Creative Zen X Fi2 Manuel utilisateur

ドキュメント
Pr&eacute;sentation
Ce guide de l'utilisateur vous pr&eacute;sente les fonctionnalit&eacute;s de votre Creative ZEN&reg; X-Fi2.
Creative ZEN X-Fi2 est &agrave; la fois un lecteur audio et vid&eacute;o, un r&eacute;veil, un enregistreur et une radio. Pour
augmenter la capacit&eacute; de stockage de donn&eacute;es de votre lecteur, ins&eacute;rez une carte m&eacute;moire dans
l'emplacement microSD™.
Pour obtenir des instructions de configuration et d'installation, consultez le d&eacute;pliant Guide de d&eacute;marrage
rapide fourni avec votre lecteur.
Page 1
Pr&eacute;sentation rapide de votre
lecteur
Cette section pr&eacute;sente votre lecteur et ses composants. Cliquez sur les libell&eacute;s num&eacute;rot&eacute;s pour plus
d'informations.
Page 2
Mise sous ou hors tension de
votre lecteur
Pour mettre votre lecteur sous tension, appuyez sur
et maintenez-le enfonc&eacute; jusqu'&agrave; ce que l'&eacute;cran tactile s'active.
Pour mettre votre lecteur hors tension, appuyez sur
et maintenez-le enfonc&eacute; jusqu'&agrave; le message &laquo; Arr&ecirc;t en cours... &raquo; apparaisse.
Page 3
Navigation dans votre lecteur
En utilisant l'&eacute;cran tactile, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; presque toutes les fonctionnalit&eacute;s et fonctions de votre
lecteur. En g&eacute;n&eacute;ral, vous pouvez toucher pour s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;placer
votre doigt sur l'&eacute;cran pour faire d&eacute;filer une liste ou une s&eacute;rie d'&eacute;crans.
Pour revenir directement au menu principal &agrave; tout moment, appuyez sur le bouton Menu9
.
Pour s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment, touchez l'ic&ocirc;ne correspondante. Pour afficher les options disponibles pour
une fonctionnalit&eacute; ou une fonction, touchez . Touchez
pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Lorsque vous voyez ou
sur l'un des deux c&ocirc;t&eacute;s de l'&eacute;cran, vous pouvez glisser l'&eacute;cran vers la droite ou vers la gauche. Ceci vous
am&egrave;ne sur l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant.
Pour d&eacute;filer dans une liste, d&eacute;placez votre doigt vers le haut ou vers le bas de l'&eacute;cran du lecteur.
Page 4
Page 5
Verrouillage de votre lecteur
Un verrouillage temporaire d&eacute;sactive l'&eacute;cran tactile et les boutons de votre lecteur. Cette fonctionnalit&eacute;
permet d'&eacute;viter l'activation accidentelle de certaines fonctions du lecteur, notamment lorsque ce dernier se
trouve dans votre poche ou dans votre sac.
Pour verrouiller votre lecteur, appuyez sur . L’ic&ocirc;ne Verrouiller
appara&icirc;t dans l'en-t&ecirc;te de l’&eacute;cran.
Pour d&eacute;verrouiller, appuyez soit sur
, soit sur le bouton Menu. Sur l'&eacute;cran qui appara&icirc;t, glissez l'ic&ocirc;ne de verrouillage vers le bord de l'&eacute;cran.
Consultez &eacute;galement Activation du verrouillage automatique.
Page 6
Lecture et gestion des fichiers
multim&eacute;dia









Extraction de musique
Chargement de fichiers vers votre lecteur
Cr&eacute;ation de listes de lecture
Lecture et gestion de pistes musicales
Affichage et gestion des photos
Lecture et gestion de vid&eacute;os
&Eacute;coute de la radio FM
Enregistrement avec le micro int&eacute;gr&eacute;
Masquage d'un dossier
Page 7
Extraction de musique
Lorsque vous extrayez de la musique, vous convertissez des pistes musicales (souvent &agrave; partir de CD)
dans un format lisible sur votre ordinateur. Vous pouvez facilement extraire de la musique avec des
applications comme Creative Centrale
ou le lecteur Windows Media&reg;.
1. V&eacute;rifiez que le CD audio &agrave; partir duquel vous souhaitez extraire de la musique est ins&eacute;r&eacute; dans le
lecteur de CD.
2. D&eacute;marrez Creative Centrale sur votre ordinateur.
3. Dans Creative Centrale, cliquez sur le bouton Extraire . Suivez ensuite les instructions qui
s'affichent &agrave; l'&eacute;cran.
.
3. Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Aide
Lorsque
vous extrayez des pistes, assurez-vous

qu'elles sont correctement libell&eacute;es. Consultez
D&eacute;signation des pistes audio.
 Les informations sur l'album sont
automatiquement r&eacute;cup&eacute;r&eacute;es si vous &ecirc;tes
connect&eacute; &agrave; Internet et &ecirc;tes inscrit aupr&egrave;s d'un
fournisseur d'informations musicales.
Page 8
D&eacute;signation des pistes audio
Chaque piste audio (fichier MP3 ou WMA) dispose d'un ensemble de propri&eacute;t&eacute;s contenant des
informations telles que le titre de l'album et de la chanson, le nom de l'artiste et le genre. Gr&acirc;ce &agrave; ces
propri&eacute;t&eacute;s, votre lecteur organise votre biblioth&egrave;que musicale en cat&eacute;gories de type albums, artistes et
genres, vous permettant de parcourir rapidement et facilement votre grande collection de pistes audio.
Si les propri&eacute;t&eacute;s d'une piste audio sont inexactes, telles que des caract&egrave;res non reconnus ou des d&eacute;tails
incorrects, vous ne pourrez peut-&ecirc;tre pas effectuer des recherches efficaces sur votre lecteur.
Pour une meilleure &eacute;coute, assurez-vous que vos pistes audio contiennent des propri&eacute;t&eacute;s correctes.
Pour automatiquement d&eacute;signer des pistes audio
Lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; Internet, utilisez Creative Centrale pour extraire des pistes audio de vos
CD audio. Creative Centrale utilise MusicIDSM
de Gracenote&reg; pour r&eacute;cup&eacute;rer automatiquement des informations relatives &agrave; vos CD audio et cr&eacute;er les
propri&eacute;t&eacute;s des pistes.
Pour manuellement d&eacute;signer des pistes audio
Vous pouvez utiliser Creative Centrale pour renseigner manuellement les propri&eacute;t&eacute;s des pistes audio.
Pour plus d'informations, cliquez sur le bouton Aide
de Creative Centrale.
Page 9
Chargement de fichiers vers
votre lecteur
Vous pouvez utiliser Creative Centrale pour transf&eacute;rer des fichiers vers votre lecteur. Avant le
chargement, assurez-vous que les fichiers se situent dans les dossiers sp&eacute;cifi&eacute;s dans Dossiers surveill&eacute;s
de Creative Centrale.
Pour plus d'informations, consultez le ficher d'aide de l'application.
Attention !
&Eacute;vitez de d&eacute;brancher votre lecteur de votre ordinateur lors d'un transfert de fichiers.
Pour &eacute;viter de perdre des donn&eacute;es ou d'endommager votre lecteur, d&eacute;branchez correctement ce dernier.
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne Retirer le p&eacute;riph&eacute;rique en toute s&eacute;curit&eacute; de la barre des t&acirc;ches, cliquez sur
Retirer le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage de masse USB en toute s&eacute;curit&eacute;
.
 Lorsque vous connectez votre lecteur &agrave; un
ordinateur, celui-ci reconna&icirc;t votre lecteur comme
un lecteur de disque amovible. Vous pouvez
utiliser Windows&reg; Explorer pour effectuer des
op&eacute;rations standard comme Copier, Couper ou
Supprimer.

Si une carte m&eacute;moire est ins&eacute;r&eacute;e dans
l'emplacement microSD du lecteur, votre
ordinateur la reconna&icirc;t comme un autre lecteur de
disque amovible, distinct de votre lecteur.
Consultez &eacute;galement Transfert de fichiers &agrave; partir
de et vers votre carte m&eacute;moire.
Page 10
Cr&eacute;ation de listes de lecture
Une liste de lecture se compose de pistes musicales que vous s&eacute;lectionnez dans la librairie musicale du
lecteur.
Vous pouvez cr&eacute;er plusieurs listes de lecture, puis les s&eacute;lectionner et les lire exclusivement. Ceci est tr&egrave;s
utile si vous souhaitez seulement &eacute;couter certaines chansons d'une grande collection de musique de votre
lecteur.
La cr&eacute;ation d'une liste se compose de 2 &eacute;tapes principales :
Etape 1 : Ajout de pistes musicales &agrave; la liste Musique s&eacute;lectionn&eacute;e
1. Assurez-vous que la liste Musique s&eacute;lectionn&eacute;e est vide &agrave; l'origine. Consultez la section
Suppression de pistes.
2. Dans le menu principal, touchez Musique &gt; Toutes pistes.
3. Touchez et s&eacute;lectionnez Ajouter pistes.
4. S&eacute;lectionnez les pistes musicales que vous souhaitez voir dans une liste de lecture, puis touchez
Oui pour confirmer.
4. Les pistes sont ajout&eacute;es &agrave; la liste Musique s&eacute;l..
Etape 2 : Cr&eacute;ation d'une liste de lecture &agrave; partir de l'&eacute;cran Musique s&eacute;lectionn&eacute;e
1. Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au menu principal.
2. Touchez Musique &gt; Lecture en cours.
3. D&eacute;placez votre doigt vers la gauche pour passer &agrave; l'&eacute;cran &Eacute;valuation.
3. Vous devriez voir une rang&eacute;e d'&eacute;toiles au bas de l'&eacute;cran.
4. D&eacute;placez encore votre doigt vers la gauche pour passer &agrave; l'&eacute;cran Musique s&eacute;l..
5. Touchez et s&eacute;lectionnez Enr comme compil.
6. Entrez le nom d'une liste de lecture en utilisant le clavier virtuel qui appara&icirc;t.
7. Touchez lorsque vous avez fini.
Pour lire la liste de lecture, allez dans le menu principal et touchez Musique &gt; Liste de compilations
et s&eacute;lectionnez le nom de la liste de lecture que vous avez d&eacute;fini dans la proc&eacute;dure ci-dessus.
Page 11
Lecture et gestion de pistes
musicales
Vous pouvez lire votre musique par album, artiste ou genre. Vous pouvez &eacute;galement lire une piste
musicale individuelle en fonction du titre de la piste ou cr&eacute;er et lire des listes de lecture personnalis&eacute;es
compos&eacute;es de pistes que vous s&eacute;lectionnez.
1. Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au menu principal.
2. Touchez Musique.
3. S&eacute;lectionnez une cat&eacute;gorie, telle que Albums ou Liste de compilations.
3. Si vous souhaitez lire de la musique par titre de piste, s&eacute;lectionnez Toutes pistes.
4. Touchez le titre de la piste pour commencer la lecture.
Barre d'outils multim&eacute;dia
Lorsque vous lisez une piste, touchez l'&eacute;cran pour afficher la barre d'outils multim&eacute;dia. Pour la remasquer
imm&eacute;diatement, touchez une zone hors de la barre d'outils.
La barre d'outils multim&eacute;dia dispara&icirc;t automatiquement apr&egrave;s quelques secondes d'inactivit&eacute;.
Commande de r&eacute;glage du
volume
Touchez
dans la barre d'outils multim&eacute;dia pour afficher les commandes de r&eacute;glage du volume. Glissez le curseur de
volume vers le haut ou vers le bas pour r&eacute;gler le volume.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur le bouton Menu et le maintenir enfonc&eacute; pour afficher les commandes
de r&eacute;glage du volume.
Page 12
Navigation dans les pistes
Dans la barre d'outils multim&eacute;dia, touchez pour mettre la piste actuelle en pause. Touchez
pour reprendre la lecture.
Pour passer &agrave; la piste pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante, appuyez sur ou sur
.
Pour effectuer une avance ou un retour rapide, glissez le curseur de lecture vers la gauche ou vers la
droite.
Page 13
Lecture al&eacute;atoire et r&eacute;p&eacute;tition
de pistes
D&eacute;finissez le Mode Lecture pour sp&eacute;cifier la s&eacute;quence de lecture de vos fichiers musicaux.
1. Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres audio &gt; Mode de lecture.
2. S&eacute;lectionnez l'un des &eacute;l&eacute;ments suivants :
 Normal
 Lit les pistes que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;es par ordre s&eacute;quentiel.


R&eacute;p&eacute;ter piste
R&eacute;p&egrave;te la piste en cours.


Tout r&eacute;p&eacute;ter
R&eacute;p&egrave;te toutes les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es.


Al&eacute;atoire
Lit toutes les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es dans un ordre al&eacute;atoire, une seule fois.


Al&eacute;at. r&eacute;p&eacute;t&eacute;
Lit et r&eacute;p&egrave;te toutes les pistes s&eacute;lectionn&eacute;es de mani&egrave;re al&eacute;atoire.


Piste 1 fois
Arr&ecirc;te la lecture apr&egrave;s la fin de la piste en cours.
Page 14
&Eacute;valuation de pistes
Atribuez une note aux pistes pour que le DJ de votre lecteur (voir &Ecirc;tre son propre DJ
) puisse lire automatiquement vos pistes pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es. Vous pouvez attribuer d'une &agrave; cinq &eacute;toiles.
1. Touchez Musique &gt; Lecture en cours.
2. D&eacute;placez votre doigt vers la gauche pour passer &agrave; l'&eacute;cran &Eacute;valuation.
2. Une rang&eacute;e d'&eacute;toiles appara&icirc;t au bas de l'&eacute;cran.
3. Touchez les &eacute;toiles pour &eacute;valuer la piste actuelle, cinq stars &eacute;tant la note plus &eacute;lev&eacute;e.
Page 15
Suppression de pistes
Sur votre lecteur, supprimer des pistes signifie les supprimer uniquement de l'affichage Musique s&eacute;l..
Les pistes se trouvent toujours sur le lecteur et vous pouvez y acc&eacute;der &agrave; partir de sous-menus comme
Artistes ou Albums
.
Pour supprimer des pistes de fa&ccedil;on permanente, utilisez la fonction Suppression permanente de pistes.
Consultez Suppression permanente de pistes
.
1. Dans le menu principal, touchez Musique &gt; Lecture en cours.
2. D&eacute;placez vos doigts vers la gauche pour passer &agrave; l'&eacute;cran &Eacute;valuation.
2. Vous devriez voir une rang&eacute;e d'&eacute;toiles au bas de l'&eacute;cran.
3. D&eacute;placez encore votre doigt vers la gauche pour passer &agrave; l'&eacute;cran Musique s&eacute;l..
4. Touchez et s&eacute;lectionnez Supprimer pistes.
5. S&eacute;lectionnez les pistes &agrave; supprimer dans la liste et touchez Oui pour confirmer.
Page 16
Suppression permanente de
pistes
Cette op&eacute;ration supprime de fa&ccedil;on permanente des pistes de votre lecteur.
Pour supprimer les pistes de l'affichage Musique s&eacute;l. uniquement, consultez la section Suppression de
pistes
.
1. Dans le menu principal, touchez Musique &gt; Toutes pistes.
2. Touchez et s&eacute;lectionnez Suppr. pistes.
3. S&eacute;lectionnez les pistes &agrave; supprimer et touchez Oui pour confirmer.
Page 17
Utilisation de signets
Un signet identifie un point dans une piste pour vous permettre d'y revenir ult&eacute;rieurement.
Par exemple, si vous &eacute;coutez une longue piste ou un long enregistrement, vous pouvez ins&eacute;rer un signet si
vous avez besoin de vous arr&ecirc;ter. Lorsque vous souhaitez reprendre la lecture &agrave; l’endroit o&ugrave; vous l’avez
interrompue, cherchez ce signet.
Votre lecteur peut accueillir jusqu'&agrave; 10 signets.
Pour ins&eacute;rer un signet
1. Lancez la lecture de la piste sur laquelle ins&eacute;rer un signet.
2. Dans la vue Lecture en cours, touchez et s&eacute;lectionnez D&eacute;f. signet.
3. Sur l'&eacute;cran D&eacute;f. signet qui suit, touchez un num&eacute;ro de ligne vide.
3. Si les 10 chiffres de signet ont tous &eacute;t&eacute; attribu&eacute;s, vous pouvez toucher un signet existant pour le
remplacer.
Pour acc&eacute;der &agrave; un signet
1. Dans le menu principal, touchez Musique &gt; Signets.
2. S&eacute;lectionnez le signet de votre choix.
Page 18
Votre propre DJ
Au lieu de s&eacute;lectionner les pistes vous-m&ecirc;me, laissez le DJ du lecteur choisir les pistes &agrave; votre place.
1. Dans le menu principal, s&eacute;lectionnez Musique &gt; DJ.
2. S&eacute;lectionnez l'une des options suivantes :
o Album du jour
o Lit n'importe quel album.
o Lire tout al&eacute;atoire
o Lit toutes les pistes dans un ordre al&eacute;atoire.
o Le plus c&eacute;l&egrave;bre
o Lit les pistes les plus souvent &eacute;cout&eacute;es.
o Peu connu
o Lit les pistes peu &eacute;cout&eacute;es.
o Tr&egrave;s connu
o Lit les pistes auxquelles vous avez attribu&eacute; une note &eacute;lev&eacute;e.
o Pas encore class&eacute;
o Lit les pistes qui ne sont pas encore class&eacute;es.
Page 19
Affichage et gestion des photos
Pour charger des photos sur votre lecteur, utilisez Creative Centrale ou d'autres programmes comme
Windows Explorer. Cependant, lorsque vous utilisez Window Explorer, assurez-vous de charger les
fichiers dans le dossier Photos
de votre lecteur.
Vous pouvez &eacute;galement charger des photos qui sont organis&eacute;es en dossiers et sous-dossiers.
Affichage de photos
1.
1.
2.
2.
3.
Dans le menu principal, touchez Photos.
Les dossiers et les photos s'affichent en vue miniature.
Touchez une miniature photo l'afficher en plein &eacute;cran.
Si la photo se trouve dans un dossier, touchez le dossier pour acc&eacute;der au contenu.
Pour voir la photo suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente, d&eacute;placez vos doigts sur l'&eacute;cran. Les fl&egrave;ches
directionnelles ou indiquent les &eacute;crans disponibles sur le c&ocirc;t&eacute; gauche et droit.
Barre d'outils multim&eacute;dia
Lorsque vous affichez une photo, touchez l'&eacute;cran pour afficher la barre d'outils multim&eacute;dia. Pour la
remasquer imm&eacute;diatement, touchez une zone hors de la barre d'outils.
La barre d'outils multim&eacute;dia dispara&icirc;t automatiquement apr&egrave;s quelques secondes d'inactivit&eacute;.
&Agrave; l'aide de cette barre d'outils, vous pouvez toucher un &eacute;l&eacute;ment pour effectuer les op&eacute;rations suivantes :
D&eacute;marrer un diaporama. Consultez Affichage des
diaporamas.
Zoomer avant sur une photo.
Pivoter la photo de 90 &deg; &agrave; la fois.
Afficher la commande de r&eacute;glage du volume.
Acc&eacute;der aux options disponibles.
Page 20
&Eacute;valuation des photos
&Eacute;valuer une photo signifie que vous la consid&eacute;rez comme l'une de vos pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es. Vous pouvez signaler la
photo par un
. Apr&egrave;s l'&eacute;valuation, vous avez la possibilit&eacute; d'afficher uniquement les photos &eacute;valu&eacute;es.
Vous pouvez &eacute;valuer la photo affich&eacute;e actuellement ou vous pouvez &eacute;valuer plusieurs photos dans une
liste.
Pour &eacute;valuer la photo actuelle, touchez et s&eacute;lectionnez &Eacute;valuer photo
.
Pour &eacute;valuer plusieurs photos, touchez Photos dans le menu principal. Si les photos se trouvent dans un
dossier, touchez-le pour acc&eacute;der &agrave; son contenu. Touchez et s&eacute;lectionnez &Eacute;valuer photos.
S&eacute;lectionnez les photos et touchez Oui
pour confirmer.
Pour afficher vos photos &eacute;valu&eacute;es, s&eacute;lectionnez Photos dans le menu principal. Touchez et
s&eacute;lectionnez Afficher pr&eacute;f..
Page 21
D&eacute;finition d'un papier peint
Vous pouvez d&eacute;finir l'une des photos de votre lecteur comme papier peint.
1. Dans le menu principal, touchez Photo.
2. S&eacute;lectionnez la photo de votre choix.
3. Dans la barre d'outils multim&eacute;dia, touchez et s&eacute;lectionnez D&eacute;fin. en arr-plan.
4. Dans la barre d'outils photo qui appara&icirc;t, touchez les fl&egrave;ches pour d&eacute;finir la Luminosit&eacute;
Ton .
5. Touchez Oui pour confirmer.
Pour supprimer le papier peint, consultez Suppression du papier peint
.
et le
Page 22
Suppression permanente de
photos
Vous pouvez supprimer la photo actuellement ouverte ou vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs photos et
les supprimer simultan&eacute;ment.
Pour supprimer uniquement la photo actuelle, touchez et s&eacute;lectionnez Suppr. image
.
Pour supprimer plusieurs photos
1. Dans le menu principal, touchez Photos.
1. Votre lecteur affiche le contenu en vue miniature.
2. Si les photos que vous souhaitez supprimer se situent dans un sous-dossier, touchez le dossier
sp&eacute;cifique pour afficher le contenu.
3. En vue miniature, touchez .
4. Si vous souhaitez supprimer tout le contenu du dossier (y compris les sous-dossiers et leur
contenu), s&eacute;lectionnez Tout suppr.. Les contenus sont ensuite signal&eacute;s pour &ecirc;tre supprim&eacute;s.
4. Si vous souhaitez s&eacute;lectionner uniquement des &eacute;l&eacute;ments sp&eacute;cifiques, s&eacute;lectionnez Suppr. photos.
Touchez les photos et les sous-dossiers que vous souhaitez supprimer. Les &eacute;l&eacute;ments s&eacute;lectionn&eacute;s
sont signal&eacute;s par .
5. Touchez Oui pour confirmer.
Page 23
Affichage des diaporamas
1. Dans le menu principal, touchez Photo.
2. S&eacute;lectionnez une photo miniature pour l'afficher en plein &eacute;cran.
3. Dans la barre d'outils multim&eacute;dia, touchez .
3. Un diaporama des photos situ&eacute;es uniquement dans le dossier actuel d&eacute;marre alors.
Pour d&eacute;finir l'heure d'affichage de chaque photo, touchez dans la barre d'outils multim&eacute;dia, puis
s&eacute;lectionnez Intervalle entre diapos
.
Page 24
Activation de la rotation
automatique
La rotation automatique adapte vos photos et vos diaporamas &agrave; l'orientation du lecteur. Lorsque vous
activez la rotation automatique, l'image &agrave; l'&eacute;cran tourne automatiquement lorsque le lecteur tourne sur le
c&ocirc;t&eacute;.
Dans le menu principal, s&eacute;lectionnez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres photo/vid&eacute;o &gt; Rotation automatique
.
Page 25
Options d'affichage
Vous pouvez s&eacute;lectionner parmi les dispositions en miniature pr&eacute;d&eacute;finies lorsque vous affichez des
photos et des dossiers. Dans le menu principal, touchez Photos. Touchez soit
, soit
pour basculer entre une disposition en miniature et une autre.
Page 26
Lecture et gestion de vid&eacute;os




Chargement de vid&eacute;os sur votre lecteur
Lecture d'une vid&eacute;o
Suppression permanente de vid&eacute;os
Lecture d'une vid&eacute;o sur un t&eacute;l&eacute;viseur
Page 27
Chargement de vid&eacute;os sur
votre lecteur
Utilisez Creative Centrale
pour charger des vid&eacute;os sur votre lecteur. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, Creative Centrale convertit automatiquement
vos vid&eacute;os dans un format pris en charge par votre lecteur.
Pour des informations sur le transfert de vid&eacute;os et autres fichiers multim&eacute;dia &agrave; l'aide de Creative Centrale,
consultez le fichier d'aide de l'application.
Page 28
Lecture d'une vid&eacute;o
1. Dans le menu principal, touchez Vid&eacute;os.
2. Touchez un fichier vid&eacute;o pour commencer &agrave; la lire.
2. Si la vid&eacute;o se trouve dans un dossier, touchez le dossier pour acc&eacute;der au contenu.
Barre d'outils multim&eacute;dia
Lorsque vous lisez une vid&eacute;o, touchez l'&eacute;cran pour afficher la barre d'outils multim&eacute;dia. Pour la
remasquer imm&eacute;diatement, touchez une zone hors de la barre d'outils.
La barre d'outils multim&eacute;dia dispara&icirc;t automatiquement apr&egrave;s quelques secondes d'inactivit&eacute;.
Commande de r&eacute;glage du
volume
Touchez
dans la barre d'outils multim&eacute;dia pour afficher les commandes de r&eacute;glage du volume. Glissez le curseur
de volume vers le haut ou vers le bas pour r&eacute;gler le volume.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur le bouton Menu et le maintenir enfonc&eacute; pour afficher les commandes
de r&eacute;glage du volume.
Page 29
Navigation dans les vid&eacute;os
Dans la barre d'outils multim&eacute;dia, touchez pour mettre la vid&eacute;o actuelle en pause. Touchez
pour reprendre la lecture.
Pour effectuer une avance ou un retour rapide, glissez le curseur de lecture vers la droite ou vers la
gauche.
Afficher le plein &eacute;cran
Lorsque vous lisez une vid&eacute;o, touchez
ou
pour basculer entre un mode plein &eacute;cran ou &eacute;cran normal.
Page 30
Suppression permanente de
vid&eacute;os
1.
1.
2.
3.
Dans le menu principal, touchez Vid&eacute;os.
Votre lecteur affiche le contenu dans une liste.
Touchez .
Si vous souhaitez supprimer tout le contenu du dossier (y compris les sous-dossiers et leur
contenu), s&eacute;lectionnez Tout suppr.. Les contenus sont ensuite signal&eacute;s pour &ecirc;tre supprim&eacute;s.
3. Si vous souhaitez supprimer uniquement des &eacute;l&eacute;ments sp&eacute;cifiques, s&eacute;lectionnez Suppr.vid&eacute;os.
Touchez la vid&eacute;o et les sous-dossiers que vous souhaitez supprimer. Les &eacute;l&eacute;ments s&eacute;lectionn&eacute;s
sont signal&eacute;s par .
4. Touchez Oui pour confirmer.
Page 31
Lecture d'une vid&eacute;o sur un
t&eacute;l&eacute;viseur
Connectez votre lecteur &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; l'aide du c&acirc;ble Creative Audio-Visual.
Pour plus d'informations sur ce c&acirc;ble et d'autres accessoires, consultez www.creative.com
.
1. Connectez le lecteur &agrave; votre t&eacute;l&eacute;viseur.
2. Dans le menu principal du lecteur, touchez Vid&eacute;os.
3. S&eacute;lectionnez une vid&eacute;o.
.
4. Dans la barre d'outils multim&eacute;dia, touchez
4. La commande vid&eacute;o du t&eacute;l&eacute;viseur appara&icirc;t sur l'&eacute;cran tactile de votre lecteur.
5. Pour retourner la sortie vid&eacute;o sur le lecteur, touchez ZEN X-Fi2.
Page 32
Lecture et gestion des fils RSS
Vous pouvez directement mettre &agrave; jour et lire les fils RSS les plus r&eacute;cents de vos sites Web pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s sur
votre lecteur.
Connectez votre lecteur &agrave; votre ordinateur et cliquez deux fois sur le fichier RSSSynchronizer.exe
du lecteur. Ceci d&eacute;marre Creative RSS Synchronizer. Utilisez ce programme pour charger et g&eacute;rer les
fils RSS sur votre lecteur.
Pour des instructions d&eacute;taill&eacute;es sur l'utilisation de ce logiciel, consultez le fichier d'aide de RSS
Synchronizer.
 Lecture des fils RSS
 Suppression permanente des fils RSS
Page 33
Lecture des fils RSS
1. Dans le menu principal, touchez RSS.
2. S&eacute;lectionnez un fil dans un dossier.
3. Pour d&eacute;filer dans la s&eacute;lection, d&eacute;placez votre doigt vers le haut ou vers le bas de l'&eacute;cran.
Une ic&ocirc;ne
sur le dossier (ou &agrave; c&ocirc;t&eacute; d'un fichier) indique les fils
RSS non lus.
Page 34
Suppression permanente des
fils RSS
1.
2.
3.
4.
Dans le menu principal, touchez RSS.
D&eacute;filez jusqu'&agrave; atteindre un dossier ou un fichier RSS.
Appuyez sur et s&eacute;lectionnez Suppr. fichier ou Tout suppr..
S&eacute;lectionnez les dossiers ou les fichiers RSS et touchez Oui pour confirmer.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser Creative RSS
Synchronizer pour supprimer les fils RSS de votre
lecteur. Pour plus d'informations, consultez le fichier
d'aide de Creative RSS Synchronizer.
Page 35
&Eacute;coute de la radio FM
Les lecteurs dot&eacute;s de la fonctionnalit&eacute; Radio FM
peuvent stocker jusqu'&agrave; 32 stations radio FM pr&eacute;d&eacute;finies appel&eacute;es &laquo; pr&eacute;r&eacute;glages &raquo;.
La plage de fr&eacute;quences FM de votre lecteur est d&eacute;finie par d&eacute;faut sur &laquo; International &raquo;. La plupart des
r&eacute;gions dans le monde re&ccedil;oivent des diffusions FM de cette plage.
Si vous utilisez votre lecteur au Japon, v&eacute;rifiez que &laquo; Japonais &raquo; est s&eacute;lectionn&eacute; comme langue d'affichage
par d&eacute;faut du lecteur avant de s&eacute;lectionner votre r&eacute;gion FM.
1. Dans le menu principal, touchez Radio FM.
2. Touchez et s&eacute;lectionnez D&eacute;finir r&eacute;gion.
3. S&eacute;lectionnez la R&eacute;gion FM pour le Japon.
Page 36
Recherche automatique
Vous pouvez d&eacute;finir votre lecteur pour rechercher des stations radio FM dans votre r&eacute;gion, puis
enregistrez les fr&eacute;quences des stations comme &laquo; pr&eacute;r&eacute;glages &raquo;.
1. Connectez vos &eacute;couteurs au lecteur.
1. Les &eacute;couteurs fonctionnent comme des antennes et doivent &ecirc;tre connect&eacute;s &agrave; votre lecteur pour
recevoir des signaux.
2. Dans le menu principal, s&eacute;lectionnez Radio FM.
3. Dans la barre d'outils, touchez Auto
, puis s&eacute;lectionnez Oui pour commencer la recherche.
Page 37
Recherche manuelle
Vous pouvez d&eacute;finir votre lecteur pour qu'il se r&egrave;gle sur une fr&eacute;quence radio sp&eacute;cifique.
1. Connectez vos &eacute;couteurs au lecteur.
1. Les &eacute;couteurs fonctionnent comme des antennes et doivent &ecirc;tre connect&eacute;s &agrave; votre lecteur pour
recevoir des signaux.
2. Dans le menu principal, s&eacute;lectionnez Radio FM.
3. Assurez-vous que le lecteur est en mode de r&eacute;glage Manuel.
pour basculer vers le r&eacute;glage Manuel.
3. Si le mot &laquo; Pr&eacute;r&eacute;gl&eacute; &raquo; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran, touchez
4. Touchez ou (situ&eacute; au-dessus ou au-dessous de Mhz) pour r&eacute;gler la fr&eacute;quence radio.
4. Si vous souhaitez enregistrer une certaine fr&eacute;quence, touchez et s&eacute;lectionnez Enr comme
pr&eacute;s&eacute;l.
Page 38
Nommage ou renommage
d'une pr&eacute;s&eacute;lection radio
1.
2.
3.
3.
4.
5.
Dans le menu principal, touchez Radio FM.
S&eacute;lectionnez une station pr&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;e.
Touchez et s&eacute;lectionnez Nom pr&eacute;s&eacute;lection.
Un clavier virtuel appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
Utilisez le clavier pour entrer un nom pour la station pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e.
Touchez lorsque vous avez fini.
Page 39
Affichage de vos pr&eacute;s&eacute;lections
1. Dans le menu principal, touchez Radio FM.
dans la barre d'outils.
2. Sur l'&eacute;cran Radio FM qui suit, touchez
Page 40
Suppression permanente des
pr&eacute;s&eacute;lections
1. Dans le menu principal, touchez Radio FM.
2. Pour supprimer la station actuelle pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e, touchez et s&eacute;lectionnez Supprimer pr&eacute;s&eacute;l.
, puis , et s&eacute;lectionnez Supprimer pr&eacute;s&eacute;l
2. Pour supprimer dans la Liste pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;e, touchez
.
3. S&eacute;lectionnez dans la liste et touchez Oui pour confirmer.
Page 41
Enregistrement avec le micro
int&eacute;gr&eacute;
1.
2.
3.
4.
4.
5.
5.
Placez votre lecteur aussi pr&egrave;s que possible de la source que vous enregistrez .
Dans le menu principal, touchez Mic.
Touchez pour commencer l'enregistrement.
Pour mettre l'enregistrement en pause, touchez .
Pour reprendre, touchez &agrave; nouveau.
Pour mettre fin &agrave; l'enregistrement, touchez .
Le lecteur enregistre automatiquement l'enregistrement avec un nom de fichier bas&eacute; sur le
param&egrave;tre de date et d'heure du lecteur.
Vous pouvez lire vos enregistrements &agrave; partir du
menu Musique. Consultez Lecture d'un
enregistrement
.
Page 42
Lecture d'un enregistrement
1. Dans le menu principal, touchez Musique &gt; Enregistrements.
2. S&eacute;lectionnez un enregistrement dans la liste Enregistrements.
Page 43
Masquage d'un dossier
Vous pouvez masquer un dossier pour qu'il ne s'affiche pas sur la liste du contenu de votre lecteur. Cette
fonctionnalit&eacute; est disponible pour les dossiers du menu Photos et Vid&eacute;os
de votre lecteur.
1. Dans le menu principal, touchez Vid&eacute;os ou Photos.
2. Appuyez sur et s&eacute;lectionnez Prot&eacute;ger doss..
3. S&eacute;lectionnez le ou les dossiers que vous souhaitez masquer, puis touchez Oui pour confirmer.
3. Les dossiers s&eacute;lectionn&eacute;s sont signal&eacute;s par une ic&ocirc;ne Contenu prot&eacute;g&eacute; .
4. Appuyez sur le bouton Menu pour revenir au menu principal.
5. Touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres lecteur.
et Masquer
.
6. Touchez la rang&eacute;e Contenu prot&eacute;g&eacute; pour basculer entre Afficher
6. Pour masquer les dossiers que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; l'&eacute;tape 3, s&eacute;lectionnez Masquer.
6. Si vous souhaitez voir les dossiers plus tard, s&eacute;lectionnez Afficher.
Page 44
D&eacute;finition d'un mot de passe
pour les dossiers prot&eacute;g&eacute;s
Le mot de passe que vous d&eacute;finissez dans ce processus sera requis lorsque vous souhaiterez voir ou
masquer le contenu prot&eacute;g&eacute; de votre lecteur. Consultez Masquage d'un dossier
.
1. Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres lecteur &gt; Mot de passe contenu.
2. Si un mot de passe a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; d&eacute;fini, entrez-le.
3. Entrez un mot de passe num&eacute;rique &agrave; 4 chiffres, puis touchez lorsque vous avez fini.
3. Si vous souhaitez d&eacute;sactiver la protection par mot de passe, entrez 0000.
En cas d'oubli de votre mot de passe, nettoyez la
m&eacute;moire de votre lecteur. Consultez Pour nettoyer
la m&eacute;moire de votre lecteur
.
Page 45
Am&eacute;liorations audio &agrave; l'aide
de X-Fi
Les am&eacute;liorations X-Fi de votre lecteur comprennent deux composants, X-Fi Crystalizer et X-Fi
Expand.
La technologie X-Fi Crystalizer
restaure de mani&egrave;re intelligente les d&eacute;tails perdus durant la compression des fichiers audio. Elle am&eacute;liore
la richesse et la nettet&eacute; du son, pour le rendre plus proche de la qualit&eacute; d'origine.
X-Fi Expand
, de son c&ocirc;t&eacute;, rend le son plus r&eacute;aliste et naturel. C'est comme si vous &eacute;coutiez un spectacle en direct
juste en face de vous. Les r&eacute;sultats de la technologie X-Fi Expand sont optimis&eacute;s lorsque vous utilisez
des &eacute;couteurs ou un casque.
Dans le menu principal, touchez X-Fi
. Touchez pour activer ou d&eacute;sactiver les am&eacute;liorations. Glissez chaque curseur pour d&eacute;finir le niveau de
chacune d'entre elles.
Lorsque vous utilisez votre lecteur avec d'autres
accessoires am&eacute;lior&eacute;s X-Fi (par exemple, un
casque ou des haut-parleurs externes X-Fi), activez
les am&eacute;liorations X-Fi uniquement sur le lecteur ou
sur l'accessoire.
Page 46
Plus d’applications
Votre ZEN X-Fi2 vous est livr&eacute; avec un Sudoku et un Calculator.
Dans le menu principal, touchez Applications
et s&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne du Sudoku ou du Calculator.
Page 47
Affichage des donn&eacute;es de votre
organiseur
Votre lecteur stocke les contacts, les &eacute;v&eacute;nements du calendrier et les t&acirc;ches &agrave; partir des programmes de
l'organiseur, tels que Microsoft&reg; Outlook. Pour des informations sur la synchronisation des donn&eacute;es de
votre organiseur avec votre lecteur, consultez le fichier d'aide de Creative Centrale.
Page 48
Affichage du calendrier
Une fois que vous avez synchronis&eacute; votre lecteur avec votre organiseur, vous pouvez voir les t&acirc;ches et
&eacute;v&eacute;nements que vous avez planifi&eacute;s pour un jour donn&eacute;.
1. Dans le menu principal, touchez Calendrier.
2. Touchez une date sur le calendrier qui appara&icirc;t.
3. Touchez T&acirc;ches ou &Eacute;v&eacute;nements.
Page 49
Affichage des t&acirc;ches du jour
Une fois que vous avez synchronis&eacute; votre lecteur avec votre organiseur, vous pouvez imm&eacute;diatement voir
les t&acirc;ches que vous avez planifi&eacute;es pour la date actuelle.
Dans le menu principal, touchez T&acirc;ches
.
Pour afficher les t&acirc;ches planifi&eacute;es pour un autre jour, consultez Affichage du calendrier
.
Page 50
Affichage des contacts
Apr&egrave;s avoir synchronis&eacute; le lecteur avec votre organiseur, vous pouvez afficher les d&eacute;tails de vos contacts
pr&eacute;sents sur votre organiseur.
Dans le menu principal, touchez Contacts
.
Page 51
Personnalisation de votre
lecteur









R&eacute;organisation des ic&ocirc;nes du menu principal
D&eacute;finition de la langue des menus
Activation/d&eacute;sactivation du haut-parleur
Am&eacute;liorations audio &agrave; l'aide de X-Fi
Param&egrave;tres audio
Param&egrave;tres d'affichage
Param&egrave;tres du lecteur
Param&egrave;tres de l'horloge
R&eacute;initialisation de la configuration du lecteur
Page 52
R&eacute;organisation des ic&ocirc;nes du
menu principal
Vous pouvez personnaliser le menu principal en r&eacute;organisant les ic&ocirc;nes suivant votre disposition
pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e.
Touchez une ic&ocirc;ne et maintenez-la enfonc&eacute;e, puis glissez-la jusqu'&agrave; l'endroit d&eacute;sir&eacute;.
Page 53
D&eacute;finition de la langue des
menus
Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Langue
. Dans la liste qui appara&icirc;t, touchez la langue de votre choix.
Page 54
Activation/d&eacute;sactivation du
haut-parleur
Dans un menu, sous-menu ou autre &eacute;cran, touchez
haut-parleur
.
Dans l'en-t&ecirc;te de l'&eacute;cran,
indique que le haut-parleur est activ&eacute;.
et s&eacute;lectionnez Allumer haut-parleur ou Arr&eacute;ter
La connexion ou la d&eacute;connexion automatique de
vos &eacute;couteurs fait basculer la sortie audio entre le
haut-parleur int&eacute;gr&eacute; et les &eacute;couteurs.
Page 55
Param&egrave;tres audio




Configuration de l'&Eacute;qualiseur (EQ)
Activation de la restriction du volume
Activation du volume intelligent
Activation de l'amplification des basses
Page 56
Configuration de l'&Eacute;qualiseur
(EQ)
EQ regroupe les param&egrave;tres d'&eacute;qualisation du lecteur qui vous permettent d'am&eacute;liorer la qualit&eacute; du son
de vos pistes audio. Vous pouvez s&eacute;lectionner une pr&eacute;s&eacute;lection d'&eacute;qualiseur ou personnaliser vos propres
param&egrave;tres afin de les adapter au genre ou au style de votre musique.
Pour s&eacute;lectionner un param&egrave;tre d'&eacute;qualiseur pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;
1. Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres audio &gt; EQ.
2. Dans la liste qui appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez soit Acoustique, Classique, Disco, Jazz, New Age, Pop,
Rock ou Vocal.
Pour personnaliser un param&egrave;tre d'&eacute;qualiseur
Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres audio &gt; EQ
.
Dans la liste qui appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez EQ perso.
.
Sur l'&eacute;cran EQ perso.
, chaque curseur repr&eacute;sente une fr&eacute;quence (Hz). Glissez le curseur vers le haut ou vers le bas pour r&eacute;gler
le niveau d'intensit&eacute;.
 80 commande la fr&eacute;quence des basses.
 250 r&egrave;gle la fr&eacute;quence interm&eacute;diaire basse.
 1k r&egrave;gle la fr&eacute;quence interm&eacute;diaire.
 4k r&egrave;gle la fr&eacute;quence interm&eacute;diaire haute.
 13k r&egrave;gle la fr&eacute;quence des aigus.
Page 57
Activation de la restriction du
volume
L'&eacute;coute de musique &agrave; un volume trop &eacute;lev&eacute; pendant des p&eacute;riodes prolong&eacute;es peut entra&icirc;ner des l&eacute;sions
auditives. Pour prot&eacute;ger votre ou&iuml;e, r&eacute;glez le volume maximal de votre lecteur &agrave; un niveau s&ucirc;r.
1. Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres audio &gt; Restreindre le volume.
2. Si un mot de passe a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini, entrez-le.
3. Glissez le curseur de volume vers le haut ou vers le bas pour r&eacute;gler le niveau de volume maximal
d&eacute;sir&eacute;.
4. Touchez pour confirmer.
5. Si vous souhaitez d&eacute;finir un mot de passe, entrez-en un nouveau.
5. Si vous ne souhaitez pas d&eacute;finir de mot de passe pour ce param&egrave;tre, entrez &laquo; 0000 &raquo;.
6. Touchez pour confirmer.
Si vous souhaitez plus tard supprimer la restriction du volume, glissez le curseur de volume au niveau
maximal.
Page 58
Activation du volume
intelligent
La fonctionnalit&eacute; Volume intelligent maintient le niveau de volume dans une fourchette sp&eacute;cifi&eacute;e; ainsi,
lorsque vous &eacute;coutez une piste, aucun passage ne sera trop fort ou trop doux.
Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres audio &gt; Vol. intelli.
.
Page 59
Activation de l'amplification
des basses
Cette op&eacute;ration permet d'am&eacute;liorer la qualit&eacute; de certains morceaux audio.
Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres audio &gt; Ampl. basse
.
Page 60
Param&egrave;tres d'affichage




S&eacute;lection d'un th&egrave;me
R&eacute;glage de la dur&eacute;e du r&eacute;tro&eacute;clairage
R&eacute;glage de la luminosit&eacute; de l'affichage
Suppression du papier peint
Page 61
S&eacute;lection d'un th&egrave;me
1. Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres d'affichage &gt; Th&egrave;me.
2. S&eacute;lectionnez un th&egrave;me pr&eacute;d&eacute;fini pour l'affichage de votre lecteur.
Page 62
R&eacute;glage de la dur&eacute;e du
r&eacute;tro&eacute;clairage
1. Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres d'affichage &gt; Tps &eacute;clair..
2. S&eacute;lectionnez le d&eacute;lai avant la d&eacute;sactivation du r&eacute;tro&eacute;clairage de votre lecteur.
Page 63
R&eacute;glage de la luminosit&eacute; de
l'affichage
1. Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres d'affichage &gt; Luminosit&eacute;.
2. Glissez le curseur vers la gauche ou vers la droite pour r&eacute;gler la luminosit&eacute; de l'affichage.
Page 64
Suppression du papier peint
Cette fonction supprime un papier peint pr&eacute;c&eacute;demment d&eacute;fini. Consultez D&eacute;finition d'une photo comme
papier peint
.
1. Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres d'affichage &gt; Red&eacute;finir
l'arri&eacute;re-plan.
2. Touchez Oui pour confirmer.
Page 65
Param&egrave;tres du lecteur





R&eacute;glage de la dur&eacute;e d’arr&ecirc;t inactif
Activation de la veille
Activation du verrouillage automatique
Activation/d&eacute;sactivation de la tonalit&eacute; du clic
Calibrage de l'&eacute;cran tactile
Page 66
R&eacute;glage de la dur&eacute;e d’arr&ecirc;t
inactif
La Dur&eacute;e d'arr&ecirc;t inactif se r&eacute;f&egrave;re &agrave; la p&eacute;riode d'inactivit&eacute; pr&eacute;c&eacute;dant la d&eacute;sactivation automatique de
votre lecteur. Cette fonctionnalit&eacute; vous permet d'&eacute;conomiser la batterie.
1. Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres lecteur &gt; Arr&ecirc;t inac..
2. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre de votre choix.
Page 67
Activation de la veille
Vous pouvez sp&eacute;cifier une p&eacute;riode de temps fixe avant que votre lecteur ne se mette automatiquement
hors tension lors d'une lecture continue et ininterrompue.
1. Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres lecteur &gt; Veille.
2. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre de votre choix.
Page 68
Activation du verrouillage
automatique
La fonctionnalit&eacute; Verrouillage automatique verrouille votre lecteur une fois que l'&eacute;cran s'est assombri
pendant quelques minutes.
Dans le menu principal, s&eacute;lectionnez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres lecteur &gt; Verrouillage auto.
Cette fonctionnalit&eacute; n'est pas disponible lorsque votre lecteur effectue les activit&eacute;s suivantes :
 Lecture de vid&eacute;o
 Diaporama de photos
 Enregistrement micro
 Cr&eacute;ation ou recr&eacute;ation d'une biblioth&egrave;que
 Importation de fichiers
 Chargement de la batterie
Consultez &eacute;galement Verrouillage de votre lecteur
.
Page 69
Activation/d&eacute;sactivation la
tonalit&eacute; de l'&eacute;cran tactile
Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver le son lorsque vous touchez l'&eacute;cran tactile de votre lecteur. Dans le
menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres lecteur &gt; Tonalit&eacute; &eacute;cran tactile
.
Page 70
Calibrage de l'&eacute;cran tactile
Calibrer l'&eacute;cran signifie s'assurer que le lecteur lit avec pr&eacute;cision la zone correcte lorsque vous touchez
l'&eacute;cran. Calibrez votre lecteur de temps en temps pour vous assurer que l'&eacute;cran tactile fonctionne de
fa&ccedil;on appropri&eacute;e.
1. Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; Param&egrave;tres lecteur &gt; Calibrage &eacute;cran tactile.
2. Touchez le point de calibrage lorsqu'il appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran.
2. Le processus prend fin lorsque vous touchez correctement 4 points cons&eacute;cutifs.
Page 71
Param&egrave;tres de l'horloge



R&eacute;glage de la date et de l'heure
R&eacute;glage de l'alarme
Affichage de l'heure
Page 72
R&eacute;glage de la date et de
l'heure
1.
1.
2.
3.
3.
3.
Dans le menu principal, s&eacute;lectionnez Syst&egrave;me &gt; R&eacute;glage heure &gt; Affichage Horloge.
La date et l'heure actuelles s'affichent.
Touchez .
Pour d&eacute;finir la date, s&eacute;lectionnez R&eacute;gler date.
Sur le calendrier qui appara&icirc;t, touchez simplement une date pour la s&eacute;lectionner.
Pour aller au prochain mois ou au pr&eacute;c&eacute;dent, d&eacute;placez vos doigts vers la gauche ou vers la
droite.
4. Pour d&eacute;finir l'heure, s&eacute;lectionnez R&eacute;gler heure dans les options.
4. Touchez les chiffres de l'heure, des minutes ou des secondes pour les activer.
4. Touchez ou pour r&eacute;gler les chiffres. Touchez pour accepter l'heure d&eacute;finie.
Page 73
R&eacute;glage de l'alarme
Lorsque la fonctionnalit&eacute; d'alarme est active,
s'affiche dans l'en-t&ecirc;te de l'&eacute;cran.
Pour d&eacute;finir les d&eacute;tails de l'alarme
1. Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; R&eacute;glage heure &gt; R&eacute;gler alarme.
2. Sur l'&eacute;cran R&eacute;gler alarme, touchez Alarme pour activer ou d&eacute;sactiver la fonctionnalit&eacute;
d'alarme.
3. Touche l'Heure pour d&eacute;finir l'heure de l'alarme.
3. Touchez les chiffres de l'heure ou des minutes pour les activer. Touchez ou pour r&eacute;gler les
chiffres. Touchez pour accepter l'heure d&eacute;finie.
4. Touchez Programme pour d&eacute;finir le ou les jours o&ugrave; l'alarme est cens&eacute;e s'activer.
5. Touchez Audio et s&eacute;lectionnez parmi Bip, Musique, Radio FM ou Enregistrements.
D'autres options sont disponibles pour chacun de ces &eacute;l&eacute;ments.
Page 74
Affichage de l'heure
1. Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; R&eacute;glage heure.
2. Pour afficher l'heure dans la barre de titres, s&eacute;lectionnez Format Horl : Digitale. Dans le cas
contraire, s&eacute;lectionnez D&eacute;sactiver.
3. Pour afficher l'heure sur l'&eacute;cran principal, s&eacute;lectionnez Affichage Horloge.
3. D&eacute;placez votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour basculer l'affichage entre analogique et
num&eacute;rique, et vice-versa.
Page 75
R&eacute;initialisation de la
configuration du lecteur
Vous pouvez r&eacute;initialiser les param&egrave;tres de votre lecteur &agrave; leur configuration d'origine. Ce processus ne
supprimera pas les fichiers stock&eacute;s dans votre lecteur.
Dans le menu principal, touchez Syst&egrave;me &gt; R&eacute;init. param.. Touchez Oui
pour confirmer.
Page 76
Utilisation d'une carte
m&eacute;moire




Insertion et &eacute;jection d'une carte m&eacute;moire
Lecture de contenu multim&eacute;dia &agrave; partir d'une carte m&eacute;moire
Transfert de fichiers &agrave; partir de et vers votre carte m&eacute;moire
Importation de fichiers multim&eacute;dia dans votre lecteur
Page 77
Insertion et &eacute;jection d'une
carte m&eacute;moire
Insertion correcte d'une carte m&eacute;moire
Assurez-vous que la carte m&eacute;moire est correctement align&eacute;e avec la fente, puis ins&eacute;rez-la d&eacute;licatement
jusqu'&agrave; ce qu'elle se verrouille en place.
Ejection correcte d'une carte m&eacute;moire
Poussez pour &eacute;jecter la carte m&eacute;moire, puis tirez-la d&eacute;licatement de la fente.
Attention !
Pour &eacute;viter d'endommager votre carte m&eacute;moire :
 Ne forcez pas pour ins&eacute;rer la carte m&eacute;moire dans son emplacement. Si la carte ne rentre pas,
retirez-la d&eacute;licatement et r&eacute;essayez.
 Ne secouez pas la carte m&eacute;moire lors de son retrait.
 Ne retirez la carte m&eacute;moire que lorsque le lecteur affiche le menu principal ou lorsqu'il est hors
tension.
 Si votre lecteur est connect&eacute; &agrave; votre ordinateur et que Creative Centrale est ouvert, n'ins&eacute;rez ou
n'&eacute;jectez pas la carte m&eacute;moire de votre lecteur.
Page 78
Lecture de contenu
multim&eacute;dia &agrave; partir d'une
carte m&eacute;moire
Vous pouvez lire du contenu multim&eacute;dia &agrave; partir de cartes m&eacute;moire microSD de la m&ecirc;me fa&ccedil;on qu'&agrave;
partir de la m&eacute;moire interne de votre lecteur. Lorsque vous ins&eacute;rez une carte m&eacute;moire dans
l'emplacement pour carte microSD, votre lecteur cr&eacute;e automatiquement une biblioth&egrave;que musicale, vid&eacute;o
et photo s&eacute;par&eacute;e pour la carte m&eacute;moire.
Dans le menu principal, touchez microSD, puis s&eacute;lectionnez Musique, Vid&eacute;os ou Images
.
Page 79
Transfert de fichiers &agrave; partir
de et vers votre carte
m&eacute;moire
La carte m&eacute;moire de votre lecteur est consid&eacute;r&eacute;e comme disque amovible par votre ordinateur. Cela
signifie que, sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser des op&eacute;rations Windows&reg; Explorer standard pour
transf&eacute;rer des fichiers &agrave; partir de et vers votre carte m&eacute;moire.
Utilisez Creative Centrale pour transf&eacute;rer des fichiers multim&eacute;dia (comme des vid&eacute;os) vers votre lecteur
ou carte m&eacute;moire. Creative Centrale convertit automatiquement les fichiers multim&eacute;dia &agrave; un format pris en
charge par votre lecteur. Consultez &eacute;galement Chargement de fichiers vers votre lecteur
.
Attention !
 Ne d&eacute;connectez pas votre lecteur, ou ne tentez pas de retirer la carte m&eacute;moire, lors du transfert
des fichiers. D&eacute;connectez le lecteur uniquement &agrave; la fin du transfert de fichiers.
 Pour d&eacute;connecter correctement votre lecteur, cliquez sur l'ic&ocirc;ne Retirer le p&eacute;riph&eacute;rique en
toute s&eacute;curit&eacute; de la barre des t&acirc;ches, puis sur Retirer le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage de
masse USB en toute s&eacute;curit&eacute;.
 Si votre lecteur est connect&eacute; &agrave; votre ordinateur et que Creative Centrale est ouvert, n'ins&eacute;rez ou
n'&eacute;jectez pas la carte m&eacute;moire de votre lecteur.
Page 80
Importation de fichiers
multim&eacute;dia dans votre lecteur
Cette proc&eacute;dure transfert tous les fichiers multim&eacute;dia de la carte microSD sur votre lecteur.
1. Ins&eacute;rez la carte m&eacute;moire dans l'emplacement pour microSD de votre lecteur. Consultez la
section Insertion et &eacute;jection d'une carte m&eacute;moire.
2. Dans le menu principal, s&eacute;lectionnez microSD &gt; Importer tout.
3. Touchez Oui pour confirmer.
3. Votre lecteur cr&eacute;e un dossier suivant les param&egrave;tres de date et d'heure. Par exemple, si vous
transf&eacute;rez des fichiers le 13 ao&ucirc;t 2009 &agrave; 18 h 35, le dossier s'appellera 13.08.09 18 h 30.
4. Touchez un dossier de destination pour commencer le transfert de fichiers.
 Pour afficher les photos import&eacute;es, allez dans
Photos &gt; Fichiers import&eacute;s et s&eacute;lectionnez un
dossier.
 Pour acc&eacute;der &agrave; des vid&eacute;os import&eacute;es,
s&eacute;lectionnez Vid&eacute;os &gt; Fichiers import&eacute;s et
s&eacute;lectionnez un dossier.
 Les fichiers musicaux import&eacute;s sont int&eacute;gr&eacute;s dans
la biblioth&egrave;que musicale interne du lecteur.
Page 81
Creative Centrale
Creative Centrale est un logiciel qui vous offre une exp&eacute;rience multim&eacute;dia compl&egrave;te. Il vous permet
d'extraire, de libeller, de transf&eacute;rer et d'organiser facilement tous vos fichiers multim&eacute;dia. Pour obtenir des
instructions d&eacute;taill&eacute;es et simples sur l'utilisation de ce logiciel, d&eacute;marrez Creative Centrale et cliquez sur le
bouton Aide
.
Votre lecteur a &eacute;t&eacute; livr&eacute; avec un kit de d&eacute;marrage
comprenant le logiciel Creative Centrale. Pour
t&eacute;l&eacute;charger la derni&egrave;re version, visitez
www.creative.com
.
Page 82
FAQ (Foire aux questions)
Cette section couvre des questions que vous pouvez vous poser sur l'utilisation du lecteur. Si vous avez
besoin d’une aide plus sp&eacute;cifique, consultez notre Base de connaissances. Visitez le site
www.creative.com
.
Puis-je transf&eacute;rer des fichiers WMA prot&eacute;g&eacute;s par la technologie DRM (Digital Rights
Management) sur mon lecteur ?
Oui. Votre lecteur prend en charge le format Windows Media&reg; DRM (WMDRM) 9.
Pour transf&eacute;rer des fichiers multim&eacute;dia sur votre lecteur, utilisez Creative Centrale
ou le lecteur Windows Media.
Je ne peux pas lire des fichiers WMA prot&eacute;g&eacute;s par la technologie DRM sur mon lecteur. Que dois-je
faire ?
Les fichiers ont peut-&ecirc;tre &eacute;t&eacute; corrompus pendant leur transfert ou la licence DRM a peut-&ecirc;tre expir&eacute;.
Si la licence DRM est toujours valide, essayez de transf&eacute;rer les fichiers &agrave; nouveau &agrave; l'aide de Creative
Centrale
ou du lecteur Windows Media Player.
Je dois souvent recharger la batterie du lecteur. Existe-t-il un moyen de la faire durer plus
longtemps ?
En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, toutes les op&eacute;rations qui n&eacute;cessitent que le lecteur acc&egrave;de &agrave; la m&eacute;moire consomment
de l'&eacute;nergie. Cependant, certains param&egrave;tres et certaines op&eacute;rations consomment plus d'&eacute;nergie, comme
:
 un param&egrave;tre d'affichage de longue dur&eacute;e. Un param&egrave;tre d'affichage plus court &eacute;conomise
l'&eacute;nergie de la pile.
 l'activation d'un param&egrave;tre de luminosit&eacute; &eacute;lev&eacute;. Placez le lecteur de fa&ccedil;on &agrave; pouvoir lire l'affichage
sans utiliser de param&egrave;tre de contraste &eacute;lev&eacute;.
 l'avance ou le retour rapides.
 la mise sous/hors tension trop fr&eacute;quente du lecteur.
 l'utilisation prolong&eacute;e &agrave; un volume &eacute;lev&eacute;.
 l'activation des param&egrave;tres de l'&eacute;qualiseur.
Le volume de mon lecteur est relativement bas. Que puis-je faire ?
Si vous avez activ&eacute; le param&egrave;tre Restreindre le volume, assurez-vous que le volume de lecture
maximal que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; n'est pas trop faible. Pour plus d'informations, consultez la section
Activation de la restriction du volume
.
Comment r&eacute;initialiser le lecteur ?
Si votre lecteur ne r&eacute;pond plus, ins&eacute;rez d&eacute;licatement l'extr&eacute;mit&eacute; d'un objet fin (par exemple, une &eacute;pingle
ou un trombone d&eacute;pli&eacute;) dans le bouton de r&eacute;initialisation.
Les performances de mon lecteur sont irr&eacute;guli&egrave;res. Que puis-je faire ?
Votre lecteur peut parfois fonctionner en de&ccedil;&agrave; de ses performances optimales pour plusieurs raisons.
Par exemple, si la biblioth&egrave;que musicale est fr&eacute;quemment recr&eacute;&eacute;e alors qu'aucune modification ne lui est
apport&eacute;e.
S&eacute;lectionnez Clean Up dans le menu Recovery Mode
du lecteur pour nettoyer, recr&eacute;er et r&eacute;organiser la m&eacute;moire du lecteur et restaurer ainsi son efficacit&eacute;
optimale. Enregistrez une copie du contenu de votre lecteur avant de nettoyer la m&eacute;moire.
Pour nettoyer la m&eacute;moire de votre lecteur
1. Eteignez votre lecteur.
2. Appuyez sur et maintenez-le enfonc&eacute; pour activer le lecteur.
Page 83
3. Lorsque le logo Creative appara&icirc;t, appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enfonc&eacute; jusqu'&agrave;
ce que l'&eacute;cran Recovery Mode apparaisse. Trois &eacute;l&eacute;ments de menu apparaissent : Clean Up,
Format All et Reboot.
4. Appuyez sur le bouton Menu pour faire d&eacute;filer les options.
4. Mettez Clean Up en surbrillance.
5. Appuyez sur pour le s&eacute;lectionner.
6. Une fois le nettoyage termin&eacute;, mettez Reboot en surbrillance et s&eacute;lectionnez-le. Le lecteur
red&eacute;marre et recr&eacute;e la biblioth&egrave;que musicale.
Les param&egrave;tres par d&eacute;faut du micrologiciel de votre
lecteur sont r&eacute;initialis&eacute;s apr&egrave;s le nettoyage de la
m&eacute;moire.
Pour formater votre lecteur en Recovery mode (mode de restauration)
Si les performances de votre lecteur restent irr&eacute;guli&egrave;res apr&egrave;s nettoyage de la m&eacute;moire, formatez le
lecteur.
1. Eteignez votre lecteur.
2. Appuyez sur et maintenez-le enfonc&eacute; pour activer le lecteur.
3. Lorsque le logo Creative appara&icirc;t, appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enfonc&eacute; jusqu'&agrave;
ce que l'&eacute;cran Recovery Mode apparaisse. Trois &eacute;l&eacute;ments de menu apparaissent : Clean Up,
Format All et Reboot.
4. Appuyez sur le bouton Menu pour faire d&eacute;filer les options.
4. Mettez Format all en surbrillance.
5. Appuyez sur pour le s&eacute;lectionner.
6. Une fois le formatage termin&eacute;, s&eacute;lectionnez Reboot. Le lecteur red&eacute;marre et recr&eacute;e la
biblioth&egrave;que musicale.
Attention !
Le formatage du lecteur supprime l'int&eacute;gralit&eacute; du contenu de la m&eacute;moire et r&eacute;initialise les param&egrave;tres par
d&eacute;faut du micrologiciel. Si possible, sauvegardez toutes les donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur le lecteur avant de le
formater.
Mon lecteur ne r&eacute;pond plus ou ne se met pas sous tension. Que dois-je faire ?
 Assurez-vous que votre lecteur n'est pas verrouill&eacute;. Consultez Verrouillage du lecteur.
 La batterie a peut-&ecirc;tre besoin d'&ecirc;tre recharg&eacute;e. Rechargez la batterie du lecteur &agrave; l'aide de
l'adaptateur secteur ou connectez votre lecteur au port USB d'un ordinateur &agrave; l'aide du c&acirc;ble
USB fourni.
O&ugrave; puis-je obtenir plus d'informations sur les produits Creative ?
Visitez le site www.creative.com
pour des mises &agrave; jour et des t&eacute;l&eacute;chargements concernant tous les produits Creative.
Page 84
Licence et Copyright
Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d'&ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis et ne
repr&eacute;sentent pas un engagement de la part de Creative Technology Ltd. Aucune partie de ce manuel ne
peut &ecirc;tre reproduite ou transmise, sous quelque forme que ce soit (&eacute;lectronique ou m&eacute;canique), y
compris les photocopies et l'enregistrement, dans quelque but que ce soit, sans autorisation &eacute;crite de
Creative Technology Ltd.
ZEN X-Fi2 et le logo Creative sont des marques commerciales ou d&eacute;pos&eacute;es de Creative Technology
Ltd. aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou
d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Intel et Pentium sont des
marques d&eacute;pos&eacute;es d'Intel Corporation aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Gracenote est CDDB, Inc. d/b/a &quot;&quot;Gracenote.&quot;&quot; CD et donn&eacute;es musicales de Gracenote CDDB&reg; Music
Recognition ServiceSM &copy; 2000, 2001, 2002 Gracenote. Gracenote CDDB Client Software &copy; 2000,
2001, 2002 Gracenote. U.S. Num&eacute;ros des brevets am&eacute;ricains #5 987 525, #6 061 680, #6 154 773 et
autres brevets &eacute;mis ou en instance.
CDDB est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Gracenote. Les logos et logotypes Gracenote et Gracenote CDDB,
ainsi que le logo &quot;Powered by Gracenote CDDB&quot; sont des marques commerciales de Gracenote. Music
Recognition Service et MRS sont des marques de service de Gracenote.
Tous les autres produits sont des marques commerciales ou d&eacute;pos&eacute;es de leurs propri&eacute;taires respectifs.
Copyright &copy; 2009 Creative Technology Ltd. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Version 1.01.02
Septembre 2009
Page 85
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Creative Zen X Fi2 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！