urmet domus MT124-021 F - Systeme Bibus II ed. VOP Manuel utilisateur

SECTION 3G
Exigo
PLAQUE DE RUE
Exigo
Téléchargeable à partir du site www.urmetdomus.com à la section Manuels techniques.
SOMMAIRE DE LA SECTION
PLAQUE DE RUE EXIGO
2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES E MECCANICHE................2
DEFINITION DU CODE DES PLAQUES DE RUE...........................2
POSTE EXTERNE D’INTERPHONE Réf. 1072/28..........................3
Performances ...............................................................................3
Structure .......................................................................................3
Description des bornes .................................................................3
Caracteristiques techniques .........................................................3
Programmation par defaut ............................................................3
Branchements ..............................................................................3
Fonctionnement ............................................................................3
Reglages ......................................................................................4
PLAQUES DE RUE POUR
BOITIERS ENCASTRABLES DEDIES...........................................10
Boitiers encastrables ..................................................................10
Installation des postes externes .................................................11
Fixation des diodes de retro-eclairage des etiquettes ................12
Montage des plaquettes porte-etiquettes
et fixation de la façade................................................................12
INSTALLATIONS D’INTERPHONES
SUR BOITIERS Mod. SINTHESI
Exemples de composition pour capacites diverses........................13
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
SUR BOITIERS Mod. SINTHESI
Exemples de composition pour capacites diverses........................14
EXTENSION 16T P/DIGITALISEUR Réf. 1038/17...........................4
Description des bornes .................................................................4
Caracteristiques techniques .........................................................4
INSTALLATIONS D’INTERPHONES
SUR BOITIERS DEDIES
Exemples de composition pour capacites diverses........................15
UNITE DE FILMAGE ........................................................................5
Caracteristiques techniques .........................................................5
Montage de l’unite de filmage.......................................................5
Reglage de l’orientation de l’objectif de la camera .......................6
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES
SUR BOITIERS DEDIES
Exemples de composition pour capacites diverses........................16
DISPOSITIF D’ADAPTATION POUR UNITE DE FILMAGE
Réf. 1742/13A...................................................................................6
Installation du dispositif d’adaptation ............................................6
PROGRAMMING........................................................ see section 1A
PLAQUES DE RUE POUR
BOITIERS ENCASTRABLES Mod. SINTHESI ...............................7
Boitiers encastrables ....................................................................7
Installation des postes externes ...................................................8
Fixation des diodes de retro-eclairage des etiquettes ..................9
Montage des plaquettes porte-etiquettes
et fixation de la façade..................................................................9
Il est possible que certains produits soient illustrés dans la section
“Nouveautés”.
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.3g −−−− 1
PLAQUE DE RUE EXIGO
Exigo
PLAQUE DE RUE EXIGO
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES E MECCANICHE
DEFINITION DU CODE DES PLAQUES DE RUE
PLAQUE DE RUE EXIGO
DEFINITION DU CODE DES PLAQUES DE RUE
Exigo est le nouveau plaque de rue laitonné Urmet Domus, élégant,
raffiné et personnalisable.
En effet, le plaque de rue comporte un espace permettant de graver
des inscriptions sur une ou deux lignes. Par exemple, il sera possible
de graver le nom de l’immeuble, son adresse ainsi que d’autres
informations, en choisissant entre deux polices de caractères.
Le plaque de rue est livré de série avec une plaquette en laiton
à percer, mais deux autres variantes sont proposées en option:
plaquette en laiton percée ou plaquette en PVC teinte anthracite. Il
est également possible de choisir les informations à graver sur les
étiquettes (nom, étage/hall, etc.) ainsi que le nombre de lignes (une ou
deux).
Le rétro-éclairage des étiquettes est réalisé de série à l’aide de diodes
blanches haute efficacité. Celles-ci peuvent être personnalisées en
achetant des films colorés (bleu ou vert).
La façade est proposée en version laitonnée polie ou satinée. Elle
peut être utilisée pour réaliser des installations d’interphones ou de
vidéophones (couleurs ou n/b).
Tous les éléments de la façade ont fait l’objet d’un traitement de
protection par plaquage ionique (PVD) anticorrosion et anti-oxydation,
qui les rend particulièrement résistants aux agents atmosphériques.
Les claviers de la série Exigo sont conçus pour être installés sur
des boîtiers encastrables de la gamme Sinthesi ou sur des boîtiers
dédiés.
Pour compléter touts les champs de personnalisation d’une commande,
il est nécessaire d’indiquer un code ainsi constitué:
Toutes les versions sont dotées de:
• Groupe d’éclairage des étiquettes par diodes.
• Plaquettes porte-étiquettes laitonnées, à percer.
• Vis antivol avec clé.
• Gabarit de perçage pour la fixation du poste externe (uniquement
pour les versions 1143 et 1743).
CARACTERISTIQUES
MECANIQUES
ELECTRIQUES
ET
Saillie des façades par rapport au mur:
17mm
Course totale touche:
>4mm
Course à vide touche:
>2,4mm
Tension d’isolation entre les contacts
500Vca
Courant maximum de coupure de la touche:
2Aca
Eclairage des étiquettes:
diodes (LED) blanches
Protection des étiquettes provisoires:
plexiglas
Section maximum conducteur pour bornes
de touches et d’éclairage:
1,5mm2
Corrosion:
selon la norme DIN 5342/64
Durée de l’essai:
16 heures
Température d’essai:
35°C
Code de base
1743 / 102
Personnalisation
S
/
2
1
1
Typologie de plaquette:
0 - en laiton, non percée
1 - en laiton, percée
2 - en PVC anthracite
Type de caractère de gravure:
0 - aucun
1 - SL43
2 - aéro
N.bre de lignes de gravure:
0 - nessuna
1 - une ligne
2 - deux lignes
Finition de la façade:
S - satinée
L - polie
Identifiant n. de touches
Type de façade:
1743 - vidéophone sur boîtier Sinthesi
1143 - interphone sur boîtier Sinthesi
1721 - vidéophone sur boîtier dédié
1121 - interphone sur boîtier dédié
EXEMPLE DE GRAVURE DE LA FAÇADE
CARACTERE AERO
CARACTERE SL43
ATTENTION: ne pas utiliser de produits pour le nettoyage du laiton;
nettoyer à sec, à l’aide d’un chiffon souple.
EXEMPLE DE PERSONNALISATION DES ETIQUETTES
PLAQUES DE RUE
PVC PLATE - SL43 FONT
BRASS PLATE - STENCIL FONT
2 −−−− sect.3g
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
POSTE EXTERNE D’INTERPHONE Réf. 1072/28
POSTE EXTERNE D’INTERPHONE Réf. 1072/28
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
PERFORMANCES
Consommation au repos:
Consommation en phonie active:
Contact relais:
Température de fonctionnement:
Humidité:
• Possibilité d’attribuer aux touches d’appel des codes
alphanumériques avec préfixe ou suffixe littéral (lettres A-J).
• Programmation par dispositif externe Réf. 1072/60, qui doit être à
son tour raccordé à un plaque de rue Réf. 1032/65.
• Programmation simplifiée avec bouton-diode et deux commutateurs
dans les installations simples.
• Possibilité de programmer un ou plusieurs touches de pilotage d’un
décodeur spécial (fonction “éclairage d’escalier”).
• Actionneur de commande serrure électrique par relais avec sorties
NF-F-NO et temps d’activation programmable entre 1 et 30s.
• Temps d’attente décrochage interphone programmable (10, 20, 30,
40s).
• Temps de conversation minimum garanti programmable (10, 20, 30,
40s).
• Temps maximum de conversation: 250s.
• Entrée pour contact porte ouverte.
• Entrée pour bouton “hall d’entrée” sous temporisation.
• Signal sonore d’appel transmis.
• Fonction ligne occupée signalée par une tonalité et commandée par
l’actionnement d’un bouton jusqu’à l’expiration du temps de ligne
occupée.
• Deux sélecteurs de réglage du niveau phonique du haut-parleur et
du combiné.
• Possibilité de programmer une touche prévue pour l’appel direct
vers la centrale (en état jour seulement).
• Programmation de la couleur des diodes des touches.
• Connecteur pour le branchement des modules d’expansion 16
utilisateurs Réf. 1038/17.
1
2
Le poste externe comprend les éléments suivants:
1. Réglage du niveau phonique du combiné
2. Connecteur (EXP) pour le raccordement des modules
d’expansion
3. Commutateur de programmation simplifiée
4. Bouton et diode pour la programmation simplifiée
5. Connecteur pour la programmation par adaptateur Réf. 1072/60 et
plaque de rue Réf. 1032/65
6. Réglage du niveau phonique du haut-parleur
DESCRIPTION DES BORNES
SP
GND
~0
~12
C
NC
NO
R
R1
Ligne Bus 1e conducteur.
Ligne Bus 2e conducteur.
Entrée bouton ouvre-porte hall d’entrée (normalement
ouvert).
Entrée contact capteur de porte ouverte (fermée avec porte
fermée)
Masse de référence PA, SP.
Alimentation relais pour serrure électrique.
Alimentation relais pour serrure électrique.
Commun contact en échange relais pour serrure électrique.
Contact normalement fermé relais pour serrure électrique.
Contact normalement ouvert relais pour serrure électrique.
Signal d’habilitation commutation vidéo pour installations
vidéo.
Masse alimentation vidéo
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
Pour la programmation du dispositif, se reporter à la section 1A
“Programmation” du présent manuel.
Le dispositif est préalablement programmé comme suit:
Type d’installation:
IIe ED.
Type de poste:
principal
Format code:
numérique (0001–9999)
Numéro de poste:
1
Temps d’attente décrochage: 40s
Temps de ligne occupée:
20s
Temps ouvre-porte:
3s
Pour rétablir les paramètres implicites, connecter le dispositif de
programmation et appuyer sur la touche bs (backspace) durant plus
de 3 secondes, jusqu’à l’émission d’un signal sonore ou bien, en
l’absence du dispositif de programmation, appuyer sur le bouton de
programmation durant plus de 3 secondes jusqu’à l’émission d’une
tonalité.
BRANCHEMENTS
Pour la réalisation correcte de l’installation, il est nécessaire de prendre
en compte les critères suivants:
• L’environnement électrique.
• Le type de conducteur et sa section.
• Les dimensions de l’installation.
L’alimentation des circuits internes du poste d’appel est obtenue
à partir de la tension du bus.
FONCTIONNEMENT
APPELS
Il est possible d’effectuer des appels vers un maximum de 20
utilisateurs, en appuyant sur les touches correspondantes des plaques
de rue associées au poste externe avec numériseur 1072/28.
Il est également possible d’appeler une éventuelle centrale gardien
1072/42, en appuyant tout simplement sur une touche d’appel à
laquelle le code 0000 aurait été associé pendant la phase de
programmation (en état Jour seulement).
Simultanément à l’envoi de l’appel, l’on entend une tonalité de
courtoisie semblable à celle émise sur l’interphone de l’utilisateur
appelé.
ALLUMAGE DE L’ECLAIRAGE D’ESCALIER
En actionnant le bouton programmé pour cette fonction, la commande
est transmise au décodeur spécial et un bip sonore de validation est
émis.
La fonction allumage éclairage d’escalier est implicitement associée à
la touche P1.
Si un bouton configuré pour la fonction éclairage escalier
est actionné pendant la programmation, ledit bouton sera
reprogrammé avec le code utilisateur correspondant à son
emplacement.
sect.3g −−−− 3
PLAQUES DE RUE
4
L1
L2
PA
PROGRAMMATION PAR DEFAUT
ATTENTION: pour la réalisation des câblages et les distances
maximum admises, il est recommandé de respecter les conditions
indiquées à la section 1.
5
3
<6,5mA
<70mA
2A
-10°÷+50°
5% ÷ 95%
Pour le montage du poste externe, suivre les instructions ci-dessous,
relatives à chaque façade.
STRUCTURE
6
Exigo
PLAQUE DE RUE EXIGO
PLAQUE DE RUE EXIGO
PLAQUE DE RUE EXIGO
EXTENSION 16T P/DIGITALISEUR Réf. 1038/17
EXTENSION 16T P/DIGITALISEUR Réf. 1038/17
Cette fonction n’est utile que dans les installations comportant plus
d’un dispositif appelant.
Dans ce cas, il faut garantir qu’une conversation entamée à la suite
d’un appel puisse avoir une durée suffisamment longue. L’état de
ligne occupée est signalé, suite à l’actionnement d’un bouton, par un
bip sonore intermittent émis par le haut-parleur, bip qui dure jusqu’au
terme du temps de ligne occupée et à la désactivation de la plaque de
rue.
Sch. 1038/17
PLAQUE DE RUE EXIGO
FONCTION LIGNE OCCUPEE
La fonction de ligne occupée comporte deux cas:
OUTPUT
TEMPS DE LIGNE OCCUPEE AVANT LE DECROCHAGE DE
L’UTILISATEUR APPELE
Il s’agit du temps maximum dont dispose l’utilisateur depuis la sonnerie
d’appel pour décrocher le combiné ou bien pour commander l’ouvre
porte sans décrocher, après quoi l’appel est perdu.
TEMPS DE LIGNE OCCUPEE A PARTIR DU DECROCHAGE DE
L’UTILISATEUR
Il s’agit du temps minimum de conversation garanti à partir du
décrochage du combiné.
REGLAGES
INPUT
OUTPUT
Sch. 1038/17
Exigo
INPUT
Le Module d’expansion permet de relier 16 touches utilisateurs au
poste externe.
Positionner le dispositif sur les plaques de rue (voir figures ci-après),
au-dessous des circuits des diodes d’éclairage des étiquettes.
Réaliser la connexion des touches utilisateurs et connecter le dispositif
au poste externe ou à d’autres éventuels modules d’expansion, à
l’aide du câble spécialement prévu à cet effet, en respectant leurs
sens de connexion respectifs.
REGLAGE DE LA PHONIE
Les niveaux phoniques sont réglés en usine et ne doivent pas être
modifiés dans la plupart des installations.
Si des modifications s’avèrent cependant nécessaires, agir sur les
réglages spécialement prévus à cet effet à l’aide d’un tournevis.
RECHERCHE DES PANNES
Sch. 1038/17
En cas de disfonctionnement du poste externe avec numériseur
Réf. 1072/28 (par exemple, absence de la tonalité de courtoisie suite
à l’actionnement d’une touche d’appel), il est possible d’en détecter
facilement la cause:
• Présence d’un court-circuit sur le bus côté plaques de rue (L1, L2).
• Non-configuration d’un des coupleurs de bus en tant que maître.
INP
UT
Pour raccorder le dispositif d’expansion au poste externe, utiliser
le câble “flat” livré de série avec ce dernier, Réf. 1072/28.
DESCRIPTION DES BORNES
C
P1...P8
C
P9...P16
Masse électrique de référence pour les boutons de 1-8
Boutons utilisateur
Masse électrique de référence pour les boutons de 9-16
Boutons utilisateur
PLAQUES DE RUE
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Consommation:
Courant dans le bouton utilisateur:
Température de fonctionnement:
Humidité:
4 −−−− sect.3g
1mA Max
˜1mA
+0°C ÷ +50°C
90% UR à 30°C
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
PLAQUE DE RUE EXIGO
Exigo
UNITE DE FILMAGE
UNITE DE FILMAGE
Facile à insérer et à extraire de la façade du plaque de rue, l’unité de
filmage est disponible en deux versions:
• En couleurs
Réf. 1810/40
• N/B
Réf. 1810/70
4
PLAQUE DE RUE EXIGO
3
A
Les unités de filmage sont livrées de série avec:
• Une caméra à foyer fixe, avec obturateur incorporé.
• La possibilité de réglage de l’orientation de l’objectif de la caméra le
long des axes vertical et horizontal.
• Un ensemble de diodes à l’infrarouge pour l’éclairage du visiteur.
• Un borne de raccordement extractible.
B
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Caractéristiques communes:
Objectif:
Obturateur incorporé:
Mise au point:
Eclairage minimum pour obtenir
une image acceptable:
Sortie vidéo avec câble coaxial:
Fréquence:
Température de fonctionnement:
C
de série
de série
fixe
0,2Lux min.
1Vpp composite
CCIR 50Hz
-5 ÷ 50°C
Caracteristiques Réf. 1810/40
Tension d’alimentation:
Absorption:
Capteur de filmage:
13 ÷ 26 Vcc
120 maximum
CCD 1/4”
Caracteristiques Réf. 1810/70
Tension d’alimentation:
Absorption:
Capteur de filmage:
18Vcc
300mA maximum
CCD 1/3”
MONTAGE DE L’UNITE DE FILMAGE
5
6
Pour fixer l’unité de filmage à la façade, procéder comme suit:
1
B
A
PLAQUES DE RUE
2
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.3g −−−− 5
PLAQUE DE RUE EXIGO
Exigo
PLAQUE DE RUE EXIGO
DISPOSITIF D’ADAPTATION POUR UNITE DE FILMAGE DANS INSTALLATIONS 5 FILS Réf. 1742/13A
Orientation le long de l’axe horizontal
En tournant la vis B:
• Dans le sens des aiguilles d’une montre (vers la droite), le champ
cadré de l’écran se déplacera vers la gauche.
• En sens inverse à celui des aiguilles d’une montre (vers la gauche),
le champ cadré de l’écran se déplacera vers la droite.
7
ANGLES DE FILMAGE
22,5
-48,5
34
-34
48,5
-22,5
+10°
0
-10°
8
50
HORIZONTAL
33
21
+10°
2
0
0
-14
-20°
-24
DESCRIPTION DES BORNES
T
R2
+TC
R1
V5/B
V3/A
Pilotage allumage caméra pour installations numériques
Positif d’alimentation caméra pour installations numériques
Positif d’alimentation caméra pour installations analogiques
Négatif d’alimentation caméra
Masse signal vidéo
Signal vidéo
REGLAGE DE L’ORIENTATION DE L’OBJECTIF DE
LA CAMERA
-50
50
VERTICAL
Mesures en centimètres
DISPOSITIF D’ADAPTATION POUR UNITE DE
FILMAGE Réf. 1742/13A
Cette unité de filmage permet de régler l’orientation de l’objectif de la
caméra incorporée, en agissant sur les vis A et B, afin de rattraper les
éventuelles imperfections dues à l’installation.
Le réglage le long de l’axe vertical par rapport à la position définie est
de 10° vers le haut et de 20° vers le bas.
Le réglage le long de l’axe horizontal par rapport à la position définie
est de 10° dans les deux sens (gauche-droit).
PLAQUES DE RUE
A
B
Ce dispositif est utilisé pour réaliser des installations de vidéophones
Bibus II^ Ed. VOP.
En effet, il permet de transformer le signal vidéo composite en
provenance de la caméra en deux signaux vidéo différentiels (A et B).
INSTALLATION DU DISPOSITIF D’ADAPTATION
Orientation le long de l’axe vertical
En tournant la vis A:
• Dans le sens des aiguilles d’une montre (vers la droite), le champ
cadré de l’écran se déplacera vers le haut.
• En sens inverse à celui des aiguilles d’une montre (vers la gauche),
le champ cadré de l’écran se déplacera vers le bas.
6 −−−− sect.3g
1. Placer le dispositif d’adaptation à côté de l’unité de filmage et le
fixer à l’aide de la vis prévue à cet effet.
2. Dégager le connecteur A de la caméra.
3. Engager le connecteur A dans le raccord du dispositif et le
connecteur B du dispositif dans le raccord de la caméra.
4. Positionner les conducteurs à l’intérieur des cannelures du
dispositif.
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
PLAQUE DE RUE EXIGO
Exigo
PLAQUES
DE
RUE
POUR
ENCASTRABLES Mod. SINTHESI
1
BOITIERS
Cette gamme de plaques de rue a été conçue pour répondre aux
exigences des installations avec 1 à 10 utilisateurs, en se servant
des boîtiers encastrables de la série Sinthesi, spécialement adaptés à
l’aide d’une entretoise.
Les façades sont conçues pour l’installation des postes externes et
elles sont disponibles dans les versions suivantes:
Plaques de rue d’interphone
avec 1 touche d’appel.....................................................Réf. 1143/101
avec 2 touches d’appel...................................................Réf. 1143/102
avec 3 touches d’appel...................................................Réf. 1143/103
avec 4 touches d’appel...................................................Réf. 1143/104
avec 5 touches d’appel...................................................Réf. 1143/105
avec 6 touches d’appel...................................................Réf. 1143/106
avec 7 touches d’appel...................................................Réf. 1143/107
avec 8 touches d’appel...................................................Réf. 1143/108
avec 9 touches d’appel...................................................Réf. 1143/109
avec 10 touches d’appel.................................................Réf. 1143/110
PLAQUE DE RUE EXIGO
PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES Mod. SINTHESI
Plaques de rue de vidéophone
avec 1 touche d’appel.....................................................Réf. 1743/101
avec 2 touches d’appel...................................................Réf. 1743/102
avec 3 touches d’appel...................................................Réf. 1743/103
avec 4 touches d’appel...................................................Réf. 1743/104
avec 5 touches d’appel...................................................Réf. 1743/105
avec 6 touches d’appel...................................................Réf. 1743/106
avec 7 touches d’appel...................................................Réf. 1743/107
avec 8 touches d’appel...................................................Réf. 1743/108
avec 9 touches d’appel...................................................Réf. 1743/109
avec 10 touches d’appel.................................................Réf. 1743/110
2
A
B
Pour effectuer une commande en spécifiant aussi les personnalisations,
il sera nécessaire de remplir le formulaire prévu à cet effet, en
indiquant le code complet (voir paragraphe “Définition du code des
plaques de rue”).
BOITIERS ENCASTRABLES
3
Suivant le modèle de plaque de rue à installer, il faudra prévoir un
boîtier encastrable spécifique, selon le tableau ci-après:
Code façade
Réf. 1143/101
A
Réf. 1143/102
Code boîtiers encastrables
Réf. 1145/52
Réf. 1143/103
Réf. 1143/104
B
Réf. 1143/105
Réf. 1145/53
Réf. 1143/106
Réf. 1143/107
4
Réf. 1143/108
Réf. 1143/109
Réf. 1143/110
Réf. 1743/101
Réf. 1743/102
2 x Réf. 1145/52
2 x Réf. 1145/53
Réf. 1145/53
Réf. 1743/103
Réf. 1743/105
Réf. 1145/54
PLAQUES DE RUE
Réf. 1743/104
Réf. 1743/106
Réf. 1743/107
Réf. 1743/108
Réf. 1743/109
2 x Réf. 1145/53
Réf. 1743/110
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.3g −−−− 7
PLAQUE DE RUE EXIGO
PLAQUE DE RUE EXIGO
Exigo
PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES Mod. SINTHESI
Les conducteurs de l’installations peuvent accéder aux boîtiers à
encastrer à travers les ouvertures prévues sur les flancs et le fond de
ceux-ci.
Toutes les ouvertures sont obstruées par des fermetures amovibles.
Les vis A (3,5 x 16mm) sont livrées de série avec l’entretoise.
Le boîtier avec l’entretoise devra être encastré au ras du mur, sans
saillie, à une hauteur d’environ 1,55 ÷ 1,60m du sol.
La profondeur d’encastrement de tous les boîtiers est de 60 mm (45
mm pour le boîtier + 15 mm pour l’entretoise).
60 mm
Boîtier à encastrer
Réf. 1143/60
ASSEMBLAGE DES BOITIERS ENCASTRABLES
Les boîtiers encastrables pour les Réf. 1145/52-/53-/54, sont livrés
avec deux entretoises passe-câble pour l’éventuel assemblage des
boîtiers.
Toutes les entretoises sont creuses pour permettre le passage des
conducteurs d’un boîtier à l’autre.
INSTALLATION DES POSTES EXTERNES
Fixer le poste externe à l’adaptateur livré avec la façade.
INSTALLATION DES BOITIERS ENCASTRABLES
L’entretoise Réf. 1143/60 devra être fixée sur chaque boîtier
encastrable.
L’entretoise est livrée dans des dimensions standard. Avec les boîtiers
encastrables Réf. 1145/52 ou Réf. 1145/53, l’entretoise doit être
coupée dans les points de pré-rupture, afin d’assurer un montage
correct.
Fixer l’adaptateur et visser le support du microphone sur la façade.
PLAQUES DE RUE
2,2 x 6,5mm
A
Réf. 1143/60
8 −−−− sect.3g
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
PLAQUE DE RUE EXIGO
FIXATION DES DIODES DE RETRO-ECLAIRAGE DES
ETIQUETTES
MONTAGE DES PLAQUETTES PORTE-ETIQUETTES
ET FIXATION DE LA FAÇADE
Pour fixer les diodes d’éclairage des étiquettes, il est nécessaire
d’utiliser le gabarit livré avec la façade
. Couper toutes les
colonnes indiquées du boîtier encastrable, puis percer ai niveau des
points indiqués par
.
Les plaques de rue Exigo sont livrés avec une plaquette porte-étiquette
en laiton non percée, remplaçable par une plaquette en laiton percée
ou en PVC teinte anthracite.
Pour personnaliser la couleur du rétro-éclairage, il est possible
d’interposer des films colorés, disponibles dans les boîtes de 5 pièces,
dans deux coloris:
• Bleu
Réf. 1143/51
• Vert
Réf. 1143/52
Pour la mise en place des films colorés et des plaquettes porteétiquettes, procéder comme illustré dans les figures suivantes.
GA
BA
PLAQUE DE RUE EXIGO
Exigo
PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES Mod. SINTHESI
RIT
Éventuelle film coloré
(non livrée de série)
Fixer les entretoises au boîtier encastrable et le circuit des diodes aux
entretoises.
CIRCUIT DIODE SIMPLE
Ecrous de fixation
Plaque en laiton
Plaque opaline
2,9 x 6,5mm
Verre
Étiquette provisoire
transparente (ou PVC gris)
2,9 x 9,5mm
Plaque opaline
2,9 x 6,5mm
Ecrous de fixation
Éventuelle film coloré (non livrée de série)
Une fois les opérations de montage terminées, refermer la façade du
plaque de rue à l’aide des vis antivol livrées de série:
CIRCUIT DIODES MULTIPLES
2,9 x 9,5mm
PLAQUES DE RUE
2,9 x 6,5mm
2,9 x 9,5mm
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.3g −−−− 9
Exigo
PLAQUE DE RUE EXIGO
PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES DEDIES
PLAQUE DE RUE EXIGO
PLAQUES
DE
RUE
POUR
ENCASTRABLES DEDIES
BOITIERS
Cette gamme de plaques de rue a été conçue pour répondre aux
exigences des installations avec 3 à 20 utilisateurs, en se servant de
boîtiers encastrables dédiés.
Les façades sont conçues pour l’installation des postes externes et
elles sont disponibles dans les versions suivantes:
Plaques de rue d’interphones avec 1 rangée de touches
avec 3 touches d’appel...................................................Réf. 1121/103
avec 4 touches d’appel...................................................Réf. 1121/104
avec 5 touches d’appel...................................................Réf. 1121/105
avec 6 touches d’appel...................................................Réf. 1121/106
Plaques de rue d’interphones avec 2 rangées de touches
avec 4 touches d’appel...................................................Réf. 1121/204
avec 6 touches d’appel...................................................Réf. 1121/206
avec 8 touches d’appel...................................................Réf. 1121/208
avec 10 touches d’appel.................................................Réf. 1121/210
avec 12 touches d’appel.................................................Réf. 1121/212
avec 14 touches d’appel.................................................Réf. 1121/214
avec 16 touches d’appel.................................................Réf. 1121/216
avec 18 touches d’appel.................................................Réf. 1121/218
avec 20 touches d’appel.................................................Réf. 1121/220
Plaques de rue de vidéophones avec 1 rangée de touches
avec 3 touches d’appel...................................................Réf. 1721/103
avec 4 touches d’appel...................................................Réf. 1721/104
avec 5 touches d’appel...................................................Réf. 1721/105
avec 6 touches d’appel...................................................Réf. 1721/106
Plaques de rue de vidéophones avec 2 rangées de touches
avec 4 touches d’appel...................................................Réf. 1721/204
avec 6 touches d’appel...................................................Réf. 1721/206
avec 8 touches d’appel...................................................Réf. 1721/208
avec 10 touches d’appel.................................................Réf. 1721/210
avec 12 touches d’appel.................................................Réf. 1721/212
avec 14 touches d’appel.................................................Réf. 1721/214
avec 16 touches d’appel.................................................Réf. 1721/216
avec 18 touches d’appel.................................................Réf. 1721/218
avec 20 touches d’appel.................................................Réf. 1721/220
Suivant le modèle de plaque de rue à installer, il faudra prévoir un
boîtier encastrable spécifique, selon le tableau ci-après:
Code façade
Réf. 1121/103
Réf. 1121/104
Réf. 1121/105
Réf. 1121/106
Réf. 1121/204
Réf. 1121/206
Réf. 1121/208
Réf. 1121/210
Réf. 1121/212
Réf. 1121/214
Réf. 1121/216
Réf. 1121/218
Réf. 1121/220
Réf. 1721/103
Réf. 1721/104
Réf. 1721/105
Réf. 1721/106
Réf. 1721/204
Réf. 1721/206
Réf. 1721/208
Réf. 1721/210
Réf. 1721/212
Réf. 1721/214
Réf. 1721/216
Réf. 1721/218
Réf. 1721/220
Code boîtiers
encastrables
Réf. 1121/53
Réf. 1121/54
Réf. 1121/55
Réf. 1121/56
Dimensions du
boîtier encastrable
110 x 256 mm
110 x 284 mm
110 x 312 mm
110 x 340 mm
Réf. 1121/60
186 x 228 mm
Réf. 1121/62
186 x 284 mm
Réf. 1121/64
Réf. 1121/65
Réf. 1121/66
Réf. 1121/67
Réf. 1121/68
Réf. 1721/53
Réf. 1721/54
Réf. 1721/55
Réf. 1721/56
Réf. 1721/60
Réf. 1721/61
Réf. 1721/62
Réf. 1721/63
Réf. 1721/64
Réf. 1721/65
Réf. 1721/66
Réf. 1721/67
Réf. 1721/68
186 x 312 mm
186 x 340 mm
186 x 368 mm
186 x 396 mm
186 x 424 mm
110 x 340 mm
110 x 368 mm
110 x 396 mm
110 x 424 mm
186 x 312 mm
186 x 312 mm
186 x 340 mm
186 x 368 mm
186 x 396 mm
186 x 424 mm
186 x 452 mm
186 x 480 mm
186 x 508 mm
La profondeur d’encastrement de tous les boîtiers est de 55mm.
Les conducteurs de l’installations peuvent accéder aux boîtiers
encastrables à travers les ouvertures prévues sur le fond de ceux-ci.
Toutes les ouvertures sont fermées par des bouchons amovibles.
PLAQUES DE RUE
Pour effectuer une commande en spécifiant aussi les personnalisations,
il sera nécessaire de remplir le formulaire prévu à cet effet, en
indiquant le code complet (voir paragraphe “Définition du code des
plaques de rue”).
BOITIERS ENCASTRABLES
10 −−−− sect.3g
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
PLAQUE DE RUE EXIGO
PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES DEDIES
2 RANGÉES DE TOUCHES
1,55 ÷ 1,60m
Appliquer les ronds adhésifs pour protéger les trous de fixation du
panneau frontal pendant l’opération d’encastrement.
Pour le montage des postes externes, il est nècessaire de dèplacer
l’entretoise illustrèe dans les figures suivantes:
PLAQUE DE RUE EXIGO
INSTALLATION DES BOITIERS ENCASTRABLES
Exigo
1 RANGÉE DE TOUCHES
Le boîtier devra être encastré au ras du mur, sans saillie, à une
hauteur d’environ 1,55 ÷ 1,60m du sol.
Placer le poste externe dans le boîtier et le fixer à l’aide des vis 2,9x38
mm et 3,5 x 8mm, livrées de série.
max
3 mm.
2 RANGÉES DE TOUCHES
La surface du mur doit être plate. Tolérance maximum admise =
1,5mm.
INSTALLATION DES POSTES EXTERNES
Fixer le poste externe à l’adaptateur livré avec la façade:
PLAQUES DE RUE
2,9 x 38mm
3,5 x 8mm
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.3g −−−− 11
Exigo
PLAQUE DE RUE EXIGO
PLAQUES DE RUE POUR BOITIERS ENCASTRABLES DEDIES
1 RANGÉE DE TOUCHES
MONTAGE DES PLAQUETTES PORTE-ETIQUETTES
ET FIXATION DE LA FAÇADE
PLAQUE DE RUE EXIGO
Les plaques de rue Exigo sont livrés avec une plaquette porte-étiquette
en laiton non percée, remplaçable par une plaquette en laiton percée
ou en PVC teinte anthracite.
Pour personnaliser la couleur du rétro-éclairage, il est possible
d’interposer des films colorés, disponibles dans les boîtes de 5 pièces,
dans deux coloris:
• Bleu
Réf. 1143/51
• Vert
Réf. 1143/52
Pour la mise en place des films colorés et des plaquettes porteétiquettes, procéder comme illustré dans les figures suivantes.
2,9 x 38mm
Éventuelle film coloré
(non livrée de série)
3,5 x 8mm
FIXATION DES DIODES DE RETRO-ECLAIRAGE DES
ETIQUETTES
Pour fixer les diodes d’éclairage des plaquettes porte-étiquettes,
procéder comme suit:
Fixer les entretoises au boîtier encastrable et le circuit des diodes aux
entretoises.
Ecrous de fixation
Plaque en laiton
Plaque opaline
Verre
Étiquette provisoire
transparente (ou PVC gris)
Plaque opaline
3 x 6mm
vissées sur le
boîtier à encastrer
Ecrous de fixation
Éventuelle film coloré (non livrée de série)
Une fois les opérations de montage terminées, refermer la façade du
plaque de rue à l’aide des vis antivol livrées de série:
2,9 x 6,5mm
PLAQUES DE RUE
3 x 6mm vissées sur le
boîtier à encastrer
12 −−−− sect.3g
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES
FAÇADE
POSTE EXTERNE
EXTENSION
16T P/DIGITALISEUR
BOÎTIER À
ENCASTRER
ENTRETOISE
1
2
1038/17
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1145/52
1145/53
1143/60
1 1
3
8
2 2
1 1 1 1
2 2
1 1 1 1 1 1 2 2 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
NOMBRE TOUCHES
4
5
9
6
10
PLAQUES DE RUE
7
1143/101
1143/102
1143/103
1143/104
1143/105
1143/106
1143/107
1143/108
1143/109
1143/110
1072/28
NOMBRE TOUCHES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Exigo
PLAQUE DE RUE EXIGO - INSTALLATIONS D’INTERPHONES SUR BOITIERS Mod. SINTHESI
PLAQUE DE RUE EXIGO
INSTALLATIONS D’INTERPHONES SUR BOITIERS Mod. SINTHESI
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
sect.3g −−−− 13
PLAQUE DE RUE EXIGO
PLAQUE DE RUE EXIGO - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES SUR BOITIERS Mod. SINTHESI
Exigo
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES SUR BOITIERS Mod. SINTHESI
EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES
FAÇADE
POSTE EXTERNE
EXTENSION
16T P/DIGITALISEUR
UNITE DE FILMAGE
EN COULEURS (#)
UNITE DE FILMAGE
N/B (#)
DISP. D’ADAPTATION
BOÎTIER À
ENCASTRER
ENTRETOISE
(#) au choix
1
2
1038/17
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1810/40
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1810/70
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1742/13A
1145/53
1145/54
1143/60
3
8
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 2 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9
NOMBRE TOUCHES
4
5
9
1
2
2
10
6
10
PLAQUES DE RUE
7
1743/101
1743/102
1743/103
1743/104
1743/105
1743/106
1743/107
1743/108
1743/109
1743/110
1072/28
NOMBRE TOUCHES
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
14 −−−− sect.3g
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
PLAQUE DE RUE EXIGO
INSTALLATIONS D’INTERPHONES SUR BOITIERS DEDIES
EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES
Exigo
NOMBRE TOUCHES
1121/103
1121/104
1121/105
1121/106
1121/204
1121/206
1121/208
1121/210
1121/212
1121/214
1121/216
1121/218
1121/220
1072/28
FAÇADE
POSTE EXTERNE
EXTENSION
16T P/DIGITALISEUR
BOÎTIER À
ENCASTRER
1038/17
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
1121/53
1121/54
1121/55
1121/56
1121/60
1121/62
1121/64
1121/65
1121/66
1121/67
1121/68
1
PLAQUE DE RUE EXIGO - INSTALLATIONS D’INTERPHONES SUR BOITIERS DEDIES
1 Rangée
2 Rangées
3 4 5 6 4 6 8 10 12 14 16 18 20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1 1
1 1
1
1
1
1
1
3 4 5 6 4 6 8 10 12 14 16 18 20
2 Rangées
1 Rangée
NOMBRE TOUCHES
4
12
5
14
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
4
16
6
18
8
10
20
PLAQUES DE RUE
3
sect.3g −−−− 15
PLAQUE DE RUE EXIGO
Exigo
INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES SUR BOITIERS DEDIES
EXEMPLES DE COMPOSITION POUR CAPACITES DIVERSES
PLAQUE DE RUE EXIGO - INSTALLATIONS DE VIDEOPHONES SUR BOITIERS DEDIES
NOMBRE TOUCHES
FAÇADE
POSTE EXTERNE
EXTENSION
16T P/DIGITALISEUR
UNITE DE FILMAGE
EN COULEURS (#)
UNITE DE FILMAGE
N/B (#)
DISP. D’ADAPTATION
BOÎTIER À
ENCASTRER
1038/17
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2
1810/40
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1810/70
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1742/13A
1721/53
1721/54
1721/55
1721/56
1721/60
1721/61
1721/62
1721/63
1721/64
1721/65
1721/66
1721/67
1721/68
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
3 4 5 6 4 6 8 10 12 14 16 18 20
1 Rangée
2 Rangées
(#) au choix
NOMBRE TOUCHES
3
PLAQUES DE RUE
1721/103
1721/104
1721/105
1721/106
1721/204
1721/206
1721/208
1721/210
1721/212
1721/214
1721/216
1721/218
1721/220
1072/28
1 Rangée
2 Rangées
3 4 5 6 4 6 8 10 12 14 16 18 20
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4
10
16 −−−− sect.3g
5
12
6
14
4
8
6
16
18
20
Manuel Technique - BIBUS IIe Ed. VOP
">