Mode d'emploi | Blackberry Porsche Design P'9982 v10.2 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
286 Des pages
PORSCHE DESIGN
P'9982 Smartphone
Guide de l'utilisateur
Version: 10.2
Publi&eacute; : 2013-11-19
SWD-20131119092308313
Table des mati&egrave;res
Mise en route.............................................................................................................................................. 5
D&eacute;couverte de votre terminal....................................................................................................................... 5
Changement de terminal............................................................................................................................ 41
Affichage.....................................................................................................................................................51
Recherche...................................................................................................................................................54
T&eacute;l&eacute;phone.................................................................................................................................................. 57
T&eacute;l&eacute;phone................................................................................................................................................... 57
Messagerie vocale visuelle......................................................................................................................... 64
BBM Video .................................................................................................................................................66
Sonneries, sons et alertes.......................................................................................................................... 68
Consulter et r&eacute;pondre aux Aper&ccedil;us instantan&eacute;s ....................................................................................... 69
&Agrave; propos de Notifications du verrouillage de l'&eacute;cran ................................................................................ 70
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Sonneries, sons et alertes............................................................................. 71
Messages.................................................................................................................................................. 73
BlackBerry Hub ..........................................................................................................................................73
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;........................................................................................................................97
S&eacute;curit&eacute;.......................................................................................................................................................97
Espace Travail et BlackBerry Balance .....................................................................................................114
BlackBerry ID............................................................................................................................................120
Gestionnaire de mots de passe................................................................................................................123
Multim&eacute;dia...............................................................................................................................................129
Appareil photo.......................................................................................................................................... 129
Photos...................................................................................................................................................... 135
Musique.................................................................................................................................................... 140
Vid&eacute;os....................................................................................................................................................... 147
BlackBerry Story Maker ...........................................................................................................................151
Partage de contenu multim&eacute;dia................................................................................................................152
Cartes et navigation............................................................................................................................... 155
Cartes....................................................................................................................................................... 155
Services de localisation............................................................................................................................ 158
Boussole................................................................................................................................................... 160
Applications et fonctionnalit&eacute;s..............................................................................................................163
Remember ............................................................................................................................................... 163
Calendrier................................................................................................................................................. 167
Contacts................................................................................................................................................... 178
Horloge..................................................................................................................................................... 187
Calculatrice............................................................................................................................................... 192
Navigateur ............................................................................................................................................... 193
Smart Tags .............................................................................................................................................. 199
Contr&ocirc;le vocal...........................................................................................................................................203
Jeux.......................................................................................................................................................... 208
Organisation des applications.................................................................................................................. 210
Documents et fichiers............................................................................................................................ 213
Documents To Go.................................................................................................................................... 213
Gestionnaire de fichiers............................................................................................................................ 219
Espace de stockage et cartes multim&eacute;dia............................................................................................... 223
Param&egrave;tres et options............................................................................................................................231
Connexions...............................................................................................................................................231
Mises &agrave; jour logicielles..............................................................................................................................251
Langue...................................................................................................................................................... 252
Clavier et saisie.........................................................................................................................................253
Batterie et niveau de charge.....................................................................................................................260
Accessibilit&eacute;..............................................................................................................................................268
Fonctions BlackBerry Link sur votre terminal...........................................................................................279
Informations juridiques.......................................................................................................................... 283
Guide de l'utilisateur
Mise en route
Mise en route
D&eacute;couverte de votre terminal
Nouveaut&eacute;s de cette version
Pr&eacute;sentation de BlackBerry 10 OS version 10.2
BlackBerry Hub
Vue Priorit&eacute; : vous pouvez modifier la vue dans le BlackBerry Hub pour afficher les messages et les
notifications les plus importants de la mani&egrave;re sp&eacute;cifi&eacute;e dans un jeu de r&egrave;gles de priorit&eacute; (par exemple,
les messages de personnes qui participeront &agrave; une future r&eacute;union avec vous).
Vue Pi&egrave;ce jointe : vous pouvez filtrer la vue dans le BlackBerry Hub pour afficher les pi&egrave;ces jointes
re&ccedil;ues. Les pi&egrave;ces jointes associ&eacute;es &agrave; un compte d'espace de travail ne s'affichent pas lorsque l'espace
de travail est verrouill&eacute;.
Gr&acirc;ce aux notifications d'aper&ccedil;us instantan&eacute;s, vous pouvez afficher un e-mail, des messages BBM, des
messages texte et bien plus encore, depuis n'importe quel menu de votre terminal. Vous pouvez
&eacute;galement r&eacute;pondre aux messages BBM et aux messages texte sans quitter l'application ouverte.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; BlackBerry Hub et Sonneries, sons et alertes.
Clavier BlackBerry
Am&eacute;liorations apport&eacute;es au clavier : sur les terminaux &eacute;quip&eacute;s d'un clavier tactile, les sons associ&eacute;s aux
touches Shift, Symbole et Suppr sont diff&eacute;rents afin que vous puissiez les distinguer des autres touches.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez du texte pour le modifier, un menu s'affiche &agrave; l'&eacute;cran pour vous permettre de
couper, copier et coller plus rapidement ce texte.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Clavier et saisie.
Appareil photo
D&eacute;tection des visages : l'appareil photo d&eacute;tecte les visages dans le viseur et les identifie afin que vous
puissiez effectuer une mise au point sur une personne sp&eacute;cifique avant de prendre la photo.
Grille : l'affichage inclut une grille dans le viseur pour vous permettre d'aligner les objets ou les
personnes dans la photo avant de la prendre.
5
Guide de l'utilisateur
Mise en route
Vous pouvez jeter un coup d'œil &agrave; la derni&egrave;re photo prise pour v&eacute;rifier qu'elle correspond bien &agrave; vos
attentes.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Appareil photo.
BlackBerry Story Maker
Enregistrement et partage : lorsque vous enregistrez une vid&eacute;o BlackBerry Story Maker et fermez
l'application, l'enregistrement de la vid&eacute;o continue en arri&egrave;re-plan. Vous pouvez partager une vid&eacute;o
BlackBerry Story Maker depuis l'application vers un compte de messagerie, de message texte, de
r&eacute;seau social et bien plus encore.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; BlackBerry Story Maker .
BlackBerry Remember
Rechercher : vous pouvez rechercher des &eacute;l&eacute;ments sp&eacute;cifiques dans l'application BlackBerry
Remember.
Attribution d'une date et d'une heure &agrave; un &eacute;l&eacute;ment : vous pouvez attribuer une date et une heure &agrave; un
&eacute;l&eacute;ment pour indiquer &agrave; quel moment celui-ci est d&ucirc; ou &agrave; quel moment vous souhaitez y acc&eacute;der &agrave;
nouveau.
Int&eacute;gration du calendrier : les &eacute;l&eacute;ments disposant d'une date apparaissent dans l'application Calendrier
et les notifications de calendrier BlackBerry Hub.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Remember .
Calendrier
R&eacute;ponse &agrave; un rappel de calendrier : vous pouvez envoyer un message depuis le rappel &agrave; l'organisateur
de la r&eacute;union ou &agrave; tous les participants pour les informer que vous serez en retard &agrave; la r&eacute;union.
Prise en charge des calendriers Web via les flux ICS : utilisez les param&egrave;tres du compte pour ajouter des
calendriers Web au terminal en vous abonnant &agrave; des flux ICS.
Am&eacute;liorations apport&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran de composition de calendrier : l'ajout d'un &eacute;v&eacute;nement &agrave; un calendrier
est plus simple que jamais gr&acirc;ce &agrave; l'&eacute;cran simplifi&eacute; pr&eacute;vu &agrave; cet effet.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Calendrier.
NFC et Cibles actives
De nouveaux mod&egrave;les d'&eacute;criture de tags NFC ont &eacute;t&eacute; ajout&eacute;s pour vous permettre de cr&eacute;er rapidement
des donn&eacute;es de tag NFC.
6
Guide de l'utilisateur
Mise en route
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; NFC et Smart Tags .
Navigateur BlackBerry
Vous pouvez consulter rapidement votre historique de navigation en maintenant votre doigt sur le
bouton Pr&eacute;c&eacute;dent &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la barre d'adresse.
Vous pouvez inverser les couleurs en mode Lecteur afin d'afficher le texte en blanc sur un arri&egrave;re-plan
noir.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Navigateur .
Pr&eacute;sentation de BlackBerry 10 : les nouvelles applications et fonctionnalit&eacute;s
Pr&eacute;sentation du BlackBerry r&eacute;invent&eacute; : une exp&eacute;rience intelligente et intuitive qui s'adapte constamment
&agrave; vos besoins. Con&ccedil;u autour de trois vues principales, vos messages, vos applications en cours
d'ex&eacute;cution et toutes les applications, BlackBerry 10 OS vous permet de passer sans effort des t&acirc;ches
aux applications avec des gestes rapides et simples.
BlackBerry Hub
BlackBerry Hub r&eacute;unit tous vos messages et notifications en un seul endroit facilement accessible.
Recevez des e-mails, des messages texte et des messages de r&eacute;seau social, r&eacute;pondez-y ou profitez de
vos chats BBM et messages instantan&eacute;s. Par un simple glissement et &agrave; partir de n'importe quel &eacute;cran,
vous pouvez jeter un coup d'œil &agrave; vos notifications, aux r&eacute;unions et &eacute;v&eacute;nements &agrave; venir et &agrave; BlackBerry
Hub pour consulter vos messages. Il est tr&egrave;s facile de filtrer le type de messages &agrave; afficher.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; BlackBerry Hub .
Clavier BlackBerry
Votre terminal BlackBerry est capable d'apprendre les termes que vous avez l'habitude de saisir, et &agrave;
quel endroit vous les utilisez dans vos phrases. Votre terminal se base sur cette information pour pr&eacute;dire
le mot que vous vous appr&ecirc;tez &agrave; saisir, et affiche les mots sugg&eacute;r&eacute;s sur le Clavier BlackBerry. Faites
simplement basculer le mot sur l'&eacute;cran pour taper efficacement avec une seule main. Vous pouvez
m&ecirc;me taper dans deux langues ou plus en m&ecirc;me temps !
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Clavier et saisie et Langue.
BBM Video avec Partage d'&eacute;cran
Participez &agrave; des conversations vid&eacute;os en face &agrave; face avec vos contacts BBM gr&acirc;ce &agrave; HSPA+, 4G LTE et
les r&eacute;seaux Wi-Fi. Lancez BBM Video &agrave; partir de l'application T&eacute;l&eacute;phone ou Contacts ou passez d'un
chat BBM &agrave; une conversation BBM Video, en s&eacute;lectionnant simplement une ic&ocirc;ne. Vous pouvez m&ecirc;me
7
Guide de l'utilisateur
Mise en route
partager votre &eacute;cran avec votre contact en s&eacute;lectionnant une ic&ocirc;ne et montrer vos photos ou
pr&eacute;sentations tout en continuant &agrave; parler.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; BBM Video .
Appareil photo et mode Time Shift
Votre terminal BlackBerry poss&egrave;de un appareil photo avant et arri&egrave;re pour prendre des photos de haute
r&eacute;solution et enregistrer des vid&eacute;os HD. Vous pouvez lancer l'appareil photo &agrave; partir de l'&eacute;cran d'accueil
et prendre une photo et enregistrer une vid&eacute;o rapidement en appuyant n'importe o&ugrave; sur l'&eacute;cran. Le
mode Time Shift capture plusieurs millisecondes avant et apr&egrave;s votre photo afin que vous puissiez
s&eacute;lectionner les meilleures images pour cr&eacute;er la photo parfaite.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Appareil photo.
BlackBerry Story Maker
BlackBerry Story Maker vous permet d'associer vos photos, vid&eacute;os et musiques pour cr&eacute;er un film HD
surprenant que vous pouvez visionner plus tard ou partager rapidement avec vos contacts. Vous pouvez
s&eacute;lectionner un morceau pour la musique de fond, ajouter un titre et un g&eacute;n&eacute;rique de fin et appliquer des
th&egrave;mes.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; BlackBerry Story Maker .
BlackBerry Remember
Gr&acirc;ce &agrave; l'association de m&eacute;mos et de t&acirc;ches, BlackBerry Remember vous aide &agrave; organiser vos centres
d'int&eacute;r&ecirc;t, id&eacute;es et projets. Vous pouvez regrouper des photos, des listes, des messages, des e-mails et
des liens apparent&eacute;s. Vous pouvez cr&eacute;er des t&acirc;ches &agrave; partir d'e-mails et transformer votre contenu en
actions n'importe o&ugrave; depuis votre terminal.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Remember .
Contacts
L'application Contacts contient des d&eacute;tails sur le contact, les mises &agrave; jour et les actualit&eacute;s de la soci&eacute;t&eacute;
&agrave; partir du r&eacute;seau social du contact et des &eacute;v&eacute;nements que vous et ce contact avez en commun. Vous
pouvez filtrer vos contacts rapidement en utilisant le type de compte (vous pouvez par exemple choisir
de ne voir que les contacts BBM). Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er des favoris et utiliser des photos des
comptes de r&eacute;seau social pour repr&eacute;senter les contacts.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Contacts.
8
Guide de l'utilisateur
Mise en route
Calendrier
L'application Calendrier est int&eacute;gr&eacute;e au BlackBerry Hub, &agrave; votre application Contacts ainsi qu'&agrave; d'autres
applications et comptes. Vous pouvez filtrer les &eacute;v&eacute;nements de votre calendrier pour chacun de vos
comptes de r&eacute;seau social. Vous pouvez consulter vos rendez-vous &agrave; une date particuli&egrave;re d'un simple
coup d'œil. Le calendrier sugg&egrave;re m&ecirc;me des participants et des lieux en fonction d'e-mails et de
r&eacute;unions ant&eacute;rieurs.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Calendrier.
Navigateur BlackBerry
Le nouveau Navigateur BlackBerry est puissant, r&eacute;actif et ultra rapide. Si vous trouvez un &eacute;l&eacute;ment &agrave;
partager lorsque vous naviguez sur Internet, vous pouvez le publier sur un r&eacute;seau social en seulement
quelques gestes. Vous pouvez &eacute;galement afficher des pages Web en mode Lecteur pour supprimer les
&eacute;l&eacute;ments importuns.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Navigateur .
Partager, diffuser ou afficher vos fichiers multim&eacute;dia
En seulement quelques s&eacute;lections rapides &agrave; partir de vos applications, vous pouvez partager facilement
votre musique, vos images, vid&eacute;os, documents, pages Web et contacts avec d'autres personnes, par email, &agrave; l'aide de BBM, d'une connexion Bluetooth, de NFC, des comptes de r&eacute;seaux sociaux, etc. Vous
pouvez &eacute;galement diffuser votre contenu multim&eacute;dia sur des appareils DLNA Certified pris en charge,
tels que des ordinateurs, des t&eacute;l&eacute;viseurs ou d'autres &eacute;quipements multim&eacute;dia personnels ou utiliser un
c&acirc;ble HDMI pour afficher vos fichiers multim&eacute;dia sur un t&eacute;l&eacute;viseur ou un ordinateur.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Partage de contenu multim&eacute;dia.
Retoucher des photos
Vous pouvez modifier des photos directement sur votre terminal. Recadrez et faites pivoter la photo,
corrigez les yeux rouges ou appliquez divers styles artistiques et am&eacute;liorations.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Photos .
&Eacute;diter des vid&eacute;os
Vous pouvez &eacute;diter des vid&eacute;os directement sur votre terminal. Modifiez la longueur de la vid&eacute;o, faites
pivoter l'image et am&eacute;liorez notamment la luminosit&eacute; ou la couleur.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Vid&eacute;os.
9
Guide de l'utilisateur
Mise en route
Rechercher
Vous pouvez lancer une recherche de fichiers, param&egrave;tres, applications, ressources d'aide et plus
encore, sur la totalit&eacute; de votre terminal. Vous pouvez saisir ou prononcer le terme de la recherche depuis
l'&eacute;cran d'accueil ou une application. Vous pouvez restreindre votre recherche pour n'inclure que des
applications particuli&egrave;res ou l'&eacute;largir &agrave; d'autres sources provenant d'Internet.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Recherche.
Contr&ocirc;le vocal
L'application Contr&ocirc;le vocal permet d'effectuer plus facilement plusieurs t&acirc;ches &agrave; la fois. Vous pouvez
parler et effectuer ainsi diff&eacute;rentes actions gr&acirc;ce &agrave; la fonction mains libres. Utilisez l'application Contr&ocirc;le
vocal pour envoyer des messages, passer des appels, planifier des r&eacute;unions, effectuer des recherches
sur Internet, publier des tweets et bien plus encore. Ouvrez l'application Contr&ocirc;le vocal en maintenant
enfonc&eacute; le bouton Muet, situ&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; du terminal, ou &agrave; partir du clavier en appuyant longuement sur
l'ic&ocirc;ne Micro.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Contr&ocirc;le vocal.
BlackBerry World
La d&eacute;couverte d'applications formidables est plus facile que jamais gr&acirc;ce aux recommandations bas&eacute;es
sur les achats similaires. Vous pouvez choisir une application, puis la partager rapidement sur des sites
de r&eacute;seaux sociaux en quelques gestes &agrave; partir de l'application. BlackBerry World comprend une
boutique unique pour les applications, les jeux, les th&egrave;mes, la musique, les vid&eacute;os et la d&eacute;sactivation de
fonctions qui vous permet d'emp&ecirc;cher vos enfants d'acc&eacute;der &agrave; certains contenus.
NFC et Cibles actives
NFC (Near Field Communication) est une technologie sans fil &agrave; courte port&eacute;e con&ccedil;ue pour transf&eacute;rer
rapidement des donn&eacute;es. BlackBerry Tag utilise la technologie NFC pour &eacute;changer des fichiers, qu'il
s'agisse d'images, de musique, de coordonn&eacute;es ou m&ecirc;me de pages Web, entre votre terminal
BlackBerry et d'autres appareils compatibles NFC, en appuyant simplement l'arri&egrave;re de deux terminaux
l'un contre l'autre. Vous pouvez &eacute;galement utiliser NFC sur votre terminal pour payer des articles et cr&eacute;er
et stocker des cibles actives contenant des URL, des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone et bien plus encore, que
vous pouvez partager avec d'autres personnes.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; NFC et Smart Tags .
10
Guide de l'utilisateur
Mise en route
BlackBerry Balance
Apportez votre terminal au travail pour acc&eacute;der &agrave; vos e-mails, applications et donn&eacute;es professionnels
sans compromettre l'utilisation personnelle de votre terminal. Vos applications et informations
personnelles sont tenues s&eacute;par&eacute;es des donn&eacute;es et des applications professionnelles et restent ainsi
dans le domaine priv&eacute;. Passez facilement de l'espace de travail &agrave; l'espace personnel d'un simple geste.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; &Agrave; propos de BlackBerry Balance .
Les nouveaut&eacute;s apport&eacute;es par BlackBerry 10
Comment retourner &agrave; l'&eacute;cran d'accueil ?
• Dans de nombreuses applications, vous pouvez s&eacute;lectionner
Pr&eacute;c&eacute;dent pour revenir &agrave; l'&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent.
• Pour r&eacute;duire une application et revenir &agrave; l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord
inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran.
Comment acc&eacute;der au menu ?
Il n'existe pas de touche Menu
sur les terminaux BlackBerry 10. Vous pouvez ouvrir les menus en
s&eacute;lectionnant les ic&ocirc;nes situ&eacute;es au bas de l'&eacute;cran, et en touchant et maintenant enfonc&eacute;s des &eacute;l&eacute;ments
&agrave; l'&eacute;cran.
11
Mise en route
Guide de l'utilisateur
Comment modifier mes param&egrave;tres et options ?
Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour modifier les param&egrave;tres d'une application, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran vers le bas &agrave; partir du haut de
l'&eacute;cran. Appuyez sur .
• Pour afficher d'autres options dans de nombreuses applications, s&eacute;lectionnez
.
• Pour modifier les param&egrave;tres de votre terminal BlackBerry et vous connecter &agrave; des r&eacute;seaux
mobiles et Wi-Fi, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres.
12
Guide de l'utilisateur
Mise en route
O&ugrave; se trouvent mes e-mails et mes autres messages ?
Vous pouvez trouver tous vos e-mails, messages texte, notifications de r&eacute;seau social, appels manqu&eacute;s
et messages vocaux dans BlackBerry Hub. Le BlackBerry Hub est diff&eacute;rent des autres applications de
votre terminal BlackBerry. Il se trouve au cœur de l'exp&eacute;rience BlackBerry 10 et il est toujours actif.
Ainsi, vous restez connect&eacute;, quelle que soit l'activit&eacute; que vous r&eacute;alisez sur votre terminal.
Pour acc&eacute;der au BlackBerry Hub, sur l'&eacute;cran d'accueil, faites-glisser votre doigt vers la droite.
Vous pouvez &eacute;galement obtenir un aper&ccedil;u du BlackBerry Hub ou l'ouvrir depuis n'importe quel menu de
votre terminal d'un simple geste :
13
Guide de l'utilisateur
Mise en route
O&ugrave; se trouvent mes sonneries et mes profils de notification ?
• Le syst&egrave;me d'exploitation BlackBerry 10 comprend les modes de notification int&eacute;gr&eacute;s suivants :
Normal, T&eacute;l&eacute;phone uniquement, Vibreur uniquement, Silencieux et Toutes alertes d&eacute;sactiv&eacute;es.
• Vous pouvez activer rapidement le mode Silencieux en faisant d&eacute;filer l'&eacute;cran d'accueil du haut vers le
bas, puis en s&eacute;lectionnant .
• Vous pouvez d&eacute;finir des sonneries personnalis&eacute;es pour les contacts dans l'application Contacts.
• Pour d&eacute;finir des notifications pour les diff&eacute;rents types de messages, faites glisser votre doigt depuis
le bord sup&eacute;rieur vers le bas et s&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Notifications sur l'&eacute;cran d'accueil.
O&ugrave; sont mes applications ?
Il se peut que certaines des applications que vous utilisiez sur votre ancien terminal BlackBerry ne soient
pas disponibles sur votre terminal BlackBerry 10. Dans la boutique BlackBerry World, vous pouvez
v&eacute;rifier si vos anciennes applications peuvent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur l'&eacute;cran My World ou trouver de
nouvelles applications.
O&ugrave; se trouvent mes t&acirc;ches, m&eacute;mos et notes vocales ?
• Si vous avez utilis&eacute; BlackBerry Link pour transf&eacute;rer les fichiers de votre ancien terminal BlackBerry
vers votre nouveau terminal, vos t&acirc;ches, m&eacute;mos et notes vocales doivent se trouver dans la nouvelle
application BlackBerry Remember.
• Si vous avez utilis&eacute; des t&acirc;ches dans BBM Groups auparavant, vous avez encore acc&egrave;s &agrave; ces t&acirc;ches
dans BBM.
14
Guide de l'utilisateur
Mise en route
O&ugrave; trouver mes fichiers ?
Vos fichiers se trouvent dans l'application Gestionnaire de fichiers. Si vous avez ajout&eacute; un compte
professionnel &agrave; votre terminal BlackBerry et votre administrateur a activ&eacute; la technologie BlackBerry
Balance, les donn&eacute;es, les applications et l'acc&egrave;s aux r&eacute;seaux de votre terminal sont divis&eacute;s en un
espace de travail et un espace personnel. La s&eacute;paration en deux espaces vous permet d'&eacute;viter de copier
accidentellement des donn&eacute;es de travail dans une application personnelle ou d'afficher des donn&eacute;es de
travail confidentielles pendant un chat BBM Video. Pour passer de votre espace Travail &agrave; votre espace
Personnel et vice-versa, faites glisser votre doigt vers le bas au milieu de l'&eacute;cran d'accueil et appuyez
sur Personnel ou Travail.
O&ugrave; trouver les informations sur mon terminal et mes mots de passe ?
O&ugrave; trouver mon code PIN ?
Dans BBM, s&eacute;lectionnez votre photo de profil. Sur votre page de profil, votre code PIN s'affiche en
dessous de votre code-barres. Vous pouvez &eacute;galement saisir monpin dans un e-mail ou un
message texte pour afficher votre code PIN.
Comment trouver mon num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ?
Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne . Dans la vue Appels ou Contact, faites glisser votre
doigt vers le bas au milieu de l'&eacute;cran et votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone appara&icirc;tra en haut de l'&eacute;cran.
Vous pouvez &eacute;galement saisir monnum&eacute;ro dans un e-mail ou un message texte pour afficher votre
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
O&ugrave; se trouve le gestionnaire de mots de passe ?
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger l'application Gestionnaire de mots de passe dans la boutique BlackBerry
World. Si vous avez utilis&eacute; BlackBerry Link ou une carte multim&eacute;dia pour transf&eacute;rer vos donn&eacute;es &agrave;
partir d'un terminal BlackBerry ex&eacute;cutant BlackBerry Device Software 5.0 ou une version ult&eacute;rieure,
vous pouvez restaurer les mots de passe du gestionnaire de mots de passe de votre ancien
terminal apr&egrave;s avoir t&eacute;l&eacute;charg&eacute; et ouvert l'application Gestionnaire de mots de passe.
O&ugrave; trouver des informations sur le syst&egrave;me d'exploitation et le mat&eacute;riel de mon terminal ?
Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos de. Pour modifier le type d'informations affich&eacute;es, s&eacute;lectionnez une
option dans la liste d&eacute;roulante.
Comment faire pour effectuer des recherches ?
Si vous recherchez quelque chose sur votre terminal BlackBerry ou sur Internet, s&eacute;lectionnez
de l'&eacute;cran d'accueil.
au bas
Qu'est-ce que BlackBerry Link ?
BlackBerry Link est la derni&egrave;re version de BlackBerry Desktop Software et peut &ecirc;tre utilis&eacute; avec votre
terminal BlackBerry 10. Vous pouvez utiliser BlackBerry Desktop Software avec des terminaux ex&eacute;cutant
BlackBerry 7.1 et les versions ant&eacute;rieures.
15
Guide de l'utilisateur
Mise en route
BlackBerry Link est un logiciel que vous pouvez installer sur votre ordinateur pour relier des donn&eacute;es,
des fichiers multim&eacute;dia et des applications sur votre terminal BlackBerry &agrave; votre ordinateur de bureau.
Pour t&eacute;l&eacute;charger BlackBerry Link depuis votre ordinateur, rendez-vous sur le site
www.blackberry.com/BlackBerryLink et s&eacute;lectionnez l'option Windows ou Mac.
&Eacute;cran d'accueil, touches et ic&ocirc;nes
Aper&ccedil;u de votre terminal
L'&eacute;cran d'accueil : aper&ccedil;u
16
Mise en route
Guide de l'utilisateur
Ic&ocirc;nes d'application
Ic&ocirc;ne
Description
BlackBerry Hub
Acc&eacute;dez &agrave; tous les messages et notifications que vous recevez sur vos
diff&eacute;rents comptes depuis un seul et m&ecirc;me emplacement.
Contacts
Acc&eacute;dez aux contacts de tous vos comptes, ainsi qu'&agrave; leurs mises &agrave; jour et &agrave;
vos activit&eacute;s partag&eacute;es dans une seule application.
Navigateur
Consultez les pages Web plus facilement gr&acirc;ce au mode lecteur et partagezles rapidement avec vos contacts.
Calendrier
17
Mise en route
Guide de l'utilisateur
Ic&ocirc;ne
Description
Affichez tous vos &eacute;v&eacute;nements, y compris ceux que vous avez ajout&eacute;s &agrave; partir
de vos comptes de messagerie ou de r&eacute;seau social, au m&ecirc;me endroit. Vous
pouvez filtrer les &eacute;v&eacute;nements en fonction de votre compte.
BBM
Discutez en temps r&eacute;el en utilisant du texte ou de la vid&eacute;o et partagez des
fichiers avec jusqu'&agrave; 30 contacts BBM.
Messages texte
Envoyez et recevez des messages SMS et MMS, si ce service est inclus
dans votre abonnement mobile.
BlackBerry World
T&eacute;l&eacute;chargez, achetez, notez et commentez des applications, des jeux, des
vid&eacute;os et de la musique.
Remember
Une application de productivit&eacute; pour rassembler et cat&eacute;goriser les
informations dont vous souhaitez vous souvenir.
Docs To Go
Cr&eacute;ez, modifiez et mettez en forme des documents Microsoft Word et des
feuilles de calcul Microsoft Excel. Modifiez, visualisez et exposez des
pr&eacute;sentations Microsoft PowerPoint.
Photos
Affichez, modifiez et partagez des photos que vous avez prises avec
l'application Appareil photo ou qui sont enregistr&eacute;es sur votre terminal.
Musique
Partagez rapidement et facilement votre musique avec vos contacts.
Transmettez votre musique via une connexion sans fil pour l'&eacute;couter sur un
&eacute;quipement multim&eacute;dia personnel.
Vid&eacute;os
18
Mise en route
Guide de l'utilisateur
Ic&ocirc;ne
Description
Affichez, modifiez et partagez des vid&eacute;os que vous avez prises avec
l'application Appareil photo ou qui sont enregistr&eacute;es sur votre terminal.
Transmettez vos vid&eacute;os via une connexion sans fil pour les regarder sur un
&eacute;quipement multim&eacute;dia personnel.
Story Maker
Cr&eacute;ez un film en utilisant les images, les vid&eacute;os et la musique pr&eacute;sentes sur
votre terminal et partagez-le.
Facebook
Consultez vos notifications Facebook, mettez en ligne des photos et des
vid&eacute;os et partagez votre emplacement g&eacute;ographique avec vos amis.
Twitter
Suivez les histoires, les id&eacute;es et les opinions qui vous int&eacute;ressent en
envoyant et recevant des messages courts, les fameux tweets.
LinkedIn
Cr&eacute;ez-vous un r&eacute;seau professionnel, restez connect&eacute; avec les personnes de
ce r&eacute;seau et acc&eacute;dez &agrave; des id&eacute;es et nouvelles occasions b&eacute;n&eacute;fiques &agrave; votre
carri&egrave;re.
Cartes
Recherchez des lieux, obtenez un guidage rue par rue et enregistrez vos
lieux favoris.
Jeux
Trouvez des jeux &agrave; t&eacute;l&eacute;charger et jouez ! Ajoutez vos amis pour voir leurs
jeux ou les d&eacute;fier lors d'une partie.
YouTube
Partagez vos vid&eacute;os avec vos amis, votre famille et le monde entier.
Contr&ocirc;le vocal
Exprimez vos commandes &agrave; voix haute pour passer un appel, envoyer des
messages, effectuer des recherches sur Internet et bien plus encore.
19
Mise en route
Guide de l'utilisateur
Ic&ocirc;ne
Description
Horloge
G&eacute;rez votre temps avec l'horloge mondiale, le chronom&egrave;tre, le compteur et
le r&eacute;veil.
Calculatrice
Effectuez des calculs avec une calculatrice standard ou scientifique, une
calculatrice de pourboire et un convertisseur d'unit&eacute;s.
Boussole
Orientez-vous gr&acirc;ce &agrave; la boussole ou laissez la boussole se connecter aux
satellites pour d&eacute;terminer votre emplacement.
Gestionnaire de fichiers
Affichez, enregistrez et partagez des fichiers stock&eacute;s sur votre terminal, une
carte multim&eacute;dia ou sur des appareils ou r&eacute;seaux auxquels votre terminal est
connect&eacute;.
Smart Tags
Stockez et cr&eacute;ez des tags contenant des informations telles que du texte,
des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone et des liens que vous pouvez partager avec
d'autres personnes en les imprimant ou en appuyant dos &agrave; dos vos
terminaux.
Param&egrave;tres
Modifiez les param&egrave;tres des connexions r&eacute;seau, des comptes, d'affichage,
de langue et bien plus encore.
Adobe Reader
Affichez des fichiers PDF sur votre terminal et partagez-les avec d'autres
personnes par e-mail, BBM et plus encore.
T&eacute;l&eacute;phone
Organisez des conf&eacute;rences par t&eacute;l&eacute;phone, consultez votre messagerie
vocale ou transf&eacute;rez un appel vers BBM Video.
Appareil photo
20
Mise en route
Guide de l'utilisateur
Ic&ocirc;ne
Description
Inclut des appareils photos avant et arri&egrave;re ainsi qu'un mode Time Shift pour
vous permettre de r&eacute;aliser la photo parfaite.
Configuration
Configurez vos comptes, personnalisez votre terminal et regardez des
didacticiels sur l'utilisation de BlackBerry 10 OS.
Aide
D&eacute;couvrez comment manier votre terminal rapidement, lisez les questions
fr&eacute;quemment pos&eacute;es et consultez les conseils pour augmenter votre
productivit&eacute;.
Les ic&ocirc;nes de notification
Les ic&ocirc;nes de notification vous indiquent que vous avez des &eacute;lements nouveaux ou non ouverts pour
vos comptes dans BlackBerry Hub. Lorsque vous avez un nouvel &eacute;l&eacute;ment, l'indicateur
appara&icirc;t sur
l'ic&ocirc;ne de notification. Vous pouvez jeter un œil &agrave; vos ic&ocirc;nes de notification en faisant glisser votre doigt
depuis le bord inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran depuis n'importe quel emplacement du terminal.
Ic&ocirc;ne
Description
E-mail
Message texte
message BBM
message Facebook
message Twitter
message LinkedIn
Appel t&eacute;l&eacute;phonique
21
Mise en route
Guide de l'utilisateur
Ic&ocirc;ne
Description
Messages de notifications des applications et
services tels que BlackBerry World
Configuration et activation
Ins&eacute;rer la carte micro SIM, la batterie et la carte multim&eacute;dia
Retrait du couvercle de la batterie
ATTENTION: Pour pr&eacute;server la finition, prenez soin de ne pas trop plier le couvercle de la batterie.
Pour enlever le couvercle de la batterie, soulevez la partie inf&eacute;rieure du couvercle.
Ins&eacute;rer ou retirer la carte micro SIM
ATTENTION: Votre terminal BlackBerry est con&ccedil;u pour &ecirc;tre utilis&eacute; avec une carte micro SIM. Afin
d'&eacute;viter toute d&eacute;t&eacute;rioration &eacute;ventuelle de votre terminal, n'ins&eacute;rez pas d'adaptateur de carte SIM dans
votre terminal.
Pour ins&eacute;rer la carte micro SIM, faites-la glisser dans son emplacement comme indiqu&eacute;.
Pour retirer la carte micro SIM :
1. Exercez une pression sur la carte micro SIM pour la faire sortir partiellement en pla&ccedil;ant votre index
dans l'ouverture.
2. Faites glisser la carte micro SIM compl&egrave;tement en dehors de son emplacement &agrave; l'aide de votre
index et de votre pouce, ou en appuyant sur le dessus de la carte micro SIM avec votre pouce.
22
Guide de l'utilisateur
Mise en route
Ins&eacute;rer ou retirer la batterie et une carte multim&eacute;dia
Avant de mettre en route votre terminal BlackBerry, il est recommand&eacute; de recharger la batterie. La
batterie fournie dans l'emballage d'origine de votre terminal n'est pas enti&egrave;rement charg&eacute;e.
La carte multim&eacute;dia est facultative. Si une carte multim&eacute;dia est incluse, elle est peut-&ecirc;tre d&eacute;j&agrave; ins&eacute;r&eacute;e.
Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour ins&eacute;rer la batterie, alignez les contacts.
• Pour retirer la batterie, soulevez la batterie par la partie oppos&eacute;e aux contacts pour l'extraire du
terminal.
• Pour ins&eacute;rer la carte multim&eacute;dia (carte microSD), avec le contact m&eacute;tallique orient&eacute; vers l'int&eacute;rieur
du terminal, faites glisser la carte dans le logement &agrave; droite de la batterie.
23
Mise en route
Guide de l'utilisateur
Configurer votre terminal
Lors du premier d&eacute;marrage de votre terminal BlackBerry, l'application Configuration s'ouvre. Une
connexion r&eacute;seau &eacute;tant requise pour l'application Configuration, v&eacute;rifiez que votre terminal est connect&eacute;
&agrave; un r&eacute;seau mobile ou se trouve &agrave; port&eacute;e d'un r&eacute;seau Wi-Fi. Apr&egrave;s la configuration initiale, vous pouvez
Configuration sur l'&eacute;cran d'accueil.
ouvrir l'application Configuration en s&eacute;lectionnant l'ic&ocirc;ne
L'application Configuration vous demande de saisir un BlackBerry ID ou d'en cr&eacute;er un. Si vous ne savez
plus si vous poss&eacute;dez d&eacute;j&agrave; un BlackBerry ID, rendez-vous sur www.blackberry.com/blackberryid
depuis votre ordinateur.
Vous pouvez utiliser l'application Configuration pour :
•
•
•
•
•
Ajouter vos comptes de messagerie, BBM, de messagerie instantan&eacute;e et de r&eacute;seau social.
Configurer vos options de paiement pour les achats effectu&eacute;s depuis la boutique BlackBerry World.
Transf&eacute;rer des donn&eacute;es depuis un terminal ex&eacute;cutant BlackBerry 7 ou 7.1.
Personnaliser les param&egrave;tres de votre terminal.
Regardez les didacticiels ou ouvrez l'application Aide pour en savoir plus sur BlackBerry 10 OS.
Configurer un compte de messagerie ou d'autres types de comptes sur votre terminal
Vous pouvez ajouter des comptes de messagerie, de r&eacute;seaux sociaux (comme Facebook, Twitter et
LinkedIn) et m&ecirc;me un compte Evernote &agrave; votre terminal.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Comptes.
3. Si vous avez d&eacute;j&agrave; ajout&eacute; un compte &agrave; votre terminal, s&eacute;lectionnez
pour ajouter un autre compte.
Ajouter un compte de messagerie personnel
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez Adresse &eacute;lectronique, calendrier et contacts.
2. Saisissez l'adresse &eacute;lectronique.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
4. Saisissez le mot de passe du compte.
5. S&eacute;lectionnez Suivant.
6. Modifiez les param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires de votre choix (par exemple, les types de contenu &agrave;
synchroniser avec votre terminal).
7. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
Ajouter un compte de r&eacute;seau social ou Evernote
Vous pouvez ajouter un compte Facebook, Twitter, LinkedIn ou Evernote &agrave; votre terminal. Lorsque vous
ajoutez un compte Evernote &agrave; votre terminal, vos blocs-notes Evernote sont disponibles dans
BlackBerry Remember.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez Facebook, Twitter, LinkedIn ou Evernote.
24
Mise en route
Guide de l'utilisateur
2. Saisissez vos informations de compte.
• Si n&eacute;cessaire, modifiez les options de synchronisation.
• Si vous ajoutez un compte Facebook, pour modifier le moment o&ugrave; vous souhaitez recevoir un
rappel relatif &agrave; l'anniversaire de vos amis, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante
Rappels d'anniversaires.
3. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;. Si n&eacute;cessaire, s&eacute;lectionnez Autoriser.
Ajouter un compte professionnel pris en charge par BlackBerry Enterprise Service 10
Si votre soci&eacute;t&eacute; utilise BlackBerry Enterprise Service 10, vous pouvez ajouter votre compte professionnel
&agrave; votre terminal pour tirer parti de fonctionnalit&eacute;s comme BlackBerry Balance. Si votre soci&eacute;t&eacute; n'a pas
proc&eacute;d&eacute; &agrave; une mise &agrave; niveau vers BlackBerry Enterprise Service 10 et utilise BlackBerry Enterprise
Server 5 (ou version ant&eacute;rieure), vous pouvez tout de m&ecirc;me ajouter votre compte professionnel et utiliser
Microsoft Exchange ActiveSync. Pour de plus amples informations, contactez votre administrateur.
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre administrateur que vous poss&eacute;dez les informations suivantes :
• Votre nom d'utilisateur
• Le mot de passe d'activation de votre entreprise
• Le nom du serveur
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; Compte Travail.
2. Saisissez votre nom d'utilisateur, le mot de passe d'activation et l'adresse du serveur associ&eacute;s &agrave;
votre compte.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
Une fois que vous avez ajout&eacute; un compte professionnel, suivez les invites pour d&eacute;finir un mot de passe
d'espace de travail &agrave; utiliser avec BlackBerry Balance et &agrave; saisir votre mot de passe de r&eacute;seau
professionnel.
Ajouter un compte de messagerie pris en charge par Microsoft Exchange ActiveSync
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre administrateur ou de votre fournisseur de services de messagerie que vous
poss&eacute;dez les informations suivantes :
• Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe de r&eacute;seau professionnel
• L'adresse du serveur
Lorsque vous ajoutez un compte de messagerie pris en charge par Microsoft Exchange ActiveSync, les
messages, &eacute;v&eacute;nements de calendrier, contacts, t&acirc;ches et notes associ&eacute;s &agrave; ce compte sont
synchronis&eacute;s avec votre terminal BlackBerry.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; Microsoft Exchange ActiveSync.
2. Saisissez votre nom d'utilisateur, l'adresse &eacute;lectronique, le mot de passe et l'adresse du serveur
associ&eacute;s &agrave; votre compte.
25
Mise en route
Guide de l'utilisateur
• Pour d&eacute;sactiver la technologie Push de transmission des e-mails, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Push sur
O. Pour d&eacute;finir la fr&eacute;quence &agrave; laquelle votre terminal doit v&eacute;rifier la pr&eacute;sence de nouveaux
messages, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante Intervalle de synchronisation.
• Pour utiliser le r&eacute;seau priv&eacute; virtuel de votre soci&eacute;t&eacute;, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur VPN sur I.
• Pour d&eacute;terminer le d&eacute;lai de synchronisation des messages pr&eacute;c&eacute;demment re&ccedil;us avec votre
terminal, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante Chronologie de synchronisation.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
Ajouter un compte de messagerie BlackBerry
Si vous configurez un compte de messagerie BlackBerry (g&eacute;n&eacute;ralement au format
utilisateur@&lt;fournisseur_services&gt;.blackberry.com) sur un terminal BlackBerry ant&eacute;rieur, pour continuer
&agrave; recevoir des messages destin&eacute;s &agrave; ce compte sur votre terminal BlackBerry 10, il faut d&eacute;finir une
adresse &eacute;lectronique de transfert, puis ajouter cette adresse &agrave; votre terminal.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez Adresse &eacute;lectronique, calendrier et contacts.
2. Saisissez l'adresse &eacute;lectronique.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
4. Saisissez le mot de passe du compte.
5. S&eacute;lectionnez Suivant.
6. Dans l'&eacute;cran Transf&eacute;rer, renseignez les champs pour ajouter une adresse &eacute;lectronique de transfert.
7. S&eacute;lectionnez Suivant.
Remarque: Le transfert de votre courrier &agrave; cette adresse &eacute;lectronique peut prendre de 5 &agrave; 15 minutes.
Pour recevoir votre courrier BlackBerry sur votre terminal, veillez &agrave; ajouter le compte de messagerie de
transfert &agrave; votre terminal.
Ajouter un compte de messagerie IMAP ou POP
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s du fournisseur de services de messagerie ou de votre administrateur que vous poss&eacute;dez
les informations suivantes :
•
•
•
•
Le type de serveur de message (POP ou IMAP)
L'adresse du serveur de messagerie instantan&eacute;e entrante et sortante
Les num&eacute;ros de port du serveur de messagerie entrante et sortante
Les param&egrave;tres SSL du serveur de messagerie entrante et sortante
Remarque: Pour augmenter la vitesse d'activation de vos comptes de messagerie IMAP, nous vous
recommandons de saisir le Pr&eacute;fixe du chemin IMAP. Pour de plus amples informations, contactez votre
administrateur.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; IMAP ou POP.
2. Saisissez les informations du compte.
26
Mise en route
Guide de l'utilisateur
• Pour d&eacute;finir la fr&eacute;quence &agrave; laquelle votre terminal BlackBerry doit v&eacute;rifier la pr&eacute;sence de nouveaux
messages (si la technologie Push n'est pas prise en charge), s&eacute;lectionnez une option dans la liste
d&eacute;roulante Intervalle de synchronisation.
• Pour modifier le nombre de messages initialement synchronis&eacute;s avec votre terminal, s&eacute;lectionnez
une option dans la liste d&eacute;roulante D&eacute;lai maximum de r&eacute;cup&eacute;ration initiale.
3. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
Ajouter un compte CalDAV ou CardDAV
V&eacute;rifiez que vous poss&eacute;dez les informations suivantes :
• Vos nom d'utilisateur et mot de passe
• L'adresse &eacute;lectronique associ&eacute;e au compte
• L'adresse du serveur associ&eacute;e au compte
Vous pouvez ajouter un compte CalDAV ou CardDAV pour synchroniser respectivement des
&eacute;v&eacute;nements de calendrier ou des contacts.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; CalDAV ou CardDAV.
2. Saisissez les informations du compte.
3. Appuyez sur Termin&eacute;.
Avant le changement de terminal
Pour plus d'informations sur le changement vers un terminal BlackBerry &agrave; partir d'un ancien terminal
BlackBerry ou d'un terminal tiers, rendez-vous sur www.blackberry.com/deviceswitch.
D&eacute;couvrez les options de transfert dont vous pouvez b&eacute;n&eacute;ficier
Le type de donn&eacute;es transf&eacute;r&eacute;es d&eacute;pend de la m&eacute;thode de transfert et du type de smartphone &agrave; partir
duquel vous transf&eacute;rez des donn&eacute;es. Les donn&eacute;es transf&eacute;r&eacute;es peuvent contenir des param&egrave;tres, un
historique du t&eacute;l&eacute;phone, des images, de la musique, des signets du navigateur, etc. Pour obtenir une
liste des types de donn&eacute;es qui sont transf&eacute;r&eacute;es, rendez-vous sur www.blackberry.com/deviceswitch.
• Vous effectuez le changement &agrave; partir de BlackBerry Device Software 5.0 ou version ult&eacute;rieure ? Sur
un ordinateur, vous pouvez utiliser BlackBerry Link pour changer de terminal. En savoir plus sur le
changement de terminaux &agrave; l'aide de BlackBerry Link.
• Vous effectuez le changement &agrave; partir de BlackBerry 7.0 ou BlackBerry 7.1 ? Vous pouvez utiliser une
carte multim&eacute;dia sur votre terminal pour changer de terminal. . En savoir plus sur le changement
de terminaux &agrave; l'aide d'une carte multim&eacute;dia.
• Vous effectuez le changement &agrave; partir d'un terminal BlackBerry sur lequel BlackBerry Protect est
install&eacute; ? Vous pouvez utiliser BlackBerry Protect pour transf&eacute;rer les donn&eacute;es prises en charge, telles
que les contacts, &agrave; partir du fichier de sauvegarde de votre terminal actuel vers votre nouveau
terminal. En savoir plus sur le changement de terminaux &agrave; l'aide de BlackBerry Protect.
27
Guide de l'utilisateur
Mise en route
• Vous effectuez le changement &agrave; partir d'un terminal iPhone ou Android ? Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger
l'application de changement de terminal depuis BlackBerry World. . En savoir plus sur le
changement de terminaux &agrave; l'aide de l'application de changement de terminal.
Conseil: Si vous effectuez le changement &agrave; partir d'un terminal BlackBerry, pour conna&icirc;tre la version du
logiciel que vous utilisez actuellement, effectuez l'une des actions suivantes sur l'&eacute;cran d'accueil de
votre ancien terminal :
• Cliquez surOptions &gt; &Agrave; propos de.
• Cliquez surOptions &gt; Terminal &gt; &Agrave; propos des versions du terminal.
Notez vos noms d'utilisateur et mots de passe.
Avant d'effectuer le changement de terminal BlackBerry, v&eacute;rifiez que vous disposez des informations
suivantes :
• Si vous avez enregistr&eacute; des noms d'utilisateur et des mots de passe dans le Gestionnaire de mots de
passe, veuillez mettre ces informations par &eacute;crit de mani&egrave;re temporaire afin de les avoir &agrave; disposition
lorsque vous ajouterez des comptes &agrave; votre nouveau terminal.
• Si votre terminal ex&eacute;cute BlackBerry Device Software 5.0 ou une version ult&eacute;rieure, vous avez peut&ecirc;tre cr&eacute;&eacute; un BlackBerry ID pour vous connecter &agrave; votre terminal et &agrave; la boutique BlackBerry World. Si
vous vous connectez &agrave; votre terminal BlackBerry 10 avec votre BlackBerry ID, vous pourrez
r&eacute;installer les applications que vous aviez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es depuis BlackBerry App World et acc&eacute;der aux
produits BlackBerry qui utilisent votre BlackBerry ID, tels que BBM et BlackBerry Protect.
Remarque: BlackBerry App World est appel&eacute; BlackBerry World sur les terminaux BlackBerry 10.
Mise &agrave; jour BBM
Bien qu'il ne soit pas obligatoire de changer de terminal BlackBerry, la mise &agrave; jour vers la derni&egrave;re
version disponible de BBM et l'association de BBM &agrave; votre BlackBerry ID sont recommand&eacute;es avant de
changer de terminal.
1. Pour conna&icirc;tre la version de BBM sur votre ancien terminal, recherchez BlackBerry Messenger dans
la liste des applications install&eacute;es.
2. Pour t&eacute;l&eacute;charger BBM 7.0 ou une version ult&eacute;rieure sur votre ancien terminal, rendez-vous sur la
boutique BlackBerry World ou sur www.bbm.com.
Si vous ne pouvez pas mettre &agrave; jour votre version de BBM dans BBM, appuyez sur la touche
Options &gt; Sauvegarder. S&eacute;lectionnez une option de sauvegarde.
Que faire si des contacts se trouvent sur ma carte SIM ?
&gt;
Votre terminal BlackBerry 10 utilise une carte micro SIM. Pour obtenir une carte micro SIM pour votre
terminal, contactez votre fournisseur de services.
Si vous avez enregistr&eacute; des contacts sur votre ancienne carte SIM, pour vous assurer que ces contacts
ne sont pas perdus, vous devrez peut-&ecirc;tre les copier sur votre ancien terminal avant de sauvegarder les
donn&eacute;es de votre terminal.
28
Guide de l'utilisateur
Mise en route
Conseil: Pour copier des contacts depuis votre carte SIM vers le stockage multim&eacute;dia int&eacute;gr&eacute; de votre
ancien terminal, dans la liste de contacts de votre ancien terminal, appuyez sur la touche
&gt;
Annuaire de la carte SIM. Appuyez sur la touche
&gt; Tout copier dans les contacts.
Alimentation et chargement
&Eacute;teindre le terminal
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Mise sous tension/Verrouillage situ&eacute;e en haut de votre terminal
BlackBerry.
Mettre votre terminal en mode veille
Lorsque vous mettez votre terminal BlackBerry en mode veille, le r&eacute;tro&eacute;clairage s'&eacute;teint et l'&eacute;cran se
verrouille. Les connexions sans fil et les alarmes ne sont pas affect&eacute;es.
Appuyez sur la touche Mise sous tension/Verrouillage situ&eacute;e en haut de votre terminal.
Pour r&eacute;veiller votre terminal, faites glisser votre doigt depuis le bas de l'&eacute;cran.
Red&eacute;marrer ou r&eacute;initialiser votre terminal
Si votre terminal BlackBerry fonctionne plus lentement que de coutume ou ne r&eacute;pond pas, &eacute;teindre et
rallumer votre terminal peut r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour red&eacute;marrer votre terminal, maintenez enfonc&eacute;e la touche de Mise sous tension/
Verrouillage situ&eacute;e en haut de votre terminal. S&eacute;lectionnez
.
29
Guide de l'utilisateur
Mise en route
• Pour r&eacute;initialiser votre terminal, maintenez enfonc&eacute;e la touche Mise sous tension/Verrouillage
pendant dix secondes.
Recharger votre terminal
Avant de commencer &agrave; utiliser votre terminal BlackBerry, chargez la batterie fournie avec ce dernier, car
elle n'est pas compl&egrave;tement charg&eacute;e.
Chargez votre terminal &agrave; l'aide du chargeur fourni par BlackBerry dans l'emballage d'origine de votre
terminal. Vous pouvez &eacute;galement charger votre terminal &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble USB connect&eacute; &agrave; un
ordinateur, mais le temps de charge sera plus long.
ATTENTION: tout autre chargeur risque de ne pas &ecirc;tre adapt&eacute; &agrave; votre terminal et de l'endommager.
Branchez le chargeur sur le secteur et connectez-le &agrave; votre terminal &agrave; l'aide du port USB.
Conseils : chargement de votre terminal
Votre terminal BlackBerry utilise une batterie au lithium-ion. Pour tirer au mieux parti de ce type de
batterie, respectez si possible les instructions suivantes :
•
•
•
•
Privil&eacute;giez les temps de recharges longs (plus de 15 minutes).
&Eacute;vitez d'utiliser votre terminal pendant son chargement, afin qu'il se recharge plus rapidement.
Rechargez r&eacute;guli&egrave;rement votre terminal m&ecirc;me si le niveau de la batterie n'est pas faible.
&Eacute;vitez de laisser votre terminal dans des endroits tr&egrave;s chauds ou froids (sur le tableau de bord de
votre v&eacute;hicule par exemple).
• &Eacute;vitez de laisser votre terminal &eacute;teint pendant une longue p&eacute;riode lorsque le niveau de la batterie est
faible.
Verrouiller ou d&eacute;verrouiller votre terminal
Conseil: La s&eacute;lection rapide de la touche Mise sous tension/Verrouillage met votre terminal en mode
veille. Cela vous permet d'&eacute;conomiser la batterie.
30
Mise en route
Guide de l'utilisateur
Verrouiller votre &eacute;cran
Le verrouillage de l'&eacute;cran permet d'emp&ecirc;cher votre terminal BlackBerry d'envoyer des messages ou
d'&eacute;mettre des appels accidentellement. Le verrouillage de votre terminal ne d&eacute;sactive pas les alertes des
appels ou des messages entrants.
Appuyez sur la touche Mise sous tension/Verrouillage situ&eacute;e en haut de votre terminal.
Pour d&eacute;verrouiller l'&eacute;cran, faites glisser votre doigt depuis le bord inf&eacute;rieur vers le haut.
D&eacute;verrouiller votre terminal avec un code de d&eacute;verrouillage du r&eacute;seau
Contactez votre fournisseur de services pour obtenir les codes de d&eacute;verrouillage de votre terminal
BlackBerry.
Votre terminal est peut-&ecirc;tre bloqu&eacute;, ce qui permet d'&eacute;tablir une connexion exclusivement au r&eacute;seau
mobile de votre fournisseur de services actuel. Par exemple, si vous voulez utiliser une carte SIM d'un
autre fournisseur de services, il vous faudra sans doute entrer un code de d&eacute;verrouillage.
Conseil: Pour connaitre le fournisseur de services actuellement associ&eacute; &agrave; votre terminal, faites d&eacute;filer le
contenu de l'&eacute;cran d'accueil vers le bas. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos de &gt; Carte SIM.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Carte SIM.
3. Dans la section Verrouillage du r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique, s&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment verrouill&eacute;.
4. &Agrave; l'invite, entrez le code de d&eacute;verrouillage.
ATTENTION: Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, chaque code de verrouillage peut faire l'objet d'une saisie
incorrecte &agrave; dix reprises. Si vous d&eacute;passez le nombre maximal de tentatives de saisie du code de
d&eacute;verrouillage, la carte SIM autorise uniquement les appels d'urgence. Pour obtenir de l'aide, contactez
votre fournisseur de services.
Verrouiller votre espace de travail
Si votre terminal BlackBerry utilise la technologie BlackBerry Balance pour s&eacute;parer votre activit&eacute;
professionnelle de votre activit&eacute; personnelle, vous pouvez verrouiller votre espace de travail et tout de
m&ecirc;me acc&eacute;der &agrave; vos fichiers, applications et donn&eacute;es personnels sur votre terminal.
1. Si vous n'avez pas encore d&eacute;fini de mot de passe pour votre espace de travail, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
du haut vers le bas sur l'&eacute;cran d'accueil pour en cr&eacute;er un. S&eacute;lectionnez Balance &gt; D&eacute;finir le mot de
passe. Saisissez un mot de passe.
2. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
• Pour verrouiller imm&eacute;diatement votre espace de travail, s&eacute;lectionnez
.
31
Guide de l'utilisateur
Mise en route
• Pour verrouiller automatiquement votre espace de travail apr&egrave;s un laps de temps d&eacute;fini,
s&eacute;lectionnez Balance &gt; Verrouiller l'espace Travail apr&egrave;s.
Le mot de passe de votre espace de travail ne peut &ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute; ou r&eacute;cup&eacute;r&eacute;, assurez-vous donc de
bien le m&eacute;moriser. Si vous d&eacute;passez le nombre autoris&eacute; de tentatives de saisie du mot de passe de
votre espace de travail, ce dernier ainsi que l'int&eacute;gralit&eacute; de son contenu seront supprim&eacute;s.
Verrouiller votre terminal avec un mot de passe
Vous cherchez un moyen simple de prot&eacute;ger les donn&eacute;es de votre terminal BlackBerry et d'emp&ecirc;cher
toute personne non autoris&eacute;e de l'utiliser ? D&eacute;finissez un mot de passe pour verrouiller votre terminal
lorsqu'il est visible de tous ou lorsque vous ne l'utilisez pas.
1. Si vous n'avez pas encore d&eacute;fini de mot de passe, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas sur l'&eacute;cran
d'accueil. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Mot de passe du terminal.
D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Mot de passe du terminal sur I. Saisissez un mot de passe.
2. Pour verrouiller votre terminal, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Maintenez enfonc&eacute;e la touche de Mise sous tension/Verrouillage situ&eacute;e en haut de votre
terminal. S&eacute;lectionnez .
• Pour que votre terminal se verrouille automatiquement apr&egrave;s une certaine dur&eacute;e, faites d&eacute;filer
l'&eacute;cran du haut vers le bas sur l'&eacute;cran d'accueil. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et
confidentialit&eacute; &gt; Mot de passe du terminal &gt; Verrouiller le terminal apr&egrave;s le verrouillage de
l'&eacute;cran.
• Pour que votre terminal se verrouille automatiquement lorsqu'il est dans un &eacute;tui BlackBerry, faites
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et
d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas sur l'&eacute;cran d'accueil. S&eacute;lectionnez
confidentialit&eacute; &gt; Mot de passe du terminal &gt; Verrouiller le terminal quand il est dans l'&eacute;tui.
Pour d&eacute;verrouiller votre terminal, appuyez sur la touche Mise sous tension/Verrouillage situ&eacute;e en haut
de votre terminal. Faites glisser votre doigt depuis le bord inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran. &Agrave; l'invite, saisissez le mot
de passe de votre terminal.
Utilisation de l'&eacute;cran tactile
Prenez un moment pour v&eacute;rifier comment naviguer dans votre terminal BlackBerry &agrave; l'aide de ces gestes
de base.
Faire d&eacute;filer l'&eacute;cran et passer d'un &eacute;l&eacute;ment &agrave; un autre
Pour parcourir une liste ou des photos ou explorer une page Web, faites glisser votre doigt. Vous pouvez
&eacute;galement faire glisser votre doigt pour afficher l'&eacute;cran d'accueil. Par exemple, si vous consultez
BlackBerry Hub, vous pouvez faire glisser votre doigt vers la gauche pour afficher l'&eacute;cran d'accueil et
vos applications r&eacute;duites. Faites &agrave; nouveau glisser votre doigt vers la gauche pour afficher toutes vos
applications.
• Pour faire d&eacute;filer, faites glisser votre doigt vers le haut et vers le bas.
32
Guide de l'utilisateur
Mise en route
• Pour basculer entre le BlackBerry Hub et l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt vers la gauche et
la droite.
Utiliser un curseur
Si un curseur s'affiche &agrave; l'&eacute;cran, utilisez-le pour progresser dans un fichier, tel qu'une chanson ou une
vid&eacute;o ou pour parcourir des pages, dans un eBook par exemple.
Sur le curseur, faites glisser le curseur coulissant.
S&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments
Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment, il vous suffit d'appuyer dessus. Si l'&eacute;l&eacute;ment peut &ecirc;tre ouvert, il
s'ouvrira, sinon il sera mis en surbrillance.
• Pour mettre un &eacute;l&eacute;ment en surbrillance sans l'ouvrir, touchez-le sans rel&acirc;cher la pression de votre
doigt.
33
Guide de l'utilisateur
Mise en route
• Pour mettre plusieurs &eacute;l&eacute;ments en surbrillance, tels que des images ou des chansons que vous
souhaitez partager, s&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment et maintenez l'appui. S&eacute;lectionnez
et ajoutez des
&eacute;l&eacute;ments suppl&eacute;mentaires. Pour d&eacute;s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment, appuyez &agrave; nouveau dessus.
Effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re &agrave; partir de l'&eacute;cran
Si vous souhaitez zoomer sur un d&eacute;tail dans une image ou si vous avez des difficult&eacute;s &agrave; lire des mots
trop petits, vous pouvez agrandir le contenu de l'&eacute;cran en effectuant un zoom avant. Pour afficher
davantage de contenu dans l'&eacute;cran, effectuez un zoom arri&egrave;re.
&Eacute;loignez ou rapprochez vos doigts pour effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re.
D&eacute;placer des &eacute;l&eacute;ments
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; d&eacute;placer.
2. Lorsque l'&eacute;l&eacute;ment commence &agrave; clignoter, faites glisser votre doigt vers l'emplacement choisi.
34
Guide de l'utilisateur
Mise en route
R&eacute;duire les applications et afficher vos cadres actifs
Lorsque vous r&eacute;duisez une application, elle apparait comme cadre actif sur l'&eacute;cran d'accueil. Cette
fonction est particuli&egrave;rement utile pour le multit&acirc;che car il n'est pas n&eacute;cessaire, entre autres,
d'enregistrer et de fermer des documents avant d'utiliser le navigateur ni de red&eacute;marrer la session de
votre navigateur apr&egrave;s avoir consult&eacute; vos e-mails.
Faites glisser votre doigt depuis le bord inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran.
Conseil: Lorsque vous avez fini d'utiliser votre application, vous pouvez la fermer en s&eacute;lectionnant
dans le coin inf&eacute;rieur droit de l'application.
Afficher le Hub
Vous pouvez jeter un coup d'œil au BlackBerry Hub ou l'ouvrir depuis n'importe o&ugrave; sur votre terminal
Faites glisser votre doigt du bord inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran vers le haut et vers la droite.
35
Guide de l'utilisateur
Mise en route
Afficher les menus
Explorez les menus pour d&eacute;couvrir des fonctionnalit&eacute;s compl&eacute;mentaires, des options et de l'aide.
Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour consulter des actions suppl&eacute;mentaires pour une application, s&eacute;lectionnez
ou
.
• Pour consulter des actions suppl&eacute;mentaires pour un &eacute;l&eacute;ment sp&eacute;cifique d'application, comme une
chanson ou une image, maintenez votre doigt sur cet &eacute;l&eacute;ment. Pour lire les noms des &eacute;l&eacute;ments de
menu qui figurent &agrave; droite de l'&eacute;cran, faites glisser votre doigt sur ces &eacute;l&eacute;ments.
• Pour acc&eacute;der aux param&egrave;tres et &agrave; l'aide, faites glisser votre doigt du haut de l'&eacute;cran vers le bas.
Dans une application, vous pouvez en voir les param&egrave;tres. Si vous n'&ecirc;tes pas dans une
application, vous pouvez voir les param&egrave;tres du terminal.
Afficher le clavier
Faites glisser vos deux doigts du bas vers le haut de l'&eacute;cran.
36
Guide de l'utilisateur
Mise en route
Conseil: Pour masquer le clavier, touchez n'importe quel point de l'&eacute;cran, &agrave; l'exception d'un champ de
saisie de texte. Si vous voulez masquer le clavier et que vous ne pouvez toucher aucun point de l'&eacute;cran,
faites d&eacute;filer le contenu vers le bas en faisant glisser deux doigts sur le clavier.
Navigation dans une application Android
Certaines des applications et des jeux disponibles dans la boutique BlackBerry World sont des
applications Android converties, &agrave; utiliser sur vos terminaux BlackBerry. Elles permettent d'afficher ou
de masquer une barre d'action en bas de l'&eacute;cran ou de revenir rapidement &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour consulter les actions suppl&eacute;mentaires que vous pouvez y effectuer, faites glisser votre doigt
du haut vers le bas de l'&eacute;cran.
• Pour revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent, placez votre doigt au milieu du bas de l'&eacute;cran. Faites-le glisser
en diagonale vers le bord sup&eacute;rieur gauche.
37
Guide de l'utilisateur
Mise en route
Personnalisation de votre terminal
T&eacute;l&eacute;charger et acheter des applications, des jeux, de la musique et des vid&eacute;os
Vous pouvez supprimer et r&eacute;installer des applications, jeux et musiques autant de fois que vous le
souhaitez sur le m&ecirc;me terminal BlackBerry et sur un &agrave; quatre autres terminaux sans frais
suppl&eacute;mentaires.
1. S&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment dans la boutique BlackBerry World.
2. Dans le coin sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez le bouton sur lequel est affich&eacute; le prix.
3. Pour changer votre mode de paiement avant de finaliser l'achat d'un &eacute;l&eacute;ment, vous pouvez
s&eacute;lectionner le mode de votre choix dans la liste d&eacute;roulante Facturer par le biais de :.
4. S&eacute;lectionnez Acheter.
Conseil: pour partager une application, un jeu, un album, un morceau de musique ou une vid&eacute;o,
s&eacute;lectionnez . Pour partager une application avec une personne utilisant la technologie NFC, alignez
l'arri&egrave;re de vos terminaux sur l'&eacute;cran D&eacute;tails de l'application que vous souhaitez partager.
D&eacute;placer une application sur l'&eacute;cran d'accueil
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, maintenez votre doigt sur l'ic&ocirc;ne d'une application jusqu'&agrave; ce que toutes les
ic&ocirc;nes clignotent.
2. Faites glisser l'ic&ocirc;ne vers un autre emplacement et rel&acirc;chez votre doigt de l'&eacute;cran.
Modifier votre sonnerie, vos sons ou vos alertes
Dans la zone Notifications, vous pouvez modifier les param&egrave;tres de votre sonnerie, des sons ou alertes,
et d&eacute;finir le volume des notifications, le nombre de vibrations et plus encore.
Votre smartphone Porsche Design P'9982 de BlackBerry propose une sonnerie unique et personnalis&eacute;e,
&agrave; laquelle seuls les possesseurs d'un smartphone P'9982 de BlackBerry ont acc&egrave;s.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Notifications.
• Pour modifier vos param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux de notification, s&eacute;lectionnez un param&egrave;tre dans la liste
d&eacute;roulante Mode ou modifiez les param&egrave;tres Son, Vibreur, DEL, Aper&ccedil;us instantan&eacute;s ou
Volume.
• Pour modifier les param&egrave;tres de notification d'une application en particulier, l'application
T&eacute;l&eacute;phone par exemple, s&eacute;lectionnez-la dans la section Notifications. Vous pouvez &eacute;galement
personnaliser le nombre de vibrations depuis cet emplacement.
Modifier la taille de la police
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Affichage.
38
Mise en route
Guide de l'utilisateur
3. Dans la liste d&eacute;roulante Taille de police d'affichage, s&eacute;lectionnez la taille de police que vous
souhaitez utiliser.
D&eacute;finir une photo comme papier peint
1. Ouvrez une image.
2. S&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; Papier peint.
Conseil: la partie de l'image d&eacute;finie en tant que papier peint sur laquelle le zoom a &eacute;t&eacute; effectu&eacute; sera
votre papier peint.
R&eacute;gler une alarme
1. S&eacute;lectionnez
.
2. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Alarme sur I.
3. Maintenez votre doigt sur le cadran, &agrave; l'ext&eacute;rieur de l'horloge.
4. Faites glisser votre doigt autour de l'horloge pour la r&eacute;gler sur l'heure de votre choix.
5. Pour enregistrer l'heure d'alarme, appuyez n'importe o&ugrave; sur l'&eacute;cran.
Conseil: le cadran permet de r&eacute;gler l'alarme par incr&eacute;ments de cinq minutes. Pour d&eacute;finir une minute
pr&eacute;cise, appuyez sur l'heure d'alarme en bas de l'&eacute;cran. Appuyez sur la liste d&eacute;roulante Heure d'alarme
et faites d&eacute;filer vers le haut ou le bas pour r&eacute;gler l'heure d'alarme.
Ajouter une page Web favorite en signet
Sur une page Web, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
Assistance client&egrave;le
Obtenez de l'aide pour utiliser votre smartphone BlackBerry en cliquant sur l'un des liens ci-dessous.
Rendez-vous sur blackberry.com/support pour
utiliser les ressources de l'assistance. Vous y
trouverez notamment des manuels et des articles
de la base de connaissances. Regardez les vid&eacute;os
pour apprendre &agrave; configurer ou &agrave; utiliser des
fonctionnalit&eacute;s sur votre terminal. Trouvez les
r&eacute;ponses &agrave; vos questions ou posez une question
sur les forums de la communaut&eacute;. Partagez des
conseils et solutions sur les r&eacute;seaux sociaux et les
blogs BlackBerry.
39
Mise en route
Guide de l'utilisateur
Rendez-vous sur blackberry.com/contact pour
conna&icirc;tre vos diff&eacute;rents interlocuteurs
(informations sur la garantie, facturation,
r&eacute;parations ou assistance technique).
Test du mat&eacute;riel de votre terminal
Vous pouvez v&eacute;rifier que le mat&eacute;riel de votre terminal fonctionne correctement &agrave; l'aide de l'application
BlackBerry Virtual Expert. L'application BlackBerry Virtual Expert vous aide &agrave; r&eacute;aliser des tests de
d&eacute;pannage destin&eacute;s &agrave; identifier un probl&egrave;me mat&eacute;riel. T&eacute;l&eacute;chargez l'application BlackBerry Virtual
Expert sur BlackBerry World d&egrave;s maintenant.
Avant d'ouvrir l'application, munissez-vous de l'ensemble des accessoires que vous utilisez avec votre
terminal, tels qu'un casque, afin de pouvoir r&eacute;aliser des tests de contr&ocirc;le complets.
Selon le mod&egrave;le de votre terminal, les composants et fonctions ci-dessous peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s :
•
•
•
•
•
•
&Eacute;cran tactile et LCD
Touches de volume, Muet et Mise sous tension/Verrouillage
Appareil photo
Haut-parleurs, microphone et prise casque
Notifications par DEL et vibration
Technologie Bluetooth
Conseil: Pour obtenir de l'aide sur un probl&egrave;me sp&eacute;cifique, contactez votre fournisseur de services.
Tester votre terminal &agrave; l'aide de l'application BlackBerry Virtual Expert
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez
.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour tester un type de fonctionnalit&eacute;, s&eacute;lectionnez Tests de l'affichage, Tests audio ou Tests
des boutons.
• Pour r&eacute;aliser un test sp&eacute;cifique, par exemple pour un probl&egrave;me avec l'appareil photo, s&eacute;lectionnez
. S&eacute;lectionnez le test souhait&eacute;.
3. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Un test BlackBerry Virtual Expert a &eacute;chou&eacute;
Si l'application BlackBerry Virtual Expert d&eacute;tecte un probl&egrave;me sur votre terminal, effectuez les op&eacute;rations
suivantes :
40
Guide de l'utilisateur
Mise en route
• Si possible, sauvegardez les donn&eacute;es de votre terminal. Vous pouvez utiliser BlackBerry Link pour
cr&eacute;er une copie de sauvegarde sur votre ordinateur. Pour t&eacute;l&eacute;charger BlackBerry Link depuis votre
ordinateur, rendez-vous sur le site www.blackberry.com/BlackBerryLink et s&eacute;lectionnez l'option
Windows ou Mac.
• Notez la version du logiciel de votre terminal, ainsi que le code PIN. Pour trouver ces informations,
sur l'&eacute;cran d'accueil, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran vers le bas. S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos. Dans la
liste d&eacute;roulante Cat&eacute;gorie, s&eacute;lectionnez Syst&egrave;me d'exploitation ou Mat&eacute;riel.
• Contactez votre fournisseur de services ou votre centre de r&eacute;paration local et exposez-leur votre
probl&egrave;me.
Didacticiel : Rechercher dans l'application Aide sur un terminal BlackBerry 10
Ce didacticiel vous permet d'apprendre &agrave; effectuer des recherches dans l'application Aide sur un
terminal BlackBerry 10 en observant puis pratiquant.
Remarque: ce didacticiel est disponible uniquement en anglais.
Commencer le didacticiel
http://docs.blackberry.com/tutorials/help/en
Changement de terminal
Avant le changement de terminal
Pour plus d'informations sur le changement vers un terminal BlackBerry &agrave; partir d'un ancien terminal
BlackBerry ou d'un terminal tiers, rendez-vous sur www.blackberry.com/deviceswitch.
D&eacute;couvrez les options de transfert dont vous pouvez b&eacute;n&eacute;ficier
Le type de donn&eacute;es transf&eacute;r&eacute;es d&eacute;pend de la m&eacute;thode de transfert et du type de smartphone &agrave; partir
duquel vous transf&eacute;rez des donn&eacute;es. Les donn&eacute;es transf&eacute;r&eacute;es peuvent contenir des param&egrave;tres, un
historique du t&eacute;l&eacute;phone, des images, de la musique, des signets du navigateur, etc. Pour obtenir une
liste des types de donn&eacute;es qui sont transf&eacute;r&eacute;es, rendez-vous sur www.blackberry.com/deviceswitch.
• Vous effectuez le changement &agrave; partir de BlackBerry Device Software 5.0 ou version ult&eacute;rieure ? Sur
un ordinateur, vous pouvez utiliser BlackBerry Link pour changer de terminal. En savoir plus sur le
changement de terminaux &agrave; l'aide de BlackBerry Link.
• Vous effectuez le changement &agrave; partir de BlackBerry 7.0 ou BlackBerry 7.1 ? Vous pouvez utiliser une
carte multim&eacute;dia sur votre terminal pour changer de terminal. . En savoir plus sur le changement
de terminaux &agrave; l'aide d'une carte multim&eacute;dia.
• Vous effectuez le changement &agrave; partir d'un terminal BlackBerry sur lequel BlackBerry Protect est
install&eacute; ? Vous pouvez utiliser BlackBerry Protect pour transf&eacute;rer les donn&eacute;es prises en charge, telles
que les contacts, &agrave; partir du fichier de sauvegarde de votre terminal actuel vers votre nouveau
terminal. En savoir plus sur le changement de terminaux &agrave; l'aide de BlackBerry Protect.
41
Guide de l'utilisateur
Mise en route
• Vous effectuez le changement &agrave; partir d'un terminal iPhone ou Android ? Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger
l'application de changement de terminal depuis BlackBerry World. . En savoir plus sur le
changement de terminaux &agrave; l'aide de l'application de changement de terminal.
Conseil: Si vous effectuez le changement &agrave; partir d'un terminal BlackBerry, pour conna&icirc;tre la version du
logiciel que vous utilisez actuellement, effectuez l'une des actions suivantes sur l'&eacute;cran d'accueil de
votre ancien terminal :
• Cliquez surOptions &gt; &Agrave; propos de.
• Cliquez surOptions &gt; Terminal &gt; &Agrave; propos des versions du terminal.
Notez vos noms d'utilisateur et mots de passe.
Avant d'effectuer le changement de terminal BlackBerry, v&eacute;rifiez que vous disposez des informations
suivantes :
• Si vous avez enregistr&eacute; des noms d'utilisateur et des mots de passe dans le Gestionnaire de mots de
passe, veuillez mettre ces informations par &eacute;crit de mani&egrave;re temporaire afin de les avoir &agrave; disposition
lorsque vous ajouterez des comptes &agrave; votre nouveau terminal.
• Si votre terminal ex&eacute;cute BlackBerry Device Software 5.0 ou une version ult&eacute;rieure, vous avez peut&ecirc;tre cr&eacute;&eacute; un BlackBerry ID pour vous connecter &agrave; votre terminal et &agrave; la boutique BlackBerry World. Si
vous vous connectez &agrave; votre terminal BlackBerry 10 avec votre BlackBerry ID, vous pourrez
r&eacute;installer les applications que vous aviez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es depuis BlackBerry App World et acc&eacute;der aux
produits BlackBerry qui utilisent votre BlackBerry ID, tels que BBM et BlackBerry Protect.
Remarque: BlackBerry App World est appel&eacute; BlackBerry World sur les terminaux BlackBerry 10.
Mise &agrave; jour BBM
Bien qu'il ne soit pas obligatoire de changer de terminal BlackBerry, la mise &agrave; jour vers la derni&egrave;re
version disponible de BBM et l'association de BBM &agrave; votre BlackBerry ID sont recommand&eacute;es avant de
changer de terminal.
1. Pour conna&icirc;tre la version de BBM sur votre ancien terminal, recherchez BlackBerry Messenger dans
la liste des applications install&eacute;es.
2. Pour t&eacute;l&eacute;charger BBM 7.0 ou une version ult&eacute;rieure sur votre ancien terminal, rendez-vous sur la
boutique BlackBerry World ou sur www.bbm.com.
Si vous ne pouvez pas mettre &agrave; jour votre version de BBM dans BBM, appuyez sur la touche
Options &gt; Sauvegarder. S&eacute;lectionnez une option de sauvegarde.
&gt;
Que faire si des contacts se trouvent sur ma carte SIM ?
Votre terminal BlackBerry 10 utilise une carte micro SIM. Pour obtenir une carte micro SIM pour votre
terminal, contactez votre fournisseur de services.
42
Guide de l'utilisateur
Mise en route
Si vous avez enregistr&eacute; des contacts sur votre ancienne carte SIM, pour vous assurer que ces contacts
ne sont pas perdus, vous devrez peut-&ecirc;tre les copier sur votre ancien terminal avant de sauvegarder les
donn&eacute;es de votre terminal.
Conseil: Pour copier des contacts depuis votre carte SIM vers le stockage multim&eacute;dia int&eacute;gr&eacute; de votre
&gt;
ancien terminal, dans la liste de contacts de votre ancien terminal, appuyez sur la touche
Annuaire de la carte SIM. Appuyez sur la touche
&gt; Tout copier dans les contacts.
Effectuer une sauvegarde et changer de terminal
Transfert de donn&eacute;es sur un nouveau terminal &agrave; l'aide d'un ordinateur et de BlackBerry Link
Si votre terminal BlackBerry actuel fonctionne sous BlackBerry Device Software 5.0 ou une version
ult&eacute;rieure, vous pouvez utiliser BlackBerry Link pour transf&eacute;rer des donn&eacute;es et des param&egrave;tres pris en
charge, tels que les param&egrave;tres d'un terminal, l'historique du t&eacute;l&eacute;phone, les fichiers multim&eacute;dia, les
signets du navigateur, etc. sur votre nouveau terminal BlackBerry 10. Cette fonctionnalit&eacute; permet de ne
d&eacute;placer que les donn&eacute;es personnelles, sans les donn&eacute;es professionnelles.
1. T&eacute;l&eacute;chargez et installez BlackBerry Link sur votre ordinateur depuis www.blackberry.com/
BlackBerryLink.
2. Ouvrez BlackBerry Link.
3. Connectez votre terminal actuel BlackBerry &agrave; votre ordinateur &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble USB.
4. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
5. &Agrave; l'invite, reliez votre nouveau terminal BlackBerry 10 par c&acirc;ble USB.
6. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Remarque: les comptes de messagerie et les applications non prises en charge ne sont pas transf&eacute;r&eacute;s
vers votre nouveau terminal. Vous pouvez configurer vos comptes de messagerie sur votre nouveau
terminal dans BlackBerry Hub. Pour t&eacute;l&eacute;charger les applications qui n'ont pas &eacute;t&eacute; transf&eacute;r&eacute;es sur votre
nouveau terminal, rendez-vous sur la boutique BlackBerry World.
Transf&eacute;rer des donn&eacute;es d'un terminal BlackBerry 7 &agrave; l'aide d'une carte multim&eacute;dia
L'option de transfert est disponible uniquement dans le cas o&ugrave; vous effectuez le changement &agrave; partir
d'un terminal ex&eacute;cutant BlackBerry 7 ou une version ult&eacute;rieure. Pour voir quelle version du logiciel vous
utilisez, cliquez sur Options &gt; &Agrave; propos de ou cliquez sur Options &gt; Terminal &gt; &Agrave; propos des
versions du terminal sur l'&eacute;cran d'accueil de votre ancien terminal.
Lorsque vous passez &agrave; un nouveau terminal BlackBerry &agrave; l'aide de la fonction de changement de
terminal dans l'application de configuration, vous pouvez d&eacute;placer les param&egrave;tres d'alarme, les contacts
BBM, les signets du navigateur, les messages texte, l'historique du t&eacute;l&eacute;phone et les profils de connexion
sans fil d'un terminal BlackBerry &agrave; un autre. Cette fonctionnalit&eacute; permet de ne d&eacute;placer que les donn&eacute;es
personnelles, sans les donn&eacute;es professionnelles.
1. Sur votre terminal BlackBerry 7, cliquez sur Configuration &gt; Changement de terminal.
43
Mise en route
Guide de l'utilisateur
2. Cliquez sur Utilisation d'une carte multim&eacute;dia &gt; Sauvegarder les donn&eacute;es.
3. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
4. Lorsque la sauvegarde est termin&eacute;e, retirez la carte multim&eacute;dia de votre terminal BlackBerry 7 et
ins&eacute;rez-la dans votre terminal BlackBerry 10.
5. Sur l'&eacute;cran d'accueil de votre terminal BlackBerry 10, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
6. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Remarque: les comptes de messagerie et les applications non prises en charge ne sont pas transf&eacute;r&eacute;s
vers votre nouveau terminal. Vous pouvez configurer vos comptes de messagerie sur votre nouveau
terminal dans BlackBerry Hub. Pour t&eacute;l&eacute;charger les applications qui n'ont pas &eacute;t&eacute; transf&eacute;r&eacute;es sur votre
nouveau terminal, rendez-vous sur la boutique BlackBerry World.
Transf&eacute;rer des donn&eacute;es sur un nouveau terminal &agrave; l'aide de BlackBerry Protect
Pour utiliser cette fonctionnalit&eacute;, l'application BlackBerry Protect doit &ecirc;tre install&eacute;e sur votre terminal
BlackBerry pr&eacute;c&eacute;dent. Votre terminal pr&eacute;c&eacute;dent doit ex&eacute;cuter BlackBerry 7.1 ou version ant&eacute;rieure.
Vous pouvez utiliser BlackBerry Protect pour transf&eacute;rer les donn&eacute;es de votre pr&eacute;c&eacute;dent terminal vers
votre nouveau terminal BlackBerry 10.
1. Sur votre terminal pr&eacute;c&eacute;dent ou &agrave; l'aide de BlackBerry Protect, sauvegardez vos donn&eacute;es.
2. Sur l'&eacute;cran d'accueil de votre nouveau terminal, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur
vers le bas. S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres &gt; BlackBerry Protect.
3. Si n&eacute;cessaire, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur BlackBerry Protect sur Activ&eacute;. Accomplissez le processus de
configuration.
4. S&eacute;lectionnez Restaurer. S&eacute;lectionnez votre ancien terminal comme terminal dont les donn&eacute;es sont &agrave;
restaurer.
5. S&eacute;lectionnez Restaurer.
Transf&eacute;rer des donn&eacute;es &agrave; partir d'un terminal iPhone ou Android
Vous devez &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi &agrave; la fois sur votre ancien terminal et sur votre nouveau
terminal BlackBerry.
Vous pouvez utiliser l'application de changement de terminal pour transf&eacute;rer des contacts, des images
et d'autres donn&eacute;es personnelles &agrave; partir de votre terminal iPhone ou Android vers votre nouveau
terminal BlackBerry. Pour plus d'informations sur l'application de changement de terminal, rendez-vous
sur le site www.blackberry.com/deviceswitchapp.
1. Sur votre terminal BlackBerry 10, rendez-vous sur le site www.blackberry.com/deviceswitchapp et
t&eacute;l&eacute;chargez l'application de changement de terminal.
2. Ouvrez l'application de changement de terminal.
3. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
44
Guide de l'utilisateur
Mise en route
Didacticiel : Passer &agrave; un terminalBlackBerry 10 &agrave; l'aide d'une carte multim&eacute;dia
Ce didacticiel vous permet d'apprendre &agrave; passer d'un terminal BlackBerry 7 &agrave; un terminal BlackBerry 10
&agrave; l'aide d'une carte multim&eacute;dia.
Remarque: ce didacticiel est disponible uniquement en anglais.
Commencer le didacticiel
http://docs.blackberry.com/tutorials/help/en
Apr&egrave;s le changement de terminal
Pour obtenir des informations sur le renvoi de votre pr&eacute;c&eacute;dent terminal &agrave; BlackBerry pour son recyclage
et sa mise au rebut, rendez-vous sur www.blackberry.com/recycling. Les programmes de recyclage et
d'&eacute;change sont disponibles uniquement dans certaines zones g&eacute;ographiques.
Restauration de BBM
La premi&egrave;re fois que vous ouvrez BBM, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; saisir votre BlackBerry ID. Si vous avez d&eacute;j&agrave;
utilis&eacute; BBM, tenez compte des &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Si vous changez de terminal BlackBerry, vous pouvez utiliser la fonction de changement de terminal
dans BlackBerry Link sur votre ordinateur ou sur un appareil ex&eacute;cutant BlackBerry 7 ou une version
ult&eacute;rieure pour transf&eacute;rer les donn&eacute;es de votre terminal, y compris vos contacts et groupes depuis
BBM 6.2 ou une version ant&eacute;rieure, vers votre nouveau terminal.
• Si vous avez d&eacute;j&agrave; associ&eacute; BBM avec votre BlackBerry ID (par exemple, sur votre terminal actuel),
vous pouvez vous connecter avec le m&ecirc;me BlackBerry ID pour restaurer vos donn&eacute;es BBM via le
r&eacute;seau sans fil.
Vos donn&eacute;es BBM, telles que vos contacts, sont automatiquement sauvegard&eacute;es via le r&eacute;seau sans fil,
en se basant sur votre BlackBerry ID. Ce peut &ecirc;tre une bonne id&eacute;e d'enregistrer r&eacute;guli&egrave;rement un fichier
de sauvegarde de votre terminal sur un ordinateur utilisant BlackBerry Link, au cas o&ugrave; votre terminal soit
perdu, vol&eacute; ou corrompu.
Transf&eacute;rer des mots de passe dans le gestionnaire de mots de passe
Vous pouvez transf&eacute;rer les donn&eacute;es de mots de passe enregistr&eacute;es sur votre pr&eacute;c&eacute;dent terminal
BlackBerry sur votre terminal BlackBerry 10. Pour transf&eacute;rer les mots de passe, vous devez avoir
sauvegard&eacute; les donn&eacute;es de mot de passe comme partie du fichier de sauvegarde lors du processus de
changement de terminal ou cr&eacute;&eacute; une sauvegarde de vos mots de passe actuels sur votre terminal
BlackBerry 10. Si vous avez enregistr&eacute; les donn&eacute;es de mots de passe sur une carte multim&eacute;dia, le
terminal d&eacute;tecte automatiquement ces donn&eacute;es sur la carte multim&eacute;dia. Si vous n'avez pas enregistr&eacute;
vos donn&eacute;es de sauvegarde sur une carte multim&eacute;dia, vous pouvez &eacute;galement utiliser BlackBerry Link
ou BlackBerry Protect pour transf&eacute;rer les donn&eacute;es de mots de passe sauvegard&eacute;es.
1. Sur votre terminal BlackBerry 10, t&eacute;l&eacute;chargez l'application Gestionnaire de mots de passe depuis la
boutique BlackBerry World.
45
Mise en route
Guide de l'utilisateur
2. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez Gestionnaire de mots de passe.
3. Saisissez le mot de passe de votre gestionnaire de mots de passe.
4. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas.
5. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Importer.
6. Saisissez votre ancien mot de passe du gestionnaire de mots de passe ou le mot de passe
BlackBerry Wallet pour transf&eacute;rer les mots de passe d'un ancien terminal vers l'application
Gestionnaire de mots de passe.
Remarque: Seules les informations d'identification compatibles entre l'application BlackBerry Wallet et
l'application Gestionnaire de mots de passe sont import&eacute;es. Les informations d'identification de cartes
de cr&eacute;dit ne sont pas import&eacute;es.
Une fois les donn&eacute;es Gestionnaire de mots de passe import&eacute;es, elles sont supprim&eacute;es du fichier de
sauvegarde. Cependant, d'autres donn&eacute;es personnelles restent dans le fichier de sauvegarde.
Apr&egrave;s le changement de terminal : nos conseils
Une fois le changement de terminal BlackBerry termin&eacute;, pensez &agrave; effectuer les actions suivantes :
• Si vous poss&eacute;dez une carte multim&eacute;dia, ins&eacute;rez-la dans votre nouveau terminal.
• Pour recevoir tous vos messages et mises &agrave; jour, ajoutez vos comptes de messagerie et de r&eacute;seaux
sociaux &agrave; votre nouveau terminal.
• Nettoyer votre ancien terminal pour effacer toutes vos donn&eacute;es Si vous devez effacer toutes les
donn&eacute;es de votre terminal, d&eacute;finissez un mot de passe pour le terminal puis saisissez un mot de
passe incorrect dix fois de suite.
• T&eacute;l&eacute;chargez des applications depuis la boutique BlackBerry World.
• Explorez l'application Aide sur votre terminal et d&eacute;couvrez des conseils et astuces.
Configurer un compte de messagerie ou d'autres types de comptes sur votre
terminal
Vous pouvez ajouter des comptes de messagerie, de r&eacute;seaux sociaux (comme Facebook, Twitter et
LinkedIn) et m&ecirc;me un compte Evernote &agrave; votre terminal.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Comptes.
3. Si vous avez d&eacute;j&agrave; ajout&eacute; un compte &agrave; votre terminal, s&eacute;lectionnez
pour ajouter un autre compte.
Ajouter un compte de messagerie personnel
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez Adresse &eacute;lectronique, calendrier et contacts.
2. Saisissez l'adresse &eacute;lectronique.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
4. Saisissez le mot de passe du compte.
46
Mise en route
Guide de l'utilisateur
5. S&eacute;lectionnez Suivant.
6. Modifiez les param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires de votre choix (par exemple, les types de contenu &agrave;
synchroniser avec votre terminal).
7. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
Ajouter un compte de r&eacute;seau social ou Evernote
Vous pouvez ajouter un compte Facebook, Twitter, LinkedIn ou Evernote &agrave; votre terminal. Lorsque vous
ajoutez un compte Evernote &agrave; votre terminal, vos blocs-notes Evernote sont disponibles dans
BlackBerry Remember.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez Facebook, Twitter, LinkedIn ou Evernote.
2. Saisissez vos informations de compte.
• Si n&eacute;cessaire, modifiez les options de synchronisation.
• Si vous ajoutez un compte Facebook, pour modifier le moment o&ugrave; vous souhaitez recevoir un
rappel relatif &agrave; l'anniversaire de vos amis, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante
Rappels d'anniversaires.
3. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;. Si n&eacute;cessaire, s&eacute;lectionnez Autoriser.
Ajouter un compte professionnel pris en charge par BlackBerry Enterprise Service 10
Si votre soci&eacute;t&eacute; utilise BlackBerry Enterprise Service 10, vous pouvez ajouter votre compte professionnel
&agrave; votre terminal pour tirer parti de fonctionnalit&eacute;s comme BlackBerry Balance. Si votre soci&eacute;t&eacute; n'a pas
proc&eacute;d&eacute; &agrave; une mise &agrave; niveau vers BlackBerry Enterprise Service 10 et utilise BlackBerry Enterprise
Server 5 (ou version ant&eacute;rieure), vous pouvez tout de m&ecirc;me ajouter votre compte professionnel et utiliser
Microsoft Exchange ActiveSync. Pour de plus amples informations, contactez votre administrateur.
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre administrateur que vous poss&eacute;dez les informations suivantes :
• Votre nom d'utilisateur
• Le mot de passe d'activation de votre entreprise
• Le nom du serveur
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; Compte Travail.
2. Saisissez votre nom d'utilisateur, le mot de passe d'activation et l'adresse du serveur associ&eacute;s &agrave;
votre compte.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
Une fois que vous avez ajout&eacute; un compte professionnel, suivez les invites pour d&eacute;finir un mot de passe
d'espace de travail &agrave; utiliser avec BlackBerry Balance et &agrave; saisir votre mot de passe de r&eacute;seau
professionnel.
47
Mise en route
Guide de l'utilisateur
Ajouter un compte de messagerie pris en charge par Microsoft Exchange ActiveSync
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre administrateur ou de votre fournisseur de services de messagerie que vous
poss&eacute;dez les informations suivantes :
• Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe de r&eacute;seau professionnel
• L'adresse du serveur
Lorsque vous ajoutez un compte de messagerie pris en charge par Microsoft Exchange ActiveSync, les
messages, &eacute;v&eacute;nements de calendrier, contacts, t&acirc;ches et notes associ&eacute;s &agrave; ce compte sont
synchronis&eacute;s avec votre terminal BlackBerry.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; Microsoft Exchange ActiveSync.
2. Saisissez votre nom d'utilisateur, l'adresse &eacute;lectronique, le mot de passe et l'adresse du serveur
associ&eacute;s &agrave; votre compte.
• Pour d&eacute;sactiver la technologie Push de transmission des e-mails, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Push sur
O. Pour d&eacute;finir la fr&eacute;quence &agrave; laquelle votre terminal doit v&eacute;rifier la pr&eacute;sence de nouveaux
messages, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante Intervalle de synchronisation.
• Pour utiliser le r&eacute;seau priv&eacute; virtuel de votre soci&eacute;t&eacute;, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur VPN sur I.
• Pour d&eacute;terminer le d&eacute;lai de synchronisation des messages pr&eacute;c&eacute;demment re&ccedil;us avec votre
terminal, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante Chronologie de synchronisation.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
Ajouter un compte de messagerie BlackBerry
Si vous configurez un compte de messagerie BlackBerry (g&eacute;n&eacute;ralement au format
utilisateur@&lt;fournisseur_services&gt;.blackberry.com) sur un terminal BlackBerry ant&eacute;rieur, pour continuer
&agrave; recevoir des messages destin&eacute;s &agrave; ce compte sur votre terminal BlackBerry 10, il faut d&eacute;finir une
adresse &eacute;lectronique de transfert, puis ajouter cette adresse &agrave; votre terminal.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez Adresse &eacute;lectronique, calendrier et contacts.
2. Saisissez l'adresse &eacute;lectronique.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
4. Saisissez le mot de passe du compte.
5. S&eacute;lectionnez Suivant.
6. Dans l'&eacute;cran Transf&eacute;rer, renseignez les champs pour ajouter une adresse &eacute;lectronique de transfert.
7. S&eacute;lectionnez Suivant.
Remarque: Le transfert de votre courrier &agrave; cette adresse &eacute;lectronique peut prendre de 5 &agrave; 15 minutes.
Pour recevoir votre courrier BlackBerry sur votre terminal, veillez &agrave; ajouter le compte de messagerie de
transfert &agrave; votre terminal.
48
Mise en route
Guide de l'utilisateur
Ajouter un compte de messagerie IMAP ou POP
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s du fournisseur de services de messagerie ou de votre administrateur que vous poss&eacute;dez
les informations suivantes :
•
•
•
•
Le type de serveur de message (POP ou IMAP)
L'adresse du serveur de messagerie instantan&eacute;e entrante et sortante
Les num&eacute;ros de port du serveur de messagerie entrante et sortante
Les param&egrave;tres SSL du serveur de messagerie entrante et sortante
Remarque: Pour augmenter la vitesse d'activation de vos comptes de messagerie IMAP, nous vous
recommandons de saisir le Pr&eacute;fixe du chemin IMAP. Pour de plus amples informations, contactez votre
administrateur.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; IMAP ou POP.
2. Saisissez les informations du compte.
• Pour d&eacute;finir la fr&eacute;quence &agrave; laquelle votre terminal BlackBerry doit v&eacute;rifier la pr&eacute;sence de nouveaux
messages (si la technologie Push n'est pas prise en charge), s&eacute;lectionnez une option dans la liste
d&eacute;roulante Intervalle de synchronisation.
• Pour modifier le nombre de messages initialement synchronis&eacute;s avec votre terminal, s&eacute;lectionnez
une option dans la liste d&eacute;roulante D&eacute;lai maximum de r&eacute;cup&eacute;ration initiale.
3. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
Ajouter un compte CalDAV ou CardDAV
V&eacute;rifiez que vous poss&eacute;dez les informations suivantes :
• Vos nom d'utilisateur et mot de passe
• L'adresse &eacute;lectronique associ&eacute;e au compte
• L'adresse du serveur associ&eacute;e au compte
Vous pouvez ajouter un compte CalDAV ou CardDAV pour synchroniser respectivement des
&eacute;v&eacute;nements de calendrier ou des contacts.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; CalDAV ou CardDAV.
2. Saisissez les informations du compte.
3. Appuyez sur Termin&eacute;.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Changement de terminal
Je ne peux utiliser ma carte SIM dans mon nouveau terminal BlackBerry 10
Le terminal BlackBerry 10 utilise une carte micro SIM. Pour obtenir une carte micro SIM pour votre
nouveau terminal, contactez votre fournisseur de services.
49
Guide de l'utilisateur
Mise en route
Comment r&eacute;initialiser mon mot de passe BlackBerry ID perdu ou oubli&eacute; ?
Les instructions de r&eacute;initialisation de votre mot de passe BlackBerry ID peuvent &ecirc;tre envoy&eacute;es &agrave;
l'adresse &eacute;lectronique que vous utilisez comme nom d'utilisateur BlackBerry ID. Pour des raisons de
s&eacute;curit&eacute;, votre mot de passe BlackBerry ID ne peut pas r&eacute;initialis&eacute; pour vous.
Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour r&eacute;initialiser votre mot de passe sur un ordinateur, rendez-vous sur le site
www.blackberry.com/blackberryid. Cliquez sur R&eacute;initialiser votre mot de passe. Suivez les
instructions &agrave; l'&eacute;cran.
• Pour r&eacute;initialiser votre mot de passe sur votre votre terminal BlackBerry, lorsque vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave;
vous connecter avec votre BlackBerry ID, cliquez sur Mot de passe oubli&eacute;. R&eacute;pondez &agrave; votre
question de s&eacute;curit&eacute; et suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Une fois les &eacute;tapes ci-dessus effectu&eacute;es, vous recevrez un e-mail de r&eacute;initialisation de mot de passe. Si
vous suivez les &eacute;tapes pour r&eacute;initialiser votre mot de passe sur un ordinateur, l'e-mail de r&eacute;initialisation
de votre mot de passe est uniquement accessible &agrave; partir d'un ordinateur et n'est pas envoy&eacute; &agrave; votre
terminal. Si vous suivez les &eacute;tapes pour r&eacute;initialiser votre mot de passe sur votre terminal, l'e-mail de
r&eacute;initialisation de votre mot de passe sera envoy&eacute; &agrave; votre terminal. Suivez les instructions contenues
dans l'e-mail pour r&eacute;initialiser votre mot mot de passe BlackBerry ID.
Certaines des donn&eacute;es de mon pr&eacute;c&eacute;dent terminal ne se trouvent pas sur mon nouveau terminal
Le type de terminal &agrave; partir duquel vous avez transf&eacute;r&eacute; des donn&eacute;es et la version du logiciel de votre
pr&eacute;c&eacute;dent terminal d&eacute;terminent quelles donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es sur votre nouveau terminal.
Pour obtenir une liste des types de donn&eacute;es qui sont transf&eacute;r&eacute;es, rendez-vous sur
www.blackberry.com/deviceswitch.
Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• V&eacute;rifiez que vos comptes de messagerie &eacute;lectronique personnels ont &eacute;t&eacute; configur&eacute;s. Les comptes de
messagerie ne sont pas transf&eacute;r&eacute;s et doivent &ecirc;tre configur&eacute;s dans BlackBerry Hub sur le terminal.
• V&eacute;rifiez que vos comptes de messagerie &eacute;lectronique professionnels ont &eacute;t&eacute; configur&eacute;s. Pour un
compte de messagerie Microsoft Exchange ActiveSync sur un BlackBerry Enterprise Server,
contactez votre administrateur pour obtenir les informations requises pour l'activation du compte.
• Recherchez des m&eacute;mos et des t&acirc;ches dans l'application BlackBerry Remember.
• Transf&eacute;rez des applications en les t&eacute;l&eacute;chargeant depuis la boutique BlackBerry World.
Je ne peux transf&eacute;rer des &eacute;l&eacute;ments en utilisant ma carte multim&eacute;dia.
Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Sauvegardez les &eacute;l&eacute;ments de votre carte multim&eacute;dia sur une autre source, telle que votre stockage
multim&eacute;dia int&eacute;gr&eacute; au terminal BlackBerry ou votre ordinateur de bureau. Formatez votre carte
multim&eacute;dia ou achetez-en une nouvelle. Enregistrez les &eacute;l&eacute;ments sauvegard&eacute;s sur la carte multim&eacute;dia
et essayez &agrave; nouveau de transf&eacute;rer les &eacute;l&eacute;ments.
50
Mise en route
Guide de l'utilisateur
• Utilisez BlackBerry Link pour transf&eacute;rer vos informations d'un terminal &agrave; un autre. Pour t&eacute;l&eacute;charger
BlackBerry Link depuis votre ordinateur, rendez-vous sur le site www.blackberry.com/
BlackBerryLink et s&eacute;lectionnez l'option Windows ou Mac.
Affichage
Modifier le r&eacute;tro&eacute;clairage
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Affichage.
3. Pour ajuster la luminosit&eacute;, d&eacute;placez le curseur de gauche &agrave; droite.
Modifier la taille de la police
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Affichage.
3. Dans la liste d&eacute;roulante Taille de police d'affichage, s&eacute;lectionnez la taille de police que vous
souhaitez utiliser.
D&eacute;finir une photo comme papier peint
1. Ouvrez une image.
2. S&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; Papier peint.
Conseil: la partie de l'image d&eacute;finie en tant que papier peint sur laquelle le zoom a &eacute;t&eacute; effectu&eacute; sera
votre papier peint.
Modifier votre langue d'affichage
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Langue et mode de saisie.
3. Dans la liste d&eacute;roulante Langue, s&eacute;lectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.
Modifier les param&egrave;tres r&eacute;gionaux de votre terminal
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Langue et mode de saisie.
3. Dans la liste d&eacute;roulante R&eacute;gion, s&eacute;lectionnez la r&eacute;gion que vous souhaitez utiliser pour d&eacute;finir le
format de la date, la devise par d&eacute;faut et le format num&eacute;rique de votre terminal.
51
Guide de l'utilisateur
Mise en route
Verrouiller votre &eacute;cran
Le verrouillage de l'&eacute;cran permet d'emp&ecirc;cher votre terminal BlackBerry d'envoyer des messages ou
d'&eacute;mettre des appels accidentellement. Le verrouillage de votre terminal ne d&eacute;sactive pas les alertes des
appels ou des messages entrants.
Appuyez sur la touche Mise sous tension/Verrouillage situ&eacute;e en haut de votre terminal.
Pour d&eacute;verrouiller l'&eacute;cran, faites glisser votre doigt depuis le bord inf&eacute;rieur vers le haut.
Verrouiller votre terminal avec un mot de passe
Vous cherchez un moyen simple de prot&eacute;ger les donn&eacute;es de votre terminal BlackBerry et d'emp&ecirc;cher
toute personne non autoris&eacute;e de l'utiliser ? D&eacute;finissez un mot de passe pour verrouiller votre terminal
lorsqu'il est visible de tous ou lorsque vous ne l'utilisez pas.
1. Si vous n'avez pas encore d&eacute;fini de mot de passe, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas sur l'&eacute;cran
d'accueil. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Mot de passe du terminal.
D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Mot de passe du terminal sur I. Saisissez un mot de passe.
2. Pour verrouiller votre terminal, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Maintenez enfonc&eacute;e la touche de Mise sous tension/Verrouillage situ&eacute;e en haut de votre
terminal. S&eacute;lectionnez .
• Pour que votre terminal se verrouille automatiquement apr&egrave;s une certaine dur&eacute;e, faites d&eacute;filer
l'&eacute;cran du haut vers le bas sur l'&eacute;cran d'accueil. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et
confidentialit&eacute; &gt; Mot de passe du terminal &gt; Verrouiller le terminal apr&egrave;s le verrouillage de
l'&eacute;cran.
• Pour que votre terminal se verrouille automatiquement lorsqu'il est dans un &eacute;tui BlackBerry, faites
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et
d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas sur l'&eacute;cran d'accueil. S&eacute;lectionnez
confidentialit&eacute; &gt; Mot de passe du terminal &gt; Verrouiller le terminal quand il est dans l'&eacute;tui.
Pour d&eacute;verrouiller votre terminal, appuyez sur la touche Mise sous tension/Verrouillage situ&eacute;e en haut
de votre terminal. Faites glisser votre doigt depuis le bord inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran. &Agrave; l'invite, saisissez le mot
de passe de votre terminal.
Verrouiller votre espace de travail
Si votre terminal BlackBerry utilise la technologie BlackBerry Balance pour s&eacute;parer votre activit&eacute;
professionnelle de votre activit&eacute; personnelle, vous pouvez verrouiller votre espace de travail et tout de
m&ecirc;me acc&eacute;der &agrave; vos fichiers, applications et donn&eacute;es personnels sur votre terminal.
52
Mise en route
Guide de l'utilisateur
1. Si vous n'avez pas encore d&eacute;fini de mot de passe pour votre espace de travail, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
du haut vers le bas sur l'&eacute;cran d'accueil pour en cr&eacute;er un. S&eacute;lectionnez Balance &gt; D&eacute;finir le mot de
passe. Saisissez un mot de passe.
2. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
• Pour verrouiller imm&eacute;diatement votre espace de travail, s&eacute;lectionnez
.
• Pour verrouiller automatiquement votre espace de travail apr&egrave;s un laps de temps d&eacute;fini,
s&eacute;lectionnez Balance &gt; Verrouiller l'espace Travail apr&egrave;s.
Le mot de passe de votre espace de travail ne peut &ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute; ou r&eacute;cup&eacute;r&eacute;, assurez-vous donc de
bien le m&eacute;moriser. Si vous d&eacute;passez le nombre autoris&eacute; de tentatives de saisie du mot de passe de
votre espace de travail, ce dernier ainsi que l'int&eacute;gralit&eacute; de son contenu seront supprim&eacute;s.
Activer le verrouillage de la rotation
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
.
Connecter votre terminal &agrave; un &eacute;cran HDMI
1. &Agrave; l'aide d'un c&acirc;ble HDMI, connectez votre terminal BlackBerry &agrave; un &eacute;cran HDMI.
2. Votre terminal d&eacute;tecte automatiquement la r&eacute;solution de l'&eacute;cran HDMI auquel il est connect&eacute;.
Toutefois, si vous souhaitez modifier la r&eacute;solution, faites glisser votre doigt sur l'&eacute;cran d'accueil,
Param&egrave;tres &gt; Affichage. Dans la liste
depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. S&eacute;lectionnez
d&eacute;roulante Mode d'affichage HDMI, s&eacute;lectionnez le mode d'affichage que vous souhaitez utiliser.
53
Guide de l'utilisateur
Mise en route
Prendre une capture d'&eacute;cran de votre terminal
Pour effectuer une capture d'&eacute;cran de votre terminal BlackBerry, appuyez simultan&eacute;ment sur la
touche Augmenter le volume et la touche R&eacute;duire le volume.
Remarque: Si vous avez install&eacute; BlackBerry Balance sur votre terminal et que votre espace Travail est
d&eacute;verrouill&eacute;, les captures d'&eacute;cran sont enregistr&eacute;es dans votre espace Travail.
Recherche
Rechercher sur votre terminal
Lorsque vous recherchez des &eacute;l&eacute;ments sur votre terminal BlackBerry &agrave; partir de l'&eacute;cran principal, les
r&eacute;sultats sont class&eacute;s selon le type de fichier et le type d'application. Si vous effectuez une recherche au
sein d'une application, les r&eacute;sultats sont limit&eacute;s aux &eacute;l&eacute;ments qui y figurent.
1. S&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez les termes &agrave; rechercher.
3. Pour consulter tous les r&eacute;sultats de recherche pour une cat&eacute;gorie en particulier, s&eacute;lectionnez
la partie inf&eacute;rieure droite de la cat&eacute;gorie.
dans
Conseil: vous pouvez effectuer des recherches oralement plut&ocirc;t que tactilement, &agrave; l'aide de l'application
Contr&ocirc;le vocal.
Filtrer vos r&eacute;sultats de la recherche
Si vous connaissez le type de fichier que vous recherchez, vous pouvez utiliser le filtre de recherche
pour r&eacute;duire vos r&eacute;sultats. Le filtre peut &ecirc;tre activ&eacute; avant ou apr&egrave;s le d&eacute;but de la recherche. Il sera
r&eacute;initialis&eacute; la prochaine fois que vous saisissez des termes de recherche.
1. Dans l'application Rechercher, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne situ&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; du champ de saisie de texte.
2. S&eacute;lectionnez la cat&eacute;gorie pour laquelle vous souhaitez obtenir des r&eacute;sultats de la recherche.
Conseil: Si vous recherchez un e-mail envoy&eacute; par une personne particuli&egrave;re, au lieu de partir de l'&eacute;cran
d'accueil et de s&eacute;lectionner le filtre de recherche pour la cat&eacute;gorie E-mail, essayez d'effectuer la
recherche &agrave; partir du BlackBerry Hub et en s&eacute;lectionnant la cat&eacute;gorie Exp&eacute;diteur.
Modifier vos param&egrave;tres de recherche
Vous pouvez choisir que votre terminal BlackBerry conserve ou non votre historique de recherche, les
cat&eacute;gories &agrave; inclure dans les recherches ainsi que les moteurs de recherche que vous pouvez utiliser
pour &eacute;largir vos recherches sur Internet. Cet &eacute;cran permet &eacute;galement de supprimer votre historique de
recherche.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
54
Guide de l'utilisateur
2. S&eacute;lectionnez
Mise en route
Param&egrave;tres &gt; Recherche.
3. S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres que vous souhaitez modifier.
4. Modifiez vos param&egrave;tres de recherche.
Exploiter davantage les r&eacute;sultats de la recherche
Vous pouvez effectuer de nombreuses actions avec les &eacute;l&eacute;ments dans vos r&eacute;sultats de recherche
directement sur l'&eacute;cran des r&eacute;sultats de recherche. Les actions disponibles varient selon la nature de
l'&eacute;l&eacute;ment. Par exemple, si l'un de vos r&eacute;sultats de recherche est un e-mail, vous pouvez y r&eacute;pondre, le
transmettre, le marquer, etc., sans avoir &agrave; l'ouvrir.
1. Maintenez le doigt appuy&eacute; sur un r&eacute;sultat de recherche.
2. S&eacute;lectionnez une action.
Conseil: Les actions que vous pouvez effectuer apparaissent sous la forme d'ic&ocirc;nes sur le c&ocirc;t&eacute; droit de
votre &eacute;cran. Pour lire les noms des ic&ocirc;nes, faites glisser votre doigt sur ces &eacute;l&eacute;ments.
55
Guide de l'utilisateur
Mise en route
56
T&eacute;l&eacute;phone
Guide de l'utilisateur
T&eacute;l&eacute;phone
T&eacute;l&eacute;phone
Le t&eacute;l&eacute;phone d'un coup d'œil
Passer et recevoir des appels
Passer un appel
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, s&eacute;lectionnez
.
2. Composez un num&eacute;ro.
3. S&eacute;lectionnez Appeler.
Appeler un num&eacute;ro r&eacute;cent ou un num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; de contact
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, s&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez un nom, num&eacute;ro ou num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; de contact.
57
T&eacute;l&eacute;phone
Guide de l'utilisateur
Conseil: Pour choisir la ligne t&eacute;l&eacute;phonique ou l'application que vous souhaitez utiliser lorsque vous
appelez un num&eacute;ro r&eacute;cent, appuyez et maintenez votre doigt sur ce dernier. S&eacute;lectionnez .
Appeler quelqu'un depuis votre liste de contacts
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, s&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez un contact.
3. Si plusieurs num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone existent pour un contact, s&eacute;lectionnez le num&eacute;ro que vous
souhaitez appeler. Par exemple, s&eacute;lectionnez Appeler domicile ou Appeler portable.
R&eacute;pondre &agrave; un appel ou rejeter un appel
Lorsque vous recevez un appel, le nom ou num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone de votre correspondant s'affiche au
milieu de l'&eacute;cran.
• Pour r&eacute;pondre &agrave; un appel, maintenez votre doigt sur le nom ou num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et faites-le
glisser vers le bas de l'&eacute;cran.
• Pour ignorer un appel, maintenez votre doigt sur le nom ou num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et faites-le
glisser vers le haut de l'&eacute;cran.
Utiliser R&eacute;pondre maintenant pour envoyer un message &agrave; un appelant
Si la fonctionnalit&eacute; R&eacute;pondre maintenant est activ&eacute;e, vous pouvez envoyer un bref message &agrave; un
appelant apr&egrave;s avoir rejet&eacute; son appel. Vous pouvez envoyer un message R&eacute;pondre maintenant &agrave; tout
appelant faisant partie vos contacts BBM ou tout appelant dont le num&eacute;ro de portable est enregistr&eacute;
dans votre liste de contacts. Par d&eacute;faut, si l'appelant est un contact BBM, le message R&eacute;pondre
maintenant est envoy&eacute; sous la forme d'un message BBM. Si l'appelant n'est pas un contact BBM, le
message R&eacute;pondre maintenant est envoy&eacute; sous la forme d'un message texte.
Apr&egrave;s avoir rejet&eacute; un appel, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour envoyer l'un des messages R&eacute;pondre maintenant configur&eacute;s par d&eacute;faut, s&eacute;lectionnez un
message.
• Pour r&eacute;diger un nouveau message, s&eacute;lectionnez Message personnalis&eacute;:. Saisissez un message
et s&eacute;lectionnez Envoyer.
Mettre un appel en attente
Pendant un appel, maintenez votre doigt sur
s'affiche sur l'&eacute;cran.
jusqu'&agrave; ce que le message Appel en attente
Prendre des notes lors d'un appel
Lors d'un appel, vous pouvez prendre des notes qui sont enregistr&eacute;es en tant qu'entr&eacute;e dans BlackBerry
Remember.
Conseil: Vous pouvez activer le haut-parleur avant de prendre des notes afin que vos mains soient
libres pour utiliser le clavier.
58
T&eacute;l&eacute;phone
Guide de l'utilisateur
1. Pendant un appel, s&eacute;lectionnez
.
2. Tapez vos notes et incluez des informations telles qu'un titre, une date d'&eacute;ch&eacute;ance et des mots-cl&eacute;s.
3. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
D&eacute;marrer une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique
1. Lorsque vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en ligne, passez un autre appel ou r&eacute;pondez &agrave; un appel.
2. Pour r&eacute;unir les appels, s&eacute;lectionnez
.
R&eacute;pondre &agrave; un second appel lorsque vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en ligne
1. Si vous utilisez la fonction Appel en attente, lorsque vous recevez un appel alors que vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave;
en communication, vous pouvez effectuer l'une des actions suivantes :
• Pour mettre le premier appel en attente et r&eacute;pondre au second, s&eacute;lectionnez R&eacute;pondre.
• Pour mettre fin au premier appel et r&eacute;pondre au second, maintenez R&eacute;pondre appuy&eacute;.
S&eacute;lectionnez Suspendre.
2. Pour r&eacute;unir les deux appels et d&eacute;buter une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique, s&eacute;lectionnez
.
Pour ajouter d'autres participants &agrave; la conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1 et 2.
Passer un autre appel lorsque vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en ligne
Lorsque vous passez un autre appel alors que vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave; en ligne, le premier appel est
automatiquement mis en attente.
1. Pendant un appel, s&eacute;lectionnez Ajouter un appel.
2. Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• S&eacute;lectionnez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone, un nom ou un num&eacute;ro abr&eacute;g&eacute; de contact.
• Appuyez sur . S&eacute;lectionnez un contact.
• Appuyez sur
. Composez le num&eacute;ro d&eacute;sir&eacute;.
3. Pour r&eacute;unir les deux appels et d&eacute;buter une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique, s&eacute;lectionnez
.
Pour ajouter d'autres participants &agrave; la conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 1 &agrave; 3.
Retirer un participant d'une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique
1. Pendant une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique, s&eacute;lectionnez
pour afficher la liste des participants.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour retirer un participant de la conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique et raccrocher, s&eacute;lectionnez
.
• Pour retirer un participant de la conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique et le garder en ligne sur un appel s&eacute;par&eacute;,
s&eacute;lectionnez .
59
T&eacute;l&eacute;phone
Guide de l'utilisateur
R&eacute;ponse automatique aux appels
Configurez votre terminal BlackBerry afin qu'il r&eacute;ponde automatiquement aux appels lorsque des
&eacute;couteurs sont connect&eacute;s ou lorsque vous sortez votre terminal d'un &eacute;tui.
R&eacute;pondre ou mettre fin &agrave; un appel automatiquement avec un &eacute;tui
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; &Eacute;tui.
3. Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur R&eacute;pondre &agrave; un appel en sortant le terminal de son &eacute;tui sur I.
• D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Mettre fin &agrave; un appel en repla&ccedil;ant le terminal dans son &eacute;tui sur I.
R&eacute;pondre automatiquement &agrave; un appel lorsque des &eacute;couteurs sont connect&eacute;s
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Bluetooth.
3. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur R&eacute;pondre automatiquement &agrave; un appel lorsque des &eacute;couteurs sont
connect&eacute;s sur I.
Lorsque vous activez cette fonctionnalit&eacute; et connectez des &eacute;couteurs, votre terminal BlackBerry
r&eacute;pondra automatiquement &agrave; vos appels apr&egrave;s 5 secondes.
Transf&eacute;rer un appel de vos &eacute;couteurs vers votre terminal
Lorsque des &eacute;couteurs sont connect&eacute;s &agrave; votre terminal BlackBerry, les appels entrants sont
automatiquement re&ccedil;us sur les &eacute;couteurs. Vous pouvez les transf&eacute;rer manuellement vers votre terminal.
Pour transf&eacute;rer manuellement l'appel vers votre terminal en cours d'appel, s&eacute;lectionnez
Appareil.
Pour transf&eacute;rer &agrave; nouveau un appel vers les &eacute;couteurs, s&eacute;lectionnez
&eacute;couteurs.
&gt;
. S&eacute;lectionnez le nom de vos
Transf&eacute;rer un appel vers Vid&eacute;o BBM
Visualisez votre interlocuteur en transf&eacute;rant un appel vers BBM Video. Pour transf&eacute;rer un appel
t&eacute;l&eacute;phonique vers BBM Video, votre interlocuteur doit &eacute;galement avoir acc&egrave;s &agrave; BBM Video. Si vous
tentez de lancer un chat BBM Video avec une personne qui ne fait pas partie de vos contacts BBM,
vous serez invit&eacute; &agrave; l'ajouter &agrave; BBM avant de lancer le chat BBM Video.
Pendant un appel, s&eacute;lectionnez
.
60
T&eacute;l&eacute;phone
Guide de l'utilisateur
Ajouter un contact ou un num&eacute;ro &agrave; votre liste de num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s
Vous pouvez ajouter un total de neuf contacts ou num&eacute;ros &agrave; la liste de num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s, accessible en
haut de l'&eacute;cran Appels. Par d&eacute;faut, votre num&eacute;ro d'acc&egrave;s &agrave; la messagerie vocale est inclus dans votre
liste de num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s.
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, s&eacute;lectionnez
ou
.
2. Maintenez votre doigt sur un contact ou un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
3. S&eacute;lectionnez
.
Supprimer un contact ou un num&eacute;ro de votre liste de num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, s&eacute;lectionnez
.
2. Dans votre liste de num&eacute;ros abr&eacute;g&eacute;s, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur un contact ou un num&eacute;ro.
3. S&eacute;lectionnez
.
Configurer votre messagerie vocale
La prise en charge de cette fonctionnalit&eacute; d&eacute;pend de votre fournisseur de services sans fil.
Remarque: si BlackBerry Mobile Voice System est install&eacute; sur votre terminal ou si vous avez plusieurs
lignes t&eacute;l&eacute;phoniques, il se peut que vous deviez s&eacute;lectionner une ligne t&eacute;l&eacute;phonique pr&eacute;cise en premier
lieu.
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Messagerie vocale.
3. Saisissez votre num&eacute;ro d'acc&egrave;s et votre mot de passe de messagerie vocale.
Apr&egrave;s avoir configur&eacute; votre messagerie vocale, vous pouvez la v&eacute;rifier &agrave; partir de l'&eacute;cran Appels.
Mise en attente, transfert et blocage d'appels
Activer ou d&eacute;sactiver la mise en attente d'appel
La prise en charge de cette fonctionnalit&eacute; d&eacute;pend de votre fournisseur de services sans fil.
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Appel en attente.
3. Appuyez sur le s&eacute;lecteur Appel en attente.
Configurer le transfert d'appel
La disponibilit&eacute; de cette fonctionnalit&eacute; d&eacute;pend de votre fournisseur de services mobiles.
Remarque: si BlackBerry Mobile Voice System est install&eacute; sur votre terminal ou si vous avez plusieurs
lignes t&eacute;l&eacute;phoniques, il se peut que vous deviez s&eacute;lectionner une ligne t&eacute;l&eacute;phonique pr&eacute;cise en premier
lieu.
61
Guide de l'utilisateur
T&eacute;l&eacute;phone
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Transfert d'appel.
3. D&eacute;finissez tous les s&eacute;lecteurs sur I.
4. Pour modifier le num&eacute;ro vers lequel vos appels sont transf&eacute;r&eacute;s, s&eacute;lectionnez la liste d&eacute;roulante sous
un bloc d'options et saisissez un num&eacute;ro.
Bloquer des appels
Vous pouvez bloquer tous les appels entrants ou sortants et tous les appels entrants ou sortants en
itin&eacute;rance. Contactez votre fournisseur de services sans fil pour plus d'informations sur le blocage de
num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone particuliers. La prise en charge de cette fonctionnalit&eacute; d&eacute;pend de votre
fournisseur de services sans fil. si
Remarque: BlackBerry Mobile Voice System est install&eacute; sur votre terminal ou si vous avez plusieurs
lignes t&eacute;l&eacute;phoniques, vous devrez peut-&ecirc;tre s&eacute;lectionner une ligne t&eacute;l&eacute;phonique pr&eacute;cise en premier lieu.
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Blocage d'appel.
3. D&eacute;finissez tous les s&eacute;lecteurs sur I.
La premi&egrave;re fois que vous activez le blocage d'appel, vous devez cr&eacute;er un mot de passe pour verrouiller
vos param&egrave;tres de blocage d'appel. Pour modifier le mot de passe de blocage d'appel, effectuez les
&eacute;tapes 1 et 2, puis s&eacute;lectionnez .
Options du t&eacute;l&eacute;phone
Afficher ou masquer votre num&eacute;ro pour les appels sortants
La prise en charge de cette fonctionnalit&eacute; d&eacute;pend de votre fournisseur de services sans fil.
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Afficher mon num&eacute;ro.
3. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Afficher mon num&eacute;ro sur I.
R&eacute;gler les basses et les aigus des appels
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Propri&eacute;t&eacute;s audio de l'appel.
Configurer la num&eacute;rotation intelligente
Vous pouvez utiliser la num&eacute;rotation intelligente pour d&eacute;finir un code pays et un indicatif r&eacute;gional par
d&eacute;faut qui s'appliquent automatiquement aux num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone que vous appelez de fa&ccedil;on &agrave; ne
pas devoir composer le code pays et l'indicatif r&eacute;gional &agrave; chaque fois que vous passez un appel dans
votre propre pays.
62
Guide de l'utilisateur
T&eacute;l&eacute;phone
Avec la num&eacute;rotation intelligente, il est &eacute;galement plus facile d'appeler une entreprise. Lorsque vous
d&eacute;finissez un num&eacute;ro de poste pour une entreprise, vous devez uniquement ajouter un num&eacute;ro de poste
dans l'application Contacts pour l'un des contacts de cette entreprise et le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone et
l'extension seront compos&eacute;s automatiquement lorsque vous appellerez ce contact.
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Num&eacute;rotation intelligente.
• Pour modifier le code pays ou l'indicatif r&eacute;gional par d&eacute;faut, s&eacute;lectionnez Code pays ou Indicatif
r&eacute;gional.
• Pour d&eacute;finir un num&eacute;ro de poste d'une entreprise, s&eacute;lectionnez D&eacute;finir votre num&eacute;ro de poste.
S&eacute;lectionnez l'une des listes d&eacute;roulantes pour modifier d'autres options de num&eacute;rotation intelligente.
Activer l'appel prioritaire
Si vous disposez de plusieurs lignes t&eacute;l&eacute;phoniques ou si votre t&eacute;l&eacute;phone professionnel est associ&eacute; &agrave;
votre terminal BlackBerry via BlackBerry MVS Client, vous pouvez choisir une ligne t&eacute;l&eacute;phonique
particuli&egrave;re pour passer votre appel gr&acirc;ce &agrave; la fonctionnalit&eacute; Appel prioritaire. &Agrave; l'aide de cette
fonctionnalit&eacute;, vous pouvez s&eacute;lectionner une ligne t&eacute;l&eacute;phonique ou une application &agrave; utiliser pour passer
vos appels.
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Appel prioritaire.
3. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Utiliser l'appel prioritaire sur I.
Pour choisir votre ligne t&eacute;l&eacute;phonique lorsque vous passez un appel, s&eacute;lectionnez la liste d&eacute;roulante
S&eacute;lectionner une ligne sur l'&eacute;cran Appels. Pour utiliser une ligne t&eacute;l&eacute;phonique sp&eacute;cifique, s&eacute;lectionnezla dans la liste. Pour utiliser automatiquement votre ligne mobile lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau
mobile, s&eacute;lectionnez Utiliser la ligne prioritaire.
Activer la fonctionnalit&eacute; R&eacute;pondre maintenant
Vous n'aurez plus jamais besoin de quitter une r&eacute;union ou d'interrompre une conversation pour
r&eacute;pondre au t&eacute;l&eacute;phone. Gr&acirc;ce &agrave; la fonctionnalit&eacute; R&eacute;pondre maintenant, vous pouvez envoyer un bref
message &agrave; l'appelant lorsque vous ignorez ou refusez son appel.
Vous pouvez envoyer un message R&eacute;pondre maintenant &agrave; tout appelant faisant partie vos contacts
BBM ou tout appelant dont le num&eacute;ro de portable est enregistr&eacute; dans votre liste de contacts.
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Appel prioritaire.
3. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur R&eacute;pondre maintenant sur I.
Une fois la fonctionnalit&eacute; R&eacute;pondre maintenant activ&eacute;e, vous pouvez &eacute;galement modifier les messages
R&eacute;pondre maintenant configur&eacute;s par d&eacute;faut.
63
Guide de l'utilisateur
T&eacute;l&eacute;phone
Configurer vos num&eacute;ros fixes
Lorsque vous configurez et utilisez des num&eacute;ros fixes, vous pouvez passer des appels et envoyer des
messages texte uniquement aux num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone que vous avez ajout&eacute;s &agrave; la liste des num&eacute;ros
fixes. Par exemple, si vous pr&ecirc;tez votre terminal BlackBerry &agrave; votre enfant, vous pouvez limiter les
num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone qu'il peut appeler. Pour utiliser les num&eacute;ros fixes, votre fournisseur de services
doit configurer votre carte micro SIM pour cette fonctionnalit&eacute;. La prise en charge de cette fonctionnalit&eacute;
d&eacute;pend de votre fournisseur de services sans fil.
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Num&eacute;ros fixes.
3. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Num&eacute;ros fixes sur O.
4. Saisissez le code de s&eacute;curit&eacute; de la carte SIM fourni par votre fournisseur de services.
5. S&eacute;lectionnez OK.
6. S&eacute;lectionnez Ajouter un num&eacute;ro.
7. Saisissez un nom et un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Afficher le r&eacute;capitulatif de vos appels
Si vous &ecirc;tes pr&eacute;occup&eacute; par votre consommation, vous pouvez contr&ocirc;ler le temps que vous avez pass&eacute;
au t&eacute;l&eacute;phone sur l'&eacute;cran de r&eacute;capitulatif des appels.
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; R&eacute;capitulatif des appels.
Pour r&eacute;initialiser les temps d'appel sur votre &eacute;cran de r&eacute;capitulatif des appels, s&eacute;lectionnez
.
Messagerie vocale visuelle
Consulter votre messagerie vocale &agrave; partir de votre terminal BlackBerry
Vous pouvez afficher une liste de vos messages vocaux, les &eacute;couter et modifier divers param&egrave;tres et
options associ&eacute;s directement &agrave; partir de votre terminal BlackBerry sans m&ecirc;me devoir appeler votre
service de messagerie vocale. Les messages vocaux peuvent &ecirc;tre automatiquement t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s sur
votre terminal et vous avez la possibilit&eacute; de contr&ocirc;ler leur &eacute;coute en utilisant des commandes de mise en
pause, d'avance et de retour rapides. Vous pouvez &eacute;galement transf&eacute;rer un message vocal, le supprimer
ou r&eacute;pondre &agrave; l'exp&eacute;diteur &agrave; partir de l'application du t&eacute;l&eacute;phone ou du BlackBerry Hub.
Il est possible que le syst&egrave;me de messagerie vocale de votre fournisseur de services efface
automatiquement des messages apr&egrave;s une p&eacute;riode d&eacute;termin&eacute;e. Pour &eacute;viter qu'un message soit
automatiquement supprim&eacute;, enregistrez-le sur votre terminal.
La disponibilit&eacute; de ce service d&eacute;pend de votre pays ou r&eacute;gion. Vous devez vous abonner &agrave; ce service
afin d'acc&eacute;der aux fonctionnalit&eacute;s. Contactez votre fournisseur de services pour vous abonner.
64
T&eacute;l&eacute;phone
Guide de l'utilisateur
&Eacute;couter un message vocal
1. Depuis BlackBerry Hub ou l'application T&eacute;l&eacute;phone, s&eacute;lectionnez un message vocal.
2. S&eacute;lectionnez
.
Transf&eacute;rer un message vocal
1. Depuis BlackBerry Hub ou l'application T&eacute;l&eacute;phone, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur un message
vocal.
2. S&eacute;lectionnez
.
Enregistrer un message vocal
Il est possible que le syst&egrave;me de messagerie vocale de votre fournisseur de services efface
automatiquement des messages apr&egrave;s une p&eacute;riode d&eacute;termin&eacute;e. Pour &eacute;viter qu'un message soit
automatiquement supprim&eacute;, enregistrez-le sur votre terminal.
1. Depuis BlackBerry Hub ou l'application T&eacute;l&eacute;phone, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur un message
vocal.
2. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Changer le message d'accueil de votre messagerie vocale
Le message d'accueil de votre messagerie vocale est celui qu'entend un correspondant avant de laisser
un message vocal. La prise en charge de cette fonctionnalit&eacute; d&eacute;pend de votre fournisseur de services
sans fil.
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas &gt; s&eacute;lectionnez
2. S&eacute;lectionnez
.
&gt; Changer le message d'accueil de la messagerie vocale.
3. Dans la liste d&eacute;roulante Message d'accueil, effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour que vos correspondants entendent votre num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone comme message d'accueil,
s&eacute;lectionnez Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
• Pour que vos correspondants entendent votre nom comme message d'accueil, s&eacute;lectionnez
Nom.
• Pour enregistrer un message d'accueil personnalis&eacute;, s&eacute;lectionnez Message personnel.
Changer le mot de passe de votre messagerie vocale
La prise en charge de cette fonctionnalit&eacute; d&eacute;pend de votre fournisseur de services sans fil.
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas &gt; s&eacute;lectionnez
&gt;
.
2. S&eacute;lectionnez Changer le mot de passe.
Emp&ecirc;cher le t&eacute;l&eacute;chargement des messages vocaux lorsque vous &ecirc;tes en itin&eacute;rance
La prise en charge de cette fonctionnalit&eacute; d&eacute;pend de votre fournisseur de services sans fil.
65
T&eacute;l&eacute;phone
Guide de l'utilisateur
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas &gt; s&eacute;lectionnez
&gt;
.
2. D&eacute;cochez la case Itin&eacute;rance internationale.
D&eacute;sactiver la messagerie vocale sur votre terminal
Si vous d&eacute;sactivez la messagerie vocale sur votre terminal BlackBerry, vous devez contacter votre
fournisseur de services sans fil pour la r&eacute;activer. La prise en charge de cette fonctionnalit&eacute; d&eacute;pend de
votre fournisseur de services sans fil.
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. S&eacute;lectionnez
&gt; D&eacute;sactiver.
BBM Video
Aper&ccedil;u de BBM Video
Lancer un chat BBM Video
Vous pouvez lancer un chat BBM Video depuis n'importe quel chat BBM ou &agrave; partir de l'application
T&eacute;l&eacute;phone ou Contacts de votre terminal BlackBerry. Si vous essayez de lancer un chat BBM Video &agrave;
66
T&eacute;l&eacute;phone
Guide de l'utilisateur
partir de l'application T&eacute;l&eacute;phone ou Contacts avec une personne qui ne fait pas partie de vos contacts
BBM, vous serez invit&eacute; &agrave; l'ajouter &agrave; BBM avant de lancer le chat BBM Video.
Dans un chat BBM, l'application T&eacute;l&eacute;phone ou l'application Contacts, s&eacute;lectionnez
.
Accepter ou refuser un chat BBM Video ou un chat BBM Voice
Conseil: Assurez-vous que votre contact vous a invit&eacute; &agrave; participer &agrave; un chat BBM Video ou un chat
BBM Voice avant d'accepter son invitation.
Lorsque vous recevez une invitation &agrave; un chat BBM Video ou un chat BBM Voice, le nom de votre
correspondant s'affiche au milieu de l'&eacute;cran.
• Pour accepter un chat, maintenez votre doigt sur le nom et faites-le glisser vers le bas de l'&eacute;cran.
• Pour ignorer un chat, maintenez votre doigt sur le nom et faites-le glisser vers le haut de l'&eacute;cran.
&Agrave; propos de BlackBerry Natural Sound
L'ic&ocirc;ne BlackBerry Natural Sound,
conditions du r&eacute;seau le permettent.
, s'affiche &agrave; l'&eacute;cran lors d'un chat BBM Video ou BBM Voice si les
La technologie BlackBerry Natural Sound vous permet de vivre des exp&eacute;riences comme si vous &eacute;tiez sur
place. Vous pouvez par exemple entendre les nuances et les variations de la voix de votre interlocuteur,
les bruits d'ambiance tels que de la musique en arri&egrave;re-plan et profitez d'un son st&eacute;r&eacute;o.
Alterner entre les appareils photo ou partager votre &eacute;cran
Par d&eacute;faut, l'appareil photo avant est utilis&eacute; pendant les chats BBM Video. Lorsque vous partagez votre
&eacute;cran, vous pouvez lire des fichiers multim&eacute;dia (tels que des vid&eacute;os ou de la musique) sur votre terminal
tout en continuant votre conversation.
Dans un chat BBM Video, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour activer l'appareil photo arri&egrave;re, s&eacute;lectionnez
• Pour partager votre &eacute;cran, s&eacute;lectionnez
.
.
Couper le son de votre microphone dans un chat BBM Video
Lors d'un chat BBM Video, s&eacute;lectionnez
.
D&eacute;placer la miniature vid&eacute;o sur l'&eacute;cran
1. Appuyez sur votre miniature vid&eacute;o.
2. Faites glisser la miniature vers un autre coin de l'&eacute;cran.
Afficher votre chat BBM Video sur un &eacute;cran externe
Vous pouvez &eacute;galement brancher votre terminal &agrave; un &eacute;cran externe &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble HDMI.
67
T&eacute;l&eacute;phone
Guide de l'utilisateur
Vous pouvez afficher votre chat BBM Video sur un &eacute;cran externe (une t&eacute;l&eacute;vision par exemple) pour
profiter d'un affichage plus grand.
1. Lors d'un chat vid&eacute;o, s&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez une option.
Options BBM Video
Interdire l'utilisation de BBM Video sur les r&eacute;seaux mobiles
Lorsque vous emp&ecirc;chez BBM Video de se connecter sur le r&eacute;seau mobile, vous pouvez continuer &agrave;
utiliser BBM Video sur un r&eacute;seau Wi-Fi.
1. Dans BBM, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Autoriser les appels BBM sur les r&eacute;seaux mobiles sur O.
Sonneries, sons et alertes
Modifier votre sonnerie, vos sons ou vos alertes
Dans la zone Notifications, vous pouvez modifier les param&egrave;tres de votre sonnerie, des sons ou alertes,
et d&eacute;finir le volume des notifications, le nombre de vibrations et plus encore.
Votre smartphone Porsche Design P'9982 de BlackBerry propose une sonnerie unique et personnalis&eacute;e,
&agrave; laquelle seuls les possesseurs d'un smartphone P'9982 de BlackBerry ont acc&egrave;s.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Notifications.
• Pour modifier vos param&egrave;tres g&eacute;n&eacute;raux de notification, s&eacute;lectionnez un param&egrave;tre dans la liste
d&eacute;roulante Mode ou modifiez les param&egrave;tres Son, Vibreur, DEL, Aper&ccedil;us instantan&eacute;s ou
Volume.
• Pour modifier les param&egrave;tres de notification d'une application en particulier, l'application
T&eacute;l&eacute;phone par exemple, s&eacute;lectionnez-la dans la section Notifications. Vous pouvez &eacute;galement
personnaliser le nombre de vibrations depuis cet emplacement.
D&eacute;sactiver toutes les sonneries et tous les sons, hormis pour les appels
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Notifications.
3. S&eacute;lectionnez le mode T&eacute;l&eacute;phone uniquement.
68
Guide de l'utilisateur
T&eacute;l&eacute;phone
Conseil: Pour activer la sonnerie des appels lorsque votre terminal est en mode Sommeil, ouvrez
l'application Horloge, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran vers le bas, puis s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de l'horloge.
R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Appels t&eacute;l&eacute;phoniques en mode Sommeil sur I.
Choisir une sonnerie personnalis&eacute;e pour un contact
1. Dans l'application Contacts, s&eacute;lectionnez un contact.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. Au bas de l'&eacute;cran Modifier le contact, s&eacute;lectionnez Sonnerie et notifications.
• Dans la liste d&eacute;roulante Sonnerie du t&eacute;l&eacute;phone, s&eacute;lectionnez une sonnerie.
• Pour utiliser une musique en tant que sonnerie, dans la liste d&eacute;roulante Sonnerie du t&eacute;l&eacute;phone,
s&eacute;lectionnez Parcourir les fichiers musicaux. Sur l'&eacute;cran S&eacute;lectionner la musique, s&eacute;lectionnez
le fichier musical &agrave; utiliser.
4. S&eacute;lectionnez Pr&eacute;c&eacute;dent.
5. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
D&eacute;sactiver toutes les sonneries et tous les sons
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
.
Consulter et r&eacute;pondre aux Aper&ccedil;us instantan&eacute;s
Vous pouvez utiliser la fonctionnalit&eacute; Aper&ccedil;us instantan&eacute;s pour consulter un aper&ccedil;u des e-mails,
messages BBM, messages texte et autres messages entrants, depuis n'importe quelle application de
votre terminal BlackBerry.
Lorsqu'un aper&ccedil;u appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
•
•
•
•
Pour afficher votre message dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez l'aper&ccedil;u.
Pour masquer l'aper&ccedil;u, s&eacute;lectionnez .
Pour ignorer l'aper&ccedil;u, patientez quelques secondes jusqu'&agrave; ce qu'il disparaisse.
Pour r&eacute;pondre &agrave; un message BBM ou message texte sans quitter l'application actuelle,
s&eacute;lectionnez .
D&eacute;sactiver les Aper&ccedil;us instantan&eacute;s
Par d&eacute;faut, la fonctionnalit&eacute; Aper&ccedil;us instantan&eacute;s est activ&eacute;e.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Notifications.
3. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Aper&ccedil;us instantan&eacute;s sur O.
69
T&eacute;l&eacute;phone
Guide de l'utilisateur
Conseil: Vous pouvez modifier les param&egrave;tres de notification de certaines applications afin que seuls les
messages prioritaires soient affich&eacute;s sous la forme d'Aper&ccedil;us instantan&eacute;s. Sur l'&eacute;cran de param&egrave;tres
Notifications, s&eacute;lectionnez une application. Dans la liste d&eacute;roulante Aper&ccedil;us instantan&eacute;s, s&eacute;lectionnez
Priorit&eacute; uniquement.
R&eacute;pondre directement aux Aper&ccedil;us instantan&eacute;s
Vous pouvez utiliser la fonctionnalit&eacute; Aper&ccedil;us instantan&eacute;s pour r&eacute;pondre &agrave; vos messages BBM et texte
sans quitter l'application actuelle.
Lorsque vous r&eacute;pondez &agrave; un aper&ccedil;u, les messages re&ccedil;us hors de la conversation actuelle ne sont pas
affich&eacute;s sous la forme de notifications d'Aper&ccedil;us instantan&eacute;s. Ces messages sont affich&eacute;s selon vos
param&egrave;tres de notification.
1. Pour r&eacute;pondre aux Aper&ccedil;us instantan&eacute;s, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• S&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne
.
• Appuyez sur n'importe quelle touche du clavier.
2. Saisissez votre message.
3. S&eacute;lectionnez Envoyer ou appuyez sur
.
&Agrave; propos de Notifications du verrouillage de l'&eacute;cran
Vous pouvez utiliser la fonctionnalit&eacute; Notifications du verrouillage de l'&eacute;cran pour consulter les premi&egrave;res
lignes des e-mails, messages BBM, messages texte et autres les plus r&eacute;cents sur votre terminal
BlackBerry, sans avoir &agrave; le d&eacute;verrouiller.
D&eacute;sactiver les Notifications du verrouillage de l'&eacute;cran
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Afficher.
3. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Notifications du verrouillage de l'&eacute;cran sur O.
Afficher les Notifications du verrouillage de l'&eacute;cran
1. Pour d&eacute;verrouiller votre terminal BlackBerry, faites glisser votre doigt du bas vers le milieu de l'&eacute;cran.
2. Pour afficher les Notifications du verrouillage de l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de notification.
Conseil: Pour r&eacute;duire la vue des Notifications du verrouillage de l'&eacute;cran afin que seules les ic&ocirc;nes de
notification soient visibles, faites glisser votre doigt vers la gauche ou s&eacute;lectionnez une ic&ocirc;ne.
70
Guide de l'utilisateur
T&eacute;l&eacute;phone
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Sonneries, sons et alertes
Mon terminal ne sonne pas ou ne vibre pas lorsque je re&ccedil;ois un appel ou un
message
Essayez d'effectuer les op&eacute;rations suivantes :
• Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. V&eacute;rifiez que le
Mode Silencieux n'est pas activ&eacute;.
• Si avez cr&eacute;&eacute; une alerte personnalis&eacute;e pour un contact, s&eacute;lectionnez-en un dans l'application
Contacts. V&eacute;rifiez que le param&egrave;tre Volume n'est pas d&eacute;fini sur Silencieux et que le param&egrave;tre
Vibreur n'est pas d&eacute;fini sur O.
Mon terminal n'affiche pas les Aper&ccedil;us instantan&eacute;s
Si BlackBerry Balance est configur&eacute; sur votre terminal BlackBerry, les messages envoy&eacute;s &agrave; des comptes
associ&eacute;s &agrave; votre espace Travail ne s'afficheront pas sous la forme d'Aper&ccedil;us instantan&eacute;s.
Mon terminal n'affiche pas les Notifications du verrouillage de l'&eacute;cran
Si BlackBerry Balance est configur&eacute; sur votre terminal BlackBerry, les messages envoy&eacute;s &agrave; des comptes
associ&eacute;s &agrave; votre espace Travail ne s'afficheront pas sous la forme de Notifications du verrouillage de
l'&eacute;cran lorsque votre espace Travail est verrouill&eacute;.
71
Guide de l'utilisateur
T&eacute;l&eacute;phone
72
Guide de l'utilisateur
Messages
Messages
BlackBerry Hub
Rester connect&eacute; avec le BlackBerry Hub
BlackBerry Hub r&eacute;unit en un seul endroit facilement accessible tous les messages et notifications re&ccedil;us
sur vos diff&eacute;rents comptes. Dans BlackBerry Hub, vous pouvez recevoir des e-mails, des messages
texte ou des chats BBM au m&ecirc;me endroit, voir et r&eacute;pondre &agrave; des notifications depuis vos comptes de
r&eacute;seaux sociaux, avoir un aper&ccedil;u de vos &eacute;v&eacute;nements &agrave; venir et bien plus encore.
E-mail
Vous pouvez ajouter &agrave; votre terminal tout type de compte de messagerie, professionnel comme
personnel.
Messages texte (SMS/MMS)
Si les messages texte sont inclus dans votre abonnement au service sans fil, vous retrouverez tous
vos messages texte dans le BlackBerry Hub et pourrez y r&eacute;pondre.
R&eacute;seau social
Si vous ajoutez un compte Facebook &agrave; votre terminal, vous pouvez recevoir des notifications et y
r&eacute;pondre, actualiser votre &eacute;tat et envoyer des messages Facebook depuis le BlackBerry Hub. Si
vous ajoutez un compte Twitter, vous pouvez r&eacute;diger des tweets, suivre de pr&egrave;s vos mentions et
envoyer des messages directs. Et si vous ajoutez un compte LinkedIn, vous pouvez accepter des
invitations pour vous connecter &agrave; des contacts professionnels, envoyer des messages &agrave; vos
connexions et mettre &agrave; jour votre statut LinkedIn.
BBM et messagerie instantan&eacute;e
Apr&egrave;s avoir ajout&eacute; des applications de messagerie instantan&eacute;e &agrave; votre terminal, vous pouvez
acc&eacute;der &agrave; vos chats via BlackBerry Hub.
Appels et messagerie vocale
Votre BlackBerry Hub affiche tous les appels que vous avez &eacute;mis et re&ccedil;us, y compris les appels en
absence et vos messages vocaux.
&Eacute;v&eacute;nements &agrave; venir
Sans quitter le BlackBerry Hub, vous pouvez avoir un aper&ccedil;u des r&eacute;unions, &eacute;v&eacute;nements et, si vous
ajoutez votre compte Facebook, les anniversaires de vos amis &agrave; venir.
Notifications
Le BlackBerry Hub r&eacute;unit &eacute;galement les notifications concernant les nouveaux messages PIN, les
changements de fuseau horaire, les mises &agrave; jour logicielles, les applications tierces, etc. Il se peut
que votre fournisseur de services vous envoie des notifications SIM Toolkit qui apparaissent dans
le BlackBerry Hub. Si vous s&eacute;lectionnez ces notifications, l'application SIM Toolkit se lance.
73
Guide de l'utilisateur
Messages
Le BlackBerry Hub d'un simple coup d'œil
Configuration et gestion de comptes
Didacticiel : Configurer un compte de messagerie sur un terminal BlackBerry 10
Ce didacticiel vous permet d'apprendre &agrave; configurer un compte de messagerie sur un terminal
BlackBerry 10 en observant puis en pratiquant.
Remarque: ce didacticiel est disponible uniquement en anglais.
Commencer le didacticiel
http://docs.blackberry.com/tutorials/help/en
Didacticiel : Configurer un compte Facebook sur un terminal BlackBerry 10
Ce didacticiel vous permet d'apprendre &agrave; configurer un compte Facebook sur un terminal BlackBerry 10
en observant puis pratiquant.
Remarque: ce didacticiel est disponible uniquement en anglais.
Commencer le didacticiel
http://docs.blackberry.com/tutorials/help/en
74
Messages
Guide de l'utilisateur
Didacticiel : Configurer un compte Twitter sur un terminal BlackBerry 10
Ce didacticiel vous permet d'apprendre &agrave; configurer un compte Twitter sur un terminal BlackBerry 10 en
observant puis pratiquant.
Remarque: ce didacticiel est disponible uniquement en anglais.
Commencer le didacticiel
http://docs.blackberry.com/tutorials/help/en
Didacticiel : Configurer un compte LinkedIn sur un terminal BlackBerry 10
Ce didacticiel vous permet d'apprendre &agrave; configurer un compte LinkedIn sur un terminal BlackBerry 10
en observant puis pratiquant.
Remarque: ce didacticiel est disponible uniquement en anglais.
Commencer le didacticiel
http://docs.blackberry.com/tutorials/help/en
Didacticiel : Configurer un compte Evernote sur un terminal BlackBerry 10
Ce didacticiel vous permet d'apprendre &agrave; configurer un compte Evernote sur un terminal BlackBerry 10
en observant puis pratiquant.
Remarque: ce didacticiel est disponible uniquement en anglais.
Commencer le didacticiel
http://docs.blackberry.com/tutorials/help/en
Configurer un compte de messagerie ou d'autres types de comptes sur votre terminal
Vous pouvez ajouter des comptes de messagerie, de r&eacute;seaux sociaux (comme Facebook, Twitter et
LinkedIn) et m&ecirc;me un compte Evernote &agrave; votre terminal.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Comptes.
3. Si vous avez d&eacute;j&agrave; ajout&eacute; un compte &agrave; votre terminal, s&eacute;lectionnez
pour ajouter un autre compte.
Ajouter un compte de messagerie personnel
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez Adresse &eacute;lectronique, calendrier et contacts.
2. Saisissez l'adresse &eacute;lectronique.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
4. Saisissez le mot de passe du compte.
5. S&eacute;lectionnez Suivant.
6. Modifiez les param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires de votre choix (par exemple, les types de contenu &agrave;
synchroniser avec votre terminal).
75
Messages
Guide de l'utilisateur
7. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
Ajouter un compte de r&eacute;seau social ou Evernote
Vous pouvez ajouter un compte Facebook, Twitter, LinkedIn ou Evernote &agrave; votre terminal. Lorsque vous
ajoutez un compte Evernote &agrave; votre terminal, vos blocs-notes Evernote sont disponibles dans
BlackBerry Remember.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez Facebook, Twitter, LinkedIn ou Evernote.
2. Saisissez vos informations de compte.
• Si n&eacute;cessaire, modifiez les options de synchronisation.
• Si vous ajoutez un compte Facebook, pour modifier le moment o&ugrave; vous souhaitez recevoir un
rappel relatif &agrave; l'anniversaire de vos amis, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante
Rappels d'anniversaires.
3. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;. Si n&eacute;cessaire, s&eacute;lectionnez Autoriser.
Ajouter un compte professionnel pris en charge par BlackBerry Enterprise Service 10
Si votre soci&eacute;t&eacute; utilise BlackBerry Enterprise Service 10, vous pouvez ajouter votre compte professionnel
&agrave; votre terminal pour tirer parti de fonctionnalit&eacute;s comme BlackBerry Balance. Si votre soci&eacute;t&eacute; n'a pas
proc&eacute;d&eacute; &agrave; une mise &agrave; niveau vers BlackBerry Enterprise Service 10 et utilise BlackBerry Enterprise
Server 5 (ou version ant&eacute;rieure), vous pouvez tout de m&ecirc;me ajouter votre compte professionnel et utiliser
Microsoft Exchange ActiveSync. Pour de plus amples informations, contactez votre administrateur.
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre administrateur que vous poss&eacute;dez les informations suivantes :
• Votre nom d'utilisateur
• Le mot de passe d'activation de votre entreprise
• Le nom du serveur
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; Compte Travail.
2. Saisissez votre nom d'utilisateur, le mot de passe d'activation et l'adresse du serveur associ&eacute;s &agrave;
votre compte.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
Une fois que vous avez ajout&eacute; un compte professionnel, suivez les invites pour d&eacute;finir un mot de passe
d'espace de travail &agrave; utiliser avec BlackBerry Balance et &agrave; saisir votre mot de passe de r&eacute;seau
professionnel.
Ajouter un compte de messagerie pris en charge par Microsoft Exchange ActiveSync
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre administrateur ou de votre fournisseur de services de messagerie que vous
poss&eacute;dez les informations suivantes :
• Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe de r&eacute;seau professionnel
• L'adresse du serveur
76
Messages
Guide de l'utilisateur
Lorsque vous ajoutez un compte de messagerie pris en charge par Microsoft Exchange ActiveSync, les
messages, &eacute;v&eacute;nements de calendrier, contacts, t&acirc;ches et notes associ&eacute;s &agrave; ce compte sont
synchronis&eacute;s avec votre terminal BlackBerry.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; Microsoft Exchange ActiveSync.
2. Saisissez votre nom d'utilisateur, l'adresse &eacute;lectronique, le mot de passe et l'adresse du serveur
associ&eacute;s &agrave; votre compte.
• Pour d&eacute;sactiver la technologie Push de transmission des e-mails, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Push sur
O. Pour d&eacute;finir la fr&eacute;quence &agrave; laquelle votre terminal doit v&eacute;rifier la pr&eacute;sence de nouveaux
messages, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante Intervalle de synchronisation.
• Pour utiliser le r&eacute;seau priv&eacute; virtuel de votre soci&eacute;t&eacute;, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur VPN sur I.
• Pour d&eacute;terminer le d&eacute;lai de synchronisation des messages pr&eacute;c&eacute;demment re&ccedil;us avec votre
terminal, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante Chronologie de synchronisation.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
Ajouter un compte de messagerie BlackBerry
Si vous configurez un compte de messagerie BlackBerry (g&eacute;n&eacute;ralement au format
utilisateur@&lt;fournisseur_services&gt;.blackberry.com) sur un terminal BlackBerry ant&eacute;rieur, pour continuer
&agrave; recevoir des messages destin&eacute;s &agrave; ce compte sur votre terminal BlackBerry 10, il faut d&eacute;finir une
adresse &eacute;lectronique de transfert, puis ajouter cette adresse &agrave; votre terminal.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez Adresse &eacute;lectronique, calendrier et contacts.
2. Saisissez l'adresse &eacute;lectronique.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
4. Saisissez le mot de passe du compte.
5. S&eacute;lectionnez Suivant.
6. Dans l'&eacute;cran Transf&eacute;rer, renseignez les champs pour ajouter une adresse &eacute;lectronique de transfert.
7. S&eacute;lectionnez Suivant.
Remarque: Le transfert de votre courrier &agrave; cette adresse &eacute;lectronique peut prendre de 5 &agrave; 15 minutes.
Pour recevoir votre courrier BlackBerry sur votre terminal, veillez &agrave; ajouter le compte de messagerie de
transfert &agrave; votre terminal.
Ajouter un compte de messagerie IMAP ou POP
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s du fournisseur de services de messagerie ou de votre administrateur que vous poss&eacute;dez
les informations suivantes :
• Le type de serveur de message (POP ou IMAP)
• L'adresse du serveur de messagerie instantan&eacute;e entrante et sortante
• Les num&eacute;ros de port du serveur de messagerie entrante et sortante
• Les param&egrave;tres SSL du serveur de messagerie entrante et sortante
77
Messages
Guide de l'utilisateur
Remarque: Pour augmenter la vitesse d'activation de vos comptes de messagerie IMAP, nous vous
recommandons de saisir le Pr&eacute;fixe du chemin IMAP. Pour de plus amples informations, contactez votre
administrateur.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; IMAP ou POP.
2. Saisissez les informations du compte.
• Pour d&eacute;finir la fr&eacute;quence &agrave; laquelle votre terminal BlackBerry doit v&eacute;rifier la pr&eacute;sence de nouveaux
messages (si la technologie Push n'est pas prise en charge), s&eacute;lectionnez une option dans la liste
d&eacute;roulante Intervalle de synchronisation.
• Pour modifier le nombre de messages initialement synchronis&eacute;s avec votre terminal, s&eacute;lectionnez
une option dans la liste d&eacute;roulante D&eacute;lai maximum de r&eacute;cup&eacute;ration initiale.
3. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
Ajouter un compte CalDAV ou CardDAV
V&eacute;rifiez que vous poss&eacute;dez les informations suivantes :
• Vos nom d'utilisateur et mot de passe
• L'adresse &eacute;lectronique associ&eacute;e au compte
• L'adresse du serveur associ&eacute;e au compte
Vous pouvez ajouter un compte CalDAV ou CardDAV pour synchroniser respectivement des
&eacute;v&eacute;nements de calendrier ou des contacts.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; CalDAV ou CardDAV.
2. Saisissez les informations du compte.
3. Appuyez sur Termin&eacute;.
Modifier les param&egrave;tres de compte
Vous souhaiterez peut-&ecirc;tre modifier les param&egrave;tres pour un compte si vous avez modifi&eacute; le mot de
passe du compte, si vous souhaitez modifier le nom d'affichage du compte ou si vous souhaitez utiliser
des param&egrave;tres de synchronisation diff&eacute;rents.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Comptes.
3. S&eacute;lectionnez un compte.
4. Effectuez vos modifications.
5. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Supprimer un compte sur votre terminal
Pour arr&ecirc;ter de recevoir des messages et des notifications pour un compte et pour arr&ecirc;ter la
synchronisation du calendrier et des coordonn&eacute;es pour ce compte, vous pouvez supprimer le compte
de votre terminal BlackBerry.
78
Messages
Guide de l'utilisateur
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Comptes.
3. S&eacute;lectionnez un compte.
4. S&eacute;lectionnez
.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Configuration de comptes
Je ne peux pas ajouter de compte de messagerie
Essayez l'une des solutions suivantes :
• V&eacute;rifiez que votre adresse &eacute;lectronique et votre mot de passe sont corrects.
• V&eacute;rifiez que votre terminal est connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau mobile ou Wi-Fi.
• Ajouter le compte de messagerie en utilisant la configuration avanc&eacute;e. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites
glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Comptes &gt;
&gt; . S&eacute;lectionnez le type de compte que vous souhaitez ajouter. Il se peut que vous deviez
obtenir des informations additionnelles sur votre compte aupr&egrave;s de votre administrateur ou de votre
fournisseur de services de messagerie.
• Si vous tentez d'ajouter un compte professionnel pris en charge par BlackBerry Enterprise Service
10, veillez &agrave; demander un mot de passe d'activation &agrave; votre administrateur.
• Si vous tentez d'ajouter un compte de messagerie pris en charge par Microsoft Exchange
ActiveSync, contactez votre administrateur ou votre fournisseur de services de messagerie pour
d&eacute;terminer s'il faut changer des param&egrave;tres pour ce compte.
Je ne peux pas ajouter de deuxi&egrave;me compte de r&eacute;seau social
Vous pouvez disposer d'un compte Facebook, d'un compte Twitter et d'un compte LinkedIn sur votre
terminal BlackBerry.
Liste des ic&ocirc;nes de messages dans BlackBerry Hub
Ic&ocirc;ne
Description
E-mails non lus
E-mail lu
Invitation &agrave; une r&eacute;union ou un &eacute;v&eacute;nement
Nouvelle notification Facebook
E-mail avec pi&egrave;ce jointe
Brouillon de message
79
Messages
Guide de l'utilisateur
Ic&ocirc;ne
Description
E-mails regroup&eacute;s par objet dans un fil de conversation
Message texte non lu (SMS)
Message texte lu
Message texte avec pi&egrave;ce jointe (MMS)
Brouillon de message texte
Nouvelle notification syst&egrave;me
Le message n'a pas encore &eacute;t&eacute; envoy&eacute;
Message en cours d'envoi
Le message a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;
Impossible d'envoyer le message
Affichage et recherche des messages
O&ugrave; se trouvent mes e-mails et mes autres messages ?
Vous pouvez trouver tous vos e-mails, messages texte, notifications de r&eacute;seau social, appels manqu&eacute;s
et messages vocaux dans BlackBerry Hub. Le BlackBerry Hub est diff&eacute;rent des autres applications de
votre terminal BlackBerry. Il se trouve au cœur de l'exp&eacute;rience BlackBerry 10 et il est toujours actif.
Ainsi, vous restez connect&eacute;, quelle que soit l'activit&eacute; que vous r&eacute;alisez sur votre terminal.
Pour acc&eacute;der au BlackBerry Hub, sur l'&eacute;cran d'accueil, faites-glisser votre doigt vers la droite.
Vous pouvez &eacute;galement obtenir un aper&ccedil;u du BlackBerry Hub ou l'ouvrir depuis n'importe quel menu de
votre terminal d'un simple geste :
80
Messages
Guide de l'utilisateur
Parcourir votre liste de messages et de notifications
Dans le BlackBerry Hub, maintenez la barre de date appuy&eacute;e.
• Pour acc&eacute;der aux messages et aux notifications du jour suivant, s&eacute;lectionnez
.
• Pour acc&eacute;der aux messages et aux notifications du jour pr&eacute;c&eacute;dent, s&eacute;lectionnez
.
• Pour atteindre le haut de votre liste de messages et notifications, s&eacute;lectionnez
• Pour atteindre le bas de votre liste de messages et notifications, s&eacute;lectionnez
.
.
Voir les messages par compte ou type de message
Tous vos messages et notifications s'affichent dans la vue Hub dans le BlackBerry Hub. Vous pouvez
filtrer vos messages si vous souhaitez voir uniquement ceux d'un compte sp&eacute;cifique (par exemple, votre
compte de messagerie personnel) ou ceux d'un type en particulier (par exemple, vos messages texte).
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez le type de messages que vous souhaitez voir.
Pour consulter &agrave; nouveau tous vos messages, s&eacute;lectionnez
&gt; Hub.
Afficher les e-mails class&eacute;s
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez la liste d&eacute;roulante situ&eacute;e en haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez un dossier.
81
Messages
Guide de l'utilisateur
Rechercher un message
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez un terme pour la recherche.
Pour filtrer vos r&eacute;sultats de recherche par exp&eacute;diteur, date, objet, etc., s&eacute;lectionnez
.
Afficher les messages non lus ou signal&eacute;s par un indicateur ou les messages avec pi&egrave;ces jointes
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
.
2. Laissez le champ Recherche vide et s&eacute;lectionnez
.
3. S&eacute;lectionnez Non lus, Signal&eacute;s ou Pi&egrave;ces jointes.
4. S&eacute;lectionnez
&agrave; nouveau.
Pour voir &agrave; nouveau tous vos messages, s&eacute;lectionnez Annuler en haut de l'&eacute;cran.
Conseil: vous pouvez &eacute;galement trouver vos messages signal&eacute;s dans BlackBerry Remember, dans le
dossier Messages signal&eacute;s (pour les comptes professionnels) ou dans le dossier Non-class&eacute; (pour les
comptes personnels).
Consultation de messages importants avec le BlackBerry Priority Hub
Avec la fonctionnalit&eacute; BlackBerry Priority Hub, les messages importants sont surlign&eacute;s afin que vous
puissiez les rep&eacute;rer rapidement dans le BlackBerry Hub.
Pour identifier les messages prioritaires, votre terminal BlackBerry v&eacute;rifie notamment si un message est
signal&eacute; comme important et si l'exp&eacute;diteur est un contact fr&eacute;quent.
Vous pouvez apprendre &agrave; votre terminal &agrave; rep&eacute;rer les messages que vous trouvez importants en
modifiant la priorit&eacute; d'un message. Par exemple, si vous trouvez qu'un message est important, mais il
n'est pas inclus dans le BlackBerry Priority Hub, vous pouvez l'ajouter.
Afficher uniquement les messages prioritaires
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez la liste d&eacute;roulante situ&eacute;e en haut de l'&eacute;cran.
2. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Afficher uniquement les messages prioritaires sur I.
Conseil: Vous pouvez &eacute;galement afficher uniquement vos messages prioritaires en s&eacute;lectionnant
Priority Hub.
&gt;
Ajouter ou supprimer un message &agrave; partir de BlackBerry Priority Hub
En ajoutant et supprimant des messages &agrave; partir de BlackBerry Priority Hub, vous apprenez &agrave; votre
terminal BlackBerry &agrave; rep&eacute;rer les messages prioritaires.
1. Dans le BlackBerry Hub, maintenez votre doigt sur un message.
• Pour ajouter un message au BlackBerry Priority Hub, s&eacute;lectionnez
.
• Pour supprimer un message de BlackBerry Priority Hub, s&eacute;lectionnez
.
82
Messages
Guide de l'utilisateur
2. Dans la bo&icirc;te de dialogue, choisissez la raison pour laquelle le message est ou n'est pas important.
3. S&eacute;lectionnez Ok.
Modifier les types de messages signal&eacute;s comme prioritaires
Si l'exp&eacute;diteur d'un message porte le m&ecirc;me nom que vous ou si un message a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; avec une
importance haute, ces messages sont inclus par d&eacute;faut dans le BlackBerry Priority Hub. Vous pouvez
d&eacute;sactiver tous ces param&egrave;tres.
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; Priority Hub.
2. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur L'exp&eacute;diteur a le m&ecirc;me nom de famille que Moi ou Message envoy&eacute; avec
une importance haute sur O.
D&eacute;sactiver le BlackBerry Priority Hub
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; Priority Hub.
2. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Priority Hub sur O.
Consulter les pi&egrave;ces jointes re&ccedil;ues
L'acc&egrave;s &agrave; vos fichiers re&ccedil;us est tr&egrave;s rapide : vous n'avez pas besoin de chercher au sein de vos
messages.
Dans le BlackBerry Hub, effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour afficher tous les fichiers que vous avez re&ccedil;us comme pi&egrave;ces jointes, s&eacute;lectionnez
.
• Pour afficher toutes les pi&egrave;ces jointes d'une conversation, s&eacute;lectionnez une conversation.
S&eacute;lectionnez .
Conseil: Vous pouvez &eacute;galement filtrer les pi&egrave;ces jointes en fonction des comptes. Dans le BlackBerry
dans le coin inf&eacute;rieur gauche. S&eacute;lectionnez un compte. S&eacute;lectionnez .
Hub, s&eacute;lectionnez
Trier les pi&egrave;ces jointes
Vous pouvez trier les pi&egrave;ces jointes par date, exp&eacute;diteur, nom, type (photos et documents par exemple)
ou compte.
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
2. S&eacute;lectionnez
&gt;
.
.
3. Dans la liste d&eacute;roulante Trier, s&eacute;lectionnez une option de tri.
Partager ou enregistrer vos pi&egrave;ces jointes
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
.
2. Appuyez et maintenez votre doigt sur une pi&egrave;ce jointe.
• Pour partager la pi&egrave;ce jointe, s&eacute;lectionnez
• Pour enregistrer la pi&egrave;ce jointe, s&eacute;lectionnez
.
.
83
Messages
Guide de l'utilisateur
Conseil: Pour partager ou enregistrer plusieurs pi&egrave;ces jointes, s&eacute;lectionnez
plusieurs pi&egrave;ces jointes. S&eacute;lectionnez
ou
&gt;
. S&eacute;lectionnez
.
Envoyer un e-mail et des messages depuis le BlackBerry Hub
Depuis le BlackBerry Hub, vous pouvez envoyer des e-mails, des messages texte, des messages
Facebook, des messages Twitter directs, des messages LinkedIn, des messages BBM ou d'autres types
de messages chat selon votre abonnement mobile et les comptes que vous avez ajout&eacute;s &agrave; votre
terminal BlackBerry.
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez un type de message.
3. Ajoutez ou choisissez un destinataire &agrave; votre message :
• Pour les e-mails, saisissez une adresse &eacute;lectronique ou le nom d'un contact dans le champ &Agrave;.
Vous pouvez s&eacute;lectionner des contacts sugg&eacute;r&eacute;s qui s'affichent sous le champ &Agrave; pour les ajouter
rapidement au message.
• Pour les messages Facebook, Twitter ou LinkedIn, saisissez le nom d'un contact dans le champ
&Agrave;.
• Pour les messages texte, saisissez un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ou le nom d'un contact.
• Pour BBM et les autres messages chat, s&eacute;lectionnez un contact dans la liste.
4. Saisissez votre message.
5. Appuyez sur la touche Envoyer ou Entr&eacute;e.
R&eacute;pondre &agrave; un e-mail ou le transf&eacute;rer
Dans un e-mail, effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour r&eacute;pondre &agrave; l'e-mail, s&eacute;lectionnez
.
• Pour r&eacute;pondre &agrave; tous les destinataires de l'e-mail, s&eacute;lectionnez
• Pour transf&eacute;rer l'e-mail, s&eacute;lectionnez
.
.
Joindre un fichier &agrave; un e-mail ou un message texte
Si votre abonnement au service sans fil prend en charge les messages MMS, vous pouvez ajouter un
pi&egrave;ce jointe &agrave; un message texte.
1. Lorsque vous r&eacute;digez un e-mail ou un message texte, s&eacute;lectionnez
masquer le clavier pour voir l'ic&ocirc;ne.
. Il se peut que vous deviez
2. Acc&eacute;dez au fichier.
3. S&eacute;lectionnez le fichier.
84
Messages
Guide de l'utilisateur
Ajouter un destinataire CCi &agrave; un e-mail
1. Pendant que vous r&eacute;digez un message, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
2. Saisissez un nom ou une adresse e-mail.
Modifier la mise en forme du texte dans un e-mail
Mettez le texte en gras, en italique ou en soulign&eacute;, cr&eacute;ez des listes ordonn&eacute;es ainsi que des listes &agrave;
puces et modifiez les couleurs et la taille de la police.
1. Pendant que vous r&eacute;digez un message, s&eacute;lectionnez
clavier pour voir l'ic&ocirc;ne.
. Il se peut que vous deviez masquer le
2. Utilisez la barre d'outils de formatage pour appliquer le formatage &agrave; votre texte.
Accepter l'orthographe sugg&eacute;r&eacute;e
Lorsque le correcteur orthographique est activ&eacute;, les fautes d'orthographe sont soulign&eacute;es en rouge en
cours de saisie.
Appuyez sur un mot soulign&eacute;.
• Pour accepter une orthographe sugg&eacute;r&eacute;e, s&eacute;lectionnez le mot sugg&eacute;r&eacute;.
• Pour ajouter le mot &agrave; votre dictionnaire personnel, s&eacute;lectionnez Ajouter au dictionnaire.
Transf&eacute;rer un message texte
1. Dans le BlackBerry Hub, maintenez votre doigt sur un message texte.
2. S&eacute;lectionnez
.
Gestion des messages
Supprimer un message
Dans le BlackBerry Hub, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour supprimer un seul message, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur ce message. S&eacute;lectionnez
.
• Pour supprimer plusieurs messages, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur un message. S&eacute;lectionnez
. S&eacute;lectionnez les autres messages &agrave; supprimer. S&eacute;lectionnez .
• Pour supprimer tous les messages ant&eacute;rieurs &agrave; une date sp&eacute;cifique, maintenez votre doigt appuy&eacute;
sur la barre de date. S&eacute;lectionnez .
Classement d'e-mails
Selon le compte dans lequel se trouve l'e-mail, il se peut que vous ne puissiez pas le classer ou cr&eacute;er
des dossiers.
Classer un e-mail
1. Dans le BlackBerry Hub, maintenez votre doigt sur un e-mail.
85
Messages
Guide de l'utilisateur
2. S&eacute;lectionnez
.
3. S&eacute;lectionnez un dossier.
Ajouter, d&eacute;placer ou supprimer un dossier de messagerie
Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez la liste d&eacute;roulante situ&eacute;e en haut de l'&eacute;cran.
• Pour ajouter un dossier, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur le dossier que vous voulez utiliser
comme dossier parent. S&eacute;lectionnez . Saisissez le nom du dossier. S&eacute;lectionnez OK.
• Pour renommer un dossier, maintenez l'appui sur celui-ci. S&eacute;lectionnez
nom du dossier. S&eacute;lectionnez OK.
. Saisissez le nouveau
• Pour supprimer un dossier, maintenez l'appui sur celui-ci. S&eacute;lectionnez
.
Conserver tous les e-mails d'un dossier sur votre terminal
Si vous utilisez une application de messagerie de bureau comme Microsoft Outlook pour classer vos emails dans des dossiers, votre terminal BlackBerry ne t&eacute;l&eacute;charge pas automatiquement les copies de
ces e-mails. Vous pouvez rapidement rendre des e-mails class&eacute;s disponibles sur votre terminal en
synchronisant le ou les dossiers souhait&eacute;s.
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez la banni&egrave;re en haut de l'&eacute;cran.
2. Maintenez votre doigt appuy&eacute; sur un dossier.
3. S&eacute;lectionnez
.
Marquer un message
Les messages signal&eacute;s s'affichent &eacute;galement dans BlackBerry Remember, vous pouvez donc leur
ajouter des dates d'&eacute;ch&eacute;ance, des marques, des notes vocales et d'autres fichiers.
1. Dans le BlackBerry Hub, maintenez votre doigt sur un message.
2. S&eacute;lectionnez
.
Marquer un message comme lu ou non lu
Dans le BlackBerry Hub, effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour marquer un message comme lu, s&eacute;lectionnez-le et maintenez-le appuy&eacute;. S&eacute;lectionnez
.
• Pour marquer un message comme non lu, s&eacute;lectionnez-le et maintenez-le appuy&eacute;. S&eacute;lectionnez
.
• Pour marquer des messages ant&eacute;rieurs &agrave; une date sp&eacute;cifique comme lus, maintenez appuy&eacute;e la
barre de date. S&eacute;lectionnez .
• Pour marquer des messages ant&eacute;rieurs &agrave; une date sp&eacute;cifique comme non lus, maintenez appuy&eacute;e
la barre de date. S&eacute;lectionnez .
T&eacute;l&eacute;charger ou partager une image &agrave; partir d'un e-mail
Dans un message, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur une image ins&eacute;r&eacute;e.
86
Messages
Guide de l'utilisateur
• Pour enregistrer l'image, s&eacute;lectionnez
• Pour partager l'image, s&eacute;lectionnez
.
.
• Pour d&eacute;finir l'image en tant que votre image de profil BBM, une image de contact ou votre fond
d'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez .
Enregistrer le brouillon d'un e-mail
1. Lorsque vous r&eacute;digez un e-mail, s&eacute;lectionnez Annuler.
2. Dans la bo&icirc;te de dialogue, s&eacute;lectionnez Enregistrer.
S&eacute;curisation de votre adresse &eacute;lectronique
Vous pouvez ajouter une signature num&eacute;rique &agrave; un e-mail ou crypter un e-mail si vous utilisez un compte
de messagerie professionnel prenant en charge les messages prot&eacute;g&eacute;s par S/MIME ou le cryptage d'emails IBM Notes sur votre terminal BlackBerry. Signer ou crypter num&eacute;riquement des messages permet
d'ajouter un niveau suppl&eacute;mentaire de s&eacute;curit&eacute; aux e-mails envoy&eacute;s depuis votre terminal.
Les signatures num&eacute;riques permettent au destinataire de v&eacute;rifier l'authenticit&eacute; et l'int&eacute;grit&eacute; des
messages que vous lui envoyez. Lorsque vous signez num&eacute;riquement un message prot&eacute;g&eacute; par S/MIME
&agrave; l'aide de votre cl&eacute; priv&eacute;e, le destinataire utilise votre cl&eacute; publique pour v&eacute;rifier que vous &ecirc;tes bien
l'exp&eacute;diteur de ce message et que le contenu n'a pas &eacute;t&eacute; modifi&eacute;.
Le cryptage permet de garantir la confidentialit&eacute; des messages. Lorsque vous cryptez un message
prot&eacute;g&eacute; par S/MIME, votre terminal utilise la cl&eacute; publique du destinataire pour crypter le message. Le
destinataire utilise sa cl&eacute; priv&eacute;e pour d&eacute;crypter le message.
Votre terminal BlackBerry prend en charge les cl&eacute;s et les certificats dans les formats de fichiers et les
extensions de noms de fichiers suivants :
• PEM (.pem, .cer)
• DER (.der, .cer)
• PFX (.pfx, .p12)
Configurer la messagerie prot&eacute;g&eacute;e par S/MIME
Vous devez enregistrer une cl&eacute; et un certificat priv&eacute;s sur votre terminal BlackBerry pour envoyer des emails sign&eacute;s ou crypt&eacute;s &agrave; l'aide d'une messagerie prot&eacute;g&eacute;e par S/MIME. Vous pouvez enregistrer une
cl&eacute; et un certificat priv&eacute;s en important les fichiers &agrave; partir d'un e-mail professionnel.
1. Ouvrez un e-mail professionnel avec un certificat en pi&egrave;ce jointe.
2. Appuyez et maintenez votre doigt sur
3. S&eacute;lectionnez
.
.
4. Si n&eacute;cessaire, saisissez le mot de passe.
5. S&eacute;lectionnez
.
6. S&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; E-mail s&eacute;curis&eacute;.
87
Messages
Guide de l'utilisateur
7. Si n&eacute;cessaire, s&eacute;lectionnez l'onglet S/MIME.
8. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur S/MIME sur I.
9. En dessous de Certificat de signature, s&eacute;lectionnez le certificat que vous avez import&eacute; dans la liste
d&eacute;roulante.
10.En dessous de Certificat de cryptage, s&eacute;lectionnez le certificat que vous avez import&eacute; dans la liste
d&eacute;roulante.
Activer le cryptage d'e-mails IBM Notes sur votre terminal
Pour effectuer cette t&acirc;che, vous devez ajouter un compte professionnel prenant en charge le cryptage
d'e-mails IBM Notes &agrave; votre terminal.
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; E-mail s&eacute;curis&eacute;.
2. Si n&eacute;cessaire, s&eacute;lectionnez l'onglet Cryptage natif Notes.
3. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Cryptage natif Notes sur I.
Signer ou crypter un message
Vous devez utiliser un compte de messagerie professionnel prenant en charge les messages prot&eacute;g&eacute;s
par S/MIME ou le cryptage de messagerie &eacute;lectronique IBM Notes pour envoyer un e-mail sign&eacute; ou
crypt&eacute;.
1. Lorsque vous r&eacute;digez un message, faites glisser votre doigt vers le bas sur l'&eacute;cran.
2. Dans la liste d&eacute;roulante, s&eacute;lectionnez une option de signature ou de cryptage.
Conseil: vous pouvez modifier la s&eacute;curit&eacute; des e-mails par d&eacute;faut pour les messages que vous envoyez.
Par exemple, si vous utilisez S/MIME pour prot&eacute;ger vos messages, vous pouvez envoyer des messages
sign&eacute;s en clair pouvant &ecirc;tre ouverts par toute application de messagerie ou des messages &agrave; signature
opaque ne pouvant &ecirc;tre ouverts que par des applications de messagerie prenant en charge le cryptage.
&gt;
&gt; E-mail s&eacute;curis&eacute;. Si n&eacute;cessaire, s&eacute;lectionnez S/MIME
Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
ou Cryptage natif Notes. Modifiez les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; des e-mails.
Les ic&ocirc;nes d'e-mail s&eacute;curis&eacute;
Ic&ocirc;ne
Description
Cet e-mail porte une signature num&eacute;rique.
Cet e-mail est crypt&eacute;.
La signature num&eacute;rique a &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute;e avec succ&egrave;s.
Les informations sont insuffisantes pour v&eacute;rifier la signature num&eacute;rique.
88
Messages
Guide de l'utilisateur
Ic&ocirc;ne
Description
&Eacute;chec de la v&eacute;rification de la signature num&eacute;rique.
Un certificat est attach&eacute; &agrave; l'e-mail.
La cha&icirc;ne du certificat est approuv&eacute;e.
&Eacute;chec de l'importation du certificat.
Erreur relative &agrave; la cha&icirc;ne de certificats.
Cha&icirc;ne de certificats expir&eacute;e.
La cha&icirc;ne de certificats n'est pas approuv&eacute;e.
La cha&icirc;ne de certificats a &eacute;t&eacute; r&eacute;voqu&eacute;e.
Conseils : BlackBerry Hub
Depuis n'importe o&ugrave;, jetez un œil &agrave; vos messages sur le BlackBerry Hub
Que vous soyez en train de lire votre &eacute;cran d'accueil ou que vous utilisiez une application, vous pouvez
jeter un coup d'œil au BlackBerry Hub ou l'ouvrir depuis n'importe o&ugrave; sur votre terminal.
1. Depuis le bord inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran, faites l&eacute;g&egrave;rement glisser votre doigt vers le haut. L'affichage en
cours est r&eacute;duit pour afficher vos notifications.
2. Faites glisser votre doigt vers la droite pour jeter un coup d'œil au BlackBerry Hub.
• Pour ouvrir compl&egrave;tement le BlackBerry Hub, continuez &agrave; faire glisser votre doigt vers la droite.
• Pour revenir &agrave; ce que vous faisiez, refaites glisser votre doigt vers la droite et vers le bas.
89
Guide de l'utilisateur
Messages
Consulter bri&egrave;vement vos messages et notifications alors que vous r&eacute;digez ou que vous affichez
un message
Dans un message, faites l&eacute;g&egrave;rement glisser votre doigt depuis le bord gauche du message vers la
droite. Continuez de faire glisser votre doigt pour faire appara&icirc;tre la liste de vos messages et
notifications.
Acc&eacute;der au message suivant ou pr&eacute;c&eacute;dent
1. Dans un message, faites lentement glisser votre doigt de gauche &agrave; droite pour afficher un aper&ccedil;u de
la liste de vos messages.
2. Lorsque le message est ouvert, faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour s&eacute;lectionner le
message pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant de la liste.
3. Pour ouvrir le message s&eacute;lectionn&eacute;, rel&acirc;chez votre doigt.
Consulter vos &eacute;v&eacute;nements &agrave; venir depuis le BlackBerry Hub
Vous pouvez consulter votre agenda dans l'application Calendrier BlackBerry, mais, si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave;
dans le BlackBerry Hub, vous pouvez y rester.
En haut de votre liste de messages et notifications, glissez l&eacute;g&egrave;rement vers le bas en dessous de la
date du jour. Les &eacute;v&eacute;nements &agrave; venir commencent &agrave; s'afficher. Plus vous faites glisser vers le bas,
plus vous voyez d'&eacute;v&eacute;nements.
90
Messages
Guide de l'utilisateur
Cr&eacute;er une r&eacute;union &agrave; partir d'un e-mail
Lorsque vous cr&eacute;ez une r&eacute;union ou un &eacute;v&eacute;nement &agrave; partir d'un e-mail, votre terminal BlackBerry ajoute
automatiquement la ligne d'objet &agrave; l'invitation. Les destinataires de l'e-mail deviennent les invit&eacute;s de la
r&eacute;union ou de l'&eacute;v&egrave;nement.
1. Dans un e-mail, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
2. Saisissez des informations suppl&eacute;mentaires concernant la r&eacute;union.
3. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Ajouter un contact &agrave; partir du BlackBerry Hub
1. Dans le BlackBerry Hub, maintenez votre doigt sur un message.
2. S&eacute;lectionnez
.
• Pour ajouter un contact &agrave; une entr&eacute;e de contact existante (par exemple pour lui ajouter une
nouvelle adresse e-mail), s&eacute;lectionnez le contact dans la liste.
• Pour ajouter le contact en tant que nouveau contact, s&eacute;lectionnez .
3. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Actualiser votre liste de messages
Si vous avez ajout&eacute; un compte de messagerie qui ne prend pas en charge les services de messagerie
Push, vous pouvez actualiser le BlackBerry Hub pour rechercher les nouveaux messages.
Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
Param&egrave;tres BlackBerry Hub
D&eacute;finir une r&eacute;ponse d'absence du bureau
Certains comptes de messagerie ne prennent pas en charge les r&eacute;ponses d'absence de bureau.
91
Messages
Guide de l'utilisateur
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; Comptes de messagerie.
2. S&eacute;lectionnez un compte de messagerie.
3. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur R&eacute;ponse automatique en cas d'absence sur I.
4. Saisissez un message dans le champ.
Ajouter une signature &agrave; un compte de messagerie
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; Comptes de messagerie.
2. S&eacute;lectionnez un compte de messagerie.
3. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Signature automatique sur I.
4. Saisissez votre signature dans le champ.
Modifier votre adresse &eacute;lectronique ou calendrier par d&eacute;faut
Lorsque vous partagez quelque chose (par exemple, une photo ou un site Web) par e-mail ou lorsque
vous r&eacute;digez un nouvel e-mail, votre terminal BlackBerry envoie automatiquement l'e-mail depuis votre
adresse e-mail par d&eacute;faut. Lorsque vous ajoutez un &eacute;v&eacute;nement &agrave; votre calendrier ou que vous envoyez
une invitation &agrave; une r&eacute;union, votre terminal ajoute l'&eacute;v&eacute;nement &agrave; votre calendrier par d&eacute;faut.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Comptes.
3. S&eacute;lectionnez
.
• Pour modifier le compte par d&eacute;faut &agrave; partir duquel vous envoyez des e-mails, s&eacute;lectionnez un
compte dans la liste d&eacute;roulante Adresse e-mail.
• Pour modifier le calendrier par d&eacute;faut auquel vous ajoutez des &eacute;v&eacute;nements et &agrave; partir duquel vous
envoyez des invitations &agrave; une r&eacute;union, s&eacute;lectionnez un calendrier dans la liste d&eacute;roulante
Calendrier.
Modifier le mode d'affichage des messages dans le BlackBerry Hub
Choisissez l'emplacement d'affichage de la date (en haut ou non de la liste des messages et
notifications), le mode d'affichage des noms des destinataires, le t&eacute;l&eacute;chargement automatique, ou non,
des images, etc.
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Affichage et actions.
2. Modifez vos param&egrave;tres.
Afficher les fils de conversation au lieu des messages uniques
1. Dans BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Affichage et actions.
&gt;
2. Dans la liste d&eacute;roulante Style d'affichage, s&eacute;lectionnez Conversation.
Arr&ecirc;ter d'afficher les messages envoy&eacute;s ou class&eacute;s dans le BlackBerry Hub
Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Affichage et actions.
92
Messages
Guide de l'utilisateur
• Pour arr&ecirc;ter d'afficher les messages class&eacute;s, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Afficher les messages
class&eacute;s sur O.
• Pour arr&ecirc;ter d'afficher les messages envoy&eacute;s, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Afficher les messages
envoy&eacute;s sur O.
Utiliser des couleurs pour vos comptes de messagerie
Pour distinguer plus facilement les diff&eacute;rents types de messages &eacute;lectroniques dans le BlackBerry Hub,
vous pouvez choisir une couleur pour chacun de vos comptes de messagerie. La couleur s'affiche dans
la partie gauche de votre liste de messages.
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; Comptes de messagerie.
2. S&eacute;lectionnez un compte de messagerie.
3. Dans la liste d&eacute;roulante Couleur du compte, s&eacute;lectionnez une couleur.
Modifier les comptes qui s'affichent dans le BlackBerry Hub
Si vous ne souhaitez pas voir les messages pour un compte dans le BlackBerry Hub, d&eacute;sactivez ce
compte. La synchronisation du calendrier et des contacts n'est pas affect&eacute;e par ces param&egrave;tres.
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Gestion du Hub.
2. Pour activer ou d&eacute;sactiver un compte, s&eacute;lectionnez le s&eacute;lecteur situ&eacute; en regard de celui-ci.
Modifier les options pour envoyer et recevoir des messages texte
Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Messages texte.
• Pour recevoir une notification de remise ou de lecture pour vos messages, s&eacute;lectionnez SMS ou
MMS. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Confirmer la r&eacute;ception ou Confirmer la lecture sur I.
• Pour autoriser d'autres terminaux &agrave; voir lorsque vous avez re&ccedil;u ou lu un message texte avec une
pi&egrave;ce jointe, s&eacute;lectionnez l'onglet MMS. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Autoriser confirmation de
r&eacute;ception ou Autoriser confirmation de lecture sur I.
• Pour bloquer les messages MMS non d&eacute;sir&eacute;s, s&eacute;lectionnez l'onglet MMS. D&eacute;finissez les
s&eacute;lecteurs Rejeter les messages anonymes ou Rejeter les publicit&eacute;s sur Activ&eacute;.
• Pour ne plus recevoir des messages MMS lorsque vous &ecirc;tes en itin&eacute;rance, s&eacute;lectionnez l'onglet
MMS. Dans la liste d&eacute;roulante Mode R&eacute;cup&eacute;ration automatique, s&eacute;lectionnez Domicile
uniquement.
Modifier les param&egrave;tres avanc&eacute;s pour les messages texte
Gr&acirc;ce aux param&egrave;tres avanc&eacute;s pour les messages texte, vous pouvez autoriser des caract&egrave;res
sp&eacute;ciaux, modifier vos pr&eacute;f&eacute;rences de routage et bien plus encore.
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
&gt;
Param&egrave;tres &gt; Messages texte &gt;
.
2. Effectuez vos modifications.
3. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
93
Messages
Guide de l'utilisateur
D&eacute;sactiver les messages de diffusion cellulaire
Votre fournisseur de services peut vous envoyer des messages de diffusion cellulaire lorsque vous
utilisez votre terminal BlackBerry dans certaines r&eacute;gions g&eacute;ographiques (par exemple, pour vous
indiquer les pr&eacute;visions m&eacute;t&eacute;o). Aucuns frais ne sont associ&eacute;s &agrave; ces messages, mais vous pouvez les
d&eacute;sactiver si vous le souhaitez.
Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; Diffusion cellulaire.
• Pour d&eacute;sactiver tous les messages de diffusion cellulaire, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Activer la
diffusion cellulaire sur O.
• Pour d&eacute;sactiver les messages d'un canal sp&eacute;cifique, s&eacute;lectionnez Supprimer en regard du canal
souhait&eacute;.
Mettre &agrave; jour votre statut Facebook, Twitter, ou LinkedIn &agrave; partir du BlackBerry
Hub
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez Facebook, Twitter ou LinkedIn.
3. S&eacute;lectionnez
.
4. Saisissez votre &eacute;tat.
5. S&eacute;lectionnez Publier, Tweeter ou Envoyer.
&Agrave; propos des messages d'avertissement publics
Les syst&egrave;mes d'avertissement publics permettent l'envoi de messages d'alerte aux utilisateurs ayant
leurs terminaux mobiles allum&eacute;s. Les messages d'avertissement publics sont des messages texte
alertant les utilisateurs de menaces &agrave; la s&eacute;curit&eacute; possibles dans leur r&eacute;gion. Ces messages peuvent
inclure des avertissements de risques m&eacute;t&eacute;orologiques s&eacute;rieux, des avis de recherche d'enfants ou
d'autres urgences &agrave; l'&eacute;chelle nationale.
En fonction de votre fournisseur de services sans fil, il est possible que les messages d'avertissement
publics soient inclus dans votre abonnement. La prise en charge de cette fonctionnalit&eacute; d&eacute;pend de votre
zone g&eacute;ographique, de votre fournisseur de services et de votre r&eacute;seau sans fil. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur de services ou votre administrateur.
Se d&eacute;sabonner des messages d'avertissement publics
En fonction de votre r&eacute;gion et de votre r&eacute;seau sans fil, il se peut que vous ne puissiez pas vous
d&eacute;sabonner de certains messages d'avertissement publics.
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; Alertes d'urgence.
2. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur situ&eacute; en regard d'un type d'avertissement public sur O.
94
Messages
Guide de l'utilisateur
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : BlackBerry Hub
Assistant de r&eacute;solution des probl&egrave;mes : je rencontre des probl&egrave;mes avec mon adresse
&eacute;lectronique
L'assistant de r&eacute;solution des probl&egrave;mes vous guide &agrave; travers une s&eacute;rie de questions et de t&acirc;ches
con&ccedil;ues dans le but de vous aider &agrave; r&eacute;soudre le probl&egrave;me avec votre adresse &eacute;lectronique.
D&eacute;marrer l'assistant de r&eacute;solution des probl&egrave;mes
http://docs.blackberry.com/troubleshooting/email/en
Remarque: cet assistant de r&eacute;solution des probl&egrave;mes est uniquement disponible en anglais.
Je ne re&ccedil;ois pas de messages
Essayez l'une des solutions suivantes :
• Si vous avez r&eacute;cemment modifi&eacute; le mot de passe d'un compte, assurez-vous de mettre &agrave; jour le mot
de passe dans les param&egrave;tres du compte de votre terminal BlackBerry. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites
glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Comptes.
S&eacute;lectionnez un compte. Effectuez vos modifications. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
• V&eacute;rifiez les param&egrave;tres de connexion au r&eacute;seau pour vous assurer que votre terminal est connect&eacute; &agrave;
un r&eacute;seau Wi-Fi ou mobile. Si vous &ecirc;tes hors zone de couverture sans fil, la r&eacute;ception du message est
retard&eacute;e jusqu'&agrave; ce que vous repassiez en zone de couverture sans fil.
• Si vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau mobile, v&eacute;rifiez que les services de donn&eacute;es sont activ&eacute;s. Sur
l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Connexions r&eacute;seau &gt; R&eacute;seau mobile. Assurez-vous que le s&eacute;lecteur Services de
donn&eacute;es est d&eacute;fini sur I.
Je ne vois que le courrier des 30 derniers jours
Pour certains types de comptes de messagerie, la chronologie par d&eacute;faut selon laquelle votre terminal
BlackBerry proc&egrave;de &agrave; la synchronisation initiale du courrier est fix&eacute;e &agrave; 30 jours. Pour modifier ce
Param&egrave;tres &gt;
param&egrave;tre, sur l'&eacute;cran d'accueil, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran vers le bas. S&eacute;lectionnez
Comptes. S&eacute;lectionnez le compte de messagerie. S&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante
Chronologie de synchronisation. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Je ne trouve pas mes e-mails professionnels dans le BlackBerry Hub
Si vous avez ajout&eacute; un compte professionnel &agrave; votre terminal BlackBerry, il est possible que votre
administrateur ait activ&eacute; une strat&eacute;gie qui s&eacute;pare leBlackBerry Hub en deux vues : une vue
professionnelle contenant uniquement les messages et notifications de votre compte professionnel et
une vue personnelle contenant uniquement les messages et les notifications de vos comptes
personnels.
Pour afficher la vue professionnelle dans le BlackBerry Hub, appuyez sur
&gt; Passer en Travail.
95
Guide de l'utilisateur
Messages
Je ne peux pas voir les destinataires d'un message
Pour voir les autres destinataires d'un message et le compte sur lequel vous avez re&ccedil;u le message,
s&eacute;lectionnez la fl&egrave;che dans le coin sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran dans le message.
Je ne parviens pas &agrave; envoyer ou transf&eacute;rer un message texte
Il se peut que vous ne puissiez pas transf&eacute;rer un message texte si le contenu du message contient des
informations prot&eacute;g&eacute;es par copyright.
Si vous utilisez un compte professionnel pris en charge par BlackBerry Enterprise Server, votre
administrateur vous autorise peut-&ecirc;tre &agrave; recevoir des messages texte, mais pas &agrave; en envoyer.
Il m'est impossible de joindre un fichier &agrave; un message texte
Le fichier est trop volumineux, ou votre forfait de services sans fil ne prend pas en charge les MMS, qui
sont requis pour joindre des fichiers aux messages texte. Pour plus d'informations, contactez votre
fournisseur de services.
96
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
S&eacute;curit&eacute;
Mots de passe et verrouillage
Il existe plusieurs types de protection par verrous, codes PIN et mots de passe sur votre terminal
BlackBerry.
Si vous l'utilisez pour votre travail, votre soci&eacute;t&eacute; doit avoir mis en place des param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;, tels
qu'un mot de passe pour d&eacute;verrouiller votre terminal.
BlackBerry ID
Un BlackBerry ID est compos&eacute; d'une adresse &eacute;lectronique et d'un mot de passe, vous offrant un acc&egrave;s
aux sites Web, applications et services BlackBerry. Si vous changez de terminal BlackBerry, un
BlackBerry ID vous aide &agrave; transf&eacute;rer les donn&eacute;es vers votre nouveau terminal. Assurez-vous d'utiliser le
m&ecirc;me BlackBerry ID pour tous vos terminaux BlackBerry.
Connectez-vous &agrave; l'aide de votre BlackBerry ID pour effectuer les op&eacute;rations suivantes et plus encore :
• Consultez l'historique des applications achet&eacute;es ainsi que les options de paiement sur la boutique
BlackBerry World.
• Tirer le meilleur parti des fonctionnalit&eacute;s BBM, notamment pour sauvegarder et transf&eacute;rer des
contacts BBM vers un nouveau terminal BlackBerry.
• D&eacute;marrer et arr&ecirc;ter BlackBerry Protect.
Verrouiller par mot de passe et verrouiller l'&eacute;cran
Quand votre terminal est verrouill&eacute;, vous pouvez tout de m&ecirc;me recevoir des notifications de nouveaux emails et de messages texte, passer un appel d'urgence, consulter le niveau de charge de la batterie,
r&eacute;gler une alarme ou prendre une photo.
Verrouillez l'&eacute;cran pour &eacute;viter toute pression de touche accidentelle et pour &eacute;conomiser la batterie. Afin
d'&eacute;viter toute utilisation non autoris&eacute;e de votre terminal, vous devez d&eacute;finir un mot de passe.
Dans vos param&egrave;tres d'affichage et de s&eacute;curit&eacute;, vous pouvez configurer votre terminal de mani&egrave;re &agrave; ce
qu'il se verrouille automatiquement apr&egrave;s un certain temps d'inactivit&eacute;. Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;diger
un message personnalis&eacute; qui s'affichera sur l'&eacute;cran verrouill&eacute;.
Si vous oubliez le mot de passe, vous ne pourrez pas le r&eacute;cup&eacute;rer. BlackBerry vous recommande de
sauvegarder vos donn&eacute;es r&eacute;guli&egrave;rement. Par d&eacute;faut et pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, si le mot de passe
est saisi dix fois de mani&egrave;re incorrecte, vos donn&eacute;es sont supprim&eacute;es.
97
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
BlackBerry Balance et le mot de passe de l'espace de travail
Votre administrateur doit activer la technologie BlackBerry Balance si vous associez votre terminal au
r&eacute;seau de votre entreprise. BlackBerry Balance est con&ccedil;u pour dissocier et s&eacute;curiser des zones de votre
terminal et les d&eacute;dier &agrave; une utilisation strictement professionnelle ou personnelle.
Votre administrateur peut exiger que vous saisissiez un mot de passe d'espace de travail pour prot&eacute;ger
les fichiers, applications et donn&eacute;es relatives &agrave; votre entreprise, votre compte de messagerie
professionnel par exemple. Vous pouvez utiliser un mot de passe identique pour votre espace de travail
et votre terminal.
Si vous saisissez le mot de passe de votre espace de travail de mani&egrave;re incorrecte plus de fois qu'il
n'est autoris&eacute;, votre espace de travail et les contenus sont supprim&eacute;s. Vous pouvez augmenter ou
r&eacute;duire le nombre de tentatives de saisie de mot de passe dans vos param&egrave;tres Balance.
Code de verrouillage et de d&eacute;verrouillage du r&eacute;seau
Pour utiliser une carte SIM d'un autre fournisseur de services, par exemple, si vous voyagez et souhaitez
utiliser le r&eacute;seau d'un fournisseur de services local, vous pouvez demander les codes de d&eacute;verrouillage
(MEP) &agrave; votre fournisseur de services actuel afin de modifier les param&egrave;tres Verrouillage du r&eacute;seau
t&eacute;l&eacute;phonique de votre carte SIM.
Si vous d&eacute;passez le nombre maximal de tentatives de saisie du code de d&eacute;verrouillage, la carte SIM
autorise uniquement les appels d'urgence. Pour obtenir de l'aide, contactez votre fournisseur de
services.
Codes PIN de carte SIM
Vous pouvez d&eacute;finir deux codes PIN diff&eacute;rents pour la carte SIM dans votre terminal. Utilisez un
code PIN de carte SIM pour emp&ecirc;cher toute utilisation non autoris&eacute;e de votre carte SIM sur un autre
terminal. Par exemple, si vous perdez votre carte SIM et que quelqu'un essaie de l'utiliser avec un autre
terminal, elle ne pourra &ecirc;tre exploit&eacute;e tant que le code PIN correct n'aura pas &eacute;t&eacute; saisi. Si vous d&eacute;passez
le nombre maximal de tentatives de saisie du code PIN de la carte SIM, celle-ci est bloqu&eacute;e. Pour
d&eacute;bloquer votre carte SIM, contactez votre fournisseur de services mobiles qui vous fournira un
code PUK.
Le code PIN 2 pour la carte SIM est con&ccedil;u pour activer certaines fonctionnalit&eacute;s du t&eacute;l&eacute;phone, telles que
la num&eacute;rotation fixe.
Pour obtenir le code PIN d'une carte SIM, contactez votre fournisseur de services puis activez la
s&eacute;curit&eacute; de la carte SIM dans les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;.
Verrouiller ou d&eacute;verrouiller votre terminal
Conseil: La s&eacute;lection rapide de la touche Mise sous tension/Verrouillage met votre terminal en mode
veille. Cela vous permet d'&eacute;conomiser la batterie.
98
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Verrouiller votre &eacute;cran
Le verrouillage de l'&eacute;cran permet d'emp&ecirc;cher votre terminal BlackBerry d'envoyer des messages ou
d'&eacute;mettre des appels accidentellement. Le verrouillage de votre terminal ne d&eacute;sactive pas les alertes des
appels ou des messages entrants.
Appuyez sur la touche Mise sous tension/Verrouillage situ&eacute;e en haut de votre terminal.
Pour d&eacute;verrouiller l'&eacute;cran, faites glisser votre doigt depuis le bord inf&eacute;rieur vers le haut.
Verrouiller votre terminal avec un mot de passe
Vous cherchez un moyen simple de prot&eacute;ger les donn&eacute;es de votre terminal BlackBerry et d'emp&ecirc;cher
toute personne non autoris&eacute;e de l'utiliser ? D&eacute;finissez un mot de passe pour verrouiller votre terminal
lorsqu'il est visible de tous ou lorsque vous ne l'utilisez pas.
1. Si vous n'avez pas encore d&eacute;fini de mot de passe, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas sur l'&eacute;cran
d'accueil. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Mot de passe du terminal.
D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Mot de passe du terminal sur I. Saisissez un mot de passe.
2. Pour verrouiller votre terminal, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Maintenez enfonc&eacute;e la touche de Mise sous tension/Verrouillage situ&eacute;e en haut de votre
terminal. S&eacute;lectionnez .
• Pour que votre terminal se verrouille automatiquement apr&egrave;s une certaine dur&eacute;e, faites d&eacute;filer
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et
l'&eacute;cran du haut vers le bas sur l'&eacute;cran d'accueil. S&eacute;lectionnez
confidentialit&eacute; &gt; Mot de passe du terminal &gt; Verrouiller le terminal apr&egrave;s le verrouillage de
l'&eacute;cran.
• Pour que votre terminal se verrouille automatiquement lorsqu'il est dans un &eacute;tui BlackBerry, faites
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et
d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas sur l'&eacute;cran d'accueil. S&eacute;lectionnez
confidentialit&eacute; &gt; Mot de passe du terminal &gt; Verrouiller le terminal quand il est dans l'&eacute;tui.
Pour d&eacute;verrouiller votre terminal, appuyez sur la touche Mise sous tension/Verrouillage situ&eacute;e en haut
de votre terminal. Faites glisser votre doigt depuis le bord inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran. &Agrave; l'invite, saisissez le mot
de passe de votre terminal.
Verrouiller votre espace de travail
Si votre terminal BlackBerry utilise la technologie BlackBerry Balance pour s&eacute;parer votre activit&eacute;
professionnelle de votre activit&eacute; personnelle, vous pouvez verrouiller votre espace de travail et tout de
m&ecirc;me acc&eacute;der &agrave; vos fichiers, applications et donn&eacute;es personnels sur votre terminal.
1. Si vous n'avez pas encore d&eacute;fini de mot de passe pour votre espace de travail, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
du haut vers le bas sur l'&eacute;cran d'accueil pour en cr&eacute;er un. S&eacute;lectionnez Balance &gt; D&eacute;finir le mot de
passe. Saisissez un mot de passe.
99
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Guide de l'utilisateur
2. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
• Pour verrouiller imm&eacute;diatement votre espace de travail, s&eacute;lectionnez
.
• Pour verrouiller automatiquement votre espace de travail apr&egrave;s un laps de temps d&eacute;fini,
s&eacute;lectionnez Balance &gt; Verrouiller l'espace Travail apr&egrave;s.
Le mot de passe de votre espace de travail ne peut &ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute; ou r&eacute;cup&eacute;r&eacute;, assurez-vous donc de
bien le m&eacute;moriser. Si vous d&eacute;passez le nombre autoris&eacute; de tentatives de saisie du mot de passe de
votre espace de travail, ce dernier ainsi que l'int&eacute;gralit&eacute; de son contenu seront supprim&eacute;s.
D&eacute;verrouiller votre terminal avec un code de d&eacute;verrouillage du r&eacute;seau
Contactez votre fournisseur de services pour obtenir les codes de d&eacute;verrouillage de votre terminal
BlackBerry.
Votre terminal est peut-&ecirc;tre bloqu&eacute;, ce qui permet d'&eacute;tablir une connexion exclusivement au r&eacute;seau
mobile de votre fournisseur de services actuel. Par exemple, si vous voulez utiliser une carte SIM d'un
autre fournisseur de services, il vous faudra sans doute entrer un code de d&eacute;verrouillage.
Conseil: Pour connaitre le fournisseur de services actuellement associ&eacute; &agrave; votre terminal, faites d&eacute;filer le
contenu de l'&eacute;cran d'accueil vers le bas. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos de &gt; Carte SIM.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Carte SIM.
3. Dans la section Verrouillage du r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique, s&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment verrouill&eacute;.
4. &Agrave; l'invite, entrez le code de d&eacute;verrouillage.
ATTENTION: Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, chaque code de verrouillage peut faire l'objet d'une saisie
incorrecte &agrave; dix reprises. Si vous d&eacute;passez le nombre maximal de tentatives de saisie du code de
d&eacute;verrouillage, la carte SIM autorise uniquement les appels d'urgence. Pour obtenir de l'aide, contactez
votre fournisseur de services.
Modifier ou supprimer le mot de passe de votre terminal
ATTENTION:
Si vous avez oubli&eacute; votre mot de passe, l'unique moyen de modifier votre mot de passe ou de pouvoir
acc&eacute;der &agrave; nouveau &agrave; votre terminal BlackBerry est de supprimer toutes vos donn&eacute;es en effectuant un
nettoyage de s&eacute;curit&eacute;.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Mot de passe du terminal &gt; Modifier
le mot de passe.
Pour ne plus utiliser de mot de passe, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Mot de passe du terminal sur O.
Modifier le mot de passe de votre espace de travail
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
100
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
2. S&eacute;lectionnez Balance &gt; Changer le mot de passe.
3. Pour d&eacute;verrouiller votre espace de travail et votre terminal BlackBerry en utilisant le m&ecirc;me mot de
passe, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Utiliser comme mot de passe pour mon terminal sur I.
Le mot de passe de votre espace de travail ne peut &ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute; ou r&eacute;cup&eacute;r&eacute;, assurez-vous donc de
bien le m&eacute;moriser. Si vous d&eacute;passez le nombre autoris&eacute; de tentatives de saisie du mot de passe de
votre espace de travail, ce dernier ainsi que l'int&eacute;gralit&eacute; de son contenu seront supprim&eacute;s.
Prot&eacute;ger votre carte SIM avec un code PIN
Utilisez un code PIN de carte SIM pour emp&ecirc;cher toute utilisation non autoris&eacute;e de votre carte SIM sur
un autre terminal. Par exemple, si vous perdez votre carte SIM et que quelqu'un essaie de l'utiliser avec
un autre terminal, elle ne pourra &ecirc;tre exploit&eacute;e tant que le code PIN correct n'aura pas &eacute;t&eacute; saisi.
Pour obtenir le code PIN de votre carte SIM, contactez votre fournisseur de services.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Carte SIM.
3. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Verrouillage du code PIN de la carte SIM sur I.
4. Saisissez le code PIN de la carte SIM attribu&eacute; par votre fournisseur de services.
ATTENTION: Si vous d&eacute;passez le nombre maximal de tentatives de saisie du code PIN de la carte SIM,
celle-ci est bloqu&eacute;e. Pour d&eacute;bloquer votre carte SIM, contactez votre fournisseur de services.
Modifier le code PIN de votre carte SIM
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Carte SIM.
• Pour modifier le code PIN prot&eacute;geant votre carte SIM, s&eacute;lectionnez Changer PIN 1.
• Pour modifier le code PIN contr&ocirc;lant l'acc&egrave;s aux fonctionnalit&eacute;s d'appel telles que la num&eacute;rotation
fixe, s&eacute;lectionnez Changer PIN 2.
Recherche et protection d'un terminal perdu
BlackBerry Protect inclut des fonctionnalit&eacute;s con&ccedil;ues pour vous aider &agrave; retrouver votre terminal
BlackBerry et &agrave; prot&eacute;ger vos donn&eacute;es en cas de perte ou de vol. Vous pouvez g&eacute;rer jusqu'&agrave; sept
terminaux depuis votre compte BlackBerry Protect.
Apr&egrave;s avoir activ&eacute; BlackBerry Protect dans les param&egrave;tres de votre terminal, rendez-vous sur http://
protect.blackberry.com et connectez-vous avec votre BlackBerry ID. Sur le site Web BlackBerry
Protect, vous pouvez consulter la position actuelle de votre terminal sur une carte, le faire sonner (m&ecirc;me
s'il est en mode Silencieux) ou encore afficher un message personnalis&eacute; sur votre terminal verrouill&eacute;
pour indiquer comment vous contacter. En cas de vol de votre terminal, vous pouvez &eacute;galement le
verrouiller, modifier le mot de passe ou supprimer toutes les donn&eacute;es &agrave; distance.
101
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Si vous ajoutez un compte de messagerie professionnel &agrave; votre terminal, votre administrateur peut
&eacute;galement d&eacute;sactiver BlackBerry Protect ou la capacit&eacute; de changement &agrave; distance de votre mot de
passe ou encore localiser votre terminal.
Configurer BlackBerry Protect sur votre terminal
Pour utiliser BlackBerry Protect, votre terminal BlackBerry doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau sans fil.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; BlackBerry Protect.
3. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur BlackBerry Protect sur I.
4. Pour pouvoir consulter la position actuelle de votre terminal sur une carte, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres
de localisation. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Services de localisation sur I.
Conseil: Pour utiliser les fonctionnalit&eacute;s de BlackBerry Protect, rendez-vous sur http://
protect.blackberry.com et connectez-vous avec votreBlackBerry ID.
Didacticiel : Configurer BlackBerry Protect sur un terminal BlackBerry 10
Ce didacticiel vous permet d'apprendre &agrave; configurer le BlackBerry Protect sur un terminal BlackBerry 10
en observant puis pratiquant.
Remarque: ce didacticiel est disponible uniquement en anglais.
Commencer le didacticiel
http://docs.blackberry.com/tutorials/help/en
D&eacute;finir les autorisations de s&eacute;curit&eacute; des applications
BlackBerry 10 OS inclut des autorisations d'applications con&ccedil;ues pour vous permettre de contr&ocirc;ler les
informations et les fonctionnalit&eacute;s auxquelles une application peut avoir acc&egrave;s sur votre terminal
BlackBerry. Vous pouvez par exemple contr&ocirc;ler si une application peut avoir acc&egrave;s &agrave; vos e-mails, vos
contacts, vos photos ou l'emplacement de votre terminal. N'oubliez pas cependant que certaines
applications n&eacute;cessitent des autorisations sp&eacute;cifiques pour fonctionner. Vous pouvez &eacute;galement
contribuer &agrave; la protection de votre terminal en ne t&eacute;l&eacute;chargeant des applications qu'&agrave; partir de sources
de confiance, telles que la boutique BlackBerry World.
Lorsque vous ouvrez une application pour la premi&egrave;re fois, votre terminal peut afficher une liste des
fichiers et fonctionnalit&eacute;s auxquels l'application souhaite acc&eacute;der. Si vous pr&eacute;f&eacute;rez interdire l'acc&egrave;s &agrave;
l'un de ces &eacute;l&eacute;ments, rejetez la demande de l'application. Vous pouvez par exemple t&eacute;l&eacute;charger un jeu
n&eacute;cessitant un acc&egrave;s &agrave; vos messages, ce qui peut notamment &ecirc;tre le cas si le jeu propose une
fonctionnalit&eacute; de partage de vos scores. Toutefois, si vous ne souhaitez pas que le jeu ait la possibilit&eacute;
d'envoyer et de consulter vos e-mails, vous pouvez d&eacute;sactiver l'acc&egrave;s aux messages ou m&ecirc;me
supprimer l'application. Vous pouvez consulter ou modifier les autorisations pour la plupart des
applications dans les param&egrave;tres de votre terminal.
102
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Pour certaines applications, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; accepter ou refuser toutes les autorisations requises
lorsque vous installez l'application. Si vous refusez, l'invite s'affichera &agrave; nouveau la premi&egrave;re fois que
vous ouvrirez cette application. Vous ne pouvez modifier les autorisations de l'application ult&eacute;rieurement
&agrave; moins de l'effacer et de la r&eacute;installer.
Modifier ou consulter les autorisations des applications
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Autorisations des applications.
• Pour afficher les autorisations d'une application particuli&egrave;re, s&eacute;lectionnez-la.
• Pour savoir quelles applications utilisent une autorisation particuli&egrave;re, s&eacute;lectionnez Toutes les
autorisations. S&eacute;lectionnez l'autorisation souhait&eacute;e.
3. Appuyez sur le s&eacute;lecteur pour activer ou d&eacute;sactiver une autorisation.
Conseil: Si une application ne fonctionne pas comme vous le souhaitez, prenez soin de d&eacute;finir toutes
les autorisations dont elle a besoin sur I.
S&eacute;curisation de votre adresse &eacute;lectronique
Vous pouvez ajouter une signature num&eacute;rique &agrave; un e-mail ou crypter un e-mail si vous utilisez un compte
de messagerie professionnel prenant en charge les messages prot&eacute;g&eacute;s par S/MIME ou le cryptage d'emails IBM Notes sur votre terminal BlackBerry. Signer ou crypter num&eacute;riquement des messages permet
d'ajouter un niveau suppl&eacute;mentaire de s&eacute;curit&eacute; aux e-mails envoy&eacute;s depuis votre terminal.
Les signatures num&eacute;riques permettent au destinataire de v&eacute;rifier l'authenticit&eacute; et l'int&eacute;grit&eacute; des
messages que vous lui envoyez. Lorsque vous signez num&eacute;riquement un message prot&eacute;g&eacute; par S/MIME
&agrave; l'aide de votre cl&eacute; priv&eacute;e, le destinataire utilise votre cl&eacute; publique pour v&eacute;rifier que vous &ecirc;tes bien
l'exp&eacute;diteur de ce message et que le contenu n'a pas &eacute;t&eacute; modifi&eacute;.
Le cryptage permet de garantir la confidentialit&eacute; des messages. Lorsque vous cryptez un message
prot&eacute;g&eacute; par S/MIME, votre terminal utilise la cl&eacute; publique du destinataire pour crypter le message. Le
destinataire utilise sa cl&eacute; priv&eacute;e pour d&eacute;crypter le message.
Votre terminal BlackBerry prend en charge les cl&eacute;s et les certificats dans les formats de fichiers et les
extensions de noms de fichiers suivants :
• PEM (.pem, .cer)
• DER (.der, .cer)
• PFX (.pfx, .p12)
Configurer la messagerie prot&eacute;g&eacute;e par S/MIME
Vous devez enregistrer une cl&eacute; et un certificat priv&eacute;s sur votre terminal BlackBerry pour envoyer des emails sign&eacute;s ou crypt&eacute;s &agrave; l'aide d'une messagerie prot&eacute;g&eacute;e par S/MIME. Vous pouvez enregistrer une
cl&eacute; et un certificat priv&eacute;s en important les fichiers &agrave; partir d'un e-mail professionnel.
103
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Guide de l'utilisateur
1. Ouvrez un e-mail professionnel avec un certificat en pi&egrave;ce jointe.
2. Appuyez et maintenez votre doigt sur
3. S&eacute;lectionnez
.
.
4. Si n&eacute;cessaire, saisissez le mot de passe.
5. S&eacute;lectionnez
.
6. S&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; E-mail s&eacute;curis&eacute;.
7. Si n&eacute;cessaire, s&eacute;lectionnez l'onglet S/MIME.
8. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur S/MIME sur I.
9. En dessous de Certificat de signature, s&eacute;lectionnez le certificat que vous avez import&eacute; dans la liste
d&eacute;roulante.
10.En dessous de Certificat de cryptage, s&eacute;lectionnez le certificat que vous avez import&eacute; dans la liste
d&eacute;roulante.
Activer le cryptage d'e-mails IBM Notes sur votre terminal
Pour effectuer cette t&acirc;che, vous devez ajouter un compte professionnel prenant en charge le cryptage
d'e-mails IBM Notes &agrave; votre terminal.
1. Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; E-mail s&eacute;curis&eacute;.
2. Si n&eacute;cessaire, s&eacute;lectionnez l'onglet Cryptage natif Notes.
3. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Cryptage natif Notes sur I.
Signer ou crypter un message
Vous devez utiliser un compte de messagerie professionnel prenant en charge les messages prot&eacute;g&eacute;s
par S/MIME ou le cryptage de messagerie &eacute;lectronique IBM Notes pour envoyer un e-mail sign&eacute; ou
crypt&eacute;.
1. Lorsque vous r&eacute;digez un message, faites glisser votre doigt vers le bas sur l'&eacute;cran.
2. Dans la liste d&eacute;roulante, s&eacute;lectionnez une option de signature ou de cryptage.
Conseil: vous pouvez modifier la s&eacute;curit&eacute; des e-mails par d&eacute;faut pour les messages que vous envoyez.
Par exemple, si vous utilisez S/MIME pour prot&eacute;ger vos messages, vous pouvez envoyer des messages
sign&eacute;s en clair pouvant &ecirc;tre ouverts par toute application de messagerie ou des messages &agrave; signature
opaque ne pouvant &ecirc;tre ouverts que par des applications de messagerie prenant en charge le cryptage.
&gt;
&gt; E-mail s&eacute;curis&eacute;. Si n&eacute;cessaire, s&eacute;lectionnez S/MIME
Dans le BlackBerry Hub, s&eacute;lectionnez
ou Cryptage natif Notes. Modifiez les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; des e-mails.
104
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Guide de l'utilisateur
Les ic&ocirc;nes d'e-mail s&eacute;curis&eacute;
Ic&ocirc;ne
Description
Cet e-mail porte une signature num&eacute;rique.
Cet e-mail est crypt&eacute;.
La signature num&eacute;rique a &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute;e avec succ&egrave;s.
Les informations sont insuffisantes pour v&eacute;rifier la signature num&eacute;rique.
&Eacute;chec de la v&eacute;rification de la signature num&eacute;rique.
Un certificat est attach&eacute; &agrave; l'e-mail.
La cha&icirc;ne du certificat est approuv&eacute;e.
&Eacute;chec de l'importation du certificat.
Erreur relative &agrave; la cha&icirc;ne de certificats.
Cha&icirc;ne de certificats expir&eacute;e.
La cha&icirc;ne de certificats n'est pas approuv&eacute;e.
La cha&icirc;ne de certificats a &eacute;t&eacute; r&eacute;voqu&eacute;e.
Nettoyer votre terminal pour effacer vos donn&eacute;es
Avant de nettoyer le contenu de votre terminal BlackBerry, prenez soin de cr&eacute;er une copie de
sauvegarde sur un ordinateur. Un nettoyage de s&eacute;curit&eacute; supprime d&eacute;finitivement vos donn&eacute;es, qui sont
alors irr&eacute;cup&eacute;rables. Cela inclut les comptes de messagerie, les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es, les fichiers
multim&eacute;dia, les documents, les signets du navigateur et les param&egrave;tres.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Nettoyage de s&eacute;curit&eacute;.
3. Saisissez blackberry.
4. S&eacute;lectionnez Supprimer les donn&eacute;es.
Lorsque le nettoyage de s&eacute;curit&eacute; est termin&eacute;, votre terminal s'&eacute;teint automatiquement. Pour allumer
votre terminal, appuyez sur la touche Mise sous tension/Verrouillage situ&eacute;e en haut de votre
terminal.
Conseil: Si vous envisagez de donner ou de recycler votre terminal, n'oubliez pas de retirer &eacute;galement la
carte SIM et votre carte multim&eacute;dia.
105
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Supprimer votre espace de travail
Si vous souhaitez que votre terminal ne soit plus associ&eacute; au r&eacute;seau de votre entreprise, vous pouvez
supprimer uniquement votre espace de travail. Les applications et fichiers pr&eacute;sents dans votre espace
personnel resteront inchang&eacute;s.
ATTENTION: Si vous supprimez l'espace de travail, tous les fichiers et les donn&eacute;es qu'il contient, y
compris les fichiers professionnels, les messages, les photos et les vid&eacute;os, seront supprim&eacute;s de mani&egrave;re
d&eacute;finitive. Pour ajouter &agrave; nouveau un compte professionnel &agrave; votre terminal, vous devez contacter votre
administrateur.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez Balance &gt; Supprimer.
&Agrave; propos de BlackBerry Balance
La technologie BlackBerry Balance traite les probl&egrave;mes de s&eacute;curit&eacute; au niveau de l'entreprise sans limiter
l'utilisation personnelle de votre terminal BlackBerry. Si votre administrateur active BlackBerry Balance,
les donn&eacute;es du terminal, les applications et l'acc&egrave;s au r&eacute;seau sont s&eacute;par&eacute;s afin que vous ayez un
espace de travail et un espace personnel. Les espaces s&eacute;par&eacute;s vous permettent d'&eacute;viter certains
accidents tels que copier des donn&eacute;es de travail dans une application personnelle ou afficher des
donn&eacute;es de travail confidentielles pendant un chat BBM Video.
Par d&eacute;faut, votre terminal utilise l'espace personnel. Vous pouvez l'utiliser afin de prendre des photos,
de t&eacute;l&eacute;charger des vid&eacute;os, de jouer en ligne, d'enregistrer des fichiers sur une carte multim&eacute;dia et de
publier sur un r&eacute;seau social.
Dans votre espace de travail, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; votre adresse &eacute;lectronique professionnelle, vos
contacts et votre calendrier. Vous pouvez cr&eacute;er des documents de travail et naviguer sur les sites
Intranet de votre entreprise. Votre espace de travail peut int&eacute;grer une version s&eacute;par&eacute;e de BlackBerry
World pr&eacute;sentant les applications que vous avez le droit de t&eacute;l&eacute;charger et d'utiliser sur votre lieu de
travail. Si votre espace de travail est prot&eacute;g&eacute; par un mot de passe, vous devez le d&eacute;verrouiller pour
afficher les d&eacute;tails de vos donn&eacute;es de travail.
Vous pouvez passer rapidement d'un espace &agrave; un autre &agrave; partir de l'&eacute;cran d'accueil. Vous pouvez
acc&eacute;der &agrave; la fois aux donn&eacute;es personnelles et professionnelles depuis certains emplacements, tels que
Rechercher.
Alterner entre vos espaces de travail et personnel
Si la technologie BlackBerry Balance est configur&eacute;e sur votre terminal BlackBerry, vous pouvez alterner
rapidement entre vos espaces personnel et de travail.
Conseil: pour distinguer les deux espaces, vous pouvez appliquer un papier peint diff&eacute;rent pour votre
espace personnel.
Effectuez l'une des actions suivantes :
106
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
• Pour passer d'une photo &agrave; une autre dans votre espace Travail ou Personnel dans l'application
Images, faites glisser votre doigt vers le bas au milieu de l'&eacute;cran. S&eacute;lectionnez Ouvrir Photos
professionnelles ou Ouvrir Photos personnelles.
• Pour passer d'un espace &agrave; l'autre dans Adobe Reader, Documents To Go et Gestionnaire de
fichiers, s&eacute;lectionnez . S&eacute;lectionnez Personnel ou Travail.
• Pour passer d'un espace &agrave; l'autre &agrave; partir de l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt vers le bas
&agrave; partir du milieu de l'&eacute;cran o&ugrave; se trouvent toutes vos applications. S&eacute;lectionnez Personnel ou
Travail.
Utilisation de la d&eacute;sactivation de fonctions
La d&eacute;sactivation de fonctions est con&ccedil;ue pour vous offrir plus de contr&ocirc;le sur la fa&ccedil;on dont un terminal
BlackBerry peut &ecirc;tre utilis&eacute; et contact&eacute;. Vous pouvez d&eacute;sactiver l'acc&egrave;s &agrave; certains contenus,
applications et fonctionnalit&eacute;s. Il est &eacute;galement possible de limiter les appels t&eacute;l&eacute;phoniques entrants
ainsi que l'&eacute;change de messages avec certaines personnes dans l'application Contacts.
107
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Les param&egrave;tres de la d&eacute;sactivation de fonctions sont prot&eacute;g&eacute;s par un mot de passe, ce qui rend leur
modification ou leur d&eacute;sactivation &agrave; votre insu plus compliqu&eacute;e. Vous pouvez configurer le terminal afin
que le mot de passe de d&eacute;sactivation de fonctions soit demand&eacute; avant l'ajout d'un compte de
messagerie ou de r&eacute;seau social, ou l'achat d'une application sur la boutique BlackBerry World.
Remarque: si la technologie BlackBerry Balance est activ&eacute;e, la d&eacute;sactivation de fonctions n'est pas
disponible.
Restreindre ou limiter l'acc&egrave;s aux fonctionnalit&eacute;s et contenus
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; D&eacute;sactivation de fonctions.
3. Assurez-vous que le s&eacute;lecteur D&eacute;sactivation de fonctions est d&eacute;fini sur I.
4. Saisissez le mot de passe de d&eacute;sactivation de fonctions.
5. Appuyez pour modifier les options.
Activer le cryptage
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Cryptage.
3. Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Cryptage du terminal sur I.
• D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Cryptage de la carte multim&eacute;dia sur I.
ATTENTION: essayez de d&eacute;crypter ou de sauvegarder vos fichiers de la carte multim&eacute;dia crypt&eacute;e avant
d'effectuer un nettoyage de s&eacute;curit&eacute;, qui est con&ccedil;u pour effacer les donn&eacute;es de votre terminal
BlackBerry, y compris la cl&eacute; de cryptage. Vous ne pouvez acc&eacute;der aux fichiers d'une carte multim&eacute;dia
crypt&eacute;e sans cette cl&eacute; de cryptage.
Importer un certificat depuis votre ordinateur
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour importer le certificat en utilisant une connexion USB, connectez votre terminal BlackBerry &agrave;
votre ordinateur &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble USB. Si n&eacute;cessaire, saisissez le mot de passe de votre
terminal sur votre ordinateur.
• Pour importer le certificat en utilisant une connexion Wi-Fi, s&eacute;lectionnez Stockage et acc&egrave;s.
D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Acc&egrave;s via Wi-Fi sur I. Saisissez un mot de passe d'acc&egrave;s au stockage.
S&eacute;lectionnez Identification sur le r&eacute;seau et notez le Nom d'utilisateur.
2. Sur l'&eacute;cran d'accueil de votre terminal, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
3. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos de.
4. Dans la liste d&eacute;roulante, s&eacute;lectionnez R&eacute;seau.
5. Dans la section Wi-Fi ou USB, notez l'adresse IPv4.
108
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Guide de l'utilisateur
6. Sur votre ordinateur, naviguez jusqu'&agrave; un fichier de certificat et copiez-le.
• Si votre ordinateur utilise un syst&egrave;me d'exploitation Windows, saisissez l'adresse IP au format \
\xxx.xxx.xxx.xxx dans une commande Ex&eacute;cuter.
• Si votre ordinateur utilise un syst&egrave;me d'exploitation Mac, s&eacute;lectionnez Atteindre &gt; Se connecter
au serveur. Saisissez l'adresse IP au format suivant : smb://xxx.xxx.xxx.xxx.
7. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Si votre ordinateur utilise un syst&egrave;me d'exploitation Windows, ouvrez le dossier multim&eacute;dia
\t&eacute;l&eacute;chargements. Si n&eacute;cessaire, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'acc&egrave;s au
stockage.
• Si votre ordinateur utilise un syst&egrave;me d'exploitation Mac, ouvrez le dossier multim&eacute;dia/
t&eacute;l&eacute;chargements. Si n&eacute;cessaire, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'acc&egrave;s au
stockage.
8. Collez le certificat dans le dossier multim&eacute;dia\t&eacute;l&eacute;chargements ou multim&eacute;dia/t&eacute;l&eacute;chargements.
9. Sur votre terminal, s&eacute;lectionnez
&gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Certificats &gt; Importer.
10.Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Gestion des profils VPN
Un profil VPN contient les informations n&eacute;cessaires &agrave; la connexion au r&eacute;seau priv&eacute; virtuel de votre
entreprise ou &agrave; la connexion Wi-Fi. En fonction de votre entreprise, vous pouvez disposer d'un ou
plusieurs profils VPN sur votre terminal BlackBerry.
Pour plus d'informations sur les profils VPN, contactez votre administrateur.
Ajouter un profil VPN
Vous devez avoir une connexion Wi-Fi ou VPN avant d'ajouter un nouveau profil VPN.
Un ou plusieurs profils VPN peuvent &ecirc;tre pr&eacute;sents sur votre terminal BlackBerry, selon les options que
votre administrateur vous a attribu&eacute;es.
Si vous utilisez un compte professionnel pris en charge par BlackBerry Enterprise Service 10, certains
profils VPN peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;s automatiquement et vous n'avez pas besoin d'en ajouter
manuellement. Si l'option permettant d'ajouter un profil VPN ne s'affiche pas, votre administrateur a
d&eacute;sactiv&eacute; ce type de connexion.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Connexions r&eacute;seau &gt; VPN &gt; Ajouter.
3. Renseignez les champs. Si vous n'avez pas l'information requise, contactez votre administrateur.
4. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
109
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
&Agrave; propos des cartes &agrave; puce
Vous pouvez utiliser une carte &agrave; puce et le mot de passe de votre terminal BlackBerry pour le
d&eacute;verrouiller. Vous pouvez &eacute;galement utiliser des certificats de carte &agrave; puce pour envoyer des messages
prot&eacute;g&eacute;s par S/MIME.
Les cartes &agrave; puce servent &agrave; stocker des certificats et des cl&eacute;s priv&eacute;es. Vous pouvez importer des
certificats sur votre terminal &agrave; partir d'une carte &agrave; puce en utilisant le BlackBerry Smart Card Reader ou
une carte &agrave; puce microSD. Les op&eacute;rations relatives aux cl&eacute;s priv&eacute;es telles que la signature et le
d&eacute;cryptage sollicitent la carte &agrave; puce. Les op&eacute;rations relatives aux cl&eacute;s publiques telles que la
v&eacute;rification et le cryptage utilisent les certificats publics de votre terminal.
Utilisation d'une carte &agrave; puce avec votre terminal
Utiliser une authentification &agrave; deux facteurs
Vous pouvez utiliser une carte &agrave; puce et le mot de passe de votre terminal BlackBerry pour d&eacute;verrouiller
votre terminal.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Mot de passe du terminal &gt;
Param&egrave;tres de l'authentificateur.
3. D&eacute;finissez l'option Authentificateur d'utilisateur par carte &agrave; puce sur Activ&eacute;.
• Pour configurer votre terminal pour qu'il m&eacute;morise le format du mot de passe que vous saisissez
dans le champ mot de passe (num&eacute;rique ou alphanum&eacute;rique), d&eacute;finissez l'option Saisie de mot
de passe intelligente sur Activ&eacute;.
• Pour configurer votre terminal afin de le verrouiller lors du retrait de la carte &agrave; puce de terminal ou
BlackBerry Smart Card Reader, d&eacute;finissez l'option Verrouillage lors du retrait de la carte sur
Activ&eacute;.
• Pour configurer votre terminal pour l'utilisation d'une carte &agrave; puce pour d&eacute;verrouiller votre terminal
ou votre espace de travail, dans le menu d&eacute;roulant Utiliser l'authentificateur pour, s&eacute;lectionnez
Terminal ou Travail.
Importation d'un certificat &agrave; partir d'une carte &agrave; puce
Vous pouvez importer un certificat &agrave; partir d'une carte &agrave; puce ins&eacute;r&eacute;e dans votre terminal BlackBerry ou
un BlackBerry Smart Card Reader coupl&eacute; avec votre terminal &agrave; l'aide de la technologie Bluetooth.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
certificats.
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Carte &agrave; puce &gt; Importer des
3. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
110
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Guide de l'utilisateur
Enregistrer le mot de passe de votre carte &agrave; puce votre terminal
Vous pouvez configurer votre terminal BlackBerry pour le stockage temporaire de votre mot de passe de
carte &agrave; puce, afin de ne pas avoir &agrave; le saisir aussi souvent. Pour vider le cache, verrouillez votre terminal.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Carte &agrave; puce.
3. D&eacute;finissez l'option Mise en cache du code PIN sur Activ&eacute;.
D&eacute;sactiver la notifications des voyants pour une carte &agrave; puce
Le voyant rouge clignote lorsque votre terminal BlackBerry acc&egrave;de &agrave; des donn&eacute;es sur une carte &agrave; puce.
Vous pouvez d&eacute;sactiver cet indicateur.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Carte &agrave; puce.
3. D&eacute;finissez le param&egrave;tre Indicateur d'activit&eacute; par voyant DEL sur D&eacute;sactiv&eacute;.
Foire aux questions : S&eacute;curit&eacute;
Comment r&eacute;initialiser le mot de passe de mon terminal en cas d'oubli ?
Le mot de passe de votre terminal BlackBerry ne peut &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute; ou modifi&eacute; si vous ne saisissez pas
votre mot de passe actuel correctement. Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, le seul moyen de r&eacute;initialiser
votre mot de passe sans votre mot de passe actuel est de supprimer toutes les donn&eacute;es de votre
terminal. Pour cela, saisissez un mot de passe incorrect &agrave; plusieurs reprises.
BlackBerry vous recommande de r&eacute;guli&egrave;rement cr&eacute;er et enregistrer un fichier de sauvegarde sur votre
ordinateur.
Quel contenu se trouve dans mon espace de travail et dans mon espace personnel ?
Si votre administrateur active la technologie BlackBerry Balance, les donn&eacute;es du terminal, les
applications et l'acc&egrave;s au r&eacute;seau sont s&eacute;par&eacute;s de mani&egrave;re &agrave; ce que vous ayez un espace de travail et un
espace personnel.
Les applications professionnelles ouvertes s'affichent avec une ic&ocirc;ne
sur l'&eacute;cran d'accueil.
Selon les r&egrave;gles fix&eacute;es par votre administrateur, il est possible que certaines applications et
fonctionnalit&eacute;s soient disponibles dans votre espace de travail, dans votre espace personnel ou dans les
deux. Le tableau ci-dessous r&eacute;pertorie les diff&eacute;rents comportements par d&eacute;faut pour la plupart des
applications.
111
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Guide de l'utilisateur
Description
Applications
Ces applications ne sont disponibles que dans
votre espace de travail et affichent des donn&eacute;es
professionnelles.
• BlackBerry Work Drives
• BlackBerry World pour le travail
Ces applications ne sont disponibles que dans
votre espace personnel et affichent des donn&eacute;es
personnelles.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BBM
BlackBerry Protect
BlackBerry Story Maker
BlackBerry World
Calculatrice
Appareil photo
Horloge
Boussole
Facebook
Carte multim&eacute;dia
T&eacute;l&eacute;phone
Carte SIM
Smart Tags
Messagerie texte
Twitter
Cam&eacute;ra vid&eacute;o
Num&eacute;rotation &agrave; activation vocale
M&eacute;t&eacute;o
YouTube
•
•
•
•
•
•
•
•
BlackBerry Bridge
BlackBerry Hub
BlackBerry Remember
Bluetooth
Calendrier
Contacts
NFC
Rechercher
En fonction des r&egrave;gles fix&eacute;es par votre
administrateur, vous pouvez avoir acc&egrave;s &agrave; vos
contacts professionnels dans les applications
T&eacute;l&eacute;phone, BBM et de messagerie texte.
Ces applications et fonctionnalit&eacute;s sont
disponibles &agrave; la fois dans votre espace de travail
et votre espace personnel. Vos donn&eacute;es
professionnelles et personnelles sont affich&eacute;es
ensemble.
112
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Guide de l'utilisateur
Description
Applications
Ces applications sont disponibles &agrave; la fois dans
votre espace de travail et votre espace personnel.
Selon l'espace dans lequel vous ouvrez une
application, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; vos donn&eacute;es
professionnelles ou personnelles.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vous pouvez ouvrir deux instances de ces
applications en m&ecirc;me temps.
BlackBerry Cartes
Box
Navigateur
Documents To Go
Gestionnaire de fichiers
Musique
Gestionnaire de mots de passe
Photos
Vid&eacute;os
Contr&ocirc;le vocal (l'ic&ocirc;ne ne s'affiche que dans
l'espace personnel)
Puis-je utiliser des applications personnelles sur mon r&eacute;seau professionnel ?
Si votre administrateur active la technologie BlackBerry Balance, vous ou votre administrateur ne
pouvez autoriser que les applications professionnelles &agrave; acc&eacute;der au Wi-Fi ou au r&eacute;seau VPN de votre
entreprise.
Pour d&eacute;finir ou consulter les r&eacute;seaux que vos applications personnelles peuvent utiliser, faites glisser
votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas sur l'&eacute;cran d'accueil. S&eacute;lectionnez Balance. Reportezvous &agrave; la section Connexions des applications personnelles.
Si les applications personnelles ne sont pas autoris&eacute;es &agrave; utiliser les r&eacute;seaux de votre entreprise et si
aucun r&eacute;seau personnel n'est disponible, il est possible que les applications personnelles n&eacute;cessitant un
acc&egrave;s &agrave; Internet ne fonctionnent pas.
O&ugrave; se trouve la photo que je viens de prendre ?
Si votre terminal BlackBerry utilise la technologie BlackBerry Balance, les pi&egrave;ces jointes enregistr&eacute;es
depuis des e-mails professionnels ne sont accessibles que dans l'espace de travail. Que vous ouvriez
l'application Appareil photo depuis votre espace de travail ou votre espace personnel, toutes les photos
prises avec l'appareil de votre terminal sont enregistr&eacute;es dans votre espace personnel. Tous les fichiers
de votre carte multim&eacute;dia sont &eacute;galement enregistr&eacute;s dans votre espace personnel.
Par exemple, &eacute;tant donn&eacute; que BBM est une application personnelle, vous pouvez utiliser une photo
prise avec votre appareil photo mais vous ne pouvez pas utiliser une photo que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e
depuis un e-mail re&ccedil;u sur votre compte professionnel pour cr&eacute;er une photo de profil.
113
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Que se passe-t-il pour les donn&eacute;es de mon terminal si je quitte l'entreprise ?
Votre administrateur peut supprimer toutes les donn&eacute;es de votre terminal BlackBerry, y compris vos
donn&eacute;es personnelles. Cette fonctionnalit&eacute; permet de s&eacute;curiser votre terminal en cas de vol ou de perte.
Si votre administrateur active la technologie BlackBerry Balance, votre administrateur peut supprimer les
donn&eacute;es professionnelles de votre terminal et laisser vos donn&eacute;es et vos applications personnelles telles
quelles. Certaines de vos donn&eacute;es personnelles peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;es de votre terminal si elles
recoupent certaines de vos donn&eacute;es professionnelles ; par exemple, un contact personnel travaillant
dans votre entreprise.
Si vous pr&eacute;f&eacute;rez conserver vos donn&eacute;es personnelles et ne supprimer que les donn&eacute;es professionnelles
de votre terminal, contactez votre administrateur.
Espace Travail et BlackBerry Balance
&Agrave; propos de BlackBerry Balance
La technologie BlackBerry Balance traite les probl&egrave;mes de s&eacute;curit&eacute; au niveau de l'entreprise sans limiter
l'utilisation personnelle de votre terminal BlackBerry. Si votre administrateur active BlackBerry Balance,
les donn&eacute;es du terminal, les applications et l'acc&egrave;s au r&eacute;seau sont s&eacute;par&eacute;s afin que vous ayez un
espace de travail et un espace personnel. Les espaces s&eacute;par&eacute;s vous permettent d'&eacute;viter certains
accidents tels que copier des donn&eacute;es de travail dans une application personnelle ou afficher des
donn&eacute;es de travail confidentielles pendant un chat BBM Video.
Par d&eacute;faut, votre terminal utilise l'espace personnel. Vous pouvez l'utiliser afin de prendre des photos,
de t&eacute;l&eacute;charger des vid&eacute;os, de jouer en ligne, d'enregistrer des fichiers sur une carte multim&eacute;dia et de
publier sur un r&eacute;seau social.
Dans votre espace de travail, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; votre adresse &eacute;lectronique professionnelle, vos
contacts et votre calendrier. Vous pouvez cr&eacute;er des documents de travail et naviguer sur les sites
Intranet de votre entreprise. Votre espace de travail peut int&eacute;grer une version s&eacute;par&eacute;e de BlackBerry
World pr&eacute;sentant les applications que vous avez le droit de t&eacute;l&eacute;charger et d'utiliser sur votre lieu de
travail. Si votre espace de travail est prot&eacute;g&eacute; par un mot de passe, vous devez le d&eacute;verrouiller pour
afficher les d&eacute;tails de vos donn&eacute;es de travail.
Vous pouvez passer rapidement d'un espace &agrave; un autre &agrave; partir de l'&eacute;cran d'accueil. Vous pouvez
acc&eacute;der &agrave; la fois aux donn&eacute;es personnelles et professionnelles depuis certains emplacements, tels que
Rechercher.
Alterner entre vos espaces de travail et personnel
Si la technologie BlackBerry Balance est configur&eacute;e sur votre terminal BlackBerry, vous pouvez alterner
rapidement entre vos espaces personnel et de travail.
114
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Conseil: pour distinguer les deux espaces, vous pouvez appliquer un papier peint diff&eacute;rent pour votre
espace personnel.
Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour passer d'une photo &agrave; une autre dans votre espace Travail ou Personnel dans l'application
Images, faites glisser votre doigt vers le bas au milieu de l'&eacute;cran. S&eacute;lectionnez Ouvrir Photos
professionnelles ou Ouvrir Photos personnelles.
• Pour passer d'un espace &agrave; l'autre dans Adobe Reader, Documents To Go et Gestionnaire de
fichiers, s&eacute;lectionnez . S&eacute;lectionnez Personnel ou Travail.
• Pour passer d'un espace &agrave; l'autre &agrave; partir de l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt vers le bas
&agrave; partir du milieu de l'&eacute;cran o&ugrave; se trouvent toutes vos applications. S&eacute;lectionnez Personnel ou
Travail.
115
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Guide de l'utilisateur
Verrouiller votre espace de travail
Si votre terminal BlackBerry utilise la technologie BlackBerry Balance pour s&eacute;parer votre activit&eacute;
professionnelle de votre activit&eacute; personnelle, vous pouvez verrouiller votre espace de travail et tout de
m&ecirc;me acc&eacute;der &agrave; vos fichiers, applications et donn&eacute;es personnels sur votre terminal.
1. Si vous n'avez pas encore d&eacute;fini de mot de passe pour votre espace de travail, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran
du haut vers le bas sur l'&eacute;cran d'accueil pour en cr&eacute;er un. S&eacute;lectionnez Balance &gt; D&eacute;finir le mot de
passe. Saisissez un mot de passe.
2. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
• Pour verrouiller imm&eacute;diatement votre espace de travail, s&eacute;lectionnez
.
• Pour verrouiller automatiquement votre espace de travail apr&egrave;s un laps de temps d&eacute;fini,
s&eacute;lectionnez Balance &gt; Verrouiller l'espace Travail apr&egrave;s.
Le mot de passe de votre espace de travail ne peut &ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute; ou r&eacute;cup&eacute;r&eacute;, assurez-vous donc de
bien le m&eacute;moriser. Si vous d&eacute;passez le nombre autoris&eacute; de tentatives de saisie du mot de passe de
votre espace de travail, ce dernier ainsi que l'int&eacute;gralit&eacute; de son contenu seront supprim&eacute;s.
Modifier le mot de passe de votre espace de travail
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez Balance &gt; Changer le mot de passe.
3. Pour d&eacute;verrouiller votre espace de travail et votre terminal BlackBerry en utilisant le m&ecirc;me mot de
passe, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Utiliser comme mot de passe pour mon terminal sur I.
Le mot de passe de votre espace de travail ne peut &ecirc;tre r&eacute;initialis&eacute; ou r&eacute;cup&eacute;r&eacute;, assurez-vous donc de
bien le m&eacute;moriser. Si vous d&eacute;passez le nombre autoris&eacute; de tentatives de saisie du mot de passe de
votre espace de travail, ce dernier ainsi que l'int&eacute;gralit&eacute; de son contenu seront supprim&eacute;s.
Supprimer votre espace de travail
Si vous souhaitez que votre terminal ne soit plus associ&eacute; au r&eacute;seau de votre entreprise, vous pouvez
supprimer uniquement votre espace de travail. Les applications et fichiers pr&eacute;sents dans votre espace
personnel resteront inchang&eacute;s.
ATTENTION: Si vous supprimez l'espace de travail, tous les fichiers et les donn&eacute;es qu'il contient, y
compris les fichiers professionnels, les messages, les photos et les vid&eacute;os, seront supprim&eacute;s de mani&egrave;re
d&eacute;finitive. Pour ajouter &agrave; nouveau un compte professionnel &agrave; votre terminal, vous devez contacter votre
administrateur.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez Balance &gt; Supprimer.
116
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Guide de l'utilisateur
Questions fr&eacute;quemment pos&eacute;es : Espace Travail et BlackBerry Balance
Mon terminal dispose-t-il de BlackBerry Balance ?
BlackBerry Balance est disponible uniquement sur les terminaux BlackBerry associ&eacute;s &agrave; un BlackBerry
Enterprise Server.
Pour v&eacute;rifier que votre terminal utilise BlackBerry Balance, effectuez l'une des &eacute;tapes suivantes :
• Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos. Dans la liste d&eacute;roulante Cat&eacute;gorie, recherchez Espace Travail. Si vous
ne le voyez pas ou si vous voyez Espace Travail uniquement, votre terminal n'est pas configur&eacute;
pour utiliser BlackBerry Balance.
• Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Balance.
• Au milieu de l'&eacute;cran d'accueil, l&agrave; o&ugrave; s'affichent toutes vos applications, faites glisser votre doigt
vers le bas. S&eacute;lectionnez Personnel ou Travail.
Comment puis-je configurer BlackBerry Balance ?
BlackBerry Balance doit &ecirc;tre configur&eacute; par votre administrateur et n&eacute;cessite un compte professionnel
associ&eacute; &agrave; un BlackBerry Enterprise Server. Une fois BlackBerry Balance configur&eacute;, un espace de travail
est automatiquement ajout&eacute; &agrave; votre terminal BlackBerry et vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; terminer l'activation.
Quel contenu se trouve dans mon espace de travail et dans mon espace personnel ?
Si votre administrateur active la technologie BlackBerry Balance, les donn&eacute;es du terminal, les
applications et l'acc&egrave;s au r&eacute;seau sont s&eacute;par&eacute;s de mani&egrave;re &agrave; ce que vous ayez un espace de travail et un
espace personnel.
Les applications professionnelles ouvertes s'affichent avec une ic&ocirc;ne
sur l'&eacute;cran d'accueil.
Selon les r&egrave;gles fix&eacute;es par votre administrateur, il est possible que certaines applications et
fonctionnalit&eacute;s soient disponibles dans votre espace de travail, dans votre espace personnel ou dans les
deux. Le tableau ci-dessous r&eacute;pertorie les diff&eacute;rents comportements par d&eacute;faut pour la plupart des
applications.
Description
Applications
Ces applications ne sont disponibles que dans
votre espace de travail et affichent des donn&eacute;es
professionnelles.
• BlackBerry Work Drives
• BlackBerry World pour le travail
117
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Guide de l'utilisateur
Description
Applications
Ces applications ne sont disponibles que dans
votre espace personnel et affichent des donn&eacute;es
personnelles.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
BBM
BlackBerry Protect
BlackBerry Story Maker
BlackBerry World
Calculatrice
Appareil photo
Horloge
Boussole
Facebook
Carte multim&eacute;dia
T&eacute;l&eacute;phone
Carte SIM
Smart Tags
Messagerie texte
Twitter
Cam&eacute;ra vid&eacute;o
Num&eacute;rotation &agrave; activation vocale
M&eacute;t&eacute;o
YouTube
Ces applications et fonctionnalit&eacute;s sont
disponibles &agrave; la fois dans votre espace de travail
et votre espace personnel. Vos donn&eacute;es
professionnelles et personnelles sont affich&eacute;es
ensemble.
•
•
•
•
•
•
•
•
BlackBerry Bridge
BlackBerry Hub
BlackBerry Remember
Bluetooth
Calendrier
Contacts
NFC
Rechercher
Ces applications sont disponibles &agrave; la fois dans
votre espace de travail et votre espace personnel.
Selon l'espace dans lequel vous ouvrez une
application, vous pouvez acc&eacute;der &agrave; vos donn&eacute;es
professionnelles ou personnelles.
•
•
•
•
BlackBerry Cartes
Box
Navigateur
Documents To Go
En fonction des r&egrave;gles fix&eacute;es par votre
administrateur, vous pouvez avoir acc&egrave;s &agrave; vos
contacts professionnels dans les applications
T&eacute;l&eacute;phone, BBM et de messagerie texte.
118
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Guide de l'utilisateur
Description
Applications
Vous pouvez ouvrir deux instances de ces
applications en m&ecirc;me temps.
•
•
•
•
•
•
Gestionnaire de fichiers
Musique
Gestionnaire de mots de passe
Photos
Vid&eacute;os
Contr&ocirc;le vocal (l'ic&ocirc;ne ne s'affiche que dans
l'espace personnel)
Puis-je utiliser des applications personnelles sur mon r&eacute;seau professionnel ?
Si votre administrateur active la technologie BlackBerry Balance, vous ou votre administrateur ne
pouvez autoriser que les applications professionnelles &agrave; acc&eacute;der au Wi-Fi ou au r&eacute;seau VPN de votre
entreprise.
Pour d&eacute;finir ou consulter les r&eacute;seaux que vos applications personnelles peuvent utiliser, faites glisser
votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas sur l'&eacute;cran d'accueil. S&eacute;lectionnez Balance. Reportezvous &agrave; la section Connexions des applications personnelles.
Si les applications personnelles ne sont pas autoris&eacute;es &agrave; utiliser les r&eacute;seaux de votre entreprise et si
aucun r&eacute;seau personnel n'est disponible, il est possible que les applications personnelles n&eacute;cessitant un
acc&egrave;s &agrave; Internet ne fonctionnent pas.
O&ugrave; se trouve la photo que je viens de prendre ?
Si votre terminal BlackBerry utilise la technologie BlackBerry Balance, les pi&egrave;ces jointes enregistr&eacute;es
depuis des e-mails professionnels ne sont accessibles que dans l'espace de travail. Que vous ouvriez
l'application Appareil photo depuis votre espace de travail ou votre espace personnel, toutes les photos
prises avec l'appareil de votre terminal sont enregistr&eacute;es dans votre espace personnel. Tous les fichiers
de votre carte multim&eacute;dia sont &eacute;galement enregistr&eacute;s dans votre espace personnel.
Par exemple, &eacute;tant donn&eacute; que BBM est une application personnelle, vous pouvez utiliser une photo
prise avec votre appareil photo mais vous ne pouvez pas utiliser une photo que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e
depuis un e-mail re&ccedil;u sur votre compte professionnel pour cr&eacute;er une photo de profil.
Que se passe-t-il pour les donn&eacute;es de mon terminal si je quitte l'entreprise ?
Votre administrateur peut supprimer toutes les donn&eacute;es de votre terminal BlackBerry, y compris vos
donn&eacute;es personnelles. Cette fonctionnalit&eacute; permet de s&eacute;curiser votre terminal en cas de vol ou de perte.
Si votre administrateur active la technologie BlackBerry Balance, votre administrateur peut supprimer les
donn&eacute;es professionnelles de votre terminal et laisser vos donn&eacute;es et vos applications personnelles telles
quelles. Certaines de vos donn&eacute;es personnelles peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;es de votre terminal si elles
119
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
recoupent certaines de vos donn&eacute;es professionnelles ; par exemple, un contact personnel travaillant
dans votre entreprise.
Si vous pr&eacute;f&eacute;rez conserver vos donn&eacute;es personnelles et ne supprimer que les donn&eacute;es professionnelles
de votre terminal, contactez votre administrateur.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Espace Travail et BlackBerry Balance
Mon terminal est en quarantaine
Votre terminal BlackBerry peut &ecirc;tre mis en quarantaine si vous ajoutez un compte professionnel associ&eacute;
&agrave; un BlackBerry Enterprise Server et que les services de la carte SIM de votre terminal ne sont pas
activ&eacute;s correctement.
Si votre terminal est mis en quarantaine, votre administrateur peut supprimer les donn&eacute;es de votre
terminal, en emp&ecirc;cher l'acc&egrave;s pour d&eacute;verrouillage ou le supprimer du r&eacute;seau de votre organisation.
Pour quitter la quarantaine, essayez d'utiliser une autre carte SIM ou de modifier votre abonnement.
Pour obtenir une assistance suppl&eacute;mentaire, contactez votre administrateur.
BlackBerry ID
&Agrave; propos du BlackBerry ID
Un BlackBerry ID permet d'acc&eacute;der simplement &agrave; divers produits et services BlackBerry. Une fois votre
BlackBerry ID cr&eacute;&eacute;, vous pouvez utiliser votre adresse &eacute;lectronique et votre mot de passe pour vous
connecter &agrave; tout produit BlackBerry prenant en charge BlackBerry ID. Avec, BlackBerry ID, vous pouvez
g&eacute;rer les applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur la boutique BlackBerry World et les t&eacute;l&eacute;charger lorsque vous
changez de terminal. Utilisez le m&ecirc;me identifiant BlackBerry ID pour vous connecter sur tous vos
terminaux BlackBerry.
Si vous disposez d&eacute;j&agrave; d'un BlackBerry ID, utilisez-le pour configurer votre nouveau terminal plut&ocirc;t que
de cr&eacute;er un nouveau BlackBerry ID. Vous pouvez vous connecter &agrave; la fois sur une tablette et un
smartphone avec le m&ecirc;me BlackBerry ID.
Configurer un nouveau BlackBerry ID
Conseil: il est important de choisir un mot de passe dont vous pouvez vous souvenir. Pour votre nom
d'utilisateur BlackBerry ID, choisissez une adresse &eacute;lectronique que vous utilisez fr&eacute;quemment. Des
informations de r&eacute;cup&eacute;ration peuvent &ecirc;tre envoy&eacute;es &agrave; l'adresse &eacute;lectronique que vous utilisez comme
nom d'utilisateur BlackBerry ID si vous oubliez votre mot de passe BlackBerry ID. L'adresse &eacute;lectronique
que vous utilisez comme nom d'utilisateur BlackBerry ID n'a pas &agrave; &ecirc;tre associ&eacute;e &agrave; votre terminal
BlackBerry.
1. Pour cr&eacute;er un nouveau BlackBerry ID lorsque vous configurez votre terminal BlackBerry, s&eacute;lectionnez
Cr&eacute;er sur l'&eacute;cran BlackBerry ID.
120
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
2. Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Changer votre mot de passe BlackBerry ID
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; BlackBerry ID.
3. S&eacute;lectionnez Changer le mot de passe.
Modifier vos informations BlackBerry ID
Vous pouvez modifier votre nom d'utilisateur, pseudo, pr&eacute;nom ou nom de famille.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; BlackBerry ID.
3. S&eacute;lectionnez
.
Didacticiel : Cr&eacute;er un BlackBerry ID sur un terminal BlackBerry 10
Ce didacticiel vous permet d'apprendre &agrave; cr&eacute;er un BlackBerry ID sur un terminal BlackBerry 10 en
observant puis pratiquant.
Remarque: ce didacticiel est disponible uniquement en anglais.
Commencer le didacticiel
http://docs.blackberry.com/tutorials/help/en
Didacticiel : Connexion avec un BlackBerry ID sur un terminal BlackBerry 10
Ce didacticiel vous permet d'apprendre &agrave; vous connecter avec un BlackBerry ID sur un terminal
BlackBerry 10 en observant puis pratiquant.
Remarque: ce didacticiel est disponible uniquement en anglais.
Commencer le didacticiel
http://docs.blackberry.com/tutorials/help/en
Utiliser votre BlackBerry ID pour changer de terminal
Utiliser votre BlackBerry ID sur un nouveau terminal
Lorsque vous passez &agrave; un nouveau terminal BlackBerry, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; saisir vos nom d'utilisateur et
mot de passe BlackBerry ID pendant sa configuration. Il est important d'utiliser le m&ecirc;me BlackBerry ID
que celui utilis&eacute; sur votre pr&eacute;c&eacute;dent terminal car nombre de vos applications et param&egrave;tres sont
associ&eacute;s &agrave; ce BlackBerry ID.
121
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Par exemple, lorsque vous utilisez votre BlackBerry ID actuel sur votre nouveau terminal, vous pouvez
r&eacute;installer des applications t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur la boutique BlackBerry World avec votre ancien terminal, si
une version de cette application est disponible pour votre nouveau terminal.
Trouver votre BlackBerry ID sur votre ancien terminal
Si vous avez cr&eacute;&eacute; un BlackBerry ID pr&eacute;c&eacute;demment et que vous changez de terminal BlackBerry, il est
important de vous connecter en utilisant votre BlackBerry ID existant puisque de nombreux param&egrave;tres
et applications y sont associ&eacute;s.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil de votre ancien terminal, cliquez sur Options.
2. Suivant le mod&egrave;le de votre terminal, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Cliquez sur Applications tierces &gt; BlackBerry ID.
• Cliquez sur Terminal &gt; BlackBerry ID.
• Cliquez sur BlackBerry ID.
FAQ : BlackBerry ID
Comment r&eacute;initialiser mon mot de passe BlackBerry ID perdu ou oubli&eacute; ?
Les instructions de r&eacute;initialisation de votre mot de passe BlackBerry ID peuvent &ecirc;tre envoy&eacute;es &agrave;
l'adresse &eacute;lectronique que vous utilisez comme nom d'utilisateur BlackBerry ID. Pour des raisons de
s&eacute;curit&eacute;, votre mot de passe BlackBerry ID ne peut pas r&eacute;initialis&eacute; pour vous.
Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour r&eacute;initialiser votre mot de passe sur un ordinateur, rendez-vous sur le site
www.blackberry.com/blackberryid. Cliquez sur R&eacute;initialiser votre mot de passe. Suivez les
instructions &agrave; l'&eacute;cran.
• Pour r&eacute;initialiser votre mot de passe sur votre votre terminal BlackBerry, lorsque vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave;
vous connecter avec votre BlackBerry ID, cliquez sur Mot de passe oubli&eacute;. R&eacute;pondez &agrave; votre
question de s&eacute;curit&eacute; et suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Une fois les &eacute;tapes ci-dessus effectu&eacute;es, vous recevrez un e-mail de r&eacute;initialisation de mot de passe. Si
vous suivez les &eacute;tapes pour r&eacute;initialiser votre mot de passe sur un ordinateur, l'e-mail de r&eacute;initialisation
de votre mot de passe est uniquement accessible &agrave; partir d'un ordinateur et n'est pas envoy&eacute; &agrave; votre
terminal. Si vous suivez les &eacute;tapes pour r&eacute;initialiser votre mot de passe sur votre terminal, l'e-mail de
r&eacute;initialisation de votre mot de passe sera envoy&eacute; &agrave; votre terminal. Suivez les instructions contenues
dans l'e-mail pour r&eacute;initialiser votre mot mot de passe BlackBerry ID.
Quelle est la diff&eacute;rence entre mon nom d'utilisateur et mon pseudo BlackBerry ID ?
Votre nom d'utilisateur BlackBerry ID est l'adresse &eacute;lectronique que vous utilisez pour vous connecter &agrave;
l'aide de votre BlackBerry ID. Le pseudo BlackBerry ID est le nom qui s'affiche lorsque vous postez des
commentaires au sujet d'applications sur la boutique BlackBerry World.
122
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Pourquoi dois-je saisir deux fois mon mot de passe BlackBerry ID ?
Au bout d'un certain temps, si vous n'utilisez pas activement l'application ou le service prenant en
charge BlackBerry ID, vous pouvez &ecirc;tre invit&eacute; &agrave; saisir de nouveau votre mot de passe. Par exemple,
vous pouvez &ecirc;tre invit&eacute; &agrave; saisir votre mot de passe BlackBerry ID avant de t&eacute;l&eacute;charger des applications
sur la boutique BlackBerry World.
Si vous modifiez vos informations BlackBerry ID, si vous supprimez toutes les donn&eacute;es de votre terminal
BlackBerry ou si vous mettez &agrave; jour le logiciel sur votre terminal, il est &eacute;galement possible que vous
deviez saisir de nouveau votre BlackBerry ID.
Puis-je me d&eacute;connecter de BlackBerry ID et me connecter avec un autre BlackBerry ID
Vous pouvez uniquement vous connecter avec un BlackBerry ID sur votre terminal BlackBerry. Si vous
voulez vous d&eacute;connecter, puis vous connecter avec un autre BlackBerry ID, vous devez supprimer
toutes les donn&eacute;es de votre terminal.
Assistant de r&eacute;solution des probl&egrave;mes : j'ai besoin d'aide pour utiliser mon
BlackBerry ID
L'assistant de r&eacute;solution des probl&egrave;mes vous guide &agrave; travers une s&eacute;rie de questions et de t&acirc;ches
con&ccedil;ues dans le but de vous aider &agrave; r&eacute;soudre votre probl&egrave;me BlackBerry ID.
D&eacute;marrer l'assistant de r&eacute;solution des probl&egrave;mes
http://docs.blackberry.com/troubleshooting/blackberryID/en
Remarque: cet assistant de r&eacute;solution des probl&egrave;mes est uniquement disponible en anglais.
Gestionnaire de mots de passe
&Agrave; propos du gestionnaire de mots de passe
Vous pouvez utiliser l'application Gestionnaire de mots de passe pour enregistrer tous vos mots de
passe au m&ecirc;me endroit sur votre terminal BlackBerry. Vous pouvez &eacute;galement utiliser le gestionnaire de
mots de passe pour g&eacute;n&eacute;rer des mots de passe contenant des lettres, des chiffres et des symboles si
vous souhaitez avoir un mot de passe difficile &agrave; deviner.
Le gestionnaire de mots de passe crypte vos mots de passe pour les prot&eacute;ger. Lorsque vous saisissez
le mot de passe du gestionnaire de mots de passe, ce dernier d&eacute;crypte vos mots de passe pour que
vous puissiez les voir.
Transf&eacute;rer des mots de passe dans le gestionnaire de mots de passe
Vous pouvez transf&eacute;rer les donn&eacute;es de mots de passe enregistr&eacute;es sur votre pr&eacute;c&eacute;dent terminal
BlackBerry sur votre terminal BlackBerry 10. Pour transf&eacute;rer les mots de passe, vous devez avoir
sauvegard&eacute; les donn&eacute;es de mot de passe comme partie du fichier de sauvegarde lors du processus de
123
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Guide de l'utilisateur
changement de terminal ou cr&eacute;&eacute; une sauvegarde de vos mots de passe actuels sur votre terminal
BlackBerry 10. Si vous avez enregistr&eacute; les donn&eacute;es de mots de passe sur une carte multim&eacute;dia, le
terminal d&eacute;tecte automatiquement ces donn&eacute;es sur la carte multim&eacute;dia. Si vous n'avez pas enregistr&eacute;
vos donn&eacute;es de sauvegarde sur une carte multim&eacute;dia, vous pouvez &eacute;galement utiliser BlackBerry Link
ou BlackBerry Protect pour transf&eacute;rer les donn&eacute;es de mots de passe sauvegard&eacute;es.
1. Sur votre terminal BlackBerry 10, t&eacute;l&eacute;chargez l'application Gestionnaire de mots de passe depuis la
boutique BlackBerry World.
2. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez Gestionnaire de mots de passe.
3. Saisissez le mot de passe de votre gestionnaire de mots de passe.
4. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas.
5. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Importer.
6. Saisissez votre ancien mot de passe du gestionnaire de mots de passe ou le mot de passe
BlackBerry Wallet pour transf&eacute;rer les mots de passe d'un ancien terminal vers l'application
Gestionnaire de mots de passe.
Remarque: Seules les informations d'identification compatibles entre l'application BlackBerry Wallet et
l'application Gestionnaire de mots de passe sont import&eacute;es. Les informations d'identification de cartes
de cr&eacute;dit ne sont pas import&eacute;es.
Une fois les donn&eacute;es Gestionnaire de mots de passe import&eacute;es, elles sont supprim&eacute;es du fichier de
sauvegarde. Cependant, d'autres donn&eacute;es personnelles restent dans le fichier de sauvegarde.
G&eacute;rer les mots de passe dans le Gestionnaire de mots de passe
Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des enregistrements de mots de passe dans le Gestionnaire
de mots de passe.
Pour g&eacute;rer vos enregistrements, effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour ajouter un enregistrement, s&eacute;lectionnez
s&eacute;lectionnez Enregistrer.
. Saisissez les informations requises et
• Pour modifier un enregistrement, s&eacute;lectionnez-le puis appuyez sur
s&eacute;lectionnez Enregistrer.
. Modifiez les informations et
• Pour supprimer un enregistrement, maintenez votre doigt sur un enregistrement et s&eacute;lectionnez
.
Conseil: Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs enregistrements &agrave; supprimer en s&eacute;lectionnant
.
Modifier le mot de passe du gestionnaire de mots de passe
1. Dans l'application Gestionnaire de mots de passe, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas.
&gt; Modifier le mot de passe du gestionnaire de mots de passe.
S&eacute;lectionnez
2. Saisissez le mot de passe actuel de votre gestionnaire de mots de passe.
124
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Guide de l'utilisateur
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
4. Saisissez un nouveau mot de passe.
5. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Utiliser un mot de passe ou un nom d'utilisateur &agrave; partir du gestionnaire de mots
de passe
Vous pouvez copier un mot de passe ou un nom d'utilisateur et le copier dans les informations de
connexion d'un site Web.
1. Dans le gestionnaire de mots de passe, s&eacute;lectionnez le mot de passe ou le nom d'utilisateur que
vous souhaitez copier.
2. S&eacute;lectionnez Copier le mot de passe ou Copier le nom d'utilisateur.
Le message &laquo; Le nom d'utilisateur/mot de passe a &eacute;t&eacute; copi&eacute; dans le presse-papiers. &raquo; s'affiche.
3. Pour coller le mot de passe ou le nom d'utilisateur, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes sur le
site Web souhait&eacute; :
• S&eacute;lectionnez le champ de texte &gt;
&gt; Coller.
• Maintenez votre doigt sur le champ de texte. S&eacute;lectionnez Coller.
Emp&ecirc;cher la copie d'un mot de passe ou d'un nom d'utilisateur
Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver la fonctionnalit&eacute; de copie des mots de passe et des noms
d'utilisateur &agrave; tout moment.
1. Dans l'application Gestionnaire de mots de passe, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas.
S&eacute;lectionnez .
2. D&eacute;cochez la case Permettre la copie du presse-papiers.
Les options Copier le mot de passe et Copier le nom d'utilisateur ne sont plus disponibles. Vous ne
pouvez pas copier et coller vos mots de passe et vos noms d'utilisateur. Vous devez au contraire les
saisir manuellement.
Masquer ou afficher les mots de passe dans le gestionnaire de mots de passe
Pour masquer ou afficher un mot de passe dans une application du Gestionnaire de mot de passe,
effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Dans le Gestionnaire de mots de passe, faites glisser votre doigt du haut vers le bas de l'&eacute;cran.
S&eacute;lectionnez . Cochez ou d&eacute;cochez la case Afficher le mot de passe.
• Apr&egrave;s avoir saisi un mot de passe dans un champ Mot de passe, s&eacute;lectionnez
.
G&eacute;n&eacute;rer un mot de passe al&eacute;atoire
Vous pouvez modifier les crit&egrave;res de g&eacute;n&eacute;ration des mots de passe al&eacute;atoires dans l'application
Gestionnaire de mots de passe.
125
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Guide de l'utilisateur
1. S&eacute;lectionnez
et effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Modifiez le champ Longueur.
• S&eacute;lectionnez ou d&eacute;s&eacute;lectionnez les cases Inclure des lettres, Inclure des chiffres ou Inclure
des symboles.
2. Sur l'&eacute;cran d'accueil de l'application Gestionnaire de mots de passe, s&eacute;lectionnez
.
3. Saisissez les informations sur le site Web et le nom d'utilisateur.
4. S&eacute;lectionnez G&eacute;n&eacute;rer un mot de passe.
Remarque: Si la copie de mots de passe est d&eacute;sactiv&eacute;e, vous devez saisir le mot de passe g&eacute;n&eacute;r&eacute;
(lettres, chiffres et symboles) lorsque vous voulez l'utiliser.
Rechercher dans le Gestionnaire de mots de passe
1. Dans l'application Gestionnaire de mots de passe, s&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez le titre, le nom d'utilisateur, le nom du site Web ou les notes que vous recherchez.
3. S&eacute;lectionnez l'entr&eacute;e appropri&eacute;e.
Si vous ne trouvez aucun r&eacute;sultat pendant votre recherche, vous pouvez ajouter un nouvel
enregistrement de mot de passe en s&eacute;lectionnant Ajouter au Gestionnaire de mots de passe.
Verrouiller le Gestionnaire de mots de passe
Vous disposez de deux m&eacute;thodes pour verrouiller le Gestionnaire de mots de passe. Vous pouvez le
verrouiller manuellement ou d&eacute;finir l'option de verrouillage automatique du Gestionnaire de mots de
passe lorsque vous r&eacute;duisez l'application ou que vous verrouillez l'&eacute;cran.
Dans l'application Gestionnaire de mots de passe, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas et
effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour verrouiller manuellement, s&eacute;lectionnez
.
• Pour verrouiller automatiquement, s&eacute;lectionnez
. Cochez ou d&eacute;cochez la case appropri&eacute;e.
Cr&eacute;er des questions et des r&eacute;ponses de s&eacute;curit&eacute; dans le Gestionnaire de mots de
passe
Vous pouvez cr&eacute;er des questions et des r&eacute;ponses de s&eacute;curit&eacute; personnalis&eacute;es pour les enregistrements
du Gestionnaire de mots de passe afin que vos mots de passe soient difficiles &agrave; deviner.
1. Ajoutez un nouvel enregistrement ou s&eacute;lectionnez un enregistrement existant dans le Gestionnaire de
mots de passe et s&eacute;lectionnez .
2. Dans l'&eacute;cran Ajouter ou Modifier, s&eacute;lectionnez
.
3. S&eacute;lectionnez une question de s&eacute;curit&eacute; g&eacute;n&eacute;rique dans la liste ou cr&eacute;ez des questions personnalis&eacute;es
en s&eacute;lectionnant .
126
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
Guide de l'utilisateur
4. Saisissez votre r&eacute;ponse de s&eacute;curit&eacute; ou s&eacute;lectionnez G&eacute;n&eacute;rer une r&eacute;ponse.
5. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Dupliquer l'enregistrement de mot de passe
Pour cr&eacute;er un nouvel enregistrement selon les informations existantes stock&eacute;es dans l'application
Gestionnaire de mots de passe, proc&eacute;dez comme suit :
1. Dans le Gestionnaire de mots de passe, maintenez votre doigt sur un enregistrement.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. Modifiez ou supprimez les informations existantes et s&eacute;lectionnez Enregistrer.
Ajouter un enregistrement de mot de passe &agrave; vos favoris
Vous pouvez ajouter un enregistrement dans vos favoris. Les favoris s'affichent en haut de votre liste
d'enregistrements dans le Gestionnaire de mots de passe.
1. Dans le Gestionnaire de mots de passe, maintenez votre doigt sur un enregistrement.
2. S&eacute;lectionnez
.
Partager des textes ou des sites Web avec le Gestionnaire de mots de passe
Pour ajouter des sites Web ou des textes &agrave; vos enregistrements du Gestionnaire de mots de passe,
proc&eacute;dez comme suit :
1. Ouvrez une application ou acc&eacute;dez &agrave; un site Web et s&eacute;lectionnez les informations que vous voulez
partager avec le Gestionnaire de mots de passe.
2. S&eacute;lectionnez
&gt;
.
3. S&eacute;lectionnez Gestionnaire de mots de passe.
4. Ajoutez des informations compl&eacute;mentaires &agrave; votre nouvel enregistrement.
5. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
127
Guide de l'utilisateur
Mots de passe et s&eacute;curit&eacute;
128
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
Multim&eacute;dia
Appareil photo
Application Appareil photo en un simple coup d'œil
Prises de vue et enregistrement de vid&eacute;os
Conseil: Pour prendre une photo ou commencer l'enregistrement d'une vid&eacute;o rapidement &agrave; partir de
l'application Appareil photo, appuyez sur la touche Augmenter le volume ou R&eacute;duire le volume.
Appuyez &agrave; nouveau sur l'une des touches pour arr&ecirc;ter l'enregistrement.
Prendre une photo
Conseil: Pour que la qualit&eacute; de vos photos soit la meilleure possible lorsque vous les affichez sur un
autre support que votre terminal BlackBerry, assurez-vous que votre appareil photo est en mode
Paysage avant de prendre la photo.
1. Assurez-vous que
est s&eacute;lectionn&eacute;.
129
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
• Pour d&eacute;placer la zone de mise au point de l'appareil photo, faites glisser la zone cible &agrave; un autre
endroit de l'&eacute;cran.
• &Eacute;cartez les doigts en les faisant glisser sur l'&eacute;cran pour effectuer un zoom avant et resserrez-les
pour effectuer un zoom arri&egrave;re. Le zoom ne fonctionne que dans les modes de prise de vue
Normal et Stabilisation.
2. Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour prendre une photo, touchez l'&eacute;cran.
• Pour prendre une photo en mode Rafale, maintenez votre doigt sur l'&eacute;cran. L'appareil arr&ecirc;tera de
prendre des photos d&egrave;s que vous enl&egrave;verez votre doigt de l'&eacute;cran.
Conseil: Pour activer la grille dans l'application Appareil photo, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas.
S&eacute;lectionnez . R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Afficher la grille sur I.
Enregistrer une vid&eacute;o
Conseil: Pour que la qualit&eacute; de vos vid&eacute;os soit la meilleure possible lorsque vous les visionnez sur un
autre support que votre terminal BlackBerry, assurez-vous que votre appareil photo est en mode
Paysage avant d'enregistrer la vid&eacute;o.
1. Assurez-vous que
est s&eacute;lectionn&eacute;.
2. Pour modifier la zone de mise au point de la cam&eacute;ra vid&eacute;o, faites glisser la zone cible pour la
d&eacute;placer sur un autre endroit de l'&eacute;cran.
3. Rapprochez ou &eacute;loignez vos doigts pour effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re.
4. Pour commencer l'enregistrement, touchez n'importe quel point de l'&eacute;cran.
Pour arr&ecirc;ter l'enregistrement, touchez de nouveau l'&eacute;cran.
Activer le verrouillage de la mise au point automatique
Vous pouvez utiliser le verrouillage de la mise au point automatique de votre terminal BlackBerry afin de
prendre plusieurs photos sans attendre la mise au point entre chaque photo.
Lorsque la zone cible devient verte, appuyez et maintenez votre doigt &agrave; l'int&eacute;rieur de cette zone.
appara&icirc;t dans la zone cible d&egrave;s que la mise au point automatique est activ&eacute;e.
Pour d&eacute;sactiver la mise au point automatique, faites glisser la zone cible n'importe o&ugrave; sur l'&eacute;cran ou
s&eacute;lectionnez &agrave; l'int&eacute;rieur de la zone cible.
Enregistrer une vid&eacute;o en st&eacute;r&eacute;o
Vous pouvez capturer des vid&eacute;os en st&eacute;r&eacute;o en activant le mode paysage sur votre terminal BlackBerry.
Conseil: Lorsque vous connectez un casque st&eacute;r&eacute;o, l'enregistrement st&eacute;r&eacute;o est disponible, quelle que
soit l'orientation du terminal.
130
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
Passer de l'appareil photo &agrave; la cam&eacute;ra vid&eacute;o et au mode Time Shift
Dans l'application Appareil photo, vous avez la possibilit&eacute; de prendre des photos et d'enregistrer des
vid&eacute;os via les modes appareil photo, cam&eacute;ra vid&eacute;o ou Time Shift.
1. S&eacute;lectionnez votre m&eacute;thode de capture actuelle :
,
ou
.
2. S&eacute;lectionnez le mode souhait&eacute;.
Acc&eacute;der &agrave; l'application Appareil photo &agrave; partir de l'&eacute;cran de verrouillage
Sur l'&eacute;cran Verrouiller, maintenez votre doigt sur
.
Jeter un œil &agrave; la derni&egrave;re photo ou vid&eacute;o que vous avez prise
Vous pouvez jeter un coup d'œil &agrave; la derni&egrave;re photo prise ou la derni&egrave;re vid&eacute;o enregistr&eacute;e pour v&eacute;rifier
qu'elle correspond bien &agrave; vos attentes.
1. Maintenez votre doigt sur la miniature au bas de l'&eacute;cran.
2. Faites glisser votre doigt vers le haut pour agrandir la miniature.
• Pour revenir &agrave; l'application Appareil photo, rel&acirc;chez votre doigt de l'&eacute;cran.
• Pour supprimer la photo ou la vid&eacute;o, faites glisser votre doigt vers la droite sur
• Pour partager la photo ou la vid&eacute;o, faites glisser votre doigt vers la droite sur
.
.
Utilisation du mode Time Shift
Le mode Time Shift vous permet de prendre plusieurs photos en m&ecirc;me temps pour s&eacute;lectionner la
meilleure d'entre elles. Quelqu'un ferme les yeux sur chaque photo, ou tousse au mauvais moment ?
Vous pouvez rectifier cela en rempla&ccedil;ant les diff&eacute;rentes expressions de chaque personne pour cr&eacute;er la
photo parfaite.
Prenez la meilleure photo possible &agrave; l'aide du mode Time Shift
1. Assurez-vous que
est s&eacute;lectionn&eacute;.
2. Prenez une photo et ne bougez plus jusqu'&agrave; ce que la photo apparaisse.
3. D&eacute;placez le curseur au bas de l'&eacute;cran jusqu'&agrave; ce que vous trouviez la meilleure photo.
4. Appuyez sur
.
Remplacer l'expression d'une personne &agrave; l'aide du mode Time Shift
1. V&eacute;rifiez que
est s&eacute;lectionn&eacute;.
2. Prendre une photo.
3. Faites glisser le curseur au bas de l'&eacute;cran jusqu'&agrave; ce que vous trouviez la meilleure photo.
4. S&eacute;lectionnez un visage reconnu.
5. Utilisez le cadran pour parcourir les expressions disponibles.
131
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
6. Touchez n'importe quel point de l'&eacute;cran.
7. S&eacute;lectionnez
.
Modifier les param&egrave;tres de capture
Vous pouvez modifier les modes Sc&egrave;ne et de prise de vue, choisir d'utiliser ou non le flash, alterner entre
l'appareil photo avant et arri&egrave;re, etc.
1. S&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre que vous souhaitez modifier.
Pour revenir au mode Normal, appuyez sur l'ic&ocirc;ne du mode dans le coin sup&eacute;rieur gauche de l'&eacute;cran de
l'appareil photo.
Modes de prise de vue
Les modes de prise de vue modifient la fa&ccedil;on dont l'appareil photo prend des photos et enregistre des
vid&eacute;os. Par exemple, vous pouvez activer le mode Rafale pour prendre plusieurs photos rapidement.
Remarque: Les modes de prise de vue ne sont pas compatibles avec le mode Time Shift.
Ic&ocirc;ne
Description
Normal
Ce mode est disponible pour l'appareil photo et la
cam&eacute;ra vid&eacute;o. Le mode Normal vous permet
d'utiliser votre terminal comme un appareil photo
ou une cam&eacute;ra vid&eacute;o classique et de prendre une
seule photo &agrave; la fois.
Stabilisation
Ce mode est disponible pour l'appareil photo et la
cam&eacute;ra vid&eacute;o. Le mode Stabilisation peut r&eacute;duire
le flou caus&eacute; par les mouvements de l'appareil
photo lorsque vous prenez des photos ou
enregistrez une vid&eacute;o.
Rafale
Ce mode est disponible pour l'appareil photo. Le
mode Rafale permet de prendre plusieurs photos &agrave;
132
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
Ic&ocirc;ne
Description
la file. C'est le mode de prise de vue id&eacute;al pour
prendre des photos de sc&egrave;nes ou de sujets en
mouvement rapide.
HDR
Ce mode (&eacute;galement appel&eacute; plage dynamique
&eacute;tendue) est disponible pour l'appareil photo. Le
mode HDR combine plusieurs photos et peut
capturer le contraste entre les zones claires et
sombres d'une sc&egrave;ne.
Modes Sc&egrave;ne
Les modes Sc&egrave;ne permettent d'am&eacute;liorer la qualit&eacute; des photos et des vid&eacute;os en modifiant des
param&egrave;tres comme le contraste et la luminosit&eacute;.
Ic&ocirc;ne
Description
Automatique
Il s'agit du mode le plus courant. Il est disponible pour l'appareil photo, la cam&eacute;ra vid&eacute;o et
le mode Time Shift. Activez ce mode pour capturer une grande vari&eacute;t&eacute; de sc&egrave;nes de la vie
quotidienne.
Action
Ce mode est disponible pour l'appareil photo et le mode Time Shift. Ce mode permet de
prendre des photos de sujets en mouvement rapide. Activez ce mode pour capturer des
photos de sportifs ou d'enfants.
Tableau blanc
Ce mode est disponible pour l'appareil photo et le mode Time Shift. Ce mode permet de
prendre des photos de tableau blanc en augmentant le contraste entre le tableau luim&ecirc;me et ce qui est &eacute;crit dessus.
Nuit
133
Guide de l'utilisateur
Ic&ocirc;ne
Multim&eacute;dia
Description
Ce mode est disponible pour l'appareil photo, la cam&eacute;ra vid&eacute;o et le mode Time Shift. Ce
mode s'av&egrave;re utile pour prendre des photos ou r&eacute;aliser des vid&eacute;os dans des zones
faiblement &eacute;clair&eacute;es.
Plage ou neige
Ce mode est disponible pour l'appareil photo, la cam&eacute;ra vid&eacute;o et le mode Time Shift. Ce
mode permet de compenser les niveaux &eacute;lev&eacute;s de luminosit&eacute; du sable ou de la neige sur
une photo ou une vid&eacute;o.
Modifier les param&egrave;tres de l'appareil photo
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres de l'appareil photo : activer la grille, configurer l'emplacement de
sauvegarde des photos et des vid&eacute;os, activer la g&eacute;olocalisation de photos, etc.
1. Dans l'application Appareil photo, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. Appuyez sur
.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Appareil photo
Je ne peux pas activer le flash ou utiliser l'&eacute;clairage vid&eacute;o
Essayez d'effectuer les op&eacute;rations suivantes :
• La charge de la batterie n'est peut-&ecirc;tre pas suffisante pour utiliser le flash ou l'&eacute;clairage vid&eacute;o.
Rechargez votre terminal BlackBerry et r&eacute;essayez.
• Le flash peut &ecirc;tre en cours de chargement. Patientez un instant et r&eacute;essayez.
• Assurez-vous d'utiliser l'appareil photo arri&egrave;re.
• Assurez-vous de ne pas &ecirc;tre en mode Time Shift, Stabilisation de l'image ou Rafale. Ces modes
n'utilisent pas le flash.
Je ne peux pas prendre de photo ou enregistrer une vid&eacute;o
Essayez l'une des solutions suivantes :
• Supprimez d'anciens fichiers multim&eacute;dia pour lib&eacute;rer de l'espace de stockage et r&eacute;essayez.
• Assurez-vous que ni l'appareil photo ni la cam&eacute;ra vid&eacute;o ne sont utilis&eacute;s par une autre application.
Fermez toutes les applications qui pourraient les utiliser, puis r&eacute;essayez.
Je ne peux pas enregistrer d'images ou de vid&eacute;os sur ma carte multim&eacute;dia
Essayez l'une des op&eacute;rations suivantes :
134
Guide de l'utilisateur
Multim&eacute;dia
• Supprimez d'anciens fichiers multim&eacute;dia pour lib&eacute;rer de l'espace de stockage et r&eacute;essayez.
• Ins&eacute;rez une autre carte multim&eacute;dia.
• Dans l'application Gestionnaire de fichiers, acc&eacute;dez &agrave; votre carte multim&eacute;dia. Assurez-vous que le
dossier Camera existe et est disponible. Si n&eacute;cessaire, cr&eacute;ez un nouveau dossier appel&eacute; Camera.
• Dans l'application Gestionnaire de fichiers, acc&eacute;dez &agrave; votre carte multim&eacute;dia. V&eacute;rifiez la pr&eacute;sence
d'autres fichiers nomm&eacute;s Appareil photo. Supprimez ou d&eacute;placez tous les autres fichiers nomm&eacute;s
Appareil photo vers un autre dossier.
Photos
Applications Photos d'un simple coup d'œil
&Eacute;cran R&eacute;cents
En fonction de l'application que vous utilisez, consultez les fichiers multim&eacute;dia
r&eacute;cemment regard&eacute;s, &eacute;cout&eacute;s, visualis&eacute;s ou ajout&eacute;s &agrave; votre terminal BlackBerry.
135
Guide de l'utilisateur
Multim&eacute;dia
&Eacute;cran Albums
Consultez toutes les photos que vous avez prises et t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es et les vid&eacute;os que
vous avez enregistr&eacute;es et t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es sur votre terminal BlackBerry. Les photos et les
vid&eacute;os sont organis&eacute;es en dossiers et albums. Vous pouvez &eacute;galement y trouver des
photos pr&eacute;charg&eacute;es.
&Eacute;cran Date
Affichez toutes les vid&eacute;os que vous avez enregistr&eacute;es et les photos que vous avez
prises et t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es ou transf&eacute;r&eacute;es vers votre terminal BlackBerry. Elles sont tri&eacute;es
selon la date de cr&eacute;ation. Elles sont organis&eacute;es selon la date de cr&eacute;ation, de la plus
r&eacute;cente &agrave; la plus ancienne.
Affichage de vos photos
Effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re sur une image
Affichez une photo &agrave; l'&eacute;cran, puis effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Appuyez deux fois sur le point sur lequel vous souhaitez zoomer.
• Rapprochez ou &eacute;loignez vos doigts pour effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re.
Effectuer un panoramique sur une image
1. Faites un zoom avant sur une image.
2. Faites glisser votre doigt tout autour de l'&eacute;cran.
Lire ou afficher votre fichier multim&eacute;dia sur un appareil DLNA Certified
Votre appareil DLNA Certified doit &ecirc;tre un moteur de rendu multim&eacute;dia num&eacute;rique.
Vous pouvez utiliser une connexion sans fil pour lire ou afficher les fichiers multim&eacute;dia enregistr&eacute;s sur
votre terminal BlackBerry sur des appareils DLNA Certified pris en charge, tels que des ordinateurs, des
t&eacute;l&eacute;viseurs ou d'autres &eacute;quipements multim&eacute;dia personnels. Les photos et vid&eacute;os peuvent &eacute;galement
&ecirc;tre affich&eacute;es sur les &eacute;crans HDMI pris en charge.
Conseil: Pour d&eacute;terminer si le terminal sur lequel vous essayez de lire ou d'afficher un fichier multim&eacute;dia
est DLNA Certified ou pour de plus amples informations sur les appareils DLNA Certified, rendez-vous
sur www.dlna.org.
1. Ouvrir un fichier multim&eacute;dia
2. Appuyez sur
.
136
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
3. S&eacute;lectionnez
.
4. S&eacute;lectionnez le terminal sur lequel lire ou afficher le fichier.
Pour lire ou consulter d'autres fichiers multim&eacute;dia tout en restant connect&eacute; &agrave; l'appareil DLNA Certified,
appuyez sur
et s&eacute;lectionnez un fichier multim&eacute;dia.
Pour arr&ecirc;ter la lecture ou l'affichage du fichier multim&eacute;dia sur le terminal DLNA Certified, s&eacute;lectionnez
.
Alterner entre les espaces de travail et personnel
Si la technologie BlackBerry Balance est configur&eacute;e sur votre terminal BlackBerry et qu'au moins un
fichier multim&eacute;dia est enregistr&eacute; sur votre terminal, vous pouvez passer rapidement de votre espace
Travail &agrave; votre espace Personnel.
1. Dans l'application Images, faites glisser votre doigt du milieu de l'&eacute;cran vers le bas sur l'&eacute;cran Date,
R&eacute;cents ou Albums.
2. S&eacute;lectionnez Personnel ou Travail.
En faire plus avec vos photos et albums photos
Vous pouvez effectuer de nombreuses op&eacute;rations avec vos photos et albums photos : les visionner sous
forme de diaporama, les supprimer, en envoyer ou les partager avec des amis, etc. Vous pouvez
&eacute;galement consulter les propri&eacute;t&eacute;s de vos photos et de vos albums photos (taille, nom, date de cr&eacute;ation,
etc.). S&eacute;lectionnez
pour acc&eacute;der aux options disponibles, ou maintenez votre doigt sur un album,
puis appuyez sur
.
D&eacute;finir une photo comme papier peint
1. Ouvrez une image.
2. S&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; Papier peint.
Conseil: la partie de l'image d&eacute;finie en tant que papier peint sur laquelle le zoom a &eacute;t&eacute; effectu&eacute; sera
votre papier peint.
Modifier une photo
L'&eacute;diteur de photos propose divers outils de modification et de retouche de vos photos.
1. Ouvrez la photo que vous souhaitez modifier.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. Lorsque vous avez termin&eacute;, s&eacute;lectionnez Enregistrer.
Conseil: les options d'&eacute;dition disponibles peuvent ne pas &ecirc;tre toutes affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran. Si votre
terminal BlackBerry est en mode Portrait, essayez de faire glisser votre doigt vers la gauche ou la droite
137
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
sur les options d'&eacute;dition visibles. Si votre terminal est en mode Paysage, essayez de faire glisser votre
doigt vers le haut ou le bas.
Partager une photo
Vous pouvez partager des photos avec vos amis, votre famille, vos contacts et les participants d'une
r&eacute;union sur Twitter, etc., pour qu'ils puissent tous vivre ces moments particuliers avec vous.
1. Ouvrez la photo que vous souhaitez partager.
2. Pour modifier la photo avant de l'envoyer, s&eacute;lectionnez
.
3. Modifiez l'image.
4. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
5. S&eacute;lectionnez
.
Prendre une capture d'&eacute;cran de votre terminal
Pour effectuer une capture d'&eacute;cran de votre terminal BlackBerry, appuyez simultan&eacute;ment sur la
touche Augmenter le volume et la touche R&eacute;duire le volume.
Remarque: Si vous avez install&eacute; BlackBerry Balance sur votre terminal et que votre espace Travail est
d&eacute;verrouill&eacute;, les captures d'&eacute;cran sont enregistr&eacute;es dans votre espace Travail.
Organisation de vos images et albums
Vous pouvez organiser vos images dans des albums &agrave; l'aide de la structure des dossiers dans
Gestionnaire de fichiers.
Cr&eacute;er un album
Les albums vous permettent de classer vos photos dans des dossiers par &eacute;v&eacute;nements, personnes,
dates ou autres cat&eacute;gories de votre choix.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne Gestionnaire de fichiers.
2. S&eacute;lectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez cr&eacute;er votre album.
3. S&eacute;lectionnez
&gt;
.
4. Saisissez un nom pour votre album.
Remarque: vous devez d&eacute;placer une image dans le nouvel album avant que celui-ci ne figure dans
l'application Images.
Conseil: Pour d&eacute;placer un album dans un autre dossier, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur l'album.
S&eacute;lectionnez &gt; . S&eacute;lectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez d&eacute;placer le dossier.
S&eacute;lectionnez D&eacute;placer.
138
Guide de l'utilisateur
Multim&eacute;dia
D&eacute;placer une photo vers un autre album
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne Gestionnaire de fichiers.
2. Maintenez votre doigt appuy&eacute; sur la photo que vous voulez d&eacute;placer.
3. S&eacute;lectionnez
.
4. S&eacute;lectionnez
.
5. S&eacute;lectionnez l'album dans lequel vous souhaitez d&eacute;placer la photo.
6. S&eacute;lectionnez D&eacute;placer.
Conseil: Pour d&eacute;placer une photo dans un autre dossier, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur la photo que
vous souhaitez d&eacute;placer. S&eacute;lectionnez D&eacute;placer &gt; . S&eacute;lectionnez le dossier dans lequel vous
souhaitez d&eacute;placer la photo. S&eacute;lectionnez D&eacute;placer.
Extensions de fichiers image prises en charge
Votre terminal BlackBerry prend en charge les formats de fichier image suivants.
• BMP
• JPG
•
•
•
•
GIF
PNG
TIF
WBMP
Pour des informations &agrave; propos des extensions de fichiers multim&eacute;dia et les codecs pour votre terminal,
rendez-vous sur www.blackberry.com/docs/smartphones et cliquez sur Smartphones &gt;
Smartphones BlackBerry &gt; Contenu multim&eacute;dia pris en charge.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Photos
Je ne peux pas ouvrir un fichier multim&eacute;dia
V&eacute;rifiez que le format du fichier est pris en charge par votre terminal BlackBerry.
Je ne peux pas enregistrer de fichier multim&eacute;dia
La m&eacute;moire disponible sur votre terminal BlackBerry ou votre carte multim&eacute;dia n'est peut-&ecirc;tre pas
suffisante pour enregistrer des fichiers multim&eacute;dia.
Essayez d'effectuer les op&eacute;rations suivantes :
• Si vous essayez d'enregistrer un fichier multim&eacute;dia dans la m&eacute;moire de votre terminal, supprimez
d'anciennes donn&eacute;es ou d'anciens messages du terminal.
• Si vous essayez d'enregistrer un fichier multim&eacute;dia sur votre carte multim&eacute;dia, supprimez d'anciens
fichiers multim&eacute;dia.
139
Guide de l'utilisateur
Multim&eacute;dia
• Dans l'application Appareil photo, s&eacute;lectionnez un facteur de forme inf&eacute;rieur pour la photo ou la
vid&eacute;o. Les vid&eacute;os et photos volumineuses utilisent davantage de m&eacute;moire que celles de taille plus
r&eacute;duite.
Musique
Application Musique d'un simple coup d'œil
&Eacute;cran En &eacute;coute
ou la
pochette de
l'album
&Eacute;coutez un morceau, puis s&eacute;lectionnez cette ic&ocirc;ne pour contr&ocirc;ler sa lecture. Consultez
&eacute;galement cet &eacute;cran pour trouver plus d'informations sur le morceau en cours de
lecture et l'ordre de votre musique.
140
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
&Eacute;cran R&eacute;cents
En fonction de l'application que vous utilisez, consultez les fichiers multim&eacute;dia
r&eacute;cemment regard&eacute;s, &eacute;cout&eacute;s, visualis&eacute;s ou ajout&eacute;s &agrave; votre terminal BlackBerry.
&Eacute;cran Album
,
ou
Consultez les fichiers multim&eacute;dia que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s ou transf&eacute;r&eacute;s sur votre
terminal BlackBerry.
&Eacute;cran Listes de lecture
Cr&eacute;ez et modifiez vos propres listes de lecture et &eacute;coutez des collections de chansons
&eacute;labor&eacute;es automatiquement pour vous par votre terminal BlackBerry.
Lecture de votre musique
Lire, mettre en pause ou passer un morceau
1. Dans l'application Musique, s&eacute;lectionnez le morceau ou l'album que vous souhaitez &eacute;couter.
2. S&eacute;lectionnez
&gt;
3. S&eacute;lectionnez
,
.
ou
.
Lecture al&eacute;atoire de votre musique
S&eacute;lectionnez
pour lire en mode al&eacute;atoire la musique s&eacute;lectionn&eacute;e.
Pour arr&ecirc;ter la lecture al&eacute;atoire de votre musique, appuyez &agrave; nouveau sur
Conseil: Une fois la lecture al&eacute;atoire arr&ecirc;t&eacute;e, s&eacute;lectionnez
S&eacute;lectionnez la pochette.
&gt;
.
pour voir le morceau suivant.
R&eacute;p&eacute;ter un morceau ou votre biblioth&egrave;que musicale
Pour r&eacute;p&eacute;ter la liste de morceaux actuelle, s&eacute;lectionnez
pour r&eacute;p&eacute;ter la lecture du morceau en cours de lecture.
&gt;
&gt;
. S&eacute;lectionnez &agrave; nouveau
Lire ou afficher votre fichier multim&eacute;dia sur un appareil DLNA Certified
Votre appareil DLNA Certified doit &ecirc;tre un moteur de rendu multim&eacute;dia num&eacute;rique.
141
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
Vous pouvez utiliser une connexion sans fil pour lire ou afficher les fichiers multim&eacute;dia enregistr&eacute;s sur
votre terminal BlackBerry sur des appareils DLNA Certified pris en charge, tels que des ordinateurs, des
t&eacute;l&eacute;viseurs ou d'autres &eacute;quipements multim&eacute;dia personnels. Les photos et vid&eacute;os peuvent &eacute;galement
&ecirc;tre affich&eacute;es sur les &eacute;crans HDMI pris en charge.
Conseil: Pour d&eacute;terminer si le terminal sur lequel vous essayez de lire ou d'afficher un fichier multim&eacute;dia
est DLNA Certified ou pour de plus amples informations sur les appareils DLNA Certified, rendez-vous
sur www.dlna.org.
1. Ouvrir un fichier multim&eacute;dia
2. Appuyez sur
.
3. S&eacute;lectionnez
.
4. S&eacute;lectionnez le terminal sur lequel lire ou afficher le fichier.
Pour lire ou consulter d'autres fichiers multim&eacute;dia tout en restant connect&eacute; &agrave; l'appareil DLNA Certified,
appuyez sur
et s&eacute;lectionnez un fichier multim&eacute;dia.
Pour arr&ecirc;ter la lecture ou l'affichage du fichier multim&eacute;dia sur le terminal DLNA Certified, s&eacute;lectionnez
.
En faire plus avec votre musique
Vous pouvez effectuer de nombreuses autres op&eacute;rations avec vos fichiers musicaux : rechercher des
morceaux, en envoyer ou les partager avec des amis, supprimer des morceaux et des albums, consulter
les propri&eacute;t&eacute;s de la musique, etc. S&eacute;lectionnez
pour acc&eacute;der aux options disponibles, ou maintenez
votre doigt sur un morceau, un artiste, un album, un genre ou une liste de lecture, puis appuyez sur
.
Cr&eacute;ation de listes de lecture et organisation de votre musique
Depuis l'&eacute;cran Listes de lecture, vous pouvez cr&eacute;er et utiliser vos propres listes de lecture ou utiliser les
collections de chansons que votre BlackBerry cr&eacute;e pour vous. &Agrave; l'int&eacute;rieur de chaque liste de lecture et
collections, vous pouvez voir les artistes et albums en question.
Cr&eacute;er une liste de lecture
1. Dans l'application Musique, s&eacute;lectionnez
&gt; Cr&eacute;er.
• En regard des morceaux, artistes et albums que vous souhaitez ajouter, s&eacute;lectionnez
.
• Pour ajouter tous les morceaux d'un artiste ou d'un album, s&eacute;lectionnez l'artiste ou l'album.
S&eacute;lectionnez .
2. S&eacute;lectionnez
.
Ajouter la musique en cours de lecture &agrave; une liste de lecture
Lorsque vous &eacute;coutez un morceau ou un album, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
142
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
• Pour ajouter le morceau en cours de lecture &agrave; une liste de lecture, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
• Pour ajouter l'album en cours de lecture &agrave; une liste de lecture, s&eacute;lectionnez et maintenez le doigt
appuy&eacute; sur le nom de l'album. S&eacute;lectionnez .
Modifier ou renommer une liste de lecture
1. Dans une liste de lecture, s&eacute;lectionnez
.
• Pour modifier le nom d'une liste de lecture, s&eacute;lectionnez le nom actuel.
• Pour ajouter un morceau, s&eacute;lectionnez . En regard des morceaux, artistes et albums que vous
souhaitez ajouter, s&eacute;lectionnez
.
• Pour supprimer un morceau, s&eacute;lectionnez
.
• Pour modifier l'ordre des morceaux dans la liste de lecture, s&eacute;lectionnez un morceau puis faites-le
glisser jusqu'&agrave; l'endroit o&ugrave; vous souhaitez le d&eacute;placer.
2. S&eacute;lectionnez
.
Organiser votre musique sur l'&eacute;cran En &eacute;coute
Vous pouvez organiser votre musique sans cr&eacute;er de liste de lecture. Une envie soudaine d'&eacute;couter votre
morceau de musique favori ? Ajoutez de la musique et modifiez l'ordre des morceaux sur votre &eacute;cran En
&eacute;coute.
Ajouter de la musique &agrave; l'&eacute;cran En &eacute;coute
Lorsqu'un morceau est en cours de lecture, appuyez et maintenez votre doigt sur un morceau, un
album ou une liste de lecture.
• Pour lire l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; apr&egrave;s le morceau en cours de lecture, s&eacute;lectionnez Suivant.
• Pour lire l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; apr&egrave;s la liste musicale en cours de lecture, s&eacute;lectionnez Dernier.
Conseil: S&eacute;lectionnez S&eacute;lectionner davantage pour s&eacute;lectionner plusieurs morceaux, albums et listes
de lecture.
Supprimer et trier des morceaux de musique sur l'&eacute;cran En &eacute;coute
Pendant la lecture d'un morceau ou d'un album, s&eacute;lectionnez
&gt; Modifier l'ordre.
• Pour supprimer un morceau de l'&eacute;cran En &eacute;coute, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne moins situ&eacute; en regard de
ce morceau.
• Pour modifier l'ordre des morceaux, appuyez et maintenez votre doigt sur l'ic&ocirc;ne repr&eacute;sentant
trois lignes situ&eacute;e dans la partie droite de l'&eacute;cran. Faites glisser le morceau jusqu'&agrave;
l'emplacement souhait&eacute; dans la liste de lecture.
Enregistrer la musique de l'&eacute;cran En &eacute;coute comme liste de lecture
Pendant la lecture d'un morceau ou d'un album, s&eacute;lectionnez
&gt; Modifier l'ordre.
143
Guide de l'utilisateur
Multim&eacute;dia
• Pour enregistrer la musique comme une nouvelle liste de lecture, s&eacute;lectionnez Enregistrer
comme liste de lecture.
• Pour ajouter la musique &agrave; une liste de lecture existante, s&eacute;lectionnez Ajouter &agrave; la liste de lecture.
Lire votre s&eacute;lection musicale la plus r&eacute;cente
Si vous avez cr&eacute;&eacute; une liste musicale sur l'&eacute;cran En &eacute;coute, que vous avez ferm&eacute; l'application Musique
ou &eacute;cout&eacute; un nouvel album, vous pouvez rapidement lire la liste En &eacute;coute la plus r&eacute;cente.
Sur l'&eacute;cran Listes de lecture, s&eacute;lectionnez Diffus&eacute;s r&eacute;cemment.
R&eacute;gler le volume
Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour monter le volume, appuyez sur la touche Augmenter le volume sur le c&ocirc;t&eacute; droit de votre
terminal BlackBerry.
• Pour baisser le volume, appuyez sur la touche R&eacute;duire le volume sur le c&ocirc;t&eacute; droit de votre
terminal.
• Pour d&eacute;sactiver le son, appuyez sur la touche Muet sur le c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal. Pour
r&eacute;activer le son, appuyez de nouveau sur la touche Muet.
Remarque: Le volume multim&eacute;dia est distinct du volume des notifications. Si vous modifiez le volume
lorsque vous &eacute;coutez de la musique, le volume des notifications n'est pas modifi&eacute;.
Conseils : Musique
Vous voulez contr&ocirc;ler votre musique plus rapidement et plus facilement lorsque vous &ecirc;tes dans
l'application Musique ? Essayez les conseils et raccourcis ci-dessous.
• Pour changer rapidement de morceau, activez les raccourcis pour la musique. Sur l'&eacute;cran d'accueil,
Param&egrave;tres &gt; Volume
faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. S&eacute;lectionnez
principal. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Raccourcis pour la musique sur I. Pour passer &agrave; une autre
chanson, maintenez la touche Augmenter le volume ou R&eacute;duire le volume enfonc&eacute;e.
• Le curseur de volume permet &eacute;galement de contr&ocirc;ler le volume du morceau que vous &eacute;coutez. Si le
curseur de volume n'est pas visible, s&eacute;lectionnez la pochette de l'album sur l'&eacute;cran En &eacute;coute.
• Pour ajouter le morceau en cours de lecture &agrave; une liste de lecture, sur l'&eacute;cran En &eacute;coute,
s&eacute;lectionnez
&gt; .
Extensions de fichiers, formats et codecs vid&eacute;o et audio pris en charge
La prise en charge de certains formats, extensions de fichiers et de codecs d&eacute;pend du mod&egrave;le de votre
terminal BlackBerry et du r&eacute;seau sans fil.
144
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
Extension de fichier
Codecs vid&eacute;o pris en charge
Codecs vid&eacute;o pris en charge
3GP
H.263, H.264, MPEG-4
AAC, AMR
3G2
H.263, H.264, MPEG-4
AAC, AMR, QCELP
ASF
WMV 9
WMA
AVI
MJPEG, MPEG-4
MPEG-3
F4V
V6
Sorenson Spark
ISMV (fragmented MP4)
H.264, WMV9
AAC, WMA
M4V
H.263, H.264, MPEG-4
AAC, MPEG-3, PCM
MKV
H.264, MPEG-4
AAC, MPEG-3, PCM
MOV
H.263, H.264, MJPEG, MPEG-4
AAC, AMR, QCELP
MP4
H.263, H.264, MPEG-4
AAC, AMR
MPEG
H.263, H.264, MPEG-4
AAC, MPEG-3, PCM
WMV
WMV 9
WMA
AAC
—
AAC
AMR
—
AMR
FLAC
—
FLAC, Vorbis
M4A
—
AAC
MIDI
—
MIDI
MKA
—
AAC, MP3, PCM
MP3
—
MPEG-3
OGG
—
FLAC, Vorbis
QCP
—
QCELP
SPMID
—
SP-MIDI
145
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
Extension de fichier
Codecs vid&eacute;o pris en charge
Codecs vid&eacute;o pris en charge
WAV
—
PCM, GSM
WMA
—
WMA 9, WMA 10
Pour des informations &agrave; propos des extensions et des formats de fichiers multim&eacute;dia et pour les codecs
de votre terminal, rendez-vous sur www.blackberry.com/docs/smartphones et cliquez sur
Smartphones &gt; Smartphones BlackBerry &gt; Support pris en charge.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Musique
Je ne peux pas ouvrir un fichier multim&eacute;dia
V&eacute;rifiez que le format du fichier est pris en charge par votre terminal BlackBerry.
146
Guide de l'utilisateur
Multim&eacute;dia
Vid&eacute;os
Application Vid&eacute;os d'un simple coup d'œil
&Eacute;cran R&eacute;cents
En fonction de l'application que vous utilisez, consultez les fichiers multim&eacute;dia
r&eacute;cemment regard&eacute;s, &eacute;cout&eacute;s, visualis&eacute;s ou ajout&eacute;s &agrave; votre terminal BlackBerry.
&Eacute;cran Album
,
ou
Consultez les fichiers multim&eacute;dia que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s ou transf&eacute;r&eacute;s sur votre
terminal BlackBerry.
147
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
&Eacute;cran Date
Consultez les vid&eacute;os et les photos cr&eacute;&eacute;es sur votre terminal BlackBerry. Elles sont
tri&eacute;es selon la date de cr&eacute;ation.
Lecture de vos vid&eacute;os
Conseil: Si vous voyez l'indicateur Non visionn&eacute;e sur une miniature vid&eacute;o,
n'a pas encore &eacute;t&eacute; visionn&eacute;e.
, cela signifie que la vid&eacute;o
Lire ou interrompre momentan&eacute;ment la lecture d'une vid&eacute;o
1. Ouvrez une vid&eacute;o.
2. Touchez l'&eacute;cran pour afficher les commandes vid&eacute;o.
3. S&eacute;lectionnez
ou
.
Modifier la taille d'affichage de la vid&eacute;o
Vous pouvez modifier la taille d'affichage de la vid&eacute;o que vous regardez sur votre &eacute;cran.
1. Touchez l'&eacute;cran pour afficher les commandes vid&eacute;o.
2. Appuyez sur l'ic&ocirc;ne situ&eacute;e dans le coin sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran jusqu'&agrave; ce que la taille de la vid&eacute;o
vous convienne.
Lire ou afficher votre fichier multim&eacute;dia sur un appareil DLNA Certified
Votre appareil DLNA Certified doit &ecirc;tre un moteur de rendu multim&eacute;dia num&eacute;rique.
Vous pouvez utiliser une connexion sans fil pour lire ou afficher les fichiers multim&eacute;dia enregistr&eacute;s sur
votre terminal BlackBerry sur des appareils DLNA Certified pris en charge, tels que des ordinateurs, des
t&eacute;l&eacute;viseurs ou d'autres &eacute;quipements multim&eacute;dia personnels. Les photos et vid&eacute;os peuvent &eacute;galement
&ecirc;tre affich&eacute;es sur les &eacute;crans HDMI pris en charge.
Conseil: Pour d&eacute;terminer si le terminal sur lequel vous essayez de lire ou d'afficher un fichier multim&eacute;dia
est DLNA Certified ou pour de plus amples informations sur les appareils DLNA Certified, rendez-vous
sur www.dlna.org.
1. Ouvrir un fichier multim&eacute;dia
2. Appuyez sur
.
3. S&eacute;lectionnez
.
4. S&eacute;lectionnez le terminal sur lequel lire ou afficher le fichier.
Pour lire ou consulter d'autres fichiers multim&eacute;dia tout en restant connect&eacute; &agrave; l'appareil DLNA Certified,
et s&eacute;lectionnez un fichier multim&eacute;dia.
appuyez sur
148
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
Pour arr&ecirc;ter la lecture ou l'affichage du fichier multim&eacute;dia sur le terminal DLNA Certified, s&eacute;lectionnez
.
En faire plus avec vos vid&eacute;os
Nombreuses sont les possibilit&eacute;s qui s'offrent &agrave; vous dans l'application Vid&eacute;os : supprimer des vid&eacute;os,
en envoyer ou les partager avec des amis, etc. Vous pouvez &eacute;galement consulter les propri&eacute;t&eacute;s de vos
pour acc&eacute;der aux options disponibles, ou
vid&eacute;os (taille, nom, date de cr&eacute;ation, etc.). S&eacute;lectionnez
maintenez votre doigt sur une miniature vid&eacute;o, puis appuyez sur
.
R&eacute;gler le volume
Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour monter le volume, appuyez sur la touche Augmenter le volume sur le c&ocirc;t&eacute; droit de votre
terminal BlackBerry.
• Pour baisser le volume, appuyez sur la touche R&eacute;duire le volume sur le c&ocirc;t&eacute; droit de votre
terminal.
• Pour d&eacute;sactiver le son, appuyez sur la touche Muet sur le c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal. Pour
r&eacute;activer le son, appuyez de nouveau sur la touche Muet.
Remarque: Le volume multim&eacute;dia est distinct du volume des notifications. Si vous modifiez le volume
lorsque vous &eacute;coutez de la musique, le volume des notifications n'est pas modifi&eacute;.
Modifier une vid&eacute;o
Vous pouvez modifier et am&eacute;liorer toutes les vid&eacute;os de votre terminal BlackBerry.
1. Maintenez votre doigt sur une miniature vid&eacute;o.
2. S&eacute;lectionnez
.
Extensions de fichiers, formats et codecs vid&eacute;o et audio pris en charge
La prise en charge de certains formats, extensions de fichiers et de codecs d&eacute;pend du mod&egrave;le de votre
terminal BlackBerry et du r&eacute;seau sans fil.
Extension de fichier
Codecs vid&eacute;o pris en charge
Codecs vid&eacute;o pris en charge
3GP
H.263, H.264, MPEG-4
AAC, AMR
3G2
H.263, H.264, MPEG-4
AAC, AMR, QCELP
ASF
WMV 9
WMA
AVI
MJPEG, MPEG-4
MPEG-3
149
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
Extension de fichier
Codecs vid&eacute;o pris en charge
Codecs vid&eacute;o pris en charge
F4V
V6
Sorenson Spark
ISMV (fragmented MP4)
H.264, WMV9
AAC, WMA
M4V
H.263, H.264, MPEG-4
AAC, MPEG-3, PCM
MKV
H.264, MPEG-4
AAC, MPEG-3, PCM
MOV
H.263, H.264, MJPEG, MPEG-4
AAC, AMR, QCELP
MP4
H.263, H.264, MPEG-4
AAC, AMR
MPEG
H.263, H.264, MPEG-4
AAC, MPEG-3, PCM
WMV
WMV 9
WMA
AAC
—
AAC
AMR
—
AMR
FLAC
—
FLAC, Vorbis
M4A
—
AAC
MIDI
—
MIDI
MKA
—
AAC, MP3, PCM
MP3
—
MPEG-3
OGG
—
FLAC, Vorbis
QCP
—
QCELP
SPMID
—
SP-MIDI
WAV
—
PCM, GSM
WMA
—
WMA 9, WMA 10
Pour des informations &agrave; propos des extensions et des formats de fichiers multim&eacute;dia et pour les codecs
de votre terminal, rendez-vous sur www.blackberry.com/docs/smartphones et cliquez sur
Smartphones &gt; Smartphones BlackBerry &gt; Support pris en charge.
150
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Vid&eacute;os
Je ne peux pas ouvrir un fichier multim&eacute;dia
V&eacute;rifiez que le format du fichier est pris en charge par votre terminal BlackBerry.
BlackBerry Story Maker
&Agrave; propos de BlackBerry Story Maker
BlackBerry Story Maker vous permet de r&eacute;aliser vos propres films avec les des images et vid&eacute;os
enregistr&eacute;es sur votre terminal BlackBerry.
Pr&eacute;visualiser une histoire dans BlackBerry Story Maker
S&eacute;lectionnez une histoire existante.
Cr&eacute;er et modifier des histoires
R&eacute;aliser un film &agrave; l'aide de BlackBerry Story Maker
1. S&eacute;lectionnez Cr&eacute;er nouvelle histoire.
2. S&eacute;lectionnez
ou
.
3. S&eacute;lectionnez les images et vid&eacute;os &agrave; int&eacute;grer &agrave; votre histoire. S&eacute;lectionnez Suivant.
4. S&eacute;lectionnez le morceau de la bande originale de votre histoire. S&eacute;lectionnez Suivant.
5. Saisissez les titres et le g&eacute;n&eacute;rique &agrave; faire figurer dans votre histoire. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
6. Si n&eacute;cessaire, choisissez un th&egrave;me.
7. Lorsque vous avez termin&eacute;, s&eacute;lectionnez
pour enregistrer l'histoire.
Conseil: si vous avez ouvert un album pour s&eacute;lectionner des images et des vid&eacute;os, vous pouvez
s&eacute;lectionner
pour revenir en arri&egrave;re et ajouter des images et vid&eacute;os d'un autre album.
Modifier une histoire cr&eacute;&eacute;e avec BlackBerry Story Maker
Vous pouvez modifier et am&eacute;liorer des histoires que vous avez cr&eacute;&eacute;es dans BlackBerry Story Maker.
1. S&eacute;lectionnez une histoire existante.
• Pour modifier le th&egrave;me, s&eacute;lectionnez l'un des th&egrave;mes situ&eacute;s sur le c&ocirc;t&eacute; droit de l'&eacute;cran.
• Pour changer l'ordre des photos et des vid&eacute;os ou pour les modifier, s&eacute;lectionnez .
• Pour ajouter ou supprimer des photos et des vid&eacute;os, s&eacute;lectionnez
• Pour changer de morceau, s&eacute;lectionnez
&gt;
• Pour changer les titres et cr&eacute;dits, s&eacute;lectionnez
2. Lorsque vous avez termin&eacute;, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
.
&gt;
.
.
151
Multim&eacute;dia
Guide de l'utilisateur
Conseil: Pour acc&eacute;der &agrave; d'autres th&egrave;mes disponibles, faites glisser votre doigt vers le bas ou le haut sur
les th&egrave;mes visibles pour en afficher d'autres.
Supprimer une histoire dans BlackBerry Story Maker
1. Maintenez votre doigt sur une histoire.
2. S&eacute;lectionnez
&gt;
.
Modifier vos param&egrave;tres BlackBerry Story Maker
1. Dans BlackBerry Story Maker, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
.
• Pour modifier la r&eacute;solution des histoires, r&eacute;glez le s&eacute;lecteur Enregistrer en r&eacute;solution 1080p sur I
ou O.
• Pour modifier l'emplacement de sauvegarde des histoires, r&eacute;glez le s&eacute;lecteur Enregistrer sur la
carte multim&eacute;dia sur I ou O.
Partage de contenu multim&eacute;dia
&Agrave; propos du partage de contenu multim&eacute;dia
Vous pouvez utiliser une connexion sans fil pour partager les fichiers multim&eacute;dia de votre terminal
BlackBerry avec des appareils DLNA Certified pris en charge, tels que des ordinateurs, des t&eacute;l&eacute;viseurs
ou d'autres &eacute;quipements multim&eacute;dia personnels. Vous pouvez partager vos fichiers multim&eacute;dia par le
biais d'une connexion sans fil en suivant l'une des m&eacute;thodes ci-dessous :
• Lecture : dans les applications Musique, Images et Vid&eacute;o, utilisez la fonction Lecture pour lire ou
afficher automatiquement un fichier sur un appareil DLNA Certified s&eacute;lectionn&eacute;.
• Partage multim&eacute;dia : Dans les param&egrave;tres Partage multim&eacute;dia, si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un terminal
DLNA Certified avec lequel partager des fichiers multim&eacute;dia, ce terminal pourra acc&eacute;der &agrave; vos fichiers
multim&eacute;dia au moyen d'une connexion sans fil.
Conseil: Pour plus d'informations sur les appareils DLNA Certified, rendez-vous sur le site
www.dlna.org.
Lire ou afficher votre fichier multim&eacute;dia sur un appareil DLNA Certified
Votre appareil DLNA Certified doit &ecirc;tre un moteur de rendu multim&eacute;dia num&eacute;rique.
Vous pouvez utiliser une connexion sans fil pour lire ou afficher les fichiers multim&eacute;dia enregistr&eacute;s sur
votre terminal BlackBerry sur des appareils DLNA Certified pris en charge, tels que des ordinateurs, des
t&eacute;l&eacute;viseurs ou d'autres &eacute;quipements multim&eacute;dia personnels. Les photos et vid&eacute;os peuvent &eacute;galement
&ecirc;tre affich&eacute;es sur les &eacute;crans HDMI pris en charge.
152
Guide de l'utilisateur
Multim&eacute;dia
Conseil: Pour d&eacute;terminer si le terminal sur lequel vous essayez de lire ou d'afficher un fichier multim&eacute;dia
est DLNA Certified ou pour de plus amples informations sur les appareils DLNA Certified, rendez-vous
sur www.dlna.org.
1. Ouvrir un fichier multim&eacute;dia
2. Appuyez sur
.
3. S&eacute;lectionnez
.
4. S&eacute;lectionnez le terminal sur lequel lire ou afficher le fichier.
Pour lire ou consulter d'autres fichiers multim&eacute;dia tout en restant connect&eacute; &agrave; l'appareil DLNA Certified,
appuyez sur
et s&eacute;lectionnez un fichier multim&eacute;dia.
Pour arr&ecirc;ter la lecture ou l'affichage du fichier multim&eacute;dia sur le terminal DLNA Certified, s&eacute;lectionnez
.
Partager vos fichiers multim&eacute;dias avec des appareils DLNA Certified
• Votre appareil DLNA Certified doit &ecirc;tre un lecteur multim&eacute;dia num&eacute;rique.
• Votre terminal BlackBerry doit &ecirc;tre connect&eacute; au m&ecirc;me r&eacute;seau Wi-Fi que celui avec lequel vous
souhaitez partager les fichiers multim&eacute;dia.
Vous pouvez utiliser les options Partage multim&eacute;dia dans les param&egrave;tres de votre terminal pour autoriser
les terminaux DLNA Certified &agrave; acc&eacute;der &agrave; vos fichiers multim&eacute;dia par le biais d'une connexion sans fil.
Pour d&eacute;terminer si le terminal sur lequel vous essayez de lire ou d'afficher un fichier multim&eacute;dia est
DLNA Certified, ou pour de plus amples informations sur les appareils DLNA Certified, rendez-vous sur
le site www.dlna.org.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Partage multim&eacute;dia.
• Pour partager vos fichiers multim&eacute;dia, activez le partage pour chaque type de fichier que vous
souhaitez partager.
• Pour octroyer &agrave; des appareils l'acc&egrave;s &agrave; vos fichiers multim&eacute;dia, s&eacute;lectionnez Terminaux. Cochez
la case en regard de chaque appareil auquel vous souhaitez octroyer l'acc&egrave;s.
Donner un surnom &agrave; votre terminal
Vous pouvez modifier le nom de votre terminal BlackBerry tel qu'il s'affiche pour d'autres terminaux. Ce
surnom est utile lorsque vous partagez des fichiers multim&eacute;dia via une connexion sans fil ou lorsque
vous vous connectez en utilisant la technologie Bluetooth.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos de.
3. Dans le champ Nom du terminal, saisissez le nouveau nom de votre terminal.
153
Guide de l'utilisateur
Multim&eacute;dia
154
Cartes et navigation
Guide de l'utilisateur
Cartes et navigation
Cartes
Recherche d'un lieu
Trouver un lieu sur une carte
Vous pouvez utiliser la fonction GPS de votre terminal BlackBerry pour rechercher un lieu puis l'afficher
sur une carte pour conna&icirc;tre votre itin&eacute;raire.
Dans l'onglet Carte, dans le champ Rechercher, saisissez une adresse ou un mot descriptif comme
&laquo; caf&eacute; &raquo; ou &laquo; h&ocirc;pital &raquo;.
Conseil: lorsque vous consultez plusieurs r&eacute;sultats de recherche, s&eacute;lectionnez
lieux sous forme de rep&egrave;res sur la carte.
pour afficher ces
Marquer un lieu sur une carte
Ajoutez des rep&egrave;res &agrave; votre carte pour faciliter le suivi de votre itin&eacute;raire ou marquer des centres
d'int&eacute;r&ecirc;t.
Dans l'onglet Carte, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur le point o&ugrave; vous souhaitez ajouter un rep&egrave;re.
Effacer tous les rep&egrave;res d'une carte.
Dans l'onglet Carte, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
D&eacute;marrer le guidage rue par rue
V&eacute;rifiez que les services de localisation sont activ&eacute;s et que votre terminal BlackBerry a &eacute;tabli une
connexion GPS.
1. Recherchez un lieu en effectuant l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Dans l'onglet Carte, recherchez une adresse ou un lieu en utilisant le champ Rechercher. Dans
les r&eacute;sultats de recherche, s&eacute;lectionnez un lieu.
• Dans l'onglet Carte, localisez un rep&egrave;re sur la carte. S&eacute;lectionnez l'&eacute;pingle.
• Dans l'onglet Mes lieux, s&eacute;lectionnez un lieu ou un contact.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. Pour commencer &agrave; recevoir le guidage rue par rue, s&eacute;lectionnez
.
Pour arr&ecirc;ter le guidage rue par rue dans la vue carte ou d&eacute;taill&eacute;e, s&eacute;lectionnez
. Pour arr&ecirc;ter le
guidage rue par rue dans la vue en mode de vue des rues, s&eacute;lectionnez un point de l'&eacute;cran &gt;
.
155
Cartes et navigation
Guide de l'utilisateur
Passer &agrave; la vue carte ou d&eacute;taill&eacute;e pour le guidage rue par rue
Par d&eacute;faut, le guidage rue par rue d&eacute;marre avec le mode de vue par rues de l'itin&eacute;raire.
Pour passer &agrave; une des vues de haut niveau, effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour afficher une liste de directions vers votre destination, s&eacute;lectionnez
• Pour afficher un aper&ccedil;u d'un itin&eacute;raire sur une carte, s&eacute;lectionnez
Pour revenir au mode de vue par rues de l'itin&eacute;raire, s&eacute;lectionnez
.
.
.
Afficher ou masquer le trafic
Si les donn&eacute;es de trafic sont disponibles, vous pouvez les afficher en m&ecirc;me temps qu'une carte, ou
afficher ou &eacute;couter le guidage rue par rue en mode de vue de rues.
Effectuez l'une des actions suivantes :
• Dans l'onglet Carte, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
• Lorsque le guidage rue par rue est affich&eacute; ou lors de l'&eacute;coute en mode de vue par rues,
s&eacute;lectionnez
&gt; .
Pour masquer les donn&eacute;es de trafic, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
D&eacute;sactiver le guidage vocal
Le guidage vocal est activ&eacute; par d&eacute;faut.
1. Si vous &ecirc;tes dans la vue de la carte ou dans la vue en liste d&eacute;taill&eacute;e, pour retourner &agrave; la vue des rues,
s&eacute;lectionnez .
2. Pour d&eacute;sactiver le guidage vocal, s&eacute;lectionnez
.
&Eacute;viter les routes et autoroutes &agrave; p&eacute;age ou les travers&eacute;es en ferry
Vous pouvez modifier vos pr&eacute;f&eacute;rences d'itin&eacute;raire lorsque le guidage rue par rue est affich&eacute; ou lors de
l'&eacute;coute dans les cartes BlackBerry.
1. Dans l'application Cartes, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Options de l'itin&eacute;raire.
3. D&eacute;finissez les s&eacute;lecteurs sur les types d'&eacute;l&eacute;ments que vous souhaitez &eacute;viter.
Recalculer des itin&eacute;raires
Lorsque vous consultez ou &eacute;coutez le guidage rue par rue, recalculez manuellement vos itin&eacute;raires
lorsque vous vous trompez de direction ou souhaitez emprunter des itin&eacute;raires alternatifs.
1. Si vous &ecirc;tes en mode de vue des rues, pour afficher la barre de navigation, touchez l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt;
.
156
Cartes et navigation
Guide de l'utilisateur
Mes lieux
Vos lieux favoris, r&eacute;cemment visit&eacute;s, ainsi que les adresses de vos contacts sont accessibles dans
l'onglet Mes lieux.
Ajouter un nouveau lieu &agrave; vos favoris
1. Dans l'onglet Mes lieux, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
2. Sur l'&eacute;cran Ajouter un favori, remplissez les champs Nom du lieu et Adresse et confirmez que le
lieu a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;.
3. Si n&eacute;cessaire, saisissez toutes les informations suppl&eacute;mentaires.
4. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Conseil: Vous pouvez &eacute;galement ajouter des lieux &agrave; vos favoris en maintenant votre doigt sur un
r&eacute;sultat de recherche ou un nom de contact, puis en appuyant sur .
Supprimer un lieu de vos favoris
1. Dans l'onglet Mes lieux, s&eacute;lectionnez Favoris.
2. Dans la liste Favoris, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur le lieu que vous souhaitez supprimer.
3. S&eacute;lectionnez
.
Modifier les d&eacute;tails d'un lieu
1. S&eacute;lectionnez le nom d'un lieu dans une liste ou des r&eacute;sultats de recherche.
2. S&eacute;lectionnez
&gt;
.
3. Modifiez tous les champs n&eacute;cessitant une mise &agrave; jour.
4. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Afficher les lieux r&eacute;cents
L'application Cartes BlackBerry m&eacute;morise et organise les 100 derniers lieux recherch&eacute;s afin de pouvoir
les retrouver rapidement en cas de besoin.
Dans l'onglet Mes lieux, s&eacute;lectionnez R&eacute;cents.
Effacer la liste des lieux r&eacute;cents
Vous pouvez supprimer la liste des emplacements r&eacute;cemment affich&eacute;s dans BlackBerry Cartes.
Conseil: Si vous souhaitez conserver certains emplacements afin de ne pas avoir &agrave; les rechercher de
nouveau, ajoutez-les &agrave; vos favoris avant de supprimer la liste de mani&egrave;re permanente.
1. Dans l'application Cartes, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Effacer l'historique.
3. S&eacute;lectionnez Effacer les &eacute;l&eacute;ments r&eacute;cents
157
Guide de l'utilisateur
Cartes et navigation
Afficher l'adresse d'un contact sur une carte
Si vous avez ajout&eacute; une adresse &agrave; une entr&eacute;e dans l'application Contacts, vous pouvez afficher
l'emplacement du contact sur une carte et obtenir l'itin&eacute;raire.
1. Dans l'onglet Mes lieux, s&eacute;lectionnez Contacts.
2. Maintenez votre doigt appuy&eacute; sur le nom d'un contact.
3. S&eacute;lectionnez
.
Modification des param&egrave;tres de Cartes
Alterner entre kilom&egrave;tres et miles
Les cartes BlackBerry affichent les distances en utilisant les mesures imp&eacute;riales (pieds/yards et miles) ou
m&eacute;triques (m&egrave;tres et kilom&egrave;tres), selon les param&egrave;tres de votre terminal.
1. Dans l'application Cartes, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Unit&eacute;s de mesure.
3. S&eacute;lectionnez Modifier les param&egrave;tres du terminal.
Modifier les param&egrave;tres d'itin&eacute;raire par d&eacute;faut
Si vous souhaitez que les cartes BlackBerry vous indiquent toujours l'itin&eacute;raire le plus rapide ou le plus
court ou si vous souhaitez &eacute;viter certaines choses sur votre itin&eacute;raire, telles que les autoroutes, les
routes &agrave; p&eacute;age, les voies r&eacute;serv&eacute;es au covoiturage ou les travers&eacute;es en ferry, vous pouvez modifier les
param&egrave;tres par d&eacute;faut.
1. Dans l'application Cartes, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Options d'itin&eacute;raire.
Passer des indications vocales aux m&eacute;lodies, et vice-versa
Les cartes BlackBerry peuvent vous inviter &agrave; tourner en utilisant des indications vocales ou des
m&eacute;lodies.
1. Dans l'application Cartes, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Audio de navigation.
3. S&eacute;lectionnez une option.
Services de localisation
&Agrave; propos des services de localisation
Vous pouvez activer les services de localisation de sorte que les applications et les services
g&eacute;od&eacute;pendants tels que BlackBerry Cartes puissent rep&eacute;rer votre position. Les applications
158
Guide de l'utilisateur
Cartes et navigation
g&eacute;od&eacute;pendantes peuvent utiliser votre la technologie GPS et d'autres informations afin de vous donner
des informations telles que des itin&eacute;raires.
Activer ou d&eacute;sactiver les services de localisation
Certains applications n&eacute;cessitent des informations de rep&eacute;rage GPS pour fonctionner correctement.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Services de localisation.
3. Appuyez sur le s&eacute;lecteur Services de localisation.
Activer ou d&eacute;sactiver les donn&eacute;es relatives au trafic
Si vous activez les donn&eacute;es relatives au trafic, votre terminal BlackBerry envoie des informations de
trafic anonymes qui sont utilis&eacute;es par des applications BlackBerry.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Services de localisation.
3. Appuyez sur le s&eacute;lecteur Collecte de donn&eacute;es relatives au trafic.
Activer ou d&eacute;sactiver les publicit&eacute;s g&eacute;olocalis&eacute;es
Si les publicit&eacute;s g&eacute;olocalis&eacute;es sont activ&eacute;es, les applications utilisant Advertising Service peuvent se
servir de votre position GPS pour vous proposer des offres ou des contenus promotionnels plus
pertinents. Aucune donn&eacute;e vous identifiant personnellement n'est partag&eacute;e avec des annonceurs tiers.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Services de localisation.
3. Appuyez sur le s&eacute;lecteur Publicit&eacute;s g&eacute;olocalis&eacute;es.
Modifier les autorisations de localisation pour les applications
Vous pouvez v&eacute;rifier et supprimer toute autorisation relative &agrave; l'emplacement GPS que les applications
individuelles ont demand&eacute;e. Certaines applications n&eacute;cessitent des autorisations sp&eacute;cifiques pour
fonctionner comme pr&eacute;vu.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Autorisations des applications.
3. S&eacute;lectionnez une application.
4. Effectuez le changement voulu.
159
Guide de l'utilisateur
Cartes et navigation
Boussole
Aper&ccedil;u de la boussole
&Agrave; propos de la boussole
La boussole num&eacute;rique sur votre terminal BlackBerry fonctionne comme une boussole classique, &agrave;
l'exception que de nombreuses autres possibilit&eacute;s s'offrent &agrave; vous. Vous pouvez par exemple choisir
d'orienter la boussole vers le nord g&eacute;ographique ou le nord magn&eacute;tique. La boussole fonctionne
&eacute;galement dans toutes les orientations et dans tous les sens, y compris &agrave; l'envers.
Orientez la boussole vers le nord g&eacute;ographique ou le nord magn&eacute;tique
Vous pouvez choisir de naviguer avec votre boussole en fonction du nord g&eacute;ographique ou du nord
magn&eacute;tique. Le nord magn&eacute;tique, vers lequel les boussoles classiques sont orient&eacute;es, peut &ecirc;tre
influenc&eacute; par plusieurs facteurs et n'est pas constant. Le nord g&eacute;ographique correspond &agrave; ce que vous
verriez sur une carte papier et il est constant. Si vous pr&eacute;f&eacute;rez vous diriger d'apr&egrave;s le nord g&eacute;ographique
(par exemple si vous utilisez votre boussole pour suivre une carte), vous devez activer le GPS.
Dans l'application Boussole, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pou vous diriger d'apr&egrave;s le nord g&eacute;ographique, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur sur I au bas de l'&eacute;cran.
• Pou vous diriger d'apr&egrave;s le nord magn&eacute;tique, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur sur O au bas de l'&eacute;cran.
160
Guide de l'utilisateur
Cartes et navigation
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Boussole
La boussole ne garantit pas une pr&eacute;cision optimale
Essayez d'effectuer les op&eacute;rations suivantes :
• Si la boussole n'indique pas le nord, &eacute;loignez votre terminal BlackBerry des objets m&eacute;talliques
(aimants) ou &eacute;lectroniques.
• Si vous avez activ&eacute; les services de localisation et que vous vous dirigez d'apr&egrave;s le nord
g&eacute;ographique, vous avez besoin du r&eacute;cepteur GPS pour pouvoir vous connecter aux satellites.
Essayez de sortir &agrave; l'ext&eacute;rieur ou approchez-vous d'une fen&ecirc;tre pour &eacute;tablir une connexion GPS.
161
Guide de l'utilisateur
Cartes et navigation
162
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Remember
Collecter et organiser des t&acirc;ches, notes et bien plus avec l'application Remember
BlackBerry Remember est une application de productivit&eacute; pour rassembler, g&eacute;rer et cat&eacute;goriser les
informations dont vous souhaitez vous souvenir. Gr&acirc;ce &agrave; l'application Remember, vous pouvez trier vos
informations sous forme d'entr&eacute;es dans des dossiers et avec des marques, enregistrer des notes
vocales li&eacute;es aux entr&eacute;es et ajouter des dates d'&eacute;ch&eacute;ance pour ne pas oublier de terminer une t&acirc;che.
Par exemple, si vous envisagez un voyage &agrave; Paris, vous pouvez cr&eacute;er un dossier intitul&eacute; &laquo; Mon voyage &agrave;
Paris &raquo; dans l'application Remember. Vous pouvez envoyer des sites Web de voyage vers le dossier
lorsque vous naviguez sur Internet sur votre terminal. Lorsque vous vous souvenez de faire quelque
chose avant le voyage, vous pouvez ajouter une t&acirc;che dans le dossier et ajouter une date d'&eacute;ch&eacute;ance
pour cette t&acirc;che afin de ne pas l'oublier. Tout ce dont vous devez vous souvenir &agrave; propos de ce voyage
se trouve dans un seul et m&ecirc;me endroit.
L'application Remember est &eacute;galement synchronis&eacute;e avec les comptes que vous ajoutez &agrave; votre
terminal BlackBerry. Si vous avez ajout&eacute; un compte de messagerie professionnel &agrave; votre terminal, les
t&acirc;ches et notes de votre compte professionnel restent synchronis&eacute;s avec l'application Remember dans
les blocs-notes de t&acirc;ches et de notes, et vos messages signal&eacute;s par un indicateur sont synchronis&eacute;s
dans le dossier Signal&eacute;s. Si vous avez ajout&eacute; un compte Evernote sur votre terminal, vous pouvez
acc&eacute;der &agrave; vos blocs-notes Evernote dans l'application Remember et synchroniser vos dossiers
Remember vers Evernote.
Ajout d'un dossier ou d'une entr&eacute;e dans l'application Remember
Cr&eacute;er un dossier dans l'application Remember
1. Dans l'application Remember, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
2. Saisissez le nom du dossier.
3. Pour synchroniser votre dossier avec un compte (un compte Evernote par exemple), s&eacute;lectionnez un
compte dans la liste d&eacute;roulante Enregistrer dans.
4. Pour modifier la couleur du dossier, s&eacute;lectionnez une palette de couleurs diff&eacute;rente.
5. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Ajouter une entr&eacute;e &agrave; l'application Remember
Lorsque vous ajoutez une entr&eacute;e &agrave; BlackBerry Remember, vous pouvez choisir entre une note et une
t&acirc;che. Les t&acirc;ches comprennent une case &agrave; cocher que vous pouvez activer lorsque la t&acirc;che est
termin&eacute;e et offrent la possibilit&eacute; d'ajouter une date d'&eacute;ch&eacute;ance ou un rappel.
163
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Si vous ajoutez une entr&eacute;e &agrave; un dossier qui est synchronis&eacute; avec l'un de vos comptes, vous ne pourrez
peut-&ecirc;tre pas choisir la nature de l'entr&eacute;e (note ou t&acirc;che).
1. Dans un dossier ou sur l'&eacute;cran d'accueil Remember, s&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez Note ou T&acirc;che.
3. Saisissez les informations relatives &agrave; l'entr&eacute;e, telles qu'un titre, des notes et une date d'&eacute;ch&eacute;ance.
4. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Conseil: pour cr&eacute;er rapidement une liste (par exemple, une liste de courses dans votre dossier
&laquo; Courses &raquo;), s&eacute;lectionnez un dossier. Dans le champ Ajouter une entr&eacute;e ou rechercher situ&eacute; en haut
de l'&eacute;cran, saisissez un titre d'entr&eacute;e. S&eacute;lectionnez Envoyer sur le clavier. Ajoutez des entr&eacute;es jusqu'&agrave;
ce que votre liste soit compl&egrave;te.
Ajouter une date d'&eacute;ch&eacute;ance et une heure de rappel &agrave; une entr&eacute;e
Lorsque vous ajoutez une date d'&eacute;ch&eacute;ance &agrave; une entr&eacute;e, votre terminal BlackBerry ajoute l'entr&eacute;e &agrave;
l'application Calendrier. Pour recevoir un rappel, vous devez ajouter une heure de rappel pr&eacute;cise &agrave; votre
entr&eacute;e.
1. Lorsque vous ajoutez ou modifiez une entr&eacute;e, s&eacute;lectionnez T&acirc;che.
• Pour ajouter une date d'&eacute;ch&eacute;ance, s&eacute;lectionnez Ajouter une date d'&eacute;ch&eacute;ance. S&eacute;lectionnez une
date. S&eacute;lectionnez Date.
• Pour ajouter une heure de rappel, s&eacute;lectionnez Rappel. S&eacute;lectionnez une heure de rappel.
S&eacute;lectionnez Rappel.
2. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Ajouter des marques &agrave; une entr&eacute;e
Les marques vous aident &agrave; cat&eacute;goriser vos entr&eacute;es. Par exemple, vous pouvez ajouter la marque
&laquo; recette &raquo; &agrave; n'importe quelle entr&eacute;e contenant des recettes, puis filtrer vos entr&eacute;es par marque.
1. Dans l'application Remember, s&eacute;lectionnez une entr&eacute;e.
2. S&eacute;lectionnez
&gt;
.
Mettre le texte d'une entr&eacute;e en forme
En fonction du compte auquel votre entr&eacute;e est associ&eacute;e, vous pourrez peut-&ecirc;tre appliquer diff&eacute;rentes
mises en forme (mise en italique, mise en gras, soulignement du texte, cr&eacute;ation de listes, modification de
la taille et de la couleur du texte).
1. Dans l'application Remember, s&eacute;lectionnez une entr&eacute;e.
2. Dans le champ Notes suppl&eacute;mentaires, s&eacute;lectionnez
.
Enregistrer une note vocale
Vous pouvez utiliser BlackBerry Remember pour enregistrer des notes vocales.
1. Dans un dossier ou sur l'&eacute;cran d'accueil Remember, s&eacute;lectionnez
.
164
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
2. S&eacute;lectionnez
.
3. Prononcez votre note vocale.
4. Lorsque vous avez termin&eacute;, s&eacute;lectionnez
&gt; Enregistrer.
Conseil: Vous pouvez &eacute;galement prendre des photos sans quitter l'application BlackBerry Remember.
Pour prendre une photo lorsque vous vous trouvez dans un dossier ou sur l'&eacute;cran du dossier
Remember, s&eacute;lectionnez .
Envoyer un &eacute;l&eacute;ment vers l'application Remember
&Agrave; l'aide des fonctionnalit&eacute;s de partage de votre terminal BlackBerry, envoyez des photos, des vid&eacute;os,
des fichiers audio, des sites Web ou des fichiers Documents To Go vers BlackBerry Remember.
1. Dans une application, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur l'&eacute;l&eacute;ment que vous voulez envoyer &agrave;
l'application Remember.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; M&eacute;moriser.
3. Modifiez l'&eacute;l&eacute;ment si n&eacute;cessaire.
4. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Modifier un dossier ou une entr&eacute;e Remember
Modifier une entr&eacute;e
1. Dans l'application Remember, s&eacute;lectionnez une entr&eacute;e.
2. Effectuez vos modifications.
3. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
D&eacute;placer une entr&eacute;e vers un autre dossier
Si BlackBerry Balance est configur&eacute; sur votre terminal, les entr&eacute;es associ&eacute;es &agrave; un compte professionnel
ne peuvent &ecirc;tre d&eacute;plac&eacute;es vers un dossier personnel. Si un dossier professionnel est sp&eacute;cifiquement
destin&eacute; aux notes ou aux t&acirc;ches (les dossiers synchronis&eacute;s avec un compte de messagerie pris en
charge par Microsoft Exchange ActiveSync par exemple), il se peut que vous ne puissiez pas d&eacute;placer
les entr&eacute;es dans ce dossier.
1. Dans l'application Remember, s&eacute;lectionnez une entr&eacute;e.
2. Dans la liste d&eacute;roulante Dossier, s&eacute;lectionnez un dossier.
3. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Modifier la couleur d'un dossier
1. Dans l'application Remember, maintenez votre doigt sur un dossier.
2. Appuyez sur
.
3. S&eacute;lectionnez une couleur.
165
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
4. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Supprimer un dossier ou une entr&eacute;e dans l'application Remember
ATTENTION: Si vous supprimez un dossier, toutes ses entr&eacute;es seront &eacute;galement supprim&eacute;es.
1. Dans l'application Remember, maintenez votre doigt sur un dossier ou une entr&eacute;e.
2. S&eacute;lectionnez
.
Affichage et recherche de vos entr&eacute;es Remember
Chercher une entr&eacute;e dans l'application Remember
1. Dans l'application Remember, commencez &agrave; saisir un terme de recherche dans le champ Ajouter
une entr&eacute;e ou rechercher situ&eacute; dans la partie sup&eacute;rieure de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez un r&eacute;sultat.
Conseil: Vous pouvez &eacute;galement utiliser ce champ pour ajouter une entr&eacute;e. D&eacute;butez simplement la
saisie et s&eacute;lectionnez Envoyer.
Afficher les entr&eacute;es Remember ayant la m&ecirc;me balise
Si vous avez ajout&eacute; des marques &agrave; vos entr&eacute;es BlackBerry Remember, vous pouvez filtrer les entr&eacute;es
par marque.
Dans l'application Remember, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour afficher les entr&eacute;es qui ont les m&ecirc;mes marques dans l'ensemble de vos dossiers, sur l'&eacute;cran
&gt; . Dans la liste d&eacute;roulante Toutes les entr&eacute;es situ&eacute;e
du dossier Remember, s&eacute;lectionnez
en haut de l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez un mot-cl&eacute; ajout&eacute; comme marque.
• Pour afficher les entr&eacute;es qui partagent les m&ecirc;mes marques du m&ecirc;me dossier, s&eacute;lectionnez ce
dossier. Dans la liste d&eacute;roulante situ&eacute;e en haut de l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez un mot-cl&eacute; ajout&eacute; comme
marque.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes pour l'application Remember
Je ne parviens pas &agrave; ajouter des dates d'&eacute;ch&eacute;ance, des marques, des notes vocales ou des
pi&egrave;ces jointes &agrave; une entr&eacute;e
Si votre entr&eacute;e est un dossier synchronis&eacute; avec un compte de messagerie ou un compte Evernote que
vous avez ajout&eacute; &agrave; votre terminal BlackBerry, vous risquez de ne pas pouvoir ajouter de pi&egrave;ces jointes,
de dates d'&eacute;ch&eacute;ance ni de marques &agrave; l'entr&eacute;e. Essayez de d&eacute;placer l'entr&eacute;e vers un nouveau dossier.
Je ne peux envoyer un &eacute;l&eacute;ment vers l'application Remember
Certains &eacute;l&eacute;ments, tels que des &eacute;v&eacute;nements du calendrier, ne peuvent pas &ecirc;tre envoy&eacute;s directement &agrave;
BlackBerry Remember. Vous devriez d&eacute;sormais &ecirc;tre en mesure d'envoyer des photos, des vid&eacute;os, des
fichiers audio, des sites Web, des contacts et des fichiers Documents To Go &agrave; l'application Remember.
166
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Il se peut que vous ne puissiez pas partager certains &eacute;l&eacute;ments dans des dossiers synchronis&eacute;s avec un
compte professionnel.
Je ne peux pas ouvrir un dossier dans l'application Remember
Si votre terminal est configur&eacute; pour utiliser BlackBerry Balance, il se peut que vous deviez saisir le mot
de passe de votre espace de travail pour acc&eacute;der &agrave; tous vos dossiers et entr&eacute;es.
1. Dans l'application Remember, s&eacute;lectionnez Espace Travail verrouill&eacute; en haut de l'&eacute;cran.
2. Saisissez le mot de passe de votre espace de travail.
3. S&eacute;lectionnez D&eacute;verrouiller.
Calendrier
&Agrave; propos de l'application Calendrier
L'application Calendrier BlackBerry de votre terminal r&eacute;cup&egrave;re les informations du calendrier &agrave; partir des
comptes de messagerie et de r&eacute;seau social que vous avez ajout&eacute;s &agrave; votre terminal. L'application
Calendrier pr&eacute;sente toutes ces informations afin que vous puissiez consulter tous vos rendez-vous,
&eacute;v&eacute;nements et r&eacute;unions en un seul endroit. Si vous vous &ecirc;tes abonn&eacute; &agrave; des calendriers publics (le
calendrier d'un cin&eacute;ma ou d'une &eacute;cole par exemple), les &eacute;v&eacute;nements de ces calendriers peuvent &ecirc;tre
&eacute;galement affich&eacute;s dans l'application Calendrier.
M&ecirc;me si vous n'ajoutez pas de compte &agrave; votre terminal, vous pouvez tout de m&ecirc;me utiliser l'application
Calendrier pour cr&eacute;er et g&eacute;rer vos r&eacute;unions, rendez-vous et &eacute;v&eacute;nements.
167
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Aper&ccedil;u de l'application Calendrier
Configurer un compte de messagerie ou d'autres types de comptes sur votre
terminal
Vous pouvez ajouter des comptes de messagerie, de r&eacute;seaux sociaux (comme Facebook, Twitter et
LinkedIn) et m&ecirc;me un compte Evernote &agrave; votre terminal.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Comptes.
3. Si vous avez d&eacute;j&agrave; ajout&eacute; un compte &agrave; votre terminal, s&eacute;lectionnez
pour ajouter un autre compte.
Ajouter un compte de messagerie personnel
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez Adresse &eacute;lectronique, calendrier et contacts.
2. Saisissez l'adresse &eacute;lectronique.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
4. Saisissez le mot de passe du compte.
5. S&eacute;lectionnez Suivant.
6. Modifiez les param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires de votre choix (par exemple, les types de contenu &agrave;
synchroniser avec votre terminal).
168
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
7. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
Ajouter un compte de r&eacute;seau social ou Evernote
Vous pouvez ajouter un compte Facebook, Twitter, LinkedIn ou Evernote &agrave; votre terminal. Lorsque vous
ajoutez un compte Evernote &agrave; votre terminal, vos blocs-notes Evernote sont disponibles dans
BlackBerry Remember.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez Facebook, Twitter, LinkedIn ou Evernote.
2. Saisissez vos informations de compte.
• Si n&eacute;cessaire, modifiez les options de synchronisation.
• Si vous ajoutez un compte Facebook, pour modifier le moment o&ugrave; vous souhaitez recevoir un
rappel relatif &agrave; l'anniversaire de vos amis, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante
Rappels d'anniversaires.
3. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;. Si n&eacute;cessaire, s&eacute;lectionnez Autoriser.
Ajouter un compte professionnel pris en charge par BlackBerry Enterprise Service 10
Si votre soci&eacute;t&eacute; utilise BlackBerry Enterprise Service 10, vous pouvez ajouter votre compte professionnel
&agrave; votre terminal pour tirer parti de fonctionnalit&eacute;s comme BlackBerry Balance. Si votre soci&eacute;t&eacute; n'a pas
proc&eacute;d&eacute; &agrave; une mise &agrave; niveau vers BlackBerry Enterprise Service 10 et utilise BlackBerry Enterprise
Server 5 (ou version ant&eacute;rieure), vous pouvez tout de m&ecirc;me ajouter votre compte professionnel et utiliser
Microsoft Exchange ActiveSync. Pour de plus amples informations, contactez votre administrateur.
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre administrateur que vous poss&eacute;dez les informations suivantes :
• Votre nom d'utilisateur
• Le mot de passe d'activation de votre entreprise
• Le nom du serveur
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; Compte Travail.
2. Saisissez votre nom d'utilisateur, le mot de passe d'activation et l'adresse du serveur associ&eacute;s &agrave;
votre compte.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
Une fois que vous avez ajout&eacute; un compte professionnel, suivez les invites pour d&eacute;finir un mot de passe
d'espace de travail &agrave; utiliser avec BlackBerry Balance et &agrave; saisir votre mot de passe de r&eacute;seau
professionnel.
Ajouter un compte de messagerie pris en charge par Microsoft Exchange ActiveSync
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre administrateur ou de votre fournisseur de services de messagerie que vous
poss&eacute;dez les informations suivantes :
• Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe de r&eacute;seau professionnel
• L'adresse du serveur
169
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Lorsque vous ajoutez un compte de messagerie pris en charge par Microsoft Exchange ActiveSync, les
messages, &eacute;v&eacute;nements de calendrier, contacts, t&acirc;ches et notes associ&eacute;s &agrave; ce compte sont
synchronis&eacute;s avec votre terminal BlackBerry.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; Microsoft Exchange ActiveSync.
2. Saisissez votre nom d'utilisateur, l'adresse &eacute;lectronique, le mot de passe et l'adresse du serveur
associ&eacute;s &agrave; votre compte.
• Pour d&eacute;sactiver la technologie Push de transmission des e-mails, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Push sur
O. Pour d&eacute;finir la fr&eacute;quence &agrave; laquelle votre terminal doit v&eacute;rifier la pr&eacute;sence de nouveaux
messages, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante Intervalle de synchronisation.
• Pour utiliser le r&eacute;seau priv&eacute; virtuel de votre soci&eacute;t&eacute;, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur VPN sur I.
• Pour d&eacute;terminer le d&eacute;lai de synchronisation des messages pr&eacute;c&eacute;demment re&ccedil;us avec votre
terminal, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante Chronologie de synchronisation.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
Ajouter un compte de messagerie BlackBerry
Si vous configurez un compte de messagerie BlackBerry (g&eacute;n&eacute;ralement au format
utilisateur@&lt;fournisseur_services&gt;.blackberry.com) sur un terminal BlackBerry ant&eacute;rieur, pour continuer
&agrave; recevoir des messages destin&eacute;s &agrave; ce compte sur votre terminal BlackBerry 10, il faut d&eacute;finir une
adresse &eacute;lectronique de transfert, puis ajouter cette adresse &agrave; votre terminal.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez Adresse &eacute;lectronique, calendrier et contacts.
2. Saisissez l'adresse &eacute;lectronique.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
4. Saisissez le mot de passe du compte.
5. S&eacute;lectionnez Suivant.
6. Dans l'&eacute;cran Transf&eacute;rer, renseignez les champs pour ajouter une adresse &eacute;lectronique de transfert.
7. S&eacute;lectionnez Suivant.
Remarque: Le transfert de votre courrier &agrave; cette adresse &eacute;lectronique peut prendre de 5 &agrave; 15 minutes.
Pour recevoir votre courrier BlackBerry sur votre terminal, veillez &agrave; ajouter le compte de messagerie de
transfert &agrave; votre terminal.
Ajouter un compte de messagerie IMAP ou POP
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s du fournisseur de services de messagerie ou de votre administrateur que vous poss&eacute;dez
les informations suivantes :
•
•
•
•
Le type de serveur de message (POP ou IMAP)
L'adresse du serveur de messagerie instantan&eacute;e entrante et sortante
Les num&eacute;ros de port du serveur de messagerie entrante et sortante
Les param&egrave;tres SSL du serveur de messagerie entrante et sortante
170
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Remarque: Pour augmenter la vitesse d'activation de vos comptes de messagerie IMAP, nous vous
recommandons de saisir le Pr&eacute;fixe du chemin IMAP. Pour de plus amples informations, contactez votre
administrateur.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; IMAP ou POP.
2. Saisissez les informations du compte.
• Pour d&eacute;finir la fr&eacute;quence &agrave; laquelle votre terminal BlackBerry doit v&eacute;rifier la pr&eacute;sence de nouveaux
messages (si la technologie Push n'est pas prise en charge), s&eacute;lectionnez une option dans la liste
d&eacute;roulante Intervalle de synchronisation.
• Pour modifier le nombre de messages initialement synchronis&eacute;s avec votre terminal, s&eacute;lectionnez
une option dans la liste d&eacute;roulante D&eacute;lai maximum de r&eacute;cup&eacute;ration initiale.
3. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
Ajouter un compte CalDAV ou CardDAV
V&eacute;rifiez que vous poss&eacute;dez les informations suivantes :
• Vos nom d'utilisateur et mot de passe
• L'adresse &eacute;lectronique associ&eacute;e au compte
• L'adresse du serveur associ&eacute;e au compte
Vous pouvez ajouter un compte CalDAV ou CardDAV pour synchroniser respectivement des
&eacute;v&eacute;nements de calendrier ou des contacts.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; CalDAV ou CardDAV.
2. Saisissez les informations du compte.
3. Appuyez sur Termin&eacute;.
S'abonner &agrave; un calendrier public sur votre terminal
Assurez-vous de disposer de l'adresse du calendrier public au format ICS (iCalShare).
Vous pouvez ajouter un calendrier public qui utilise le format ICS &agrave; votre terminal BlackBerry pour voir ce
calendrier dans l'application Calendrier. Lorsque le propri&eacute;taire du calendrier modifie les &eacute;v&eacute;nements,
les modifications sont synchronis&eacute;es avec votre terminal. Seul le propri&eacute;taire du calendrier dispose des
droits requis pour apporter des modifications au calendrier public.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Comptes &gt;
&gt; Calendrier auquel vous &ecirc;tes abonn&eacute;(e).
3. Dans le champ Nom du calendrier, saisissez un nom pour ce calendrier.
4. Dans le champ Adresse de serveur, saisissez l'adresse du calendrier public au format ICS.
5. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
171
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Consulter vos &eacute;v&eacute;nements &agrave; venir depuis le BlackBerry Hub
Vous pouvez consulter votre agenda dans l'application Calendrier BlackBerry, mais, si vous &ecirc;tes d&eacute;j&agrave;
dans le BlackBerry Hub, vous pouvez y rester.
En haut de votre liste de messages et notifications, glissez l&eacute;g&egrave;rement vers le bas en dessous de la
date du jour. Les &eacute;v&eacute;nements &agrave; venir commencent &agrave; s'afficher. Plus vous faites glisser vers le bas,
plus vous voyez d'&eacute;v&eacute;nements.
Afficher vos &eacute;v&eacute;nements
Vous pouvez afficher vos &eacute;v&eacute;nements par jour, semaine ou mois.
Dans l'application Calendrier, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour afficher les &eacute;v&eacute;nements d'un seul jour, s&eacute;lectionnez . Pour basculer entre les vues
Agenda, Programme et Personnes, s&eacute;lectionnez la date en haut de l'&eacute;cran. S&eacute;lectionnez Agenda,
Programme ou Personnes.
• Pour afficher les &eacute;v&eacute;nements d'une semaine, s&eacute;lectionnez . Essayez la m&eacute;thode de pincement
pour effectuer un zoom avant et voir une vue plus d&eacute;taill&eacute;e.
• Pour afficher les &eacute;v&eacute;nements d'un mois, s&eacute;lectionnez . La taille des nombres dans le calendrier
d&eacute;pend du nombre d'&eacute;v&eacute;nements pr&eacute;vus dans la journ&eacute;e ; plus il est important, plus votre journ&eacute;e
sera charg&eacute;e.S&eacute;lectionnez un jour pour voir votre agenda sous forme de liste en bas de l'&eacute;cran.
Conseil: Pour afficher une vue de 6 mois du calendrier, dans la vue mensuelle, en haut de l'&eacute;cran,
touchez le mois et faites glisser votre doigt vers le bas.
172
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Rechercher des e-mails et fichiers associ&eacute;s &agrave; un &eacute;v&eacute;nement
Votre terminal BlackBerry recherche dans vos donn&eacute;es pour trouver des e-mails et des fichiers pouvant
correspondre &agrave; votre &eacute;v&eacute;nement. Par exemple, si vous rencontrez des personnes pour r&eacute;viser un
document, votre terminal peut l'afficher.
1. Dans l'application Calendrier, s&eacute;lectionnez un &eacute;v&eacute;nement.
2. S&eacute;lectionnez E-mails.
V&eacute;rifier les personnes participant &agrave; la r&eacute;union
Dans l'application Calendrier, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour savoir quelles sont les personnes que vous allez rencontrer dans une journ&eacute;e, dans la vue
Jour, s&eacute;lectionnez la date en haut de l'&eacute;cran. S&eacute;lectionnez Personnes.
• Pour savoir quelles sont les personnes que vous allez rencontrer lors d'une r&eacute;union ou d'un
&eacute;v&eacute;nement, s&eacute;lectionnez l'&eacute;v&eacute;nement. S&eacute;lectionnez Personnes.
Conseil: S&eacute;lectionnez le nom d'une personne pour afficher plus d'informations.
Cr&eacute;er un &eacute;v&eacute;nement
1. Dans l'application Calendrier, s&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez les informations de l'&eacute;v&eacute;nement.
3. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Conseil: Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er un &eacute;v&eacute;nement dans la vue Programme (par exemple, dans la vue
du programme du jour ou dans la vue de la semaine) en s&eacute;lectionnant simplement un endroit du
programme. S&eacute;lectionnez le bloc Nouvel &eacute;v&eacute;nement qui s'affiche pour modifier l'&eacute;v&eacute;nement.
Inviter des personnes &agrave; un &eacute;v&eacute;nement
Si votre compte permet d'ajouter des participants aux &eacute;v&eacute;nements, vous pouvez ajouter des
participants &agrave; un &eacute;v&eacute;nement lors de sa cr&eacute;ation ou plus tard. Si vous avez ajout&eacute; un compte de
messagerie professionnel Microsoft Exchange, vous pouvez vous connecter au serveur distant pour
ajouter des personnes qui ne sont pas dans votre liste de contacts.
Lorsque vous cr&eacute;ez ou modifiez un &eacute;v&eacute;nement, s&eacute;lectionnez le champ Participants.
• Si la personne que vous souhaitez ajouter se trouve dans votre liste de contacts, commencez &agrave;
saisir son nom. S&eacute;lectionnez le nom dans la liste.
• Si la personne que vous souhaitez ajouter travaille dans la m&ecirc;me soci&eacute;t&eacute; que vous et si vous avez
ajout&eacute; votre compte professionnel &agrave; votre terminal, saisissez son nom. S&eacute;lectionnez Rechercher.
Conseil: il se peut que certains comptes vous laissent voir la disponibilit&eacute; des participants. Apr&egrave;s avoir
ajout&eacute; tous les participants &agrave; un &eacute;v&eacute;nement, s&eacute;lectionnez l'heure de l'&eacute;v&eacute;nement situ&eacute;e pr&egrave;s du haut de
l'&eacute;cran. Si l'un des participants est d&eacute;j&agrave; pris &agrave; cette m&ecirc;me heure, le curseur de temps en haut de l'&eacute;cran
173
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
est rouge. Pour trouver une heure qui convient &agrave; tout le monde, d&eacute;placez le curseur jusqu'&agrave; ce qu'il
devienne vert.
Ajouter un lieu &agrave; un &eacute;v&eacute;nement
Lorsque vous cr&eacute;ez ou modifiez un &eacute;v&eacute;nement, effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour ajouter manuellement un lieu, saisissez un emplacement dans le champ Lieu.
• Pour ouvrir l'application Cartes et choisir un lieu, dans le champ Lieu, s&eacute;lectionnez
un lieu.
. Choisissez
Planifier un &eacute;v&eacute;nement r&eacute;current
1. Lorsque vous cr&eacute;ez ou modifiez un &eacute;v&eacute;nement, appuyez sur l'heure de cet &eacute;v&eacute;nement.
2. S&eacute;lectionnez Aucune r&eacute;currence.
3. S&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante R&eacute;currence.
4. Lorsque vous avez termin&eacute;, s&eacute;lectionnez
.
Modifier l'&eacute;tat de disponibilit&eacute; ou l'heure de rappel d'un &eacute;v&eacute;nement
Lorsque vous cr&eacute;ez un &eacute;v&eacute;nement, l'application Calendrier BlackBerry utilise vos param&egrave;tres par d&eacute;faut
pour l'&eacute;tat de disponibilit&eacute; et l'heure de rappel de l'&eacute;v&eacute;nement pour vous faire gagner du temps. Vous
pouvez modifier ces &eacute;v&eacute;nements.
1. Lorsque vous cr&eacute;ez ou modifiez un &eacute;v&eacute;nement, s&eacute;lectionnez l'une des ic&ocirc;nes en haut de l'&eacute;cran.
• Pour modifier l'&eacute;tat de disponibilit&eacute;, dans la liste d&eacute;roulante &Eacute;tat, s&eacute;lectionnez Occup&eacute;, Absence
du bureau ou Libre.
• Pour modifier l'heure de rappel, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante Rappel.
2. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Ajouter des informations de conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; un &eacute;v&eacute;nement
Lorsque vous ajoutez des informations de conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; une r&eacute;union ou un &eacute;v&eacute;nement, les
participants poss&eacute;dant des terminaux BlackBerry peuvent utiliser la fonctionnalit&eacute; Participer maintenant
pour rejoindre la conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique sans composer les diff&eacute;rents num&eacute;ros et ponts de
conf&eacute;rence.
Conseil: Vous pouvez enregistrer vos informations de conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique dans les param&egrave;tres de
l'application Calendrier BlackBerry pour ne pas avoir &agrave; ajouter manuellement ces informations avant
chaque conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique.
1. Lorsque vous cr&eacute;ez ou modifiez un &eacute;v&eacute;nement, s&eacute;lectionnez l'une des ic&ocirc;nes en haut de l'&eacute;cran.
2. Dans la liste d&eacute;roulante Conf&eacute;rence, effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour ajouter de nouvelles informations de conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; votre &eacute;v&eacute;nement,
s&eacute;lectionnez Ajouter pont. Saisissez un nom pour la conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique, les num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone et les codes d'acc&egrave;s. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
174
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
• Si des informations de conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique sont enregistr&eacute;es dans les param&egrave;tres de votre
application Calendrier, s&eacute;lectionnez un pont de conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique.
Masquer un calendrier
Vous pouvez temporairement masquer des calendriers de la vue principale dans votre application
Calendrier.
1. Dans l'application Calendrier, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. D&eacute;cochez la case en regard du calendrier que vous souhaitez supprimer.
Modifier ou supprimer un &eacute;v&eacute;nement
Si vous &ecirc;tes l'organisateur d'un &eacute;v&eacute;nement, vous pouvez le modifier ou le supprimer.
Dans l'application Calendrier, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur un &eacute;v&eacute;nement.
• Pour modifier un &eacute;v&eacute;nement, s&eacute;lectionnez
Enregistrer.
. Effectuez vos modifications. S&eacute;lectionnez
• Pour supprimer un &eacute;v&eacute;nement, s&eacute;lectionnez
.
Rejoindre une conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; partir d'un rappel de r&eacute;union
Si une r&eacute;union dans votre calendrier comprend des informations relatives &agrave; une conf&eacute;rence
t&eacute;l&eacute;phonique, vous pourrez peut-&ecirc;tre rejoindre l'appel d'un simple appui au lieu de num&eacute;roter
manuellement.
Dans le rappel de r&eacute;union, s&eacute;lectionnez Participer maintenant.
Enregistrer des informations de conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique dans l'application
Calendrier
Vous pouvez enregistrer les informations des ponts de conf&eacute;rence t&eacute;l&eacute;phonique dans votre application
Calendrier BlackBerry afin d'ajouter rapidement ces informations &agrave; vos invitations aux r&eacute;unions.
1. Dans l'application Calendrier, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Mobile Conferencing &gt;
.
3. Saisissez les informations de pont de conf&eacute;rence (num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone, codes d'acc&egrave;s, etc.).
4. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Envoyer un message &laquo; Je serai en retard &raquo;
Si vous &ecirc;tes en retard &agrave; une r&eacute;union ou un &eacute;v&eacute;nement, vous pouvez envoyer rapidement un message
pour en informer les autres participants.
1. Ouvrez l'&eacute;v&eacute;nement &agrave; partir de l'application Calendrier BlackBerry ou du rappel d'&eacute;v&eacute;nements.
175
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
2. S&eacute;lectionnez
&gt;
.
3. Dans la bo&icirc;te de dialogue, d&eacute;placez le curseur pour indiquer votre retard.
4. S&eacute;lectionnez Envoyer un e-mail &agrave; tous ou Organiseur d'e-mails.
Partager un fichier avec les participants &agrave; la r&eacute;union
Vous pouvez envoyer un e-mail pour partager les fichiers de votre terminal BlackBerry avec les
participants &agrave; la r&eacute;union.
1. Maintenez votre doigt sur un fichier.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Participants &agrave; la r&eacute;union.
3. S&eacute;lectionnez une r&eacute;union.
4. Sur l'&eacute;cran R&eacute;diger, saisissez un message.
5. S&eacute;lectionnez Envoyer.
Param&egrave;tres de l'application Calendrier
Modifier votre adresse &eacute;lectronique ou calendrier par d&eacute;faut
Lorsque vous partagez quelque chose (par exemple, une photo ou un site Web) par e-mail ou lorsque
vous r&eacute;digez un nouvel e-mail, votre terminal BlackBerry envoie automatiquement l'e-mail depuis votre
adresse e-mail par d&eacute;faut. Lorsque vous ajoutez un &eacute;v&eacute;nement &agrave; votre calendrier ou que vous envoyez
une invitation &agrave; une r&eacute;union, votre terminal ajoute l'&eacute;v&eacute;nement &agrave; votre calendrier par d&eacute;faut.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Comptes.
3. S&eacute;lectionnez
.
• Pour modifier le compte par d&eacute;faut &agrave; partir duquel vous envoyez des e-mails, s&eacute;lectionnez un
compte dans la liste d&eacute;roulante Adresse e-mail.
• Pour modifier le calendrier par d&eacute;faut auquel vous ajoutez des &eacute;v&eacute;nements et &agrave; partir duquel vous
envoyez des invitations &agrave; une r&eacute;union, s&eacute;lectionnez un calendrier dans la liste d&eacute;roulante
Calendrier.
Modifiez l'adresse &eacute;lectronique &agrave; utiliser avec chaque calendrier
Si vous disposez de plusieurs calendriers sur votre terminal BlackBerry, vous pouvez d&eacute;finir une adresse
&eacute;lectronique diff&eacute;rente pour chaque calendrier. Lorsque vous cr&eacute;ez un &eacute;v&eacute;nement dans un calendrier
sp&eacute;cifique, les invitations sont envoy&eacute;es &agrave; l'aide d'une adresse &eacute;lectronique que vous avez affect&eacute;e au
calendrier.
L'adresse &eacute;lectronique que vous utilis&eacute;e doit &ecirc;tre d&eacute;j&agrave; ajout&eacute;e &agrave; votre terminal. Certains comptes ne
permettent pas de modifier l'adresse &eacute;lectronique (par exemple, votre compte professionnel).
1. Dans l'application Calendrier, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
176
Guide de l'utilisateur
2. S&eacute;lectionnez
Applications et fonctionnalit&eacute;s
&gt; Param&egrave;tres des invitations aux r&eacute;unions.
3. Sous un calendrier, dans la liste d&eacute;roulante, s&eacute;lectionnez une adresse &eacute;lectronique.
Modifier la couleur d'un calendrier
Une couleur est attribu&eacute;e &agrave; chaque calendrier que vous ajoutez &agrave; votre terminal pour vous aider &agrave;
distinguer les diff&eacute;rents &eacute;v&eacute;nements. Vous pouvez personnaliser les couleurs de vos calendriers selon
vos pr&eacute;f&eacute;rences.
1. Dans l'application Calendrier, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Couleurs du calendrier.
3. Appuyez sur un calendrier.
4. S&eacute;lectionnez une couleur.
Modifier les param&egrave;tres par d&eacute;faut pour un &eacute;v&eacute;nement
Vous pouvez modifier la longueur par d&eacute;faut, les heures de rappels et les intervalles de r&eacute;p&eacute;tition de vos
&eacute;v&eacute;nements ou r&eacute;unions.
1. Dans l'application Calendrier, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; G&eacute;n&eacute;ral.
• Pour modifier la dur&eacute;e programm&eacute;e de vos r&eacute;unions, s&eacute;lectionnez la liste d&eacute;roulante Dur&eacute;e de la
r&eacute;union et s&eacute;lectionnez une nouvelle dur&eacute;e.
• Pour modifier l'heure de rappel par d&eacute;faut pour les &eacute;v&eacute;nements, s&eacute;lectionnez la liste d&eacute;roulante
Rappel de r&eacute;union ou Rappel de r&eacute;union toute la journ&eacute;e et s&eacute;lectionnez une nouvelle heure.
• Pour modifier les intervalles de r&eacute;p&eacute;tition, s&eacute;lectionnez la liste d&eacute;roulante Intervalle de r&eacute;p&eacute;tition
et s&eacute;lectionnez un nouveau d&eacute;lai de r&eacute;p&eacute;tition des rappels.
Modifier l'affichage de votre calendrier
1. Dans l'application Calendrier, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; G&eacute;n&eacute;ral.
• Pour modifier la vue (jour, semaine ou mois) affich&eacute;e &agrave; l'ouverture du calendrier, s&eacute;lectionnez une
vue dans la liste d&eacute;roulante Vue calendrier par d&eacute;faut.
• Pour modifier le jour de d&eacute;but de la semaine, dans la liste d&eacute;roulante Premier jour de la
semaine, s&eacute;lectionnez une option.
• Pour modifier vos heures de travail, dans la section Heures de travail, dans les listes d&eacute;roulantes
D&eacute;but et Fin, s&eacute;lectionnez une option.
• Pour utiliser des nombres croissants afin d'indiquer le taux d'occupation d'une journ&eacute;e, d&eacute;finissez
le s&eacute;lecteur Nombres croissants sur I.
177
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
R&eacute;solution des probl&egrave;mes pour l'application Calendrier
Je ne peux pas synchroniser mon calendrier
Essayez l'une des solutions suivantes :
• Si votre calendrier est associ&eacute; &agrave; l'un de vos comptes (votre calendrier Gmail par exemple), assurezvous que la synchronisation du calendrier est activ&eacute;e. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt
depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. S&eacute;lectionnez
&gt; Comptes. S&eacute;lectionnez un compte. V&eacute;rifiez
que le s&eacute;lecteur Synchroniser le calendrier est d&eacute;fini sur I.
• Si le calendrier est enregistr&eacute; sur votre ordinateur dans Microsoft Outlook ou Apple iCal, essayez
d'utiliser BlackBerry Link afin de synchroniser les informations du calendrier de votre ordinateur avec
votre terminal BlackBerry. Pour plus d'informations, consultez l'aide BlackBerry Link.
• Si votre calendrier n'est toujours pas synchronis&eacute;, essayez de supprimer et d'ajouter &agrave; nouveau le
compte auquel le calendrier est associ&eacute;.
Je ne peux pas r&eacute;pondre &agrave; des invitations &agrave; des r&eacute;unions ni en envoyer
V&eacute;rifiez que vous avez ajout&eacute; un compte de messagerie avec un calendrier int&eacute;gr&eacute;. Certains comptes
n'incluent pas de fonction calendrier.
De nouveaux &eacute;v&eacute;nements ou des &eacute;v&eacute;nements mis &agrave; jour n'apparaissent pas dans mon calendrier
Vous devrez peut-&ecirc;tre actualiser vos calendriers. Dans l'application Calendrier, faites glisser votre doigt
&agrave; partir du haut de l'&eacute;cran. S&eacute;lectionnez .
Contacts
&Agrave; propos de l'application Contacts
Lorsque vous ajoutez des contacts &agrave; votre terminal BlackBerry, il est facile d'interagir avec eux.
L'application Contacts est int&eacute;gr&eacute;e au BlackBerry Hub, au Calendrier BlackBerry et &agrave; d'autres
applications. Vous pouvez donc rapidement ajouter des contacts &agrave; des messages et &eacute;v&eacute;nements
pertinents ou partager vos photos et vid&eacute;os avec ces contacts.
Si vous avez ajout&eacute; un compte de messagerie ou de r&eacute;seau social &agrave; votre terminal, les contacts des ces
comptes peuvent s'afficher dans votre liste de contacts. Trouver les personnes avec lesquelles vous
souhaitez interagir est simple car votre terminal fusionne automatiquement les contacts qui partagent
leur nom et pr&eacute;nom, leur adresse &eacute;lectronique ou leur num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone mobile.
178
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Vos contacts d'un simple coup d'œil
Ajout de contacts
Configurer un compte de messagerie ou d'autres types de comptes sur votre terminal
Vous pouvez ajouter des comptes de messagerie, de r&eacute;seaux sociaux (comme Facebook, Twitter et
LinkedIn) et m&ecirc;me un compte Evernote &agrave; votre terminal.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; Comptes.
3. Si vous avez d&eacute;j&agrave; ajout&eacute; un compte &agrave; votre terminal, s&eacute;lectionnez
pour ajouter un autre compte.
Ajouter un compte de messagerie personnel
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez Adresse &eacute;lectronique, calendrier et contacts.
2. Saisissez l'adresse &eacute;lectronique.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
4. Saisissez le mot de passe du compte.
5. S&eacute;lectionnez Suivant.
6. Modifiez les param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires de votre choix (par exemple, les types de contenu &agrave;
synchroniser avec votre terminal).
179
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
7. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
Ajouter un compte de r&eacute;seau social ou Evernote
Vous pouvez ajouter un compte Facebook, Twitter, LinkedIn ou Evernote &agrave; votre terminal. Lorsque vous
ajoutez un compte Evernote &agrave; votre terminal, vos blocs-notes Evernote sont disponibles dans
BlackBerry Remember.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez Facebook, Twitter, LinkedIn ou Evernote.
2. Saisissez vos informations de compte.
• Si n&eacute;cessaire, modifiez les options de synchronisation.
• Si vous ajoutez un compte Facebook, pour modifier le moment o&ugrave; vous souhaitez recevoir un
rappel relatif &agrave; l'anniversaire de vos amis, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante
Rappels d'anniversaires.
3. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;. Si n&eacute;cessaire, s&eacute;lectionnez Autoriser.
Ajouter un compte professionnel pris en charge par BlackBerry Enterprise Service 10
Si votre soci&eacute;t&eacute; utilise BlackBerry Enterprise Service 10, vous pouvez ajouter votre compte professionnel
&agrave; votre terminal pour tirer parti de fonctionnalit&eacute;s comme BlackBerry Balance. Si votre soci&eacute;t&eacute; n'a pas
proc&eacute;d&eacute; &agrave; une mise &agrave; niveau vers BlackBerry Enterprise Service 10 et utilise BlackBerry Enterprise
Server 5 (ou version ant&eacute;rieure), vous pouvez tout de m&ecirc;me ajouter votre compte professionnel et utiliser
Microsoft Exchange ActiveSync. Pour de plus amples informations, contactez votre administrateur.
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre administrateur que vous poss&eacute;dez les informations suivantes :
• Votre nom d'utilisateur
• Le mot de passe d'activation de votre entreprise
• Le nom du serveur
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; Compte Travail.
2. Saisissez votre nom d'utilisateur, le mot de passe d'activation et l'adresse du serveur associ&eacute;s &agrave;
votre compte.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
Une fois que vous avez ajout&eacute; un compte professionnel, suivez les invites pour d&eacute;finir un mot de passe
d'espace de travail &agrave; utiliser avec BlackBerry Balance et &agrave; saisir votre mot de passe de r&eacute;seau
professionnel.
Ajouter un compte de messagerie pris en charge par Microsoft Exchange ActiveSync
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s de votre administrateur ou de votre fournisseur de services de messagerie que vous
poss&eacute;dez les informations suivantes :
• Votre nom d'utilisateur et votre mot de passe de r&eacute;seau professionnel
• L'adresse du serveur
180
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Lorsque vous ajoutez un compte de messagerie pris en charge par Microsoft Exchange ActiveSync, les
messages, &eacute;v&eacute;nements de calendrier, contacts, t&acirc;ches et notes associ&eacute;s &agrave; ce compte sont
synchronis&eacute;s avec votre terminal BlackBerry.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; Microsoft Exchange ActiveSync.
2. Saisissez votre nom d'utilisateur, l'adresse &eacute;lectronique, le mot de passe et l'adresse du serveur
associ&eacute;s &agrave; votre compte.
• Pour d&eacute;sactiver la technologie Push de transmission des e-mails, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Push sur
O. Pour d&eacute;finir la fr&eacute;quence &agrave; laquelle votre terminal doit v&eacute;rifier la pr&eacute;sence de nouveaux
messages, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante Intervalle de synchronisation.
• Pour utiliser le r&eacute;seau priv&eacute; virtuel de votre soci&eacute;t&eacute;, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur VPN sur I.
• Pour d&eacute;terminer le d&eacute;lai de synchronisation des messages pr&eacute;c&eacute;demment re&ccedil;us avec votre
terminal, s&eacute;lectionnez une option dans la liste d&eacute;roulante Chronologie de synchronisation.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
Ajouter un compte de messagerie BlackBerry
Si vous configurez un compte de messagerie BlackBerry (g&eacute;n&eacute;ralement au format
utilisateur@&lt;fournisseur_services&gt;.blackberry.com) sur un terminal BlackBerry ant&eacute;rieur, pour continuer
&agrave; recevoir des messages destin&eacute;s &agrave; ce compte sur votre terminal BlackBerry 10, il faut d&eacute;finir une
adresse &eacute;lectronique de transfert, puis ajouter cette adresse &agrave; votre terminal.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez Adresse &eacute;lectronique, calendrier et contacts.
2. Saisissez l'adresse &eacute;lectronique.
3. S&eacute;lectionnez Suivant.
4. Saisissez le mot de passe du compte.
5. S&eacute;lectionnez Suivant.
6. Dans l'&eacute;cran Transf&eacute;rer, renseignez les champs pour ajouter une adresse &eacute;lectronique de transfert.
7. S&eacute;lectionnez Suivant.
Remarque: Le transfert de votre courrier &agrave; cette adresse &eacute;lectronique peut prendre de 5 &agrave; 15 minutes.
Pour recevoir votre courrier BlackBerry sur votre terminal, veillez &agrave; ajouter le compte de messagerie de
transfert &agrave; votre terminal.
Ajouter un compte de messagerie IMAP ou POP
V&eacute;rifiez aupr&egrave;s du fournisseur de services de messagerie ou de votre administrateur que vous poss&eacute;dez
les informations suivantes :
• Le type de serveur de message (POP ou IMAP)
• L'adresse du serveur de messagerie instantan&eacute;e entrante et sortante
• Les num&eacute;ros de port du serveur de messagerie entrante et sortante
• Les param&egrave;tres SSL du serveur de messagerie entrante et sortante
181
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Remarque: Pour augmenter la vitesse d'activation de vos comptes de messagerie IMAP, nous vous
recommandons de saisir le Pr&eacute;fixe du chemin IMAP. Pour de plus amples informations, contactez votre
administrateur.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; IMAP ou POP.
2. Saisissez les informations du compte.
• Pour d&eacute;finir la fr&eacute;quence &agrave; laquelle votre terminal BlackBerry doit v&eacute;rifier la pr&eacute;sence de nouveaux
messages (si la technologie Push n'est pas prise en charge), s&eacute;lectionnez une option dans la liste
d&eacute;roulante Intervalle de synchronisation.
• Pour modifier le nombre de messages initialement synchronis&eacute;s avec votre terminal, s&eacute;lectionnez
une option dans la liste d&eacute;roulante D&eacute;lai maximum de r&eacute;cup&eacute;ration initiale.
3. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
Ajouter un compte CalDAV ou CardDAV
V&eacute;rifiez que vous poss&eacute;dez les informations suivantes :
• Vos nom d'utilisateur et mot de passe
• L'adresse &eacute;lectronique associ&eacute;e au compte
• L'adresse du serveur associ&eacute;e au compte
Vous pouvez ajouter un compte CalDAV ou CardDAV pour synchroniser respectivement des
&eacute;v&eacute;nements de calendrier ou des contacts.
1. Dans l'&eacute;cran Ajouter un compte, s&eacute;lectionnez
&gt; CalDAV ou CardDAV.
2. Saisissez les informations du compte.
3. Appuyez sur Termin&eacute;.
Ajouter un contact &agrave; l'application Contacts
1. Dans l'application Contacts, s&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez les informations du contact. Pour des champs suppl&eacute;mentaires, s&eacute;lectionnez
que vous deviez masquer le clavier pour voir l'ic&ocirc;ne.
.Il se peut
3. Si vous avez un compte professionnel et BlackBerry Balance d&eacute;fini sur votre terminal, pour
enregistrer le contact dans votre espace professionnel, s&eacute;lectionnez Travail en haut de l'&eacute;cran. Apr&egrave;s
avoir commenc&eacute; &agrave; ajouter des coordonn&eacute;es, vous ne pouvez pas enregistrer le contact dans votre
espace personnel.
4. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Copier des contacts depuis et vers votre carte micro SIM
Votre carte micro SIM peut stocker les noms et num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone de vos contacts. Copier des
contacts depuis et vers votre carte micro SIM permet de transf&eacute;rer facilement des contacts d'un
terminal &agrave; un autre. Lorsque vous ins&eacute;rez une carte micro SIM dans votre terminal BlackBerry, vous
pouvez consulter les contacts enregistr&eacute;s sur la carte micro SIM dans la liste de vos contacts. Vous
182
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
pouvez copier les contacts de la carte micro SIM dans la m&eacute;moire de votre terminal afin de continuer d'y
acc&eacute;der m&ecirc;me apr&egrave;s le retrait de la carte micro SIM.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser BlackBerry Link pour sauvegarder vos contacts sur un ordinateur.
Remarque: Si vous avez ajout&eacute; un compte professionnel &agrave; votre terminal et si votre administrateur a
activ&eacute; BlackBerry Balance, vous ne pouvez pas copier les contacts sur votre carte micro SIM.
1. Dans l'application Contacts, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. Appuyez sur
.
• Pour copier tous les contacts depuis votre carte SIM vers la m&eacute;moire de votre terminal,
s&eacute;lectionnez Importer les contacts de la carte SIM.
• Pour copier tous les contacts depuis la m&eacute;moire de votre terminal vers votre carte SIM,
s&eacute;lectionnez Copier les contacts du terminal &agrave; la carte SIM.
• Pour afficher les contacts de votre carte SIM et d&eacute;cider lesquels copier vers votre terminal,
s&eacute;lectionnez G&eacute;rer les contacts de la carte SIM.
Ajouter un contact &agrave; partir du BlackBerry Hub
1. Dans le BlackBerry Hub, maintenez votre doigt sur un message.
2. S&eacute;lectionnez
.
• Pour ajouter un contact &agrave; une entr&eacute;e de contact existante (par exemple pour lui ajouter une
nouvelle adresse e-mail), s&eacute;lectionnez le contact dans la liste.
• Pour ajouter le contact en tant que nouveau contact, s&eacute;lectionnez .
3. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Ajouter un contact &agrave; partir de l'&eacute;cran Appels
1. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, s&eacute;lectionnez
.
2. Maintenez votre doigt sur un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
3. S&eacute;lectionnez
.
• Pour ajouter un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone &agrave; une entr&eacute;e de contact existante, s&eacute;lectionnez le contact
dans la liste.
• Pour ajouter le contact en tant que nouveau contact, s&eacute;lectionnez .
4. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Affichage de contacts
Lorsque vous s&eacute;lectionnez un contact, votre terminal BlackBerry vous indique de nombreuses
informations &agrave; propos du contact. Certaines informations, comme l'anniversaire d'un contact, sa
soci&eacute;t&eacute;, son sup&eacute;rieur hi&eacute;rarchique et sa photo sont extraites des comptes de r&eacute;seaux sociaux que vous
183
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
avez ajout&eacute; &agrave; votre terminal (par exemple Twitter ou LinkedIn). Vous pouvez &eacute;galement ajouter des
informations suppl&eacute;mentaires. Trois onglets, ou affichages, sont disponibles &agrave; la s&eacute;lection.
D&eacute;tails
Cet affichage pr&eacute;sente un aper&ccedil;u des d&eacute;tails du contact, son lieu de travail, son anniversaire,
comment le contacter, etc. Vous pouvez s&eacute;lectionner des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone ou l'adresse
&eacute;lectronique du contact pour commencer &agrave; interagir avec lui.
Mises &agrave; jour
Cet affichage pr&eacute;sente les mises &agrave; jour les plus r&eacute;centes du contact sur les applications de r&eacute;seaux
sociaux comme Twitter et Facebook. Si vous avez ajout&eacute; le nom de la soci&eacute;t&eacute; d'un contact,
l'affichage Mises &agrave; jour indique &eacute;galement les actualit&eacute;s sur cette soci&eacute;t&eacute;. Vous pouvez
s&eacute;lectionner une mise &agrave; jour pour la consulter dans le navigateur ou dans une application de
r&eacute;seau social.
Activit&eacute;
Cet affichage pr&eacute;sente vos interactions futures et pass&eacute;es avec vos contacts. S&eacute;lectionnez une
activit&eacute; pour acc&eacute;der directement &agrave; l'&eacute;v&eacute;nement sur votre terminal.
Modification des contacts
Ajouter ou modifier la photo d'un contact
1. Dans l'application Contacts, s&eacute;lectionnez un contact &gt;
.
• Pour utiliser une photo issue d'un compte de r&eacute;seau social que vous avez ajout&eacute;, s&eacute;lectionnez
l'une des images disponibles en haut de l'&eacute;cran.
• Pour utiliser une photo de votre biblioth&egrave;que de photos, s&eacute;lectionnez
dans la zone image.
Acc&eacute;dez &agrave; la photo.
• Pour prendre une photo avec l'appareil photo, s&eacute;lectionnez
dans la zone image. S&eacute;lectionnez
. Prendre une photo. Si n&eacute;cessaire, recadrez ou modifiez la photo. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
2. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Modifier les informations d'un contact
1. Dans l'application Contacts, s&eacute;lectionnez un contact &gt;
.
2. Effectuez vos modifications. Pour des champs suppl&eacute;mentaires, s&eacute;lectionnez
.
3. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Supprimer un contact
1. Maintenez votre doigt sur un contact.
2. S&eacute;lectionnez
.
184
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Ajouter un contact &agrave; vos favoris
Lorsque vous ajoutez des contacts &agrave; vos favoris, leur photo appara&icirc;t en haut de votre liste de contacts
pour que vous puissiez rapidement interagir avec eux.
1. Dans l'application Contacts, maintenez votre doigt sur un contact.
2. S&eacute;lectionnez
.
Contacter une personne
1. Maintenez votre doigt sur un contact.
2. S&eacute;lectionnez comment vous souhaitez joindre le contact.
Choisir une sonnerie personnalis&eacute;e pour un contact
1. Dans l'application Contacts, s&eacute;lectionnez un contact.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. Au bas de l'&eacute;cran Modifier le contact, s&eacute;lectionnez Sonnerie et notifications.
• Dans la liste d&eacute;roulante Sonnerie du t&eacute;l&eacute;phone, s&eacute;lectionnez une sonnerie.
• Pour utiliser une musique en tant que sonnerie, dans la liste d&eacute;roulante Sonnerie du t&eacute;l&eacute;phone,
s&eacute;lectionnez Parcourir les fichiers musicaux. Sur l'&eacute;cran S&eacute;lectionner la musique, s&eacute;lectionnez
le fichier musical &agrave; utiliser.
4. S&eacute;lectionnez Pr&eacute;c&eacute;dent.
5. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Rechercher un contact
Tout comme d'autres applications sur votre terminal BlackBerry, l'application Contacts poss&egrave;de une
fonction de recherche qui vous permet de trouver rapidement le contact que vous recherchez.
Dans l'application Contacts, s&eacute;lectionnez
.
• Pour rechercher des contacts dans votre liste de contacts, d&eacute;butez simplement la saisie. Lorsque
le contact appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez-le.
• Pour rechercher des contacts &agrave; partir d'un carnet d'adresses distant (par exemple celui de votre
entreprise), saisissez le nom du contact. S&eacute;lectionnez Recherche distante.
Filtrage des contacts
Il existe plusieurs fa&ccedil;ons de modifier l'affichage des contacts dans votre liste de contacts.
Afficher les contacts par compte
Si vous souhaitez afficher uniquement les personnes avec lesquelles vous pouvez interagir d'une
certaine fa&ccedil;on (par exemple via BBM), vous pouvez rapidement filtrer votre liste de contacts.
185
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
1. Dans l'application Contacts, s&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez le type de contacts que vous souhaitez voir.
Masquer un ensemble de contacts
Vous pouvez compl&egrave;tement supprimer un compte de votre liste de contacts. Vous pouvez
compl&egrave;tement supprimer un compte de votre liste de contacts. Par exemple, si vous &ecirc;tes abonn&eacute;
principalement &agrave; des comptes de c&eacute;l&eacute;brit&eacute;s sur Twitter, vous ne souhaitez peut-&ecirc;tre pas les afficher
dans votre liste de contacts.
1. Dans l'application Contacts, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. Dans la section Afficher le compte dans la liste de contacts, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur situ&eacute; en regard
d'un compte sur O.
Trier vos contacts
Vos contacts sont par d&eacute;faut tri&eacute;s selon le pr&eacute;nom, mais vous pouvez les trier par nom ou par
entreprise.
1. Dans l'application Contacts, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres.
3. Dans la liste d&eacute;roulante Trier les contacts par, s&eacute;lectionnez une option de tri.
Partager un contact
Vous pouvez partager les informations d&eacute;taill&eacute;es d'un contact au format .vcf. C'est une carte de visite
num&eacute;rique.
1. Dans l'application Contacts, maintenez votre doigt sur un contact.
2. S&eacute;lectionnez
.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Contacts
Mes contacts n'ont pas &eacute;t&eacute; automatiquement fusionn&eacute;s
Votre terminal BlackBerry fusionne automatiquement les contacts lorsqu'il est &eacute;vident que diff&eacute;rents
contacts sont une seule et m&ecirc;me personne (par exemple, ils ont les m&ecirc;mes nom et pr&eacute;nom, num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone, BlackBerry ID, etc.). Si des doublons sont encore pr&eacute;sents dans votre liste de contacts, vous
pouvez les fusionner en une seule entr&eacute;e.
1. Dans l'application Contacts, maintenez votre doigt sur un contact.
2. S&eacute;lectionnez .
3. S&eacute;lectionnez les contacts que vous souhaitez fusionner.
4. S&eacute;lectionnez .
186
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Les photos de mes contacts changent parfois
Si vous avez ajout&eacute; un compte de r&eacute;seau social sur votre terminal BlackBerry et que vous utilisez une
photo de profil comme photo de contact, la photo change lorsque votre contact change sa photo de
profil.
Horloge
Aper&ccedil;u de l'horloge
Modifier l'habillage de l'horloge
1. Dans l'application Horloge, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. S&eacute;lectionnez la liste d&eacute;roulante Habillage de l'horloge.
4. S&eacute;lectionnez un type d'habillage d'horloge.
187
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
R&eacute;veil
R&eacute;gler une alarme
1. S&eacute;lectionnez
.
2. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Alarme sur I.
3. Maintenez votre doigt sur le cadran, &agrave; l'ext&eacute;rieur de l'horloge.
4. Faites glisser votre doigt autour de l'horloge pour la r&eacute;gler sur l'heure de votre choix.
5. Pour enregistrer l'heure d'alarme, appuyez n'importe o&ugrave; sur l'&eacute;cran.
Conseil: le cadran permet de r&eacute;gler l'alarme par incr&eacute;ments de cinq minutes. Pour d&eacute;finir une minute
pr&eacute;cise, appuyez sur l'heure d'alarme en bas de l'&eacute;cran. Appuyez sur la liste d&eacute;roulante Heure d'alarme
et faites d&eacute;filer vers le haut ou le bas pour r&eacute;gler l'heure d'alarme.
D&eacute;finir des alarmes suppl&eacute;mentaires
Vous pouvez d&eacute;finir plusieurs alarmes pour le m&ecirc;me jour. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir des alarmes
suppl&eacute;mentaires devant se d&eacute;clencher sur diff&eacute;rents jours &agrave; des heures diff&eacute;rentes. Afin de distinguer
toutes les alarmes d&eacute;finies, vous pouvez leur donner un nom. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir une
sonnerie, la p&eacute;riodicit&eacute; et la fr&eacute;quence de r&eacute;p&eacute;tition pour chaque alarme.
1. S&eacute;lectionnez
.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Si une seule alarme est d&eacute;finie, s&eacute;lectionnez
.
• Si vous avez d&eacute;fini au moins deux alarmes, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
3. Attribuez un nom &agrave; l'alarme en le saisissant.
4. D&eacute;finissez une heure, la p&eacute;riodicit&eacute;, la sonnerie et la fr&eacute;quence de r&eacute;p&eacute;tition.
5. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
Conseil: Lorsque vous avez d&eacute;fini plusieurs alarmes, vous pouvez r&eacute;gler rapidement l'heure de l'une
d'entre elles en maintenant votre doigt appuy&eacute; sur l'un des cadrans &agrave; l'ext&eacute;rieur de l'horloge, puis en
faisant glisser le cadran autour de l'horloge jusqu'&agrave; l'heure voulue.
G&eacute;rer vos alarmes suppl&eacute;mentaires
1. S&eacute;lectionnez
&gt;
.
2. Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour activer ou d&eacute;sactiver une alarme, r&eacute;glez le s&eacute;lecteur situ&eacute; pr&egrave;s de l'alarme sur I ou O.
• Pour modifier le nom, l'heure, la sonnerie, la p&eacute;riodicit&eacute; ou la fr&eacute;quence de r&eacute;p&eacute;tition d'une
alarme, s&eacute;lectionnez-la.
• Pour supprimer une alarme, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur cette alarme. S&eacute;lectionnez .
188
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Changer la sonnerie de l'alarme
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Si une seule alarme est d&eacute;finie, s&eacute;lectionnez
.
• Si plusieurs alarmes sont d&eacute;finies, s&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez une alarme.
3. S&eacute;lectionnez Sonnerie de l'alarme.
4. S&eacute;lectionnez l'une des sonneries d'alarme.
Conseil: pour utiliser une musique que vous avez ajout&eacute;e ou t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e sur votre terminal BlackBerry,
s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne .
Configurer une alarme pour plusieurs jours
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Si une seule alarme est d&eacute;finie, s&eacute;lectionnez
.
• Si plusieurs alarmes sont d&eacute;finies, s&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez une alarme.
3. S&eacute;lectionnez R&eacute;currence.
• Pour r&eacute;gler une alarme quotidienne, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Quotidien sur I.
• Pour que l'alarme se d&eacute;clenche uniquement certains jours, cochez les cases situ&eacute;es en regard
des jours souhait&eacute;s.
D&eacute;finir le d&eacute;lai de r&eacute;p&eacute;tition de l'alarme
1. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Si une seule alarme est d&eacute;finie, s&eacute;lectionnez
.
• Si plusieurs alarmes sont d&eacute;finies, s&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez une alarme.
3. Appuyez sur R&eacute;p&eacute;ter.
4. S&eacute;lectionnez une dur&eacute;e.
Chronom&egrave;tre
1. S&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer.
3. Pour d&eacute;marrer un nouveau tour, s&eacute;lectionnez Tour.
189
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Compteur
D&eacute;finir le compteur
1. S&eacute;lectionnez
.
2. Maintenez votre doigt sur le cadran, &agrave; l'ext&eacute;rieur de l'horloge.
3. Faites glisser votre doigt autour de l'horloge pour la r&eacute;gler sur l'heure de votre choix.
4. S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer.
Conseil: le cadran permet de r&eacute;gler le compteur par incr&eacute;ments d'une minute. Pour r&eacute;gler le compteur
sur une minute et une seconde pr&eacute;cises, s&eacute;lectionnez l'heure qui appara&icirc;t au milieu de l'habillage de
l'horloge. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran vers le haut ou le bas pour ajuster les heures, minutes et secondes du
compteur.
Changer la sonnerie du compteur
1. S&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez l'heure milieu de l'habillage de l'horloge.
3. S&eacute;lectionnez Sonnerie du compteur.
4. S&eacute;lectionnez une sonnerie du compteur.
Conseil: pour utiliser une musique que vous avez ajout&eacute;e ou t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e sur votre terminal BlackBerry,
s&eacute;lectionnez Ajouter de la musique.
L'horloge mondiale
Si vous voyagez fr&eacute;quemment ou avez des amis ou de la famille dans diff&eacute;rentes parties du monde,
ajoutez des villes &agrave; l'&eacute;cran de l'horloge mondiale pour rapidement conna&icirc;tre l'heure actuelle dans ces
zones.
Ajouter une ville &agrave; l'&eacute;cran horloge mondiale
1. S&eacute;lectionnez
.
2. Appuyez sur Ajouter.
3. Entrez une position g&eacute;ographique.
4. S&eacute;lectionnez une ville.
Supprimer une ville de l'&eacute;cran horloge mondiale
1. Appuyez sur
.
2. Appuyez et maintenez votre doigt sur une ville.
3. En regard d'une ville, s&eacute;lectionnez
.
190
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Activer le mode Sommeil
Vous pouvez activer le mode Sommeil lorsque vous allez vous coucher pour ne pas recevoir de
notification &agrave; la r&eacute;ception de nouveaux messages. En mode Sommeil, toutes les alarmes d&eacute;finies se
d&eacute;clencheront tout de m&ecirc;me et votre terminal BlackBerry affichera l'heure, faiblement &eacute;clair&eacute;e. Vous
pouvez &eacute;galement choisir d'&ecirc;tre averti ou non de la r&eacute;ception d'appels t&eacute;l&eacute;phoniques.
1. Dans l'application Horloge, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
.
Conseil: Lorsque votre alarme se d&eacute;clenche en mode Sommeil, vous pouvez appuyer n'importe o&ugrave; sur
l'&eacute;cran pour activer la r&eacute;p&eacute;tition de l'alarme. Pour d&eacute;sactiver l'alarme en mode Sommeil, faites glisser
votre doigt depuis le bord inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran.
Entendre les appels t&eacute;l&eacute;phoniques en mode sommeil
Lorsque vous s&eacute;lectionnez le mode sommeil, toutes vos notifications sont en mode silence. Vous
pouvez choisir d'activer seulement votre t&eacute;l&eacute;phone en mode sommeil et faire en sorte que les appels
t&eacute;l&eacute;phoniques soient les seules notifications que vous recevez.
1. Dans l'application Horloge, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. D&eacute;finissez l'option Appels t&eacute;l&eacute;phoniques en mode Sommeil sur Activ&eacute;.
191
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Calculatrice
Aper&ccedil;u de la calculatrice
Utilisation de la calculatrice
Passer de la calculatrice standard &agrave; la calculatrice scientifique et inversement
Vous pouvez basculer entre les diff&eacute;rents types de calculatrice en faisant glisser votre doigt vers la
gauche ou vers la droite sur votre terminal BlackBerry.
Sur l'&eacute;cran de la calculatrice, faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite sur le clavier.
Convertir une unit&eacute; de mesure
Vous pouvez utiliser la calculatrice de votre terminal BlackBerry pour convertir les unit&eacute;s de mesure. La
calculatrice comprend de nombreux types d'unit&eacute;s de mesure pour les diff&eacute;rents sc&eacute;narios dans
lesquels vous vous trouvez, pour vous &eacute;viter d'avoir &agrave; interrompre vos activit&eacute;s pour convertir des
mesures.
1. S&eacute;lectionnez Convertisseur.
2. Choisissez un type de mesure, l'unit&eacute; d'origine et l'unit&eacute; de destination.
3. Saisissez la valeur que vous souhaitez convertir.
192
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Calculer un pourboire
Si vous &ecirc;tes au restaurant, vous pouvez utiliser la calculatrice pour savoir quelle somme laisser en
pourboire. Vous pouvez personnaliser vos calculs pour indiquer le nombre de personnes sur la note et le
pourcentage de celle-ci que vous souhaitez laisser en pourboire. La calculatrice de pourboire peut
&eacute;galement calculer combien chaque personne doit r&eacute;gler, ce qui facilite le partage de la note.
1. S&eacute;lectionnez Pourboire.
2. Dans le champ La facture, indiquez le montant total.
3. Si n&eacute;cessaire, modifiez les options suppl&eacute;mentaires relatives au pourboire.
Afficher les calculs pr&eacute;c&eacute;dents
Pour afficher les calculs pr&eacute;c&eacute;dents, faites-glisser votre doigt vers le bas dans la zone de r&eacute;ponse.
Pour effacer tous les calculs pr&eacute;c&eacute;dents, s&eacute;lectionnez
.
Navigateur
Navigation sur Internet
Aper&ccedil;u de Navigateur
193
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Acc&eacute;der &agrave; un site Web
1. Dans la barre d'adresses en bas du Navigateur, saisissez une adresse Web ou un terme de
recherche.
2. S&eacute;lectionnez OK.
Changer le moteur de recherche actuel
Apr&egrave;s le remplacement du moteur de recherche, Navigateur BlackBerry utilise le nouveau jusqu'&agrave; ce que
vous en changiez.
1. Pendant que vous saisissez un terme de recherche dans le Navigateur, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne de
moteur de recherche dans le coin sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez le moteur de recherche que vous souhaitez utiliser.
Utilisation des onglets Navigateur
Tout comme dans le navigateur sur votre ordinateur, vous pouvez ouvrir plusieurs pages Web dans des
onglets et naviguer rapidement entre ces derniers.
Ouvrir un nouvel onglet
1. Dans le Navigateur, s&eacute;lectionnez
2. S&eacute;lectionnez
.
.
Conseil: fermez un onglet lorsque vous avez termin&eacute; de consulter la page affich&eacute;e pour am&eacute;liorer les
performances de votre Navigateur.
Passer d'un onglet &agrave; l'autre
1. Dans le Navigateur, s&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez un onglet.
Fermer un onglet
1. Dans le Navigateur, s&eacute;lectionnez
2. S&eacute;lectionnez
.
en regard de l'onglet que vous souhaitez fermer.
Ouvrir un lien dans un nouvel onglet
1. Dans le Navigateur, maintenez votre doigt sur un lien.
2. S&eacute;lectionnez
.
194
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Partager un lien ou une image
Vous pouvez partager des &eacute;l&eacute;ments sur Internet par e-mail, message texte, Facebook, Twitter, BBM et
bien plus.
Dans le Navigateur BlackBerry, effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour partager la page Web que vous consultez, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
• Pour partager un lien ou une image, maintenez votre doigt sur le lien ou l'image. S&eacute;lectionnez
ou
.
Rechercher du texte sur une page Web
Sur une page Web, saisissez
&gt;
.
Afficher les pages Web dans un format convivial pour la lecture
Pour vous aider &agrave; vous concentrer sur la lecture d'articles ou autres textes sur un site Web et supprimer
les &eacute;l&eacute;ments importuns comme les publicit&eacute;s, vous pouvez utiliser le mode Lecteur.
Sur une page Web, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
Modifier la taille du texte en mode Lecteur
Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour augmenter la taille du texte, s&eacute;lectionnez
• Pour diminuer la taille du texte, s&eacute;lectionnez
.
.
Modifier la couleur d'arri&egrave;re-plan en mode Lecteur
S&eacute;lectionnez
&gt;
.
Rechercher des fichiers que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s
Une fois que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; un fichier &agrave; partir du Navigateur BlackBerry, vous pouvez acc&eacute;der au
gestionnaire de t&eacute;l&eacute;chargements pour le retrouver, l'ouvrir et le partager.
Dans le Navigateur, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
Effacer votre liste de fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s
Dans le Navigateur, s&eacute;lectionnez
&gt;
&gt;
.
Ajouter une page Web favorite en signet
Sur une page Web, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
Ajouter un site Web sur votre &eacute;cran d'accueil
Vous pouvez cr&eacute;er un raccourci vers un site Web sur votre &eacute;cran d'accueil pour y acc&eacute;der rapidement
sans ouvrir le navigateur au pr&eacute;alable.
195
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Sur un site Web, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
Modification des param&egrave;tres de votre Navigateur
Personnaliser l'&eacute;cran d'accueil de Navigateur
Vous pouvez modifier ce que vous voyez &agrave; l'ouverture de Navigateur BlackBerry. Vous pouvez d&eacute;finir
une page d'accueil sp&eacute;cifique, afficher les miniatures des pages Web que vous avez r&eacute;cemment
consult&eacute;es ou que vous consultez r&eacute;guli&egrave;rement et ouvrir les pages Web ouvertes lors de la session
Navigateur pr&eacute;c&eacute;dente.
1. Dans le Navigateur, s&eacute;lectionnez
&gt; Affichage et actions.
&gt;
2. S&eacute;lectionnez la liste d&eacute;roulante Affichage au d&eacute;marrage.
• Pour d&eacute;finir une page d'accueil sp&eacute;cifique, s&eacute;lectionnez Ma page d'accueil. Saisissez une
adresse Web.
• Pour afficher les miniatures des pages Web que vous avez consult&eacute;es r&eacute;cemment ou que vous
consultez r&eacute;guli&egrave;rement, s&eacute;lectionnez Page Nouvel onglet.
• Pour ouvrir les pages Web de votre pr&eacute;c&eacute;dente session Navigateur, s&eacute;lectionnez Onglets de ma
session pr&eacute;c&eacute;dente.
Activer la prise en charge Adobe Flash
1. Dans le Navigateur, s&eacute;lectionnez
&gt; Affichage et actions.
&gt;
2. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Adobe Flash sur I.
Signets et historique
Ajouter une page Web favorite en signet
Sur une page Web, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
Afficher les signets de votre Navigateur
Dans le Navigateur BlackBerry, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
Afficher vos signets par marques ou dans une liste
1. Dans le Navigateur, s&eacute;lectionnez
2. S&eacute;lectionnez
ou
&gt;
.
.
Organisation de vos signets
Il peut &ecirc;tre tr&egrave;s utile de classer vos signets en cat&eacute;gories afin de pouvoir facilement retrouver les pages
Web que vous recherchez.
Modifier vos signets
Vous pouvez modifier le nom ou l'adresse Web d'un signet.
196
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
1. Dans le Navigateur, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
2. Maintenez votre doigt sur un signet.
3. S&eacute;lectionnez
.
4. Saisissez un nouveau nom ou une adresse Web.
Ajouter, renommer ou supprimer une marque de signet
Utilisez les marques pour classer vos signets en cat&eacute;gories et les retrouver plus facilement. Par exemple,
marquez tous vos signets concernant des informations avec le terme &quot;Actualit&eacute;s&quot; ou vos blogs favoris
en utilisant le terme &quot;Blog&quot;.
Dans le Navigateur, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
• Pour ajouter une marque de signet, maintenez votre doigt sur un signet. Appuyez sur
champ Ajouter des mots-cl&eacute;s, saisissez le nom d'un mot-cl&eacute;.
• Pour renommer un mot-cl&eacute;, s&eacute;lectionnez
. Dans le
. Maintenez votre doigt sur une marque. Appuyez sur
. Saisissez le nouveau nom de la marque.
• Pour supprimer une marque de signet, maintenez votre doigt sur un signet. S&eacute;lectionnez
S&eacute;lectionnez une marque.
• Pour supprimer toutes les occurrences d'un mot-cl&eacute;, s&eacute;lectionnez
une marque. Appuyez sur
.
. Maintenez votre doigt sur
.
Supprimer un signet
1. Dans le Navigateur, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
2. Maintenez votre doigt sur un signet.
3. S&eacute;lectionnez
.
Consulter votre historique de navigation
Sur une page Web dans le Navigateur, appuyez et maintenez votre doigt sur
historique de navigation s'affiche.
• Pour acc&eacute;der &agrave; une page de votre historique, s&eacute;lectionnez la page.
• Pour afficher la totalit&eacute; de votre historique des onglets, s&eacute;lectionnez
jusqu'&agrave; ce que votre
.
Pour masquer votre historique de navigation, appuyez n'importe o&ugrave; sur l'&eacute;cran.
Conseil: Pour afficher la totalit&eacute; de votre historique de navigation, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
Supprimer votre historique de navigation
1. Dans le Navigateur, s&eacute;lectionnez
2. S&eacute;lectionnez
.
.
• Pour supprimer la totalit&eacute; de votre historique de navigation, s&eacute;lectionnez
.
197
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
• Pour supprimer une page Web sp&eacute;cifique de votre historique de navigation, appuyez et maintenez
votre doigt sur la miniature de la page. S&eacute;lectionnez .
Navigation en toute s&eacute;curit&eacute;
&Agrave; propos des certificats de site Web
Les certificats sont utilis&eacute;s pour v&eacute;rifier la l&eacute;gitimit&eacute; d'un site Web. Les sites Web requ&eacute;rant une s&eacute;curit&eacute;
accrue, comme ceux des banques, utilisent des certificats afin de prouver leur authenticit&eacute;. Si un
site Web poss&egrave;de un certificat, des ic&ocirc;nes de certificat s'affichent en regard de la barre d'adresses Web.
Ic&ocirc;nes de certificat de site Web
Ic&ocirc;ne
Description
L'identit&eacute; d'un site Web a &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute;e par un certificat de validation &eacute;tendue
d&eacute;livr&eacute; par une autorit&eacute; de certification approuv&eacute;e.
L'identit&eacute; d'un site Web a &eacute;t&eacute; v&eacute;rifi&eacute;e par un certificat &agrave; authentification faible
d&eacute;livr&eacute; par une autorit&eacute; de certification approuv&eacute;e.
Certains &eacute;l&eacute;ments du site Web sont s&eacute;curis&eacute;s tandis que d'autres ne le sont
pas.
Le site Web peut &ecirc;tre non s&eacute;curis&eacute; car le certificat est inconnu.
Modifier les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; Navigateur
Dans le Navigateur, s&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; Confidentialit&eacute; et s&eacute;curit&eacute;.
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;
Supprimer les &eacute;l&eacute;ments d'historique
Indiquez la fr&eacute;quence de suppression automatique des informations de votre historique Navigateur
BlackBerry.
Navigation priv&eacute;e
Conservez vos informations de navigation (votre historique, les fichiers mis en cache, les cookies,
etc.) seulement lorsqu'une session de navigation est ouverte. Lorsque vous fermez le Navigateur,
ces informations sont automatiquement supprim&eacute;es. En outre, tous les param&egrave;tres que vous
modifiez lorsque vous vous trouvez en mode navigation priv&eacute;e s'appliquent uniquement durant la
session et la prise en charge Adobe Flash est automatiquement d&eacute;sactiv&eacute;e. Si votre administrateur
a activ&eacute; la technologie BlackBerry Balance et que vous utilisez votre espace de travail, vous ne
pouvez pas activer la navigation priv&eacute;e.
Accepter les cookies
198
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Les cookies sont utilis&eacute;s par certains sites pour envoyer et recevoir des informations entre le
site Web et le Navigateur. Les cookies peuvent &ecirc;tre utiles car ils autorisent les sites Web &agrave;
enregistrer vos informations utilisateur ainsi que celles concernant vos pr&eacute;f&eacute;rences. Toutefois, ils
peuvent repr&eacute;senter un risque pour la s&eacute;curit&eacute;.
Effacer les cookies et autres donn&eacute;es
Effacez tout ou partie de vos donn&eacute;es de Navigateur enregistr&eacute;es.
Effacer l'historique
Effacez l'historique de votre Navigateur.
Modifier les autorisations pour des sites Web sp&eacute;cifiques
Lorsque vous naviguez sur Internet, vous pouvez accorder des autorisations afin d'autoriser les
sites Web &agrave; acc&eacute;der &agrave; des informations, notamment concernant votre localisation. Vous pouvez
supprimer ces autorisations &agrave; tout moment.
1. Dans le Navigateur, s&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; Autorisations du site.
2. S&eacute;lectionnez un site Web. S&eacute;lectionnez Modifier.
3. S&eacute;lectionnez
en regard des autorisations que vous souhaitez supprimer.
4. S&eacute;lectionnez Termin&eacute;.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Navigateur
Je ne peux pas regarder de vid&eacute;o en ligne
Bien que vous puissiez diffuser de nombreuses vid&eacute;os depuis le Web sur votre terminal BlackBerry,
certains formats vid&eacute;o ne sont pas pris en charge. De plus, certains sites Web bloquent le visionnage du
contenu sur les appareils mobiles. Pour plus d'informations sur les formats vid&eacute;o pris en charge,
consultez l'Aide.
Smart Tags
Pr&eacute;sentation de l'application Smart Tags
L'application Smart Tags r&eacute;unit des &eacute;l&eacute;ments d'informations et les transforme en un tag actif. Les
informations peuvent contenir du texte, des sites Web et d'autres URI, des num&eacute;ros de t&eacute;l&eacute;phone, des
adresses e-mail et des informations de connexion. Vous pouvez copier le tag actif vers un tag NFC,
l'afficher sous forme d'un QR Code ou le transmettre directement &agrave; un autre terminal BlackBerry.
L'application Smart Tags vous permet de stocker les tags actifs que vous recevez et de les utiliser ou de
les transmettre ult&eacute;rieurement.
Au lieu de distribuer des cartes de visite, essayez de cr&eacute;er votre propre tag actif contenant vos
coordonn&eacute;es afin que les destinataires puissent vous appeler, vous envoyer des messages ou des e199
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
mails, en un seul clic. Vous souhaitez promouvoir un &eacute;v&eacute;nement ? Cr&eacute;ez un tag actif contenant les
informations de l'&eacute;v&eacute;nement, puis copiez-le vers un tag NFC accessible en &eacute;criture que vous joindrez &agrave;
un pr&eacute;sent pour vos h&ocirc;tes.
Analyser un QR Code, un code-barres ou un tag NFC
Lorsque vous analysez un QR Code ou un code-barres &agrave; l'aide de l'application Smart Tags, votre
terminal enregistre l'information sous la forme d'une cible active.
Lorsque vous analysez une cible active, votre terminal ouvre l'information dans le type d'application
correspondant. Vous pouvez enregistrer l'information sous la forme d'une cible active en ouvrant
l'application Smart Tags avant d'analyser le tag NFC.
Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour analyser un QR Code ou un code-barres, ouvrez l'application Smart Tags. S&eacute;lectionnez
.
S&eacute;lectionnez
ou . Tenez votre terminal de fa&ccedil;on &agrave; ce que les quatre coins du QR Code ou
du code-barres s'affichent sur l'&eacute;cran de votre terminal.
• Pour afficher et enregistrer une nouvelle cible active &agrave; partir d'un tag NFC, placez l'arri&egrave;re de votre
terminal contre le tag NFC.
Supprimer un tag actif de votre terminal
1. Dans l'application Smart Tags, mettez en surbrillance le ou les tag(s) que vous souhaitez supprimer.
2. S&eacute;lectionnez
.
Cr&eacute;er vote propre cible active
Vous pouvez cr&eacute;er votre propre smart tag en vue de le partager avec d'autres terminaux, de l'enregistrer
en tag NFC ou de l'afficher sous forme d'un QR Code.
1. Dans l'application Smart Tags, s&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez un type de cible.
3. Dans les champs qui s'affichent &agrave; l'&eacute;cran, saisissez les informations n&eacute;cessaires.
Conseil: vous pouvez regrouper des tags. Appuyez et maintenez votre doigt sur un tag existant.
S&eacute;lectionnez Ajouter. R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2 et 3 pour cr&eacute;er un tag.
Types de cible active
Web
Utilis&eacute;e pour cr&eacute;er une cible active qui, lorsqu'elle est ouverte, vous renvoie &agrave; une page Web.
D&eacute;clenchements intelligents
200
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Utilis&eacute; pour cr&eacute;er un smart tag qui, lorsqu'il est &eacute;crit sur un tag NFC, puis s&eacute;lectionn&eacute;, peut
d&eacute;clencher plusieurs param&egrave;tres sur votre terminal BlackBerry.
Wi-Fi
Utilis&eacute; pour cr&eacute;er un smart tag qui, lorsqu'il est &eacute;crit sur un tag NFC, puis s&eacute;lectionn&eacute;, se connecte
&agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi indiqu&eacute;.
Bluetooth
Utilis&eacute; pour cr&eacute;er un smart tag qui, lorsqu'il est &eacute;crit sur un tag NFC, puis s&eacute;lectionn&eacute;, couple votre
terminal &agrave; un terminal compatible Bluetooth indiqu&eacute;.
Contact
Utilis&eacute; pour cr&eacute;er un smart tag qui, lorsqu'il est ouvert, ajoute les coordonn&eacute;es du contact &agrave;
l'application Contacts.
&Eacute;v&eacute;nement
Utilis&eacute; pour cr&eacute;er un smart tag qui, lorsqu'il est ouvert, cr&eacute;e un rendez-vous dans l'application
Calendrier.
G&eacute;olocal.
Utilis&eacute; pour cr&eacute;er un smart tag qui, lorsqu'il est ouvert, recherche des itin&eacute;raires dans l'application
Cartes.
T&eacute;l&eacute;phone
Utilis&eacute;e pour cr&eacute;er une cible active qui, lorsqu'elle est ouverte, compose un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
E-mail
Utilis&eacute;e pour cr&eacute;er un tag actif qui, lorsqu'il est ouvert, r&eacute;dige un e-mail. Lorsque vous cr&eacute;ez le tag,
vous pouvez remplir les champs Objet et Message pour qu'ils soient automatiquement renseign&eacute;s
&agrave; l'ouverture du tag, ou alors les laisser vides.
Message texte
Utilis&eacute;e pour cr&eacute;er un tag actif qui, lorsqu'il est ouvert, r&eacute;dige un message texte. Lorsque vous
cr&eacute;ez le tag, vous pouvez remplir le champ Message pour qu'il soit automatiquement renseign&eacute; &agrave;
l'ouverture du tag, ou alors le laisser vide.
Texte
Utilis&eacute; pour cr&eacute;er un smart tag affichant un message.
Autre
Utilis&eacute;e pour cr&eacute;er un tag actif identifiant une ressource en utilisant votre propre URI (Uniform
Resource Identifier). Par exemple, si vous cr&eacute;ez votre propre application pour le terminal
BlackBerry, vous pouvez utiliser ce type de tags pour cr&eacute;er un tag actif pour votre application.
Ajouter une cible active aux favoris
Vous pouvez faciliter la recherche d'images cibles en les marquant comme favoris.
201
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
1. Dans l'application Smart Tags, mettez en surbrillance la cible que vous souhaitez ajouter aux favoris.
2. S&eacute;lectionnez
.
Afficher vos cibles actives pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es
Dans l'application Smart Tags, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
Partager une cible active
La disponibilit&eacute; de la fonctionnalit&eacute; NFC d&eacute;pend de votre fournisseur de services sans fil, de vos
param&egrave;tres administrateur et du mod&egrave;le de votre terminal BlackBerry.
Dans l'application Smart Tags, mettez un tag en surbrillance.
• Pour afficher le smart tag en affichant un QR Code &agrave; analyser par un autre terminal, s&eacute;lectionnez
.
• Pour partager la cible active via un message, comme un e-mail ou un message texte, ou pour
partager la cible active avec une application, comme BlackBerry Remember, s&eacute;lectionnez .
S&eacute;lectionnez un type de message ou une application.
• Pour envoyer la cible active vers un autre terminal BlackBerry compatible NFC, s&eacute;lectionnez
&gt;
NFC. Alignez l'arri&egrave;re des terminaux.
• Pour copier le tag actif vers un tag NFC accessible en &eacute;criture, s&eacute;lectionnez
terminal contre le tag NFC.
. Placez votre
Conseil: les tags NFC sont souvent vendus sous forme d'autocollants. Si vous copiez votre tag
actif sur un tag NFC autocollant, vous pourrez coller vos tags actifs absolument partout.
Verrouiller une cible active
La disponibilit&eacute; de la fonctionnalit&eacute; NFC d&eacute;pend de votre fournisseur de services sans fil, de vos
param&egrave;tres administrateur et du mod&egrave;le de votre terminal BlackBerry.
Si vous copiez un tag actif sur un tag NFC accessible en &eacute;criture que vous avez l'intention de laisser
dans un espace public, nous vous conseillons de le verrouiller afin d'emp&ecirc;cher toute modification.
Lorsqu'un tag NFC est verrouill&eacute;, il ne peut pas &ecirc;tre d&eacute;verrouill&eacute;, modifi&eacute; ou effac&eacute;.
1. Dans l'application Smart Tags, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
2. Alignez l'arri&egrave;re de votre terminal BlackBerry avec la cible.
Supprimer les informations d'un tag actif de votre tag NFC
La disponibilit&eacute; de la fonctionnalit&eacute; NFC d&eacute;pend de votre fournisseur de services sans fil, de vos
param&egrave;tres administrateur et du mod&egrave;le de votre terminal BlackBerry.
Si le tag NFC n'est pas verrouill&eacute;, vous pouvez supprimer les informations du tag actif qui y sont
stock&eacute;es.
202
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
1. Dans l'application Smart Tags, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
2. Alignez l'arri&egrave;re de votre terminal BlackBerry avec une balise NFC.
Contr&ocirc;le vocal
Utilisation de l'application BlackBerry Contr&ocirc;le vocal
L'application Contr&ocirc;le vocal permet d'effectuer plus facilement plusieurs t&acirc;ches &agrave; la fois avec votre voix.
Au lieu d'acc&eacute;der &agrave; une application particuli&egrave;re, ouvrez simplement l'application Contr&ocirc;le vocal et parlez.
Elle vous permet de r&eacute;aliser les op&eacute;rations suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
Passer un appel.
Envoyer un e-mail, un message texte ou un message BBM.
Effectuer des recherches sur Internet ou votre terminal BlackBerry.
Organiser des r&eacute;unions et des rendez-vous.
D&eacute;finir des rappels.
Modifier votre statut Facebook ou publier un tweet.
Enregistrer des notes et m&eacute;mos dans BlackBerry Remember.
R&eacute;gler une alarme.
1. Pour ouvrir l'application Contr&ocirc;le vocal, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne Contr&ocirc;le vocal.
• Maintenez la touche Muet enfonc&eacute;e sur le c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal.
2. Apr&egrave;s le bip, prononcez une commande.
Passer un appel t&eacute;l&eacute;phonique avec l'application Contr&ocirc;le vocal
Avec l'application Contr&ocirc;le vocal, vous pouvez passer un appel t&eacute;l&eacute;phonique en pronon&ccedil;ant un num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone ou le nom d'une personne enregistr&eacute;e dans votre application Contacts.
Composer un num&eacute;ro
1. Pour ouvrir l'application Voice Control, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Apr&egrave;s le bip, dites &laquo; composer &raquo; puis &eacute;noncez le num&eacute;ro.
Appeler un contact
1. Pour ouvrir l'application Voice Control, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Apr&egrave;s le bip, prononcez une commande. Par exemple, &laquo; appeler Nathalie Dupont &raquo;. Si plusieurs
num&eacute;ros sont enregistr&eacute;s pour un contact, vous pouvez pr&eacute;ciser quel num&eacute;ro appeler. Par exemple,
vous pouvez dire &laquo; appeler Paul &agrave; son travail &raquo;.
203
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Effectuer des recherches &agrave; l'aide de l'application Voice Control
Lorsque vous prononcez vos termes de recherche, l'application Voice Control lance automatiquement
une recherche sur votre terminal BlackBerry. Pour lancer une recherche sur Internet avant de le faire sur
votre terminal, pr&eacute;cisez que vous souhaitez que la recherche porte sur Internet. Dites par exemple
&laquo; rechercher voitures &eacute;lectriques sur Internet &raquo;.
Afin d'am&eacute;liorer la qualit&eacute; des r&eacute;sultats de votre recherche, soyez aussi pr&eacute;cis que possible en ce qui
concerne les termes de recherche. Par exemple, dites &laquo; rechercher Nathalie Dupont dans les contacts &raquo;
ou &laquo; rechercher les messages de Matthieu &raquo;, ou encore &laquo; rechercher les notes contenant le mot
chiens &raquo;.
Effectuer des recherches dans votre terminal &agrave; l'aide de l'application Voice Control
1. Pour ouvrir l'application Voice Control, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Apr&egrave;s le bip, prononcez les termes &agrave; rechercher. Par exemple, dites &laquo; rechercher Nathalie Dupont
dans les contacts &raquo;.
Effectuer des recherches sur Internet &agrave; l'aide de l'application Voice Control
1. Pour ouvrir l'application Voice Control, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Apr&egrave;s le bip, prononcez les termes &agrave; rechercher et pr&eacute;cisez que vous souhaiter effectuer votre
recherche sur Internet. Dites par exemple &laquo; rechercher voitures sur Internet &raquo;.
Poser une question via l'application Contr&ocirc;le vocal
Vous pouvez poser diff&eacute;rentes questions via l'application Contr&ocirc;le vocal. Si aucune r&eacute;ponse n'est
disponible, vous pouvez effectuer une recherche sur Internet.
1. Pour ouvrir l'application Contr&ocirc;le vocal, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Posez une question apr&egrave;s le bip. Demandez par exemple &laquo; Combien d'habitants compte la
France ? &raquo;, &laquo; Quelle est la racine carr&eacute;e de 36 ? &raquo; ou &laquo; Pourquoi le ciel est-il bleu ? &raquo;.
Envoyer des messages &agrave; l'aide de l'application Voice Control
&Agrave; l'aide de l'application Voice Control, vous pouvez envoyer un message texte, un e-mail ou un message
BBM sans taper un seul mot. Il vous suffit de sp&eacute;cifier quel type de message vous souhaitez envoyer et
&agrave; quel destinataire, puis de dicter son contenu.
1. Pour ouvrir l'application Voice Control, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Lorsque vous entendez le bip, prononcez votre commande. Par exemple, &laquo; envoyer un e-mail &agrave;
Tanya McPherson &raquo; ou &laquo; Envoyer un message texte &agrave; Elliot Fung : J'arrive. &raquo;&quot;
204
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
Planifier une r&eacute;union ou un rendez-vous &agrave; l'aide de l'application Voice Control
1. Pour ouvrir l'application Voice Control, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Apr&egrave;s le bip, dites la date, l'heure, l'objet et l'endroit de la r&eacute;union ou du rendez-vous. Par exemple,
dites &laquo; planifier un rendez-vous chez le m&eacute;decin demain &agrave; 14 heures &raquo;.
Conseil: Pour ajouter des contacts &agrave; une r&eacute;union, dites leurs noms lorsque vous la planifiez. Dites par
exemple &laquo; planifier une r&eacute;union d'&eacute;quipe avec Nicole Lavigne vendredi &agrave; 11 heures &raquo;.
D&eacute;finir un rappel avec l'application Voice Control
1. Pour ouvrir l'application Voice Control, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Apr&egrave;s le bip, dites ce que vous aimeriez vous faire rappeler et quand vous aimeriez recevoir le rappel.
Dites par exemple &laquo; me rappeler d'acheter du lait demain &raquo;.
Taper &agrave; l'aide de la dict&eacute;e vocale
Vous pouvez utiliser la dict&eacute;e vocale pour r&eacute;diger des messages sans utiliser votre clavier.
1. Pour activer la dict&eacute;e vocale, sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur
vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Voice Control.
3. S&eacute;lectionnez Activer la dict&eacute;e.
Une fois la dict&eacute;e vocale activ&eacute;e, appuyez sur la touche
&agrave; dicter.
lorsque le clavier s'affiche pour commencer
R&eacute;gler une alarme &agrave; l'aide de l'application Voice Control
1. Pour ouvrir l'application Voice Control, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Apr&egrave;s le bip, dites &laquo; r&eacute;gler une alarme &raquo;, puis l'heure &agrave; laquelle vous souhaitez la r&eacute;gler. Par exemple,
&laquo; r&eacute;gler une alarme pour 6 heures &raquo; ou &laquo; r&eacute;gler une alarme pour dans une heure &raquo;.
Obtenir un itin&eacute;raire via l'application Contr&ocirc;le vocal
Lorsque vous recherchez un itin&eacute;raire &agrave; l'aide de l'application Contr&ocirc;le vocal, l'itin&eacute;raire s'affiche dans
l'application Cartes.
1. Pour ouvrir l'application Contr&ocirc;le vocal, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Apr&egrave;s le bip, dites &laquo; Aller &agrave; &raquo; ou &laquo; Obtenir l'itin&eacute;raire jusqu'&agrave; &raquo; et &eacute;noncez une adresse, une ville ou un
centre d'int&eacute;r&ecirc;t. Par exemple, vous pouvez dire &laquo; Obtenir l'itin&eacute;raire jusqu'&agrave; 175 Columbia St. West,
Waterloo, Ontario &raquo; ou &laquo; Aller &agrave; New York City &raquo;.
205
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
L'adresse, la ville ou le centre d'int&eacute;r&ecirc;t s'ouvre dans l'application Cartes. Si plus d'un r&eacute;sultat est
trouv&eacute;, s&eacute;lectionnez . S&eacute;lectionnez une destination.
Modifier votre statut Facebook &agrave; l'aide de l'application Voice Control
1. Pour ouvrir l'application Voice Control, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Apr&egrave;s le bip, dites &laquo; mettre &agrave; jour mon statut Facebook &raquo;, puis dictez le texte de votre statut. Par
exemple, &laquo; mettre &agrave; jour mon statut Facebook en ''Je vais au cin&eacute;ma ce soir'' &raquo;.
Publier un tweet &agrave; l'aide de l'application Voice Control
1. Pour ouvrir l'application Voice Control, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Apr&egrave;s le bip, dites &laquo; publier un tweet &raquo; puis dictez votre tweet. Par exemple, dites &laquo; publier un tweet
''Je vais au salon de l'automobile aujourd'hui'' &raquo;.
Publier une mise &agrave; jour LinkedIn &agrave; l'aide de l'application Voice Control
1. Pour ouvrir l'application Voice Control, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Apr&egrave;s le bip, dites &laquo; LinkedIn &raquo; et dictez votre mise &agrave; jour. Par exemple, dites &laquo; LinkedIn, en route
vers la salle de conf&eacute;rence &raquo;.
Enregistrer des notes et m&eacute;mos &agrave; l'aide de l'application Voice Control
Les notes et m&eacute;mos que vous cr&eacute;ez &agrave; l'aide de l'application Voice Control sont enregistr&eacute;s en tant
qu'entr&eacute;es dans BlackBerry Remember.
1. Pour ouvrir l'application Voice Control, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Apr&egrave;s le bip, dites &laquo; cr&eacute;er une note &raquo;, puis dictez son contenu. Par exemple, dites &laquo; cr&eacute;er une note
pour appeler Maman &raquo;.
V&eacute;rifier l'&eacute;tat de votre couverture sans fil via l'application Contr&ocirc;le vocal
1. Pour ouvrir l'application Contr&ocirc;le vocal, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Apr&egrave;s le bip, effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour v&eacute;rifier la couverture de r&eacute;seau mobile dont vous disposez, dites &laquo; De combien de barres
dispose mon terminal ? &raquo;.
• Pour v&eacute;rifier l'&eacute;tat de votre connexion Wi-Fi, dites &laquo; Quel est l'&eacute;tat de ma connexion Wi-Fi ? &raquo;.
• Pour v&eacute;rifier &agrave; la fois votre couverture de r&eacute;seau mobile et l'&eacute;tat de votre connexion Wi-Fi, dites
&laquo; Quelle est l'intensit&eacute; de signal ? &raquo;.
206
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
V&eacute;rifier le niveau de votre batterie via l'application Contr&ocirc;le vocal
1. Pour ouvrir l'application Contr&ocirc;le vocal, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Apr&egrave;s le bip, dites &laquo; Quel est le niveau de ma batterie ? &raquo;.
&Eacute;couter votre message non lu le plus r&eacute;cent, lu pour vous
Vous pouvez &eacute;couter votre e-mail ou votre message texte non lu le plus r&eacute;cent.
1. Pour ouvrir l'application Contr&ocirc;le vocal, appuyez et maintenez votre doigt sur la touche Muet sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal BlackBerry.
2. Apr&egrave;s le bip, dites &laquo; Lire mon dernier e-mail &raquo; ou &laquo; Lire mon dernier SMS &raquo;.
Param&egrave;tres de Voice Control
Changer la langue de Voice Control
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Voice Control.
3. Dans la liste d&eacute;roulante Langue, s&eacute;lectionnez une langue.
Changer le mode de reconnaissance vocale
L'application Voice Control est dot&eacute;e de deux modes de reconnaissance vocale. Lorsque vous
choisissez le mode Num&eacute;rotation vocale uniquement, vous pouvez utiliser l'application Voice Control
dans plus de langues, mais vous ne pourrez pas utiliser de nombreuses fonctionnalit&eacute;s, comme la
recherche sur Internet ou sur votre terminal BlackBerry, la prise de rendez-vous et l'envoi de messages.
Lorsque vous choisissez Reconnaissance vocale, vous pouvez utiliser toutes les fonctionnalit&eacute;s prises
en charge par l'application Voice Control.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Voice Control.
3. Dans la liste d&eacute;roulante Mode de reconnaissance vocale, s&eacute;lectionnez Num&eacute;rotation vocale
uniquement ou Reconnaissance vocale.
Modifier vos param&egrave;tres de r&eacute;ponse vocale
Lorsque vous dites les commandes, vous pouvez configurer l'application Voice Control de mani&egrave;re &agrave; ce
qu'elle vous r&eacute;ponde pour confirmer votre commande ou vous demander la commande suivante.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Voice Control.
3. Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Pour activer ou d&eacute;sactiver les r&eacute;ponses vocales, dans la liste d&eacute;roulante &Eacute;couter commentaires
vocaux, s&eacute;lectionnez Toujours ou Jamais.
207
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
• Pour entendre des r&eacute;ponses vocales uniquement lorsque vous n'utilisez pas d'&eacute;couteurs, dans la
liste d&eacute;roulante &Eacute;couter commentaires vocaux, s&eacute;lectionnez Appareil uniquement.
Jeux
Modifier votre profil Jeux
Lorsque vous cr&eacute;ez votre profil, l'application Jeux indique les informations requises en utilisant celles de
votre profil BBM. La modification des informations de profil dans l'application Jeux n'a aucune incidence
sur votre profil BBM.
Dans l'application Jeux, s&eacute;lectionnez
&gt;
.
• Pour modifier votre photo de profil, s&eacute;lectionnez Choisir une image. Faites d&eacute;filer les images sur
votre terminal BlackBerry et s&eacute;lectionnez celle que vous souhaitez utiliser.
• Pour utiliser la photo d&eacute;j&agrave; associ&eacute;e &agrave; votre profil BBM, s&eacute;lectionnez Utiliser l'image BBM.
• Pour modifier votre nom dans cette application, s&eacute;lectionnez le champ de texte en-dessous du
Nom d'affichage.
• Pour modifier l'adresse &eacute;lectronique associ&eacute;e &agrave; votre compte, s&eacute;lectionnez le champ de texte endessous d'Adresse &eacute;lectronique.
• D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Profil public sur I ou O.
Inviter un ami sur l'application Jeux
Vous pouvez ajouter des amis &agrave; l'application Jeux pour conna&icirc;tre leurs jeux favoris, comparer vos
meilleurs r&eacute;sultats et leur recommander des jeux.
Remarque: Les jeux auxquels vous jouez et les r&eacute;compenses que vous recevez ne sont visibles que par
vos amis de jeu dans le fil de l'application Jeux. Ils ne s'afficheront nulle part ailleurs.
Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Dans votre fil, s&eacute;lectionnez un joueur.
• Pour inviter vos amis &agrave; utiliser l'application Jeux par un autre biais (en envoyant un e-mail, en
recherchant un nom d'utilisateur, en invitant les amis de vos amis actuels, etc.), s&eacute;lectionnez
&gt;
.
Conseil: Pour supprimer un ami dans l'application Jeux, acc&eacute;dez au profil de l'ami en question.
Appuyez sur .
Ajouter un jeu
Utilisez l'application Jeux pour d&eacute;couvrir de nouveaux jeux que vous pouvez acheter ou t&eacute;l&eacute;charger
gratuitement.
1. Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
208
Applications et fonctionnalit&eacute;s
Guide de l'utilisateur
• Dans votre fil, s&eacute;lectionnez un jeu qui vous int&eacute;resse.
• S&eacute;lectionnez
et parcourez les jeux nouveaux et populaires, ainsi que ceux auxquels jouent vos
amis.
2. S&eacute;lectionnez
&gt; T&eacute;l&eacute;charger.
Ajouter un jeu &agrave; vos favoris
Une fois que vous avez trouv&eacute; un jeu que vous aimez, vous pouvez le marquer comme favori pour y
acc&eacute;der rapidement.
1. Dans l'application Jeux, sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez
2. S&eacute;lectionnez
&gt;
.
en regard d'un jeu.
Pour supprimer un jeu de vos favoris, s&eacute;lectionnez
.
Recommander un jeu
Vous pouvez recommander les jeux que vous aimez &agrave; vos amis Jeux. Les recommandations sont
envoy&eacute;es sous la forme de messages priv&eacute;s afin que seuls les amis que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s ne
voient ces recommandations.
1. S&eacute;lectionnez un jeu.
2. Appuyez sur
.
3. S&eacute;lectionnez un ami.
Inviter un ami Jeux sur BBM
Si vous avez un ami sur l'application Jeux qui ne figure pas dans votre liste de contacts BBM, vous
pouvez l'inviter sur BBM sans avoir &agrave; quitter l'application Jeux.
1. Dans l'application Jeux, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Dans votre fil, s&eacute;lectionnez un ami.
• Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez
2. S&eacute;lectionnez
. S&eacute;lectionnez un ami.
.
D&eacute;marrer un chat BBM avec un ami Jeux
Vous pouvez d&eacute;marrer un chat BBM sans quitter l'application Jeux (par exemple, si vous souhaitez
commenter rapidement un &eacute;l&eacute;ment du jeu).
1. Dans votre fil ou sur l'&eacute;cran
2. S&eacute;lectionnez
, s&eacute;lectionnez un ami.
.
209
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Jeux
Seuls mes amis peuvent voir mon profil
Par d&eacute;faut, votre profil public est d&eacute;fini sur O et seuls vos amis peuvent le consulter. Vous pouvez
modifier ce param&egrave;tre pour autoriser tout le monde &agrave; consulter votre profil.
1. Pour modifier votre profil, s&eacute;lectionnez votre image de profil.
2. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Profil public sur I.
Organisation des applications
Quitter ou fermer une application
Au lieu de fermer une application lorsque vous n'en avez plus besoin, vous pouvez r&eacute;duire cette
application afin d'effectuer plusieurs t&acirc;ches &agrave; la fois plus facilement. Vous pouvez voir les applications
en cours d'ex&eacute;cution dispos&eacute;es en tant que cadres actifs sur l'&eacute;cran d'accueil et vous pouvez
s&eacute;lectionner un cadre actif pour faire passer l'application en plein &eacute;cran. Une fois l'application r&eacute;duite,
vous pouvez la fermer depuis l'&eacute;cran d'accueil.
1. Pour r&eacute;duire une application, faites glisser votre doigt depuis le bord inf&eacute;rieur de l'&eacute;cran. L'application
est dispos&eacute;e en tant que cadre actif sur l'&eacute;cran d'accueil.
2. Pour fermer une application apr&egrave;s l'avoir r&eacute;duite, sur l'&eacute;cran d'accueil, sur un cadre actif,
s&eacute;lectionnez .
D&eacute;placer une application sur l'&eacute;cran d'accueil
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, maintenez votre doigt sur l'ic&ocirc;ne d'une application jusqu'&agrave; ce que toutes les
ic&ocirc;nes clignotent.
2. Faites glisser l'ic&ocirc;ne vers un autre emplacement et rel&acirc;chez votre doigt de l'&eacute;cran.
Ajouter des dossiers &agrave; l'&eacute;cran d'accueil
Regroupez vos applications en cr&eacute;ant des dossiers sur votre &eacute;cran d'accueil. Vous pouvez par exemple
ajouter un dossier pour les jeux que vous t&eacute;l&eacute;chargez et un autre pour vos applications professionnelles
et vos applications de productivit&eacute;.
1. Maintenez votre doigt sur l'ic&ocirc;ne d'une application jusqu'&agrave; ce que toutes les ic&ocirc;nes clignotent.
2. Faites glisser l'ic&ocirc;ne de l'application jusqu'au-dessus d'une autre ic&ocirc;ne que vous souhaitez inclure
dans le m&ecirc;me dossier.
3. Saisissez le nom du dossier.
4. S&eacute;lectionnez Cr&eacute;er.
210
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
D&eacute;placer une application hors d'un dossier
1. Dans un dossier sur l'&eacute;cran d'accueil, maintenez votre doigt sur l'ic&ocirc;ne d'une application jusqu'&agrave; ce
que toutes les ic&ocirc;nes clignotent.
2. Faites glisser l'ic&ocirc;ne de l'application jusqu'au bas de l'&eacute;cran et rel&acirc;chez.
Renommer un dossier
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez un dossier.
2. Au bas de l'&eacute;cran, maintenez votre doigt sur le nom du dossier.
3. Saisissez le nouveau nom du dossier.
4. S&eacute;lectionnez Renommer.
211
Guide de l'utilisateur
Applications et fonctionnalit&eacute;s
212
Documents et fichiers
Guide de l'utilisateur
Documents et fichiers
Documents To Go
Mise en route de Documents To Go
Documents To Go vous permet de cr&eacute;er, modifier et mettre en forme des documents Microsoft Word et
des feuilles de calcul Microsoft Excel. Vous pouvez &eacute;galement modifier, afficher et pr&eacute;senter des
diaporamas Microsoft PowerPoint sur votre terminal BlackBerry.
Cr&eacute;er un document ou une feuille de calcul
Dans Documents To Go, effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour cr&eacute;er un document, s&eacute;lectionnez
.
• Pour cr&eacute;er une feuille de calcul, s&eacute;lectionnez
.
Ouvrir un fichier dans Documents To Go
Vous pouvez afficher tous les fichiers Documents To Go stock&eacute;s sur votre terminal BlackBerry en
s&eacute;lectionnant
ou afficher les fichiers r&eacute;cemment utilis&eacute;s en appuyant sur .
• Pour afficher un fichier dans Documents To Go, s&eacute;lectionnez un fichier. Appuyez sur
pour le
modifier dans Word To Go, Sheet To Go ou Slideshow To Go.
• Pour ouvrir un fichier enregistr&eacute; sur votre terminal BlackBerry une carte multim&eacute;dia ou un autre
p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;, s&eacute;lectionnez .
Conseil: si vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; une application de cloud depuis votre terminal, il est &eacute;galement
possible d'ouvrir des fichiers que vous avez enregistr&eacute;s dans le cloud.
Supprimer un fichier de Documents To Go
Lorsque vous supprimez un fichier &agrave; partir de Documents To Go, il est d&eacute;finitivement effac&eacute; de votre
terminal BlackBerry. Si vous supprimez un fichier de la vue R&eacute;cents, il dispara&icirc;t de cette vue mais reste
accessible depuis la vue Tous.
• Pour supprimer un fichier &agrave; partir de Documents To Go, maintenez votre doigt sur un fichier.
S&eacute;lectionnez .
• Pour masquer un fichier de la vue R&eacute;cents, maintenez votre doigt sur un fichier. S&eacute;lectionnez
.
Couper, copier et coller du texte dans un document ou une pr&eacute;sentation
Pour couper, copier et coller des &eacute;l&eacute;ments tels que du texte dans un document ou une pr&eacute;sentation :
1. Maintenez votre doigt appuy&eacute; sur le texte que vous souhaitez copier.
213
Documents et fichiers
Guide de l'utilisateur
2. Mettez la zone en surbrillance en d&eacute;pla&ccedil;ant les indicateurs de curseur.
3. Appuyez sur la zone en surbrillance.
4. S&eacute;lectionnez
ou
.
5. Maintenez votre doigt appuy&eacute; sur l'endroit o&ugrave; vous voulez coller le texte.
6. S&eacute;lectionnez
.
Enregistrer les modifications d'un fichier dans Documents To Go
Lorsque vous enregistrez un fichier &agrave; l'aide de Documents To Go, vous avez la possibilit&eacute; de choisir
l'emplacement dans lequel il est enregistr&eacute;. Un fichier peut par exemple &ecirc;tre enregistr&eacute; dans le cloud ou
sur une carte multim&eacute;dia. Si vous quittez un fichier sans l'avoir enregistr&eacute;, Documents To Go vous
demande si vous souhaitez retrouver vos modifications &agrave; sa prochaine ouverture.
1. S&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez
ou
.
Annuler ou r&eacute;tablir une action dans Documents To Go
• Pour annuler une action, s&eacute;lectionnez
.
• Pour r&eacute;tablir une action, s&eacute;lectionnez
.
Conseil: vous pouvez annuler vos actions jusqu'&agrave; ce que le fichier sur lequel vous travaillez retrouve
l'&eacute;tat dans lequel il &eacute;tait lors du dernier enregistrement.
Acc&eacute;der &agrave; des fichiers professionnels
Si vous avez activ&eacute; la technologie BlackBerry Balance sur votre terminal BlackBerry, vous pouvez g&eacute;rer
vos vies professionnelle et personnelle sur le m&ecirc;me terminal. Vous pouvez ouvrir les fichiers Documents
To Go simultan&eacute;ment sur l'espace de travail et l'espace personnel, mais vous ne pouvez pas copier ou
d&eacute;placer des donn&eacute;es et des fichiers de votre espace de travail vers votre espace personnel. Par
exemple, si vous t&eacute;l&eacute;chargez ou enregistrez une pi&egrave;ce jointe &agrave; partir de votre compte de messagerie
professionnel, celle-ci sera envoy&eacute;e vers Documents To Go sur votre espace de travail.
Les Cadres actifs sur votre &eacute;cran d'accueil utilisent
pour indiquer les applications de votre espace de
travail. Les &eacute;l&eacute;ments de travail sont accessibles sur l'espace de travail. Les fichiers stock&eacute;s sur une carte
multim&eacute;dia sont accessibles uniquement sur l'espace personnel et ne sont pas affich&eacute;s sur l'espace de
travail.
Pour acc&eacute;der &agrave; vos fichiers professionnels :
1. Faites glisser votre doigt vers le bas au milieu de l'&eacute;cran d'accueil.
2. S&eacute;lectionnez Travail.
3. Ouvrez Documents To Go.
214
Documents et fichiers
Guide de l'utilisateur
Conseil: Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der &agrave; des fichiers dans votre espace Travail en s&eacute;lectionnant
&gt;
.
Remarque: Si vous cr&eacute;ez ou modifiez un fichier en utilisant Documents To Go sur l'espace de travail et
que vous souhaitez enregistrer votre fichier sur le cloud, vous devez &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; une application
cloud sur l'espace de travail de votre terminal.
Modification de documents
Modifier la police ou la mise en forme
Pour modifier la police ou la mise en forme, s&eacute;lectionnez
.
• Pour modifier le style ou la mise en forme du texte, s&eacute;lectionnez
.
• Pour ins&eacute;rer une liste &agrave; puces ou num&eacute;rot&eacute;e, s&eacute;lectionnez
• Pour modifier l'alignement ou le retrait des paragraphes, s&eacute;lectionnez
Acc&eacute;der &agrave; un signet dans un document
1. S&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. Saisissez le nom du signet auquel vous souhaitez acc&eacute;der.
Corriger l'orthographe dans un document
Vous pouvez utiliser le correcteur orthographique pour corriger facilement et rapidement les fautes
d'orthographe. Si vous orthographiez un mot de fa&ccedil;on incorrecte, celui-ci est soulign&eacute; et peut ainsi &ecirc;tre
facilement rep&eacute;r&eacute; et corrig&eacute;.
1. S&eacute;lectionnez un mot.
2. S&eacute;lectionnez l'orthographe correcte du mot.
Conseil: si le correcteur orthographique indique par erreur un mot comme &eacute;tant mal orthographi&eacute;, vous
pouvez s&eacute;lectionner Ajouter au dictionnaire pour ajouter le mot au dictionnaire sur votre terminal
BlackBerry.
Obtenir le compte de mots d'un document
Vous pouvez conna&icirc;tre le nombre de mots d'un document entier ou d'une portion de texte s&eacute;lectionn&eacute;e.
Pour obtenir le compte de mots d'une portion de texte ou d'un document :
1. S&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez
.
215
Documents et fichiers
Guide de l'utilisateur
Rechercher et remplacer du texte dans un document
1. S&eacute;lectionnez
.
2. Dans le champ Rechercher, saisissez un mot ou une phrase.
3. Dans le champ Remplacer, saisissez un mot ou une phrase &gt; Entr&eacute;e.
4. S&eacute;lectionnez
ou
5. S&eacute;lectionnez
pour passer &agrave; l'occurrence suivante du mot ou de la phrase dans le document.
.
Conseil: Pour afficher plus d'options, s&eacute;lectionnez
.
Modification de feuilles de calcul
Redimensionner une ligne ou une colonne
1. S&eacute;lectionnez l'en-t&ecirc;te d'une ligne ou d'une colonne.
2. Touchez et maintenez votre doigt sur la cellule, la ligne ou la colonne s&eacute;lectionn&eacute;e.
3. Lorsque le terminal se met &agrave; vibrer, effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour redimensionner une ligne, faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas.
• Pour redimensionner une colonne, faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite.
Masquer ou afficher des lignes ou des colonnes
Vous pouvez masquer une seule ligne ou colonne ou plusieurs lignes ou colonnes.
1. S&eacute;lectionnez l'en-t&ecirc;te d'une ligne ou d'une colonne et continuez jusqu'&agrave; ce que toutes les lignes ou
colonnes que souhaitez masquer ou afficher soient s&eacute;lectionn&eacute;es.
2. Appuyez n'importe o&ugrave; sur la s&eacute;lection.
• Pour masquer une ligne ou une colonne, s&eacute;lectionnez
.
• Pour afficher une ligne ou une colonne masqu&eacute;e, s&eacute;lectionnez
.
Activer le renvoi &agrave; la ligne
1. S&eacute;lectionnez une cellule, une ligne ou une colonne.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. Appuyez sur
.
4. S&eacute;lectionnez
.
Modifier la police ou la mise en forme
• Pour modifier la police ou la mise en forme du texte, s&eacute;lectionnez
.
• Pour modifier le format des chiffres d'une cellule, mettez la cellule en surbrillance, puis s&eacute;lectionnez
.
216
Documents et fichiers
Guide de l'utilisateur
Conseil: vous pouvez modifier des formules depuis la barre de texte situ&eacute;e en haut de l'&eacute;cran.
Couper, copier et coller une cellule, une ligne ou une colonne
1. S&eacute;lectionnez une cellule, une ligne ou une colonne.
2. Appuyez sur la cellule, la ligne ou la colonne s&eacute;lectionn&eacute;e.
3. S&eacute;lectionnez
ou
.
4. Appuyez deux fois sur l'endroit o&ugrave; vous souhaitez coller l'&eacute;l&eacute;ment.
5. S&eacute;lectionnez
.
Supprimer le contenu d'une cellule
1. S&eacute;lectionnez une cellule.
2. S&eacute;lectionnez
.
Modification de diaporamas
Modifier un diaporama
Vous pouvez modifier le contenu des diapositives d'une pr&eacute;sentation. Vous pouvez &eacute;galement modifier
la police et le format du contenu de cette diapositive.
• Pour modifier du texte, appuyez deux fois sur une zone de texte d'une diapositive.
• Pour modifier la police ou la mise en forme, s&eacute;lectionnez .
S&eacute;lectionner directement une diapositive
1. Sur le panneau situ&eacute; dans le cadre du haut :
• Faites glisser votre doigt vers la droite pour revenir en arri&egrave;re dans la pr&eacute;sentation.
• Faites glisser votre doigt vers la gauche, pour avancer dans la pr&eacute;sentation.
2. S&eacute;lectionnez la diapositive &agrave; laquelle vous souhaitez acc&eacute;der directement.
R&eacute;organiser les diapositives
1. Maintenez votre doigt sur une diapositive dans le cadre du haut.
2. Lorsque le terminal se met &agrave; vibrer, d&eacute;placez la diapositive vers l'endroit de votre choix.
3. Rel&acirc;chez la diapositive.
Masquer ou supprimer des diapositives
Appuyez sur le haut du cadre d'une diapositive.
• Pour masquer une diapositive, s&eacute;lectionnez
• Pour supprimer une diapositive, s&eacute;lectionnez
.
.
217
Documents et fichiers
Guide de l'utilisateur
Afficher une pr&eacute;sentation de diaporama
Lorsque vous visionnez une pr&eacute;sentation sur votre terminal BlackBerry, l'&eacute;cran est similaire &agrave; celui
visible lors de la pr&eacute;sentation d'un diaporama. Vous n'avez pas besoin d'avoir un c&acirc;ble HDMI connect&eacute;
&agrave; votre terminal pour visionner une pr&eacute;sentation.
1. S&eacute;lectionnez
.
2. Pour passer &agrave; la diapositive suivante, faites glisser votre doigt vers la gauche.
Conseil: vous pouvez partager une pr&eacute;sentation avec un ami ou un coll&egrave;gue en partageant votre &eacute;cran
dans un chat BBM Video. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section BBM Video de l'aide.
Pr&eacute;sentation de diaporamas
Pr&eacute;senter un diaporama
Pour pr&eacute;senter un diaporama, connectez votre terminal BlackBerry &agrave; une source externe &agrave; l'aide d'un
c&acirc;ble HDMI.
1. S&eacute;lectionnez
.
2. Appuyez sur
.
3. Pour afficher les notes du pr&eacute;sentateur, s&eacute;lectionnez
.
4. Pour passer &agrave; la diapositive suivante, d&eacute;placez une diapositive horizontalement.
Pour arr&ecirc;ter la pr&eacute;sentation d'un diaporama, s&eacute;lectionnez
.
Effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re sur une diapositive
Pendant une pr&eacute;sentation, vous pouvez mettre en valeur une zone sp&eacute;cifique d'une diapositive &agrave; l'aide
de la fonctionnalit&eacute; de zoom. L'action de zoom s'affiche sur l'&eacute;cran de pr&eacute;sentation afin que votre public
puisse &eacute;galement la voir.
1. Pour effectuer un zoom avant sur une zone d'une diapositive lors de la pr&eacute;sentation, faites glisser
deux doigts dans des directions oppos&eacute;es.
2. Pour vous d&eacute;placer vers une autre zone de la diapositive tout en conservant le zoom, faites glisser
votre doigt vers la zone de l'&eacute;cran que vous souhaitez montrer &agrave; votre public.
3. Faites glisser deux doigts l’un vers l’autre pour effectuer un zoom arri&egrave;re.
Utiliser le pointeur laser virtuel
Le pointeur laser virtuel vous permet d'utiliser votre doigt comme pointeur laser. Utilisez-le pour attirer
l'attention de votre public sur des zones importantes de votre diapositive.
1. Appuyez et maintenez votre doigt sur la zone de l'&eacute;cran que vous souhaitez montrer.
2. Lorsque le terminal se met &agrave; vibrer, d&eacute;placez le pointeur laser pour attirer l'attention sur d'autres
zones de la diapositive.
218
Documents et fichiers
Guide de l'utilisateur
3. Pour arr&ecirc;ter d'utiliser le pointeur laser, retirez votre doigt de l'&eacute;cran.
Gestionnaire de fichiers
Affichage des fichiers
Afficher des fichiers sur votre terminal
Gestionnaire de fichiers vous aide &agrave; afficher, enregistrer et partager des fichiers sur votre terminal
BlackBerry. Pour afficher un fichier dans Gestionnaire de fichiers :
1. S&eacute;lectionnez un dossier.
2. S&eacute;lectionnez le fichier que vous souhaitez afficher.
Pour revenir en arri&egrave;re, s&eacute;lectionnez
.
Conseil: si BlackBerry Balance est activ&eacute; sur votre terminal et que vous souhaitez acc&eacute;der &agrave; vos fichiers
professionnels, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur de l'&eacute;cran d'accueil vers le bas.
S&eacute;lectionnez Travail
.
Afficher les fichiers sur les r&eacute;seaux ou appareils connect&eacute;s
Vous pouvez afficher des fichiers sur des p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s &agrave; votre terminal BlackBerry tels
qu'une carte multim&eacute;dia ou un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute; par c&acirc;ble USB. Si vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; une
application de cloud depuis votre terminal, il est &eacute;galement possible d'acc&eacute;der &agrave; des fichiers stock&eacute;s
dans le cloud. Pour acc&eacute;der &agrave; un fichier stock&eacute; sur un autre p&eacute;riph&eacute;rique :
1. Appuyez sur
.
2. S&eacute;lectionnez un terminal.
Les fichiers et dossiers stock&eacute;s sur le p&eacute;riph&eacute;rique s&eacute;lectionn&eacute; s'affichent dans Gestionnaire de fichiers
lorsqu'ils sont ouverts ou affich&eacute;s.
Gestion de vos fichiers
Renommer un fichier ou un dossier
Gestionnaire de fichiers permet de modifier les noms des fichiers et dossiers, par exemple pour corriger
une faute de frappe ou un mot. Pour renommer un fichier ou un dossier :
1. Maintenez votre doigt sur un fichier ou un dossier.
2. S&eacute;lectionnez
.
Conseil: pour modifier un type de fichier, maintenez votre doigt sur un fichier. S&eacute;lectionnez
&gt;
.
219
Documents et fichiers
Guide de l'utilisateur
Ajouter un dossier
Lorsque vous ouvrez Gestionnaire de fichiers, une liste de dossiers pr&eacute;d&eacute;finis appara&icirc;t. Pour ajouter un
dossier, effectuez les op&eacute;rations suivantes :
1. Acc&eacute;dez &agrave; l'emplacement dans lequel vous souhaitez ajouter un dossier.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. Appuyez sur
.
Remarque: il est possible qu'aucun dossier ne soit pr&eacute;d&eacute;fini sur un terminal connect&eacute;.
Rechercher un &eacute;l&eacute;ment dans Gestionnaire de fichiers
1. S&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez tout ou partie du nom de l'&eacute;l&eacute;ment que vous recherchez.
Remarque: pour rechercher un &eacute;l&eacute;ment sur un p&eacute;riph&eacute;rique connect&eacute;, la recherche doit &ecirc;tre effectu&eacute;e
lorsqu'il est ouvert dans Gestionnaire de fichiers.
Trier des fichiers et dossiers
Vous pouvez trier vos fichiers et dossiers en les classant par nom, date, type ou taille. Il est &eacute;galement
possible de choisir un ordre de tri croissant ou d&eacute;croissant.
Conseil: pour modifier le mode d'affichage des fichiers et dossiers, s&eacute;lectionnez
sous forme de liste, ou
S&eacute;lectionnez
&gt;
pour les pr&eacute;senter
pour les pr&eacute;senter sur une grille.
.
• Pour modifier le mode de tri des fichiers et dossiers, s&eacute;lectionnez Trier &gt; Nom, Date, Type ou
Taille.
• Pour modifier l'ordre des fichiers et dossiers, s&eacute;lectionnez Ordre &gt; Croissant ou D&eacute;croissant.
S&eacute;lectionnez plusieurs fichiers
1. S&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments que vous souhaitez s&eacute;lectionner.
Pour d&eacute;s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; par erreur, s&eacute;lectionnez-le &agrave; nouveau.
Transfert de fichiers
Partager des fichiers
1. Maintenez votre doigt sur un fichier.
2. S&eacute;lectionnez
.
220
Documents et fichiers
Guide de l'utilisateur
3. S&eacute;lectionnez une destination.
Conseil: pour partager plusieurs fichiers, s&eacute;lectionnez
S&eacute;lectionnez
&gt;
. S&eacute;lectionnez les fichiers &agrave; partager.
.
D&eacute;placer un fichier
1. Maintenez votre doigt sur un fichier ou un dossier.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. Acc&eacute;dez &agrave; l'emplacement vers lequel vous souhaitez d&eacute;placer le fichier.
4. S&eacute;lectionnez D&eacute;placer.
Copier un fichier
1. Maintenez votre doigt sur un fichier ou un dossier.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. Acc&eacute;dez &agrave; l'emplacement dans lequel vous souhaitez copier le fichier ou dossier.
4. S&eacute;lectionnez Coller.
Utilisation de fichiers stock&eacute;s dans le cloud
R&eacute;cup&eacute;rer des fichiers enregistr&eacute;s sur le cloud
Si vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; une application de cloud sur votre terminal BlackBerry, vous pouvez utiliser
Gestionnaire de fichiers pour acc&eacute;der &agrave; vos fichiers stock&eacute;s dans le cloud. Pour r&eacute;cup&eacute;rer un fichier
enregistr&eacute; dans le cloud :
1. S&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez une application de cloud.
Enregistrer un fichier sur votre terminal
Lorsque vous &eacute;pinglez un fichier, il est enregistr&eacute; sur votre terminal BlackBerry Vous pouvez ainsi
afficher le fichier m&ecirc;me lorsque vous n'&ecirc;tes pas connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau mobile ou sans fil. Si un fichier
n'est pas &eacute;pingl&eacute;, il n'est pas disponible lorsque vous &ecirc;tes hors ligne. Pour &eacute;pingler ou d&eacute;tacher un
fichier sur votre terminal :
Maintenez votre doigt sur un fichier stock&eacute; dans une application de cloud.
• Pour &eacute;pingler un fichier, s&eacute;lectionnez
• Pour d&eacute;tacher un fichier, s&eacute;lectionnez
.
.
221
Documents et fichiers
Guide de l'utilisateur
Synchroniser un fichier avec le cloud
Si vous avez modifi&eacute; un fichier &eacute;pingl&eacute; en &eacute;tant hors ligne, utilisez l'option Synchroniser maintenant d&egrave;s
que vous vous reconnectez &agrave; un r&eacute;seau sans fil pour garantir la synchronisation du fichier avec le cloud,
avant que d'autres fichiers ne soient synchronis&eacute;s. Pour forcer la synchronisation d'un fichier :
1. Maintenez votre doigt sur un fichier.
2. S&eacute;lectionnez
.
Conseil: Si l'option
n'est pas propos&eacute;e dans le menu, votre fichier est synchronis&eacute; avec le cloud.
Modifier les param&egrave;tres des applications de cloud
Vous pouvez modifier vos param&egrave;tres pour les &eacute;l&eacute;ments tels que les options de sauvegarde et
l'utilisation du r&eacute;seau pour les applications de cloud. Lorsque vous activez les options de sauvegarde,
les modifications des fichiers dans les applications s&eacute;lectionn&eacute;es sont automatiquement mises &agrave; jour et
stock&eacute;es dans le cloud. Pour modifier vos param&egrave;tres :
1. S&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez
.
La s&eacute;lection de l'ic&ocirc;ne
ouvre l'application de cloud.
Utilisation de fichiers zip
Compressez des fichiers et dossiers
Compressez vos fichiers pour r&eacute;duire l'espace m&eacute;moire n&eacute;cessaire &agrave; leur stockage. Vous pouvez
compresser un seul fichier ou dossier, ou plusieurs simultan&eacute;ment. Tous les fichiers situ&eacute;s dans un
dossier particulier peuvent &eacute;galement &ecirc;tre compress&eacute;s en une seule op&eacute;ration &agrave; l'aide de la commande
Tout compresser.
Maintenez votre doigt sur un fichier ou un dossier.
• Pour compresser un fichier ou dossier unique, s&eacute;lectionnez
• Pour compresser plusieurs fichiers ou dossiers, s&eacute;lectionnez
dossiers &agrave; compresser, puis appuyez sur
.
. S&eacute;lectionnez les fichiers ou
.
D&eacute;compresser un fichier
Vous pouvez d&eacute;compresser des fichiers et &eacute;galement avoir un aper&ccedil;u de leur contenu. Lorsque vous
d&eacute;compressez un fichier, un dossier du m&ecirc;me nom est cr&eacute;&eacute;. Vous pouvez alors acc&eacute;der aux contenus
d&eacute;compress&eacute;s &agrave; l'int&eacute;rieur de ce dossier.
• Pour d&eacute;compresser un fichier, maintenez votre doigt sur un fichier compress&eacute;. S&eacute;lectionnez
.
• Pour pr&eacute;visualiser le contenu d'un fichier zip, s&eacute;lectionnez le fichier.
222
Guide de l'utilisateur
Documents et fichiers
Espace de stockage et cartes multim&eacute;dia
D&eacute;placer ou copier des fichiers et documents multim&eacute;dia
En utilisant votre terminal BlackBerry en tant que lecteur externe, vous pouvez copier sur votre
ordinateur des documents, images, vid&eacute;os, musiques et autres fichiers par glisser-d&eacute;poser.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser BlackBerry Link pour synchroniser vos fichiers et documents multim&eacute;dia
entre votre terminal et votre ordinateur. Pour t&eacute;l&eacute;charger BlackBerry Link depuis votre ordinateur,
rendez-vous sur le site www.blackberry.com/BlackBerryLink et s&eacute;lectionnez l'option Windows ou
Mac. Pour plus d'informations sur la synchronisation des fichiers et documents multim&eacute;dia, consultez
l'aide de BlackBerry Link.
Conseil: Pour localiser des fichiers sur votre terminal, si vous connaissez le nom du fichier ou du
pour le rechercher.
dossier, s&eacute;lectionnez
Transf&eacute;rer des fichiers entre votre ordinateur et votre terminal via une connexion USB
1. Connectez votre terminal BlackBerry &agrave; votre ordinateur &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble USB.
2. Si n&eacute;cessaire, saisissez le mot de passe de votre terminal.
Votre terminal et votre carte multim&eacute;dia s'affichent en tant que lecteurs sur votre ordinateur.
3. Acc&eacute;dez aux fichiers ou dossiers que vous voulez copier.
4. Copiez les fichiers ou dossiers par glisser-d&eacute;poser.
Transf&eacute;rer des fichiers entre votre ordinateur et votre terminal via une connexion Wi-Fi
Vous devez d&eacute;finir un nouveau mot de passe chaque fois que vous activez l'acc&egrave;s au stockage via un
r&eacute;seau Wi-Fi. Avant de pouvoir d&eacute;placer des fichiers via un r&eacute;seau Wi-Fi, vous serez invit&eacute; &agrave; saisir le mot
de passe d'acc&egrave;s au stockage.
223
Guide de l'utilisateur
Documents et fichiers
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil de votre terminal BlackBerry, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur
vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos de.
3. Dans la liste d&eacute;roulante situ&eacute;e en haut de l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez R&eacute;seau et notez l'adresse IPv4.
4. S&eacute;lectionnez
.
5. S&eacute;lectionnez Stockage et acc&egrave;s.
6. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Acc&eacute;der en Wi-Fi sur I.
7. Saisissez un mot de passe d'acc&egrave;s au stockage.
8. S&eacute;lectionnez Identification sur le r&eacute;seau et notez le Nom d'utilisateur.
9. Sur votre ordinateur, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Si votre ordinateur utilise un syst&egrave;me d'exploitation Windows, saisissez l'adresse IP au format \
\xxx.xxx.xxx.xxx dans une commande Ex&eacute;cuter.
• Si votre ordinateur utilise un syst&egrave;me d'exploitation Mac, cliquez sur Atteindre &gt; Connexion au
serveur. Saisissez l'adresse IP au format suivant : smb://xxx.xxx.xxx.xxx.
10.Acc&eacute;dez aux fichiers ou dossiers que vous voulez copier.
11.&Agrave; l'invite, saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe d'acc&egrave;s au stockage.
12.Copiez les fichiers ou dossiers par glisser-d&eacute;poser.
Activer la m&eacute;moire de masse USB
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres &gt; Stockage et acc&egrave;s.
3. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur M&eacute;moire de masse USB sur I.
Pour ne plus utiliser la m&eacute;moire de masse USB, d&eacute;connectez votre c&acirc;ble USB.
Ins&eacute;rer la carte micro SIM, la batterie et la carte multim&eacute;dia
Retrait du couvercle de la batterie
ATTENTION: Pour pr&eacute;server la finition, prenez soin de ne pas trop plier le couvercle de la batterie.
Pour enlever le couvercle de la batterie, soulevez la partie inf&eacute;rieure du couvercle.
224
Guide de l'utilisateur
Documents et fichiers
Ins&eacute;rer ou retirer la carte micro SIM
ATTENTION: Votre terminal BlackBerry est con&ccedil;u pour &ecirc;tre utilis&eacute; avec une carte micro SIM. Afin
d'&eacute;viter toute d&eacute;t&eacute;rioration &eacute;ventuelle de votre terminal, n'ins&eacute;rez pas d'adaptateur de carte SIM dans
votre terminal.
Pour ins&eacute;rer la carte micro SIM, faites-la glisser dans son emplacement comme indiqu&eacute;.
Pour retirer la carte micro SIM :
1. Exercez une pression sur la carte micro SIM pour la faire sortir partiellement en pla&ccedil;ant votre index
dans l'ouverture.
2. Faites glisser la carte micro SIM compl&egrave;tement en dehors de son emplacement &agrave; l'aide de votre
index et de votre pouce, ou en appuyant sur le dessus de la carte micro SIM avec votre pouce.
225
Guide de l'utilisateur
Documents et fichiers
Ins&eacute;rer ou retirer la batterie et une carte multim&eacute;dia
Avant de mettre en route votre terminal BlackBerry, il est recommand&eacute; de recharger la batterie. La
batterie fournie dans l'emballage d'origine de votre terminal n'est pas enti&egrave;rement charg&eacute;e.
La carte multim&eacute;dia est facultative. Si une carte multim&eacute;dia est incluse, elle est peut-&ecirc;tre d&eacute;j&agrave; ins&eacute;r&eacute;e.
Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour ins&eacute;rer la batterie, alignez les contacts.
• Pour retirer la batterie, soulevez la batterie par la partie oppos&eacute;e aux contacts pour l'extraire du
terminal.
• Pour ins&eacute;rer la carte multim&eacute;dia (carte microSD), avec le contact m&eacute;tallique orient&eacute; vers l'int&eacute;rieur
du terminal, faites glisser la carte dans le logement &agrave; droite de la batterie.
Utilisation d'une carte multim&eacute;dia
Vous avez besoin d'espace suppl&eacute;mentaire pour stocker vos sonneries, vid&eacute;os, images et musiques ?
Ins&eacute;rez une carte microSD dans votre terminal BlackBerry pour disposer de plus d'espace pour vos
documents et fichiers multim&eacute;dia. L'utilisation d'une carte multim&eacute;dia aide &eacute;galement &agrave; optimiser les
performances et la consommation de votre terminal.
Vous avez ainsi la possibilit&eacute; de d&eacute;placer d'importants volumes de donn&eacute;es en transf&eacute;rant simplement la
carte multim&eacute;dia sur un autre appareil compatible microSD.
Cartes multim&eacute;dias prises en charge
Votre terminal BlackBerry prend en charge les cartes multim&eacute;dia jusqu'&agrave; 64 Go. Seules les cartes
microSD sont prises en charge.
226
Guide de l'utilisateur
Documents et fichiers
Pour utiliser une carte multim&eacute;dia dont la taille d&eacute;passe 32 Go, vous devez &eacute;ventuellement formater la
carte multim&eacute;dia au format FAT32. Vous pouvez utiliser votre terminal pour formater votre carte
multim&eacute;dia.
Formater votre carte multim&eacute;dia
Vous pouvez formater votre carte multim&eacute;dia pour r&eacute;soudre un probl&egrave;me. Toutes les donn&eacute;es de la
carte multim&eacute;dia sont effac&eacute;es lorsque vous la formatez.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Stockage et acc&egrave;s.
3. S&eacute;lectionnez Formater la carte multim&eacute;dia.
Supprimer les donn&eacute;es de votre carte multim&eacute;dia
Pour assurer la protection de votre vie priv&eacute;e, vous pouvez effacer toutes les donn&eacute;es pr&eacute;sentes sur
votre carte multim&eacute;dia de mani&egrave;re d&eacute;finitive. Ce processus peut prendre un certain temps, selon la
quantit&eacute; de donn&eacute;es.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Stockage et acc&egrave;s.
3. S&eacute;lectionnez Effacer la carte multim&eacute;dia.
Pour utiliser &agrave; nouveau la carte multim&eacute;dia, vous devez la reformater.
Activer le cryptage
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; S&eacute;curit&eacute; et confidentialit&eacute; &gt; Cryptage.
3. Effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Cryptage du terminal sur I.
• D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Cryptage de la carte multim&eacute;dia sur I.
ATTENTION: essayez de d&eacute;crypter ou de sauvegarder vos fichiers de la carte multim&eacute;dia crypt&eacute;e avant
d'effectuer un nettoyage de s&eacute;curit&eacute;, qui est con&ccedil;u pour effacer les donn&eacute;es de votre terminal
BlackBerry, y compris la cl&eacute; de cryptage. Vous ne pouvez acc&eacute;der aux fichiers d'une carte multim&eacute;dia
crypt&eacute;e sans cette cl&eacute; de cryptage.
V&eacute;rifier la quantit&eacute; d'espace de stockage disponible
Vous pouvez consulter la quantit&eacute; d'espace de stockage utilis&eacute; et libre sur votre terminal BlackBerry et
votre carte multim&eacute;dia. Vous pouvez &eacute;galement conna&icirc;tre la r&eacute;partition des types de fichiers qui
occupent l'espace.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
227
Guide de l'utilisateur
2. S&eacute;lectionnez
Documents et fichiers
Param&egrave;tres &gt; Stockage et acc&egrave;s.
3. S&eacute;lectionnez D&eacute;tails du stockage du terminal ou D&eacute;tails de la carte multim&eacute;dia.
Conseil: la quantit&eacute; d'espace de stockage disponible s'affiche lorsque vous r&eacute;duisez l'application
Gestionnaire de fichiers.
Foire aux questions : espace de stockage et m&eacute;moire
Comment lib&eacute;rer de l'espace de stockage ?
Pour pouvoir stocker plus de fichiers et d'applications, essayez l'une des op&eacute;rations suivantes :
• Enregistrez les documents et fichiers multim&eacute;dia sur votre carte multim&eacute;dia. Pour enregistrer
automatiquement les vid&eacute;os et les photos de l'appareil sur votre carte multim&eacute;dia, s&eacute;lectionnez
sur l'&eacute;cran d'accueil. Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas et s&eacute;lectionnez
.
• R&eacute;duisez la taille des photos que vous prenez et des vid&eacute;os que vous enregistrez. Sur l'&eacute;cran
d'accueil, s&eacute;lectionnez
&gt; . Modifiez les Proportions. S&eacute;lectionnez
&gt;
&gt; . Modifiez
l'option Taille.
• Transf&eacute;rez une partie de vos donn&eacute;es sur votre ordinateur via une connexion USB, une connexion
Wi-Fi ou BlackBerry Link . Pour t&eacute;l&eacute;charger BlackBerry Link depuis votre ordinateur, rendez-vous sur
le site www.blackberry.com/BlackBerryLink et s&eacute;lectionnez l'option Windows ou Mac.
• Effacez les fichiers dont vous n'avez pas besoin. Pour supprimer plusieurs &eacute;l&eacute;ments dans une
&gt; . S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments puis appuyez sur .
application, s&eacute;lectionnez
• Supprimez les applications que vous n'utilisez pas. Pour supprimer une application, maintenez votre
doigt sur l'ic&ocirc;ne d'une application sur l'&eacute;cran d'accueil jusqu'&agrave; ce qu'elle clignote. Sur l'ic&ocirc;ne de
n'appara&icirc;t pas sur
l'application que vous souhaitez supprimer, s&eacute;lectionnez . Si le symbole
l'ic&ocirc;ne de l'application, cette derni&egrave;re ne peut &ecirc;tre supprim&eacute;e.
Optimiser les performances de votre terminal
Si vous trouvez que votre terminal BlackBerry est anormalement lent, essayez une ou plusieurs des
solutions suivantes :
• Fermez les applications non utilis&eacute;es.
• Supprimez les messages dont vous n'avez pas besoin.
• Dans les param&egrave;tres de confidentialit&eacute; de votre navigateur, effacez l'historique, les cookies ainsi que
les autres donn&eacute;es de site Web.
Messages d'erreur : carte multim&eacute;dia
Si votre terminal BlackBerry d&eacute;tecte un probl&egrave;me possible avec votre carte multim&eacute;dia, vous pouvez
obtenir plus de d&eacute;tails sur l'erreur dans les param&egrave;tres Stockage et acc&egrave;s.
Votre carte multim&eacute;dia n'est pas reconnue
Le format de la carte multim&eacute;dia peut &ecirc;tre illisible. Essayez de formater la carte multim&eacute;dia.
228
Guide de l'utilisateur
Documents et fichiers
ATTENTION: les donn&eacute;es de la carte multim&eacute;dia sont effac&eacute;es lorsque vous la formatez.
La carte multim&eacute;dia est prot&eacute;g&eacute;e par un mot de passe
Un mot de passe bloque l'acc&egrave;s &agrave; la carte multim&eacute;dia et &agrave; ses donn&eacute;es. Ins&eacute;rez une carte multim&eacute;dia
non prot&eacute;g&eacute;e par un mot de passe dans votre terminal BlackBerry.
Votre carte multim&eacute;dia est en lecture seule
Vous pouvez afficher et ouvrir des fichiers sur la carte multim&eacute;dia, mais ne pouvez ni les d&eacute;placer,
supprimer ou modifier.
Votre carte multim&eacute;dia ne r&eacute;pond pas
La carte multim&eacute;dia ne communique pas avec votre terminal BlackBerry. Essayez d'utiliser une autre
carte multim&eacute;dia.
Aucune carte multim&eacute;dia n'est d&eacute;tect&eacute;e
Assurez-vous qu'une carte multim&eacute;dia se trouve bien dans votre terminal BlackBerry et qu'elle est
correctement ins&eacute;r&eacute;e.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : espace de stockage
Mon terminal n'est pas reconnu lorsque je le connecte &agrave; mon ordinateur
Si votre ordinateur ne d&eacute;tecte pas automatiquement votre terminal BlackBerry essayez d'effectuer les
op&eacute;rations suivantes :
• V&eacute;rifiez le c&acirc;ble USB et les points de connexion.
• Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Stockage et acc&egrave;s. Selon le syst&egrave;me d'exploitation de votre ordinateur, modifiez le
param&egrave;tre Connexions USB enConnexion &agrave; Windows ou Connexion &agrave; Mac.
• Essayez de mettre &agrave; jour ou d'installer les pilotes de votre terminal sur votre ordinateur. Les pilotes
dont vous avez besoin sont install&eacute;s automatiquement lorsque vous t&eacute;l&eacute;chargez BlackBerry Link.
Pour t&eacute;l&eacute;charger BlackBerry Link depuis votre ordinateur, rendez-vous sur le site
www.blackberry.com/BlackBerryLink et s&eacute;lectionnez l'option Windows ou Mac.
229
Guide de l'utilisateur
Documents et fichiers
230
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
Connexions
V&eacute;rifier les r&eacute;seaux auxquels votre terminal se connecte
Votre terminal BlackBerry ne se connectera pas forc&eacute;ment &agrave; tous les types de r&eacute;seaux list&eacute;s sur celui-ci.
Votre terminal a la capacit&eacute; de se connecter &agrave; tous les r&eacute;seaux r&eacute;pertori&eacute;s, mais la connexion r&eacute;elle &agrave;
chacun de ces types de r&eacute;seau d&eacute;pend &eacute;galement de votre forfait de services sans fil. Pour plus
d'informations sur les r&eacute;seaux sans fil auxquels se connecte votre terminal, reportez-vous au document
de consignes de s&eacute;curit&eacute; et d'informations produit de votre terminal.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos de.
3. Dans la liste d&eacute;roulante en haut de l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez R&eacute;seau.
Donner un surnom &agrave; votre terminal
Vous pouvez modifier le nom de votre terminal BlackBerry tel qu'il s'affiche pour d'autres terminaux. Ce
surnom est utile lorsque vous partagez des fichiers multim&eacute;dia via une connexion sans fil ou lorsque
vous vous connectez en utilisant la technologie Bluetooth.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos de.
3. Dans le champ Nom du terminal, saisissez le nouveau nom de votre terminal.
Ic&ocirc;nes de connexions sans fil
Les ic&ocirc;nes suivantes peuvent s'afficher dans le coin sup&eacute;rieur droit de l'&eacute;cran d'accueil pour indiquer le
niveau de couverture sans fil actuel de votre terminal BlackBerry.
Le nombre de barres pleines indique l'intensit&eacute; du
signal sur le r&eacute;seau mobile. Si le signal est faible,
votre terminal peut &ecirc;tre amen&eacute; &agrave; utiliser plus de
puissance afin de tenter de maintenir la connexion.
Votre terminal est connect&eacute; au type de r&eacute;seau
affich&eacute; et peut acc&eacute;der &agrave; toutes les fonctionnalit&eacute;s
de votre forfait de r&eacute;seau mobile.
231
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
Votre terminal est connect&eacute; au type de r&eacute;seau
affich&eacute; mais la fonctionnalit&eacute; du r&eacute;seau est limit&eacute;e.
Vous pourrez &eacute;mettre un appel t&eacute;l&eacute;phonique mais
pas acc&eacute;der &agrave; Internet ni consulter vos messages
&eacute;lectroniques.
Vous n'avez pas de couverture de r&eacute;seau mobile.
Votre terminal est en itin&eacute;rance. Des frais
suppl&eacute;mentaires peuvent s'appliquer.
Vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; BlackBerry Infrastructure.
Le nombre de barres pleines indique l'intensit&eacute; du
signal Wi-Fi. Si le signal est faible, votre terminal
peut &ecirc;tre amen&eacute; &agrave; utiliser plus de puissance afin
de tenter de maintenir la connexion.
Votre terminal est connect&eacute; &agrave; un VPN.
Votre terminal est en mode avion et l'ensemble de
vos connexions au r&eacute;seau sans fil est d&eacute;sactiv&eacute;.
Vous pouvez r&eacute;activer la technologie Wi-Fi ou
Bluetooth, mais pas votre connexion au r&eacute;seau
mobile.
Il y a une erreur avec votre carte SIM. Pour plus
d'informations sur l'erreur, faites glisser votre doigt
depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas sur l'&eacute;cran
d'accueil. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt;
Connexions r&eacute;seau &gt; R&eacute;seau mobile.
Vous ne pouvez passer que des appels urgents.
Ces ic&ocirc;nes apparaissent dans le coin sup&eacute;rieur gauche de l'&eacute;cran d'accueil si votre terminal est
connect&eacute; ou tente de se connecter &agrave; un autre terminal &agrave; l'aide du mode Mobile Hotspot, du mode
modem, de la technologie Bluetooth ou de la NFC.
La disponibilit&eacute; de la fonctionnalit&eacute; NFC d&eacute;pend de votre fournisseur de services sans fil, de vos
param&egrave;tres administrateur et du mod&egrave;le de votre terminal BlackBerry.
232
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
Le mode Mobile Hotspot est activ&eacute;. Si l'ic&ocirc;ne est
fixe, Mobile Hotspot est connect&eacute;.
La liaison Internet est activ&eacute;e. Si l'ic&ocirc;ne est fixe,
votre terminal est connect&eacute; &agrave; un autre appareil.
La technologie Bluetooth est activ&eacute;e. Si l'ic&ocirc;ne est
fixe, la technologie Bluetooth est connect&eacute;e.
Le service NFC est activ&eacute;.
Conseils : choisir une connexion
Votre terminal BlackBerry est dot&eacute; d'une large gamme de connexions permettant d'am&eacute;liorer les
possibilit&eacute;s offertes par votre terminal et montrant comment il interagit avec d'autres terminaux.
Consultez la liste de connexions pour d&eacute;couvrir les diff&eacute;rents types de connexions, des conseils
permettant de savoir quand utiliser chaque connexion ainsi qu'un certain nombre d'actions que vous
ignoriez pouvoir faire.
Connexions r&eacute;seau
R&eacute;seau mobile
Une connexion au r&eacute;seau mobile permet &agrave; votre terminal BlackBerry d'&eacute;mettre des appels. De
plus, si vous b&eacute;n&eacute;ficiez d'un forfait donn&eacute;es, utilisez des services de donn&eacute;es tels que la navigation
sur Internet. Dans certains endroits, notamment dans les h&ocirc;pitaux ou en avion, vous &ecirc;tes contraint
de d&eacute;sactiver votre connexion au r&eacute;seau mobile mais g&eacute;n&eacute;ralement, vous pouvez la laisser activ&eacute;e.
Wi-Fi
Une connexion au r&eacute;seau Wi-Fi permet &eacute;galement d'obtenir des services de donn&eacute;es sur votre
terminal. Toutefois, contrairement au r&eacute;seau mobile, l'utilisation du Wi-Fi n'engendre pas de frais
suppl&eacute;mentaires li&eacute;s &agrave; votre forfait donn&eacute;es. Votre terminal tente d'utiliser des r&eacute;seaux Wi-Fi
enregistr&eacute;s avant de tenter d'utiliser le r&eacute;seau mobile pour des fonctions de donn&eacute;es mobiles
basiques tels qu'Internet ou le t&eacute;l&eacute;chargement d'applications. Vous pouvez laisser le Wi-Fi activ&eacute;.
Ainsi, d&egrave;s que vous &ecirc;tes &agrave; port&eacute;e d'un r&eacute;seau Wi-Fi enregistr&eacute;, votre terminal se connecte
automatiquement. Gardez toutefois &agrave; l'esprit qu'en laissant constamment le Wi-Fi activ&eacute;, votre
batterie risque de se d&eacute;charger plus rapidement.
Connexions entre des terminaux
USB
Vous pouvez utiliser un c&acirc;ble USB pour cr&eacute;er une connexion bidirectionnelle entre votre terminal
BlackBerry et votre ordinateur. Lorsque vous connectez votre terminal &agrave; votre ordinateur via un
c&acirc;ble USB, votre terminal appara&icirc;t sur votre ordinateur en tant que p&eacute;riph&eacute;rique de stockage
233
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
amovible. Selon la fonctionnalit&eacute; de votre ordinateur, il est g&eacute;n&eacute;ralement possible d'utiliser une
connexion USB pour glisser et d&eacute;placer les fichiers entre votre ordinateur et votre terminal.
Technologie Bluetooth
Bluetooth est une technologie sans fil qui permet de cr&eacute;er une connexion directe entre votre
terminal BlackBerry et un autre terminal compatible Bluetooth. Bien que vous puissiez transf&eacute;rer
des fichiers par une connexion Bluetooth et gr&acirc;ce &agrave; sa capacit&eacute; de diffusion de contenu, les
connexions Bluetooth sont plus commun&eacute;ment utilis&eacute;es pour des actions telles que la lecture de
musique sur votre terminal BlackBerry via un haut-parleur distinct ou l'&eacute;mission d'appels sur un
casque &agrave; l'aide de la connexion au r&eacute;seau mobile de votre terminal BlackBerry.
NFC
NFC est une technologie de communication sans fil &agrave; courte port&eacute;e utilis&eacute;e pour &eacute;tablie
rapidement des connexions entre votre terminal BlackBerry et un autre terminal compatible NFC
ou un tag NFC. Il n'est pas n&eacute;cessaire de saisir des informations de couplage, c'est donc tr&egrave;s utile
en d&eacute;placement pour transf&eacute;rer des cartes de visite &agrave; des personnes que vous venez de rencontrer
ou pour collecter des informations &agrave; partir d'une affiche contenant un tag NFC. En fonction de
votre fournisseur de service sans fil et des applications que vous avez install&eacute;es sur votre terminal
BlackBerry, NFC peut transformer votre terminal en porte-monnaie &eacute;lectronique et vous permettre
d'effectuer des paiements avec votre terminal BlackBerry.
Connexions Internet partag&eacute;es
Vous pouvez utiliser votre connexion au terminal BlackBerry afin d'autoriser d'autres terminaux &agrave;
acc&eacute;der &agrave; Internet. Cette fonction est particuli&egrave;rement utile si vous souhaitez naviguer sur Internet &agrave;
partir de votre ordinateur portable ou de votre tablette Wi-Fi et que vous n'avez pas acc&egrave;s au r&eacute;seau WiFi.
Liaison Internet
Vous pouvez utiliser le mode modem si vous souhaitez connecter un seul terminal &agrave; Internet avec
la connexion au r&eacute;seau mobile de votre terminal BlackBerry. Vous pouvez connecter le terminal &agrave;
votre terminal BlackBerry &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble USB sinon, si les deux terminaux sont compatibles
Bluetooth, utilisez plut&ocirc;t la technologie Bluetooth.
Mobile Hotspot
Le mode Mobile Hotspot permet de connecter jusqu'&agrave; huit terminaux &agrave; votre terminal BlackBerry.
(Le nombre de terminaux auxquels vous pouvez vous connecter d&eacute;pend de votre fournisseur de
services sans fil). La connexion de vos terminaux &agrave; l'aide du mode Mobile Hotspot &eacute;quivaut &agrave; la
connexion &agrave; un routeur Wi-Fi. Vous pouvez utiliser les connexions Wi-Fi sur vos terminaux et la
connexion &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi n'est pas n&eacute;cessaire.
234
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
Connexions &agrave; un VPN
Vous pouvez connecter votre terminal BlackBerry &agrave; un r&eacute;seau priv&eacute; virtuel (VPN) via votre r&eacute;seau mobile
ou &agrave; l'aide d'une connexion Wi-Fi. Lorsque votre terminal est connect&eacute; au VPN, vous pouvez envoyer et
recevoir des donn&eacute;es &agrave; l'int&eacute;rieur du r&eacute;seau priv&eacute;, ainsi qu'avec l'ensemble du r&eacute;seau public.
Activer le mode avion
Dans certains lieux, notamment dans un avion ou dans un h&ocirc;pital, vous devez d&eacute;sactiver toutes les
connexions sur votre terminal BlackBerry. Le mode avion vous permet de d&eacute;sactiver rapidement les
connexions, puis une fois que vous n'avez plus besoin de l'utiliser, d&eacute;sactiver le mode avion restaure les
connexions qui &eacute;taient activ&eacute;es auparavant.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Connexions r&eacute;seau.
3. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Mode avion sur I.
Connecter votre terminal &agrave; un &eacute;cran HDMI
1. &Agrave; l'aide d'un c&acirc;ble HDMI, connectez votre terminal BlackBerry &agrave; un &eacute;cran HDMI.
2. Votre terminal d&eacute;tecte automatiquement la r&eacute;solution de l'&eacute;cran HDMI auquel il est connect&eacute;.
Toutefois, si vous souhaitez modifier la r&eacute;solution, faites glisser votre doigt sur l'&eacute;cran d'accueil,
depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Affichage. Dans la liste
d&eacute;roulante Mode d'affichage HDMI, s&eacute;lectionnez le mode d'affichage que vous souhaitez utiliser.
235
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
R&eacute;seau mobile
Se connecter au r&eacute;seau mobile
Pour activer votre connexion au r&eacute;seau mobile, le mode avion doit &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites d&eacute;filer l'&eacute;cran vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Connexions r&eacute;seau &gt; R&eacute;seau mobile.
3. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur R&eacute;seau mobile &agrave; l.
Pour d&eacute;sactiver votre connexion au r&eacute;seau mobile, r&eacute;glez le s&eacute;lecteur R&eacute;seau mobile &agrave; O.
Se connecter automatiquement &agrave; votre VPN
Vous pouvez configurer votre terminal BlackBerry afin qu'il se connecte automatiquement &agrave; un r&eacute;seau
priv&eacute; virtuel (VPN), d&egrave;s que vous &ecirc;tes &agrave; port&eacute;e d'un r&eacute;seau mobile.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Connexions r&eacute;seau &gt; VPN.
3. S&eacute;lectionnez
.
4. Dans la liste d&eacute;roulante, s&eacute;lectionnez le profil VPN &agrave; utiliser. Si la liste ne contient aucun profil VPN,
cr&eacute;ez le v&ocirc;tre ou contactez votre administrateur.
5. Placez le s&eacute;lecteur Se connecter via le r&eacute;seau mobile sur la position l.
Itin&eacute;rance
G&eacute;n&eacute;ralement, votre terminal BlackBerry se connecte automatiquement au r&eacute;seau sans fil appropri&eacute;,
lorsque vous vous trouvez en dehors de la zone de couverture de votre fournisseur de services sans fil.
Cependant, dans certains cas, vous devez le contacter pour configurer correctement votre carte SIM ou
votre terminal. Si vous n'&ecirc;tes pas s&ucirc;r que votre terminal soit correctement configur&eacute; ou si vous n'&ecirc;tes
pas certain des frais d'itin&eacute;rance appliqu&eacute;s, il est judicieux de v&eacute;rifier ces &eacute;l&eacute;ments aupr&egrave;s de votre
fournisseur de services sans fil avant votre voyage.
Passer manuellement d'un r&eacute;seau sans fil &agrave; l'autre
Votre terminal BlackBerry vous permet de basculer automatiquement vers un r&eacute;seau sans fil appropri&eacute;
lorsque vous &ecirc;tes en d&eacute;placement. Toutefois, en cas de difficult&eacute;s de connexion ou de signal r&eacute;seau
faible, il arrive que vous deviez basculer manuellement entre les r&eacute;seaux.
Pour changer de r&eacute;seau sans fil manuellement, votre abonnement au service sans fil doit inclure ce
service et votre terminal doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau GSM ou UMTS.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Connexions r&eacute;seau &gt; R&eacute;seau mobile.
3. Si le s&eacute;lecteur R&eacute;seau mobile est d&eacute;sactiv&eacute;, basculez-le sur I.
4. D&eacute;finissez le Mode de s&eacute;lection de r&eacute;seau sur Manuel.
236
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
5. Lorsque votre terminal termine la recherche de r&eacute;seaux, s&eacute;lectionnez un r&eacute;seau.
D&eacute;sactiver les services de donn&eacute;es en itin&eacute;rance
Selon votre type d'abonnement au service sans fil, vous pouvez d&eacute;sactiver le service de donn&eacute;es (emails, messages PIN et messages texte comportant des pi&egrave;ces jointes, service de navigation) de votre
terminal BlackBerry, pour ne conserver que les services de t&eacute;l&eacute;phonie et de messagerie texte standard.
La d&eacute;sactivation des services de donn&eacute;es en itin&eacute;rance peut vous &eacute;viter des frais suppl&eacute;mentaires li&eacute;s &agrave;
l'itin&eacute;rance. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur de services sans fil.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Connexions r&eacute;seau &gt; R&eacute;seau mobile.
3. Si le s&eacute;lecteur R&eacute;seau mobile est d&eacute;sactiv&eacute;, basculez-le sur I.
4. Dans la liste d&eacute;roulante Services de donn&eacute;es en itin&eacute;rance, s&eacute;lectionnez O ou Invite.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : R&eacute;seau mobile
Je ne peux pas me connecter au r&eacute;seau mobile
Essayez les solutions suivantes :
• Assurez-vous que le mode avion est d&eacute;sactiv&eacute;. Si le mode avion est activ&eacute;, l'option permettant
d'activer le r&eacute;seau mobile n'est pas disponible. Pour d&eacute;sactiver le mode avion, faites glisser votre
doigt vers le bas depuis le bord sup&eacute;rieur de l'&eacute;cran d'accueil. S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres &gt;
Connexions r&eacute;seau. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Mode avion sur O.
• V&eacute;rifiez que la connexion au r&eacute;seau sans fil est activ&eacute;e. Pour v&eacute;rifier votre connexion, sur l'&eacute;cran
Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Connexions r&eacute;seau &gt; R&eacute;seau mobile. V&eacute;rifiez que le s&eacute;lecteur R&eacute;seau
mobile est r&eacute;gl&eacute; &agrave; l.
• V&eacute;rifiez que votre terminal BlackBerry est connect&eacute; au r&eacute;seau de votre fournisseur de services sans
fil. Si vous avez chang&eacute; de r&eacute;seau sans fil manuellement, votre terminal BlackBerry reste connect&eacute; &agrave;
ce r&eacute;seau sans fil jusqu'&agrave; ce que vous s&eacute;lectionniez &agrave; nouveau le r&eacute;seau de votre fournisseur de
services sans fil.
• Si votre terminal poss&egrave;de une carte SIM, v&eacute;rifiez qu'elle est bien ins&eacute;r&eacute;e dans votre terminal.
• Si votre terminal se connecte habituellement &agrave; un r&eacute;seau CDMA et s'il prend en charge l'itin&eacute;rance
internationale, v&eacute;rifiez qu'il est en mode d'itin&eacute;rance et que votre carte SIM est correctement ins&eacute;r&eacute;e
dans votre terminal.
Wi-Fi
Se connecter &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi
Lorsque vous vous connectez &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi, votre terminal BlackBerry enregistre les informations
r&eacute;seau. D&egrave;s que le r&eacute;seau Wi-Fi enregistr&eacute; sera &agrave; port&eacute;e et si Wi-Fi est activ&eacute;, votre terminal s'y
connectera automatiquement.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez Wi-Fi.
237
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
3. Si le s&eacute;lecteur Wi-Fi est O, r&eacute;glez-le &agrave; I.
4. S&eacute;lectionnez un r&eacute;seau.
• &Agrave; l'invite, saisissez le mot de passe du r&eacute;seau Wi-Fi. S&eacute;lectionnez Se connecter.
• Si vous avez acc&egrave;s au routeur Wi-Fi et si vous souhaitez utiliser Wi-Fi Protected Setup, appuyez
sur l'&eacute;cran au-dessus du clavier pour masquer le clavier. S&eacute;lectionnez . Suivez les instructions
&agrave; l'&eacute;cran.
5. S&eacute;lectionnez Connecter.
Conseil: par la suite, lorsque vous voudrez vous connecter &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi enregistr&eacute;, si le r&eacute;seau se
trouve &agrave; port&eacute;e de votre terminal, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas sur
l'&eacute;cran d'accueil et s&eacute;lectionnez .
Se connecter manuellement &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi
Si vous souhaitez vous connecter &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi masqu&eacute; et que vous avez des difficult&eacute;s &agrave; vous
connecter automatiquement, vous pouvez le faire manuellement.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez Wi-Fi &gt;
.
3. Dans le champ SSID, saisissez le nom du r&eacute;seau.
4. S&eacute;lectionnez le type de s&eacute;curit&eacute; du r&eacute;seau et indiquez toute autre information suppl&eacute;mentaire. Pour
savoir quelles informations sp&eacute;cifier, adressez-vous &agrave; votre administrateur ou au gestionnaire du
r&eacute;seau Wi-Fi.
5. S&eacute;lectionnez Connecter.
Didacticiel : Configurer Wi-Fi sur un terminal BlackBerry 10
Ce didacticiel vous permet d'apprendre &agrave; configurer le Wi-Fi sur un terminal BlackBerry 10 en observant
puis pratiquant.
Remarque: ce didacticiel est disponible uniquement en anglais.
Commencer le didacticiel
http://docs.blackberry.com/tutorials/help/en
Supprimer un r&eacute;seau Wi-Fi enregistr&eacute;
Votre terminal BlackBerry peut stocker jusqu'&agrave; 64 r&eacute;seaux enregistr&eacute;s. Si de nombreux r&eacute;seaux sont
enregistr&eacute;s sur votre terminal et que vous ne les utilisez pas tous, vous pouvez en supprimer pour faire
de la place sur l'&eacute;cran R&eacute;seaux enregistr&eacute;s. La suppression de r&eacute;seaux enregistr&eacute;s utilisant un SSID
masqu&eacute; peut &eacute;galement permettre de pr&eacute;server la batterie.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez Wi-Fi.
3. V&eacute;rifiez que le s&eacute;lecteur Wi-Fi est r&eacute;gl&eacute; sur I.
238
Guide de l'utilisateur
4. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres et options
.
5. S&eacute;lectionnez le r&eacute;seau &agrave; supprimer.
6. S&eacute;lectionnez
.
D&eacute;sactiver ou r&eacute;activer un r&eacute;seau Wi-Fi enregistr&eacute;
Si vous ne souhaitez plus que votre terminal BlackBerry se connecte automatiquement &agrave; un r&eacute;seau WiFi enregistr&eacute;, mais que vous ne voulez pas supprimer ce r&eacute;seau pour autant, vous pouvez le d&eacute;sactiver.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez Wi-Fi.
3. V&eacute;rifiez que le s&eacute;lecteur Wi-Fi est r&eacute;gl&eacute; sur I.
4. S&eacute;lectionnez
.
5. S&eacute;lectionnez un r&eacute;seau.
• Pour d&eacute;sactiver le r&eacute;seau, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Activer les connexions sur O.
• Pour r&eacute;activer le r&eacute;seau, d&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Activer les connexions sur I.
Param&egrave;tres du r&eacute;seau Wi-Fi
En temps normal, vous n'avez pas besoin de modifier vos param&egrave;tres pour un r&eacute;seau Wi-Fi ; n&eacute;anmoins,
si vous rencontrez des difficult&eacute;s de connexion ou si vous avez besoin de vous connecter manuellement,
vous pouvez &ecirc;tre amen&eacute; &agrave; modifier vos param&egrave;tres.
Les param&egrave;tres disponibles pour chaque r&eacute;seau Wi-Fi d&eacute;pendent du type de r&eacute;seau auquel vous vous
connectez. Pour conna&icirc;tre les param&egrave;tres &agrave; utiliser, si vous vous connectez &agrave; un r&eacute;seau domestique,
reportez-vous aux informations fournies avec votre routeur sans fil ; si vous vous connectez &agrave; un r&eacute;seau
Wi-Fi d'entreprise, renseignez-vous aupr&egrave;s de votre administrateur ; s'il s'agit d'un point d'acc&egrave;s,
reportez-vous aux informations correspondantes ou bien consultez le responsable de ce point d'acc&egrave;s,
susceptible de conna&icirc;tre les informations de connexion.
Mot de passe
Si le r&eacute;seau Wi-Fi est prot&eacute;g&eacute; par un mot de passe, saisissez ce dernier.
SSID
Le SSID est le nom utilis&eacute; par le r&eacute;seau pour s'identifier. En temps normal, ce champ est rempli
automatiquement, mais si le r&eacute;seau Wi-Fi est masqu&eacute;, vous devez saisir le SSID pour vous
connecter. et activer la case &agrave; cocher SSID masqu&eacute;.
Type de s&eacute;curit&eacute;
D&eacute;finissez le type de s&eacute;curit&eacute; utilis&eacute; par le r&eacute;seau Wi-Fi. Selon le r&eacute;seau auquel vous essayez de
vous connecter, il se peut que vous voyiez &eacute;galement Sous-type de s&eacute;curit&eacute; et S&eacute;curit&eacute; de lien
interne.
Certificat CA
239
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
D&eacute;finissez le certificat racine que votre terminal BlackBerry doit utiliser pour vous assurer qu'il est
connect&eacute; au r&eacute;seau Wi-Fi correct.
Profils VPN
Pour utiliser un profil VPN lors de la connexion &agrave; ce r&eacute;seau, s&eacute;lectionnez le profil &agrave; utiliser.
Type de bande
Ce champ est d&eacute;fini sur Bi-bande par d&eacute;faut. Si le r&eacute;seau Wi-Fi est bi-bande, votre terminal
essaiera de se connecter &agrave; l'aide de la bande 5.0 GHz &agrave; moins que l'intensit&eacute; du signal de la bande
2.4 GHz soit vraiment plus forte. Si vous souhaitez vous connecter &agrave; un r&eacute;seau bi-bande &agrave; l'aide
d'une seule bande, choisissez la bande que vous pr&eacute;f&eacute;rez.
Obtenir l'IP automatiquement
La plupart du temps, cette option doit rester coch&eacute;e ; si vous avez besoin de saisir manuellement
une adresse IP pour votre terminal BlackBerry, vous pouvez d&eacute;finir cette option sur O. Une bo&icirc;te
de dialogue pour saisir une adresse IP s'affichera.
Activer IPv6
Indiquez si le r&eacute;seau utilise ou non le protocole IPv6.
Utiliser un proxy
D&eacute;finissez ce s&eacute;lecteur sur I si vous souhaitez vous connecter &agrave; un serveur proxy. Lorsque vous
s&eacute;lectionnez ce param&egrave;tre, de nouveaux param&egrave;tres apparaissent. Pour conna&icirc;tre les param&egrave;tres &agrave;
utiliser, consultez les informations relatives au serveur proxy.
Activer le transfert de points inter-acc&egrave;s
Si le r&eacute;seau couvre plusieurs points d'acc&egrave;s, d&eacute;finissez si votre terminal doit ou non rester
connect&eacute; lorsque vous passez d'un point d'acc&egrave;s &agrave; un autre.
Ajouter un profil VPN
Vous devez avoir une connexion Wi-Fi ou VPN avant d'ajouter un nouveau profil VPN.
Un ou plusieurs profils VPN peuvent &ecirc;tre pr&eacute;sents sur votre terminal BlackBerry, selon les options que
votre administrateur vous a attribu&eacute;es.
Si vous utilisez un compte professionnel pris en charge par BlackBerry Enterprise Service 10, certains
profils VPN peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;s automatiquement et vous n'avez pas besoin d'en ajouter
manuellement. Si l'option permettant d'ajouter un profil VPN ne s'affiche pas, votre administrateur a
d&eacute;sactiv&eacute; ce type de connexion.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Connexions r&eacute;seau &gt; VPN &gt; Ajouter.
3. Renseignez les champs. Si vous n'avez pas l'information requise, contactez votre administrateur.
4. S&eacute;lectionnez Enregistrer.
240
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Wi-Fi
Assistant de r&eacute;solution des probl&egrave;mes : Je ne parviens pas &agrave; me connecter &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi
L'assistant de r&eacute;solution des probl&egrave;mes vous guide &agrave; travers une s&eacute;rie de questions et de t&acirc;ches
con&ccedil;ues dans le but de vous aider &agrave; r&eacute;soudre votre probl&egrave;me de connexion Wi-Fi.
D&eacute;marrer l'assistant de r&eacute;solution des probl&egrave;mes
http://docs.blackberry.com/troubleshooting/wi-fi/en
Remarque: cet assistant de r&eacute;solution des probl&egrave;mes est uniquement disponible en anglais.
Je ne parviens pas &agrave; me connecter &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi
Commencez par v&eacute;rifier les points de base suivants :
• V&eacute;rifiez que la connexion au r&eacute;seau Wi-Fi est activ&eacute;e. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt
depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. Assurez-vous que l'ic&ocirc;ne Wi-Fi est bleue.
• V&eacute;rifiez que vous vous trouvez dans une zone de couverture Wi-Fi. Si vous vous connectez &agrave; un
r&eacute;seau domestique, v&eacute;rifiez si d'autres terminaux sans fil peuvent se connecter. Si les autres
terminaux ne parviennent pas &agrave; se connecter, il vous faudra r&eacute;initialiser votre routeur. Si vous vous
connectez &agrave; un r&eacute;seau d'entreprise Wi-Fi ou un point d'acc&egrave;s public, contactez votre administrateur
ou un employ&eacute; du point d'acc&egrave;s public.
• Il est possible que la connexion ait expir&eacute;. Essayez de vous reconnecter.
• Si le r&eacute;seau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter n'est toujours pas visible dans l'&eacute;cran des
param&egrave;tres Wi-Fi, il est peut-&ecirc;tre masqu&eacute;. Si vous connaissez le nom du r&eacute;seau Wi-Fi, essayez de
vous connecter manuellement.
• Assurez-vous que le mode Mobile Hotspot est d&eacute;sactiv&eacute;. Si le mode Mobile Hotspot est activ&eacute;, votre
terminal ne peut se connecter &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi.
Si aucune des suggestions ci-dessus ne r&eacute;sout votre probl&egrave;me de connexion, essayez les options de
r&eacute;solution des probl&egrave;mes avanc&eacute;es suivantes :
• V&eacute;rifiez que l'heure de votre terminal BlackBerry est synchronis&eacute;e avec l'heure du r&eacute;seau. Si les
heures sont diff&eacute;rentes, cela pourrait emp&ecirc;cher votre terminal de se connecter (par exemple, si la
connexion au r&eacute;seau requiert l'installation d'un certificat sur votre terminal et que ce certificat a une
date d'expiration).
• Si vous avez chang&eacute; de r&eacute;seau Wi-Fi manuellement, essayez de passer &agrave; un autre r&eacute;seau Wi-Fi.
• Si votre compte de messagerie est un compte professionnel, votre terminal peut vous emp&ecirc;cher de
vous connecter &agrave; certains points d'acc&egrave;s sans fil. Pour de plus amples informations, contactez votre
administrateur.
Vous ne parvenez toujours pas &agrave; vous connecter ? Essayez la proc&eacute;dure suivante :
• V&eacute;rifiez que les param&egrave;tres du r&eacute;seau Wi-Fi sont corrects. Pour conna&icirc;tre les param&egrave;tres &agrave; utiliser
pour un r&eacute;seau domestique, consultez les informations fournies avec votre routeur. Pour un r&eacute;seau
Wi-Fi d'entreprise, contactez votre administrateur. Pour un point d'acc&egrave;s public, consultez les
241
Guide de l'utilisateur
•
•
•
•
Param&egrave;tres et options
informations fournies y &eacute;tant relatives ou contactez le personnel du point d'acc&egrave;s public, susceptible
d'avoir des informations sur la m&eacute;thode de connexion.
Si vous utilisez le param&egrave;tre Appuyer sur le bouton WPS du routeur dans Wi-Fi Protected Setup,
v&eacute;rifiez que le routeur Wi-Fi utilise Wi-Fi Protected Setup et qu'il est d&eacute;fini pour envoyer son profil.
Assurez-vous qu'aucun autre terminal ne tente de se connecter en m&ecirc;me temps et qu'aucun routeur
Wi-Fi &agrave; port&eacute;e n'est d&eacute;fini pour envoyer son profil. Pour plus d'informations, consultez les
informations fournies avec votre routeur.
Si vous utilisez PEAP, EAP-TLS, EAP-FAST ou EAP-TTLS pour vous connecter &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi,
v&eacute;rifiez que vous avez install&eacute; le certificat racine pour le serveur de l'autorit&eacute; de certification qui a
cr&eacute;&eacute; le certificat pour le serveur d'authentification. Le certificat racine doit &ecirc;tre install&eacute; sur votre
terminal pour pouvoir vous connecter au r&eacute;seau. Pour plus d'informations, contactez votre
administrateur.
Si vous utilisez EAP-TLS pour vous connecter &agrave; un r&eacute;seau Wi-Fi, v&eacute;rifiez que vous avez install&eacute; le
certificat d'authentification sur votre terminal. Le certificat d'authentification doit &ecirc;tre install&eacute; sur votre
terminal pour pouvoir vous connecter au r&eacute;seau. Pour plus d'informations, contactez votre
administrateur.
Pour contacter un repr&eacute;sentant de l'assistance, acc&eacute;dez aux informations de diagnostic en
s&eacute;lectionnant
sur l'&eacute;cran de param&egrave;tres Wi-Fi. Pour copier les informations de journalisation &agrave;
envoyer &agrave; votre repr&eacute;sentant de l'assistance, s&eacute;lectionnez Fichiers journaux dans la liste d&eacute;roulante
Informations de diagnostic. S&eacute;lectionnez Copier les fichiers journaux.
Mode Mobile Hotspot
Partage de votre connexion Internet &agrave; l'aide du mode Mobile Hotspot
Lorsque vous utilisez le mode Mobile Hotspot, votre terminal BlackBerry cr&eacute;e un r&eacute;seau Wi-Fi auquel
d'autres appareils compatibles Wi-Fi peuvent se connecter afin d'utiliser Internet via votre connexion au
r&eacute;seau mobile. Cette fonction vous permet de connecter vos terminaux &agrave; Internet partout o&ugrave; votre
terminal BlackBerry poss&egrave;de une connexion r&eacute;seau mobile. N&eacute;anmoins, le recours &agrave; cette fonction peut
engendrer des frais de donn&eacute;es &eacute;lev&eacute;es &eacute;tant donn&eacute; qu'elle utilise le r&eacute;seau mobile.
Sur certains r&eacute;seaux mobiles, les services tels que la messagerie et BBM peuvent ne pas &ecirc;tre
disponibles lorsque le mode Mobile Hotspot est activ&eacute;.
Une fois le mode Mobile Hotspot configur&eacute; sur votre terminal BlackBerry, la connexion &agrave; un point
d'acc&egrave;s public mobile avec un appareil compatible Wi-Fi ressemble en tout point &agrave; une connexion &agrave; un
routeur classique.
Avant d'utiliser le mode Mobile Hotspot, consultez les derni&egrave;res informations relatives aux consignes de
s&eacute;curit&eacute; et informations produit sur www.blackberry.com/docs/smartphones
Utiliser le mode Mobile Hotspot pour partager votre connexion Internet
avant d'activer le mode Mobile Hotspot, assurez-vous que la connexion au r&eacute;seau mobile de votre
terminal BlackBerry est activ&eacute;e.
242
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Connexions r&eacute;seau &gt; Mobile Hotspot.
3. Si vous n'avez jamais utilis&eacute; le mode Mobile Hotspot auparavant, suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran.
Soyez attentif aux &eacute;crans car ceux-ci fournissent des informations importantes sur la fonctionnalit&eacute;
Mobile Hotspot. Conservez votre mot de passe Mobile Hotspot pour vos utilisations ult&eacute;rieures.
4. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Mobile Hotspot sur I.
5. Sur le terminal que vous souhaitez connecter au point d'acc&egrave;s public, proc&eacute;dez comme si vous
connectiez le terminal &agrave; n'importe quel autre r&eacute;seau Wi-Fi. Pour cela, vous devez conna&icirc;tre le nom du
point d'acc&egrave;s public et le mot de passe que vous avez cr&eacute;&eacute; au cours du processus de configuration.
Rechercher vos param&egrave;tres du mode Mobile Hotspot
Lorsque vous activez le mode Mobile Hotspot pour la premi&egrave;re fois, vous configurez la plupart des
param&egrave;tres de votre point d'acc&egrave;s public. Vous pouvez modifier ces param&egrave;tres ult&eacute;rieurement lorsque
vous ne vous trouvez pas dans une session Mobile Hotspot active.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Connexions r&eacute;seau &gt; Mobile Hotspot.
3. S&eacute;lectionnez
.
D&eacute;connecter un terminal de votre point d'acc&egrave;s mobile
Apr&egrave;s avoir d&eacute;connect&eacute; un terminal de votre point d'acc&egrave;s mobile, si vous souhaitez le connecter &agrave;
nouveau, vous devez d&eacute;marrer une nouvelle session en mode Mobile Hotspot.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Connexions r&eacute;seau &gt; Mobile Hotspot.
3. S&eacute;lectionnez le nom du terminal que vous souhaitez d&eacute;connecter de votre point d'acc&egrave;s mobile
4. S&eacute;lectionnez
.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Mode Mobile Hotspot
Je ne peux pas utiliser mon terminal comme point d'acc&egrave;s public mobile
• V&eacute;rifiez que vous &ecirc;tes connect&eacute; au r&eacute;seau mobile. Si
appara&icirc;t dans le coin sup&eacute;rieur droit de
l'&eacute;cran d'accueil, le r&eacute;seau mobile est activ&eacute; et donc connect&eacute;.
• V&eacute;rifiez que votre abonnement au service sans fil est configur&eacute; pour utiliser le mode Mobile Hotspot.
Si ce n'est pas le cas, vous devez modifier votre abonnement afin que le mode Mobile Hotspot
puisse fonctionner sur votre terminal BlackBerry.
• Votre fournisseur de services sans fil peut ne pas autoriser l'utilisation du mode Mobile Hotspot
lorsque vous &ecirc;tes en d&eacute;placement. Pour plus d'informations, v&eacute;rifiez votre abonnement au service ou
contactez votre fournisseur de services sans fil.
• Si vous utilisez votre terminal pour votre travail, il se peut que votre soci&eacute;t&eacute; n'autorise pas l'utilisation
du mode Mobile Hotspot. Consultez votre administrateur pour en savoir plus.
243
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
• Si vous &ecirc;tes en itin&eacute;rance et que votre abonnement au service sans fil prend en charge l'utilisation du
mode Mobile Hotspot en itin&eacute;rance, sur l'&eacute;cran des param&egrave;tres R&eacute;seau mobile, v&eacute;rifiez que
Services de donn&eacute;es en itin&eacute;rance est activ&eacute;.
Je ne peux pas connecter plusieurs terminaux &agrave; mon point d'acc&egrave;s public mobile
Selon votre abonnement au service sans fil, vous ne pourrez peut-&ecirc;tre pas connecter plusieurs
terminaux &agrave; votre point d'acc&egrave;s public mobile ou le nombre de terminaux pouvant &ecirc;tre connect&eacute;s peut
&ecirc;tre inf&eacute;rieur &agrave; huit.
Liaison Internet
Partager votre connexion au r&eacute;seau mobile avec la liaison Internet
Le mode modem vous permet de partager la connexion au r&eacute;seau mobile de votre terminal BlackBerry
avec un autre terminal, tel qu'un ordinateur portable ou une tablette, et vous permet ainsi d'acc&eacute;der &agrave;
Internet depuis cet autre terminal o&ugrave; que vous soyez, &agrave; condition que votre terminal BlackBerry puisse
se connecter au r&eacute;seau mobile.
Des frais suppl&eacute;mentaires peuvent s'appliquer en cas d'utilisation du mode modem. Sur certains
r&eacute;seaux, vous ne pouvez pas utiliser certains services sur votre terminal BlackBerry, notamment les emails et BlackBerry Messenger lorsque vous utilisez le mode modem.
Utiliser la liaison Internet pour partager votre connexion Internet
Vous pouvez lier votre terminal BlackBerry en utilisant un c&acirc;ble USB ou une connexion Bluetooth.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Connexions r&eacute;seau &gt; Mode modem.
3. Si vous n'avez jamais utilis&eacute; la liaison Internet auparavant, suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran. Lisez
attentivement les &eacute;crans de configuration car ils contiennent des informations importantes sur la
fonctionnalit&eacute; de liaison Internet.
4. Dans la liste d&eacute;roulante Se connecter &agrave; l'aide de, s&eacute;lectionnez USB ou Bluetooth.
5. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Liaison Internet sur I.
6. Connectez votre terminal BlackBerry &agrave; un ordinateur portable ou une tablette &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble USB
ou d'une connexion Bluetooth.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Liaison Internet
Je ne peux pas utiliser le mode modem
• V&eacute;rifiez que votre terminal BlackBerry est connect&eacute; au r&eacute;seau mobile. Si
appara&icirc;t dans la partie
sup&eacute;rieure droite de l'&eacute;cran d'accueil, le r&eacute;seau mobile est activ&eacute; et donc connect&eacute;.
• V&eacute;rifiez que votre abonnement au service sans fil est configur&eacute; pour utiliser la liaison Internet. Si ce
n'est pas le cas, modifiez votre abonnement au service afin de pouvoir utiliser votre liaison Internet.
• Si vous utilisez votre terminal pour votre travail, il se peut que votre soci&eacute;t&eacute; n'autorise pas l'utilisation
du mode modem. Consultez votre administrateur pour en savoir plus.
244
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
• Si vous &ecirc;tes en itin&eacute;rance, sur l'&eacute;cran des param&egrave;tres R&eacute;seau mobile, v&eacute;rifiez que Services de
donn&eacute;es en itin&eacute;rance est activ&eacute;.
Bluetooth
Activer la technologie Bluetooth
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
.
Lorsque la technologie Bluetooth est activ&eacute;e,
gauche de l'&eacute;cran.
devient bleu et
Pour d&eacute;sactiver la technologie Bluetooth, s&eacute;lectionnez &agrave; nouveau
appara&icirc;t dans le coin sup&eacute;rieur
.
Coupler et connecter avec un terminal compatible Bluetooth
Couplez votre terminal BlackBerry avec un appareil compatible Bluetooth avant de les connecter
ensemble.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez Bluetooth.
3. Assurez-vous que la technologie Bluetooth est activ&eacute;e.
4. Votre terminal BlackBerry d&eacute;tecte automatiquement tous les appareils d&eacute;tectables &agrave; sa port&eacute;e.
• Si l'appareil auquel vous souhaitez vous connecter figure dans la liste Terminaux, s&eacute;lectionnez-le.
Suivez les instructions qui s'affichent sur l'&eacute;cran.
• Si l'appareil ne s'affiche pas dans la liste Terminaux, il est possible qu'il ne soit pas d&eacute;tectable.
V&eacute;rifiez que l'appareil est d&eacute;tectable, puis r&eacute;essayez. Si vous ne savez pas comment v&eacute;rifier la
compatibilit&eacute; de l'appareil, consultez la documentation fournie avec celui-ci.
• Si le terminal ne s'affiche pas dans la liste Terminaux et que vous ne parvenez pas &agrave; le rendre
d&eacute;tectable pour vous connecter, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de le coupler avec le terminal. Sur votre
terminal BlackBerry, dans la liste d&eacute;roulante D&eacute;tectable, s&eacute;lectionnez I ou 2 minutes. Si
n&eacute;cessaire, entrez le mot de passe de votre terminal BlackBerry. D&eacute;marrez la proc&eacute;dure de
couplage conform&eacute;ment &agrave; la documentation fournie avec le terminal.
Vos terminaux sont maintenant pr&ecirc;ts pour le partage et la communication via la connexion Bluetooth. En
fonction de l'appareil avec lequel vous avez effectu&eacute; le couplage, vos terminaux sont soit enti&egrave;rement
connect&eacute;s, soit pr&ecirc;ts &agrave; &ecirc;tre connect&eacute;s lors de l'initialisation d'une action Bluetooth telle que le partage
d'un fichier.
Renommer un terminal compatible Bluetooth coupl&eacute; ou enregistr&eacute;
Vous pouvez modifier le nom d'un terminal compatible Bluetooth coupl&eacute; ou enregistr&eacute; qui s'affiche sur
votre terminal BlackBerry.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
245
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
2. S&eacute;lectionnez Bluetooth.
3. Assurez-vous que la technologie Bluetooth est activ&eacute;e.
4. Appuyez et maintenez votre doigt sur le terminal que vous souhaitez renommer.
5. S&eacute;lectionnez
.
6. Dans le champ Nom du terminal, saisissez le nouveau nom du terminal.
Se d&eacute;connecter &agrave; partir d'un appareil compatible Bluetooth coupl&eacute;
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez Bluetooth.
3. Appuyez et maintenez votre doigt sur le terminal que vous souhaitez d&eacute;connecter.
4. S&eacute;lectionnez
.
Supprimer un terminal compatible Bluetooth enregistr&eacute;
Si vous poss&eacute;dez une longue liste de terminaux compatibles Bluetooth enregistr&eacute;s sur votre terminal
BlackBerry, vous pouvez supprimer ceux que vous n'utilisez plus afin de trouver plus facilement ceux
dont vous avez besoin.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez Bluetooth.
3. Appuyez et maintenez votre doigt sur un terminal.
4. Appuyez sur
.
Coupler votre terminal &agrave; une voiture
La fonctionnalit&eacute; Ma voiture vous permet de connecter votre terminal BlackBerry &agrave; votre voiture &agrave; l'aide
de la technologie Bluetooth. Lorsque votre voiture et votre terminal sont connect&eacute;s, il se peut que votre
terminal affiche un &eacute;cran d'accueil et un &eacute;cran de verrouillage personnalis&eacute;s et pr&eacute;sente des applications
sp&eacute;ciales sur la cha&icirc;ne Voiture dans BlackBerry World.
Lorsque votre terminal d&eacute;tecte une connexion avec une voiture compatible Bluetooth pour la premi&egrave;re
fois, il vous invite &agrave; d&eacute;finir cette voiture comme la v&ocirc;tre. Une fois le terminal coupl&eacute; avec votre voiture,
l'&eacute;cran de verrouillage indique que le terminal est connect&eacute; &agrave; votre voiture et affiche les fonctionnalit&eacute;s
activ&eacute;es. Vous pouvez d&eacute;sactiver la fonctionnalit&eacute; Ma voiture sur l'&eacute;cran des param&egrave;tres Bluetooth en
d&eacute;sactivant la connexion Bluetooth.
D&eacute;finir la modalit&eacute; d'acc&egrave;s des ensembles d'accessoires de voiture Bluetooth &agrave; vos messages
Certains ensembles d'accessoires de voiture compatibles Bluetooth prenant en charge le profil d'acc&egrave;s
aux messages (MAP) vous permettent d'envoyer et de recevoir des messages &agrave; l'aide des commandes
vocales.
Pour plus d'informations &agrave; propos de l'utilisation de la technologie Bluetooth avec votre voiture,
consultez la documentation fournie avec votre ensemble d'accessoires de voiture.
246
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez Bluetooth &gt;
.
• Pour modifier le d&eacute;lai d'expiration des tentatives d'envoi de messages par le terminal BlackBerry &agrave;
l'ensemble d'accessoires de voiture, r&eacute;glez le curseur D&eacute;lai de connexion.
• Pour modifier les comptes auxquels peut acc&eacute;der votre ensemble d'accessoires de voiture, dans
la section Comptes d'acc&egrave;s aux messages, s&eacute;lectionnez ou d&eacute;s&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher en
regard de chaque compte.
Autoriser votre voiture &agrave; utiliser les informations d'identification du r&eacute;seau de votre terminal
Pour utiliser certains kits voiture, vous devez activer le mode rSAP pour autoriser votre voiture &agrave; utiliser
les informations d'identification du r&eacute;seau de votre terminal BlackBerry.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez Bluetooth &gt;
.
3. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Mode rSAP sur I.
&Eacute;tablir une connexion automatique Bluetooth lors de l'activation de votre terminal
Vous souhaitez peut-&ecirc;tre que votre terminal BlackBerry soit toujours connect&eacute; &agrave; un terminal compatible
Bluetooth, par exemple un casque. Vous pouvez configurer votre terminal BlackBerry pour qu'il se
reconnecte automatiquement au dernier terminal compatible BlackBerry auquel il &eacute;tait connect&eacute; au
moment de la mise sous tension de votre terminal Bluetooth.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez Bluetooth &gt;
.
3. Activez la case &agrave; cocher Se connecter au dernier terminal si activ&eacute;.
Profils Bluetooth pris en charge
Votre terminal BlackBerry est Bluetooth Smart Ready et prend en charge les profils suivants. Si votre
terminal est associ&eacute; &agrave; un compte professionnel, votre administrateur peut d&eacute;sactiver l'utilisation des
profils.
Profil
Description
Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
Ce profil permet de diffuser des fichiers audio
depuis votre terminal BlackBerry vers un appareil
compatible Bluetooth prenant en charge l'audio
st&eacute;r&eacute;o, tel qu'un casque, des haut-parleurs ou un
kit voiture.
247
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
Profil
Description
Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP)
Ce profil permet d'utiliser les boutons d'un casque
compatible Bluetooth pour r&eacute;aliser des actions
telles que l'ajustement du volume ou le passage &agrave;
la lecture du fichier multim&eacute;dia suivant ou
pr&eacute;c&eacute;dent sur votre terminal BlackBerry.
Generic Audio/Video Distribution Profile (GAVDP)
Ce profil permet de diffuser des contenus audio et
vid&eacute;o depuis votre terminal BlackBerry vers un
appareil compatible Bluetooth tel qu'un lecteur de
musique, un casque st&eacute;r&eacute;o, des haut-parleurs
st&eacute;r&eacute;o, un ordinateur portable ou de bureau.
Generic Object Exchange Profile (GOEP)
Ce profil permet de partager des fichiers entre
votre terminal BlackBerry et un appareil
compatible Bluetooth.
Human Interface Device (HID)
Ce profil permet de connecter votre terminal
BlackBerry &agrave; un appareil compatible Bluetooth tel
qu'un clavier ou une souris.
Hands-Free Profile (HFP)
Ce profil permet de connecter votre terminal
BlackBerry &agrave; un casque compatible Bluetooth
prenant en charge le profil Hands-Free (mains
libres). Il peut prendre en charge la num&eacute;rotation
vocal.
Message Access Profile (MAP)
Ce profil permet d'utiliser un kit voiture compatible
Bluetooth avec votre terminal BlackBerry pour &ecirc;tre
averti de la r&eacute;ception de nouveaux messages. Ce
profil peut &eacute;galement vous aider &agrave; lire, supprimer,
parcourir, r&eacute;diger et envoyer des messages.
Object Push Profile (OPP)
Ce profil permet d'envoyer des fichiers, tels que
des images, des contacts ou des &eacute;v&eacute;nements &agrave; un
appareil compatible Bluetooth.
Personal Area Networking - User/Network Access
Point (PAN - U/NAP)
Ce profil permet d'utiliser votre terminal
BlackBerry en tant que modem, lorsqu'il est
connect&eacute; &agrave; un ordinateur compatible Bluetooth.
248
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
Profil
Description
Phonebook Access Profile (PBAP)
Ce profil permet d'utiliser un kit voiture compatible
Bluetooth pour acc&eacute;der aux informations de
contact de votre terminal BlackBerry, par exemple
pour permettre au kit voiture de composer le
num&eacute;ro d'un contact ou d'afficher le nom de votre
interlocuteur.
SIM Access Profile (SAP)
Ce profil permet de connecter votre terminal &agrave; un
appareil fonctionnant sur un r&eacute;seau GSM, tel qu'un
t&eacute;l&eacute;phone de voiture, et ainsi d'&eacute;tendre la
fonctionnalit&eacute; de la carte SIM &agrave; l'appareil.
Serial Port Profile (SPP)
Ce profil permet de connecter votre terminal &agrave; un
appareil compatible Bluetooth prenant en charge
la connectivit&eacute; Desktop, le contournement mobile
et le transfert de donn&eacute;es.
Device Identification Profile (DIP)
Ce profil permet &agrave; un appareil compatible
Bluetooth d'acc&eacute;der aux informations relatives &agrave;
votre mod&egrave;le de terminal BlackBerry afin de
prendre en charge les fonctionnalit&eacute;s plug and
play, telles que le t&eacute;l&eacute;chargement automatique des
pilotes requis.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Bluetooth
Je ne peux pas effectuer de couplage avec un appareil compatible Bluetooth
• V&eacute;rifiez que le terminal BlackBerry peut &ecirc;tre coupl&eacute; avec le terminal compatible Bluetooth. Pour plus
d'informations, consultez la documentation fournie avec l'appareil compatible Bluetooth.
• Si votre terminal compatible Bluetooth requiert une cl&eacute; d'acc&egrave;s que vous ignorez, consultez la
documentation fournie avec l'appareil compatible Bluetooth. Il arrive que la cl&eacute; d'acc&egrave;s soit d&eacute;finie
sur 0000 par d&eacute;faut. Si vous ne connaissez pas la cl&eacute; d'acc&egrave;s, essayez 0000.
• Si votre terminal BlackBerry ne d&eacute;tecte pas le terminal compatibleBluetooth auquel vous souhaitez le
coupler, essayez de rendre votre terminal BlackBerry d&eacute;tectable pendant une courte p&eacute;riode. Sur
l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. S&eacute;lectionnez
Bluetooth. Dans la liste d&eacute;roulante D&eacute;tectable, s&eacute;lectionnez I ou 2 minutes. Si n&eacute;cessaire, entrez le
mot de passe de votre terminal BlackBerry. D&eacute;marrez la proc&eacute;dure de couplage conform&eacute;ment &agrave; la
documentation fournie avec le terminal.
249
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
• Si le terminal compatible Bluetooth utilise une batterie, connectez-le &agrave; une source d'alimentation,
puis r&eacute;essayez. Selon le terminal, si la puissance de la batterie est trop basse, le terminal peut
continuer de fonctionner mais &ecirc;tre incapable de se coupler.
• Si le mode Mobile Hotspot est activ&eacute;, v&eacute;rifiez que vous essayez de vous connecter &agrave; un terminal
compatible Bluetooth &agrave; l'aide d'un profil mains libres, port s&eacute;rie ou r&eacute;seau personnel.
La connexion &agrave; l'ensemble d'accessoires de voiture Bluetooth se d&eacute;sactive sans cesse
• V&eacute;rifiez que votre ensemble d'accessoires de voiture utilise la toute derni&egrave;re version du logiciel. Pour
plus d'informations &agrave; propos de la version du logiciel de votre ensemble d'accessoires de voiture,
reportez-vous &agrave; la documentation fournie avec cet ensemble d'accessoires de voiture.
• D&eacute;placez votre terminal BlackBerry dans votre v&eacute;hicule ou orientez-le vers une autre direction. La
position de l'antenne de votre terminal par rapport &agrave; l'antenne Bluetooth de votre ensemble
d'accessoires de voiture peut avoir une incidence sur la connexion Bluetooth.
NFC
Qu'est-ce que NFC ?
La disponibilit&eacute; de la fonctionnalit&eacute; NFC d&eacute;pend de votre fournisseur de services sans fil, de vos
param&egrave;tres administrateur et du mod&egrave;le de votre terminal BlackBerry.
NFC est une technologie sans fil &agrave; courte port&eacute;e con&ccedil;ue pour partager facilement des contenus et des
donn&eacute;es sans avoir &agrave; utiliser des informations de couplage.
En fonction des applications que vous avez install&eacute;es sur votre terminal et de la compatibilit&eacute; NFC des
autres terminaux, le service NFC permet de nombreuses utilisations int&eacute;ressantes. Voici quelques
possibilit&eacute;s :
• &Eacute;change simultan&eacute; de cartes de visite avec de nouveaux amis ou de nouvelles connaissances
professionnelles.
• Transfert d'une image &agrave; votre ami.
• Paiement de vos trajets en bus ou en m&eacute;tro.
• Paiement de votre caf&eacute; le matin sans sortir votre portefeuille.
• Obtention d'un bon &agrave; partir d'une affiche vue dans la rue.
• Autorisation d'acc&egrave;s &agrave; votre lieu de travail.
• Envoi &agrave; un ami d'une page Web que vous &ecirc;tes en train de consulter.
• Ajout d'un ami &agrave; vos contacts BBM.
• Copier les informations d'un tag actif sur un tag NFC.
Mais il ne s'agit que de quelques-unes des possibilit&eacute;s offertes par la technologie NFC. Pour en savoir
plus, jouez avec cette technologie sur votre terminal, soyez cr&eacute;atif, et d&eacute;couvrez les possibilit&eacute;s qui
s'offrent &agrave; vous.
250
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
Activer NFC
La disponibilit&eacute; de la fonctionnalit&eacute; NFC d&eacute;pend de votre fournisseur de services sans fil, de vos
param&egrave;tres administrateur et du mod&egrave;le de votre terminal BlackBerry.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Connexions r&eacute;seau &gt; NFC.
3. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Connectivit&eacute; NFC sur I.
Envoyer un fichier avec la technologie NFC
La disponibilit&eacute; de la fonctionnalit&eacute; NFC d&eacute;pend de votre fournisseur de services sans fil, de vos
param&egrave;tres administrateur et du mod&egrave;le de votre terminal BlackBerry.
NFC vous permet d'&eacute;changer tous types de fichiers, y compris des images, de la musique, des
coordonn&eacute;es et m&ecirc;me des pages Web entre votre terminal BlackBerry et d'autres terminaux
compatibles NFC.
1. En fonction du nombre de fichiers &agrave; envoyer, proc&eacute;dez de l'une des mani&egrave;res suivantes sur votre
terminal BlackBerry :
• Pour envoyer un seul fichier, recherchez et ouvrez un fichier.
• Pour envoyer plusieurs fichiers, recherchez et s&eacute;lectionnez ces fichiers. S&eacute;lectionnez
&gt; NFC.
2. Alignez l'arri&egrave;re de votre terminal BlackBerry avec un terminal compatible NFC.
3. Si n&eacute;cessaire, s&eacute;lectionnez Envoyer.
Conseil: dans la plupart des cas, vous pouvez &eacute;changer des fichiers simultan&eacute;ment entre deux
terminaux BlackBerry compatibles NFC. Cette fonctionnalit&eacute; est tr&egrave;s pratique pour &eacute;changer des
coordonn&eacute;es enregistr&eacute;es dans l'application Smart Tags.
Rechercher vos param&egrave;tres NFC
Vous pouvez d&eacute;finir si votre terminal BlackBerry doit vous solliciter avant d'envoyer ou de recevoir des
fichiers. Vous pouvez d&eacute;terminer &agrave; quel moment votre terminal peut &ecirc;tre utilis&eacute;, notamment pour
effectuer des paiements par carte de cr&eacute;dit ou pour fournir des identifiants d'acc&egrave;s permettant de
p&eacute;n&eacute;trer dans un &eacute;tablissement.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Connexions r&eacute;seau &gt; NFC.
Mises &agrave; jour logicielles
Comment puis-je mettre &agrave; jour les logiciels sur mon terminal BlackBerry 10 ?
Il est possible que les mises &agrave; jour logicielles ne soient pas disponibles selon votre zone g&eacute;ographique
et votre fournisseur de services sans fil.
251
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
Vous devez cr&eacute;er et enregistrer r&eacute;guli&egrave;rement un fichier de sauvegarde de terminal sur votre ordinateur,
en particulier avant toute mise &agrave; jour logicielle du terminal. Maintenir un fichier de sauvegarde &agrave; jour sur
votre ordinateur pourrait vous permettre de r&eacute;cup&eacute;rer les donn&eacute;es du terminal en cas de perte, de vol ou
de corruption de votre terminal BlackBerry due &agrave; un probl&egrave;me impr&eacute;vu.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Mises &agrave; jour logicielles.
3. S&eacute;lectionnez Rechercher des mises &agrave; jour.
Vous pouvez &eacute;galement mettre &agrave; jour le logiciel de votre terminal en utilisant BlackBerry Link. Pour de
plus amples informations, reportez-vous &agrave; la documentation d'aide relative &agrave; BlackBerry Link.
Langue
Modifier votre langue d'affichage
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Langue et mode de saisie.
3. Dans la liste d&eacute;roulante Langue, s&eacute;lectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.
Changer de langue de saisie
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Langue et mode de saisie.
3. S&eacute;lectionnez Langues de saisie &gt; Ajouter/supprimer des langues.
4. Cochez la case en regard des langues que vous souhaitez activer.
Conseil: si vous changez souvent de langue de saisie, essayez d'activer la D&eacute;tection de la langue sur
l'&eacute;cran Langues de saisie. Lorsque cette option est activ&eacute;e, votre terminal d&eacute;tectera automatiquement
la langue que vous utilisez parmi une s&eacute;lection de trois langues maximum.
Modifier la langue de votre clavier
1. Sur le clavier, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur
.
2. S&eacute;lectionnez la langue de votre choix pour la saisie sur le clavier.
Changer la langue de saisie vocale
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Langue et mode de saisie.
3. S&eacute;lectionnez Dict&eacute;e vocale.
4. Dans la liste d&eacute;roulante Langue, s&eacute;lectionnez la langue que vous souhaitez utiliser.
252
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
Clavier et saisie
Aper&ccedil;u du clavier et de la saisie
Raccourcis de l'&eacute;cran d'accueil
Vous pouvez utiliser votre clavier BlackBerry avec les actions instantan&eacute;es pour ex&eacute;cuter rapidement de
nombreuses t&acirc;ches lorsque vous saisissez certaines commandes dans le champ de recherche. Vous
pouvez utiliser les raccourcis de l'&eacute;cran d'accueil pour passer un appel, envoyer un e-mail ou un
message texte, lancer un chat BBM, mettre &agrave; jour votre statut Facebook, publier un tweet ou un
message sur LinkedIn, rechercher une position dans l'application Cartes, lire de la musique ou encore
ajouter des notes et des t&acirc;ches dans BlackBerry Remember.
Passer un appel
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez call, puis le nom ou le num&eacute;ro de la personne &agrave; appeler. Vous pouvez par exemple saisir
call Ian ou call 5195550100.
3. Sous Actions, s&eacute;lectionnez l'action que vous souhaitez effectuer.
Envoyer un e-mail
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez
.
253
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
2. Saisissez email, puis le nom du contact auquel vous souhaitez envoyer l'e-mail. Saisissez par
exemple email Tanya McPherson.
3. Sous Actions, s&eacute;lectionnez l'action que vous souhaitez effectuer.
Envoyer un message texte
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez text, puis le nom ou le num&eacute;ro de la personne &agrave; laquelle vous souhaitez envoyer un
message texte. Vous pouvez par exemple saisir text Blake ou text 5195550100.
3. Sous Actions, s&eacute;lectionnez l'action que vous souhaitez effectuer.
Lancer un chat BBM
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez BBM, puis le nom de la personne avec laquelle vous souhaitez d&eacute;marrer un chat. Saisissez
par exemple BBM Megan Ball.
3. Sous Actions, s&eacute;lectionnez l'action que vous souhaitez effectuer.
Mettre &agrave; jour votre statut Facebook
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez Facebook, puis la mise &agrave; jour de votre statut. Saisissez par exemple Facebook heading
to the car show today.
3. Sous Actions, s&eacute;lectionnez l'action que vous souhaitez effectuer.
Publier un tweet
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez tweet, puis votre tweet. Saisissez par exemple tweet loving the weather lately.
3. Sous Actions, s&eacute;lectionnez l'action que vous souhaitez effectuer.
Publier une mise &agrave; jour LinkedIn
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez LinkedIn, puis votre mise &agrave; jour. Saisissez par exemple LinkedIn really enjoyed
the training session today.
3. Sous Actions, s&eacute;lectionnez l'action que vous souhaitez effectuer.
Ajouter une note &agrave; BlackBerry Remember
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez note, puis le contenu de votre note. Saisissez par exemple note pick up milk on
the way home.
254
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
3. Sous Actions, s&eacute;lectionnez l'action que vous souhaitez effectuer.
Ajouter une t&acirc;che &agrave; BlackBerry Remember
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez task, puis le contenu de votre t&acirc;che. Saisissez par exemple task prepare for the
meeting tomorrow.
3. Sous Actions, s&eacute;lectionnez l'action que vous souhaitez effectuer.
Trouver un emplacement via l'application Cartes
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez Map, puis l'une des informations suivantes :
• Un lieu favori que vous avez ajout&eacute; &agrave; l'application Cartes : saisissez par exemple Map home.
• Le nom d'un contact : saisissez par exemple Map Megan Ball.
• Un centre d'int&eacute;r&ecirc;t : saisissez par exemple Map coffee shop.
• Une adresse : saisissez par exemple Map 175 Columbia St. West, Waterloo, Ontario.
• Le nom d'une ville : saisissez par exemple Map New York City .
3. Sous Actions, s&eacute;lectionnez l'action que vous souhaitez effectuer.
&Eacute;couter de la musique
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, s&eacute;lectionnez
.
2. Saisissez Play, puis un titre de chanson, le nom d'un album, d'un artiste ou d'une liste de lecture.
Saisissez par exemple Play classic rock playlist.
3. Sous Actions, s&eacute;lectionnez l'action que vous souhaitez effectuer.
Cr&eacute;ation de raccourcis de texte personnalis&eacute;s
La substitution automatique vous permet de cr&eacute;er vos propres raccourcis de texte de sorte qu'&agrave; chaque
fois que vous saisissez un raccourci, votre terminal BlackBerry remplace le raccourci par un mot entier
ou une phrase.
Conseil: La substitution automatique est parfois connue sous le nom d'insertion automatique.
Activez le mode de saisie intuitif
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Langue et mode de saisie &gt; Pr&eacute;diction et correction.
3. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Afficher les pr&eacute;dictions sur I.
Cr&eacute;er un raccourci de texte
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
255
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
2. S&eacute;lectionnez
automatique.
Param&egrave;tres &gt; Langue et mode de saisie &gt; Pr&eacute;diction et correction &gt; Insertion
3. S&eacute;lectionnez
.
Modifier ou supprimer un raccourci de texte
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
automatique.
Param&egrave;tres &gt; Langue et mode de saisie &gt; Pr&eacute;diction et correction &gt; Insertion
3. Dans la section Liste pour l'insertion automatique, s&eacute;lectionnez l'un des mots propos&eacute;s.
Effacer la liste des mots appris
Le Clavier BlackBerry apprend les mots et les phrases en fonction de votre utilisation pour pr&eacute;dire le
prochain mot que vous allez &eacute;crire. Vous pouvez supprimer la liste de mots utilis&eacute;e pour les suggestions
de mots en suivant la proc&eacute;dure ci-apr&egrave;s :
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Langue et mode de saisie &gt; Pr&eacute;diction et correction.
3. S&eacute;lectionnez Effacer les mots appris.
Remarque: Pendant votre saisie, la liste de mots est actualis&eacute;e &agrave; moins que vous ne d&eacute;finissiez le
s&eacute;lecteur Apprendre de nouveaux mots sur O dans l'&eacute;cran Pr&eacute;diction et correction.
Afficher le clavier
Faites glisser vos deux doigts du bas vers le haut de l'&eacute;cran.
256
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
Conseil: Pour masquer le clavier, touchez n'importe quel point de l'&eacute;cran, &agrave; l'exception d'un champ de
saisie de texte. Si vous voulez masquer le clavier et que vous ne pouvez toucher aucun point de l'&eacute;cran,
faites d&eacute;filer le contenu vers le bas en faisant glisser deux doigts sur le clavier.
Supprimer un mot
Faites glisser un doigt sur le clavier.
Remarque: Si vous saisissez du texte dans une langue s'&eacute;crivant de droite &agrave; gauche, faites glisser de
gauche &agrave; droite.
Saisie au Clavier
Saisir un caract&egrave;re accentu&eacute;
1. Sur le Clavier BlackBerry, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur la lettre que vous voulez accentuer.
2. Lorsque des caract&egrave;res accentu&eacute;s apparaissent au-dessus de la lettre, faites glisser votre doigt sur le
caract&egrave;re accentu&eacute; &agrave; saisir.
3. Rel&acirc;chez votre doigt.
Conseil: pour saisir une lettre majuscule accentu&eacute;e, appuyez d'abord sur . Ou, lorsque votre doigt se
trouve sur le caract&egrave;re accentu&eacute; que vous souhaitez saisir, marquez une pause avant de rel&acirc;cher votre
doigt afin de modifier la casse en majuscule.
Saisir un symbole ou un chiffre
1. Dans la partie inf&eacute;rieure gauche du Clavier BlackBerry, s&eacute;lectionnez la touche Symbole. L'aspect de
cette touche varie en fonction de la langue de saisie.
2. S&eacute;lectionnez le symbole ou le num&eacute;ro que vous souhaitez saisir.
257
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
3. Si vous ne voyez pas le symbole que vous recherchez, maintenez la pression sur le symbole associ&eacute;.
Faites glisser votre doigt sur le symbole &agrave; saisir ou s&eacute;lectionnez
pour voir tous les symboles
restants.
Saisissez un caract&egrave;re en majuscules
1. Sur le Clavier BlackBerry, s&eacute;lectionnez
.
2. S&eacute;lectionnez une lettre.
Conseil: Pour activer le verrouillage des majuscules, maintenez la touche
enfonc&eacute;e.
Acc&eacute;l&eacute;rer la saisie gr&acirc;ce aux param&egrave;tres d'assistance automatis&eacute;e
Vous pouvez configurer les param&egrave;tres de saisie pour vous aider &agrave; acc&eacute;l&eacute;rer la saisie de texte avec le
Clavier BlackBerry. Le retour du clavier vous offre une indication claire de vos progr&egrave;s en mati&egrave;re de
saisie. En outre, vous pouvez modifier certains param&egrave;tres afin que votre terminal ajoute
automatiquement une majuscule en d&eacute;but de phrase, ou qu'un point soit ins&eacute;r&eacute; lorsque vous appuyez &agrave;
deux reprises sur la touche .
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Langue et mode de saisie &gt; Pr&eacute;diction et correction.
3. S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres que vous souhaitez modifier.
Couper, copier et coller du texte
1. Pour mettre du texte en surbrillance, appuyez sur le texte sans rel&acirc;cher la pression de votre doigt.
Pour modifier votre s&eacute;lection, d&eacute;placez les indicateurs de curseur.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour copier le texte, appuyez sur le texte mis en surbrillance sans rel&acirc;cher la pression de votre
doigt. S&eacute;lectionnez .
• Pour couper le texte, appuyez sur le texte mis en surbrillance sans rel&acirc;cher la pression de votre
doigt. S&eacute;lectionnez .
3. Pour coller le texte, maintenez votre doigt appuy&eacute; sur l'endroit o&ugrave; vous souhaitez le coller.
S&eacute;lectionnez .
S&eacute;lection de suggestions de mots affich&eacute;es pendant la saisie
Votre terminal BlackBerry est capable d'apprendre les termes que vous avez l'habitude de saisir, et &agrave;
quel endroit vous les utilisez dans vos phrases. Votre terminal se base sur cette information pour pr&eacute;dire
le mot que vous vous appr&ecirc;tez &agrave; saisir, et affiche les mots sugg&eacute;r&eacute;s sur le Clavier BlackBerry. Pour
s&eacute;lectionner rapidement un mot sugg&eacute;r&eacute;, positionnez votre doigt juste en dessous du mot et faites-le
basculer sur l'&eacute;cran.
258
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
S&eacute;lectionner un mot sugg&eacute;r&eacute;
Pour utiliser un mot qui s'affiche sur le Clavier BlackBerry, placez votre doigt juste en dessous du
mot, puis faites-le basculer sur l'&eacute;cran.
Modifier l'emplacement d'affichage des suggestions de mots
Par d&eacute;faut, les suggestions de mots s'affichent sur le clavier BlackBerry, afin de vous &eacute;viter d'avoir &agrave;
regarder plus haut en cours de saisie. Si vous &eacute;prouvez des difficult&eacute;s &agrave; s&eacute;lectionner les suggestions, ou
si vous trouvez qu'elles perturbent l'utilisation du clavier, configurez-les afin qu'elles s'affichent audessus de celui-ci.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Langue et mode de saisie &gt; Clavier virtuel.
3. Dans les listes d&eacute;roulantes Mode Portrait et Mode Paysage, s&eacute;lectionnez l'emplacement o&ugrave; vous
souhaitez que les suggestions de mots apparaissent.
• Pour que les suggestions de mots s'affichent au-dessus du clavier, s&eacute;lectionnez En colonne.
• Pour que les suggestions de mots s'affichent sur le clavier, s&eacute;lectionnez En lettre.
• Pour d&eacute;sactiver les suggestions de mots, s&eacute;lectionnez O.
Lorsque vous configurez les suggestions de mots pour qu'elles s'affichent au-dessus de votre clavier,
vous pouvez les utiliser en les faisant basculer &agrave; l'&eacute;cran d'un geste rapide en dessous des mots
souhait&eacute;s.
V&eacute;rification orthographique
Activer la v&eacute;rification orthographique
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Langue et mode de saisie &gt; V&eacute;rification orthographique.
3. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur V&eacute;rification orthographique sur I.
Accepter l'orthographe sugg&eacute;r&eacute;e
Lorsque le correcteur orthographique est activ&eacute;, les fautes d'orthographe sont soulign&eacute;es en rouge en
cours de saisie.
Appuyez sur un mot soulign&eacute;.
• Pour accepter une orthographe sugg&eacute;r&eacute;e, s&eacute;lectionnez le mot sugg&eacute;r&eacute;.
• Pour ajouter le mot &agrave; votre dictionnaire personnel, s&eacute;lectionnez Ajouter au dictionnaire.
Modifier les param&egrave;tres de v&eacute;rification orthographique
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres du correcteur orthographique et choisir notamment si les
acronymes ou la casse des mots doivent &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;s, etc.
259
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Langue et mode de saisie &gt; V&eacute;rification orthographique.
3. S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres que vous souhaitez modifier.
Modifier votre dictionnaire personnel
Lorsque vous utilisez la v&eacute;rification orthographique, vous pouvez ajouter des mots qui sont marqu&eacute;s
comme incorrects &agrave; un dictionnaire personnalis&eacute; sur votre terminal BlackBerry afin que la v&eacute;rification
orthographique le reconnaisse comme correct. Les mots que vous ajoutez &agrave; votre dictionnaire personnel
peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s &agrave; tout moment.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Langue et mode de saisie &gt; V&eacute;rification orthographique &gt;
Modifier le dictionnaire personnel.
• Pour ajouter un mot &agrave; votre dictionnaire personnel, s&eacute;lectionnez
.
• Pour modifier un mot d&eacute;j&agrave; contenu dans le dictionnaire personnel, saisissez-le.
• Pour supprimer un mot de votre dictionnaire personnalis&eacute;, s&eacute;lectionnez . S&eacute;lectionnez
regard du mot que vous souhaitez supprimer.
en
Modifier les param&egrave;tres du clavier, d'entr&eacute;e et de saisie
Vous pouvez personnaliser votre saisie en modifiant les param&egrave;tres d'entr&eacute;e, de Clavier BlackBerry ou
de saisie sur votre terminal BlackBerry.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Langue et mode de saisie.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : Clavier et saisie
Le Clavier ne s'affiche pas
Si votre terminal BlackBerry est connect&eacute; &agrave; un autre dispositif d'entr&eacute;e tel qu'un clavier compatible
Bluetooth, vous ne pourrez peut-&ecirc;tre pas afficher le Clavier BlackBerry.
Pour afficher le Clavier, d&eacute;connectez l'autre dispositif d'entr&eacute;e, puis r&eacute;essayez.
Batterie et niveau de charge
Ins&eacute;rer la carte micro SIM, la batterie et la carte multim&eacute;dia
Retrait du couvercle de la batterie
ATTENTION: Pour pr&eacute;server la finition, prenez soin de ne pas trop plier le couvercle de la batterie.
Pour enlever le couvercle de la batterie, soulevez la partie inf&eacute;rieure du couvercle.
260
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
Ins&eacute;rer ou retirer la carte micro SIM
ATTENTION: Votre terminal BlackBerry est con&ccedil;u pour &ecirc;tre utilis&eacute; avec une carte micro SIM. Afin
d'&eacute;viter toute d&eacute;t&eacute;rioration &eacute;ventuelle de votre terminal, n'ins&eacute;rez pas d'adaptateur de carte SIM dans
votre terminal.
Pour ins&eacute;rer la carte micro SIM, faites-la glisser dans son emplacement comme indiqu&eacute;.
Pour retirer la carte micro SIM :
1. Exercez une pression sur la carte micro SIM pour la faire sortir partiellement en pla&ccedil;ant votre index
dans l'ouverture.
2. Faites glisser la carte micro SIM compl&egrave;tement en dehors de son emplacement &agrave; l'aide de votre
index et de votre pouce, ou en appuyant sur le dessus de la carte micro SIM avec votre pouce.
261
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
Ins&eacute;rer ou retirer la batterie et une carte multim&eacute;dia
Avant de mettre en route votre terminal BlackBerry, il est recommand&eacute; de recharger la batterie. La
batterie fournie dans l'emballage d'origine de votre terminal n'est pas enti&egrave;rement charg&eacute;e.
La carte multim&eacute;dia est facultative. Si une carte multim&eacute;dia est incluse, elle est peut-&ecirc;tre d&eacute;j&agrave; ins&eacute;r&eacute;e.
Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour ins&eacute;rer la batterie, alignez les contacts.
• Pour retirer la batterie, soulevez la batterie par la partie oppos&eacute;e aux contacts pour l'extraire du
terminal.
• Pour ins&eacute;rer la carte multim&eacute;dia (carte microSD), avec le contact m&eacute;tallique orient&eacute; vers l'int&eacute;rieur
du terminal, faites glisser la carte dans le logement &agrave; droite de la batterie.
&Eacute;teindre le terminal
Maintenez enfonc&eacute;e la touche Mise sous tension/Verrouillage situ&eacute;e en haut de votre terminal
BlackBerry.
Mettre votre terminal en mode veille
Lorsque vous mettez votre terminal BlackBerry en mode veille, le r&eacute;tro&eacute;clairage s'&eacute;teint et l'&eacute;cran se
verrouille. Les connexions sans fil et les alarmes ne sont pas affect&eacute;es.
Appuyez sur la touche Mise sous tension/Verrouillage situ&eacute;e en haut de votre terminal.
262
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
Pour r&eacute;veiller votre terminal, faites glisser votre doigt depuis le bas de l'&eacute;cran.
Red&eacute;marrer ou r&eacute;initialiser votre terminal
Si votre terminal BlackBerry fonctionne plus lentement que de coutume ou ne r&eacute;pond pas, &eacute;teindre et
rallumer votre terminal peut r&eacute;soudre le probl&egrave;me.
Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour red&eacute;marrer votre terminal, maintenez enfonc&eacute;e la touche de Mise sous tension/
.
Verrouillage situ&eacute;e en haut de votre terminal. S&eacute;lectionnez
• Pour r&eacute;initialiser votre terminal, maintenez enfonc&eacute;e la touche Mise sous tension/Verrouillage
pendant dix secondes.
Ic&ocirc;nes de batterie et de chargement
Les ic&ocirc;nes de niveau de charge de la batterie s'affichent en haut de l'&eacute;cran d'accueil de votre terminal
BlackBerry.
La batterie est en cours de chargement.
La batterie est totalement charg&eacute;e.
Le chargement de la batterie est impossible car la
source d'alimentation est insuffisante. Utilisez le
chargeur fourni avec votre terminal BlackBerry
pour son chargement.
263
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
La charge de la batterie est faible et il se peut que
vos connexions mobiles s'&eacute;teignent pour
&eacute;conomiser de l'&eacute;nergie. Si la batterie est trop
faible, votre terminal peut s'&eacute;teindre. Enregistrez
toute t&acirc;che en cours et chargez votre terminal.
Il y a un probl&egrave;me avec la batterie et il se peut que
vous deviez la remplacer. Utilisez uniquement une
batterie approuv&eacute;e par BlackBerry pour le mod&egrave;le
de votre terminal.
La batterie n'est pas ins&eacute;r&eacute;e.
V&eacute;rifier le niveau de charge de la batterie
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; &Agrave; propos de.
3. Dans la liste d&eacute;roulante Cat&eacute;gorie, s&eacute;lectionnez Mat&eacute;riel.
4. Pour consulter le pourcentage de batterie restante, reportez-vous &agrave; la section Batterie.
Recharger votre terminal
Avant de commencer &agrave; utiliser votre terminal BlackBerry, chargez la batterie fournie avec ce dernier, car
elle n'est pas compl&egrave;tement charg&eacute;e.
Chargez votre terminal &agrave; l'aide du chargeur fourni par BlackBerry dans l'emballage d'origine de votre
terminal. Vous pouvez &eacute;galement charger votre terminal &agrave; l'aide d'un c&acirc;ble USB connect&eacute; &agrave; un
ordinateur, mais le temps de charge sera plus long.
ATTENTION: tout autre chargeur risque de ne pas &ecirc;tre adapt&eacute; &agrave; votre terminal et de l'endommager.
Branchez le chargeur sur le secteur et connectez-le &agrave; votre terminal &agrave; l'aide du port USB.
264
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
Conseils : chargement de votre terminal
Votre terminal BlackBerry utilise une batterie au lithium-ion. Pour tirer au mieux parti de ce type de
batterie, respectez si possible les instructions suivantes :
•
•
•
•
Privil&eacute;giez les temps de recharges longs (plus de 15 minutes).
&Eacute;vitez d'utiliser votre terminal pendant son chargement, afin qu'il se recharge plus rapidement.
Rechargez r&eacute;guli&egrave;rement votre terminal m&ecirc;me si le niveau de la batterie n'est pas faible.
&Eacute;vitez de laisser votre terminal dans des endroits tr&egrave;s chauds ou froids (sur le tableau de bord de
votre v&eacute;hicule par exemple).
• &Eacute;vitez de laisser votre terminal &eacute;teint pendant une longue p&eacute;riode lorsque le niveau de la batterie est
faible.
Notifications des DEL et de la batterie
Une DEL rouge fixe peut indiquer que votre terminal BlackBerry est en cours de d&eacute;marrage ou de
red&eacute;marrage.
265
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
Une DEL jaune clignotante peut indiquer que la charge de la batterie est faible et que votre terminal est
en charge.
Une DEL verte fixe peut indiquer que votre terminal est branch&eacute; sur un chargeur et que la charge est
compl&egrave;te.
S&eacute;curit&eacute; de la batterie
N'utilisez que la batterie sp&eacute;cifi&eacute;e par BlackBerry pour votre mod&egrave;le de terminal BlackBerry. Si vous
utilisez une autre batterie, la garantie de votre terminal peut &ecirc;tre annul&eacute;e.
ATTENTION: Le remplacement de la batterie par une batterie de type diff&eacute;rent entra&icirc;ne un risque
d'explosion.
Mise au rebut du terminal et de la batterie
Veuillez recycler votre terminal BlackBerry et sa batterie conform&eacute;ment &agrave; la r&eacute;glementation locale.
Ne br&ucirc;lez ni votre terminal BlackBerry ni la batterie. Il ne faut pas jeter votre terminal ou la batterie avec
les ordures m&eacute;nag&egrave;res.
Pour obtenir des informations sur le renvoi de votre terminal &agrave; BlackBerry pour son recyclage et sa mise
au rebut, utilisez le navigateur de votre ordinateur pour vous rendre sur www.blackberry.com/
recycling. Le programme de recyclage et d'&eacute;change est disponible uniquement dans certaines zones
g&eacute;ographiques.
BlackBerry et la protection de l'environnement
BlackBerry s'engage &agrave; r&eacute;duire l'impact sur l'environnement des produits BlackBerry. Pour en savoir plus
sur les efforts de protection men&eacute;s par BlackBerry, rendez-vous sur .http://www.rim.com/company/
corporate-responsibility/product_sustainability.shtml
Foire aux questions : batterie et niveau de charge
Comment prolonger la dur&eacute;e de vie de la batterie ?
La dur&eacute;e de vie de la batterie d&eacute;pend de votre utilisation du terminal BlackBerry. Pour que la charge de
la batterie dure plus longtemps, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes :
266
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
R&eacute;duire la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran
Prolongez l'autonomie de la batterie en modifiant les param&egrave;tres du terminal pour r&eacute;duire la luminosit&eacute;
de l'&eacute;cran. Pour r&eacute;gler la luminosit&eacute; de l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez un papier peint sombre ou modifiez le d&eacute;lai
avant verrouillage.
Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Afficher.
R&eacute;duire le volume
R&eacute;duisez le volume du terminal avec les touches de volume situ&eacute;es sur le c&ocirc;t&eacute; droit de votre terminal.
Pour r&eacute;gler d'autres param&egrave;tres de volume, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas
sur l'&eacute;cran d'accueil. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Volume syst&egrave;me ou Notifications.
Fermer les applications
Augmentez l'autonomie de la batterie en fermant toutes les applications ou fonctionnalit&eacute;s que vous
n'utilisez plus, afin qu'elles ne s'ex&eacute;cutent pas continuellement en arri&egrave;re-plan. Certaines fonctionnalit&eacute;s
consomment plus de batterie que d'autres et doivent &ecirc;tre ferm&eacute;es ou d&eacute;sactiv&eacute;es lorsque vous ne les
utilisez pas, l'appareil photo, le Navigateur BlackBerry, Contr&ocirc;le vocal, le GPS et la technologie
Bluetooth par exemple.
D&eacute;sactiver les connexions
Lorsque votre terminal est hors zone de couverture r&eacute;seau, d&eacute;sactivez la connexion afin qu'il ne cherche
pas un signal r&eacute;seau en continu.
Pour d&eacute;sactiver ou modifier les connexions r&eacute;seau, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur
Param&egrave;tres &gt; Connexions r&eacute;seau.
vers le bas sur l'&eacute;cran d'accueil. S&eacute;lectionnez
Mettre &agrave; jour votre logiciel
&Eacute;conomisez de l'&eacute;nergie en utilisant la derni&egrave;re version de BlackBerry Device Software. Si une mise &agrave;
jour logicielle est disponible pour votre terminal, une notification s'affiche dans BlackBerry Hub.
Utiliser une carte multim&eacute;dia
R&eacute;duisez votre consommation d'&eacute;nergie en conservant moins de donn&eacute;es sur votre terminal. Enregistrez
les donn&eacute;es sur une carte multim&eacute;dia plut&ocirc;t que sur le stockage de votre terminal.
267
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
D&eacute;sactiver le flash de l'appareil photo
Profitez d'une plus grande autonomie en d&eacute;sactivant le flash de l'appareil photo lorsque vous prenez
des photos.
Conseil: Comme pour la plupart des appareils &eacute;lectroniques, la batterie de votre terminal se d&eacute;chargera
plus lentement si vous la tenez &agrave; l'abri du soleil et des zones o&ugrave; la temp&eacute;rature est &eacute;lev&eacute;e, si vous
nettoyez les contacts et si vous la chargez r&eacute;guli&egrave;rement. &Eacute;vitez de laisser votre terminal &eacute;teint pendant
une longue p&eacute;riode lorsque le niveau de la batterie est faible.
O&ugrave; puis-je me procurer une batterie neuve ou de remplacement ?
Vous souhaiterez peut-&ecirc;tre disposer d'une batterie suppl&eacute;mentaire (charg&eacute;e et pr&ecirc;te) en cas de besoin
lorsque vous n'avez pas la possibilit&eacute; de charger votre terminal BlackBerry. Pour acheter des batteries
de remplacement ou de rechange, rendez-vous sur le site http://shop.blackberry.com.
Vous trouverez &eacute;galement diff&eacute;rentes solutions de chargement pour la voiture, la maison, le bureau et en
cas de d&eacute;placement.
Accessibilit&eacute;
Personnaliser vos param&egrave;tres d'accessibilit&eacute;
Vous pouvez personnaliser votre terminal BlackBerry selon vos pr&eacute;f&eacute;rences. Par exemple, vous pouvez
agrandir l'&eacute;cran, utiliser votre aide auditive avec votre terminal, ou encore modifier la taille de la police.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Accessibilit&eacute;.
3. Modifez vos param&egrave;tres.
Activer le mode Agrandissement
Vous pouvez utiliser le mode Agrandissement pour mieux voir les informations sur l'&eacute;cran de votre
terminal BlackBerry. Vous pouvez effectuer un zoom avant ou arri&egrave;re de l'&eacute;cran, m&ecirc;me si vous utilisez
une application o&ugrave; le zoom n'est pas habituellement pris en charge.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Accessibilit&eacute;.
3. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Mode Agrandissement sur I.
L'information &agrave; l'&eacute;cran appara&icirc;t imm&eacute;diatement agrandie.
4. Pour se d&eacute;placer sur un &eacute;cran agrandi, faites glisser deux doigts dans la direction de votre choix.
268
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
Personnaliser le niveau d'agrandissement
Lorsque vous utilisez le mode Agrandissement, vous pouvez personnaliser le niveau d'agrandissement
sur l'&eacute;cran. Pour r&eacute;gler l'agrandissement sans quitter l'&eacute;cran en cours, effectuez l'une des actions
suivantes en mode Agrandissement :
• Pour augmenter le niveau de zoom de l'&eacute;cran, &eacute;cartez les doigts en les faisant glisser sur l'&eacute;cran.
• Pour diminuer le niveau de zoom de l'&eacute;cran, rapprochez vos doigts en les faisant glisser sur l'&eacute;cran.
Lorsque vous atteignez l'agrandissement maximal, votre terminal BlackBerry se met &agrave; vibrer.
D&eacute;sactiver temporairement le mode Agrandissement
Il peut arriver que vous souhaitiez temporairement d&eacute;sactiver le mode Agrandissement de votre &eacute;cran
pour en voir la totalit&eacute;, pour ensuite le r&eacute;activer. Pour d&eacute;sactiver temporairement le mode
Agrandissement :
• Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran du haut vers le bas &agrave; l'aide de deux doigts.
269
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
Pour r&eacute;activer le mode Agrandissement, r&eacute;p&eacute;tez cette proc&eacute;dure.
Modifier la taille de la police
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Affichage.
3. Dans la liste d&eacute;roulante Taille de police d'affichage, s&eacute;lectionnez la taille de police que vous
souhaitez utiliser.
Activer le mode Appareil auditif
Il se peut que cette fonctionnalit&eacute; ne soit pas prise en charge par votre mod&egrave;le de terminal BlackBerry.
Le mode Appareil auditif est con&ccedil;u pour am&eacute;liorer la compatibilit&eacute; de votre terminal avec votre appareil
s'affiche dans la barre d'&eacute;tat.
auditif. Lorsque le mode Appareil auditif est activ&eacute;,
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Accessibilit&eacute; &gt; Param&egrave;tres de l'appareil auditif.
3. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur Mode Appareil auditif sur I.
Activer la prise en charge TTY
Le t&eacute;l&eacute;phone &agrave; texte que vous souhaitez connecter &agrave; votre terminal BlackBerry doit fonctionner &agrave;
45,45 bits par seconde.
La prise en charge TTY vous permet de connecter votre terminal &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone &agrave; texte externe qui
convertit les appels re&ccedil;us en texte.
Si votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; texte est con&ccedil;u pour &ecirc;tre utilis&eacute; avec une prise casque 2,5 mm, vous devez utiliser
un adaptateur pour relier votre t&eacute;l&eacute;phone &agrave; texte &agrave; votre terminal. Pour vous procurer un adaptateur
agr&eacute;&eacute; par BlackBerry &agrave; utiliser avec votre terminal , rendez-vous sur le site www.shopblackberry.com.
270
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
1. Connectez un t&eacute;l&eacute;phone &agrave; texte &agrave; votre terminal en suivant les instructions fournies avec votre
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; texte.
2. Dans l'application T&eacute;l&eacute;phone, faites glisser votre doigt &agrave; partir du haut de l'&eacute;cran.
3. S&eacute;lectionnez
&gt; TTY.
4. D&eacute;finissez le s&eacute;lecteur TTY sur I.
Activer ou d&eacute;sactiver le BlackBerry Screen Reader
Le BlackBerry Screen Reader offre une interaction TTS (text-to-speech, conversion de texte par
synth&egrave;se vocale) avec l'&eacute;cran de votre smartphone BlackBerry.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Accessibilit&eacute;.
3. S&eacute;lectionnez Lecteur d'&eacute;cran.
4. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Lecteur d'&eacute;cran sur I.
5. Appuyez pour s&eacute;lectionner Continuer, puis appuyez deux fois pour continuer.
Si vous ne souhaitez pas que ce message de v&eacute;rification s'affiche &agrave; chaque fois que vous activez le
BlackBerry Screen Reader, d&eacute;sactivez l'option Message de confirmation dans les param&egrave;tres du
lecteur d'&eacute;cran.
Vous pouvez &eacute;galement activer rapidement le BlackBerry Screen Reader en appuyant trois fois
rapidement sur la touche de mise sous tension. Si vous ne souhaitez pas avoir la possibilit&eacute; d'activer le
BlackBerry Screen Reader de cette mani&egrave;re, vous pouvez d&eacute;sactiver l'option Activer en appuyant trois
fois dans les param&egrave;tres du lecteur d'&eacute;cran.
Pour d&eacute;sactiver le BlackBerry Screen Reader, appuyez trois fois sur la touche de mise sous tension.
Param&egrave;tres BlackBerry Screen Reader
Activer ou d&eacute;sactiver le mode &Eacute;cran sombre
Si vous utilisez le BlackBerry Screen Reader, vous pouvez profiter de plus de confidentialit&eacute; et
&eacute;conomiser la batterie en utilisant le mode &Eacute;cran sombre. Ce mode r&eacute;duit le r&eacute;tro&eacute;clairage de l'&eacute;cran &agrave;
10 % de luminosit&eacute;.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Accessibilit&eacute;.
3. S&eacute;lectionnez Lecteur d'&eacute;cran.
4. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Mode &eacute;cran sombre sur I.
R&eacute;gler le volume, la vitesse et la tonalit&eacute;
Vous aurez sans doute besoin d'augmenter la vitesse de votre BlackBerry Screen Reader lorsque vous
naviguerez sur Internet ou de la diminuer lorsque vous recevrez des instructions. Vous aurez &eacute;galement
271
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
besoin d'augmenter le volume ou de le baisser suivant que vous vous trouvez &agrave; l'ext&eacute;rieur ou &agrave;
l'int&eacute;rieur, dans un endroit plus tranquille. Il peut &ecirc;tre &eacute;galement utile de r&eacute;gler la tonalit&eacute; afin de mieux
comprendre le lecteur. Le BlackBerry Screen Reader vous permet de r&eacute;gler le volume, la vitesse et la
tonalit&eacute; du lecteur pour vous offrir une exp&eacute;rience parfaite, peu importe les conditions.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Accessibilit&eacute;.
3. S&eacute;lectionnez Lecteur d'&eacute;cran.
4. D&eacute;placez les curseurs Volume, Vitesse et Tonalit&eacute;.
R&eacute;gler la volubilit&eacute;
Il y a des moments o&ugrave; vous avez besoin d'autant d'informations que possible. Dans ces moments,
r&eacute;glez la volubilit&eacute; du BlackBerry Screen Reader sur &Eacute;lev&eacute;e. Lorsque vous connaissez mieux votre
terminal, vous pouvez modifier la volubilit&eacute; sur Faible pour recevoir moins d'informations.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Accessibilit&eacute;.
3. S&eacute;lectionnez Lecteur d'&eacute;cran.
4. S&eacute;lectionnez Volubilit&eacute;.
5. Dans la liste d&eacute;roulante, s&eacute;lectionnez &Eacute;lev&eacute;e ou Faible.
Activer le param&egrave;tre Silencieux en cas d'appel
Personne ne souhaite &ecirc;tre interrompu au cours d'un appel. Le param&egrave;tre Silencieux en cas d'appel
emp&ecirc;che le BlackBerry Screen Reader de lire des informations lorsque vous passez un appel.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Accessibilit&eacute;.
3. S&eacute;lectionnez Lecteur d'&eacute;cran.
4. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Silencieux en cas d'appel sur I.
Activer ou d&eacute;sactiver l'&eacute;cho du clavier
Assurez-vous de bien dire ce que vous souhaitez. La fonctionnalit&eacute; &Eacute;cho du clavier vous lit les
informations que vous saisissez dans un champ de texte.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Accessibilit&eacute;.
3. S&eacute;lectionnez Lecteur d'&eacute;cran.
4. S&eacute;lectionnez &Eacute;cho du clavier.
5. Dans la liste d&eacute;roulante, s&eacute;lectionnez Aucun, Caract&egrave;res, Mots ou Caract&egrave;res et mots.
272
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
Modifier la langue utilis&eacute;e par BlackBerry Screen Reader
Si vous parlez plus d'une langue, votre BlackBerry Screen Reader peut &eacute;galement prendre en charge
plusieurs langues. Vous pouvez modifier rapidement la langue TTS si vous lisez du contenu Web ou un
e-mail dans une langue diff&eacute;rente que la langue pr&eacute;f&eacute;r&eacute;e d&eacute;finie pour votre terminal BlackBerry.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Accessibilit&eacute;.
3. S&eacute;lectionnez Lecteur d'&eacute;cran.
4. Dans la liste d&eacute;roulante Langue TTS, s&eacute;lectionnez une langue.
Mouvements BlackBerry Screen Reader
BlackBerry Screen Reader utilise un ensemble de mouvements utilis&eacute;s pour d'autres applications de
votre terminal BlackBerry et des mouvements sp&eacute;cifiques &agrave; BlackBerry Screen Reader. Les
mouvements d&eacute;butant sur les bords de l'&eacute;cran (glissement du haut vers le bas de l'&eacute;cran pour acc&eacute;der
aux param&egrave;tres ou glissement du bas vers le haut pour r&eacute;duire une application par exemple) dans
l'application Lecteur d'&eacute;cran sont identiques &agrave; ceux de toutes les autres applications. Des mouvements
suppl&eacute;mentaires vous permettent de naviguer lorsque BlackBerry Screen Reader est activ&eacute;.
Remarque: il existe &eacute;galement d'autres mouvements utilis&eacute;s dans des applications sp&eacute;cifiques, telles
que l'application Calendrier BlackBerry, l'application T&eacute;l&eacute;phone et BlackBerry Hub et sur l'&eacute;cran
d'accueil.
T&acirc;che
Mouvement
D&eacute;finir le point de regard
Appuyez &agrave; l'aide d'un doigt.
Remarque: Un point de regard peut &ecirc;tre un
champ, un bouton, une zone de s&eacute;lection, un lien,
une application, un paragraphe, une phrase, un
mot, un titre, une image ou toute autre fonction
d'affichage.
Acc&eacute;der au mode D&eacute;couverte
Remarque: Le mode D&eacute;couverte vous permet
d'interagir avec les points de regard, tels que des
lettres, mots, boutons, liens, &eacute;l&eacute;ments du menu et
images. Ces points de regard sont en surbrillance
&agrave; l'&eacute;cran.
Lire la description du point de regard
Appuyez &agrave; l'aide d'un doigt, maintenez enfonc&eacute;,
puis d&eacute;placez votre doigt. L'objet sous votre doigt
devient le point de regard.
Appuyez avec deux doigts.
273
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
T&acirc;che
Mouvement
Activer un point de regard
Appuyez deux fois &agrave; l'aide d'un doigt.
Remarque: Lorsque vous activez un point de
regard, vous indiquez que vous souhaitez interagir
avec cette partie de l'&eacute;cran.
S&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment
Appuyez trois fois &agrave; l'aide d'un doigt.
Maintenir l'appui
Appuyez deux fois et maintenez votre doigt
enfonc&eacute;.
Aller au point de regard pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant
Faites glisser votre doigt vers la gauche pour aller
au point suivant ou vers la droite pour aller au
point pr&eacute;c&eacute;dent.
Effectuer un panoramique sur une liste ou faire
d&eacute;filer une liste
Faites glisser deux doigts vers le haut pour faire
d&eacute;filer vers le haut ou vers le bas pour faire d&eacute;filer
vers le bas.
Atteindre le haut ou le bas d'une zone d'affichage
Faites glisser deux doigts vers le haut et
maintenez-les appuy&eacute;s pour atteindre le haut ou
faites glisser deux doigts vers le bas et maintenezles appuy&eacute;s pour atteindre le bas.
Modifier la valeur du curseur
Faites glisser votre doigt vers le haut pour
augmenter la valeur du curseur ou vers le bas pour
r&eacute;duire la valeur du curseur.
Passer &agrave; la section de texte pr&eacute;c&eacute;dente ou
suivante (caract&egrave;re, mot, ligne, phrase ou
paragraphe) ou au contenu Web pr&eacute;c&eacute;dent ou
suivant (titres, liens, etc.).
Faites glisser votre doigt vers la gauche pour
atteindre le texte ou le contenu pr&eacute;c&eacute;dent ou vers
la droite pour atteindre le texte ou le contenu
suivant.
Modifier la taille du texte ou du contenu Web
Lorsque vous vous trouvez dans le contenu, faites
glisser votre doigt vers le haut pour augmenter la
taille ou vers le bas pour r&eacute;duire la taille.
Se d&eacute;placer vers la gauche, la droite, le haut ou le
bas
Faites glisser trois doigts vers la gauche, la droite,
le haut ou le bas.
Arr&ecirc;ter la lecture d'un point de regard par
BlackBerry Screen Reader
Faites glisser un doigt vers le bas, puis vers la
gauche.
274
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
T&acirc;che
Mouvement
Effectuer l'action par d&eacute;faut de l'application
(prendre une photo avec l'application Appareil
photo, d&eacute;marrer et arr&ecirc;ter une vid&eacute;o dans
l'application Vid&eacute;os, etc.)
Appuyez deux fois avec deux doigts.
D&eacute;sactiver le son de BlackBerry Screen Reader
Faites glisser deux doigts vers le bas, puis vers la
gauche.
Lire l'heure et la date
Faites glisser rapidement un doigt vers le bas, puis
vers le haut.
Lire les informations de la barre d'&eacute;tat (y compris
la batterie et la connectivit&eacute; radio)
Faites glisser rapidement un doigt vers le haut,
puis vers le bas.
Utilisation du mode Param&egrave;tres rapides de BlackBerry Screen Reader
Avec le mode Param&egrave;tres rapides, vous pouvez modifier les param&egrave;tres que vous modifiez fr&eacute;quemment
et acc&eacute;der aux fonctionnalit&eacute;s BlackBerry Screen Reader suppl&eacute;mentaires. Lorsque vous s&eacute;lectionnez le
mode Param&egrave;tres rapides, vous avez 3 secondes pour effectuer une t&acirc;che. Si vous n'effectuez aucune
t&acirc;che, le terminal quitte automatiquement ce mode et vibre bri&egrave;vement pour vous l'indiquer. Lorsque
vous s&eacute;lectionnez le mode Param&egrave;tres rapides, une liste verticale de t&acirc;ches appara&icirc;t. Vous pouvez
utiliser les mouvements indiqu&eacute;s ci-dessous pour interagir avec la liste.
T&acirc;che
Mouvement
Acc&eacute;der au mode Param&egrave;tres rapides
Faites glisser un doigt vers le bas, puis vers la
droite.
S&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment
Appuyez &agrave; l'aide d'un doigt. Une fois la s&eacute;lection
effectu&eacute;e, le terminal quitte le mode Param&egrave;tres
rapides.
Activer ou d&eacute;sactiver un &eacute;l&eacute;ment
Appuyez &agrave; l'aide d'un doigt pour activer ou
d&eacute;sactiver le s&eacute;lecteur. Apr&egrave;s 3 secondes, le
terminal quitte automatiquement le mode
Param&egrave;tres rapides.
S&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment dans une liste
Appuyez avec un doigt pour passer d'un &eacute;l&eacute;ment &agrave;
l'autre. &Agrave; chaque fois que vous appuyez, vous
275
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
T&acirc;che
Mouvement
passez &agrave; l'&eacute;l&eacute;ment suivant. Lorsque vous atteignez
le dernier &eacute;l&eacute;ment d'une liste, appuyer &agrave; nouveau
vous ram&egrave;ne au d&eacute;but de la liste. Apr&egrave;s
3 secondes, le terminal quitte automatiquement le
mode Param&egrave;tres rapides.
S&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment dans une liste en mode
D&eacute;couverte
Appuyez et maintenez votre doigt enfonc&eacute;. Faites
glisser votre doigt vers le haut ou le bas d'une
liste, puis appuyez &agrave; l'aide d'un autre doigt pour
s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment de la liste. Le terminal ne
quitte pas automatiquement le mode Param&egrave;tres
rapides.
Modifier le volume du discours
Faites glisser votre doigt vers le haut pour
augmenter le volume. Faites glisser votre doigt
vers le bas pour baisser le volume.
Modifier la volubilit&eacute; du discours
Appuyez &agrave; l'aide d'un doigt pour modifier le niveau
de volubilit&eacute;. Vous pouvez choisir entre &Eacute;lev&eacute;e ou
Faible.
Modifier la vitesse du discours
Faites glisser votre doigt vers la gauche pour
r&eacute;duire la vitesse de parole. Faites glisser votre
doigt vers la droite pour augmenter la vitesse de
parole.
Revenir en arri&egrave;re dans le discours
Faites glisser votre doigt vers le haut et le bas pour
lire &agrave; nouveau les dix derniers &eacute;l&eacute;ments
prononc&eacute;s.
&Eacute;peler le mot
Faites glisser votre doigt vers la gauche pour que
le dernier &eacute;l&eacute;ment prononc&eacute; soit &eacute;pel&eacute;. Faites
glisser votre doigt vers la droite pour que le dernier
&eacute;l&eacute;ment prononc&eacute; soit &eacute;pel&eacute; selon l'alphabet
phon&eacute;tique (Alpha, Bravo, etc.). L'&eacute;pellation peut
&ecirc;tre &eacute;galement associ&eacute;e &agrave; la fonction de retour en
arri&egrave;re afin que les dix derniers &eacute;l&eacute;ments
prononc&eacute;s soient &eacute;pel&eacute;s.
276
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
Utilisation des mouvements BlackBerry Screen Reader dans Calendrier BlackBerry, l'application
T&eacute;l&eacute;phone et BlackBerry Hub
Vous trouverez ci-dessous les mouvements particuliers &agrave; BlackBerry Screen Reader que vous pouvez
utiliser dans l'application Calendrier BlackBerry.
T&acirc;che
Mouvement
Passer au jour, &agrave; la semaine ou au mois suivant
Faites glisser trois doigts vers la droite.
Passer au jour, &agrave; la semaine ou au mois pr&eacute;c&eacute;dent Faites glisser trois doigts vers la gauche.
Vous trouverez ci-dessous les mouvements particuliers &agrave; BlackBerry Screen Reader que vous pouvez
utiliser dans l'application T&eacute;l&eacute;phone.
T&acirc;che
Mouvement
R&eacute;pondre &agrave; un appel
Appuyez deux fois avec deux doigts sur l'&eacute;cran
d'appel entrant.
Ignorer un appel t&eacute;l&eacute;phonique
Appuyez deux fois avec deux doigts et maintenezles appuy&eacute;s sur l'&eacute;cran d'appel entrant.
Raccrocher le t&eacute;l&eacute;phone
Appuyez deux fois avec deux doigts et maintenezles appuy&eacute;s sur n'importe quel endroit de l'&eacute;cran
du terminal.
Vous trouverez ci-dessous un mouvement particulier &agrave; BlackBerry Screen Reader que vous pouvez
utiliser dans le BlackBerry Hub.
T&acirc;che
Mouvement
Effacer le mod&egrave;le d'adresse e-mail des champs To Appuyez pour s&eacute;lectionner l'adresse, puis faites
et CC d'un message.
glisser trois doigts vers la gauche.
Utilisation de BlackBerry Screen Reader sur l'&eacute;cran d'accueil
Lorsque vous vous trouvez sur l'&eacute;cran d'accueil, vous pouvez utiliser ces mouvements BlackBerry
Screen Reader suppl&eacute;mentaires.
277
Param&egrave;tres et options
Guide de l'utilisateur
T&acirc;che
Mouvement
Passer de l'espace Travail &agrave; l'espace Personnel et
vice-versa
Faites glisser trois doigts vers le bas pr&egrave;s du c&ocirc;t&eacute;
droit de l'&eacute;cran.
R&eacute;duire l'application et afficher les cadres actifs
Faites glisser votre doigt du bas vers le haut. Ce
geste est identique &agrave; celui utilis&eacute; hors de
BlackBerry Screen Reader.
Fermer un cadre actif
Appuyez &agrave; l'aide d'un doigt, maintenez-le enfonc&eacute;,
puis d&eacute;placez-le jusqu'&agrave; l'application.
L'application sous votre doigt est s&eacute;lectionn&eacute;e.
Appuyez ensuite deux fois avec deux doigts pour
fermer l'application.
Supprimer une application sur l'&eacute;cran d'accueil
Appuyez &agrave; l'aide d'un doigt pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;l&eacute;ment que vous souhaitez effacer. Appuyez et
maintenez votre doigt enfonc&eacute; pour activer le
mode de suppression de l'&eacute;cran d'accueil.
Appuyez deux fois avec deux doigts pour
supprimer l'application.
Utilisation des mouvements BlackBerry Screen Reader avec le Clavier BlackBerry
Le BlackBerry Screen Reader utilise quelques gestes suppl&eacute;mentaires avec le Clavier BlackBerry.
T&acirc;che
Mouvement
Modifier le style du clavier
Faites glisser votre doigt vers le bas.
Accepter la pr&eacute;diction des mots
Faites glisser votre doigt vers le haut.
Effacer un mot (pour les langues se lisant de
gauche &agrave; droite)
Faites glisser deux doigts de droite &agrave; gauche.
Effacer un mot (pour les langues se lisant de droite Faites glisser deux doigts de gauche &agrave; droite.
&agrave; gauche)
Activer les sous-titres cod&eacute;s
Les sous-titres cod&eacute;s affichent du texte sur l'&eacute;cran de votre terminal BlackBerry lorsque vous lisez des
fichiers vid&eacute;o prenant en charge les sous-titres pour sourds et malentendants.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
278
Guide de l'utilisateur
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres et options
Param&egrave;tres &gt; Accessibilit&eacute;.
3. R&eacute;glez le s&eacute;lecteur Sous-titres cod&eacute;s sur I.
Fonctions BlackBerry Link sur votre terminal
&Agrave; propos des fonctions de BlackBerry Link sur votre terminal
Si vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute; BlackBerry Link sur votre ordinateur, vous pouvez utiliser votre terminal
BlackBerry pour :
• Afficher et supprimer les fichiers stock&eacute;s sur votre ordinateur.
• Synchroniser de la musique, des photos, des vid&eacute;os et des documents entre votre terminal et votre
ordinateur.
Pour t&eacute;l&eacute;charger la derni&egrave;re version de BlackBerry Link sur votre ordinateur ou transf&eacute;rer des donn&eacute;es
vers un nouveau terminal, rendez-vous sur www.blackberry.com/BlackBerryLink.
Utilisation des fichiers stock&eacute;s sur votre ordinateur
Acc&eacute;der aux fichiers stock&eacute;s sur votre ordinateur
Si vous utilisez la derni&egrave;re version de BlackBerry 10 OS, vous pouvez utiliser votre terminal BlackBerry
pour voir et supprimer de la musique, des images, des vid&eacute;os et des documents stock&eacute;s sur votre
ordinateur. Pour utiliser cette fonction, BlackBerry Link doit &ecirc;tre ouvert sur votre ordinateur et &ecirc;tre
associ&eacute; &agrave; votre BlackBerry ID.
Dans BlackBerry Link sur votre ordinateur, vous pouvez sp&eacute;cifier les dossiers auxquels vous souhaitez
acc&eacute;der.
1. Connectez votre terminal &agrave; un r&eacute;seau sans fil. Par exemple, un r&eacute;seau Wi-Fi.
2. Dans l'application Gestionnaire de fichiers, s&eacute;lectionnez . Si BlackBerry Balance est activ&eacute; sur
votre terminal, utilisez l'application Gestionnaire de fichiers dans votre espace personnel.
3. S&eacute;lectionnez l'ordinateur auquel vous souhaitez acc&eacute;der.
Conseil: V&eacute;rifiez les param&egrave;tres de votre ordinateur ou connectez-le &agrave; une source d'alimentation pour
l'emp&ecirc;cher de passer en mode veille ou de s'&eacute;teindre.
Modifier ou supprimer un fichier
Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour modifier un fichier stock&eacute; sur votre ordinateur, s&eacute;lectionnez le fichier. Si votre terminal
BlackBerry prend en charge la modification du fichier, s&eacute;lectionnez
.
Conseil: Si vous enregistrez vos modifications &agrave; l'emplacement par d&eacute;faut, l'ic&ocirc;ne
indique
quand BlackBerry Link synchronise le fichier et remplace la version originale sur votre ordinateur.
279
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
• Pour supprimer d&eacute;finitivement un fichier stock&eacute; sur votre ordinateur, maintenez votre doigt sur un
fichier. S&eacute;lectionnez .
Copier un fichier sur votre terminal
Lorsque vous enregistrez un fichier stock&eacute; sur votre ordinateur sur votre terminal BlackBerry, vous
pouvez l'afficher m&ecirc;me lorsque vous n'&ecirc;tes pas connect&eacute; &agrave; Internet.
1. Maintenez votre doigt sur un fichier stock&eacute; sur votre ordinateur.
2. S&eacute;lectionnez
.
3. Acc&eacute;dez &agrave; l'emplacement auquel vous souhaitez enregistrer le fichier. Votre carte multim&eacute;dia, par
exemple.
4. S&eacute;lectionnez Coller.
Si BlackBerry Link synchronise les fichiers de votre terminal et de votre ordinateur, il est possible que
vous ayez deux versions du fichier sur votre ordinateur (le fichier d'origine et la version enregistr&eacute;e sur
votre terminal). Assurez-vous de bien ouvrir la version la plus r&eacute;cente avant de modifier davantage le
fichier.
Afficher les ordinateurs coupl&eacute;s
Votre terminal BlackBerry peut &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; plusieurs ordinateurs &agrave; la fois (jusqu'&agrave; 10) &agrave; l'aide de
BlackBerry Link.
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; BlackBerry Link.
Conseil: Pour acc&eacute;der aux fichiers de votre ordinateur via le r&eacute;seau mobile, r&eacute;glez le s&eacute;lecteur Utiliser le
r&eacute;seau mobile sur I.
Pour supprimer un ordinateur de la liste, maintenez votre doigt sur un ordinateur. S&eacute;lectionnez
.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes : BlackBerry Link
Je ne parviens pas &agrave; acc&eacute;der aux fichiers sur mon ordinateur
Pour acc&eacute;der aux fichiers de votre ordinateur &agrave; l'aide de votre terminal BlackBerry, BlackBerry Link doit
&ecirc;tre ouvert sur un ordinateur connect&eacute; &agrave; Internet.
Si votre ordinateur n'appara&icirc;t pas en tant que source dans l'application Gestionnaire de fichiers, essayez
les op&eacute;rations suivantes :
1. R&eacute;duisez le Gestionnaire de fichiers et v&eacute;rifiez que vous ne voyez pas
sur l'application. Si vous
voyez cette ic&ocirc;ne, utilisez l'application Gestionnaire de fichiers de votre espace Personnel.
2. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
3. V&eacute;rifiez que votre terminal est connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau sans fil.
4. S&eacute;lectionnez
L'ic&ocirc;ne Param&egrave;tres. Proc&eacute;dez comme suit :
280
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
• Dans la section BlackBerry ID, v&eacute;rifiez que vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; l'aide du m&ecirc;me BlackBerry ID que
sur votre ordinateur.
• Si votre terminal est connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau mobile au lieu d'un r&eacute;seau Wi-Fi, dans la section
BlackBerry Link, r&eacute;glez le s&eacute;lecteur Utiliser le r&eacute;seau mobile sur I.
• Dans la section BlackBerry Link, v&eacute;rifiez que le s&eacute;lecteur BlackBerry Link est d&eacute;fini sur I.
Si les fichiers de votre ordinateur ne s'affichent toujours pas, effectuez l'une des op&eacute;rations suivantes
depuis votre ordinateur :
• V&eacute;rifiez que votre ordinateur est bien allum&eacute; et n'est pas en veille.
• Assurez-vous que les fichiers auxquels vous souhaitez acc&eacute;der se trouvent &agrave; l'emplacement indiqu&eacute;
dans BlackBerry Link.
• Certains r&eacute;seaux d'entreprise ou publics vous refusent peut-&ecirc;tre l'acc&egrave;s &agrave; vos fichiers sur votre
terminal. Essayez de vous connecter &agrave; un autre r&eacute;seau et r&eacute;essayez.
Pour plus d'informations sur la r&eacute;solution de probl&egrave;mes, consultez l'aide dans BlackBerry Link sur votre
ordinateur.
J'ai des entr&eacute;es de contact et de calendrier en double
Si vous avez import&eacute; des entr&eacute;es de contact et de calendrier &agrave; l'aide de BlackBerry Link, il se peut que
des entr&eacute;es de votre terminal soient en double une fois la synchronisation entre votre terminal et votre
ordinateur effectu&eacute;e.
Vous pouvez supprimer les doublons en fusionnant les contacts de votre terminal et en effa&ccedil;ant les
doublons de votre carnet d'adresses ou en effa&ccedil;ant les donn&eacute;es locales de votre terminal.
Pour supprimer les entr&eacute;es de contact et de calendrier en double en effa&ccedil;ant les donn&eacute;es locales de
votre terminal, proc&eacute;dez comme suit :
1. Sur l'&eacute;cran d'accueil, faites glisser votre doigt depuis le bord sup&eacute;rieur vers le bas.
2. S&eacute;lectionnez
Param&egrave;tres &gt; Comptes.
3. S&eacute;lectionnez
.
4. S&eacute;lectionnez Effacer le calendrier local et Effacer les contacts locaux.
ATTENTION: Si vous effacez vos donn&eacute;es locales, toute entr&eacute;e de contact ou de calendrier que vous
aviez enregistr&eacute;e uniquement en local sera d&eacute;finitivement supprim&eacute;e.
281
Guide de l'utilisateur
Param&egrave;tres et options
282
Guide de l'utilisateur
Informations juridiques
Informations juridiques
&copy;2013
BlackBerry. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. BlackBerry&reg; ainsi que les marques commerciales, noms et
logos associ&eacute;s, sont la propri&eacute;t&eacute; de BlackBerry Limited et sont d&eacute;pos&eacute;s et/ou utilis&eacute;s aux &Eacute;tats-Unis et
dans d'autres pays du monde.
Adobe et Flash sont des marques commerciales de Adobe Systems Incorporated. Android, Gmail et
YouTube sont des marques commerciales de Google Inc. Apple, iCal, iPhone et Mac are trademarks of
Apple Inc. Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG. Box est une marque commerciale
de Box, Inc. DLNA Certified est une marque commerciale de Digital Living Network Alliance. Evernote
est une marque commerciale d'Evernote Corporation. Facebook est une marque commerciale de
Facebook, Inc. GSM est une marque commerciale de GSM MOU Association. HDMI est une marque
commerciale de HDMI Licensing LLC. IBM Notes est une marque commerciale d'International Business
Machines Corporation. LinkedIn est une marque commerciale de LinkedIn Corporation. Microsoft,
ActiveSync, Excel, Outlook, PowerPoint et Windows sont des marques commerciales de Microsoft
Corporation. Porsche Design est une marque commerciale de Dr. Ing. H.C.F. Porsche
Aktiengesellschaft. QR Code est une marque commerciale de DENSO WAVE INCORPORATED au Japon
et dans d'autres pays. Sina Weibo est une marque commerciale de Beijing Sina Internet Information
Service Co. Ltd. Sorenson Spark est une marque commerciale de Sorenson Media, Inc. Twitter est une
marque commerciale de Twitter, Inc. Miracast, Wi-Fi et Wi-Fi Protected Setup sont des marques
commerciales de Wi-Fi Alliance. Toutes les autres marques commerciales appartiennent &agrave; leurs
propri&eacute;taires respectifs.
Cette documentation, y compris la documentation incluse pour r&eacute;f&eacute;rence telle que celle fournie ou mise
&agrave; disposition &agrave; l'adresse www.blackberry.com/go/docs, est fournie ou mise &agrave; disposition &laquo; EN
L'&Eacute;TAT &raquo; et &laquo; TELLE QUELLE &raquo;, sans condition ni garantie en tout genre de la part de BlackBerry Limited
et de ses soci&eacute;t&eacute;s affili&eacute;es (&laquo; BlackBerry &raquo;), et BlackBerry d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; en cas d’erreur ou
d'oubli typographique, technique ou autre inexactitude contenue dans ce document. Pour des raisons
de protection des secrets commerciaux et/ou des informations confidentielles et propri&eacute;taires de
BlackBerry, cette documentation peut d&eacute;crire certains aspects de la technologie BlackBerry en termes
g&eacute;n&eacute;raux. BlackBerry se r&eacute;serve le droit de modifier p&eacute;riodiquement les informations contenues dans
cette documentation. Cependant, BlackBerry ne s'engage en aucune mani&egrave;re &agrave; vous communiquer en
temps opportun les modifications, mises &agrave; jour, am&eacute;liorations ou autres ajouts apport&eacute;s &agrave; cette
documentation.
La pr&eacute;sente documentation peut contenir des r&eacute;f&eacute;rences &agrave; des sources d'informations, du mat&eacute;riel ou
des logiciels, des produits ou des services tiers, y compris des composants et du contenu tel que du
contenu prot&eacute;g&eacute; par copyright et/ou des sites Web tiers (ci-apr&egrave;s d&eacute;nomm&eacute;s collectivement &laquo; Produits
et Services tiers &raquo;). BlackBerry ne contr&ocirc;le pas et d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; concernant les Produits et
Services tiers, y compris, sans s’y limiter, le contenu, la pr&eacute;cision, le respect du code de la propri&eacute;t&eacute;
intellectuelle, la compatibilit&eacute;, les performances, la fiabilit&eacute;, la l&eacute;galit&eacute;, l’&eacute;thique, les liens ou tout autre
aspect desdits Produits et Services tiers. La pr&eacute;sence d'une r&eacute;f&eacute;rence aux Produits et Services tiers
283
Guide de l'utilisateur
Informations juridiques
dans cette documentation ne suppose aucunement que BlackBerry se porte garant des Produits et
Services tiers ou de la tierce partie concern&eacute;e.
SAUF DANS LA MESURE SP&Eacute;CIFIQUEMENT INTERDITE PAR LES LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE
JURIDICTION, TOUTES LES CONDITIONS OU GARANTIES DE TOUTE NATURE, EXPRESSES OU
TACITES, NOTAMMENT LES CONDITIONS OU GARANTIES DE DURABILIT&Eacute;, D'AD&Eacute;QUATION &Agrave; UNE
UTILISATION OU &Agrave; UN BUT PARTICULIER, DE COMMERCIALISATION, DE QUALIT&Eacute; MARCHANDE, DE
NON-INFRACTION, DE SATISFACTION DE LA QUALIT&Eacute; OU DE TITRE, OU R&Eacute;SULTANT D'UNE LOI,
D'UNE COUTUME, D'UNE PRATIQUE OU D'UN USAGE COMMERCIAL, OU EN RELATION AVEC LA
DOCUMENTATION OU SON UTILISATION, OU L'UTILISATION OU NON-UTILISATION D'UN LOGICIEL,
MAT&Eacute;RIEL, SERVICE OU DES PRODUITS ET SERVICES TIERS CIT&Eacute;S, SONT EXCLUES. VOUS
POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON L'&Eacute;TAT OU LA PROVINCE. CERTAINES
JURIDICTIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES GARANTIES ET
CONDITIONS IMPLICITES. DANS LA MESURE AUTORIS&Eacute;E PAR LES LOIS, TOUTE GARANTIE OU
CONDITION IMPLICITE RELATIVE &Agrave; LA DOCUMENTATION, DANS LA MESURE O&Ugrave; ELLES NE
PEUVENT PAS &Ecirc;TRE EXCLUES EN VERTU DES CLAUSES PR&Eacute;C&Eacute;DENTES, MAIS PEUVENT &Ecirc;TRE
LIMIT&Eacute;ES, SONT PAR LES PR&Eacute;SENTES LIMIT&Eacute;ES &Agrave; QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS &Agrave; COMPTER DE
LA DATE DE LA PREMI&Egrave;RE ACQUISITION DE LA DOCUMENTATION OU DE L'ARTICLE QUI FAIT
L'OBJET D'UNE R&Eacute;CLAMATION.
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS EN VIGUEUR DANS VOTRE JURIDICTION, EN
AUCUN CAS BLACKBERRY N’EST RESPONSABLE DES DOMMAGES LI&Eacute;S &Agrave; LA PR&Eacute;SENTE
DOCUMENTATION OU &Agrave; SON UTILISATION, OU &Agrave; L’UTILISATION OU NON-UTILISATION DES
LOGICIELS, DU MAT&Eacute;RIEL, DES SERVICES OU DES PRODUITS ET SERVICES TIERS MENTIONN&Eacute;S
DANS LES PR&Eacute;SENTES, ET NOTAMMENT DES DOMMAGES DIRECTS, EXEMPLAIRES,
ACCIDENTELS, INDIRECTS, SP&Eacute;CIAUX, PUNITIFS OU AGGRAV&Eacute;S, DES DOMMAGES LI&Eacute;S &Agrave; UNE
PERTE DE PROFITS OU DE REVENUS, UN MANQUE &Agrave; GAGNER, UNE INTERRUPTION D’ACTIVIT&Eacute;,
UNE PERTE D’INFORMATIONS COMMERCIALES, UNE PERTE D’OPPORTUNIT&Eacute;S COMMERCIALES,
LA CORRUPTION OU LA PERTE DE DONN&Eacute;ES, LE NON-ENVOI OU LA NON-R&Eacute;CEPTION DE
DONN&Eacute;ES, DES PROBL&Egrave;MES LI&Eacute;S &Agrave; DES APPLICATIONS UTILIS&Eacute;ES AVEC DES PRODUITS OU
SERVICES BLACKBERRY, DES CO&Ucirc;TS D’INDISPONIBILIT&Eacute;, LA PERTE D’UTILISATION DES
PRODUITS OU SERVICES BLACKBERRY EN TOUT OU EN PARTIE, OU DE TOUT SERVICE DE
COMMUNICATION, DU CO&Ucirc;T DE BIENS DE SUBSTITUTION, DES FRAIS DE GARANTIE, DES
&Eacute;QUIPEMENTS OU SERVICES, DES CO&Ucirc;TS DE CAPITAL OU AUTRES PERTES FINANCI&Egrave;RES
SIMILAIRES, PR&Eacute;VISIBLES OU NON, M&Ecirc;ME SI BLACKBERRY A &Eacute;T&Eacute; INFORM&Eacute; DE LA POSSIBILIT&Eacute; DE
TELS DOMMAGES.
DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LES LOIS APPLICABLES DANS VOTRE JURIDICTION,
BLACKBERRY N'EST NULLEMENT TENU PAR DES OBLIGATIONS, DEVOIRS OU RESPONSABILIT&Eacute;S,
CONTRACTUELS, D&Eacute;LICTUELS OU AUTRES, PAS M&Ecirc;ME PAR UNE RESPONSABILIT&Eacute; EN CAS DE
N&Eacute;GLIGENCE OU RESPONSABILIT&Eacute; STRICTE ET NE VOUS EST REDEVABLE EN RIEN.
LES LIMITATIONS, EXCLUSIONS ET CLAUSES DE NON-RESPONSABILIT&Eacute; CONTENUES DANS LES
PR&Eacute;SENTES S'APPLIQUENT : (A) IND&Eacute;PENDAMMENT DE LA NATURE DE LA CAUSE D'ACTION,
284
Guide de l'utilisateur
Informations juridiques
DEMANDE OU ACTION ENTREPRISE PAR VOUS, NOTAMMENT POUR RUPTURE DE CONTRAT,
N&Eacute;GLIGENCE, FAUTE, RESPONSABILIT&Eacute; STRICTE OU TOUTE AUTRE TH&Eacute;ORIE L&Eacute;GALE, ET
RESTENT APPLICABLES EN CAS DE RUPTURES SUBSTANTIELLES OU DE MANQUEMENT AU BUT
ESSENTIEL DU PR&Eacute;SENT CONTRAT OU DE TOUT RECOURS ENVISAGEABLE PAR LES PR&Eacute;SENTES ;
ET (B) &Agrave; BLACKBERRY ET &Agrave; SES FILIALES, LEURS AYANTS DROIT, REPR&Eacute;SENTANTS, AGENTS,
FOURNISSEURS (NOTAMMENT LES FOURNISSEURS DE SERVICES SANS FIL), REVENDEURS
AGR&Eacute;&Eacute;S BLACKBERRY (NOTAMMENT LES FOURNISSEURS DE SERVICES SANS FIL) ET LEURS
DIRECTEURS, EMPLOY&Eacute;S ET SOUS-TRAITANTS RESPECTIFS.
OUTRE LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS SUSMENTIONN&Eacute;ES, EN AUCUN CAS, LES DIRECTEURS,
EMPLOY&Eacute;S, AGENTS, DISTRIBUTEURS, FOURNISSEURS, SOUS-TRAITANTS IND&Eacute;PENDANTS DE
BLACKBERRY OU DE SES FILIALES N'ONT UNE RESPONSABILIT&Eacute; CONS&Eacute;CUTIVE OU RELATIVE &Agrave;
LA PR&Eacute;SENTE DOCUMENTATION.
Avant de vous abonner, d'installer ou d'utiliser des Produits et Services tiers, il est de votre
responsabilit&eacute; de v&eacute;rifier que votre fournisseur de services sans fil prend en charge toutes les
fonctionnalit&eacute;s. Certains fournisseurs de services sans fil peuvent ne pas proposer de fonctionnalit&eacute;s de
navigation Internet avec un abonnement &agrave; BlackBerry&reg; Internet Service. V&eacute;rifiez la disponibilit&eacute;,
l'itin&eacute;rance, les services et les fonctionnalit&eacute;s aupr&egrave;s de votre fournisseur de services. L'installation ou
l'utilisation de Produits et Services tiers avec des produits et services BlackBerry peuvent n&eacute;cessiter un
ou plusieurs brevets, marques commerciales, droits d'auteur ou autres licences &agrave; des fins de protection
des droits d'autrui. Vous &ecirc;tes seul responsable de votre d&eacute;cision d'utiliser ou non les Produits et
Services tiers et si cela n&eacute;cessite l'obtention de licences tierces. Si de telles licences sont requises, vous
&ecirc;tes seul responsable de leur acquisition. Vous ne devez pas installer ou utiliser de Produits et Services
tiers avant d'avoir acquis la totalit&eacute; des licences n&eacute;cessaires. Les Produits et Services tiers fournis avec
les produits et services BlackBerry vous sont fournis &agrave; toutes fins utiles &laquo; EN L'&Eacute;TAT &raquo; sans conditions ni
garanties expresses ou tacites d'aucune sorte par BlackBerry, et BlackBerry n'engage aucune
responsabilit&eacute; sur les Produits et Services tiers. L'utilisation que vous faites des Produits et Services
tiers est r&eacute;gie par et d&eacute;pendante de votre acceptation des termes des licences et autres accords
distincts applicables &agrave; cet &eacute;gard avec d'autres parties, sauf dans la limite couverte express&eacute;ment par
une licence ou autre accord conclu avec BlackBerry.
Certaines fonctions pr&eacute;sent&eacute;es dans ce document requi&egrave;rent une version minimale de BlackBerry
Enterprise Server, BlackBerry Desktop Software et/ou BlackBerry Device Software.
Les conditions d'utilisation de tout produit ou service BlackBerry sont stipul&eacute;es dans une licence ou
autre accord distinct conclu avec BlackBerry &agrave; cet &eacute;gard. LE CONTENU DE CETTE DOCUMENTATION
N'EST PAS DESTIN&Eacute; &Agrave; REMPLACER LES ACCORDS OU GARANTIES EXPR&Egrave;S ET &Eacute;CRITS FOURNIS
PAR BLACKBERRY POUR UNE PARTIE DES PRODUITS OU SERVICES BLACKBERRY AUTRES QUE
CETTE DOCUMENTATION.
Les informations contenues dans ce guide s'appliquent aux mod&egrave;les de smartphones suivants :
285
Guide de l'utilisateur
Informations juridiques
RGE111LW
RGF111LW
BlackBerry Limited
295 Phillip Street
Waterloo, ON N2L 3W8
Canada
BlackBerry UK Limited
200 Bath Road
Slough, Berkshire SL1 3XE
Royaume-Uni
Publi&eacute; au Canada
286
Mode d'emploi | Blackberry Porsche Design P'9982 v10.2 Manuel utilisateur

Manuels associés

Blackberry

Z10 v10.2

Blackberry

Q10 v10.2

Blackberry

Q10 v10.2.1

Blackberry

Q5 v10.2.1

Blackberry

Z10 v10.2.1

Blackberry

Z30 v10.2.1

Blackberry

Z10

Blackberry

Q10

Blackberry

Q5 v10.1

Blackberry

Z10 v10.1

Blackberry

Q10 v10.1

Blackberry

Z10 v10.0
