Kenwood KCA-HF521 Manuel utilisateur

Installation du microphone du
KCA-HF521 et paramétrages
Kenwood Electronics Europe B.V.
Installation du KCA-HF521 dans le véhicule
Un téléphone portable produit un champs éléctromagnétique lorsqu’il est en communication
avec une borne GSM pendant un appel.La puissance de ce champs éléctromagnétique dépend
de plusieurs facteurs tels que la puissance du signal et l’environnement dans lequel le téléphone
portable est utilisé.Lorsqu’ un kit main libre est connecté à un téléphone portable il y aussi
d’autres facteurs qui affectent la qualité audio, dans le véhicule et du côté de l’interlocuteur. De
l’écho est engendré par différents facteurs décrits plus bas.Le KCA-HF521 a été développé pour
de nombreux téléphones portables.Comme tous ces téléphones portables ont des
caractéristiques différentes, le KCA-HF521 doit avoir une large bande pour la sensibilité d’entrée
du microphone, de plus la sortie audio doit aussi avoir une large bande.Pour éliminer l’écho ou
toute autre distortion sonore le KCA-HF521 est doté d’un abstracteur d’écho intelligent intégré.
Cet abstracteur d’écho recherche continuellement l’écho ou autre distortion sonore afin de les
éliminer pour une meilleure qualité d’écoute pour l’utilisateur et l’interlocuteur.Afin de réduire au
maximum l’écho, il est nécessaire de paramétrer correctement le KCA-HF521. L’installation du
microphone doit se faire au plus loin des emplacements des enceintes du vehicules (c.a.d. 1, 2,
3 et 4 dans le dessin 1).
4
1
3
2
Pic. 1
Installation du microphone
Pendant l’installation la position du microphone est cruciale.Il doit être situé le plus loin possible
des haut-parleurs (1.2.3.4) du véhicule. Assurez vous que le support du microphone est bien fixé
car aucune vibration ne doit venir perturber le microphone lorsque le véhicule est en marche.
Assurez vous aussi que le câble du microphone ne soit pas à proximité de la cablerie du
système audio embarqué.
Positionnement du microphone en haut à gauche de l’habitacle
4
3
1
2
La distance entre le microphone et les
haut-parleurs 2 et 3 (dessin 2) est à
son maximum, toutefois la distance
entre les haut-parleurs 1 et 4 est très
courte
Il y a de fortes probabilité qu’il y ait de
l’écho dans cette configuration.
Ce positionnement n’est pas
recommandé
Pic. 2
Positionnement du microphone au milieu en haut de l’habitacle
4
3
La distance entre le microphone et les
haut-parleurs 1.2.3.4 (dessin 3) est au
maximum.La probabilité d’avoir de l’écho
dans cette configuration est faible
Ce positionnement est recommandé
1
2
Pic. 3
Paramétrages de l’unité principale
Séléction des modèles de téléphones portables
Déplacer les interrupteurs sur l’arrière de l’unité principale en fonction du modèle de téléphone
portable à connecter comme expliqué dans le tableau 1
Les téléphones portables suivants sont compatibles avec le KCA-HF521:
•
Kit KCA-HF521 + CAW-NK511 (HF-NK511)
NOKIA 6110,6210,6310,6310i
•
Kit KCA-HF521 + CAW-ES511 (HF-ES511)
ERICSSON A2618,R320,T28,T39,T65,T68,T68i
•
Kit KCA-HF521 + CAW-SM511 (HF-SM511)
SIEMENS C35,M35,S35,M50,SL45
Réglages
Marque
NOKIA
ERICSSON
SIEMENS
Modèles
1
2
3
4
5
6
7
8
6110
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
6210
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
6310 ( i )
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
R320
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
T28
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
T39
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
A2618
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
T65
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
T68 ( i )
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
S35
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
M35
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
C35
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
M50
ON
ON
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
SL45
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
Tableau 1
Pour connecter le Siemens M50, une modification du câble (CAW-SM511) est nécessaire (voir
la notice du CAW-SM511)
Pour utiliser un Nokia 6310i avec le KCA-HF521 la version 4.80 du logiciel est nécessaire
Propriétés du paramétrage des sources autoradios
Paramétrage des sources autoradios
Le niveau du son que reçoit le microphone est une combinaison de plusieurs éléments:
l’emplacement du microphone, l’emplacement et le volume des haut-parleurs et la forme des
surfaces du véhicule.Afin d’obtenir des performances optimales le niveau de sensibilité du
microphone doit être paramétrée.Il est très important qu’après l’installation de l’unité principale
des essais d’appels soient effectués par une tierce personne (ami ou collègue) et que le niveau
soit ajusté pour que la conversation soit la plus claire possible pour l’interlocuteur.Cet ajustement
est décisif, si le niveau est trop fort l’interlocuteur percevra de l’écho, sa propre voix et des
parasites.Si le niveau est trop faible l’interlocuteur ne percevra pas bien la conversation.
Ce niveau peut être ajusté à partir de l’autoradio.Avant de faire cet ajustement assurez vous que
le microphone est bien fixé et que le volume du téléphone portables est à environ 75% de son
maximum.Pour faire ce réglage contactez une tierce personne (ami ou collègue), pendant que la
personne parle ajustez le volume des haut-parleurs à un niveau confortable puis entrez dans le
menu de l’autoradio et sélectionnez le niveau d’ajustement du microphone ensuite ajustez le
niveau jusqu'à ce que l’interlocuteur soit satisfait.
Le tableau suivant est un exemple du niveau de sensibilité en fonction de différents
véhicules procurant le même niveau de qualité sonore.
Volume
6110
6210
6310
6310 i
Volkswagen Volkswagen
Sharan
Passat
15
15
Renault
Megane
15
Niveau de sensibilité du microphone
8
10
8
7
6
9
5
7
3
2
6
3
A2618
R320
T28
T39
T65
T68 (i)
10
4
4
5
5
4
8
4
5
4
8
3
5
4
5
5
4
2
S35
M35
M50
7
6
4
9
4
3
4
4
6
Ce tableau ne donne pas de valeurs spécifiques.L’utilisation de ce tableau permet d’avoir une
idée des réglages à effectuer mais en aucun cas ne doit être prit comme référence.
La valeur du niveau de sensibilité du microphone doit être déterminée après les tests et
ajustements effectués après l’installation.
Propriétées du paramétrage du téléphone portable
Niveau du volume du combiné
De manière à gérer la balance sonore entre le téléphone portable et l’autoradio il est nécessaire
de régler le volume de sortie audio du combiné.Le réglage du volume doit être effectué comme
décrit plus bas (volume maximum). Attention : le niveau ne doit pas excéder les valeurs décrites
ci-dessous.
NOKIA (6110, 6210, 6310 (i) )
ERICSSON (T28)
+
6 (8)
-
ERICSSON (A2618, R320, T39,
T65, T68 (i))
6 (8)
SIEMENS (C35, M35, S35, M50)
Restriction
•
Après que le téléphone portable soit allumé et que le code soit entré patientez 1 minute
avant de connecter le téléphone au câble de liaison.Si la batterie à été retirée ou que la
carte SIM vient d’être insérée, attendez 5 minutes de plus avant de connecter le
téléphone au câble de liaison.Ce laps de temps est nécessaire pour que le téléphone se
réinitialise et permette à l’unité d’être connectée au téléphone.
•
Ne tentez pas de connecter le téléphone lorqu’il sonne ou si vous êtes en communication.
•
Si le téléphone a été déconnecté pour une raison comme par exemple un appel privé,
attendre que l’unité ait validée la déconnexion de l’appareil avant de reconnecter le
téléphone.Attendre plus d’une minute avant de tenter de reconnecter le téléphone au
câble de liaison.
•
Assurez vous que le chargeur est connecté à l’alimentation positive après contact et pas
à l’alimentation permanente.Note : si vous utilisez l’allume cigare veillez à ce qu’il soit
connecté à l’alimentation positive après contact et pas à l’alimentation permanente. Les
téléphones Siemens ne peuvent pas passer en mode kit main libre si le chargeur n’est
pas connecté.
•
Pour le Siemens M50 et le SL45 il est nécessaire de les connecter au câble de liaison
avant la mise en route du moteur.Si le téléphone est déconnecté pour quelque raison que
ce soit attendre 1 minute pour que la déconection soit détéctée par l’unité avant de
reconecter le téléphone au câble de liaison.Assurez vous que le message Profile kit auto
apparaisse quand le téléphone est connecté au cable de liaison , sinon déconectez et
reconnectez le téléphone jusqu’à ce que le message apparaisse.
•
Le KCA-HF521 ne peut charger que les 300 premières entrée du répertoire du
téléphone.Les entrées du répertoire de la carte SIM sont prioritaires par rapport à celles
du téléphone.Si il y a plus de 300 entrées dans le répertoire il est recommandé de stocker
les 300 entrées les plus importantes pour l’utilisation dans le véhicule dans la carte SIM.
•
Les 80 premiers messages courts SMS du téléphone sont chargés par le KCA-HF521
pour être lus sur l’autoradio
•
Le double appel n’est pas supporté par le KCA-HF521. Il est nécessaire de désactiver
cette fonction avant d’utiliser le KCA-HF521.
•
Pour le Nokia 6310(i), il est nécessaire de régler le mode téléphone pour utiliser les
accessoires. Les réglages par défaut permet l’utilisation d’un kit main libre avec le profil
actuel. Si le profil actuel est sur le mode “réunion” ou “silence”, le téléphone ne sonnera
pas.Veuillez vous reporter au manuel d’utilisation du NOKIA 6310(i) pour effectuer ces
réglages.
•
Le NOKIA 6310(i) ne renvoie pas de message de notification lorsque l’icone de message
reçu apparaît. Ainsi, il n’y a pas de notification affichée sur l’autoradio. La prochaine fois
que les messages sont importés sur l’autoradio par le Kit main libre, ces messages seront
affichés (l’icône ne sera pas affichée)
">