Manuel du propriétaire | Elgato EYETV DTT DELUXE 09 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
60 Des pages
Guide de l'Utilisateur
&copy; 2008, 2009, 2010
Elgato Systems LLC
900 Kearny Street • Suite 750
San Francisco, CA 94133
United States of America
Elgato Systems GmbH
Nymphenburgerstr. 14
80335 M&uuml;nchen
Germany
http://www.elgato.com
R&eacute;vision 1.3
1
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Sommaire
Fonctionnalit&eacute;s d'EyeTV 3
Bienvenue dans EyeTV !
&Eacute;tape 1 : Installer le logiciel EyeTV 6
&Eacute;tape 2 : Lancer EyeTV pour la premi&egrave;re fois 6
Enregistrement d’EyeTV sur Internet6
Obtenir une assistance
6
Fen&ecirc;tres
Comment ouvrir une fen&ecirc;tre &laquo; TV en
direct &raquo; ?
7
Comment fermer une fen&ecirc;tre vid&eacute;o ?
7
Comment redimensionner une fen&ecirc;tre
vid&eacute;o ? 7
Comment fermer le mode plein &eacute;cran ?
7
Comment maintenir les fen&ecirc;tres d'affichage vid&eacute;o
au-dessus des autres fen&ecirc;tres ? 7
Comment modifier le rapport d'affichage d'une
fen&ecirc;tre vid&eacute;o ? 7
Comment regarder les sous-titres cod&eacute;s (Closed
Captions) ?
7
Comment regarder les sous-titres ? 8
Comment regarder les pages t&eacute;l&eacute;textes ?
8
Comment ouvrir plusieurs cha&icirc;nes
multiplex&eacute;es ? 8
9
Menu sur &eacute;cran
Qu’est-ce que le menu sur &eacute;cran ? 11
Comment ouvrir le menu sur &eacute;cran ?
11
Comment est organis&eacute; le menu sur &eacute;cran ? 11
Comment naviguer dans le menu sur &eacute;cran ? 11
Comment fermer le menu sur &eacute;cran ?
12
Comment contr&ocirc;ler le menu sur &eacute;cran avec la
t&eacute;l&eacute;commande Apple ?
12
Comment utiliser le menu sur &eacute;cran pour acc&eacute;der
aux enregistrements ?
12
Comment programmer des enregistrements &agrave; l’aide
du menu sur &eacute;cran ?
12
Comment regarder la TV en direct par le menu sur
&eacute;cran ? 12
Mettre en veille votre Mac &agrave; l’aide de la
t&eacute;l&eacute;commande Apple
13
Fen&ecirc;tre des Programmes
Comment ouvrir la fen&ecirc;tre Programmes
d’EyeTV ?
14
Comment utiliser le mode Cover Flow dans la
fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV ?
14
2
Comment cr&eacute;er un Guide intelligent ?
17
Comment utiliser les Guides intelligents ?
17
Quelles options d'enregistrement proposent les
Guides intelligents ?
18
Comment supprimer un Guide intelligent ? 18
Comment enregistrer automatiquement tous les
&eacute;pisodes d’une s&eacute;rie ?
18
Comment cr&eacute;er un guide intelligent de
s&eacute;ries ? 18
Comment supprimer un guide intelligent de
s&eacute;ries ? 19
Affiner une recherche de Guide intelligent 20
Emp&ecirc;cher la suppression automatique d'un
enregistrement de Guide intelligent 20
Comment programmer manuellement un
enregistrement ? 21
Comment effectuer une programmation &agrave; l'aide du
Guide des programmes ? 21
Comment modifier un programme ? 21
Comment r&eacute;p&eacute;ter une programmation ?
21
Comment d&eacute;finir une limite
d'enregistrement ?
21
Comment supprimer un programme ?
21
Comment d&eacute;sactiver un programme ?
22
Enregistrements
Comment rechercher un enregistrement ? 23
Comment regarder un enregistrement ?
23
Comment savoir si un enregistrement n’a pas
encore &eacute;t&eacute; regard&eacute; ?
23
Comment marquer les enregistrements comme vus
ou non vus ?
23
Comment supprimer un enregistrement ?
23
Comment modifier un enregistrement ?
23
Comment exporter un enregistrement ?
23
Comment trier les enregistrements ?
24
Cha&icirc;nes
Guide des programmes
Qu’est-ce que le Guide des programmes ?
Guides intelligents
Programmes
Contr&ocirc;leur sur &eacute;cran
Boutons de contr&ocirc;le du gel du direct
Plus d’infos sur le contr&ocirc;leur
10
Comment configurer le Guide des
programmes ? 15
Comment trouver un contenu &agrave; l'aide du Guide des
programmes ? 15
Comment effectuer une programmation &agrave; l'aide du
Guide des programmes ? 16
Comment enregistrer &agrave; l'aide du Guide des
programmes ? 16
Quelle est la signification des couleurs du Guide
des programmes ?
16
15
Qu’est-ce qu’une cha&icirc;ne ? 25
Comment d&eacute;tecter les cha&icirc;nes ?
Comment &eacute;couter la radio FM ?
Comment rechercher des cha&icirc;nes
Comment changer de cha&icirc;ne ?
25
25
? 26
26
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Sommaire
Comment renommer une cha&icirc;ne ? 27
Comment trier les cha&icirc;nes ?
27
Comment supprimer une cha&icirc;ne ? 27
Comment cr&eacute;er une liste de cha&icirc;nes
favorites ?
27
Comment utiliser une liste de cha&icirc;nes
favorites ?
27
Comment enregistrer un groupe de
cha&icirc;nes ?
27
Comment modifier un groupe de cha&icirc;nes ? 27
Consulter rapidement le programme actuel et &agrave;
venir de chaque cha&icirc;ne 28
Listes de lecture
Qu'est-ce qu'une liste de lecture ? 29
Comment ajouter une liste de lecture ?
29
Comment utiliser les listes de lecture ?
29
Qu'est-ce qu'une liste de lecture
intelligente ?
29
Comment ajouter une liste de lecture
intelligente ?
30
Cr&eacute;ation automatique d’une liste de lecture
intelligente
30
Comment utiliser les listes de lecture
intelligentes ?
30
&Eacute;diteur
Quelles sont les diff&eacute;rentes parties de
l'&Eacute;diteur ?
31
Comment ouvrir l’&Eacute;diteur ? 32
Comment utiliser l’&Eacute;diteur pour s&eacute;lectionner et
supprimer un contenu ? 32
Comment exporter &agrave; partir de l’&Eacute;diteur ?
32
Comment enregistrer un contenu &agrave; partir de
l’&Eacute;diteur ?
32
Comment segmenter un long enregistrement en
plusieurs parties ?
33
Quels sont les raccourcis clavier de
l'&Eacute;diteur ?
33
Adapter le rapport de la fen&ecirc;tre d’affichage au
contenu en cours d’&eacute;dition 33
Incrustation d’image
Comment utiliser le mode Incrustation
d’image ?
34
Partage EyeTV
Comment partager des archives EyeTV avec
d'autres utilisateurs ?
35
Comment acc&eacute;der aux archives d'autres
Macintosh ?
35
Puis-je regarder la TV en direct par un
partage ?
35
Pour un partage EyeTV, tous les participants
doivent &ecirc;tre connect&eacute;s au m&ecirc;me r&eacute;seau et sousr&eacute;seau 36
Partage EyeTV et pare-feu Mac OS X 10.5 36
3
Pr&eacute;f&eacute;rences
Comment convertir le format d'exportation vers
iTunes ? 37
Comment d&eacute;placer mon archive EyeTV ?
37
Comment modifier le tampon TV en direct ? 37
Comment prolonger la dur&eacute;e des
enregistrements ?
37
Comment modifier la dur&eacute;e des sauts ?
37
Comment configurer mon service EPG ?
38
Comment changer le param&egrave;tre Overscan ? 38
Comment modifier le d&eacute;sentrelacement ?
38
Comment &eacute;tirer l'image plein &eacute;cran ?
38
Comment utiliser EyeTV avec plusieurs
&eacute;crans ? 38
Comment changer la sortie son ? 39
Comment activer le mode jeux ?
39
Comment r&eacute;gler la qualit&eacute; de l'image ?
39
Comment changer l'aspect de l'image ?
39
O&ugrave; se trouvent les indications de force du
signal ? 39
Acc&egrave;s Wi-Fi
Qu'est-ce que l'acc&egrave;s Wi-Fi ?
40
Comment lancer l’acc&egrave;s Wi-Fi ?
40
Comment utiliser l’acc&egrave;s Wi-Fi avec mon
r&eacute;seau ? 40
Comment utiliser l’acc&egrave;s Wi-Fi avec mon parefeu ?
41
Comment utiliser l’acc&egrave;s Wi-Fi en dehors de mon
r&eacute;seau ? 41
Comment utiliser l’acc&egrave;s Wi-Fi avec mon iPhone/
iPod touch ?
41
Comment utiliser l’acc&egrave;s Wi-Fi avec un navigateur
sur Mac ?
41
Comment choisir un mot de passe pour l’acc&egrave;s WiFi ?
41
Comment rendre mes enregistrements EyeTV
accessibles par Wi-Fi ? 42
Contr&ocirc;le Parental
Qu’est-ce que le contr&ocirc;le parental ? 43
Comment activer le contr&ocirc;le parental ?
43
Comment d&eacute;finir un code (PIN) pour le contr&ocirc;le
parental ?
43
Comment exporter des enregistrements lorsque le
contr&ocirc;le parental est actif ?
43
Comment g&eacute;rer le contr&ocirc;le parental ?
43
Comment d&eacute;finir une classification maximale pour
le contr&ocirc;le parental ?
44
Comment bloquer des contenus
sp&eacute;cifiques ?
45
Comment bloquer certaines cha&icirc;nes avec le
contr&ocirc;le parental ?
45
T&eacute;l&eacute;commandes
Quelles t&eacute;l&eacute;commandes puis-je utiliser ?
47
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Sommaire
Comment contr&ocirc;ler EyeTV &agrave; l'aide de la
t&eacute;l&eacute;commande EyeTV ? 47
Comment contr&ocirc;ler EyeTV &agrave; l'aide de la
t&eacute;l&eacute;commande Apple ?
49
Prise en charge des d&eacute;codeurs
Configurer EyeTV et la prise en charge du d&eacute;codeur
(&Eacute;tats-Unis et Canada)
50
Remarque concernant l'utilisation de plusieurs
appareils
51
Configurer EyeTV et un mat&eacute;riel Blaster &agrave;
infrarouge
51
ZephIR 51
iRed et IRTrans 51
Configurer ZephIR avec EyeTV
52
Configurer iRed et IRTrans avec EyeTV
52
&Agrave; l’attention des d&eacute;veloppeurs de mat&eacute;riel et de
logiciels &agrave; infrarouge
52
Cr&eacute;ation de DVD
EyeTV et Toast 53
EyeTV et autres logiciels de gestion de DVD 53
Assistants EyeTV
Comment utiliser l'Assistant d'installation
d'EyeTV ?
54
Comment utiliser l'Assistant de num&eacute;risation de
cassettes VHS ? 54
Comment utiliser l'Assistant iPod ? 54
AppleScript
Menu Script
55
Dictionnaire
55
Scripts d&eacute;clench&eacute;s
55
Archive EyeTV
Enregistrement automatique
Lancement automatique d'EyeTV pour un
enregistrement 57
R&eacute;veil du Mac pour un enregistrement
Mise en marche de l’ordinateur pour un
enregistrement 57
57
Guide des programmes &eacute;lectronique
tvtv
58
Programmation &agrave; distance de tvtv 58
TV Guide58
Programmation &agrave; distance de TitanTV
IceTV 59
Programmation &agrave; distance d’IceTV 59
EPG dans d’autres pays/int&eacute;gr&eacute; au flux
4
58
59
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Nouvelles fonctionnalit&eacute;s d'EyeTV 3
Fonctionnalit&eacute;s d'EyeTV 3
Guides intelligents
Programmez des enregistrements en sp&eacute;cifiant
les crit&egrave;res de votre choix et EyeTV trouvera
toujours vos favoris.
Guides intelligents de s&eacute;ries
Enregistrez tous les &eacute;pisodes d’une certaine
s&eacute;rie sans r&eacute;p&eacute;titions
Listes de lecture intelligentes
Choisissez vos crit&egrave;res et EyeTV g&eacute;n&eacute;rera
automatiquement une liste de lecture &agrave; partir de
vos enregistrements.
Contr&ocirc;le parental
Bloquez certaines cha&icirc;nes ou certaines
&eacute;missions
Partage de l’archive EyeTV
Parcourez les enregistrements EyeTV d'autres
Mac de votre r&eacute;seau local et partagez les v&ocirc;tres.
Menu sur &eacute;cran optimis&eacute;
Le mode plein &eacute;cran d'EyeTV n'a jamais &eacute;t&eacute; aussi
facile &agrave; utiliser.
Cover Flow
Vous utilisez Leopard ? Activez le mode Cover
Flow d'EyeTV et parcourez rapidement vos
enregistrements.
Gestion de vos listes de cha&icirc;nes
Vous voyagez fr&eacute;quemment ? Enregistrez une
liste de cha&icirc;nes pour chaque ville o&ugrave; vous
s&eacute;journez ou cr&eacute;ez une copie de sauvegarde de
votre liste personnalis&eacute;e.
&Eacute;diteur am&eacute;lior&eacute;
Interface grand format plus limpide, pour des
op&eacute;rations d'&eacute;dition plus rapides.
5
Bienvenue dans EyeTV !
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Enregistrement d’EyeTV sur Internet
L’enregistrement d’EyeTV vous procure les avantages
suivants :
• Notification des mises &agrave; jour
• Support technique
• Offres sp&eacute;ciales
Bienvenue dans EyeTV !
Ce guide vous montre comment regarder et enregistrer
sans tarder des programmes t&eacute;l&eacute;vis&eacute;s sur votre
Macintosh. Il d&eacute;crit l’installation et la configuration du
logiciel et du mat&eacute;riel EyeTV, et contient des
instructions pour l’utilisation des fonctions les plus
courantes d’EyeTV.
&Eacute;tape 1 : Installer le logiciel EyeTV
• Ins&eacute;rez le CD-ROM EyeTV dans votre lecteur CDROM ou DVD-ROM.
• Glissez-d&eacute;placez l’application EyeTV vers le dossier
de votre choix. Nous vous recommandons de choisir
le dossier Applications du Mac.
&Eacute;tape 2 : Lancer EyeTV pour la premi&egrave;re fois
• Naviguez vers le dossier dans lequel vous avez
install&eacute; le logiciel EyeTV et double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne
EyeTV.
• L’Assistant d'installation se lance automatiquement
lors de la premi&egrave;re utilisation. Compl&eacute;tez chaque
&eacute;tape de l’installation SVP.
• Vous devrez peut-&ecirc;tre fournir un Code d'activation.
Celui-ci vous a &eacute;t&eacute; fourni avec votre produit EyeTV
ou vous a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; par e-mail. Gardez ce code en
lieu s&ucirc;r, pour le cas o&ugrave; vous auriez besoin de
r&eacute;installer le logiciel EyeTV.
• D&egrave;s l’installation termin&eacute;e, votre moniteur affiche la
fen&ecirc;tre Programmes d'EyeTV, une fen&ecirc;tre
d'affichage EyeTV et le Contr&ocirc;leur EyeTV.
6
Pour vous enregistrer :
Ouvrez un navigateur Internet et allez &agrave; l'adresse
suivante :http://www.elgato.com/elgato/int/mainmenu/
support/registration.fr.html
Entrez les informations requises et envoyez le
formulaire en appuyant sur le bouton &laquo; Submit &raquo;.
Obtenir une assistance
En cas de difficult&eacute;, consultez en priorit&eacute; le site Web
de support d'EyeTV &agrave; l'adresse
http://support.elgato.com/index.php?
languageid=5&amp;group=frenchdefault
et les rubriques d'aide d'EyeTV, accessibles par le
menu Aide.
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Fen&ecirc;tres
Comment activer le mode plein &eacute;cran ?
S&eacute;lectionnez Entrer en mode plein &eacute;cran dans le menu
Pr&eacute;sentation ou appuyez sur Commande-0.
Comment fermer le mode plein &eacute;cran ?
Appuyez sur la touche d'&eacute;chappement ou sur
Commande-0, ou encore double-cliquez sur la fen&ecirc;tre
vid&eacute;o.
Comment maintenir les fen&ecirc;tres d'affichage vid&eacute;o
au-dessus des autres fen&ecirc;tres ?
S&eacute;lectionnez Vid&eacute;os toujours au dessus dans le menu
Pr&eacute;sentation ou appuyez sur Option-Commande-F.
Fen&ecirc;tres
Comment ouvrir une fen&ecirc;tre &laquo; TV en direct &raquo; ?
S&eacute;lectionnez Ouvrir la fen&ecirc;tre TV en direct dans le
menu Fichier.
Comment fermer une fen&ecirc;tre vid&eacute;o ?
S&eacute;lectionnez Fermer la fen&ecirc;tre dans le menu Fichier.
Comment redimensionner une fen&ecirc;tre vid&eacute;o ?
Avec la souris, faites glisser le coin inf&eacute;rieur droit de la
fen&ecirc;tre en diagonale. Ou bien, choisissez une taille
pr&eacute;d&eacute;finie dans le menu Pr&eacute;sentation :
Pour afficher une fen&ecirc;tre de petite taille :
• S&eacute;lectionnez Petite taille dans le menu Pr&eacute;sentation
ou appuyez sur Commande-1.
Pour afficher une demi-fen&ecirc;tre :
• S&eacute;lectionnez Taille 50 % dans le menu Pr&eacute;sentation
ou appuyez sur Commande-2.
Pour afficher une fen&ecirc;tre de taille normale :
• S&eacute;lectionnez Taille 100 % dans le menu Pr&eacute;sentation
ou appuyez sur Commande-3.
Pour afficher une fen&ecirc;tre agrandie &agrave; la taille de tout
l’&eacute;cran :
• S&eacute;lectionnez Taille maximum dans le menu
Pr&eacute;sentation ou appuyez sur Commande-4.
7
Comment modifier le rapport d'affichage d'une
fen&ecirc;tre vid&eacute;o ?
EyeTV essaye automatiquement de choisir le rapport
ad&eacute;quat de la fen&ecirc;tre. Le format de t&eacute;l&eacute;vision standard
est un rapport 4:3, mais il existe aussi des formats
&eacute;cran large, ou &laquo; widescreen &raquo;.
Si vous d&eacute;sirez qu’EyeTV choisisse toujours un certain
rapport d'affichage, vous pouvez s&eacute;lectionner celui-ci
dans le menu Pr&eacute;sentation. Cela est particuli&egrave;rement
pratique pour supprimer les barres noires &agrave; l’&eacute;cran ou
pour afficher un contenu sur un moniteur widescreen.
Les options sont 4:3, 14:9, 16:9 et Format &quot;wide&quot;.
Certains rapports peuvent couper une partie de
l’image pour que celle-ci occupe l’&eacute;cran sans
d&eacute;formation ou distorsion.
Comment regarder les sous-titres cod&eacute;s (Closed
Captions) ?
Les programmes TV d’Am&eacute;rique du Nord offrent
souvent des sous-titres cod&eacute;s qui peuvent &ecirc;tre
affich&eacute;s. Ces sous-titres utilisent du texte pour afficher
les dialogues de la piste audio et parfois des effets
sonores. S&eacute;lectionnez Sous-titres (closed captions)
depuis le menu Pr&eacute;sentation pour les afficher.
Vous pouvez choisir entre le canal de sous-titres, de
CC1 &agrave; CC4.
Comment exporter des sous-titres cod&eacute;s (Closed
Captions) ?
Fen&ecirc;tres
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Lorsqu'un enregistrement fait en Am&eacute;rique du Nord
avec des sous-titres cod&eacute;s est export&eacute; depuis EyeTV,
EyeTV cr&eacute;e automatiquement une piste texte avec les
sous-titres cod&eacute;s.
Les sous-titres cod&eacute;s seront affich&eacute;s sur l'iPhone,
l'iPod et l'Apple TV si les sous-titres cod&eacute;s ont &eacute;t&eacute;
activ&eacute;s sur ces appareils. Activez Afficher le soustitrage cod&eacute; dans QuickTime Player, ou les options
appropri&eacute;es Afficher le sous-titrage cod&eacute; lorsque
celui-ci est disponible dans les pr&eacute;f&eacute;rences de
l'iPhone, l'iPod, l'Apple TV ou dans iTunes.
EyeTV exportera la derni&egrave;re piste de sous-titres cod&eacute;s
utilis&eacute;s dans EyeTV. Par exemple, si les sous-titres
cod&eacute;s CC3 sont utilis&eacute;s, ils seront convertis en soustitres cod&eacute;s CC1 pendant l'exportation. Une seule piste
de sous-titres cod&eacute;s est support&eacute;e.
Il est recommand&eacute; d'utiliser les derni&egrave;res mises &agrave; jour
des microcodes (firmware) et des logiciels pour
QuickTime, iTunes, l'iPhone, l'iPod et l'Apple TV car les
anciennes versions ne supportent pas le sous-titrage
cod&eacute;.
Comment regarder les sous-titres ?
Les programmes TV internationaux ont souvent des
sous-titres qui peuvent &ecirc;tres affich&eacute;s. Ces sous-titres
utilisent du texte pour afficher les dialogues de la piste
audio. S&eacute;lectionnez Sous-titres depuis le menu
Pr&eacute;sentation pour les afficher ou les cacher.
EyeTV ne peut pas exporter les sous-titres, que ce soit
avec la vid&eacute;o ou s&eacute;par&eacute;ment.
Conseils EyeTV
Comment ouvrir plusieurs cha&icirc;nes multiplex&eacute;es ?
Les cha&icirc;nes num&eacute;riques sont souvent divis&eacute;es en
plusieurs sous-canaux. Pour d&eacute;terminer si les cha&icirc;nes
se trouvent sur le m&ecirc;me multiplex, vous pouvez
rechercher les sous-canaux ou les fr&eacute;quences
identiques. V&eacute;rifiez la fr&eacute;quence utilis&eacute;e dans la
colonne des fr&eacute;quences de la cat&eacute;gorie Cha&icirc;nes, dans
la Fen&ecirc;tre des Programmes. Aux &Eacute;tats-Unis, les souscanaux num&eacute;riques ATSC sont souvent d&eacute;sign&eacute;s par
un trait d’union (par exemple 11-1 pour la cha&icirc;ne
traditionnelle, et 11-2 pour la cha&icirc;ne m&eacute;t&eacute;o).
Pour ouvrir une fen&ecirc;tre de direct en plus, appuyez sur
la touche Contr&ocirc;le tout en s&eacute;lectionnant Ouvrir la
fen&ecirc;tre TV en direct dans le menu Fichier. Lorsque
vous appuyez sur la touche Contr&ocirc;le, une nouvelle
option appara&icirc;t dans le menu Fichier : Ouvrir la fen&ecirc;tre
TV en direct sur multiplex. Une nouvelle fen&ecirc;tre vid&eacute;o
s'ouvre &agrave; partir de ce multiplex.
Vous pouvez ouvrir autant de fen&ecirc;tres que vous le
souhaitez mais, sur plupart des machines, il est
pr&eacute;f&eacute;rable d'en ouvrir au maximum deux ou trois pour
des raisons de commodit&eacute;.
Vous pouvez mettre la TV en direct sur pause, revenir
en arri&egrave;re et enregistrer, et ce, ind&eacute;pendamment pour
chaque fen&ecirc;tre de TV en direct ouverte. Les
enregistrements programm&eacute;s ne peuvent pas ouvrir
plus d'une cha&icirc;ne multiplex&eacute;e &agrave; la fois. Vous devez
donc ouvrir les cha&icirc;nes voulues manuellement et
cliquer sur chaque fen&ecirc;tre avant de s&eacute;lectionner
Enregistrer.
Comment regarder les pages t&eacute;l&eacute;textes ?
Les programmes TV internationaux PAL/SECAM ont
souvent des pages t&eacute;l&eacute;texte qui peuvent &ecirc;tres
affich&eacute;es. Ces textes affichent diff&eacute;rentes informations
fournit par la cha&icirc;ne TV. S&eacute;lectionnez T&eacute;l&eacute;textes
depuis le menu Pr&eacute;sentation pour les afficher.
Les boutons color&eacute;s (rouge, vert, jaune et bleu) de la
t&eacute;l&eacute;commande) sont utilis&eacute;s pour aller sur les pages
dont les num&eacute;ros sont affich&eacute;s dans les couleurs
correspondantes sur la page t&eacute;l&eacute;texte.
8
Sur les produits comportant un seul tuner, si une
fen&ecirc;tre est commut&eacute;e vers un multiplex diff&eacute;rent,
toutes les autres fen&ecirc;tres ouvertes sont commut&eacute;es
vers des cha&icirc;nes du nouveau multiplex.
Comment effectuer une capture d'&eacute;cran ?
Mettez en pause la lecture de votre enregistrement ou
de la TV en direct et d&eacute;placez la barre des temps
jusqu'&agrave; ce que la fen&ecirc;tre vid&eacute;o EyeTV affiche la trame
souhait&eacute;e. Ensuite, s&eacute;lectionnez Capture d'image dans
le menu &Eacute;dition d'EyeTV. L'image est enregistr&eacute;e sur le
Bureau.
Contr&ocirc;leur sur &eacute;cran
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Contr&ocirc;leur sur
&eacute;cran
⑦ Cha&icirc;ne suivante
Cliquez sur ce bouton pour remonter
d’une cha&icirc;ne.
⑧ Barre de temps
① Affichage des
Cette barre indique visuellement
votre position actuelle dans
l’&eacute;mission. Par exemple, vous &ecirc;tes
au d&eacute;but de l’&eacute;mission lorsque le
curseur se situe &agrave; l’extr&eacute;mit&eacute; gauche
de la barre de temps et vous &ecirc;tes &agrave;
la fin de l’&eacute;mission lorsqu’il se situe &agrave;
son extr&eacute;mit&eacute; droite. Cliquez &agrave; un
point quelconque de la barre de
temps pour atteindre une autre
partie de l’enregistrement ; cliquez
et faites glisser le curseur de la
souris pour faire d&eacute;filer tout le
programme.
informations EyeTV
Cette zone affiche le nom de
l’&eacute;mission que vous regardez
ou enregistrez actuellement,
le temps &eacute;coul&eacute; et la cha&icirc;ne
sur laquelle elle est diffus&eacute;e.
Cliquez sur l’affichage du
temps pour basculer entre le
temps &eacute;coul&eacute;, le temps total et
le temps restant.
② Programmes d’EyeTV
Cliquez sur ce bouton pour
ouvrir la fen&ecirc;tre Programmes
d’EyeTV, qui affichera tous
vos , programmes, listes de
lecture et cha&icirc;nes favorites,
ainsi que le Guide des
programmes.
③ Menu EyeTV
Boutons de contr&ocirc;le du gel du direct
Cliquez sur ce bouton pour ouvrir le menu sur &eacute;cran
d’EyeTV. Il se superposera &agrave; la fen&ecirc;tre d’affichage en
cours d’utilisation.
⑨ Lecture/Pause
④ Num&eacute;ro de cha&icirc;ne
Cliquez sur le menu d&eacute;roulant pour s&eacute;lectionner la
cha&icirc;ne de votre choix.
⑤ Liste des cha&icirc;nes courantes
Utilisez le menu d&eacute;roulant pour basculer entre la liste
de vos cha&icirc;nes favorites et toutes les cha&icirc;nes.
⑥ Cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;dente
Cliquez sur ce bouton pour descendre d’une cha&icirc;ne.
Cliquez sur ce bouton pour lire/suspendre le
programme regard&eacute;. Dans le mode de t&eacute;l&eacute;vision en
direct, EyeTV continue d’enregistrer sur le disque le
programme en cours. Le temps de pause restant pour
l’&eacute;mission maintenant d&eacute;cal&eacute;e d&eacute;pend de l’espace
disponible sur le disque.
⑩ Enregistrer
Cliquez sur ce bouton pour lancer ou arr&ecirc;ter
l’enregistrement du programme regard&eacute;. Le bouton
Enregistrer devient rose pendant un enregistrement.
Par d&eacute;faut, la dur&eacute;e d’un enregistrement lanc&eacute;
manuellement est de 180 minutes (3 heures). Si vous
d&eacute;sirez enregistrer un programme plus long,
s&eacute;lectionnez l’enregistrement dans la fen&ecirc;tre
Programmes d’EyeTV, appuyez sur le bouton Info, puis
modifiez l’horaire de l’enregistrement.
De nombreux appareils EyeTV comportent un seul
tuner et ne peuvent g&eacute;rer qu’une source vid&eacute;o &agrave; la
fois. Dans un tel cas, vous ne pouvez changer ni de
9
Contr&ocirc;leur sur &eacute;cran
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
cha&icirc;ne ni d’entr&eacute;e pendant un enregistrement. Une fois
l’enregistrement lanc&eacute;, le tampon TV en direct est vid&eacute;
et vous ne pouvez plus revenir en arri&egrave;re au-del&agrave; de
l’heure de d&eacute;part de l’enregistrement.
⑪ Relecture instantan&eacute;e
Cliquez sur ce bouton pour rembobiner pendant sept
secondes le programme regard&eacute; et continuer la
lecture, en cr&eacute;ant ainsi un effet de &laquo; relecture
instantan&eacute;e &raquo;. Si vous cliquez sur ce bouton en
maintenant la touche Option enfonc&eacute;e, la lecture du
programme commence &agrave; partir du d&eacute;but.
⑫ Sauter
Cliquez sur ce bouton pour faire avancer rapidement
de 30 secondes le programme en cours avant de
reprendre la lecture. Ce bouton est utile pour ignorer
les parties superflues du programme. Si vous cliquez
sur ce bouton en maintenant la touche Option
enfonc&eacute;e, vous repassez dans le mode de t&eacute;l&eacute;vision en
direct.
⑬ Retour rapide
Cliquez sur ce bouton pour faire passer le programme
en sens inverse &agrave; vitesse &eacute;lev&eacute;e. Si vous cliquez sur
ce bouton en maintenant la touche Option enfonc&eacute;e, le
programme passe en sens inverse au ralenti. Les choix
de vitesse disponibles sont 2x, 4x, 8, 16x et 32x.
⑭ Avance rapide
Cliquez sur ce bouton pour faire passer le programme
en acc&eacute;l&eacute;r&eacute;. Si vous cliquez sur ce bouton en
maintenant la touche Option enfonc&eacute;e, le programme
passe au ralenti. Les choix de vitesse disponibles sont
2x, 4x, 8, 16x et 32x.
⑮ Contr&ocirc;le du volume
Utilisez cette barre pour contr&ocirc;ler le volume du
programme diffus&eacute;.
⑯ Silence
Cliquez sur ce bouton pour d&eacute;sactiver le son. Cliquez
une deuxi&egrave;me fois pour le r&eacute;tablir.
10
Conseils EyeTV
Plus d’infos sur le contr&ocirc;leur
Utilisez le menu Fen&ecirc;tre d’EyeTV pour masquer ou
afficher le contr&ocirc;leur sur &eacute;cran.
Pendant un enregistrement, l’ic&ocirc;ne EyeTV
apparaissant dans le Dock affiche un point rouge &agrave; la
place du contr&ocirc;leur.
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Menu sur &eacute;cran
Cha&icirc;nes : liste des cha&icirc;nes disponibles. Le titre du
programme actuel de chaque cha&icirc;ne est indiqu&eacute;, le
cas &eacute;ch&eacute;ant.
Guide : le Guide des programmes s’affiche. Vous
pouvez l’utiliser pour s&eacute;lectionner des &eacute;missions &agrave;
enregistrer.
Plus : passe &agrave; la page suivante du menu sur &eacute;cran.
Si vous s&eacute;lectionnez Plus, une seconde page d’options
appara&icirc;t :
Menu sur &eacute;cran
Qu’est-ce que le menu sur &eacute;cran ?
Le menu sur &eacute;cran a pour objet d’augmenter votre
confort lorsque vous regardez et enregistrez des
&eacute;missions t&eacute;l&eacute;vis&eacute;es sur votre Mac.
Il fonctionne avec les t&eacute;l&eacute;commandes Apple ainsi
qu’avec celles accompagnant les produits EyeTV. Vous
pouvez &eacute;galement le contr&ocirc;ler par le clavier et la
souris.
Comment ouvrir le menu sur &eacute;cran ?
Vous pouvez ouvrir le menu sur &eacute;cran d’EyeTV de
plusieurs mani&egrave;res. Pendant le fonctionnement
d’EyeTV
• appuyez sur Commande-Echap sur le clavier, ou
• maintenez appuy&eacute;e la touche Menu de la
t&eacute;l&eacute;commande Apple, ou
• appuyez sur la touche Enter de la t&eacute;l&eacute;commande
EyeTV argent&eacute;e, ou
• appuyez sur la touche OSD de la t&eacute;l&eacute;commande
EyeTV (Terratec) noire, ou
• s&eacute;lectionnez Ouvrir le menu dans le menu
Pr&eacute;sentation d’EyeTV.
Comment est organis&eacute; le menu sur &eacute;cran ?
Le menu principal du menu sur &eacute;cran comprend les
options suivantes :
D&eacute;tails : informations compl&eacute;mentaires sur la vid&eacute;o en
cours
Enregistrements : liste de tous les enregistrements de
votre biblioth&egrave;que EyeTV, class&eacute;s par liste de lecture
11
TV en direct propose les options suivantes : Reprendre
la lecture, Activer/d&eacute;sactiver le son, Incrustation
d'image, Cha&icirc;nes favorites, Entr&eacute;e, Derni&egrave;re cha&icirc;ne,
Aller en direct, Enregistrer, Rapport de fen&ecirc;tre, Soustitres (closed captions), Canaux audio.
Programmes : r&eacute;capitule tous les enregistrements
programm&eacute;s. S&eacute;lectionnez celui que vous souhaitez
Supprimer, D&eacute;sactiver, Exporter vers un iPod, Exporter
vers Apple TV ou Ajouter &agrave; une liste de lecture.
R&eacute;glages propose : Options d’affichage, Sortie son,
Commandes et Ordre de tri.
Comment naviguer dans le menu sur &eacute;cran ?
Pour s&eacute;lectionner une option et descendre d’un niveau
dans son sous-menu, indiqu&eacute; par un petit caret (forme
d’accent circonflexe) au niveau du bord droit de
l’&eacute;cran, utilisez au choix :
• le bouton OK de la t&eacute;l&eacute;commande EyeTV, ou
• le bouton Lecture/Pause de la t&eacute;l&eacute;commande Apple,
ou
• les touches Entr&eacute;e/Retour de votre clavier.
•
Pour remonter d’un niveau, utilisez au choix :
• la touche Enter de la t&eacute;l&eacute;commande EyeTV argent&eacute;e,
ou
• la touche OSD de la t&eacute;l&eacute;commande EyeTV (TerraTec)
noire, ou
• le bouton Menu de la t&eacute;l&eacute;commande Apple, ou
• la touche Echap de votre clavier, ou
• double-cliquez sur le titre du niveau actuel.
Menu sur &eacute;cran
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Comment fermer le menu sur &eacute;cran ?
Pour quitter le menu sur &eacute;cran, remontez d’un niveau &agrave;
la fois en appuyant r&eacute;p&eacute;titivement sur :
Comment utiliser le menu sur &eacute;cran pour acc&eacute;der
aux enregistrements ?
S&eacute;lectionnez la commande Biblioth&egrave;que dans la
section Enregistrements.
• la touche Enter de la t&eacute;l&eacute;commande EyeTV, ou
• la touche OSD de la t&eacute;l&eacute;commande EyeTV (TerraTec)
noire, ou
• la touche Menu de la t&eacute;l&eacute;commande Apple, ou
• la touche Echap de votre clavier, ou
• cliquez sur la croix (X) en haut &agrave; gauche.
Vous pouvez &eacute;galement parcourir et afficher les
diff&eacute;rentes Listes de lecture que vous avez cr&eacute;&eacute;es et
s&eacute;lectionner les enregistrements que vous souhaitez
visualiser.
Comment contr&ocirc;ler le menu sur &eacute;cran avec la
t&eacute;l&eacute;commande Apple ?
Pour modifier l’ordre de tri des enregistrements,
s&eacute;lectionnez la commande Ordre de tri dans le menu
R&eacute;glages. Les choix sont : Trier par date (les plus
r&eacute;cents en premier) et Trier par titre (ordre
alphab&eacute;tique).
Pour s&eacute;lectionner une option et descendre d’un niveau
dans son sous-menu, indiqu&eacute; par un petit caret (forme
d’accent circonflexe) au niveau du bord droit de
l’&eacute;cran, utilisez le bouton Lecture/Pause de la
t&eacute;l&eacute;commande Apple.
Pour remonter d’un niveau, appuyez sur le bouton
Menu de la t&eacute;l&eacute;commande.
Comment programmer des enregistrements &agrave;
l’aide du menu sur &eacute;cran ?
Vous pouvez utiliser le Guide des programmes int&eacute;gr&eacute;
au menu sur &eacute;cran pour prendre connaissance des
&eacute;missions pr&eacute;vues et programmer leur enregistrement
imm&eacute;diat, sans quitter le menu sur &eacute;cran.
Pendant le fonctionnement d’EyeTV :
Appuyez sur le bouton Menu de la t&eacute;l&eacute;commande
Apple pour ouvrir Front Row.
Maintenez appuy&eacute; le bouton Menu pour ouvrir le menu
sur &eacute;cran.
Vous serez averti en cas de conflit entre vos diverses
programmations ; de plus, une section Programmes
sp&eacute;cifique vous permet de g&eacute;rer au mieux les
enregistrements pr&eacute;vus.
Comment regarder la TV en direct par le menu sur
&eacute;cran ?
Cette proc&eacute;dure vous sera rappel&eacute;e la premi&egrave;re fois
que vous utiliserez la t&eacute;l&eacute;commande Apple avec
EyeTV.
S&eacute;lectionnez Plus en bas du menu sur &eacute;cran. L’option
TV en direct appara&icirc;t.
Utilisez les boutons Haut/Bas de la t&eacute;l&eacute;commande
pour faire d&eacute;filer vers le haut et vers le bas la liste des
options de menu. Pour s&eacute;lectionner une option et
descendre d’un niveau dans son sous-menu, indiqu&eacute;
par une petite fl&egrave;che au niveau du bord droit de
l’&eacute;cran, utilisez le bouton Lecture/Pause de la
t&eacute;l&eacute;commande Apple.
Vous pouvez alors Reprendre la lecture, Activer/
d&eacute;sactiver le son, activer l’Incrustation d’image,
s&eacute;lectionner vos Cha&icirc;nes favorites, changer d’Entr&eacute;e
vid&eacute;o, afficher la Derni&egrave;re cha&icirc;ne ou Aller en direct.
Vous pouvez &eacute;galement Enregistrer, changer le
Rapport de fen&ecirc;tre, afficher les Sous-titres et r&eacute;gler
les Canaux audio.
Pour remonter d’un niveau, appuyez sur le bouton
Menu de la t&eacute;l&eacute;commande.
Pour quitter le menu sur &eacute;cran, remontez d’un niveau &agrave;
la fois en appuyant r&eacute;p&eacute;titivement sur le bouton Menu
de la t&eacute;l&eacute;commande Apple.
12
Menu sur &eacute;cran
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Conseils EyeTV
Mettre en veille votre Mac &agrave; l’aide de la
t&eacute;l&eacute;commande Apple
• Appuyez sur le bouton Menu de la t&eacute;l&eacute;commande
Apple jusqu’&agrave; la fermeture du menu sur &eacute;cran.
• Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir Front Row.
• Maintenez appuy&eacute; le bouton Lecture/Pause pendant
quelques secondes pour mettre le Mac en veille.
13
Fen&ecirc;tre des Programmes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Fen&ecirc;tre des Programmes
Comment utiliser le mode Cover Flow dans la
fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV ?
La fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV constitue l’interface
principale de l’application.
Si vous utilisez EyeTV sous OS X 10.5 (Leopard), un
bouton suppl&eacute;mentaire appara&icirc;t en haut de la section
Enregistrements. Ce bouton d’affichage permet
d’activer et de d&eacute;sactiver le mode Cover Flow.
Elle est divis&eacute;e en plusieurs sections accessibles
depuis la colonne Cat&eacute;gories, &agrave; gauche. Les sections
par d&eacute;faut sont Biblioth&egrave;que, Partag&eacute;es, Guides
intelligents, Listes de lecture et Cha&icirc;nes.
La section Biblioth&egrave;que comprend les sous-sections
Enregistrements, Programmes, Cha&icirc;nes et Guide des
programmes.
Comment ouvrir la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV ?
S&eacute;lectionnez Afficher les programmes d'EyeTV dans le
menu Fen&ecirc;tre. La fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV
appara&icirc;t.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur le bouton en haut
&agrave; droite du Contr&ocirc;leur pour ouvrir la fen&ecirc;tre
Programmes d’EyeTV.
14
Si vous utilisez EyeTV sous OS X 10.4 (Tiger), ce
bouton n’appara&icirc;t pas et vous ne pouvez pas lancer le
mode Cover Flow.
Guide des programmes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Guide des programmes
Qu’est-ce que le Guide des programmes ?
EyeTV comprend un Guide des programmes
&eacute;lectronique (EPG) fournissant la liste des programmes
disponibles &agrave; regarder et enregistrer. Les informations
de cette liste sont t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es de sources Internet
comme TV Guide, tvtv et IceTV et d&eacute;pendent de votre
r&eacute;gion g&eacute;ographique.
Comment configurer le Guide des programmes ?
Pour mettre en place le Guide des programmes pour la
premi&egrave;re fois, lancez l’Assistant d’installation EyeTV
depuis le menu Aide. Une fois le r&eacute;glage automatique
effectu&eacute;, EyeTV vous demande certaines informations,
par exemple votre code postal si vous habitez aux
&Eacute;tats-Unis.
La section Guide des programmes affiche alors la liste
des &eacute;missions pr&eacute;vues. Elles sont pr&eacute;sent&eacute;es au
format de grille, avec des couleurs repr&eacute;sentant les
genres, comme les films ou les nouvelles.
15
Si vous avez besoin de mettre &agrave; jour votre Liste de
cha&icirc;nes, cette option est disponible dans le menu
Action de la section Cha&icirc;nes. Pour mettre &agrave; jour le
Guide, cette option est disponible dans le menu Action
de la cat&eacute;gorie Guide des programmes. Vous pouvez
aussi utiliser la section Guide des Pr&eacute;f&eacute;rences.
Comment trouver un contenu &agrave; l'aide du Guide des
programmes ?
En haut &agrave; droite de la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV se
trouve un champ dans lequel vous pouvez saisir des
mots &agrave; rechercher. Par exemple, si vous souhaitez
trouver toutes les occurrences des Simpsons,
saisissez &laquo; Simpsons &raquo;. La section Guide des
programmes s’affine temporairement pour n'afficher
que les r&eacute;sultats de cette recherche.
Vous pouvez enregistrer votre recherche sous forme
de Guide intelligent (voir chapitre suivant). Celui-ci
conservera alors tous les r&eacute;sultats de votre recherche.
Pour r&eacute;tablir l'&eacute;cran d'origine, effacez les termes
recherch&eacute;s dans le champ.
Guide des programmes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Comment effectuer une programmation &agrave; l'aide du
Guide des programmes ?
Pour ajouter un programme en utilisant le Guide des
programmes EyeTV, s&eacute;lectionnez la section Guide des
programmes dans la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV.
Cette section affiche des informations concernant les
futures &eacute;missions, en utilisant des donn&eacute;es provenant
de TV Guide, tvtv ou d’autres sources qui d&eacute;pendent
de votre r&eacute;gion g&eacute;ographique. Si vous cliquez sur le
bouton rouge d’ENREGISTREMENT &agrave; c&ocirc;t&eacute; d’une
&eacute;mission, EyeTV programme l’enregistrement
automatique de celle-ci.
Comment enregistrer &agrave; l'aide du Guide des
programmes ?
Pour effectuer un enregistrement imm&eacute;diat en utilisant
le Guide des programmes EyeTV, s&eacute;lectionnez la
section Guide des programmes dans la fen&ecirc;tre
Programmes d’EyeTV. Cette section affiche des
informations concernant les futures &eacute;missions, en
utilisant des donn&eacute;es provenant de TV Guide, tvtv ou
d’autres sources qui d&eacute;pendent de votre r&eacute;gion
g&eacute;ographique. Si un enregistrement programm&eacute; a d&eacute;j&agrave;
commenc&eacute; mais n'est pas encore termin&eacute; et que vous
cliquez sur le bouton rouge d’ENREGISTREMENT, &agrave;
c&ocirc;t&eacute; de l’&eacute;mission, alors EyeTV enregistrera l'&eacute;mission
d&eacute;j&agrave; en cours d'enregistrement.
Quelle est la signification des couleurs du Guide
des programmes ?
Gris : couleur par d&eacute;faut, pas de genre particulier
Orange : s&eacute;rie
Bleu fonc&eacute; : film
Jaune : musique
Turquoise : sport
Bleu clair : nouvelles
Rouge : enfants
Vert : documentaire
16
Guides pris en charge
Pour plus d'informations sur les diff&eacute;rents guides de
programmes pris en charge par EyeTV, consultez
l'annexe :
TVTV dans divers pays europ&eacute;ens
TV guide aux &Eacute;tats-Unis et au Canada
IceTV en Australie
EyeTV peut &eacute;galement g&eacute;n&eacute;rer un EPG &agrave; partir des
informations fournies dans une transmission
num&eacute;rique (DVB, ATSC ou ISDB-T). L’EPG &laquo; int&eacute;gr&eacute; &raquo;
offre beaucoup moins d'informations et couvre une
p&eacute;riode plus courte que celui t&eacute;l&eacute;charg&eacute; depuis un
service de guide des programmes &eacute;lectronique, mais il
constitue une alternative int&eacute;ressante pour les
utilisateurs sans abonnement actif ainsi que pour ceux
situ&eacute;s dans un pays non desservi par un service de
guide des programmes &eacute;lectronique en ligne.
Guides intelligents
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Guides intelligents
Comment utiliser les Guides intelligents ?
Comment cr&eacute;er un Guide intelligent ?
Les Guides intelligents sont des syst&egrave;mes de
recherche automatique sondant en permanence le
Guide des programmes pour y trouver des &eacute;missions
susceptibles de vous int&eacute;resser.
Les Guides intelligents sont des syst&egrave;mes de
recherche automatique sondant en permanence le
Guide des programmes pour y trouver des &eacute;missions
susceptibles de vous int&eacute;resser.
Pour cr&eacute;er un Guide intelligent, lancez la recherche
souhait&eacute;e dans la fen&ecirc;tre du Guide des programmes
&eacute;lectronique, modifiez ou affinez cette recherche avec
les crit&egrave;res ci-dessous, puis cliquez sur Enregistrer
pour sauvegarder les r&eacute;sultats.
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner Nouveau guide
intelligent... dans le menu Fichier ou appuyer sur le
bouton +, en bas &agrave; gauche de la fen&ecirc;tre Programmes
d’EyeTV.
La section Guides intelligents de la fen&ecirc;tre
Programmes d’EyeTV affiche la liste de tous les Guides
intelligents que vous avez cr&eacute;&eacute;s. Vous pouvez
r&eacute;organiser cette liste par glisser-d&eacute;placer.
17
Apr&egrave;s avoir donn&eacute; un nom &agrave; votre Guide intelligent,
saisissez un ou plusieurs termes de recherche
ad&eacute;quats.
Vous pouvez ajouter ou retirer des crit&egrave;res au moyen
des boutons + et -.
Les cat&eacute;gories dans lesquelles vous pouvez effectuer
des recherches sont les suivantes :
Un champ
Titre
Titre de l'&eacute;pisode
Description
Acteurs
Metteur en sc&egrave;ne
Contenu
Genre
Ann&eacute;e
Dur&eacute;e
Guides intelligents
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Date
Heure de d&eacute;but
Heure de fin
Jour de la semaine
Nom de la cha&icirc;ne
Num&eacute;ro de la cha&icirc;ne
Cha&icirc;nes favorites
TVHD
R&eacute;p&eacute;tition
Num&eacute;ro de l’&eacute;pisode
Nombre d’&eacute;pisodes
Lorsque vous modifiez vos crit&egrave;res de recherche, le
Guide se met &agrave; jour automatiquement.
Quelles options d'enregistrement proposent les
Guides intelligents ?
Cliquez sur une entr&eacute;e pour obtenir davantage
d'informations sur l'&eacute;mission ou bien utilisez le bouton
Ajouter programme. Vous pouvez &eacute;galement
enregistrer l’&eacute;mission en appuyant sur le cercle rose
figurant sous son nom, dans le Guide intelligent.
Appuyez sur le bouton Options si vous souhaitez
activer l’option Enregistrer tout ; votre Guide intelligent
enregistrera alors syst&eacute;matiquement toutes les
occurrences des &eacute;missions. Vous avez la possibilit&eacute;
d'ajouter ces enregistrements &agrave; la liste de lecture de
votre choix ou de les exporter vers des formats
compatibles iTunes, iPod, iPhone ou Apple TV. Vous
pouvez &eacute;galement faire cr&eacute;er par EyeTV la &laquo; Liste de
lecture intelligente &raquo; correspondante, qui contiendra
les programmes qui seront enregistr&eacute;s ult&eacute;rieurement.
Enfin, vous pouvez limiter le nombre d'enregistrements
conserv&eacute;s. Vous pouvez programmer l'enregistrement
de 10 &eacute;missions par semaine au moyen d'un Guide
intelligent mais, si vous s&eacute;lectionnez l'option &laquo; Garder
5 &eacute;missions &raquo;, seuls les cinq derniers enregistrements
de ce Guide seront conserv&eacute;s ; les autres seront
supprim&eacute;s. Cela vous permet de limiter, dans une
certaine mesure, le volume d'espace disque que vous
r&eacute;servez aux enregistrements de chaque Guide
intelligent.
Pour supprimer d&eacute;finitivement un Guide intelligent,
s&eacute;lectionnez-le, puis appuyez sur la touche Supprimer
du clavier. Cela n'efface aucun enregistrement ou
horaire associ&eacute; au Guide, uniquement cette recherche
automatique sp&eacute;cifique.
Comment enregistrer automatiquement tous les
&eacute;pisodes d’une s&eacute;rie ?
Un Guide intelligent de s&eacute;ries est un guide intelligent
sp&eacute;cial qui enregistre tous les &eacute;pisodes d’une certaine
s&eacute;rie sur une certaine cha&icirc;ne.
Les param&egrave;tres par d&eacute;faut d’un nouveau guide
intelligent de s&eacute;ries sont d’enregistrer tous les
&eacute;pisodes, de cr&eacute;er une nouvelle liste de lecture qui
contienne ces enregistrements et de ne pas limiter le
nombre d’&eacute;l&eacute;ments enregistr&eacute;s.
Un guide intelligent de s&eacute;ries examinera votre archive
EyeTV et n’enregistrera pas un &eacute;pisode s’il a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute; par un guide intelligent de s&eacute;ries - cet
&eacute;pisode non n&eacute;cessaire sera saut&eacute;.
Comment cr&eacute;er un guide intelligent de s&eacute;ries ?
Ouvrez le Guide des programmes dans la fen&ecirc;tre des
programmes EyeTV et trouvez un &eacute;pisode de la s&eacute;rie
que vous voulez enregistrer.
Comment supprimer un Guide intelligent ?
Cliquez sur le rectangle color&eacute; entourant le titre de
l’&eacute;pisode pour afficher les D&eacute;tails du programme.
Les Guides intelligents sont des syst&egrave;mes de
recherche automatique sondant en permanence le
Guide des programmes pour y trouver des &eacute;missions
susceptibles de vous int&eacute;resser.
Cliquez le bouton Enregistrer tout au bas de la vue
d&eacute;taill&eacute;e pour cr&eacute;er un nouveau guide intelligent de
s&eacute;ries.
18
Guides intelligents
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Vous pouvez aussi utiliser le guide des programmes
dans le Menu sur &eacute;cran pour s&eacute;lectionner un &eacute;pisode.
Ensuite, cliquez le bouton Enregistrer tout pour cr&eacute;er
un guide intelligent de s&eacute;ries.
La cr&eacute;ation d’un guide intelligent de s&eacute;ries g&eacute;n&egrave;re la
cr&eacute;ation automatique d’une Liste de lecture
intelligente correspondante.
Comment supprimer un guide intelligent de
s&eacute;ries ?
Pour supprimer de fa&ccedil;on permanente un Guide
intelligent de s&eacute;ries, s&eacute;lectionnez le pressez la touche
Supprimer du clavier. Cela supprimera toutes les
programmations d&eacute;j&agrave; associ&eacute;es &agrave; ce guide intelligent
des programmes mais ne supprimera aucun
enregistrements.
19
Guides intelligents
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Conseils EyeTV
Affiner une recherche de Guide intelligent
Voici un exemple d'affinement de recherche de Guide
intelligent. Vous souhaitez rechercher les nouveaux
&eacute;pisodes des &laquo; Simpsons &raquo; sur une cha&icirc;ne sp&eacute;cifique.
Saisissez &laquo; Simpsons &raquo; dans le champ de recherche
de la fen&ecirc;tre principale de l’EPG. Ensuite, remplacez la
condition Un champ contient Simpsons par Titre
contient Simpsons (pour &eacute;viter que les r&eacute;sultats
contiennent les occurrences de &laquo; Simpsons &raquo; dans les
cha&icirc;nes de com&eacute;die, par exemple). Ensuite, ajoutez la
condition R&eacute;p&eacute;tition est faux pour obtenir uniquement
les nouveaux &eacute;pisodes et la condition Cha&icirc;ne est 5 (les
nouveaux &eacute;pisodes des Simpsons &eacute;tant diffus&eacute;s par
plusieurs cha&icirc;nes c&acirc;bl&eacute;es).
De cette mani&egrave;re, vous n'obtiendrez que les nouveaux
&eacute;pisodes des Simpsons et n'aurez pas besoin
d’effectuer de tri.
Emp&ecirc;cher la suppression automatique d'un
enregistrement de Guide intelligent
Si vous avez param&eacute;tr&eacute; un enregistrement de Guide
intelligent pour qu'il conserve les cinq derniers
&eacute;pisodes uniquement, EyeTV n'en conservera pas plus
de cinq. Pour emp&ecirc;cher la suppression automatique
d’un enregistrement sp&eacute;cifique, s&eacute;lectionnez celui-ci
dans la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV, puis cliquez sur
le menu Action (repr&eacute;sent&eacute; par une roue dent&eacute;e) et
s&eacute;lectionnez Continuer.
20
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Programmes
d’ENREGISTREMENT &agrave; c&ocirc;t&eacute; d’une &eacute;mission, EyeTV
programme l’enregistrement automatique de celle-ci.
Comment modifier un programme ?
Les enregistrements d&eacute;j&agrave; programm&eacute;s sont identifi&eacute;s
dans la section Enregistrements de la section
Programmes d’EyeTV par une ic&ocirc;ne en forme de
pendule. Pour modifier un programme, s&eacute;lectionnez-le,
puis appuyez sur le bouton Info en haut de la section
Enregistrements ou s&eacute;lectionnez Modifier programme
dans le menu Action.
Comment r&eacute;p&eacute;ter une programmation ?
Programmes
Comment programmer manuellement un
enregistrement ?
Les enregistrements d&eacute;j&agrave; programm&eacute;s sont identifi&eacute;s
dans la section Enregistrements de la section
Programmes d’EyeTV par une ic&ocirc;ne en forme de
pendule. Pour r&eacute;p&eacute;ter un programme, s&eacute;lectionnez-le,
puis appuyez sur le bouton Info en haut de la section
Enregistrements ou s&eacute;lectionnez Modifier programme
dans le menu Action. Ensuite, r&eacute;glez le menu
R&eacute;p&eacute;titions, qui comprend les options
Quotidiennement, Chaque semaine, Jours de la
semaine et Personnalis&eacute;.
Comment d&eacute;finir une limite d'enregistrement ?
Pour ajouter un programme manuellement,
s&eacute;lectionnez la section Programmes, cliquez sur le
bouton Nouveau en haut de la fen&ecirc;tre et entrez les
param&egrave;tres du programme, par exemple Titre, &Eacute;pisode,
Description, Date et Heure (Quand), Dur&eacute;e, R&eacute;p&eacute;titions
et cha&icirc;ne ou entr&eacute;e (O&ugrave;).
Vous pouvez limiter le nombre d’enregistrements
devant &ecirc;tre conserv&eacute;s par un programme. Si vous
s&eacute;lectionnez une valeur pour R&eacute;p&eacute;titions, vous pouvez
&eacute;galement saisir le nombre d'enregistrements &agrave;
conserver.
Vous pouvez aussi effectuer une programmation de
fa&ccedil;on que l’enregistrement correspondant s’ajoute &agrave;
une liste de lecture particuli&egrave;re et puisse &ecirc;tre
ult&eacute;rieurement export&eacute; vers le format iPod ou Apple
TV. Le fichier sera export&eacute; vers le format H.264 et un
&eacute;l&eacute;ment sera ajout&eacute; &agrave; une liste de lecture &laquo; EyeTV &raquo;
dans votre biblioth&egrave;que iTunes.
Vous pouvez enregistrer cinq &eacute;missions par semaine
par le biais d'un programme mais, si vous s&eacute;lectionnez
l'option Garder 2 &eacute;missions, seuls les deux derniers
enregistrements de ce programme seront conserv&eacute;s ;
les autres seront supprim&eacute;s. Cela vous permet de
limiter, dans une certaine mesure, le volume d'espace
disque que vous r&eacute;servez aux enregistrements de
chaque programme.
Comment effectuer une programmation &agrave; l'aide du
Guide des programmes ?
Comment supprimer un programme ?
Pour ajouter un programme en utilisant le Guide des
programmes EyeTV, s&eacute;lectionnez la section Guide des
programmes. Cette section affiche des informations
concernant les futures &eacute;missions, en utilisant des
donn&eacute;es provenant de TV Guide, tvtv ou d’autres
sources qui d&eacute;pendent de votre r&eacute;gion g&eacute;ographique.
Si vous cliquez sur le bouton rouge
Les enregistrements d&eacute;j&agrave; programm&eacute;s sont identifi&eacute;s
dans la section Enregistrements de la section
Programmes d’EyeTV par une ic&ocirc;ne en forme de
pendule. Pour supprimer d&eacute;finitivement un programme,
s&eacute;lectionnez-le, puis appuyez sur la touche Supprimer
du clavier ou s&eacute;lectionnez Supprimer dans le menu
Action.
21
Programmes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Comment d&eacute;sactiver un programme ?
Les enregistrements d&eacute;j&agrave; programm&eacute;s sont identifi&eacute;s
dans la section Enregistrements de la section
Programmes d’EyeTV par une ic&ocirc;ne en forme de
pendule. La case &agrave; cocher &agrave; gauche du nom du
programme vous permet d'activer ou de d&eacute;sactiver
celui-ci. Pour pouvoir d&eacute;clencher des enregistrements,
un programme doit &ecirc;tre activ&eacute;. Si vous ne souhaitez
pas utiliser un programme pendant une certaine dur&eacute;e,
d&eacute;sactivez-le.
22
Enregistrements
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Enregistrements
Comment rechercher un enregistrement ?
Chaque fois que vous enregistrez une &eacute;mission avec
EyeTV, une nouvelle entr&eacute;e s'ajoute &agrave; la liste de la
section Enregistrements de la fen&ecirc;tre Programmes
d’EyeTV.
Pendant l'enregistrement, une barre de progr&egrave;s
indique le temps &eacute;coul&eacute; et la dur&eacute;e totale.
Vous pouvez utiliser la zone de recherche, en haut &agrave;
droite de la section Enregistrements, pour trouver des
enregistrements sp&eacute;cifiques par leur nom.
Comment regarder un enregistrement ?
Une fois que vous avez trouv&eacute; votre enregistrement
dans la section Enregistrements de la fen&ecirc;tre
Programmes d’EyeTV, double-cliquez dessus. Sa
lecture commence imm&eacute;diatement.
Si vous ne l'avez encore jamais regard&eacute;, la lecture
commence au d&eacute;but. Si vous en avez d&eacute;j&agrave; regard&eacute; une
partie auparavant, la lecture commence au point o&ugrave;
vous l'avez ferm&eacute; pour la derni&egrave;re fois.
Comment savoir si un enregistrement n’a pas
encore &eacute;t&eacute; regard&eacute; ?
Dans la section Enregistrements de la fen&ecirc;tre
Programmes d’EyeTV, les enregistrements non vus ont
une banni&egrave;re bleue sur leur miniature.
Comment marquer les enregistrements comme
vus ou non vus ?
EyeTV a un menu contextuel permettant de marquer un
enregistrement comme Vu ou Non vu. S&eacute;lectionnez
l’enregistrement dans la section Enregistrements de la
fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV puis choisissez l’action
appropri&eacute;e depuis les menus Action ou contextuel. Un
23
filtre des enregistrements vus est disponible lorsque
vous cr&eacute;ez une Liste intelligente de lecture.
Comment supprimer un enregistrement ?
S&eacute;lectionnez votre enregistrement dans la section
Enregistrements de la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV,
puis appuyez sur la touche Supprimer. Vous &ecirc;tes invit&eacute;
&agrave; confirmer la suppression. Vous pouvez &eacute;galement
utiliser le menu Action et y s&eacute;lectionner Supprimer.
Si l'enregistrement &eacute;tait associ&eacute; &agrave; un programme
r&eacute;p&eacute;t&eacute;, ce programme n'est pas supprim&eacute;.
Comment modifier un enregistrement ?
S&eacute;lectionnez votre enregistrement dans la section
Enregistrements de la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV,
puis choisissez Ouvrir l’Editeur dans le menu
Pr&eacute;sentation. Vous pouvez &eacute;galement utiliser le menu
Action et y s&eacute;lectionner &Eacute;dition.
Pendant la lecture d'un enregistrement, appuyez sur le
bouton gris, en haut &agrave; droite de la fen&ecirc;tre, sur la barre
de titre. Cette action ouvre &eacute;galement l'&Eacute;diteur.
Comment exporter un enregistrement ?
Vous pouvez exporter toutes les &eacute;missions
enregistr&eacute;es vers un fichier QuickTime afin de les
utiliser dans d'autres applications. Pour sauvegarder
une &eacute;mission enregistr&eacute;e sous forme de s&eacute;quence
QuickTime, proc&eacute;dez comme suit :
• Ouvrez la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV et
s&eacute;lectionnez le clip vid&eacute;o que vous souhaitez
enregistrer en cliquant dessus une fois.
• Choisissez Exportation... dans le menu Fichier ou
Action (repr&eacute;sent&eacute; par une roue dent&eacute;e).
Vous pouvez s&eacute;lectionner diverses options pr&eacute;d&eacute;finies
sous Format. EyeTV cr&eacute;e les fichiers appropri&eacute;s pour
ces applications. Vous pouvez &eacute;galement choisir un
format sp&eacute;cifique.
Enregistrements
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Conseils EyeTV
Comment trier les enregistrements ?
Les enregistrements sont class&eacute;s par Titre, Dur&eacute;e,
Date et Taille. Pour trier la section Enregistrements,
cliquez sur l'une des colonnes (Date, par exemple), et
les enregistrements seront reclass&eacute;s imm&eacute;diatement.
Cliquez &agrave; nouveau pour inverser l'ordre de
classification. Vous pouvez aussi changer l'ordre dans
lequel les colonnes sont affich&eacute;es, en cliquant sur leur
en-t&ecirc;te, puis en glissant celui-ci vers la gauche ou la
droite.
24
Classer votre biblioth&egrave;que &agrave; l'aide des listes de lecture
et de listes de lecture intelligentes
Lorsque la quantit&eacute; d'enregistrements composant
votre biblioth&egrave;que EyeTV commence &agrave; atteindre des
nombres &agrave; trois chiffres, il est temps d’organiser celleci. Au lieu de saisir &laquo; Simpsons &raquo; dans le champ de
recherche chaque fois que vous voulez regarder le
dernier &eacute;pisode, cr&eacute;ez une liste de lecture ou une Liste
de lecture intelligente qui trouvera ces
enregistrements pour vous. Les deux types de liste de
lecture apparaissent dans la section Listes de lecture
de la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV. Ils sont d&eacute;crits plus
loin dans ce manuel.
Cha&icirc;nes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Cha&icirc;nes
Qu’est-ce qu’une cha&icirc;ne ?
Les appareils compatibles avec EyeTV comportent un
tuner, lequel permet &agrave; l’utilisateur de s&eacute;lectionner les
cha&icirc;nes. Le type et le nombre de cha&icirc;nes &agrave; votre
disposition d&eacute;pendent de la source vid&eacute;o que vous
utilisez.
Les syst&egrave;mes par antenne ou c&acirc;ble permettent
g&eacute;n&eacute;ralement de trouver les cha&icirc;nes via l’entr&eacute;e
&laquo; tuner &raquo;.
EyeTV peut &eacute;galement recevoir des cha&icirc;nes depuis
certains dispositifs r&eacute;seau tels que HDHomeRun et
Freebox.
Comment d&eacute;tecter les cha&icirc;nes ?
Pour d&eacute;tecter les cha&icirc;nes, vous devez utiliser le
syst&egrave;me de R&eacute;glage automatique. Pour cela, vous
pouvez utiliser l’Assistant d’installation d’EyeTV,
accessible par le menu Aide. Si un nouveau r&eacute;glage
s'av&egrave;re ensuite n&eacute;cessaire, vous pouvez utiliser les
25
boutons de contr&ocirc;le situ&eacute;s au bas de la section
Cha&icirc;nes pour s&eacute;lectionner votre Pays et le type de
Service, puis effectuer un R&eacute;glage automatique. Celuici prend quelques minutes et d&eacute;tecte toutes les
cha&icirc;nes disponibles pour ce service.
Si certaines cha&icirc;nes sont manquantes, activez l'option
Balayage approfondi avant de lancer le R&eacute;glage
automatique.
Si vous voulez faire une r&eacute;glage des cha&icirc;nes pour
seulement trouver de nouvelles cha&icirc;nes disponibles
sans supprimer la liste actuelle des cha&icirc;nes,
s&eacute;lectionnez alors l’option Avanc&eacute; et choisissez
Balayage (mise &agrave; jour) avant de commencer le
R&eacute;glage automatique.
Comment &eacute;couter la radio FM ?
Certains des produits EyeTV ont un tuner qui peut
recevoir les signaux FM. Vous pouvez utiliser une
antenne FM pour la recevoir.Dans certains cas, les
fournisseurs de service TV par c&acirc;ble rediffusent
&eacute;galement les stations FM.
Cha&icirc;nes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Pour d&eacute;tecter les stations, vous devez utiliser le
syst&egrave;me de R&eacute;glage automatique. Pour cela, vous
pouvez utiliser l’Assistant d’installation d’EyeTV,
accessible par le menu Aide. Vous pouvez utiliser les
boutons de contr&ocirc;le situ&eacute;s au bas de la section
Cha&icirc;nes pour s&eacute;lectionner votre Pays et le type de
Service, puis effectuer un R&eacute;glage automatique.
Comme Service, choisissez Analogique - Radio FN. Le
r&eacute;glage prend quelques minutes et d&eacute;tecte toutes les
stations radio FM disponibles.
Comment rechercher des cha&icirc;nes ?
Pour rechercher des cha&icirc;nes particuli&egrave;res, utilisez le
champ Recherche, en haut &agrave; droite de la section
Cha&icirc;nes de la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV. La liste
s'affine au fur et &agrave; mesure que vous saisissez des
caract&egrave;res.
Comment changer de cha&icirc;ne ?
Une fois le r&eacute;glage automatique termin&eacute;, vos cha&icirc;nes
apparaissent dans la section Cha&icirc;nes, class&eacute;es par
ordre num&eacute;rique. Double-cliquez sur le nom d’une
cha&icirc;ne pour commuter EyeTV vers celle-ci et afficher
on contenu dans la Fen&ecirc;tre de TV en direct.
26
Cha&icirc;nes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Comment renommer une cha&icirc;ne ?
Il est d&eacute;conseill&eacute; de changer le nom d'une cha&icirc;ne, car
cela peut affecter le fonctionnement du Guide des
programmes.
Si vous devez changer un nom de cha&icirc;ne,
s&eacute;lectionnez-le dans la liste Cha&icirc;nes, puis choisissez
Renommer dans le menu Action (repr&eacute;sent&eacute; par une
roue dent&eacute;e).
Comment trier les cha&icirc;nes ?
n’affecte la section Cha&icirc;nes principale. Utilisez une
liste de cha&icirc;nes favorites pour cr&eacute;er un sous-ensemble
de cha&icirc;nes que vous appr&eacute;ciez particuli&egrave;rement.
Une petite ic&ocirc;ne repr&eacute;sentant une t&eacute;l&eacute;commande
appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de votre liste. Vous pouvez activer une
liste de cha&icirc;nes favorites via la t&eacute;l&eacute;commande &agrave;
l’&eacute;cran ou en cliquant sur son nom. Lorsqu’une liste de
cha&icirc;nes favorites est activ&eacute;e, seules ces cha&icirc;nes
peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es pour la TV en direct. Si aucune
n’est active, toutes les cha&icirc;nes sont disponibles.
Les cha&icirc;nes sont organis&eacute;es par Num&eacute;ro, Nom,
Fournisseur, Service, Fr&eacute;quence, Guide et Type. Pour
trier la section Cha&icirc;nes, cliquez sur l'une des colonnes
(Nom, par exemple), et les cha&icirc;nes seront reclass&eacute;es
imm&eacute;diatement. Cliquez &agrave; nouveau pour inverser
l'ordre de classification. Vous pouvez aussi changer
l'ordre dans lequel les colonnes sont affich&eacute;es, en
cliquant sur leur en-t&ecirc;te, puis en glissant celui-ci vers
la gauche ou la droite.
Comment enregistrer un groupe de cha&icirc;nes ?
Comment supprimer une cha&icirc;ne ?
Le menu Service affiche la liste des groupes de
cha&icirc;nes enregistr&eacute;s.
Il est possible de supprimer des cha&icirc;nes dans la liste
de la section Cha&icirc;nes de la fen&ecirc;tre Programmes
d’EyeTV. S&eacute;lectionnez simplement la cha&icirc;ne &agrave;
supprimer et pressez la touche Supprimer du clavier.
La fonction Supprimer peut &eacute;galement &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;e depuis les menus Action et contextuel.
Lorsque vous effectuez un r&eacute;glage automatique, cela
g&eacute;n&egrave;re la liste de toutes les cha&icirc;nes disponibles. Vous
pouvez enregistrer ce groupe de cha&icirc;nes dans la
section Cha&icirc;nes de la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV.
S&eacute;lectionnez Enregistrer les cha&icirc;nes... dans le menu
d&eacute;roulant Service et donnez le nom de votre choix &agrave; la
Liste de cha&icirc;nes enregistr&eacute;es.
Comment modifier un groupe de cha&icirc;nes ?
Dans la section Cha&icirc;nes de la fen&ecirc;tre Programmes
d’EyeTV, s&eacute;lectionnez &Eacute;dition... dans le menu d&eacute;roulant
Service. La fen&ecirc;tre Organiser les listes de cha&icirc;nes
s'ouvre.
Comment cr&eacute;er une liste de cha&icirc;nes favorites ?
En bas &agrave; gauche de la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV se
trouve un bouton portant le signe +. Utilisez-le pour
nommer et ajouter une liste de Cha&icirc;nes favorites. Ou
bien, s&eacute;lectionnez Nouveau groupe de cha&icirc;nes dans le
menu Fichier.
Si vous glissez des cha&icirc;nes vers un espace vide de la
colonne Cat&eacute;gories, cela cr&eacute;e automatiquement une
Liste de cha&icirc;nes sans nom. Donnez-lui un nom en
utilisant le menu Action.
Comment utiliser une liste de cha&icirc;nes favorites ?
Une fois que vous avez cr&eacute;&eacute; une liste de cha&icirc;nes
favorites, vous pouvez y ajouter des &eacute;l&eacute;ments en les
faisant glisser depuis la section Cha&icirc;nes.
Les &eacute;l&eacute;ments d’une liste de cha&icirc;nes peuvent &ecirc;tre
organis&eacute;s, ajout&eacute;s ou supprim&eacute;s sans que cela
27
Un cercle bleu appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; du groupe de cha&icirc;nes
actif. Apr&egrave;s avoir s&eacute;lectionn&eacute; un groupe de cha&icirc;nes,
vous pouvez utiliser le bouton Dupliquer ou Supprimer.
Vous pouvez &eacute;galement Exporter des groupes de
cha&icirc;nes. Cela est pratique pour installer EyeTV sur un
autre ordinateur ou si vous effectuez des
d&eacute;placements fr&eacute;quents : vous pouvez alors d&eacute;finir un
groupe de cha&icirc;nes pour chaque destination. Les
groupes de cha&icirc;nes export&eacute;s sont enregistr&eacute;s sur le
Bureau, mais vous pouvez les transf&eacute;rer dans un autre
r&eacute;pertoire de votre ordinateur. Double-cliquez dessus
pour les charger dans EyeTV.
Pour charger un groupe export&eacute; pr&eacute;c&eacute;demment,
utilisez le bouton Importation.... Si un groupe identique
existe d&eacute;j&agrave;, le nouveau groupe prend le suffixe
&laquo; Copie &raquo;.
Cha&icirc;nes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Conseil EyeTV
Consulter rapidement le programme actuel et &agrave;
venir de chaque cha&icirc;ne
Ouvrez le menu sur &eacute;cran d'EyeTV en saisissant les
premiers caract&egrave;res du nom ou du num&eacute;ro de la
cha&icirc;ne. Le menu sur &eacute;cran appara&icirc;t automatiquement
et l'&eacute;mission actuellement diffus&eacute;e s'affiche en regard
de chaque cha&icirc;ne :
Ensuite, appuyez sur la fl&egrave;che droite (sur le clavier ou
sur une t&eacute;l&eacute;commande &agrave; infrarouge) et EyeTV affiche
le programme &agrave; venir :
Faites d&eacute;filer la liste jusqu'&agrave; la cha&icirc;ne que vous
souhaitez regarder ou enregistrer, puis appuyez sur
&laquo; Enter &raquo;. Votre liste de cha&icirc;nes vous offre ainsi un
mini-guide de programmes rapide et simple d'emploi.
28
Listes de lecture
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Listes de lecture
Qu'est-ce qu'une liste de lecture ?
Une Liste de lecture est similaire &agrave; un dossier dans
lequel vous ins&eacute;rez des enregistrements extraits de
votre Biblioth&egrave;que EyeTV.
Les enregistrements originaux restent dans la
Biblioth&egrave;que EyeTV, mais sont accessibles par un lien
cr&eacute;&eacute; dans la Liste de lecture. Vous pouvez ainsi
classer vos enregistrements pour mieux g&eacute;rer vos
fichiers.
Comment ajouter une liste de lecture ?
En bas &agrave; gauche de la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV se
trouve un bouton portant le signe +. Utilisez-le pour
nommer et ajouter une Liste de lecture, qui est un
regroupement d'enregistrements. Vous pouvez aussi
s&eacute;lectionner Nouvelle Liste de Lecture dans le menu
Fichier.
Si vous glissez des &eacute;l&eacute;ments de la section
Enregistrements vers un espace vide de la colonne
Cat&eacute;gories, cela cr&eacute;e automatiquement une Liste de
lecture sans titre. Donnez-lui un nom en utilisant le
menu Action.
Vous pouvez cr&eacute;er un nombre illimit&eacute; de Listes de
lecture.
Qu'est-ce qu'une liste de lecture intelligente ?
Une Liste de lecture intelligente est similaire &agrave; un
dossier dans lequel s'ins&egrave;rent automatiquement des
enregistrements extraits de votre Biblioth&egrave;que EyeTV.
Les &eacute;l&eacute;ments d'une Liste de lecture intelligente sont
s&eacute;lectionn&eacute;s en fonction de crit&egrave;res sp&eacute;cifiques que
vous choisissez, tels qu’une cha&icirc;ne de texte
apparaissant dans le titre ou la cha&icirc;ne d’origine des
enregistrements.
Comment utiliser les listes de lecture ?
Une fois qu’une Liste de lecture est ajout&eacute;e dans la
colonne Cat&eacute;gories, vous pouvez faire glisser des
&eacute;l&eacute;ments vers elle &agrave; partir de la section
Enregistrements.
Vous pouvez param&eacute;trer un Programme pour qu’il
envoie des enregistrements &agrave; une liste sp&eacute;cifique.
Pour cela, s&eacute;lectionnez-le dans la section
Programmes, cliquez sur le bouton Info, puis cliquez
sur le bouton Modifier Programme. En bas de la
fen&ecirc;tre Info de Programmes, choisissez la liste de
lecture souhait&eacute;e.
29
Les enregistrements originaux restent dans
Biblioth&egrave;que EyeTV, mais sont accessibles par un lien
cr&eacute;&eacute; dans Liste de lecture intelligente. Vous pouvez
ainsi classer automatiquement vos enregistrements
pour mieux g&eacute;rer vos fichiers : lorsque de nouveaux
enregistrements sont r&eacute;alis&eacute;s, ils sont int&eacute;gr&eacute;s aux
Listes de lecture intelligentes auxquelles ils
correspondent.
Un certain nombre de listes de lecture intelligente sont
pr&eacute;install&eacute;es dans EyeTV, comme Exportation,
Enregistrement en cours et La semaine derni&egrave;re. Vous
pouvez ajouter vos Listes de lecture intelligentes
favorites &agrave; cette liste.
Listes de lecture
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Comment ajouter une liste de lecture intelligente ?
En bas &agrave; gauche de la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV se
trouve un bouton portant le signe +. Utilisez-le pour
nommer et ajouter une Liste de lecture intelligente, qui
est un regroupement d'enregistrements g&eacute;n&eacute;r&eacute;
automatiquement selon les crit&egrave;res de votre choix.
Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner Nouvelle liste de
lecture intelligente dans le menu Fichier.
Vous pouvez cr&eacute;er un nombre illimit&eacute; de Listes de
lecture intelligentes.
Cr&eacute;ation automatique d’une liste de lecture
intelligente
Lorsque vous cr&eacute;ez un Guide intelligent, vous pouvez
&eacute;galement cr&eacute;er une Liste de lecture intelligente
correspondant &agrave; ce Guide et dans laquelle s'ins&eacute;reront
automatiquement des enregistrements effectu&eacute;s selon
les r&egrave;gles du Guide.
Comment utiliser les listes de lecture
intelligentes ?
Pour pouvoir utiliser une Liste de lecture intelligente,
vous devez lui donner un nom, puis lui affecter une ou
plusieurs r&egrave;gles qui s&eacute;lectionneront les &eacute;l&eacute;ments
qu’elle contiendra. Les r&egrave;gles &agrave; votre disposition sont
les suivantes :
Titre
Titre de l'&eacute;pisode
Description
Acteurs
Metteur en sc&egrave;ne
Contenu
Genre
Ann&eacute;e de production
Dur&eacute;e
Taille
Date d’enregistrement
Nom de la cha&icirc;ne
Num&eacute;ro de la cha&icirc;ne
Enregistrement en cours
Avec vid&eacute;o
TVHD
Avec version Wi-Fi
Exportation en cours
Compression en cours
Liste de lecture
Guide intelligent
30
Vu
Vu la derni&egrave;re fois
Une Liste de lecture intelligente doit toujours
comporter au moins une r&egrave;gle. Pour ajouter une r&egrave;gle,
cliquez sur le bouton + en regard de la derni&egrave;re r&egrave;gle
existante. Pour supprimer une r&egrave;gle, cliquez sur le
bouton - en regard de cette r&egrave;gle.
Si Montrer la mise &agrave; jour en temps r&eacute;el est
s&eacute;lectionn&eacute;, votre Biblioth&egrave;que EyeTV s'affiche et, au
fur et &agrave; mesure que vous modifiez les r&egrave;gles de la Liste
de lecture intelligente, celle-ci se met
automatiquement &agrave; jour. Cela permet de pr&eacute;visualiser
le type de fichier que la Liste capturera.
&Eacute;diteur
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
&Eacute;diteur
Quelles sont les diff&eacute;rentes parties de l'&Eacute;diteur ?
Les diff&eacute;rents &eacute;l&eacute;ments de l'&Eacute;diteur sont les suivants :
Barre des temps : la barre horizontale repr&eacute;sente la
dur&eacute;e totale de l'enregistrement. Les sections en bleu
clair repr&eacute;sentent des clips de s&eacute;quences vid&eacute;o. La
section jaune repr&eacute;sente la s&eacute;quence s&eacute;lectionn&eacute;e. Le
clip s&eacute;lectionn&eacute; peut aussi &ecirc;tre sauvegard&eacute; sous
forme de s&eacute;quence Quicktime ou de nouvel
enregistrement EyeTV. Dans notre exemple, les clips
s&eacute;lectionn&eacute;s sont des publicit&eacute;s qui seront effac&eacute;es
ult&eacute;rieurement.
T&ecirc;te de lecture : un gros triangle blanc au-dessus de
la barre de temps indique la partie de l’enregistrement
qui est lue (ou l’endroit o&ugrave; vous marquez une pause).
Utilisez la barre d’espace pour basculer entre les
31
modes Lecture et Pause. Toutes les fonctions de la
t&eacute;l&eacute;commande EyeTV, telles qu’Avance rapide, Retour
rapide, etc. sont &eacute;galement disponibles.
Miniatures : les miniatures sur la rang&eacute;e inf&eacute;rieure
repr&eacute;sentent le d&eacute;but de chaque sc&egrave;ne dans
l’enregistrement. Vous avez le choix entre deux
niveaux de d&eacute;finition pour ces images miniatures. Si le
mode D&eacute;taill&eacute; n’est pas s&eacute;lectionn&eacute;, chaque miniature
commence au d&eacute;but d’un changement de sc&egrave;ne, celuici &eacute;tant d&eacute;termin&eacute; par le mat&eacute;riel. Lorsque le mode
D&eacute;taill&eacute; est s&eacute;lectionn&eacute;, chaque miniature est au d&eacute;but
d’un groupe d’images, environ 15 trames vid&eacute;o, qui
repr&eacute;sentent environ une demi-seconde environ de
vid&eacute;o.
Marqueurs : les petits triangles jumel&eacute;s en-dessous de
la barre des temps aident &agrave; d&eacute;finir le ou les clips &agrave;
effacer (ou exporter) du programme. Un nouvel
enregistrement ne pr&eacute;sente aucun marqueur visible.
&Eacute;diteur
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Pour ajouter un marqueur, utilisez le bouton situ&eacute; au
centre du panneau d’&eacute;dition, sous la barre des temps.
Appuyez sur ce bouton pour ajouter deux marqueurs
(d&eacute;but et fin) &agrave; l’emplacement exact de la t&ecirc;te de
lecture. Les marqueurs sont conserv&eacute;s avec
l’enregistrement lorsque vous fermez l’&Eacute;diteur. Cette
option permet de commencer l’&eacute;dition de
l’enregistrement et de sauvegarder le travail en cas
d’interruption.
Pour effacer un groupe de marqueurs de
l’enregistrement, cliquez sur la paire &agrave; effacer, et
appuyez sur la touche clavier Supprimer. Pour effacer
tous les marqueurs de votre enregistrement, cliquez
sur Effacer tous les marqueurs d’&eacute;dition dans le menu
Action (repr&eacute;sent&eacute; par une roue dent&eacute;e).
Fl&egrave;ches : les Fl&egrave;ches du clavier n’ont pas les m&ecirc;mes
fonctions selon que l’&Eacute;diteur est visible ou non.
Lorsqu’il est visible, les fl&egrave;ches droite et gauche
permettent de naviguer d’une miniature &agrave; l’autre.
Lorsqu’il est ferm&eacute; et qu’EyeTV joue un clip marqu&eacute;
pour la suppression, la fl&egrave;che droite am&egrave;ne
directement la lecture &agrave; la fin du clip.
Comment ouvrir l’&Eacute;diteur ?
S&eacute;lectionnez votre enregistrement dans la section
Enregistrements de la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV,
puis choisissez Ouvrir l’Editeur dans le menu
Pr&eacute;sentation. Vous pouvez &eacute;galement utiliser le menu
Action et y s&eacute;lectionner &Eacute;dition.
Pendant la lecture d'un enregistrement, appuyez sur le
bouton gris, en haut &agrave; droite de la fen&ecirc;tre, sur la barre
de titre. Cette action ouvre &eacute;galement l'&Eacute;diteur.
Comment utiliser l’&Eacute;diteur pour s&eacute;lectionner et
supprimer un contenu ?
1. S&eacute;lectionnez votre enregistrement dans la section
Enregistrements de la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV,
puis choisissez Ouvrir l’Editeur dans le menu
Pr&eacute;sentation. Vous pouvez &eacute;galement utiliser le
menu Action et y s&eacute;lectionner &Eacute;dition. Ou bien,
appuyez sur le second bouton de la souris, qui ouvre
un menu contextuel dans lequel vous pouvez
s&eacute;lectionner la commande &Eacute;dition.
2. L'enregistrement s'ouvre et des commandes
d'&eacute;dition s'affichent au bas de la fen&ecirc;tre. Le triangle
32
3.
4.
5.
6.
7.
invers&eacute;, au-dessus de la barre bleue, est la t&ecirc;te de
lecture.
Appuyez sur la barre d’espace pour mettre en pause
l'enregistrement, puis amenez la t&ecirc;te de lecture au
d&eacute;but de celui-ci.
Ensuite, amenez la t&ecirc;te de lecture sur la premi&egrave;re
section que vous souhaitez &eacute;liminer. Appuyez
&eacute;galement sur le bouton D&eacute;taill&eacute; pour afficher
davantage d'informations.
Au bas de l'&eacute;cran, au centre, se trouve un bouton
circulaire comportant deux triangles. Il s'agit du
bouton d’ajout de marqueurs. Appuyez dessus pour
ajouter deux marqueurs jumel&eacute;s au d&eacute;but du clip.
D&eacute;placez lentement le marqueur droit vers la droite
ou bien cliquez sur les miniatures situ&eacute;es sur le c&ocirc;t&eacute;
droit de l'&eacute;cran. Le contenu effectuera lentement
des sauts vers l'avant. Vous pourrez alors
s&eacute;lectionner la derni&egrave;re trame &agrave; couper. La barre
bleue devient jaune, ce qui signifie que les clips sont
s&eacute;lectionn&eacute;s.
La commande Comprimer est accessible depuis le
menu Action (repr&eacute;sent&eacute; par une roue dent&eacute;e), en
bas &agrave; droite de la fen&ecirc;tre d'&eacute;dition.
Vous pouvez cliquer sur Comprimer d&egrave;s maintenant ou
bien s&eacute;lectionner d'autres clips et cliquer ensuite sur
cette commande. Le bouton Comprimer &eacute;limine
d&eacute;finitivement tous les clips s&eacute;lectionn&eacute;s.
Comment exporter &agrave; partir de l’&Eacute;diteur ?
Toutes les parties d’un enregistrement peuvent &ecirc;tre
sauvegard&eacute;es dans une s&eacute;quence s&eacute;par&eacute;e. Utilisez les
outils d’&eacute;dition pour marquer vos parties pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es.
Cliquez sur la partie marqu&eacute;e de fa&ccedil;on qu'elle
apparaisse en surbrillance jaune, puis s&eacute;lectionnez
Exportation de clip dans le menu Action.
L'exportation n’affecte pas l'enregistrement original.
Comment enregistrer un contenu &agrave; partir de
l’&Eacute;diteur ?
Chaque partie d’un enregistrement peut &ecirc;tre
sauvegard&eacute;e sous la forme d’un enregistrement
distinct qui est ensuite r&eacute;pertori&eacute; dans la fen&ecirc;tre
Programmes d’EyeTV. Utilisez les outils d’&eacute;dition pour
marquer un clip de fa&ccedil;on qu'il apparaisse en
surbrillance jaune, puis s&eacute;lectionnez Sauvegarde du
clip comme enregistrement dans le menu Action.
&Eacute;diteur
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
L’enregistrement d’un clip n’affecte pas
l'enregistrement original. Le nouveau clip appara&icirc;t
dans la section Enregistrements de la fen&ecirc;tre
Programmes d’EyeTV.
Comment segmenter un long enregistrement en
plusieurs parties ?
Marquez la premi&egrave;re section de votre enregistrement,
puis choisissez Exportation de clip dans le menu
Action et sauvegardez la premi&egrave;re partie. R&eacute;p&eacute;tez
cette &eacute;tape jusqu’&agrave; la fin de l’enregistrement ; si vous
voulez seulement deux parties, il est possible d’utiliser
la commande Inverser les marqueurs d’&eacute;dition dans le
menu Action. Inverser les marqueurs d’&eacute;dition
s&eacute;lectionne la section que vous n'avez pas encore
export&eacute;e.
Quels sont les raccourcis clavier de l'&Eacute;diteur ?
⌫ Supprimer : supprime un marqueur
→ Fl&egrave;che droite : navigue vers la miniature de droite
→ Fl&egrave;che gauche : navigue vers la miniature de
gauche
⇥ Tab : s&eacute;lectionne le prochain marqueur
⇪⇥ Maj-tab : s&eacute;lectionne le marqueur pr&eacute;c&eacute;dent
↩ Retour : fixe un nouveau marqueur
⇪C Maj-C : appuie sur le bouton Comprimer
⇪F Maj-F : commute vers D&eacute;taill&eacute;
⇪N Maj-N : commute vers Normal
⇪M Maj-M : commute entre Normal et D&eacute;taill&eacute;
33
Conseils EyeTV
Adapter le rapport de la fen&ecirc;tre d’affichage au
contenu en cours d’&eacute;dition
Si vous &eacute;ditez un enregistrement au format 16:9 et
souhaitez &eacute;liminer le contenu au format 4:3, il peut &ecirc;tre
perturbant de voir le rapport de la fen&ecirc;tre d’affichage
changer automatiquement lorsque la t&ecirc;te de lecture
entre dans les zones de l'enregistrement au format 4:3.
Pour &eacute;viter cela, adaptez le rapport de la fen&ecirc;tre de
l'&Eacute;diteur au contenu que vous &eacute;ditez. S&eacute;lectionnez
Rapport de fen&ecirc;tre &gt; 16:9 dans le menu Pr&eacute;sentation.
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Incrustation d’image
Comment utiliser le mode Incrustation d’image ?
EyeTV pr&eacute;sente les deux fen&ecirc;tres d’affichage. Le son
provient de la fen&ecirc;tre principale, plus grande. Amenez
le curseur de la souris sur la fen&ecirc;tre secondaire afin
que les quatre commandes disponibles s'affichent :
Off : masque l'affichage de PiP
Rotation : place successivement la fen&ecirc;tre secondaire
aux points suivants :
angle sup&eacute;rieur gauche
angle sup&eacute;rieur droit
angle inf&eacute;rieur droit
angle inf&eacute;rieur gauche
&eacute;cran fractionn&eacute; vertical
&eacute;cran fractionn&eacute; horizontal
deuxi&egrave;me moniteur (si disponible)
Incrustation d’image
Comment ouvrir le mode Incrustation d’image ?
Pour pouvoir utiliser le mode Incrustation d’image
(PiP), vous devez ouvrir deux fen&ecirc;tres vid&eacute;o :
1. Une fen&ecirc;tre TV en direct et une fen&ecirc;tre
d'enregistrement
2. Deux fen&ecirc;tres TV en direct
3. Deux fen&ecirc;tres d'enregistrement
Pour pouvoir disposer de deux fen&ecirc;tres TV en direct, il
vous faut plusieurs tuners. &Agrave; cet effet, vous pouvez
utiliser un syst&egrave;me tel qu’EyeTV Diversity (qui
comporte deux tuners pour TNT) ou bien connecter
deux appareils EyeTV &agrave; votre Macintosh.
Vous pouvez ouvrir le mode Incrustation d’image de
trois mani&egrave;res :
1. S&eacute;lectionnez Incrustation d’image dans le menu
Pr&eacute;sentation.
2. Appuyez sur les touches Control-Maj-P du clavier.
3. Utilisez le menu contextuel tandis qu’EyeTV utilise
deux fen&ecirc;tres d’affichage.
Vous pouvez &eacute;galement activer et contr&ocirc;ler PiP depuis
le menu sur &eacute;cran d’EyeTV. Dans celui-ci, s&eacute;lectionnez
Enregistrements et lancez la lecture d'un
enregistrement. Ouvrez le menu sur &eacute;cran et
s&eacute;lectionnez Incrustation d’image, puis Afficher.
34
&Eacute;changer : permute le contenu des fen&ecirc;tres principale
et secondaire
Focus : les commandes de lecture agissent sur la
fen&ecirc;tre secondaire.
Partage EyeTV
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Partage EyeTV
Comment partager des archives EyeTV avec
d'autres utilisateurs ?
Si vous poss&eacute;dez plusieurs Archives EyeTV sur votre
r&eacute;seau local, chaque installation EyeTV peut avoir un
acc&egrave;s en lecture aux autres biblioth&egrave;ques.
Pour utiliser cette fonction, visitez la section Partage
des Pr&eacute;f&eacute;rences. Cochez la case Partager mon archive
EyeTV pour mettre votre archive EyeTV &agrave; la disposition
des autres utilisateurs. Ensuite, s&eacute;lectionnez l'option
Rechercher les archives EyeTV partag&eacute;es. Vous
pouvez ainsi acc&eacute;der aux archives d'autres utilisateurs
EyeTV de votre r&eacute;seau local (ils doivent avoir
&eacute;galement activ&eacute; le partage EyeTV).
Comment acc&eacute;der aux archives d'autres
Macintosh ?
35
La fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV comporte une section
Partag&eacute;es. Ouvrez-la en cliquant sur le triangle. La
liste de toutes les Archives EyeTV partag&eacute;es de votre
r&eacute;seau local s’affiche. S&eacute;lectionnez-en une pour
parcourir cette biblioth&egrave;que et double-cliquez sur un
enregistrement pour commencer &agrave; le regarder.
Les enregistrements partag&eacute;s que vous regardez ne
sont pas copi&eacute;s sur votre Mac. Ils vous sont
simplement transmis en continu dans leur r&eacute;solution
d'origine. Vous ne pouvez pas modifier ni effacer ces
enregistrements ; vous disposez d’un acc&egrave;s en lecture
seulement.
Puis-je regarder la TV en direct par un partage ?
Actuellement, il n'est pas possible de regarder TV en
direct depuis un autre Mac au moyen de la fonction de
Partage. Vous pouvez cependant visualiser un
enregistrement partag&eacute; d&eacute;j&agrave; en cours ; il vous suffit de
le s&eacute;lectionner.
Partage EyeTV
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Conseil EyeTV
Pour un partage EyeTV, tous les participants
doivent &ecirc;tre connect&eacute;s au m&ecirc;me r&eacute;seau et sousr&eacute;seau
V&eacute;rifiez que tous les Mac se trouvent sur le m&ecirc;me
r&eacute;seau et partagent le m&ecirc;me sous-r&eacute;seau. Pour qu'un
partage EyeTV fonctionne depuis un Mac ayant une
connexion r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;e vers une connexion r&eacute;seau
sans fil (ou le contraire), le point d'acc&egrave;s sans fil utilis&eacute;
doit &ecirc;tre configur&eacute; de fa&ccedil;on &agrave; cr&eacute;er une passerelle
entre le r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute; et le r&eacute;seau sans fil.
Partage EyeTV et pare-feu Mac OS X 10.5
Pour que le partage EyeTV fonctionne avec le pare-feu
Mac OS X 10.5, vous devez ajouter l'application EyeTV
et le service EyeConnect &agrave; la liste d'applications et de
services que le pare-feu autorise &agrave; acc&eacute;der au r&eacute;seau.
Le service EyeConnect est un composant install&eacute; par
EyeTV sous :
&lt;disque_syst&egrave;me&gt;/Biblioth&egrave;que/Application Support/
EyeConnect/EyeConnect.app.
36
Pr&eacute;f&eacute;rences
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Pr&eacute;f&eacute;rences
Comment modifier le tampon TV en direct ?
Comment convertir le format d'exportation vers
iTunes ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section Enregistrement vous permet de s&eacute;lectionner le
type et le style du Tampon TV en direct.
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section G&eacute;n&eacute;ral vous permet de s&eacute;lectionner le format
d'exportation du bouton iPod/iPhone.
Pour l'iPod, vous disposez de trois choix :
• Meilleur : 640 x 480 H.264
• Petit : 320 x 240 H.264
• Rapide : 320 x 240 MPEG-4
Pour l’iPhone, un seul choix est propos&eacute; : 480 x 360 H.
264.
Une fois que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un format, celui-ci
est utilis&eacute; chaque fois que vous appuyez sur le bouton
iPod ou iPhone, en haut de la fen&ecirc;tre Programmes
d’EyeTV.
Comment d&eacute;placer mon archive EyeTV ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section Enregistrement vous permet de s&eacute;lectionner
l'emplacement de stockage de votre Archive EyeTV.
Si vous souhaitez cr&eacute;er une nouvelle Archive EyeTV
vierge, choisissez un nouvel emplacement, puis
red&eacute;marrez EyeTV. Les enregistrements et
programmes seront ensuite enregistr&eacute;s &agrave; ce nouvel
emplacement.
Si vous souhaitez changer de place une Archive EyeTV
existante, utilisez le Finder pour copier celle-ci dans le
nouvel emplacement. Ensuite, visitez la section
Enregistrement de Pr&eacute;f&eacute;rences et s&eacute;lectionnez ce
nouvel emplacement. Enfin, red&eacute;marrez EyeTV pour
que les modifications entrent en application.
37
Le Tampon TV en direct est un emplacement de
stockage temporaire de la vid&eacute;o en direct qui vous
permet de mettre en pause et de rembobiner TV en
direct. Son volume est de 2 000 Mo par d&eacute;faut, mais
vous pouvez appuyer sur le bouton Changer... pour
s&eacute;lectionner une nouvelle taille – 50 Mo ou davantage.
Vous pouvez &eacute;galement s&eacute;lectionner l'option Garder
en RAM pour stocker le tampon dans la m&eacute;moire plut&ocirc;t
que sur disque. Cela peut acc&eacute;l&eacute;rer l'acc&egrave;s au Tampon
TV en direct ou r&eacute;duire l'activit&eacute; sur disque.
Comment prolonger la dur&eacute;e des
enregistrements ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section Enregistrement vous permet de prolonger la
dur&eacute;e d'enregistrement avant ou apr&egrave;s un
enregistrement programm&eacute; afin d'avoir l'assurance de
ne pas manquer le d&eacute;but ou la fin.
Vous pouvez augmenter le d&eacute;but ou la fin de 0, 1, 2, 3,
4, 5, 10, 15, 20 ou 30 minutes. EyeTV augmente la dur&eacute;e
de l'enregistrement dans la mesure o&ugrave; cela ne cr&eacute;e
pas de conflit avec un autre enregistrement
programm&eacute;.
Comment modifier la dur&eacute;e des sauts ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section Commandes vous permet de personnaliser la
dur&eacute;e des sauts. Ceux-ci permettent d’avancer ou de
revenir en arri&egrave;re rapidement dans le Tampon TV en
direct ou dans les enregistrements.
Vous pouvez entrer le nombre de secondes des sauts
avant et arri&egrave;re. Pour chaque direction, vous avez le
choix entre deux p&eacute;riodes distinctes. Vous pouvez
d&eacute;finir, par exemple, un saut vers l’avant de
Pr&eacute;f&eacute;rences
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
30 secondes pour &eacute;viter une publicit&eacute; ou un saut de
120 secondes pour &eacute;viter une coupure compl&egrave;te.
Vous pouvez contr&ocirc;ler ces intervalles par le clavier ou
par la t&eacute;l&eacute;commande EyeTV ; chaque saut est contr&ocirc;l&eacute;
par une touche ou combinaisons de touches qui lui est
propre.
Comment configurer mon service EPG ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section Guide vous permet de d&eacute;terminer la
configuration du Guide des programmes &eacute;lectronique
(EPG).
Si vous &ecirc;tes aux &Eacute;tats-Unis ou au Canada, choisissez
TV Guide et ce service servira &agrave; alimenter le Guide des
programmes de la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV.
Pour l'Europe, s&eacute;lectionnez le service tvtv de votre
pays. Au Japon, choisissez l'une des options iEPG. Les
Australiens peuvent utiliser IceTV. Certains de ses
services n&eacute;cessitent un abonnement suppl&eacute;mentaire.
Veillez &agrave; appuyer sur Changer... et &agrave; saisir le Nom
d’utilisateur et le Mot de Passe que vous avez
s&eacute;lectionn&eacute;s pour ce service.
EyeTV doit v&eacute;rifier p&eacute;riodiquement le Guide des
programmes en ligne pour t&eacute;l&eacute;charger jusqu&agrave; 14 jours
d’informations. Utilisez l'option Mise &agrave; jour pour que
ces v&eacute;rifications soient effectu&eacute;es Tous les jours ou
Manuellement.
Vous pouvez choisir de v&eacute;rifier automatiquement les
changements d'horaires lorsqu'une connexion au
r&eacute;seau est disponible, ou encore de r&eacute;veiller votre
Mac pour v&eacute;rifier ces changements.
Comment changer le param&egrave;tre Overscan ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section Affichage vous permet de personnaliser le
param&egrave;tre Overscan, c'est-&agrave;-dire la quantit&eacute; d'image
TV apparaissant sur les bords.
Overscan masque les bords extr&ecirc;mes du signal TV
n'apparaissant pas sur un poste de t&eacute;l&eacute;vision.
D&eacute;sactivez Overscan lorsque vous utilisez comme
moniteur un poste de t&eacute;l&eacute;vision connect&eacute; par S-Video.
Comment modifier le d&eacute;sentrelacement ?
38
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section Affichage vous permet de personnaliser le
d&eacute;sentrelacement.
L’option D&eacute;sentrela&ccedil;er permet de r&eacute;duire les artefacts
vid&eacute;o caus&eacute;s par l'affichage d'un signal de t&eacute;l&eacute;vision
sur un moniteur d'ordinateur. EyeTV vous propose
quatre options :
Jamais : recommand&eacute; lorsque vous utilisez comme
moniteur un poste de t&eacute;l&eacute;vision connect&eacute; par S-Video.
Adapter aux mouvements : le d&eacute;sentrelacement
intervient sur les parties &agrave; mouvements rapides de
l'image. Cette option offre le meilleur &eacute;quilibre entre
qualit&eacute; d’image et utilisation.
Toujours : le d&eacute;sentrelacement est toujours appliqu&eacute; &agrave;
l'image tout enti&egrave;re, ce qui l’adoucit l&eacute;g&egrave;rement.
Balayage progressif : utilise une d&eacute;tection avanc&eacute;e
des mouvements et double le taux de trame, ce qui
optimise la qualit&eacute; de l'image. Un Mac &agrave; processeur
puissant est requis.
EyeTV poss&egrave;de des options de d&eacute;sentrelacement
s&eacute;par&eacute;es pour la TV standard et la TVHD. Pour la TV
standard sur des Mac Intel core Duo, l’option par
d&eacute;faut est Balayage progressif. Pour la TVHD, l’option
par d&eacute;faut est Toujours.
Comment &eacute;tirer l'image plein &eacute;cran ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section Affichage vous permet de modifier l'aspect de
la vid&eacute;o en mode plein &eacute;cran.
Vous pouvez utiliser la touche Tab pour basculer entre
l'affichage normal et &eacute;tir&eacute; tandis que le mode plein
&eacute;cran est activ&eacute;. L'&eacute;tirement n’est possible que si la
vid&eacute;o d'origine occupe au minimum 75 % de la surface
de l'&eacute;cran.
Comment utiliser EyeTV avec plusieurs &eacute;crans ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section Plein &Eacute;cran vous permet de d&eacute;terminer si
EyeTV peut utiliser d'autres &eacute;crans connect&eacute;s &agrave; votre
Mac.
Pr&eacute;f&eacute;rences
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Lancer EyeTV en mode plein &eacute;cran ouvre
syst&eacute;matiquement le menu sur &eacute;cran lorsque vous
d&eacute;marrez EyeTV.
Noircir les autres &eacute;crans assombrit tous les &eacute;crans
n'affichant pas une vid&eacute;o EyeTV plein &eacute;cran.
Toujours placer l'affichage plein &eacute;cran sur cet &eacute;cran
vous permet de s&eacute;lectionner, en cliquant sur sa
miniature, l'affichage &agrave; activer pour le mode plein
&eacute;cran d'EyeTV.
Comment changer la sortie son ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section Son vous permet de param&eacute;trer la sortie son
d’EyeTV.
Lire le son quand EyeTV est en arri&egrave;re-plan vous
permet d'entendre EyeTV m&ecirc;me lorsque d'autres
applications sont utilis&eacute;es.
Lire le son dans le Dock permet de maintenir le son
lorsque la fen&ecirc;tre est r&eacute;duite en ic&ocirc;ne.
EyeTV propose &eacute;galement des choix de Sortie Audio
qui d&eacute;pendent de ceux disponibles pour OS X. Sortie
son syst&egrave;me, Casque et Sortie num&eacute;rique comptent
parmi les options pouvant appara&icirc;tre selon les
p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s au Mac.
Comment activer le mode jeux ?
Certains produits EyeTV peuvent d&eacute;sactiver leur
encodeur MPEG pour optimiser le fonctionnement des
jeux sur console. Si votre produit peut utiliser le Mode
jeux, vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver celui-ci en bas
du menu Commandes.
La section Mat&eacute;riel de Pr&eacute;f&eacute;rences vous permet
&eacute;galement d'activer et de d&eacute;sactiver le Mode jeux.
Le Mode jeux fonctionne encore avec un tr&egrave;s l&eacute;ger
d&eacute;calage de temps - le plus faible permis par le
mat&eacute;riel disponible - mais la plupart des jeux sont
n&eacute;anmoins exploitables.
Comment r&eacute;gler la qualit&eacute; de l'image ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
partie Encodage de la section Mat&eacute;riel vous permet de
39
d&eacute;terminer la qualit&eacute; d’image de la TV en direct et des
enregistrements.
Les options disponibles varient en fonction des
appareils connect&eacute;s ; les signaux num&eacute;riques, pr&eacute;encod&eacute;s, ne peuvent pas &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s.
Comment changer l'aspect de l'image ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
partie Image de la section Mat&eacute;riel vous permet de
modifier l'aspect produit par les signaux analogiques.
Des curseurs permettent de r&eacute;gler la Luminosit&eacute;, le
Contraste, la Couleur, la Tonalit&eacute; et la Nettet&eacute; des
signaux.
O&ugrave; se trouvent les indications de force du signal ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
partie Signal de la section Mat&eacute;riel vous permet de
v&eacute;rifier la Qualit&eacute; et le Niveau du signal des produits
pouvant recevoir des signaux num&eacute;riques.
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Acc&egrave;s Wi-Fi
Comment lancer l’acc&egrave;s Wi-Fi ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. Visitez
la section Partage, puis cochez la case Permet l'acc&egrave;s
depuis Safari sur iPhone, iPod touch ou Mac/PC.
EyeTV configurera une page Web pouvant &ecirc;tre utilis&eacute;e
sur l’iPhone, l’iPod Touch et d'autres appareils.
Un lien vers votre Archive EyeTV est indiqu&eacute;. Ce lien
utilise votre nom d'h&ocirc;te local pour OS X et n&eacute;cessite
l'ouverture du port 2170 dans vos pare-feux.
Acc&egrave;s Wi-Fi
Qu'est-ce que l'acc&egrave;s Wi-Fi ?
L’Acc&egrave;s Wi-Fi vous permet d’envoyer vos
enregistrements EyeTV &agrave; votre iPhone ou iPod Touch
par transmission en continu sur le r&eacute;seau sans fil. Le
service de transmission en continu &eacute;tant
principalement constitu&eacute; d’une page Web desservie
par EyeTV, vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der aux
m&ecirc;mes enregistrements au moyen d'un navigateur
Web tel que Safari ou Firefox sur r&eacute;seau local.
L’Acc&egrave;s Wi-Fi permet de partager des enregistrements
termin&eacute;s, mais non la TV en direct.
40
Comment utiliser l’acc&egrave;s Wi-Fi avec mon r&eacute;seau ?
Pour utiliser l'Acc&egrave;s Wi-Fi, votre Mac et l’autre
appareil ou le navigateur doivent se trouver sur le
m&ecirc;me r&eacute;seau local.
V&eacute;rifiez que tous les Mac et appareils sans fil se
trouvent sur le m&ecirc;me r&eacute;seau et partagent le m&ecirc;me
sous-r&eacute;seau. Pour qu'un Acc&egrave;s Wi-Fi fonctionne
depuis un Mac ayant une connexion r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;e
vers une connexion r&eacute;seau sans fil, le point d'acc&egrave;s
sans fil utilis&eacute; doit &ecirc;tre configur&eacute; de fa&ccedil;on &agrave; cr&eacute;er une
passerelle entre le r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute; et le r&eacute;seau sans fil.
Acc&egrave;s Wi-Fi
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Comment utiliser l’acc&egrave;s Wi-Fi avec mon
pare-feu ?
Si votre pare-feu est actif, vous devez ouvrir le port
2170. Pour que l’Acc&egrave;s Wi-Fi fonctionne avec le parefeu Mac OS X 10.5, vous devez ajouter l'application
EyeTV et le service EyeConnect &agrave; la liste d'applications
et de services que le pare-feu autorise &agrave; acc&eacute;der au
r&eacute;seau.
Le service EyeConnect est un composant install&eacute; par
EyeTV sous :
/Library/Application Support/EyeConnect/
EyeConnect.app.
Comment utiliser l’acc&egrave;s Wi-Fi en dehors de mon
r&eacute;seau ?
Pour que votre Acc&egrave;s Wi-Fi fonctionne &agrave; l'ext&eacute;rieur de
votre r&eacute;seau local, vous devez configurer votre routeur
de fa&ccedil;on qu'il transf&egrave;re le port 2170 vers l’adresse IP
priv&eacute;e de votre Mac. Voici un exemple du param&eacute;trage
appropri&eacute; pour le point d'acc&egrave;s Airport Extreme
d’Apple.
Les unit&eacute;s propos&eacute;es par d'autres constructeurs
comportent une fonction similaire. D’autres
consid&eacute;rations doivent &ecirc;tre prises en compte, mais ne
sont pas comprises dans le champ d’application du
pr&eacute;sent manuel, notamment la n&eacute;cessit&eacute; que l'adresse
Internet publique de votre routeur soit constante et
facilement accessible par une entr&eacute;e DNS.
Comment utiliser l’acc&egrave;s Wi-Fi avec un navigateur
sur Mac ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. Visitez
la section Partage, puis cochez la case Permet l'acc&egrave;s
depuis Safari sur iPhone, iPod touch ou Mac/PC.
Comment utiliser l’acc&egrave;s Wi-Fi avec mon iPhone/
iPod touch ?
Un lien vers votre Archive EyeTV est indiqu&eacute;. Ce lien
utilise votre nom d'h&ocirc;te local pour OS X et n&eacute;cessite
l'ouverture du port TCP 2170 dans vos pare-feux.
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. Visitez
la section Partage, puis cochez la case Permet l'acc&egrave;s
depuis Safari sur iPhone, iPod touch ou Mac/PC.
Cette page Web doit fonctionner avec Safari 3.0 ou la
derni&egrave;re version de Camino ou de Firefox. Elle est
accessible depuis votre r&eacute;seau local uniquement.
Un lien vers votre Archive EyeTV est indiqu&eacute;. Ce lien
utilise votre nom d'h&ocirc;te local pour OS X et n&eacute;cessite
l'ouverture du port 2170 dans vos pare-feux.
La plupart des navigateurs Mac ont aussi une section
Bonjour dans leur fen&ecirc;tre de signets. Celle-ci
indiquera tous les Mac utilisant l’acc&egrave;s Wi-Fi dans
votre r&eacute;seau local et vous pourrez cliquer sur l’un
d’eux pour acc&eacute;der imm&eacute;diatement &agrave; leur contenu
partag&eacute;s par Acc&egrave;s Wi-Fi.
Vous pouvez facilement transf&eacute;rer ce lien vers votre
iPhone ou iPod touch en utilisation la fonction
sp&eacute;cialement pr&eacute;vue &agrave; cet effet dans la section
Partage des Pr&eacute;f&eacute;rences. Cette fonction vous permet
de vous envoyer le lien &agrave; vous-m&ecirc;me par courriel. Il
vous suffit ensuite de consulter le courriel sur votre
iPhone ou iPod touch et de cliquer sur le lien pour
acc&eacute;der au contenu.
41
Comment choisir un mot de passe pour l’acc&egrave;s
Wi-Fi ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. Visitez
la section Partage et appuyer sur le bouton Changer....
Acc&egrave;s Wi-Fi
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Votre nom d'utilisateur est &laquo; eyetv &raquo;. Le mot de passe
est laiss&eacute; &agrave; votre libre choix.
Un lien vers votre Archive EyeTV est indiqu&eacute;. Ce lien
utilise votre nom d'h&ocirc;te local pour OS X et n&eacute;cessite
l'ouverture du port 2170 dans vos pare-feux.
Vous serez invit&eacute; &agrave; saisir ce mot de passe chaque fois
que vous acc&eacute;derez &agrave; cette URL.
Une fois que l'Acc&egrave;s Wi-Fi est prot&eacute;g&eacute; par un mot de
passe, vous pouvez modifier ce dernier en appuyant
sur le bouton Changer....
Comment rendre mes enregistrements EyeTV
accessibles par Wi-Fi ?
La premi&egrave;re fois que vous activez Acc&egrave;s Wi-Fi, EyeTV
vous demande si vous souhaitez convertir tous les
enregistrements existants vers un format compatible
avec l’Acc&egrave;s Wi-Fi.
Le menu contextuel des pr&eacute;f&eacute;rences d’Acc&egrave;s Wi-Fi
propose cinq options.
Choisissez celle qui correspond le mieux &agrave; vos
besoins. Utilisez l'option Portable si vous pr&eacute;voyez de
lire les enregistrements par le r&eacute;seau EDGE de
l’iPhone.
Vous pouvez &eacute;galement opter pour la conversion de
tous les enregistrements ult&eacute;rieurs pour pouvoir les
utiliser avec Acc&egrave;s Wi-Fi.
Dans la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV, vous pouvez
activer s&eacute;par&eacute;ment chaque enregistrement que vous
souhaitez utiliser avec Acc&egrave;s Wi-Fi. Pour cela,
s&eacute;lectionnez l'enregistrement, puis cochez la case
figurant dans la colonne Acc&egrave;s Wi-Fi pour lancer la
conversion.
42
Contr&ocirc;le Parental
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Contr&ocirc;le Parental
Qu’est-ce que le contr&ocirc;le parental ?
Les programmes de t&eacute;l&eacute;vision sont
souvent transmis avec une
classification bas&eacute;e sur l'&acirc;ge. Cette
classification peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour
cat&eacute;goriser de nombreuses
programmes en vue de prot&eacute;ger les
enfants d’&eacute;missions sujettes &agrave; caution.
Le Contr&ocirc;le parental permet aux
parents de bloquer des contenus
sp&eacute;cifiques, en positionnant un
indicateur de classification maximale
autoris&eacute;e ou en bloquant certaines
cha&icirc;nes.
Comment activer le contr&ocirc;le
parental ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez
Pr&eacute;f&eacute;rences. La section Parents vous
permet de restreindre le contenu
EyeTV pour chaque compte utilisateur
OS X de votre Mac.
Pour activer le contr&ocirc;le parental, s&eacute;lectionnez d’abord
le compte utilisateur OS X que vous voulez configurer
depuis la liste dans le c&ocirc;t&eacute; gauche de la fen&ecirc;tre.
Cliquez ensuite le cadenas en bas &agrave; gauche de la
fen&ecirc;tre et entrez votre mot de passe administrateur
OSX.
Maintenant vous pouvez s&eacute;lectionner Activer la limite
pour les contenus classifi&eacute;s qui active officiellement le
contr&ocirc;le parental.
Comment d&eacute;finir un code (PIN) pour le contr&ocirc;le
parental ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section Parents vous permet de restreindre le contenu
EyeTV pour chaque compte utilisateur OS X de votre
Mac.
Cliquez ensuite le cadenas en bas &agrave; gauche de la
fen&ecirc;tre et entrez votre mot de passe administrateur
OSX.
43
Si vous utilisez le contr&ocirc;le parental pour la premi&egrave;re
fois, le code par d&eacute;faut est 0000 (quatre z&eacute;ros). Vous
devriez changer le code d&egrave;s que possible.
Pour cela, cliquez le bouton Changer le code... et
entrez un code de quatre chiffres. Ce code prendra
effet d&egrave;s que vous aurez cliqu&eacute; le bouton OK.
Comment exporter des enregistrements lorsque le
contr&ocirc;le parental est actif ?
Lorsque le contr&ocirc;le parental est actif, les exportations
manuelles sont bloqu&eacute;es &agrave; moins d'entrer le code &agrave;
quatre chiffres (n&eacute;cessaire pour chaque exportation).
Une fen&ecirc;tre demandant le code appara&icirc;tra lorsque la
commande Exportation est s&eacute;lectionn&eacute;e.
Les exportations automatiques associ&eacute;es &agrave; des
programmations automatiques et la pr&eacute;paration des
enregistrements pour l'acc&egrave;s Wi-Fi continueront d'&ecirc;tre
effectu&eacute;s m&ecirc;me si le contr&ocirc;le parental est actif.
Comment g&eacute;rer le contr&ocirc;le parental ?
Contr&ocirc;le Parental
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section Parents vous permet de restreindre le contenu
EyeTV pour chaque compte utilisateur OS X de votre
Mac.
Cliquez ensuite le cadenas en bas &agrave; gauche de la
fen&ecirc;tre et entrez votre mot de passe administrateur
OSX.
Maintenant vous pouvez s&eacute;lectionner Activer la limite
pour les contenus classifi&eacute;s qui active officiellement le
contr&ocirc;le parental.
Il y a plusieurs contr&ocirc;les qui permettent de bloquer
s&eacute;lectivement des contenus, &agrave; savoir :
• Une glissi&egrave;re pour choisir la classification maximale
ou l’&acirc;ge limite autoris&eacute;
• Des cases &agrave; cocher pour bloquer des contenus
sp&eacute;cifiques tels ceux &agrave; caract&egrave;re violent, sexuel, etc
(&Eacute;tats-Unis seulement).
• Une fen&ecirc;tre o&ugrave; vous pouvez s&eacute;lectionner une liste
des cha&icirc;nes autoris&eacute;es &agrave; &ecirc;tre regard&eacute;es.
Chaque contr&ocirc;le prend effet imm&eacute;diatement; si vous
regardez une cha&icirc;ne et l’enlevez de la liste des
cha&icirc;nes autoris&eacute;e, vous ne verrez plus de vid&eacute;o. La
m&ecirc;me chose est vrai pour la classification, si vous
bougez la glissi&egrave;re, la vid&eacute;o sera bloqu&eacute;e ou autoris&eacute;e
&agrave; la vol&eacute;e.
Syst&egrave;me de classification : TV US
TV-Y : Tous les enfants. Ce programme est con&ccedil;u pour
tous les enfants.
TV-Y7 : Pr&eacute;vu pour des enfants plus &acirc;g&eacute;s. Ce
programme est con&ccedil;u pour des enfants de 7 ans et
plus.
TV-G : Tous publics. La plupart des parents trouveront
ce programme adapt&eacute;s &agrave; tous les &acirc;ges.
TV-PG : Accord parental souhait&eacute;. Ce programme
contient des sc&egrave;nes que les parents peuvent
consid&eacute;rer ne pas convenir &agrave; des enfants en bas &acirc;ge.
TV-14 : Accord parental indispensable. Ce programme
contient des sc&egrave;nes que les parents peuvent
consid&eacute;rer ne pas convenir &agrave; des enfants de moins de
14 ans.
TV-MA : Public adulte seulement. Ce programme est
sp&eacute;cialement con&ccedil;u pour &ecirc;tre vu par des adultes et
peut donc ne pas convenir &agrave; des enfants de moins de
17 ans.
Syst&egrave;me de classification : Film US (MPAA)
G : Tous publics. Convient &agrave; tous les &acirc;ges.
Comment d&eacute;finir une classification maximale pour
le contr&ocirc;le parental ?
PG : Accord parental souhait&eacute;. Certaines sc&egrave;nes
peuvent ne pas convenir aux enfants.
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section Parents vous permet de restreindre le contenu
EyeTV pour chaque compte utilisateur OS X de votre
Mac.
PG-13 : Accord parental indispensable. Certaines
sc&egrave;nes peuvent ne pas convenir &agrave; des enfants de
moins de 13 ans.
Cliquez ensuite le cadenas en bas &agrave; gauche de la
fen&ecirc;tre et entrez votre mot de passe administrateur
OSX.
R : Acc&egrave;s limit&eacute;. Les enfants de moins de 17 ans
doivent &ecirc;tre accompagn&eacute;s d'un parent ou d'un adulte.
NC-17 : Interdit au moins de 18 ans.
Maintenant vous pouvez s&eacute;lectionner Activer la limite
pour les contenus classifi&eacute;s qui active officiellement le
contr&ocirc;le parental.
Syst&egrave;me de classification : Canada (anglais)
Choisissez le Syst&egrave;me de classification en haut de la
fen&ecirc;tre et utilisez la glissi&egrave;re pour changer la
classification maximale.
C : Enfants
Les diff&eacute;rentes classifications sont list&eacute;es ci-apr&egrave;s :
G : Programme appropri&eacute; pour tous publics.
44
E : Exempt&eacute;es
8+ : Enfants de huit ans et plus.
Contr&ocirc;le Parental
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
PG : Accord parental.
Choisissez le Syst&egrave;me de classification en haut de la
fen&ecirc;tre. Pour les utilisateurs aux &Eacute;tats-Unis, il existe
des options suppl&eacute;mentaires :
14+ : Spectateurs de 14 ans et plus.
Syst&egrave;me de classification : TV US
18+ : Programme pour adulte.
Syst&egrave;me de classification : Canada (fran&ccedil;ais)
E : Exempt&eacute;es.
G : G&eacute;n&eacute;ral.
8 ans+ : G&eacute;n&eacute;ral-D&eacute;conseill&eacute; aux jeunes enfants.
13 ans+ : Cette &eacute;mission peut ne pas convenir aux
enfants de moins de 13 ans.
16 ans+ : Cette &eacute;mission ne convient pas aux moins de
16 ans.
Vous pouvez cocher des cases pour bloquer les
contenus sp&eacute;cifiques suivants :
FV : Violence fantaisie
D : dialogues suggestifs
L : Langage grossier
S : Sc&egrave;nes sexuelles
V : Violence
Ces indications font partie du syst&egrave;me de
classification, comme par exemple la classification
TV-14 LV (Accord parental indispensable, avec
indication de langage grossier et de violence).
Syst&egrave;me de classification : Film US (MPAA)
18 ans+ : Cette &eacute;mission est r&eacute;serv&eacute;e aux adultes.
Vous avez une option suppl&eacute;mentaire :
Syst&egrave;me de classification : &Acirc;ge
Autoriser les contenus non classifi&eacute;s
L’&acirc;ge limite peut &ecirc;tre choisi entre 6 et 18 ans.
Si vous s&eacute;lectionnez une classification, les contenus
moins restrictifs pourront &ecirc;tre vus (tout ce qui est &agrave;
gauche de la position de la glissi&egrave;re). Par exemple, si
vous s&eacute;lectionnez TV-MA, tous les autres contenus
peuvent aussi &ecirc;tre vus mais si vous choisissez TV-Y7,
seuls les contenus classifi&eacute;s TV-Y et TV-Y7 seront
accessibles.
Comment bloquer des contenus sp&eacute;cifiques ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section Parents vous permet de restreindre le contenu
EyeTV pour chaque compte utilisateur OS X de votre
Mac.
Cliquez ensuite le cadenas en bas &agrave; gauche de la
fen&ecirc;tre et entrez votre mot de passe administrateur
OSX.
Maintenant vous pouvez s&eacute;lectionner Activer la limite
pour les contenus classifi&eacute;s qui active officiellement le
contr&ocirc;le parental.
45
Certains contenus non classifi&eacute;s peuvent &ecirc;te adapt&eacute;s
&agrave; tous les &acirc;ges alors que d’autres peuvent &ecirc;tre
r&eacute;serv&eacute;s aux adultes. Par cons&eacute;quent, d&eacute;sactivez
cette option pour maximiser la protection.
Comment bloquer certaines cha&icirc;nes avec le
contr&ocirc;le parental ?
Dans le menu EyeTV, s&eacute;lectionnez Pr&eacute;f&eacute;rences. La
section Parents vous permet de restreindre le contenu
EyeTV pour chaque compte utilisateur OS X de votre
Mac.
Cliquez ensuite le cadenas en bas &agrave; gauche de la
fen&ecirc;tre et entrez votre mot de passe administrateur
OSX.
Maintenant vous pouvez s&eacute;lectionner Activer la limite
pour les contenus classifi&eacute;s qui active officiellement le
contr&ocirc;le parental.
Cochez N’autoriser de voir que certaines cha&icirc;nes au
bas de la fen&ecirc;tre et cliquez ensuite le bouton
Cha&icirc;nes....
Contr&ocirc;le Parental
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Ensuite, s&eacute;lectionnez les cha&icirc;nes que vous voulez
autoriser &agrave; &ecirc;tre regard&eacute;es. Par d&eacute;faut, toutes les
cha&icirc;nes sont d&eacute;sactiv&eacute;es et vous devrez s&eacute;lectionner
toutes celles que vous voulez autoriser.
Vous pouvez utiliser le champ de recherche en haut &agrave;
droite pour r&eacute;duire la liste des cha&icirc;nes. Par exemple, si
vous tapez &laquo; anim &raquo;, seuls les cha&icirc;nes contenant &laquo;
anim &raquo; dans leur nom appara&icirc;tront, ce qui vous
permettra de s&eacute;lectionner plus facilement les cha&icirc;nes
animali&egrave;res (voir copie d’&eacute;cran ci-dessus).
Vous pouvez &eacute;galement trier les cha&icirc;nes par Num&eacute;ro,
Nom, Fournisseur, Service, Fr&eacute;quence et Type pour
trouver plus facilement celles que vous recherchez.
46
T&eacute;l&eacute;commandes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
T&eacute;l&eacute;commandes
Quelles t&eacute;l&eacute;commandes puis-je utiliser ?
La plupart des tuners de t&eacute;l&eacute;vision compatibles avec
EyeTV sont fournis avec une t&eacute;l&eacute;commande &agrave;
infrarouge reconnue par le logiciel EyeTV. Les
&eacute;quipements Elgato sont fournis avec la
t&eacute;l&eacute;commande EyeTV d&eacute;crite ci-apr&egrave;s.
Si votre Mac est fourni avec une t&eacute;l&eacute;commande Apple,
vous pouvez l'utiliser pour contr&ocirc;ler le logiciel EyeTV.
Pour pouvoir utiliser l'une de ces t&eacute;l&eacute;commandes,
vous devez au pr&eacute;alable lancer le logiciel EyeTV.
Comment contr&ocirc;ler EyeTV &agrave; l'aide de la
t&eacute;l&eacute;commande EyeTV ?
Marche/arr&ecirc;t
Si EyeTV n'affiche aucune fen&ecirc;tre, une Fen&ecirc;tre TV en
direct s’ouvre. Si des fen&ecirc;tres affichent un contenu
EyeTV, la fen&ecirc;tre d'affichage &agrave; l’avant-plan se ferme
pour laisser la place &agrave; la suivante. Si la fen&ecirc;tre &agrave;
l'avant-plan est un message d'alerte, la touche
Marche/arr&ecirc;t a le m&ecirc;me effet que la touche Annuler
ou &Eacute;chappement du clavier.
Silence
Appuyez sur ce bouton pour couper le son. Cliquez une
deuxi&egrave;me fois pour le r&eacute;tablir.
Touches num&eacute;riques
Permettent d'entrer un num&eacute;ro de cha&icirc;ne.
Touche &laquo; LAST &raquo;
Affiche la derni&egrave;re cha&icirc;ne utilis&eacute;e dans la Fen&ecirc;tre TV
en direct. Si vous regardez un enregistrement, ce
bouton vous permet d'effectuer un saut jusqu'au d&eacute;but
de celui-ci. Si la fen&ecirc;tre &agrave; l'avant-plan est un message
d'alerte, la touche &laquo; LAST &raquo; a le m&ecirc;me effet que la
touche Annuler ou Echap du clavier.
Touche &laquo; ENTER &raquo;
Ouvre le menu sur &eacute;cran et passe au mode Plein
&eacute;cran. Lorsque le menu sur &eacute;cran est ouvert,
&laquo; ENTER &raquo; permet de remonter d'un niveau.
Si la fen&ecirc;tre &agrave; l'avant-plan est un message d'alerte, la
touche &laquo; ENTER &raquo; a le m&ecirc;me effet que la touche OK ou
Entr&eacute;e du clavier.
OK
Lorsque le menu sur &eacute;cran est ouvert, le bouton OK
confirme votre s&eacute;lection et descend d’un niveau. Il
permet &eacute;galement de mettre fin &agrave; une s&eacute;rie de
nombres.
47
T&eacute;l&eacute;commandes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Rouge
Bascule d'une fen&ecirc;tre ouverte &agrave; l'autre vers l’arri&egrave;re.
Vert
Bascule d'une fen&ecirc;tre ouverte &agrave; l'autre.
Jaune
Ouvre/ferme la fen&ecirc;tre Programmes EyeTV, qui affiche
toutes les &eacute;missions qui ont &eacute;t&eacute; ou vont &ecirc;tre
enregistr&eacute;es.
Bleu
Affiche/masque le contr&ocirc;leur.
Touches &laquo; CH &raquo;
Permettent de monter ou de descendre d'une cha&icirc;ne.
Touches &laquo; VOL &raquo;
Augmentent ou diminuent le volume du son.
Relecture instantan&eacute;e
Au cours d'une lecture, permet d'effectuer un saut
arri&egrave;re de la dur&eacute;e d&eacute;finie dans la section Commandes
des Pr&eacute;f&eacute;rences. La dur&eacute;e par d&eacute;faut est de sept
secondes.
Lecture/pause
Bascule entre la lecture et la mise en pause de la
vid&eacute;o.
Saut
Effectue une avance rapide de 30 secondes sur le
programme en cours, puis reprend la lecture. Ce
bouton est utile pour ignorer les parties superflues du
programme.
Retour rapide
Fait passer le programme en cours en sens inverse en
acc&eacute;l&eacute;r&eacute;.
&laquo; L &raquo; rouge
Passe au mode TV en direct.
Avance rapide
Fait passer le programme en acc&eacute;l&eacute;r&eacute;.
Arr&ecirc;t/REVEAL
Arr&ecirc;te la lecture du programme en cours. REVEAL est
une fonction T&eacute;l&eacute;texte.
48
Menu/TXT
Affiche/masque les sous-titres. TXT est une fonction
T&eacute;l&eacute;texte.
Touche Enregistrement/&laquo; SIZE &raquo;
D&eacute;marre ou arr&ecirc;te l'enregistrement de l'&eacute;mission en
cours. La dur&eacute;e d'enregistrement par d&eacute;faut est de
trois heures. Pour augmenter ou raccourcir la dur&eacute;e
d'enregistrement, ouvrez l'&eacute;mission en cours
d'enregistrement en la s&eacute;lectionnant dans la fen&ecirc;tre
Programmes EyeTV, cliquez sur le bouton Info dans la
barre d’outils et modifiez l'heure de fin de
l'enregistrement.
SIZE est une fonction T&eacute;l&eacute;texte.
Touche &laquo; HOLD &raquo;
HOLD est une fonction T&eacute;l&eacute;texte. Permet &eacute;galement
d'activer et de d&eacute;sactiver le mode plein &eacute;cran.
Touche &laquo; SELECT &raquo;
SELECT est une fonction T&eacute;l&eacute;texte. Permet &eacute;galement
de commuter entre les sorties vid&eacute;o analogiques
d'EyeTV.
T&eacute;l&eacute;commandes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Vous pouvez &eacute;galement utiliser la t&eacute;l&eacute;commande
Apple pour contr&ocirc;ler EyeTV en mode fen&ecirc;tre :
Comment contr&ocirc;ler EyeTV &agrave; l'aide de la
t&eacute;l&eacute;commande Apple ?
② Lecture/Pause/OK
⑤
Appuyez une fois sur ② pour mettre en pause la TV en
direct ou un enregistrement ; appuyez &agrave; nouveau
dessus pour reprendre la lecture.
④
③
③ Cha&icirc;ne suivante/Avance rapide
Tandis que vous regardez la TV en direct, appuyez une
fois sur ③ pour monter d'une cha&icirc;ne. Maintenez-le
⑥
②
①
appuy&eacute; pour effectuer une avance rapide, pour passer
&agrave; la TV en direct ou en d&eacute;calage et pour acc&eacute;der aux
fonctions d’enregistrement.
④ Cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;dente/Retour rapide
Tandis que vous regardez la TV en direct, appuyez une
fois sur ④. Maintenez-le appuy&eacute; pour effectuer une
avance rapide, pour passer &agrave; la TV en direct ou en
d&eacute;calage et pour acc&eacute;der aux fonctions
d’enregistrement.
① MENU
② Lecture/Pause/OK
③ Cha&icirc;ne suivante/Avance rapide
④ Cha&icirc;ne pr&eacute;c&eacute;dente/Retour rapide
⑤ Augmenter le volume
⑥ Diminuer le volume
Si votre ordinateur est &eacute;quip&eacute; d'une t&eacute;l&eacute;commande
Apple, vous pouvez utiliser celle-ci pour parcourir le
menu sur &eacute;cran d'EyeTV.
Appuyez sur le bouton ① pour ouvrir Front Row.
Maintenez appuy&eacute; le bouton ① pour ouvrir le menu
sur &eacute;cran d'EyeTV. Utilisez le bouton ① pour monter
d'un niveau et le bouton ② pour descendre d'un
niveau. Utiliser les boutons + et - pour faire d&eacute;filer les
listes vers le haut et vers le bas.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la
t&eacute;l&eacute;commande Apple avec le menu sur &eacute;cran,
consultez la section de ce manuel consacr&eacute;e &agrave; ce
dernier.
49
⑤ Augmenter le volume et ⑥ Diminuer le volume
Explicite
D&eacute;codeurs satellite/c&acirc;ble
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Prise en charge des d&eacute;codeurs
La prise en charge des d&eacute;codeurs est actuellement
propos&eacute;e aux &Eacute;tats-Unis et au Canada uniquement, et
seulement pour les fournisseurs de services par
satellite ou c&acirc;ble dont les informations sont
disponibles sur TV Guide.
Tous les tuners de t&eacute;l&eacute;vision compatibles avec EyeTV
peuvent &ecirc;tre connect&eacute;s &agrave; un d&eacute;codeur au moyen du
port S-Video, HF ou composite. EyeTV peut ainsi
enregistrer les programmes disponibles par le
d&eacute;codeur. Les indications figurant dans &laquo; Configurer
EyeTV et la prise en charge du d&eacute;codeur &raquo; expliquent
comment configurer EyeTV pour g&eacute;n&eacute;rer et afficher le
m&ecirc;me guide de programmes que votre d&eacute;codeur.
1. Tout d'abord, donnez un nom au d&eacute;codeur. Ce nom
appara&icirc;t dans la colonne &laquo; Service &raquo; du panneau
Cha&icirc;nes. Vous pouvez entrer un nom tel que
&laquo; Parabole &raquo;, &laquo; Comcast &raquo; ou &laquo; Time Warner &raquo;. Si
vous utilisez iRed ou ZephIR pour changer de
cha&icirc;ne, utilisez le nom du tuner iRed ou du
composant ZephIR d&eacute;j&agrave; configur&eacute; pour votre
d&eacute;codeur (voir &laquo; Configurer EyeTV et un mat&eacute;riel
Blaster &agrave; infrarouge &raquo; ci-apr&egrave;s).
Si EyeTV peut programmer des enregistrements &agrave;
partir du guide de programmes de votre d&eacute;codeur, en
revanche, il ne lui est pas possible de changer de
cha&icirc;ne sur celui-ci. Pour cela, vous devez disposer
d'un mat&eacute;riel &agrave; infrarouge (&laquo; Blaster &raquo;) et d’un logiciel
compatible suppl&eacute;mentaires. EyeTV signale son
intention de changer de cha&icirc;ne en affichant sur votre
ordinateur une notification qui est d&eacute;tect&eacute;e par
l'application contr&ocirc;lant le mat&eacute;riel &agrave; infrarouge.
Configurer EyeTV et la prise en charge du
d&eacute;codeur (&Eacute;tats-Unis et Canada)
Si vous poss&eacute;dez un dispositif Blaster mat&eacute;riel/logiciel
&agrave; infrarouge pris en charge, vous devez le configurer
avant de suivre les instructions de cette section. Dans
un tel cas, passez directement &agrave; la section &laquo;
Configurer EyeTV et un mat&eacute;riel Blaster &agrave; infrarouge &raquo;
ci-apr&egrave;s et ex&eacute;cutez ses instructions, puis revenez &agrave; la
pr&eacute;sente section.
Voici comment configurer EyeTV de fa&ccedil;on &agrave; obtenir un
guide de programmes pour votre d&eacute;codeur :
a) Dans la fen&ecirc;tre Programmes EyeTV, s&eacute;lectionnez la
section Cha&icirc;nes.
b) Dans le menu contextuel Service, s&eacute;lectionnez
Configuration de l’adaptateur.
50
2. S&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e mat&eacute;rielle que vous utilisez (SVideo ou Composite).
3. S&eacute;lectionnez ou modifiez votre code postal.
4. Choisissez un Service. La liste des services
disponibles dans votre r&eacute;gion g&eacute;ographique est
v&eacute;rifi&eacute;e sur TV Guide chaque fois que vous ouvrez
cette bo&icirc;te de dialogue, car elle peut changer &agrave; tout
moment. Vous ne pouvez pas configurer un
d&eacute;codeur sans connexion Internet.
5. Si vous choisissez une connexion c&acirc;bl&eacute;e, vous avez
la possibilit&eacute; d'utiliser le tuner int&eacute;gr&eacute; pour les
cha&icirc;nes analogiques portant un num&eacute;ro peu &eacute;lev&eacute;.
Cela est d&ucirc; au fait que certains op&eacute;rateurs de
services c&acirc;bl&eacute;s, m&ecirc;me lorsqu'ils fournissent un
service c&acirc;bl&eacute; num&eacute;rique, procurent &eacute;galement des
cha&icirc;nes c&acirc;bl&eacute;es analogiques non crypt&eacute;es. Dans
certains cas, le tuner EyeTV fournit une meilleure
image que le d&eacute;codeur fourni par un fournisseur de
service c&acirc;bl&eacute;.
6. Lorsque vous cliquez sur OK, EyeTV t&eacute;l&eacute;charge
toutes les cha&icirc;nes disponibles depuis le service
choisi. Il t&eacute;l&eacute;charge ensuite le guide de programmes
de ces cha&icirc;nes. L'op&eacute;ration peut durer longtemps
(huit jours de guide de programmes pour des
D&eacute;codeurs satellite/c&acirc;ble
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
centaines de cha&icirc;nes par satellite correspondent &agrave;
environ 30 Mo) ; par cons&eacute;quent, ne vous attendez
pas &agrave; une mise &agrave; jour imm&eacute;diate du Guide des
programmes.
7. V&eacute;rifiez que la liste de cha&icirc;nes t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e
correspond &agrave; la liste de cha&icirc;nes de votre d&eacute;codeur.
Il peut &ecirc;tre judicieux de d&eacute;s&eacute;lectionner le num&eacute;ro de
toutes les cha&icirc;nes auxquelles vous n'&ecirc;tes pas
abonn&eacute;.
8. Si vous &ecirc;tes &eacute;quip&eacute; d'un mat&eacute;riel &agrave; infrarouge, il est
temps de v&eacute;rifier si EyeTV peut effectivement
changer de cha&icirc;ne. Utilisez le contr&ocirc;leur ou doublecliquez sur une cha&icirc;ne dans la liste. EyeTV envoie
alors une notification de changement de cha&icirc;ne. Le
logiciel ZephIR ou iRed (qui doit fonctionner en
permanence) est d&eacute;j&agrave; &agrave; l'&eacute;coute de ces messages
de notification. ZephIR ou iRed envoie ensuite le
num&eacute;ro de cha&icirc;ne demand&eacute; par EyeTV &agrave; votre
d&eacute;codeur.
9. Utilisez le Guide des programmes pour programmer
des enregistrements sur les diff&eacute;rentes cha&icirc;nes.
Une fois qu'EyeTV a t&eacute;l&eacute;charg&eacute; toutes les
informations du Guide des programmes
&eacute;lectronique, utilisez les informations du Guide des
programmes sur &eacute;cran pour planifier vos
enregistrements. N'oubliez pas de laisser votre
d&eacute;codeur en marche. Si vous ne disposez pas d'un
mat&eacute;riel &agrave; infrarouge, pour avoir l'assurance
qu’EyeTV enregistrera la cha&icirc;ne pr&eacute;vue, vous devez
laisser votre d&eacute;codeur r&eacute;gl&eacute; sur cette cha&icirc;ne. EyeTV
n'a aucun moyen de savoir sur quelle cha&icirc;ne est
r&eacute;gl&eacute; votre d&eacute;codeur.
10.Si vous &ecirc;tes &eacute;quip&eacute; d'un mat&eacute;riel &agrave; infrarouge,
laissez fonctionner le logiciel ZephIR ou iRed et
n'oubliez pas de laisser votre d&eacute;codeur en marche.
Remarque concernant l'utilisation de plusieurs
appareils
Si vous employez plusieurs appareils &agrave; entr&eacute;e
analogique, vous devez utiliser l'option Configuration
de l'adaptateur du panneau Cha&icirc;nes. Vous obtiendrez
ainsi la liste de vos d&eacute;codeurs et pourrez les
configurer un par un.
EyeTV fait concorder la configuration et l’appareil en
utilisant le num&eacute;ro de s&eacute;rie de ce dernier, si celui-ci
est disponible et unique. Seuls les appareils Elgato
Hybrid et l’EyeTV 200 portent un num&eacute;ro de s&eacute;rie
unique. Dans le cas des autres appareils, la mise en
correspondance est bas&eacute;e sur un &laquo; identifiant
d'emplacement USB &raquo; qui change si vous d&eacute;branchez
51
l’appareil et le rebranchez dans une autre prise. Par
cons&eacute;quent, si vous utilisez plusieurs appareils, nous
vous conseillons de ne pas les d&eacute;placer apr&egrave;s les
avoir configur&eacute;s.
Configurer EyeTV et un mat&eacute;riel Blaster &agrave;
infrarouge
EyeTV prend en charge le changement de cha&icirc;ne par
le d&eacute;codeur au moyen d'un mat&eacute;riel &agrave; infrarouge et de
logiciels de tierces parties.
&Agrave; l'heure actuelle, deux fournisseurs proposent des
solutions compatibles avec EyeTV : ZephIR et IRTrans/
iRed. Vous trouverez ci-apr&egrave;s des instructions
d&eacute;taill&eacute;es pour configurer EyeTV avec chacune de ses
solutions. L'assistance technique de ces produits est
assur&eacute;e par leur &eacute;diteur/fabricant respectif.
ZephIR
ZephIR, de studioZee, fabrique des &eacute;quipements et des
logiciels sensibles aux notifications de changement de
cha&icirc;ne d'EyeTV :
http://www.thezephir.com
Le coffret ZephIR contient un logiciel et une
t&eacute;l&eacute;commande &agrave; infrarouge que vous devez brancher
sur votre Mac par un port USB. Elgato ne fournit pas
ZephIR. Vous pouvez acheter ce produit directement
aupr&egrave;s de studioZee en utilisant le lien ci-dessus.
iRed et IRTrans
IRTrans, d’IRTrans GmbH, est une t&eacute;l&eacute;commande &agrave;
infrarouge qui se branche sur un port USB de votre
ordinateur.
Le logiciel iRed de tin:b Software contr&ocirc;le le mat&eacute;riel
IRTrans et est sensible aux notifications de
changement de cha&icirc;ne d’EyeTV.
Pour plus d'informations sur IRTrans, suivez ce lien :
http://www.irtrans.com
Pour plus d'informations sur iRed, suivez ce lien :
http://www.filewell.com/iRed
Lorsque vous achetez IRTrans, pr&eacute;cisez que vous
l’utiliserez avec iRed pour b&eacute;n&eacute;ficier d'une remise.
Vous ne pouvez pas vous procurer iRed ou IRTrans
D&eacute;codeurs satellite/c&acirc;ble
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
directement aupr&egrave;s de tin:b Software ou d’Elgato. Pour
les acheter, utilisez les liens ci-dessus.
Configurer ZephIR avec EyeTV
Lorsque vous aurez install&eacute; ZephIR (version 3.0 ou
ult&eacute;rieure), vous devrez cr&eacute;er un composant IR
capable de changer de cha&icirc;ne sur votre d&eacute;codeur.
Choisissez votre type de d&eacute;codeur dans la base de
donn&eacute;es zeecode ou cr&eacute;ez votre propre composant en
lisant les signaux de la t&eacute;l&eacute;commande de votre
d&eacute;codeur et donnez au composant un nom unique.
Vous pouvez entrer un nom tel que &laquo; Parabole &raquo;,
&laquo; Comcast &raquo; ou &laquo; Time Warner &raquo;.
Plus tard, vous utiliserez ce nom pour identifier votre
d&eacute;codeur dans EyeTV.
Laissez l'application ZephIR fonctionner apr&egrave;s avoir
configur&eacute; votre composant et v&eacute;rifiez que ZephIR
parvient &agrave; changer de cha&icirc;ne. De plus, pour avoir
l'assurance que les enregistrements automatiques
d’EyeTV fonctionnent m&ecirc;me lorsque le d&eacute;marrage de
votre Mac est ex&eacute;cut&eacute; par EyeTV, ajoutez ZephIR &agrave; vos
fichiers de d&eacute;marrage (Pr&eacute;f&eacute;rences syst&egrave;me -&gt;
Comptes -&gt; Ouverture.)
Configurer iRed et IRTrans avec EyeTV
Lorsque vous aurez install&eacute; iRed (version 1.8.2 ou
ult&eacute;rieure) et IRTrans, vous devrez cr&eacute;er un tuner iRed
virtuel capable de changer de cha&icirc;ne sur votre
d&eacute;codeur. Utilisez la fonction Tuner Assistant d’iRed et
donnez &agrave; votre tuner iRed virtuel un nom unique. Vous
pouvez entrer un nom tel que &laquo; Parabole &raquo;,
&laquo; Comcast &raquo; ou &laquo; Time Warner &raquo;.
Plus tard, vous utiliserez ce nom pour identifier votre
d&eacute;codeur dans EyeTV. Laissez l'application iRed
fonctionner apr&egrave;s avoir configur&eacute; le tuner virtuel et
v&eacute;rifiez qu’iRed parvient &agrave; changer de cha&icirc;ne.
Vous devez &eacute;galement cocher la case des pr&eacute;f&eacute;rences
de notification d’iRed pour qu’iRed d&eacute;tecte les
changements de cha&icirc;ne d'EyeTV :
52
De plus, pour avoir l'assurance que les
enregistrements automatiques d’EyeTV fonctionnent
m&ecirc;me lorsque le d&eacute;marrage de votre Mac est ex&eacute;cut&eacute;
par EyeTV, ajoutez iRed &agrave; vos fichiers de d&eacute;marrage
(Pr&eacute;f&eacute;rences syst&egrave;me -&gt; Comptes -&gt; Ouverture.)
&Agrave; l’attention des d&eacute;veloppeurs de mat&eacute;riel et de
logiciels &agrave; infrarouge
Au moment d'un changement de cha&icirc;ne dans EyeTV,
ainsi qu'&agrave; certaines autres occasions (ouverture de la
fen&ecirc;tre en direct ou d&eacute;marrage/arr&ecirc;t d'un
enregistrement, par exemple), EyeTV envoie une
notification au CFDistributedNotificationCenter. Pour
plus d'informations sur la mani&egrave;re d'envoyer et de
d&eacute;tecter des notifications, consultez la documentation
d'Apple.
La notification est nomm&eacute;e CFSTR
(&laquo; com.elgato.ExternalChannelChange &raquo;). Elle
s'accompagne d'un dictionnaire comportant trois
&eacute;l&eacute;ments :
1. cl&eacute; = &laquo; channelNumber &raquo;, valeur = CFNumberRef,
nombre g&eacute;n&eacute;ralement compris entre 1 et 99999.
2. cl&eacute; = &laquo; subChannelNumber &raquo;, valeur =
CFNumberRef, actuellement toujours 0.
3. cl&eacute; = &laquo; setTopBoxName &raquo;, valeur = CFStringRef. Ce
nom est extrait du champ &laquo; Nom &raquo; de la bo&icirc;te de
dialogue Configuration de l'adaptateur. Il doit
concorder avec le nom du tuner virtuel cr&eacute;&eacute; dans
iRed. Ainsi, si vous configurez un d&eacute;codeur DirecTV,
vous devez le nommer &laquo; DirecTV &raquo; dans EyeTV et
nommer le tuner virtuel iRed &laquo; DirecTV &raquo;. &Agrave; l'heure
actuelle, cependant, iRed ignore le champ &laquo; Nom &raquo;.
Si vous &ecirc;tes d&eacute;veloppeur et estimez que la notification
devrait comporter davantage d’informations, n’h&eacute;sitez
pas &agrave; nous contacter &agrave; l'adresse
[email protected].
Cr&eacute;ation de DVD
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Cr&eacute;ation de DVD
EyeTV et Toast
La recherche d’enregistrements EyeTV est int&eacute;gr&eacute;e au
logiciel de gravure Toast 10 Titanium de Roxio (non
fourni), ce qui simplifie au maximum la cr&eacute;ation de CD
vid&eacute;o (VCD), Super Vid&eacute;o CD (SVCD) ou DVD &agrave; partir
d’enregistrements d’EyeTV.
Toast comporte un navigateur multim&eacute;dia.
S&eacute;lectionnez Media - EyeTV, puis faites glisser les
&eacute;l&eacute;ments d&eacute;sir&eacute;s de la liste d’enregistrements EyeTV
vers Toast.
Proc&eacute;dez comme suit pour graver un disque depuis
EyeTV &agrave; l’aide de Toast :
Ouvrez la fen&ecirc;tre Programmes EyeTV, choisissez la
section Enregistrements et mettez en surbrillance
l'enregistrement vid&eacute;o &agrave; archiver en cliquant dessus
une fois.
53
Faites glisser l’enregistrement vers la section Vid&eacute;o de
Toast. Ensuite, s&eacute;lectionnez le format que vous
souhaitez utiliser (VCD, SVCD, DVD) dans Toast.
Vous pouvez aussi s&eacute;lectionner l’enregistrement, puis
appuyer sur le bouton Toast en haut de la fen&ecirc;tre des
Programmes, ou choisir pour Toast via la commande
Exportation.
Certains appareils EyeTV peuvent &ecirc;tre &eacute;quip&eacute;s de
Toast Basic, qui est une version limit&eacute;e de Toast. Ce
logiciel fonctionne aussi comme d&eacute;crit ci-dessus.
EyeTV et autres logiciels de gestion de DVD
Vous pouvez &eacute;galement mettre en surbrillance
l’enregistrement, puis s&eacute;lectionner la commande
Exportation d'EyeTV. EyeTV prend en charge
l'exportation vers les logiciels iDVD et DVD Studio Pro
d'Apple. Vous pouvez &eacute;galement exporter les flux
&eacute;l&eacute;mentaires vid&eacute;o et audio pour un post-traitement
dans d'autres programmes de cr&eacute;ation de DVD.
Assistants EyeTV
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Assistants EyeTV
EyeTV contient plusieurs modules d'aide, ou
Assistants, con&ccedil;us pour vous accompagner dans
l'ex&eacute;cution de certaines t&acirc;ches courantes. Ces
Assistants sont accessible depuis le menu Aide.
Comment utiliser l'Assistant d'installation
d'EyeTV ?
L’Assistant d'installation d’EyeTV se lance
automatiquement la premi&egrave;re fois que vous installez le
logiciel EyeTV et votre nouveau mat&eacute;riel. Si votre
configuration change, il est pr&eacute;f&eacute;rable de r&eacute;-ex&eacute;cuter
cet Assistant et de le laisser effectuer un nouveau
R&eacute;glage automatique. Il peut &eacute;galement vous aider &agrave;
r&eacute;soudre certaines difficult&eacute;s li&eacute;es au Guide des
programmes &eacute;lectronique.
Comment utiliser l'Assistant de num&eacute;risation de
cassettes VHS ?
L’Assistant de num&eacute;risation de VHS vous aide &agrave;
convertir vos bandes VHS en DVD. Pour pouvoir
l’utiliser, vous devez disposer d'un mat&eacute;riel compatible
EyeTV comportant des entr&eacute;es analogiques ainsi que
d'un processeur d'encodage de mat&eacute;riel.
Cet Assistant vous aide pas &agrave; pas &agrave; brancher votre
enregistreur VHS, &agrave; capturer la vid&eacute;o analogique dans
votre Macintosh et &agrave; transf&eacute;rer celle-ci sur un DVD ou
&agrave; la convertir au format iPod.
54
Comment utiliser l'Assistant iPod ?
L’Assistant iPod vous permet de capturer des
s&eacute;quences pour iPod Video, Apple TV et iPhone. Pour
pouvoir l’utiliser, vous devez disposer d'un mat&eacute;riel
compatible EyeTV comportant des entr&eacute;es
analogiques ainsi que d'un processeur d'encodage de
mat&eacute;riel.
Cet Assistant vous aide pas &agrave; pas &agrave; brancher votre
source vid&eacute;o et &agrave; capturer la vid&eacute;o analogique dans
votre Macintosh. La vid&eacute;o est ensuite convertie dans
le format iPod/iPhone/Apple TV appropri&eacute;, puis
transf&eacute;r&eacute;e vers iTunes, o&ugrave; elle sera synchronis&eacute;e avec
votre appareil d&egrave;s la prochaine connexion de celui-ci
au Mac.
AppleScript
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
AppleScript
AppleScript permet d’acc&eacute;der &agrave; de nombreuses
fonctions d’EyeTV 3.
Menu Script
Le logiciel EyeTV 3 affiche un menu Script dans la
barre de menus lorsqu'il trouve des scripts dans :
/Library/Application Support/EyeTV/Scripts.
Vous pouvez lancer ces scripts directement depuis le
menu Script. Notez que si vous les modifiez, vous
devez red&eacute;marrer EyeTV pour que les changements
entrent en application.
Dictionnaire
Le dictionnaire AppleScript d'EyeTV &eacute;num&egrave;re la
totalit&eacute; des commandes et param&egrave;tres disponibles.
Pour &eacute;crire des scripts et parcourir le dictionnaire,
vous pouvez utiliser l'application Script Editor, qui est
install&eacute;e sur tous les ordinateurs ex&eacute;cutant Mac OS X.
Elle se trouve sous Applications/AppleScript. Vous
trouverez &eacute;galement des exemples de script sur le CD
d'installation d'EyeTV et dans les FAQ du site Web de
support technique Elgato.
Si vous constatez l'absence d'une fonctionnalit&eacute;
d'EyeTV dans le dictionnaire AppleScript, n'h&eacute;sitez pas
&agrave; nous en faire part &agrave; l'adresse [email protected].
Nous nous efforcerons de satisfaire votre demande
lors d'une future mise &agrave; jour du logiciel.
Scripts d&eacute;clench&eacute;s
Outre la prise en charge conventionnelle
d'AppleScript, EyeTV 3 offre la possibilit&eacute; d'utiliser des
scripts d&eacute;clench&eacute;s par des &eacute;v&eacute;nements. Leur
d&eacute;clenchement est automatique d&egrave;s que l’&eacute;v&eacute;nement
correspondant se produit. EyeTV propose les
&eacute;v&eacute;nements de d&eacute;clenchement suivants :
55
ScheduleCreated
Les scripts utilisant ce d&eacute;clencheur d&eacute;marrent apr&egrave;s
la cr&eacute;ation d'une programmation.
RecordingDone
Les scripts utilisant ce d&eacute;clencheur d&eacute;marrent apr&egrave;s
l'ach&egrave;vement d'un enregistrement.
ExportDone
Les scripts utilisant ce d&eacute;clencheur d&eacute;marrent apr&egrave;s
l'exportation compl&egrave;te d'un enregistrement.
RecordingDeleted
Les scripts utilisant ce d&eacute;clencheur d&eacute;marrent apr&egrave;s
la suppression d'un enregistrement.
Vous trouverez des exemples de scripts d&eacute;clench&eacute;s
comment&eacute;s sur le CD d'installation d'EyeTV. Pour
pouvoir ex&eacute;cuter ces scripts, EyeTV doit les trouver
dans
/Library/Application Support/EyeTV/Scripts/
TriggeredScripts.
Si ce r&eacute;pertoire n'existe pas, cr&eacute;ez-le manuellement.
Remarque : le r&eacute;pertoire TriggeredScripts et son
contenu n'apparaissent pas dans le menu Script
d’EyeTV, puisque les scripts d&eacute;clench&eacute;s ne sont jamais
lanc&eacute;s manuellement.
Archive EyeTV
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Archive EyeTV
EyeTV stocke ses enregistrements et ses programmes,
ainsi que toutes vos informations de r&eacute;glage, &agrave;
l’int&eacute;rieur du dossier EyeTV Archive. Il s’agit d’un
dossier ordinaire qui doit porter le nom
&laquo; EyeTV Archive &raquo; pour qu’EyeTV puisse l'utiliser.
.eyetv : paquet contenant des fichiers eyetvi, .eyetvp
et .eyetvr, ainsi qu’un fichier avec une extension .mpg
Vous pouvez d&eacute;placer votre dossier Archive o&ugrave; vous le
souhaitez, mais vous devez indiquer &agrave; EyeTV o&ugrave; le
trouver, dans la partie Enregistrement de la section
Pr&eacute;f&eacute;rences.
&Agrave; l’int&eacute;rieur de cette Archive se trouvent plusieurs
fichiers qui assurent diff&eacute;rentes fonctions :
EyeTV Archive.xml : contient la structure g&eacute;n&eacute;rale de
l'Archive, &agrave; utiliser avec d’autres programmes qui
doivent comprendre la structure et le contenu de
celle-ci. Si ce fichier est effac&eacute;, il sera recr&eacute;&eacute; lors du
prochain lancement de l’application. Il est invisible.
EyeTVAutoTune.log : apr&egrave;s un R&eacute;glage automatique,
les informations concernant les fr&eacute;quences des
cha&icirc;nes sont stock&eacute;es dans ce journal. Si vous avez
des probl&egrave;mes de r&eacute;ception, vous pouvez envoyer ce
fichier au d&eacute;partement du Support Client pour faciliter
l’assistance.
Live TV Buffer.eyetv : paquet contenant des
fichiers .eyetvi et .mpg qui constituent le Tampon de TV
en direct. Ces fichiers sont effac&eacute;s et recr&eacute;&eacute;s selon le
statut du tampon.
De plus, les enregistrements et programmes que
contient le dossier EyeTV Archive sont r&eacute;partis par
paquets :
.eyetvsched : paquet contenant un fichier .eyetvp. Il
repr&eacute;sentant l’enregistrement m&ecirc;me.
Un paquet est un container, similaire &agrave; un dossier, mais
qui ne peut pas &ecirc;tre examin&eacute; en double-cliquant
dessus. Pour ouvrir l’un de ces paquets, faites un clic
droit (ou Option-clic) dessus et s&eacute;lectionnez Afficher le
contenu du paquet.
Sauvegarder un enregistrement ou un programme
EyeTV est tr&egrave;s simple : d&eacute;placez les fichiers .eyetv
et .eyetvsched portant les noms correspondants en
dehors de l’Archive, ou copiez-les dans celle-ci.
Relancez l’application EyeTV pour que les
changements entrent en application.
Vous pouvez aussi d&eacute;placer des enregistrements de la
section Enregistrements de la fen&ecirc;tre Programmes
EyeTV vers le Finder. Vous cr&eacute;ez ainsi une copie de
ces enregistrements au format .eyetv. D&eacute;placez cette
copie o&ugrave; vous le souhaitez, m&ecirc;me dans une nouvelle
Archive EyeTV.
Si les fichiers .eyetv sont d&eacute;plac&eacute;s vers d’autres
r&eacute;pertoires du Finder, EyeTV se met en marche lorsque
vous double-cliquerez sur l’un d’eux.
Les Listes de lecture sont conserv&eacute;es dans un dossier
invisible nomm&eacute; Playlists. Si la s&eacute;lection d'une Liste de
lecture dans la fen&ecirc;tre Programmes EyeTV provoque
une panne du syst&egrave;me ou un autre probl&egrave;me, il est
possible que ce fichier soit corrompu. Vous pouvez
alors effacer cette liste de lecture du dossier Playlists.
repr&eacute;sente un programme et dispara&icirc;t lorsque
l’enregistrement est termin&eacute;. Si le programme est
r&eacute;p&eacute;titif, le paquet .eyetvsched reste.
56
Enregistrement automatique
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
permettre au Mac de reprendre son activit&eacute;. Pour
utiliser cette option, activez l’option Lancer EyeTV
quand le p&eacute;riph&eacute;rique est branch&eacute;, dans la section
G&eacute;n&eacute;ral de Pr&eacute;f&eacute;rences. De plus, l’ouverture de
session automatique doit &eacute;galement &ecirc;tre activ&eacute;e pour
votre compte utilisateur dans les Pr&eacute;f&eacute;rences syst&egrave;me
du Mac (cliquez le bouton &laquo; Options &raquo; dans la section
&laquo; Comptes &raquo;). En reprenant son activit&eacute;, votre Mac
r&eacute;veille &eacute;galement d’autres p&eacute;riph&eacute;riques aliment&eacute;s
par un port FireWire ou USB.
Enregistrement automatique
Lancement automatique d'EyeTV pour un
enregistrement
EyeTV peut d&eacute;marrer automatiquement deux minutes
avant un enregistrement programm&eacute;. Pour utiliser
cette option, activez l’option Lancer EyeTV quand le
p&eacute;riph&eacute;rique est branch&eacute;, dans la section G&eacute;n&eacute;ral de
Pr&eacute;f&eacute;rences.
R&eacute;veil du Mac pour un enregistrement
Le logiciel EyeTV peut r&eacute;veiller votre Mac pour qu’un
enregistrement programm&eacute; puisse s’ex&eacute;cuter. Le r&eacute;veil
automatique intervient deux minutes avant le d&eacute;but de
l’enregistrement pour permettre au Mac de reprendre
son activit&eacute;. Pour utiliser cette option, activez l’option
Lancer EyeTV quand le p&eacute;riph&eacute;rique est branch&eacute;, dans
la section G&eacute;n&eacute;ral de Pr&eacute;f&eacute;rences. Cette option
fonctionne lorsque le moniteur, les disques durs ou le
processeur sont en veille : v&eacute;rifiez que l’intervalle de
suspension d’activit&eacute; dans l’&eacute;conomiseur d’&eacute;nergie est
bien d&eacute;fini &agrave; deux minutes ou plus. Notez que le
syst&egrave;me ne suspend pas son activit&eacute; si une fen&ecirc;tre TV
en direct est ouverte.
Mise en marche de l’ordinateur pour un
enregistrement
Le logiciel EyeTV peut mettre en marche votre Mac
pour qu’un enregistrement programm&eacute; puisse
s’ex&eacute;cuter. Le d&eacute;marrage automatique intervient deux
minutes avant le d&eacute;but de l’enregistrement pour
57
Remarque : dans chaque cas cit&eacute;, EyeTV d&eacute;marrera
deux minutes avant le d&eacute;but d’enregistrement pr&eacute;vu si
vous avez prolong&eacute; la dur&eacute;e d’enregistrement dans la
section Enregistrement des Pr&eacute;f&eacute;rences. Par exemple,
si vous maintenez le choix par d&eacute;faut de deux minutes
de &laquo; marge &raquo; avant l’&eacute;mission, EyeTV se met en
marche quatre minutes avant le d&eacute;but de celle-ci.
Guide des programmes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Guide des programmes &eacute;lectronique
tvtv
En Grande-Bretagne, en Allemagne, en Suisse, en
Autriche, aux Pays-Bas, en Espagne, en Italie, en
France et en Belgique, le guide des programmes
&eacute;lectronique (EPG) est fourni par tvtv pour des
p&eacute;riodes d'abonnement d'une ann&eacute;e. Les clients de
Finlande et de Su&egrave;de peuvent utiliser le service
britannique de tvtv.
L’Assistant d’installation d’EyeTV peut vous aider &agrave;
configurer votre compte tvtv.
&Agrave; l'attention des utilisateurs existants : EyeTV ne peut
pas prolonger votre p&eacute;riode d'abonnement. Nous vous
conseillons de conserver votre compte actuel jusqu'&agrave;
sa date d’expiration, puis d’ex&eacute;cuter l'Assistant
d’installation d’EyeTV et de cr&eacute;er un nouveau compte
au moment o&ugrave; vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; saisir les informations
de votre compte. Nous nous effor&ccedil;ons actuellement de
simplifier ces d&eacute;marches.
cette liste jusqu’au moment o&ugrave; EyeTV se synchronise
avec tvtv.
Programmation &agrave; distance de tvtv
TV Guide
Le service tvtv comporte &eacute;galement un site Web
proposant une fonction de programmation &agrave; distance.
Celle-ci consiste &agrave; envoyer des informations de
programmation &agrave; EyeTV depuis tout ordinateur
connect&eacute; &agrave; Internet.
Aux &Eacute;tats-Unis et au Canada, l’EPG est fourni par TV
guide. La premi&egrave;re ann&eacute;e d'abonnement est gratuite et
les ann&eacute;es suivantes n&eacute;cessitent un r&eacute;abonnement
payant (actuellement 19,95 $).
Elle fonctionne de la mani&egrave;re suivante : le Mac de
votre domicile (qui doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet)
v&eacute;rifie r&eacute;guli&egrave;rement si de nouveaux programmes
figurent sur le site Web et ajoute ceux qu’il trouve &agrave;
votre liste locale de programmes. Vous devez activer
l’option de v&eacute;rification automatique des programmes
distants dans la section Guide des Pr&eacute;f&eacute;rences EyeTV
car elle est d&eacute;sactiv&eacute;e par d&eacute;faut.
S&eacute;lectionnez Guide des programmes en ligne dans le
menu Fichier d'EyeTV, puis connectez-vous au site
Web de tvtv en utilisant l'identifiant et le mot de passe
tvtv que vous avez configur&eacute;s dans l’Assistant
d’installation d’EyeTV.
Une fois que vous avez trouv&eacute; l’&eacute;mission souhait&eacute;e,
cliquez sur l'ic&ocirc;ne REC OFF, qui est alors remplac&eacute;e
par REC ON. Cette op&eacute;ration envoie les informations de
l'&eacute;mission &agrave; la liste de t&acirc;ches tvtv. L’&eacute;mission reste sur
58
L’Assistant d’installation d’EyeTV peut vous aider &agrave;
configurer votre compte TitanTV.
Programmation &agrave; distance de TitanTV
Le service TitanTV comporte un site Web proposant
une fonction de programmation &agrave; distance pouvant
&ecirc;tre utilis&eacute;e aux &Eacute;tats-Unis. Celle-ci consiste &agrave; envoyer
des informations de programmation &agrave; EyeTV depuis
tout ordinateur connect&eacute; &agrave; Internet.
Elle fonctionne de la mani&egrave;re suivante : le Mac de
votre domicile (qui doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet)
v&eacute;rifie r&eacute;guli&egrave;rement si de nouveaux programmes
figurent sur le site Web et ajoute ceux qu’il trouve &agrave;
votre liste locale de programmes. Vous devez activer
l’option de v&eacute;rification automatique des programmes
distants dans la section Guide des Pr&eacute;f&eacute;rences EyeTV
car elle est d&eacute;sactiv&eacute;e par d&eacute;faut.
Guide des programmes
EyeTV 3 Guide de l‘Utilisateur
Ouvrez une session sur le site Web TitanTV et cr&eacute;ez un
compte gratuit. Vous devez configurer votre compte
TitanTV.com en pr&eacute;cisant votre code postal et le type
de programmes de t&eacute;l&eacute;vision que vous recevez dans
votre r&eacute;gion.
Apr&egrave;s avoir trouv&eacute; l'&eacute;mission souhait&eacute;e, cliquez sur le
bouton Programmation &agrave; distance. Cette op&eacute;ration
envoie les informations de l'&eacute;mission au serveur
TitanTV. L’&eacute;mission reste sur cette liste jusqu’au
moment o&ugrave; EyeTV se synchronise avec TitanTV.
de programmes de t&eacute;l&eacute;vision que vous recevez dans
votre r&eacute;gion. Vous pouvez &eacute;galement pr&eacute;ciser le
mat&eacute;riel que vous utilisez dans trois lieux
d'enregistrement diff&eacute;rents.
Apr&egrave;s avoir trouv&eacute; l'&eacute;mission souhait&eacute;e, cliquez sur le
bouton d’ENREGISTREMENT de couleur rouge. Cette
op&eacute;ration envoie les informations de l'&eacute;mission au
serveur IceTV. L’&eacute;mission reste sur cette liste jusqu’au
moment o&ugrave; EyeTV se synchronise avec IceTV.
EPG dans d’autres pays/int&eacute;gr&eacute; au flux
IceTV
En Australie, l’EPG est fourni par IceTV et l'utilisateur
b&eacute;n&eacute;ficie d'une p&eacute;riode d’essai gratuite de trois mois.
L’Assistant d’installation d’EyeTV peut vous aider &agrave;
configurer votre compte IceTV.
&Agrave; l'attention des utilisateurs existants : EyeTV ne peut
pas prolonger votre p&eacute;riode d'abonnement. Nous vous
conseillons de conserver votre compte actuel jusqu'&agrave;
sa date d’expiration, puis d’ex&eacute;cuter l'Assistant
d’installation d’EyeTV et de cr&eacute;er un nouveau compte
au moment o&ugrave; vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; saisir les informations
de votre compte. Nous nous effor&ccedil;ons actuellement de
simplifier ces d&eacute;marches.
Programmation &agrave; distance d’IceTV
Le service IceTV comporte &eacute;galement un site Web
proposant une fonction de programmation &agrave; distance.
Celle-ci consiste &agrave; envoyer des informations de
programmation &agrave; EyeTV depuis tout ordinateur
connect&eacute; &agrave; Internet.
Elle fonctionne de la mani&egrave;re suivante : le Mac de
votre domicile (qui doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; Internet)
v&eacute;rifie r&eacute;guli&egrave;rement si de nouveaux programmes
figurent sur le site Web et ajoute ceux qu’il trouve &agrave;
votre liste locale de programmes. Vous devez activer
l’option de v&eacute;rification automatique des programmes
distants dans la section Guide des Pr&eacute;f&eacute;rences EyeTV
car elle est d&eacute;sactiv&eacute;e par d&eacute;faut.
S&eacute;lectionnez Guide des programmes en ligne dans le
menu Fichier d'EyeTV, puis connectez-vous au site
Web d’IceTV en utilisant l'identifiant et le mot de passe
que vous avez configur&eacute;s dans l’Assistant
d’installation d’EyeTV. Vous devez configurer votre
compte IceTV en pr&eacute;cisant votre code postal et le type
59
Elgato pr&eacute;voit de proposer, dans une version
ult&eacute;rieure, un guide int&eacute;gr&eacute; similaire pour d'autres
pays.
EyeTV peut &eacute;galement g&eacute;n&eacute;rer un EPG &agrave; partir des
informations fournies dans une transmission
num&eacute;rique (DVB, ATSC ou ISDB-T). L’EPG &laquo; int&eacute;gr&eacute; &raquo;
offre beaucoup moins d'informations et couvre une
p&eacute;riode plus courte que celui t&eacute;l&eacute;charg&eacute; depuis un
service Web sp&eacute;cialis&eacute;, mais il constitue une
alternative int&eacute;ressante pour les utilisateurs sans
abonnement actif ainsi que pour ceux situ&eacute;s dans un
pays non desservi par un service EPG en ligne.
Pour r&eacute;gler manuellement une cha&icirc;ne de fa&ccedil;on qu'elle
utilise l'EPG int&eacute;gr&eacute; au flux, s&eacute;lectionnez cette cha&icirc;ne
dans la fen&ecirc;tre Programmes d’EyeTV, puis cliquez dans
la colonne EPG.
Elgato television tuner devices sold in the United States comply with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Manuel du propriétaire | Elgato EYETV DTT DELUXE 09 Manuel utilisateur

Manuels associés

Plextor

EyeTV

Elgato

LOGICIEL EYETV 2

Elgato

LOGICIEL EYETV 2

Elgato

LOGICIEL EYETV 2

Sweex

MP520SE

Elgato

EYETV HYBRID 08

Elgato

Video Capture

Pinnacle

TVTV

Elgato

Video Capture

Elgato

TURBO.264 HD

Elgato

Video Capture

Elgato

EYETV DIVERSITY 08
