Manuel du propriétaire | Canon LAMINATEURS KALA Manuel utilisateur

ATLANTIC 1080
Laminateur à chaud et à froid 1,08 m
Atlantic 1080 est l'outil parfaitement adapté pour les ateliers d'impression et de finition
qui souhaitent proposer des travaux de qualité en volume important. D'un encombrement
réduit, Atlantic 1080 est le complément idéal des traceurs 91,4 et 112 cm.
Températures
en utilisation
40°*
Films à froid :
- Lamination, encapsulation, montage, adhésivage.
* 40°c température de chauffe préconisée pour optimiser vos résultats avec ces films
Films thermiques (ou à chaud) :
T°c**
T°c**
40-160°c
- Encapsulation avec tout film thermique jusqu'à 250 µ
par face
- Encapsulation avec dos opaque
- Emploi de films différents (finition ou texture) en
position supérieure et inférieure.
T°c** Réglage identique de la température des rouleaux chauffants supérieur
et inférieur
La table d'introduction pivotante facilite l'installation des bobines
de film sur la machine. Couplée à un dispositif de sécurité, la machine
se trouve en arrêt complet lors du chargement de ces films.
D'une utilisation simple, Atlantic 1080 offre des prestations complètes et des résultats
professionnels selon les configurations de film employées jusqu'à une largeur de 1,08 m.
Largeur maximum de travail
1080 mm
Longueur des rouleaux
1100 mm
Diamètre de rouleaux chauffants
78 mm
Epaisseur maximum document + support
25 mm
Epaisseur maximum de film
250 microns / face
Réglage et affichage de la température
des rouleaux
oui de 20 à 140°c
Affichage digitale de la pression des rouleaux
oui
Axes enrouleur et dérouleur supérieurs et inférieurs
oui
Axes livrés avec la machine
4
Vitesse maximum (m/min)
3,0
Marche arrière
oui
Commande de l’entraînement par pédale
oui
Boutons d’arrêt d’urgence
2
Machine sur stand avec roulettes autobloquantes
oui
Ré-enrouleur électrique
en option
Puissance moteur (W)
100
Puissance de chauffe (W)
3000
Voltage
230V / 50-60Hz monophasé
Ampérage
14
Dimensions de la machine sur stand (cm)
L142 x P76 x H137
Poids de la machine (kg)
184
Dimensions de la machine emballée (cm)
L180 x P105 x H100
Poids de la machine emballée (kg)
Fabrication Française
Certification CE
Océ-France S.A.
Voici quelques exemples de finition réalisés sur Atlantic 1080.
12, avenue de l’Europe
77144 Montévrain
Tél. : 0820 12 04 10
Fax : 0820 12 05 10
www.oce.fr
227
Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les modèles présentés, ainsi que leurs équipements et caractéristiques techniques.
ATLANTIC 1080
Spécifications
ATLANTIC 1600
Laminateur à chaud et à froid 1,60 m
Le système de régulation par capteur de température infra-rouge contrôlé électroniquement, gère
séparément les températures de chauffe des rouleaux inférieur et supérieur, pour permettre de
réaliser l'ensemble des applications de finition jusqu'à 1,60 m de largeur.
Températures
en utilisation
40°*
Films à froid :
- Lamination, encapsulation, montage, adhésivage.
* 40°c température de chauffe préconisée pour optimiser vos résultats avec ces films
Films thermiques ( ou à chaud) :
T°c**
20-140°c
T°c**
20-140°c
T°c**
T°c**
- Encapsulation avec tout film thermique jusqu'à 250 µ
par face
- Encapsulation avec dos opaque
- Emploi de films différents (épaisseur ou texture) en
position supérieure et inférieure.
- Utilisation simultanée de film thermique et de contact
en un seul passage
T°c** Réglage indépendant des rouleaux chauffants supérieur et inférieur
La table d'introduction pivotante facilite l'installation des bobines
de film sur la machine. Couplée à un dispositif de sécurité, la machine
se trouve en arrêt complet lors du chargement de ces films.
Atlantic 1600 est le complément idéal des professionnels qui veulent exploiter la
plastification sous toutes ses formes et tirer le meilleur profit de leurs opérations de finition.
Ré-enrouleur électrique de documents (optionnel) : cet accessoire
facilite la manutention des documents plastifiés avant la découpe
et s'avère particulièrement utile lors de travaux en série.
Largeur maximum de travail
1600 mm
Longueur des rouleaux
1674 mm
Diamètre de rouleaux chauffants
106 mm
Epaisseur maximum document + support
25 mm
Epaisseur maximum de film
320 microns / face
Réglages et affichages indépendants
de la température des rouleaux
oui de 20 à 140°c
Affichage digitale de la pression des rouleaux
oui
Axes enrouleur et dérouleur supérieurs et inférieurs
oui
Axes autobloquants livrés avec la machine
4
Vitesse maximum (m/min)
3
Marche arrière
oui
Commande de l’entraînement par pédale
oui
Boutons d’arrêt d’urgence
2
Machine sur stand avec roulettes autobloquantes
oui
Ré-enrouleur électrique
en option
Puissance moteur (W)
100
Puissance de chauffe (W)
3400
Voltage
230V / 50-60Hz monophasé
Ampérage
16
Dimensions de la machine sur stand (cm)
L194 x P76 x H137
Poids de la machine (kg)
324
Dimensions de la machine emballée (cm)
L225 x P105 x H100
Poids de la machine emballée (kg)
Fabrication Française
Certification CE
Océ-France S.A.
Voici quelques exemples de finition réalisés sur Atlantic 1600.
12, avenue de l’Europe
77144 Montévrain
Tél. : 0820 12 04 10
Fax : 0820 12 05 10
www.oce.fr
372
Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les modèles présentés, ainsi que leurs équipements et caractéristiques techniques
ATLANTIC 1600
Spécifications
BALTIC 1400
LAMINATEUR
A FROID
1400 mm (55”)
• Lamination simple face
• Lamination simple face et adhésivage simultanés
• Pose d’application tape
• Fond de couleur
• Contrecollage jusqu’à 25 mm (1’’) d’épaisseur
Baltic 1400
Grâce à la combinaison de l’affichage digital de la vitesse et du réglage de l’écartement
des rouleaux commandé par un moteur, la Baltic procure aux utilisateurs la certitude d’un
résultat parfait pour la protection de leurs impressions, quelque soit l’opérateur.
Sans levier ni manivelle, l’élévation des rouleaux est gérée par l’électronique de la machine,
prévenant ainsi tout dommage mécanique.
Le modèle Baltic est un choix idéal pour les entreprises qui souhaitent franchir le pas de
l’autonomie dans leurs opérations de finition avec un budget serré,
et utiliser leur machine de nombreuses années.
➤ Vitesse : de 1 m/mn (3 ft/mn ) à 4,40 m/mn (14 1/2 ft/mn)
➤ Ouverture des rouleaux à 25 mm (1”)
➤ Largeur 1400 mm (55”).
Axes
autobloquants
Nos nouveaux
axes autobloquants
encore plus légers,
vous font gagner
du temps lors des
changements de films car aucun
outil n’est nécessaire. Ils sont conçus
pour être utilisés sur l’ensemble des
emplacements de la machine,
dans un sens ou l’autre.
Sécurités
Une barrière optique
constituée par un faisceau laser
visible est placée à l’entrée des
rouleaux et stoppe net l’avance
machine si elle devait être
interrompue.
Capteur magnétique de table.
Si la table d’introduction n’est
pas en place,
l’avance des rouleaux est
bloquée.
2 arrêts d’urgence
accessibles à l’avant et à
l’arrière du laminateur
Si l’une de ces sécurités est
activée, il suffit de réarmer la
machine en appuyant sur le
bouton reset après avoir corrigé
le défaut.
3 axes livrés avec le laminateur
Stockage de 2 bobines
en position basse
Panneau de commande
Tout opérateur sera opérationnel
rapidement sur un laminateur
Baltic 1400 après une brève formation,
et ce pour des résultats et une qualité
impeccables.
Écartement des rouleaux
L’écartement maximum
des rouleaux est de 25mm
(1’’), autorisant ainsi les
applications les plus
courantes.
Table d’introduction
La table d’introduction graduée
est amovible. Lors du chargement
des bobines de film ou des bobines
d’impression, elle peut être
stockée sur le pied en position
basse sans être endommagée.
Commande pédale
La commande pédale, une fois
sélectionnée permet de garder les
mains libres pour l’introduction
des documents et s’avère
particulièrement utile lors des
travaux en grande largeur.
A partir du panneau de commande,
il pourra :
• Contrôler la vitesse,
• Activer l’avance ou la marche arrière,
• Régler la hauteur d’ouverture
des rouleaux et mettre
en pression les rouleaux,
• Activer la commande pédale.
de 3 à 14 1/2
Montage 25 mm
10 vitesses
Diamètre 21 cm / 8 ¼”, bobine
BALTIC 1400
Epaisseur maximum document + support
25 mm (1’’)
Largeur maximum de travail
1440 mm (57’’)
Largeur maximum des bobines de film
1400 mm (55’’)
Longueur des bobines de films utilisables
100 m / 110 yd
Diamètre des rouleaux
114 mm maximum (4.4’’)
Nombre d’axes autobloquants livrés avec la machine
3
Vitesse réglable m/mn
de 1 à 4.40
Vitesse réglable ft/mn
de 3 à 14 1/2
Puissance W
100
Voltage
110 ou 230 V / 50 – 60 Hz
Puissance W
1800
Ampérage
1A/230 V ou 2A/110 V
Dimensions de la machine
Poids net de la machine
(cm) L 175 x P 76 x H 138
(inch) L 68 x P 29 x H 54
172 kg (379 lbs)
Dimensions de la machine emballée
(cm) L 225 x P 106 x H 100
(inch) L 68 x P 29 x H 54
Poids de la machine emballée
244 kg (537 lbs)
Garantie
1 an
Fabrication française, certification CE selon les directives Européennes Machines et compatibilité
électromagnétique CRM.
Les machines commandées en France sont livrées
avec un kit de démarrage pour une prise en main
de cet outil (3 bobines représentant plus
de 30 m2 de films adhésifs).
Océ-France S.A.
12, avenue de l’Europe
77144 Montévrain
Tél. : 0820 12 04 10
Fax : 0820 12 05 10
www.oce.fr
www.kala.fr
Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les modèles présentés, ainsi que leurs équipements et caractéristiques techniques - KALA SAS - NOUVELLE NORME - AJ1837
Spécifications
Mistral 1650 & 2100
La nouvelle génération
de laminateurs Mistral offre
des performances non
égalées à ce niveau de prix
Conçu et fabriqué en France,
ce nouveau laminateur s’intégrera
parfaitement dans vos ateliers
en y apportant sa technicité
et son design.
• Lamination simple face avec ou sans papier perdu
• Lamination simple face et adhésivage simultanés
• Lamination recto & verso en un passage
• Pose d’application tape
• Fond de couleur
• Contre-collage sur panneau rigide
jusqu’à 50 mm (2’’) d’épaisseur
➤ Vitesse jusqu’à 6,20 m/mn
➤ Passage de plaque jusqu’à 50 mm
➤ Laminateur haute capacité avec assistance de chauffe (30 à 60°C) sur le rouleau supérieur
➤ Disponible en 165 cm (65") et 210 cm (83")
Mistral 1650
Nos nouveaux axes autobloquants, encore plus
légers, vous font gagner du temps lors des
changements de films car aucun outil n’est
nécessaire contrairement à certains produits
utilisant des cônes ou un système d’axes
pivotants demandant un recul important.
Nos axes sont conçus pour être utilisés sur
l’ensemble des emplacements de la machine,
dans un sens ou l’autre.
5 axes livrés,
plus un axe de défilement
La table de sortie est amovible, vous
choisissez ou non de son utilisation.
Installée, elle maintient les panneaux après
le passage entre les rouleaux.
Une introduction aisée du papier
avec le guide document.
Avec le faible encombrement
de la Mistral, vous disposez
d’un accès facilitant et
limitant les efforts lors du
changement des bobines.
Equerre de positionnement des panneaux
rigides pour vos travaux en série.
Tous les réglages sont à
portée de main ; de plus les
réglages de tension des films
sont conservés en cas de
remplacement des bobines.
Table d’introduction épaisse avec bord arrondi
qui n’abîme pas vos impressions en cours de
travail et avec graduation indexée sur celle
des 5 axes autobloquants.
Stockage jusqu’a 4 bobines
en position basse
Table enlevée, les documents s’enroulent
parfaitement sur l’axe du rembobinage.
La machine est livrée avec une plaque d’introduction
qui limitera les pertes de matières et permettra des
gains de temps importants lors de la mise en place
des films.
Une ouverture de 50 mm des rouleaux
vous permet un panel d’utilisations plus
qu’important même si aujourd’hui vous
ne disposez pas encore d’un système
d’impression à plat.
Notre système de mise en pression
commandé électroniquement garantit une
répartition uniforme de la pression sur la
zone de contact des rouleaux.
La fonction de “roll to roll”
La machine est livrée avec un axe de défilement destiné à recevoir vos séries d’impressions.
Qu’elles soient enroulées sur tube carton (Ø 57 ou 76 mm) ou non, cet axe s’adapte sur un des supports
de stockage ou sur un emplacement libre de la machine préservant ainsi les impressions de la poussière
avant plastification. Les travaux sont ré-embobinés quelques centimètres après leur passage entre les
rouleaux sur un axe dédié à cette fonction, que vous pourrez déplacer sans difficulté vers votre poste
de découpe.
Un cutter de sécurité est livré pour protéger les rouleaux des
entailles ou marques que vous pourriez faire avec un cutter non
adéquat. Vous préservez ainsi la qualité de lamination de votre
investissement pour de très nombreuses années.
Avis des
experts KALA
La table d’introduction pivote en position haute, autorisant un accès complet et sécurisé lors de la mise en place des bobines.
Table levée, l’avance de la machine ne peut être déclenchée sécurisant ainsi l’opérateur durant cette période.
Notre expertise combinée à la très haute qualité de nos rouleaux permettent à la série Mistral de
travailler à des vitesses très élevées (6,20 m/min).
Le fruit de notre expérience nous montre qu’un plus gros diamètre de rouleau n’apporte pas de
meilleur résultat si ce n’est sur des vitesses de plusieurs dizaines de mètres par minute.
Il convient de sélectionner le meilleur acier dans des diamètres appropriés mais en épaisseur
conséquente. Nous utilisons pour recouvrir cet acier des matières polymères de synthèse d’une
dureté très élevée, que nous modelons selon un profil étudié afin que vos supports quels qu’ils soient,
soient avalés uniformément, même sur des longueurs importantes.
Nos matières de synthèse selon les cas disposent de propriétés particulières (conduction thermique,
anti-adhésion, résistance à l’usure élevée).
Notre dureté très élevée associée à une répartition de la chaleur optimum vous apportent l’excellence
dans l’accomplissement de votre finition que certains autres produits sont incapables de restituer
malgré une différence de diamètre de leur rouleau.
La commande pédale multifonction, une fois activée
permet de déclencher l’avance tout en gardant les mains
libres pour l’introduction des documents.
Non activée, un appui arrête l’avance moteur sans passer
par le tableau de commande.
S p é c i f i c a t i o n s
L’opérateur travaille en toute sécurité avec
4 niveaux de protection :
• Faisceau laser visible à l’entrée des rouleaux
stoppant net l’avance machine s’il devait être
interrompu.
• Sécurité automatique détectant la position
haute de la table d’introduction
et empêchant tout déclenchement de l’avance des rouleaux.
• 2 arrêts d’urgence accessibles à l’avant et à l’arrière du laminateur.
Si une de ces sécurités est active, le voyant reset du panneau de commande
clignote en rouge et vous invite à réarmer le système après avoir corrigé
le ou les défauts.
• Un dispositif sonore annonçant la prochaine utilisation de la marche arrière.
Panneau de commande
Le contrôle des fonctions de la machine est centralisé sur un panneau de commande très compréhensible.
Idéalement positionné, il est très accessible.
Activation de la
commande pédale et mise
hors tension de la machine
(fonction de préservation
des rouleaux, sépare les
rouleaux avant extinction).
Sélection de la température
de chauffe et mémoires pour
des paramètres de travail
Elévation
et mise en pression
du rouleau supérieur.
Réglage de la vitesse, de
l’avance, de l’arrêt, de la
marche arrière et bouton de
réarmement des sécurités.
Montage 50 mm
10 vitesses
Diamètre 23 cm, bobine 100 m
MISTRAL 1650
MISTRAL 2100
Epaisseur maximum document + support
50 mm (2“)
50 mm (2“)
Largeur maximum de travail
171 cm (67”)
216 cm (85”)
Largeur maximum des bobines de film
165 cm (64”)
Longueur des bobines de films utilisables
Diamètre des rouleaux
114 mm max.
Température de chauffe du rouleau supérieur
Temps de chauffe de 20° ambiant à 40°C
208 cm (82”)
50 / 100 m (diam.
(diam. max. 23 cm)
114 mm max.
30 à 60°C par palier de 5° (86
(886 à 140°F par palier de 9°F)
7 minutes
Nb d’axes autobloquants livrés
7 minutes
5 + 1 axe dee défilement
Vitesse réglable m/mn
de 0,3 à 6,2
de 0,3 à 6,2
Vitesse réglable ft/mn
de 0,9 à 21
de 0,9 à 21
Puissance W
1800
1800
Voltage
230 ou 110 V / 50-60 Hz
230 ou 110 V / 50-60 Hz
Ampérage
Dimensions de la machine (cm)
Poids net de la machine
8A/230 V ou 16 A/110V
L 206 x P 82 x H 153
210 kg (462 lbs)
8A/230 V ou 16 A/110V
L 250 x P 82 x H 153
260 kg (566 lbs)
Dimensions de la machine emballée (cm)
L 213 x P 93 x H 170
L 257 x P 93 x H 170
Poids de la machine emballée
260 kg (573 lbs)
350 kg (771 lbs)
Garantie
1 an
1 an
Fabrication française, certification CE,
selon les directives Européenne Machines
et compatibilité électromagnétique CEM.
✔
Fonction de “Roll to Roll” intégrée de série.
Les machines commandées en France sont livrées
avec un kit de démarrage idéal pour une prise en
main de cet outil (3 bobines représentant plus
de 30 m2 de films adhésifs).
Océ-France S.A.
12, avenue de l’Europe
77144 Montévrain
Tél. : 0820 12 04 10
Fax : 0820 12 05 10
www.oce.fr
www.kala.fr
Nous nous réservons le droit de modifier sans préavis les modèles présentés, ainsi que leurs équipements et caractéristiques techniques - KALA SAS - NOUVELLE NORME - AJ1691
Sécurité et barrière laser