Renault Kangoo Manuel utilisateur

KANGOO EXPRESS CAMPUS
C4-C1_MB_Kangoo_F76.indd 2
25/11/08 17:47:35
AVEC KANGOO EXPRESS CAMPUS,
TOUTES LES SITUATIONS PROFESSIONNELLES
TROUVENT UNE SOLUTION SIMPLE.
COMPACITÉ, MODULARITÉ, PRATICITÉ
ET LARGE ESPACE DE CHARGEMENT,
PRIVILÉGIEZ L’ESSENTIEL.
C2-01_MB_Kangoo_F76.indd 1
26/11/08 19:39:19
Kangoo Express Campus va à l’essentiel. Il vous apporte en priorité les réponses adaptées à vos contraintes professionnelles : véhicule compact, vaste espace
de chargement. Kangoo Express Campus met au service de tous les artisans, commerçants et autres entreprises un outil de travail modulaire et pratique.
Kangoo Express Campus, plus accessible que jamais.
Kangoo Express "Cabine Approfondie"* permet quant à lui le transport occasionnel de 3 personnes à l'arrière grâce à une banquette d'appoint séparée de la
cellule de chargement par une grille de protection.
* Commercialistaion ultérieure
C2-01_MB_Kangoo_F76.indd 2
26/11/08 19:39:24
KANGOO EXPRESS CAMPUS,
PRIVILÉGIEZ L’ESSENTIEL.
La planche de bord assure une bonne ergonomie
avec ses commandes et rangements accessibles.
Pratique, la porte latérale coulissante
à droite pour un chargement optimal.
La cloison grillagée pivote pour
protéger le conducteur lorsque le
siège passager est rabattu.
La direction assistée en série,
facilite les manoeuvres.
Avec deux anneaux de fixation sur
rail d’arrimage, Kangoo Express Campus
permet de sécuriser le transport d'objets.
02-03_MB_Kangoo_F76.indd 1
26/11/08 19:43:02
02-03_MB_Kangoo_F76.indd 2
26/11/08 19:43:12
M aux coudes
N aux bandeaux
DIMENSIONS
H
Y2
E
G
Y
Z1
Q
Z
H1
Z3
Z2
DIMENSIONS KANGOO EXPRESS CAMPUS
A
Empattement
B
Longueur hors tout
C
Porte à faux AV
D
Porte à faux AR
E
Voie AV
F
Voie AR
G
Largeur avec rétroviseurs
H
Hauteur à vide
H1 Hauteur sur portes battantes
J
Hauteur de seuil
K
Garde au sol
M
Largeur intérieure avant
N
Largeur intérieure arrière
Q
Hauteur effective
W
Largeur d'ouverture de porte latérale
W1 Hauteur d'ouverture de porte latérale
Y
Largeur d'accès haut AR
Y2 Largeur entre passage de roues
Z
Hauteur de chargement
Z1 Longueur utile de chargement haute
Z2 Longueur utile de chargement basse sans PARERE*
Z3 Longueur utile de chargement basse avec PARERE*
2605
4035
730
700
1400
1410
2031
1800 à 1835
1845 à 1905
520 à 570
175 à 150
1421
1365
1190
619
1093
1069
1172
1166
1402
1675
2466
* Siège passager rabattable et repliable.
J
K
C
D
A
B
F
DIMENSIONS KANGOO EXPRESS GRAND VOLUME - CABINE APPROFONDIE
Z1
Q
Z
H
H1
Z3
Z2
J
K
C
D
A
B
E
G
N aux bandeaux
M aux coudes
Y
Y2
A
B
C
D
E
F
G
H
H1
J
K
M
N
Q
W
W1
Y
Y2
Z
Z1
2
Z3
Empattement
Longueur hors tout
Porte à faux AV
Porte à faux AR
Voie AV
Voie AR
Largeur avec rétroviseurs
Hauteur à vide
Hauteur sur portes battantes
Hauteur de seuil
Garde au sol
Largeur intérieure avant
Largeur intérieure arrière
Hauteur effective
Largeur d'ouverture de porte latérale
Hauteur d'ouverture de porte latérale
Largeur d'accès haut AR
Largeur entre passage de roues
Hauteur de chargement
Longueur utile de chargement haute
Longueur utile de chargement basse sans PARERE*
Longueur utile de chargement basse avec PARERE*
2605
4360
730
1025
1400
1410
2031
1810 à 1845
1875 à 1940
540 à 585
175 à 150
1421
1365
1190
619
1093
1069
1172
1166
1727
2000
2791
* Siège passager rabattable et repliable.
F
04-05_MB_Kangoo_F76.indd 1
5/11/08 22:48:55
TEINTES
BLANC GLACIER (OV) 389
ROUGE PASSION (OV) 21D
BLEU MARINE (OV) 61H
NOIR NACRÉ (NV) 676
GRIS PLATINE (TE) D69
GRIS COMÈTE (TE) KNA
BLEU MINÉRAL (TE) RNF
ROUGE DE FEU (TE) B76
OV : Opaque vernie ; NV : Nacrée vernie ; TE : Teinte à effets.
ENJOLIVEURS
BOL
04-05_MB_Kangoo_F76.indd 2
5/11/08 22:48:56
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Puissance fiscale
Nombre de places
ESSENCE
1,2 16V
7
2
Campus / Cabine Approfondie
DIESEL
dCi 70
6
2/5
Euro 4
1 149
Multipoint
Euro 4
1 461
Directe (turbo)
Eurosuper
4
16
55 (75) 5 500
105 (3 500)
Diesel
4
8
50 (68) 4 000
160 (1 500)
5
5
4 barres
165/70 R14 R
4 barres / Tube
165/70 R14 R
259
238 (259 si ABS)
154
14,2
148
16
165
9
5,9
7
147
6
5,2
5,5
2 750
3 000
50
2750 / 2300
3000 / 50
990
1 615
2 400
625
785
495
1055 / 1210
1675/ 1830
2500 / 625 / 446* - 245**
815 / 530 / -
Moteur
Type de dépollution
Cylindrée (cm3)
Type d’injection
Common Rail
Carburant
Nombre de cylindres
Nombre de soupapes
Puissance maxi kw CEE (CH DIN) tr/min
Couple maxi nm cee (tr/min)
Boîte de vitesses
Nombre de rapports
Trains et roues
Arrière
Pneumatiques
Freinage
Disques à l’avant (mm) (tambours à l’arrière)
Performances
Vitesse maxi (km/h)
0 - 100 Km/h véhicule de base (s)
Consommations selon directive cee
Émission co2 (g/km)
Cycle urbain (l/100 km)
Cycle extra urbain (l/100 km)
Cycle complet (l/100 km)
Capacités
Volume de chargement (l)
Avec option cloison pivotante repliée (l)
Réservoir à carburant (l)
Masses (kg)
À vide en ordre de marche (sans option)
Maxi autorisé (M.M.A.C.)
Maxi total roulant (M.T.R.)
Charge utile maxi (C.U.)
Remorque freinée
Remorque non freinée
* C.U. avec conducteur seul, banquette dépliée
** C.U. avec tous les occupants
CAMPUS
• Airbag conducteur
• Appuis-tête avant réglables en hauteur
• Boîte à gants inférieure ouverte et supérieure fermée
• 4 boucles d’arrimage au plancher
• Ceinture avant 3 points, réglable en hauteur avec prétensionneurs et limiteur d’effort
• Charge utile standard 600 kg
• 2 crochets porte-habits sur panneaux latéraux dans l’espace de chargement
• Direction assistée hydraulique
• Pack fumeur
• Portes battantes arrière asymétriques tôlées
• Prédisposition galerie
• Rétroviseurs extérieurs asphérique côté conducteur / bombé côté passager, gris
• Sellerie simili "TIPI"
• Signal sonore d’oubli d’extinction des feux
• Système anti-démarrage
• Tableau de bord avec afficheur LCD multifonction et compte tours
• Témoin d’oubli de port de ceinture côté conducteur
• 2 tubes de protection derrière siège conducteur
CABINE APPROFONDIE
• 6 anneaux d'arrimage dans le coffre
• Banquette arrière repliable et rabattable avec grille de protection
• Condamnation automatique des ouvrants en roulant (CAR)
• Condamnation centralisée des portes par télécommande à radiofréquence avec clé 2 boutons
• Lève-vitres électriques avant
• Pack vitrage
• Porte-à-faux rallongé de 325 mm
• Rack de rangement au dessus des places avant
• Radio CD 2x15W à affichage intégré avec prise jack "Line-in" en façade
• Rétroviseurs extérieurs électriques
• Sellerie tissu "PATCH"
• Tapis de chargement arrière caoutchouc
• Train arrière renforcé
06-07_MB_Kangoo_F76.indd 1
CAMPUS
CABINE APPROFONDIE
26/11/08 19:50:16
ÉQUIPEMENTS
Présentation Extérieure
Baguettes de protection larges grises
Boucliers avant et arrière et rétroviseurs plastique noirs
Enjoliveurs de roues "BOL"
Peinture métallisée ou nacrée vernie
Campus
Cabine Approfondie*
•
•
•
•
•
•
°
°
Présentation Intérieure
Commandes d'ouverture intérieures et bénitiers de portes en plastique, noirs
Pack Fumeur (cendrier avant nomade et allume-cigare)
Tableau de bord fond noir avec cerclage noir
Tapis sol caoutchouc dans la cabine
•
•
•
•
•
•
•
•
Cloisons de Protection
Barres de protection derrière le conducteur
Cloison complète vitrée
Cloison pivotante grillagée + Siège passager avant rabattable et repliable formant un rangement (PARERE) avec sellerie PATCH
Grille de protection solidaire de la banquette arrière repliable et rabattable
•
°
°-
-
•
Chargement
4 anneaux d'arrimage dans le coffre
6 anneaux d'arrimage dans le coffre
Charge utile augmentée (800 kg)
Rail d'arrimage de charge sur côté de caisse
Tapis de chargement arrière caoutchouc (lavable et insonorisant)
Sécurité Active et Passive
ABS, antiblocage des roues + Assistance au Freinage d'Urgence
Airbag conducteur à retenue programmée
Airbag passager à retenue programmée
Ceintures avant avec prétensionneurs et limiteurs d'effort à retenue programmée, réglables en hauteur
Condamnation Automatique des ouvrants en Roulant (CAR) (liée à la condamnation centralisée)
Condamnation centralisée des portes par télécommande à radiofréquence avec clé 2 boutons
Système antidémarrage commandé par clé à transpondeur
°•
°•
°
°•
°•
°•
-
•
Sièges
Fonction déverrouillage "sortie de secours" sur siège conducteur
Sellerie simili "TIPI"
Sellerie tissu "PATCH"
Rangements
Bacs de rangement sur portes avant
Boîte à gants supérieure fermée et inférieure ouverte (sauf si option airbag passager)
Rack de rangement au dessus des places avant
Portes et Vitres
Pack vitrage
Vitrage entrebaîllant de la porte latérale droite coulissante
Custode arrière droite vitrée
Vitre latérale gauche coulissante
Portes arrière asymétriques tôlées
Portes arrière asymétriques vitrées avec essuie-vitre
Porte latérale droite coulissante tôlée
Sans porte latérale droite coulissante
Vitres teintées à pouvoir filtrant
Confort
Climatisation manuelle
Eclairage central sur pavillon et éclairage du coffre
Lève-vitres électriques avant
Rétroviseurs extérieurs manuels réglables de l'intérieur
Rétroviseurs extérieurs électriques
Conduite
Affichage des intervalles de vidange
Alarme sonore d'oubli d'extinction des feux, voyant de fermeture des portes
Compte-tours
Direction assistée hydraulique
Voyant d'alerte et alarme sonore de bouclage de ceinture conducteur
Communication
Radio CD 2x15W à affichage intégré avec prise jack "Line-in" en façade*
* Commercialisation ultérieure
06-07_MB_Kangoo_F76.indd 2
•
-
-
•
°
°-
-
•
•
•
•
•
-
-
•
•
•
-
•
•
•
-
•
•
-
°
°•
•
•
•
°•
°•
-
•
•
-
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
°
•
26/11/08 19:50:16
LA SIGNATURE
ÉCOLOGIQUE
SELON RENAULT
RENAULT,
LA RÉFÉRENCE
SÉCURITÉ
RENAULT,
CHAMPION DU MONDE FIA
DE FORMULE 1 2005 & 2006
La politique environnement de Renault se fonde sur
la compréhension des défis écologiques de notre planète.
En lançant Renault eco2, la marque prouve son engagement
dans le respect de l’environnement et propose ainsi une
offre de véhicules écologiques et économiques.
UNE APPROCHE DE LA SÉCURITÉ BASÉE
SUR L’ACCIDENTOLOGIE RÉELLE
LA FORMULE 1, UNE ÉCOLE D’EXCELLENCE
ÉCOLOGIQUES par un engagement sur la réduction de
nombreux impacts environnementaux sur tout le cycle
de vie de la voiture. Chaque nouveau projet intègre,
dès l’amont, les procédés de fabrication, les choix de
matériaux, les émissions polluantes, les émissions de CO2,
la consommation et le recyclage.
ÉCONOMIQUES en termes de consommation de carburant.
Renault confirme que la réponse aux grands défis
écologiques passe par des progrès technologiques
généralisables au plus grand nombre de véhicules tout en
restant économiquement attractifs.
Le savoir-faire de Renault, issu d’une expérience de plus
de 50 ans, s’exprime dès la conception du véhicule et
intègre les systèmes les plus efficaces afin de :
- prévenir les risques pour mieux les maîtriser ;
- corriger au plus vite quand chaque seconde compte ;
- protéger tous les usagers en cas de choc ;
Par exemple, les résultats des véhicules de la marque aux
tests Euro NCAP*, ou encore la généralisation de l’aide au
freinage d’urgence sur l’ensemble de la gamme attestent
de ce savoir faire.
La Formule 1 est un sport d’exigence absolue. Il nous
apprend qu’au-delà de la performance, l’essentiel est
avant tout de construire des voitures fiables, qui ne vous
trahiront pas malgré les conditions physiques extrêmes
auxquelles elles sont soumises.
Cette philosophie, nous avons su l’appliquer à nos
monoplaces, mais nous l’appliquons avant tout à la
construction de nos modèles de série. Parce que notre
engagement en Formule 1 n’a qu’un seul but : apprendre,
pour vous offrir des voitures fiables, sûres et performantes,
sur lesquelles vous pourrez toujours compter.
UNE FORTE IMPLICATION DANS LA SENSIBILISATION
À LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE
Renault agit pour contribuer à améliorer le comportement
des usagers de la route. Ainsi, depuis 2000, Renault
sensibilise dès le plus jeune âge à la sécurité routière à
travers le programme pédagogique international « Sécurité
pour Tous », qui a déjà touché plus de 8 millions d’enfants
et de jeunes dans le monde.
DES PRODUITS RASSURANTS ET ADAPTÉS
À CHAQUE CLIENT
Par une prise en compte globale de la sécurité, Renault
souhaite que chaque client ait pleinement confiance en
son véhicule. Celui-ci sera donc facilement maîtrisable,
protecteur et se dotera des éléments de sécurité les plus
efficaces et adaptés à chacun.
* Euro NCAP (European New Car Assessment Program) est un
organisme indépendant.
08-C3_MB_Kangoo_F76.indd 1
5/11/08 0:10:00
RENAULT
ENTREPRISES :
PRODUITS
CARROSSÉS :
PRODUITS
SPÉCIFIQUES FLOTTES :
Pour offrir un service complet aux clients professionnels,
Renault a décidé de créer un véritable réseau spécialisé.
Aujourd’hui, Renault vous invite à découvrir les "Renault
Entreprises". Que vous soyez artisan, commerçant, petite
ou moyenne entreprise, flotte nationale ou internationale,
vous y trouverez une logistique sans faille et des solutions
spécifiques à toutes vos demandes produit, financements/
services et mobilité. Dès que vous franchissez la porte d’un
"Renault Entreprises", vous êtes accueilli par un personnel
qualifié et spécialisé, notamment en véhicule utilitaire.
Vous n’avez aucun mal à trouver le véhicule particulier
ou utilitaire qui vous convient : une large gamme est à
votre disposition en exposition et en essai. Mais peutêtre avez-vous besoin de véhicules spécifiques ? Il vous
est alors proposé des véhicules adaptés correspondant à
votre métier. Quand vous achetez ou louez vos véhicules,
vous découvrez une large gamme de financements et de
contrats de service répondant à vos demandes. À chaque
moment, vous avez cette précieuse certitude que tout
est fait pour vous faciliter la vie. Le service après-vente
s’engage à vous fournir des prestations sur mesure :
horaires d’atelier élargis, prestation de dépose rapide du
véhicule, entretien sans rendez-vous, etc. Si vous en avez
besoin, vous pouvez même compter sur un véhicule de
remplacement. Les "Renault Entreprises" sont toujours au
plus proche de vos intérêts, il en existe 170 en France et
plus de 600 en Europe.
Nacelle élévatrice, fourgon messagerie ou véhicule
isotherme-frigorifique, votre profession exige parfois un
utilitaire avec des adaptations spécifiques. La solution sur
mesure existe, Renault la trouve pour vous en travaillant
avec des carrossiers sélectionnés soigneusement. Non
seulement vous avez un véhicule qui répond véritablement
à vos besoins, mais il est validé par un Accord Produit
qui garantit la qualité de conception et de fabrication. Mais
vous rendre service, c’est aussi assurer les démarches
administratives et logistiques. Là encore, Renault s’occupe
de tout et exige même de ses carrossiers partenaires une
garantie identique à la garantie usuelle Renault. Tout ce
que vous avez à faire, c’est vous rendre dans un réseau
connu pour sa compétence et sa qualité d’écoute :
le réseau Renault.
Pourquoi ne pas habiller votre véhicule aux couleurs
de votre entreprise ? Renault offre la possibilité de
fabriquer en usine un grand nombre d’adaptations
appelées «contremarques». Une contremarque peut
être aussi un équipement spécifique de votre métier
ou encore la prédisposition en vue d’une future
transformation par un carrossier.
Alors, laissez libre cours à vos idées et n’hésitez pas à en
parler à votre conseiller commercial Renault.
08-C3_MB_Kangoo_F76.indd 2
5/11/08 0:10:02
RENAULT s.a.s. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo - 92100 Boulogne-Billancourt Cedex — R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
(www.renault.fr)
CRÉDIT PHOTOS : JEREMY BAILEY, O. BANET – PRINTED IN EC – F76DE08F11 – DECEMBRE 2008
KANGOO EXPRESS CAMPUS
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l'impression. Ce document a été réalisé à partir de préséries ou de prototypes. Dans le cadre de sa politique d'amélioration
continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d'apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux
concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire).
Veuillez consulter votre concessionnaire local pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d'impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent
légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la
présente publication est interdite sans l'autorisation écrite préalable de Renault.
C4-C1_MB_Kangoo_F76.indd 1
25/11/08 17:47:34
">