Acer Liquid Mini sfr Manuel utilisateur

GUIDE DE PRISE
EN MAIN
Acer Liquid Mini
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 1
11/01/11 16:52
Client SFR,
Rejoignez le Club SFR pour Android™ !
Découvrez l’actualité de l’univers
Android™, des webphones Android™,
chez SFR, des services, des applications,
et des mises à jour logicielles pour
votre webphone Android™.
Profitez des bons plans réservés aux
Clients SFR directement dans l’espace
Privilège.
Participez aux animations exclusives
organisées toute l’année et gagnez des
cadeaux !
Découvrez les premiers pas pour la
prise en main de votre webphone
Android™.
Afin de mieux vous accompagner dans
l’utilisation de votre webphone AndroidTM,
rejoignez le Club SFR pour AndroidTM en vous
rendant directement sur le site
http://android.sfr.fr
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 2
vous y retrouverez des contenus exclusifs
et originaux pour vous permettre de profiter
du meilleur de l’expérience AndroidTM chez
SFR : des trucs & astuces, interviews, un forum
spécialisé, des invitations à des événements,
des annonces exclusives, des reportages,
des articles et bien d’autres surprises vous y
attendent …
Sans oublie
et bien d’au
Découvrez
du momen
innovants.
vous trouv
l’expérience
Google™, G
sont des m
11/01/11 16:52
l’univers
droid™,
ications,
es pour
vés aux
’espace
xclusives
nez des
pour la
ne
exclusifs
de profiter
oidTM chez
, un forum
énements,
eportages,
es vous y
SFR vous remercie d’avoir choisi un webphone
Android™
Avec AndroidTM, retrouvez tous les services GoogleTM dans votre poche :
YouTubeTM : accédez à la plus grande bibliothèque de vidéos au Monde.
Envoyez, visualisez et partagez des séquences vidéos avec vos amis
simplement et rapidement.
GmailTM : Accédez à votre messagerie GmailTM où que vous soyez et
synchronisez votre agenda et votre liste de contacts en temps réel !
EmailTM: c’est aussi la possibilité de configurer ses autres comptes mail
(Yahoo!, Hotmail, etc.) et vos mails professionnels (Microsoft Exchange).
Android MarketTM : Téléchargez vos applications favorites parmi un
choix de 200 000 applications, jeux et widgets disponibles pour enrichir
votre mobile, dont plus de la moitié est gratuite !
Recherche GoogleTM : Saisissez directement l’objet de votre recherche
dans la barre de recherche GoogleTM ou gràce à la recherche vocale.
Découvrez toutes les correspondances sur Internet comme sur les
contenus de votre webphone avec la recherche universelle.
Google Maps Navigation™ : un système de navigation GPS à
commande vocale connecté à Internet pour vous permettre de profiter
du meilleur itinéraire en fonction des aléas (conditions de trafic,
travaux, etc.)
Google MapsTM et toutes les fonctionnalités associées : LatitudeTM; Street
ViewTM, satellite, conditions de trafic routier en temps réel, itinéraires,
modes de déplacement, et bien d’autres !
Sans oublier les nombreuses autres applications Google mobile : GTalk™, Google earth™, Google Sky Map™
et bien d’autres encore.
Découvrez une nouvelle façon de personnaliser votre webphone selon vos envies et vos centres d’intérêts
du moment à travers un large choix d’applications, de widgets, de fonds d’écrans et de nombreux gadgets
innovants.
vous trouverez dans ce guide les informations essentielles pour vous aider à profiter du meilleur de
l’expérience SFR sur Android.
Google™, Gmail™, Google Maps™, Recherche Google™, YouTube™, GTalk™, Android™ et Android Market™
sont des marques commerciales de Google inc.
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 3
11/01/11 16:52
Bienvenue
Découvrez dans ce guide tous les éléments
indispensables à l’utilisation des services SFR
sur votre Acer Liquid Mini
Important à savoir :
Le Acer Liquid Mini a la particularité d’être connecté à Internet
en permanence pour vous permettre d’accéder partout et à tout
moment aux services Internet mobile comme le web, les mails, la
boutique d’applications Android MarketTM…
Pour utiliser de manière optimale les services sur votre
Acer Liquid Mini, SFR vous recommande de choisir une des offres de
la gamme spéciale webphone.
Retrouvez toutes les informations sur les services et tarifs sur
www.sfr.fr
Consultez également le guide de l’utilisateur Acer Liquid Mini.
Enfin pour toute question relative au paramétrage et l’utilisation
des services sur votre nouveau webphone, vous pouvez également
consulter la rubrique «Android™» de l’assistance sur www.sfr.fr
L’utilisation des services depuis votre Acer Liquid Mini est soumise à conditions et peutêtre payante, selon l’offre SFR souscrite. Services disponibles avec les offres SFR Internet en
mobilité pour tablettes en cours de commercialisation. Détails des offres et conditions sur sfr.fr, dans les
points de vente assurant la commercialisation des offres SFR et dans la brochure Tarifs des Offres SFR
en vigueur.
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 4
11/01/11 16:52
ments
SFR
nternet
à tout
mails, la
votre
ffres de
ifs sur
Utiliser mon Acer Liquid Mini à l’étranger
En France, votre Acer Liquid Mini est connecté à Internet en
permanence pour vous permettre d’accéder partout et à tout
moment aux services Internet mobile comme le web, les mails,
la boutique d’applications Android MarketTM.
A l’étranger, l’accés aux services d’échange de données est
désactivé par défaut afin de vous éviter tout dépassement
important de votre forfait lié à des frais d’itinérance. Même si
cette connexion Internet est désactivée, votre webphone reste
fonctionnel (appels, textos)..
Pour bénéficier de la messagerie électronique, de la navigation
web mobile et d’autres services depuis l’étranger, SFR vous
recommande d’utiliser un point d’accès WiFi. Si aucun point
d’accès WiFi n’est disponible, vous pouvez réactiver l’accès
aux services d’échange de données depuis l’étranger sur votre
webphone.
lisation
lement
et peutnternet en
fr, dans les
Offres SFR
Pas à pas de réactivation de la connexion data à l’étranger (soumis à dépassement de
facturation)
Menu
Paramètres
Connexions sans fil
Réseaux Mobiles
données. Il suffira de décocher cette option pour désactiver ce paramètre.
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 5
Cocher Itinérance des
11/01/11 16:52
Accéder à sa boîte mail Gmail
& lire un mail
pour bénéficier du service mail, vous devez au préalable avoir
créé un compte de messagerie Gmail™ (depuis Internet :
http://mail.google.com). Ce compte de messagerie vous
permettra également d’accéder à l’Android Market™ et à
son large choix d’applications.
poUR ACCÉDER AU SERvICE GMAIL™ :
Depuis l’écran d’accueil :
1. cliquez sur l’icône Gmail™
pour accéder à votre boîte de
réception de mails.
2. Saisissez ensuite votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.
3. Une fois arrivé dans votre boîte de réception, sélectionnez l’e-mail
que vous souhaitez lire. Cliquez dessus pour ouvrir et lire votre
mail.
Service Mail réservé aux clients ayant souscrit une offre SFR de la gamme spéciale webphone en cours
de commercialisation. e-mails avec pièces jointes. Dans la limite des zones couvertes par les réseaux GSM/
GPRS/3G/3G+ De SFR et des opérateurs étrangers ayant conclu un accord d’itinérance. Comptible avec les
serveurs d’e-mails qui supportent les protocoles POP, iMAP, SMTP. Détails des offres et conditions d’accès aux
services sur sfr.fr, dans les point de vente assurant la commercialisation des offres SFR et dans la brochure
Tarifs des Offres SFR en vigueur. A l’étranger, utilisation du service entraîne la facturation d’une session data,
selon l’offre SFR souscrite.
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 6
L’utilisation
l’offre SFR
l’offre SFR
commercia
lisation des
11/01/11 16:52
e en cours
eaux GSM/
ble avec les
d’accès aux
a brochure
ssion data,
Accéder à Android Market
Android Market™ vous permet d’accéder depuis votre
mobile à un large choix d’applications gratuites ou
payantes et de jeux, classés par catégories, ainsi qu’aux
applications spécifiques développées par SFR.
IMPORTANT
!
poUR
ACCÉDER
à
LA
BoUtIQUE
D’AppLICAtIonS
AnDRoID MARKEt™, vous devez au préalable avoir créé
un
compte
de
messagerie
Gmail™
(depuis
Internet
:
http://mail.google.com).
Depuis l’écran d’accueil, cliquez sur l’icône Market
acceptez les conditions d’utilisation du service.
puis
L’utilisation des services depuis votre Acer Liquid Mini est soumise à conditions et peut-être payante, selon
l’offre SFR souscrite. A l’étranger, l’utilisation du service entraîne la facturation d’une session data, selon
l’offre SFR souscrite. Services disponibles avec les offres SFR de la gamme spéciale webphone en cours de
commercialisation. Détails des offres et conditions sur sfr.fr, dans les points de vente assurant la commercialisation des offres SFR et dans la brochure «Tarifs des Offres SFR» en vigueur.
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 7
11/01/11 16:52
SFR Répondeur +
visualisez vos
annonces !
messages
et
personnalisez
vos
AvEC L’AppLICAtIon SFR RÉponDEUR + voUS poUvEZ :
•
•
•
•
•
Visualiser vos messages et les écouter dans l’ordre souhaité directement depuis l’application sans composer le 123.
Découvrir d’un seul coup d’oeil qui vous a appelé, quand et la durée
du message.
Créer et choisir des annonces répondeur adaptées à vos contacts.
Gérer plus facilement toutes les options de votre répondeur depuis
une interface visuelle.
Transférer automatiquement vos messages vocaux en pièce jointe
vers l’email de votre choix
CoMMEnt Y ACCÉDER :
Depuis la page d’accueil de votre Acer Liquid Mini, accédez au menu en glissant vers
.
le haut, puis cliquez directement sur l’icône
Service SFR Répondeur + réservé aux Abonnés illimythics 5+ Webphone/iPhone, illimythics 5 Webphone/
iPhone Pro et Absolu/Absolu + international/Absolu Premium et inclus dans ces forfaits, sous réserve de
faisabilité technique. Avec un mobile compatible (liste sur sfr.fr). Service disponible depuis le mobile et le
web après téléchargement de l’application sur le mobile. Sur l’iPhone (3G/3Gs/4), l’application SFR Répondeur+ est à télécharger en plus du service Messagerie vocale visuelle. A l’étranger, l’utilisation du service
entraîne la facturation d’une session data, selon l’offre SFR souscrite (détails dans la Brochure des Tarifs SFR).
L’option Répondeur Fax est incompatible avec le service SFR Répondeur+. La mise en ouvre de ce service
entraine la résiliation automatique de l’option Répondeur Fax. Le client peut continuer à appeler le 123 pour
consulter sa messagerie vocale. en cas de résiliation du service, perte des annonces d’accueil personnalisées.
Fonctionnalité Renvoi d’Appel disponible en France métropolitaine. Le coût de la communication renvoyée
sera à votre charge, au tarif en vigueur (hors renvoi vers le répondeur SFR fixe ou mobile du numéro initial
de destination). en cas de renvoi vers votre mobile à l’étranger, vous serez facturé selon la zone de réception
de l’appel.
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 8
*Données a
Service SF
Accès au r
d’accès éta
sur le site s
Tarifs des O
11/01/11 16:52
Webphone/
réserve de
mobile et le
SFR Répondu service
Tarifs SFR).
ce service
e 123 pour
onnalisées.
n renvoyée
méro initial
e réception
SFR WiFi
Restez connecté en haut débit depuis votre mobile !
AvEC L’AppLICAtIon SFR WiFi voUS poUvEZ :
•
•
•
Accéder en un clic depuis votre mobile à plus de 3 millions* de points
d’accès SFR WiFi en France métropolitaine, et dans de nombreuses
gares.
Télécharger en haut débit et sans contraintes tous les contenus en
provenance d’Android MarketTM, même les plus volumineux.
Visualiser en un coup d’oeil tous les points d’accès autour de vous
avec le mode caméra.
CoMMEnt Y ACCÉDER :
Depuis la page d’accueil de votre Acer Liquid Mini, accédez au menu en glissant vers
.
le haut, puis cliquez directement sur l’icône
*Données au 31/12/2010.
Service SFR WiFi réservé aux clients ayant souscrit une offre SFR compatible : offres soumises à conditions.
Accès au réseau SFR WiFi via les points d’accès SFR WiFi en France métropolitaine, certains des points
d’accès étant constitués des neufbox SFR yant permis cet accès. Détails des offres et conditions aux services
sur le site sfr.fr, dans les points de vente assurant la commercialisation des offres SFR et dans la brochure
Tarifs des Offres SFR en vigueur.
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 9
11/01/11 16:52
SFR TV
toute la tv en direct sur votre mobile 3G/3G+ et en WiFi!
Retrouvez une large sélection de chaînes TV en direct en 3G+ mais
aussi en WiFi chez vous ou sur l’un des 3 millions* de points d’accès
SFR WiFi, avec une qualité d’image inédite.
Vous disposez d’une offre SFR de la gamme spéciale webphone ?
(+ d’infos sur sfr.fr) Vous pouvez accéder à SFR TV 24h/24 !
Nouveau ! Les pass VOD pour voir et revoir vos programme favoris !
AvEC L’AppLICAtIon SFR tv voUS poUvEZ :
•
•
•
•
Accéder à une sélection de chaînes TV en direct : généralistes, information, divertissement …
Naviguer sur une interface simple et intuitive avec une mosaïque
de chaînes.
Visualiser les programmes en cours et à venir en vous rendant sur
le «Guide».
Souscrire des pass VOD vous donnant accès à une large gamme
de contenus.
CoMMEnt Y ACCÉDER :
Depuis la page d’accueil de votre Acer Liquid Mini, cliquez directement sur l’icône
.
* Données au 31/12/2010.
Service SFR tv réservé aux clients ayant souscrit une offre SFR compatible : offres soumises à conditions.
Sélection des chaînes Tv. Liste susceptible d’évolution. Disponible sous couverture 3G/3G+ de SFR et avec
mobile 3G/3G+. Réception de l’Alerte info automatique incluse. A l’étranger, l’utilisation du service entraîne
la facturation d’une session data, selon l’offre SFR souscrite. Détails des offres et conditions aux services
sur le site sfr.fr, dans les points de vente assurant la commercialisation des offres SFR et dans la brochure
Tarifs des Offres SFR en vigueur.
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 10
L’applicatio
– La gesti
souscrit
– Le mise
Tv HD.
– La télévi
Les service
uniquemen
susceptible
Téléchargem
l’utilisation
web). Détai
11/01/11 16:53
conditions.
SFR et avec
ce entraîne
ux services
a brochure
SFR neufbox TV
Gardez contact en permanence avec votre neufbox SFR !
En Un CLIC Et GRAtUItEMEnt, L’ApLICAtIon SFR nEUFBoX tv
voUS pERMEt pARtoUt Et à toUt MoMEnt :
•
•
•
•
•
De regarder en direct vos émissions favorites sur plus de 100
chaînes.
De consulter les programmes tv en cours et ceux de la soirée.
De programmer une alerte vous rappelant le début de votre programme tv.
De découvrir les milliers de films disponibles dans le club vidéo
SFR et de choisir vos favoris pour les retrouver facilement sur
votre tv.
De programmer à distance vos enregistrements, pour ne jamais
manquer vos programmes préférés !
CoMMEnt Y ACCÉDER :
Depuis la page d’accueil de votre Acer Liquid Mini, accédez au menu en glissant vers
.
le haut, puis cliquez directement sur l’icône
L’application SFR neufbox tv est accessible à tous excepté les fonctions suivantes :
– La gestion à distance des enregistrements est réservée aux clients ADSL et Fibre neufbox SFR ayant
souscrit à l’option magnétoscope numérique ou titulaire d’une offre neufbox evOLuTiOn.
– Le mise en favoris d’une vOD réservée aux clients ADSL ou Fibre neufbox SFR possedant un décodeur
Tv HD.
– La télévision en WiFi réservée aux clients ADSL ou Fibre neufbox SFR possedant un décodeur Tv HD.
Les services nécessitent une connexion 3G/3G+ ou WiFi et un terminal compatible. Service Tv disponible
uniquement en WiFi via un point d’accès SFR. Accès à une sélection de chaînes Tv. Liste des chaînes
susceptible d’évolution. Certains Services son disponibles après authentification du client auprès de SFR.
Téléchargement préalable de l’application SFR neufbox Tv sur l’application store. Le téléchargement et
l’utilisation de l’application SFR neufbox Tv sont gratuits en France métropolitaine (hors coût de connexion
web). Détails et conditions sur sfr.fr ou en point de vente.
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 11
11/01/11 16:53
SFR Mon Compte
Gérez votre compte mobile SFR et celui de vos proches !
AvEC L’AppLICAtIon SFR Mon CoMptE voUS poUvEZ :
•
•
•
•
•
Consulter votre crédit de communication et visualiser le détail de
vos dernières factures.
Accéder au détail de votre forfait et à vos données personnelles.
Gérer vos options, les modifier et en souscrire de nouvelles.
Accéder à toute l’assistance sur l’utilisation de votre webphone
AndroidTM.
Trouver facilement les magasins espace SFR où que vous soyez.
CoMMEnt Y ACCÉDER :
Depuis la page d’accueil de votre Acer Liquid Mini, accédez au menu en glissant vers
.
le haut, puis cliquez directement sur l’icône
Service SFR Mon Compte réservé aux clients équipées d’un mobile compatible. Détails des offres et
conditions d’accès aux services sur le site sfr.fr, dans les points de vente assurant la commercialisation des
offres SFR et dans la brochure Tarifs des Offres SFR en vigueur. A l’étranger, l’utilisation du service entraîne la
facturation d’une session data, selon l’offre SFR souscrite.
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 12
Service S
conditions
offres SFR
facturation
11/01/11 16:53
s offres et
isation des
entraîne la
SFR Music
Accèdez à toutes les news, Live Concerts et les radios du
portail sfrmusic.fr !
AvEC L’AppLICAtIon SFR MUSIC voUS poUvEZ :
•
•
•
•
Ecouter toutes les radios du portail sfrmusic.fr sur votre mobile.
Retrouver les meilleurs moments des émissions en podcast.
Poster vos dédicaces audio et partager vos radios favorites.
Ecouter la radio sans même lancer l’application grace au widget
SFR Music.
CoMMEnt Y ACCÉDER :
Depuis la page d’accueil de votre Acer Liquid Mini, accédez au menu en glissant vers
.
le haut, puis cliquez directement sur l’icône
Service SFR Music réservé aux clients équipées d’un mobile compatible. Détails des offres et
conditions d’accès aux services sur le site sfr.fr, dans les points de vente assurant la commercialisation des
offres SFR et dans la brochure Tarifs des Offres SFR en vigueur. A l’étranger, l’utilisation du service entraîne la
facturation d’une session data, selon l’offre SFR souscrite.
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 13
11/01/11 16:53
SFR Jeux
Découvrez les meilleurs jeux sur votre Acer Liquid Mini!
L’application SFR jeux est idéale pour découvrir un catalogue de jeux
tactiles et en haute définition adaptés à votre téléphone (des jeux
pour tous : jeu de stratégie, de sports, de société, de combat, puzzle,
Jeux TV).
Avec tetris, Monopoly, Doodle Jump, ou encore Fifa 11 le jeu de foot
le plus attendu de l’année, vous aurez de quoi satisfaire toutes vos
envies de détente. Une fois le jeu téléchargé, vous pouvez jouer où
vous voulez et autant de fois que vous le souhaitez.
CoMMEnt Y ACCÉDER :
Depuis la page d’accueil de votre Acer Liquid Mini, cliquez directement sur l’icône
.
tetris® & © 1985-2010 tetris® Holding LLC.
Tarifs des jeux dans l’application SFR Jeux et dans la Brochure des Tarifs en vigueur. Jeux disponibles sous
couvertures 3G/3G+ de SFR et avec mobile compatible 3G/3G+. Service SFR jeux réservé aux clients SFR
équipés d’un mobile compatible. A l’étranger, l’utilisation du service entraîne la facturation d’une session data,
selon l’offre SFR souscrite. Détails des conditions dans la brochure des tarifs en vigueur et dans les points de
vente assurant la commercialisation des offres SFR.
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 14
Détails des
commercia
11/01/11 16:53
nibles sous
clients SFR
ession data,
s points de
Modification du profil de connexion
Votre Acer Liquid Mini est paramétré par défaut pour
être connecté à Internet en permanence afin de vous
permettre d’accéder partout et à tout moment aux
services Internet mobile comme le web, les mails, la boutique d’applications Android MarketTM.
C’est pourquoi SFR recommande la souscription d’une
offre SFR de la gamme spéciale webphone pour profiter
pleinement des services sur votre mobile.
Si vous n’avez pas souscrit une offre SFR de la gamme
spéciale webphone, vous devez modifier le profil de
connexion de votre mobile pour avoir accès à une
sélection de services.
SFR vous déconseille de modifier ce profil si vous ne
disposez pas des connexions wap/web illimitées incluses
dans votre offre tarifaire, afin d’éviter tout risque de
sur-facturation liée à la connexion permanente et automatique aux services et application.
SI voUS SoUHAItEZ toUt DE MÊME MoDIFIER votRE pRoFIL DE
ConnEXIon :
1. Depuis l’écran d’accueil, glissez vers le haut pour accéder au menu.
2. Glissez vers la gauche, cliquez sur l’icône «paramètres» puis sur «Sans fil et
réseau», «Réseaux Mobiles» et «noms de points d’accès»..
3. Cliquez sur «Internet Mobile» pour faire en sorte que ce profil de connexion
soit votre profil de connexion par défaut.
Détails des offres et conditions d’accès aux services sur le site sfr.fr, dans les points de vente assurant la
commercialisation des offres SFR et dans la brochure Tarifs des Offres SFR en vigueur.
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 15
11/01/11 16:53
Notes
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 16
11/01/11 16:53
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 17
11/01/11 16:53
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 18
11/01/11 16:53
Vous souhaitez nous contacter ?
Votre site web sfr.fr
Rubrique Mon Compte : gérer et suivre votre offre ou changer
de mobile.
Vous pouvez également accèder à Mon Compte :
–– de votre mobile en appelant 963† (appel gratuit).
–– d’un poste fixe (prix d’un appel vers un mobile SFR)
06 1000 1963 pour les abonnés SFR06 1200 1933 pour les
clients Forfaits Bloqués.
Assistance : Retrouver des conseils pratiques, des documents
utiles et les réponses à vos questions sur votre ligne SFR, votre
mobile ou votre offre ADSL.
Boutique en ligne Mobile et Internet : Ouvrir une ligne mobile,
une ligne Internet 3G+ ou une ligne ADSL et bénéficier d’offres
exclusives.
Votre Service Client Mobile
–– Depuis votre mobile : composez le 900† Lundi et
Samedi : 7h - 21h pour les abonés et 8h - 21h pour les
clients Forfaits Bloqués et SFR La Carte.
–– Depuis un poste fixe (prix d’appel local) : 1023† pour
les abonnés, 1025† pour les clients Forfaits Bloqués,
1026† pour les clients SFR La Carte.
*Temps d’attente gratuit pour les abonnés ou 2 min gratuites **pour les
clients Forfaits Bloqués ou La Carte, puis prix d’un appel normal.
**Franchise correspondant au temps d’attente observé.
GD311210 - SFR - SA au capital de 1 344 254 685,15€ - RCS Paris 403 106 537
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 19
11/01/11 16:53
GD_2011_85x115 GUIDE_Acer Liquid Mini.indd 20
11/01/11 16:53
">