Manuel du propriétaire | NESX NE-4201 Manuel utilisateur

MONITEUR – TV PLASMA 42 "
MODELE NE 4201 TNT – V2
MANUEL D’UTILISATION
-1-
REGLES DE SECURITE
AVERTISSEMENT
RISQUE DE DECHARGE
ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Le symbole de l'éclair dans d'un triangle équilatéral sert à avertir l'usager qu'il existe à l'intérieur de l'appareil,
des pièces qui sont sous une tension suffisamment haute pour constituer un risque d'électrocution.
Le symbole du point d'exclamation à l'intérieur d'un triangle équilatéral sert à avertir l'usager que la
documentation accompagnant l'appareil contient d'importants renseignements concernant le fonctionnement de
l'appareil, son entretien, et sa réparation.
MANIPULATION DU PRODUIT
Un écran Plasma est un produit réalisé à partir de plusieurs couches de verre. Il est donc recommandé de prendre
le maximum de précautions pour éviter les chocs et les contraintes. Une manipulation trop brutale peut
détériorer de manière définitive l'appareil et provoquer des blessures ou des coupures.
TEMPERATURE – HUMIDITE
Il est recommandé d'utiliser ce produit à la température ambiante et au taux d'humidité qui correspond à des
locaux d'habitation afin de tirer le maximum des performances de cet appareil.
Température d’utilisation entre 5 ° C et 40 ° C. Humidité 40 à 75 %.
Température de stockage entre 5° C et 60 ° C. Si l’appareil est stocké à des températures négatives, l’écran peut
être irrémédiablement endommagé.
-2-
RECOMMANDATIONS IMPORTANTES
Avant de brancher le cordon secteur sur le réseau d’électricité, assurez vous que la tension soit
Compatible avec la tension d'alimentation de l'appareil. En cas de doute, adressez vous à votre
Distributeur local.
N'utilisez jamais d'objets pointus ou tranchants susceptibles de rayer l'écran. Vous risquez également
De subir un choc électrique si ces objets atteignent un élément sous tension.
Ne nettoyez votre écran et le coffret du téléviseur qu’avec un chiffon sec et non pelucheux.
Ne jamais utiliser de liquides et ne pas appuyer de façon exagérée sur le coffret.
N'utilisez plus l'appareil si le cordon secteur a été endommagé. Veillez à ce que ce cordon secteur
Soit protégé des pincements ou des coupures qui peuvent apparaître si le cordon est coincé sous
Un meuble et évitez que ce cordon puisse arraché si quelqu'un passe à proximité. En cas d'orage ou si
L'appareil n'est pas utilisé pour longue période, débranchez le cordon secteur du réseau.
Des ouies d'aération sont présentes sur le coffret pour permettre la ventilation et le refroidissement
Des circuits internes. Pour éviter une surchauffe de ces éléments, ne jamais recouvrir l'appareil
Et éviter de le placer sur des surfaces souples telles qu'un lit ou un sofa. Ne placez pas votre
Appareil dans une étagère fermée ou trop étroite ou l'écoulement de l'air serait insuffisant.
N'utilisez pas votre appareil dans un endroit trop chaud, trop humide ou trop poussiéreux.
Température d'utilisation : 5 à 40 °C Humidité relative : 30 à 80 %
N'exposez pas votre moniteur / téléviseur à la pluie, à l'humidité et à toute projection de liquide.
Evitez de l'utiliser dans une cuisine, une salle de bain ou près d'une piscine
Si un liquide pénètre accidentellement à l'intérieur de l'appareil, débranchez le immédiatement et
Faîtes le examiner par un réparateur qualifié.
Si votre appareil fonctionne de manière inhabituelle, et particulièrement s'il émet des sons ou des
Odeurs qui vous paraissent anormaux, débrancher le immédiatement et faîtes le examiner par un
Réparateur qualifié.
N'ouvrez pas le coffret de votre moniteur / téléviseur. Il n'existe à l'intérieur aucune pièce d'entretien
Courant accessibles à l'utilisateur et vous pouvez vous trouver en présence de tensions élevées même
Si l'appareil est débranché du réseau. Toute intervention opérée par un personnel non agrée vous
Fera perdre l'avantage de la garantie et peut endommager l'appareil de manière irréversible.
PIXELS DEFECTUEUX
L’écran de cet appareil est composé de plus de 2,2 millions de cellules (PIXELS) et il arrive que certaines de ces
cellules présentent un défaut et ne s’allument pas.
La présence de cellules défectueuses est admise si le nombre total de défauts ne dépasse au total pas une dizaine
de cellules non allumées. Si ces cellules défectueuses se présentent de manière continue (plus de trois cellules
consécutives) ou si ces cellules sont groupées sur une même partie de l’image, l’écran pourra faire l’objet d’un
échange à titre commercial selon le niveau de gêne occasionné.
-3-
SOMMAIRE
Règles de sécurité………………………………………………………………………………
Recommandations importantes………………………………………………………………..
Précautions d’utilisation……………………………………………………………………….
Emplacement des commandes………………………………………………………………….
Raccordements et prises………………………………………………………………………..
Télécommande…………………………………………………………………………………
Remplacement des piles………………………………………………………………………..
Raccordement de l’antenne coaxiale……………………………………………………………
Mise en marche de l’appareil ………………………………………………………………….
Mode télévision………………………………………………………………………………..
Configuration des menus………………………………………………………………………
Réglage de l'image………………………………………………………………………………
Réglage du son………………………………………………………………………………….
Fonctions……………………………………………………………………………………….
Recherche des canaux télévision analogique……………………………………………………
Recherche automatique…………………………………………………………………………
Tri des canaux………………………………………………………………………………….
Fonctions avancées……………………………………………………………………………..
Mode PC………………………………………………………………………………………..
Mode fonctions avancées (PIP / POP) ………………………………………………………..
Mode PC………………………………………………………………………………………..
Télévision numérique terrestre TNT………………………………………………………….
Configuration du système……………………………………………………………………..
Contrôle parental……………………………………………………………………………….
Réglages Vidéo…………………………………………………………………………………
Recherche des canaux TNT………………………………………………………………….
Fonction télétexte………………………………………………………………………………
Raccordement à un équipement extérieur…………………………………………………….
En cas de problème …………………………………………………………………………..
Respect de l’environnement…………………………………………………………………….
-4-
2
3
5
7
8
9
10
11
12
13
14
15
17
19
21
21
22
23
25
25
27
29
31
31
32
32
33
34
35
36
PRECAUTIONS D’UTILISATION
En cas de fonctionnement anormal tel qu’absence d’image alors
que le son fonctionne, son anormal et déformé ou fumée ou odeur
en provenance de l’appareil arrêter immédiatement l’appareil et
Débranchez la prise secteur du réseau électrique.
N’essayez pas d’intervenir à l’intérieur de l’appareil et faites appel
à un technicien qualifié pour toute opération de maintenance.
Afin d’éviter tout risque de court circuit ou de choc électrique
tenir l’appareil éloigné de la pluie, de toute source d’humidité ou
de la poussière.
Pour éviter tout risque de surchauffe l’appareil doit être tenu
éloigné de toute source de chaleur comme un appareil de
chauffage ou l’exposition directe aux rayons du soleil.
Assurez vous que la ventilation de l’appareil se fasse correctement
et évitez de placer l’appareil dans un emplacement ou il serait
Confiné et ou l’air ne circule pas librement.
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec non pelucheux en
prenant la précaution de ne pas trop appuyer sur le coffret.
Avant nettoyage, débranchez l’appareil du réseau électrique en
débranchant le cordon secteur.
ATTENTION :
Si vous nettoyez l’appareil avec un chiffon abrasif qui peut
rayer l’appareil ou si vous utilisez un liquide quelconque
comme notamment des solvants ou des benzènes le coffret
sera irrémédiablement endommagé et la garantie ne s’appliquera
pas pour la remise en état de l’appareil.
Ne maintenez pas l’appareil avec des cales caoutchouc ou avec
des matériaux susceptibles de marquer ou d’endommager le coffret
-5-
Cet appareil est fragile et la dalle de l’écran ne doit pas subir
de contraintes mécaniques. Prenez toutes les précautions
nécessaires pour le transport et l’installation de l’appareil.
N’utiliser pas un support fragile ou instable ou l’équilibre de
L’appareil ne serait pas assuré.
Veillez à ce que les fils qui relient l’appareil aux autres équipements
ou au secteur soient correctement canalisés et disposés de manière
à ce qu’il ne soit pas possible de les arracher lors de la manipulation
ou lors de l’accès à l’appareil.
Si vous utilisez une prise secteur multiple pour alimenter l’appareil
et les équipements périphériques, assurez vous que cette prise
ne soit pas en surcharge sur la prise murale utilisée.
Ne tentez en aucun cas d’accéder à l’intérieur de l’appareil.
Il n’existe à l’intérieur aucun réglage destiné à l’utilisateur. En cas
problème faites appel à un technicien qualifié.
ATTENTION : Il existe à l’intérieur de l’appareil des tensions
élevées qui peuvent provoquer des chocs électriques ou des
brûlures.
Ne jamais placer sur l’appareil des objets pouvant contenir des liquides
comme des médicaments liquides ou des cosmétiques.
Si par accident un liquide quelconque pénètre à l’intérieur de l’appareil
arrêtez le immédiatement et retirez la prise secteur.
Avant de rebrancher l’appareil demandez conseil à un spécialiste
Ou a votre revendeur.
En cas d’orage, il est recommandé de débrancher l’appareil du
secteur en retirant le cordon secteur de la prise et de débrancher
également l’arrivée d’antenne pour éviter toute décharge
électrostatique.
-6-
EMPLACEMENT DES COMMANDES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Touche Marche / Veille . appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l'appareil.
Touche INPUT : Sélection de la source TV,
Touche Menu: Appuyez sur cette touche pour enter dans les menus de réglages et de programmation.
CH – : Sélection des canaux précédents. Sélection des options de menus
CH + : Sélection des canaux suivants. Sélection des options de menus
VOL - : Diminution du niveau sonore. Sélection des options de menus
VOL + : Augmentation du niveau sonore. Sélection des options de menus.
-7-
RACCORDEMENTS ET PRISES ARRIERES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
AC IN entrée secteur. Raccordez le cordon secteur à la prise AC IN avant de le brancher sur la
Prise secteur de votre réseau.
Interrupteur secteur. En cas de non utilisation prolongée de l'appareil, couper l'alimentation par
cet interrupteur.
Prises numériques HDMI x 3 Ces prise permet de raccorder une source multimédia haute définition.
Compatible avec les signaux vidéo 480P, 576P, 720P, 1080i
Prise VGA : Permet le raccordement à un PC.
PC AUDIO IN: Entrée son du PC.
Prise SCART entrées / sorties Vidéo et Audio.
Prise Audio AV L / R entrées son gauches et droites en mode AV.
Prises Y – CB – CR : Entrées Vidéo Composantes Y CB CR
Entrée S – VIDEO: Entrées Luminance et Chrominance séparées
Entrée coaxiale antenne.
Raccordement des Haut-Parleurs R+ / R- / L + / LPrise USB: Cette prise permet la mise à jour du logiciel TNT par un technicien qualifié.
-8-
TELECOMMANDE
9
MODE TELETEXTE
MIX : Affichage télétexte mixte
REVEAL : Affiche les textes cachés
INDEX : Liste des numéros de page.
SUBPAGE : Affichage des sous pages
TXT : Commutation du mode télétexte
CANCEL : Annulation de l’affichage
SIZE : Change la taille des lettres
HOLD : Maintien de la page en cours
P.MODE : Sélection des modes d’image
S.MODE : Sélection des modes de Son
MTS : Fonction NICAM
SDNR : Touche de réduction du bruit
Dans l’image.
1. POWER : Touche Marche / Veille
Appuyez sur cette touche pour allumer /éteindre l’appareil
2. MUTE : Touche d’interruption du son
Appuyez sur cette touche pour interrompre / reprendre le son
3. 0 à 9 Touches numériques. Appuyez sur ces touches
pour accéder directement à un numéro de programme.
4. - / -- Touches Unités, dizaines, centaines.
Utilisez ces touches pour afficher les N° de programme.
5. RECALL Touche affichage canal précédent
Appuyez sur cette touche pour rappeler le PROG précédent.
6. VOL + / VOL – Appuyez sur ces touches pour
augmenter ou diminuer le volume sonore.
6. Touche INFO : Appuyez sur cette touche pour
Afficher les informations sur le programme en cours.
6. Touche EPG : Appuyez sur cette touche pour
accéder au Guide 2lectronique des Programmes en TNT.
6. Touche SOURCE : Appuyez sur cette touche pour
accéder aux diverses sources d’entrée de l’appareil.
6. PROG + / PROG - : Appuyez sur ces touches pour
Accéder aux programme suivant ou au programme précédent.
7. ▲ / ▼ Touches d’accès aux fonctions. Touches
de navigation Haut et Bas.
7. ◄ / ► Touches de réglage des options. Touches de
navigation Gauche et Droite.
7. OK touche de validation de certaines options et
Affichage de la liste des canaux en l’absence de menu.
7. SLEEP Touche de réglage du minuteur pour l’arrêt
de l’appareil après une durée programmée
7. MENU : Touche d’accès aux réglages de l’appareil.
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner les options
8. FAV : Touche d’appel des programmes définis dans la
Liste des canaux favoris.
8 FORMAT : Touche de sélection du format d’affichage
de l’image 4 : 3 ou 16 : 9
8. TEXT : Touche de sélection du mode télétexte
Affichage des données télétexte à l’écran
8. SUBTITLE : Touche sous titres.
Appuyez sur cette touche pour afficher ou non les sous titres.
8. RED : Touche de commutation des modes TV/Radio
Appel des textes en rouge en mode télétexte DTV et TV.
8. GREEN : Touche d’affichage Audio à l’écran
Appel des textes en Vert en mode télétexte DTV et TV.
8. YELLOW : Touche d’affichage de l’heure.
Appel des textes en jaune en mode télétexte DTV et TV.
8 CYAN : Affiche la recherche automatique
Appel des textes en CYAN en mode télétexte DTV et TV.
-9-
REMPLACEMENT DES PILES
1.
3
Retirez la trappe de la télécommande en tirant la
Languette vers l'arrière
2
Insérez 2 piles 1V5 type AAA en respectant
la polarité.
Remettez la trappe de piles à l'arrière de la télécommande.
NOTA
En cas de non utilisation prolongée de la télécommande, retirez les piles de leur logement.
Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères. Les piles usagées doivent être collectées par les
Revendeurs afin d'être recyclées pour la sauvegarde de l'environnement.
- 10 -
RACCORDEMENT DE L’ANTENNE COAXIALE
La réception de programmes télévision peut être
acheminée jusqu’au téléviseur par différents
moyens selon les régions d’utilisation.
1) Transmission Analogique Terrestre
2) Transmission Digitale Terrestre (TNT)
3) Transmission par Réseau Câblé Haute Fréquence
Dans ces trois cas de figure, raccordez l’arrivée ANT
Coaxiale 75 Ohms Avec un câble de bonne qualité.
Si le niveau de signal antenne est insuffisant ou
l’installation antenne de mauvaise qualité vous
n’obtiendrez jamais une image acceptable en TV.
Dans ce cas faites examiner votre installation
Antenne par un spécialiste ou utilisez un amplificateur
d’antenne si le niveau est insuffisant.
RACCORDEMENT DES AUTRES SOURCES
La réception de programmes télévision peut aussi
s’effectuer par une distribution Câblée ou par la
ligne téléphonique en ADSL.
Dans ce cas le programme télévision est
préalablement décodé et le signal Vidéo est
acheminé par un câble entre le décodeur et l’entrée du
téléviseur.
Les autres sources d’image en provenance de lecteurs
DVD Standard ou Haute Définition seront
Branchée sur les entrées Vidéo disponibles à
l’arrière de l’appareil en tenant compte de la
Qualité du signal vidéo à transmettre.
La meilleure qualité de transmission sera assurée
par les prises numériques HDMI, puis ensuite par
Les entrées Y, PR, PB.
Une bonne qualité d’image est assurée dans les
Modes SCART RVB et S- VIDEO.
L’entrée Vidéo Composite CVBS procure une
Image de moins bonne qualité qui reste cependant
très correcte dans beaucoup de cas de reproduction
d’images standard.
- 11 -
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
INTERRUPTEUR SECTEUR
(arrière de l’appareil)
TEMOIN DE VEILLE
En bas à droite de la façade
1.
Avant de raccorder l'alimentation de l'appareil, effectuez tous les branchements des appareils
Périphériques et vérifiez la conformité des connexions.
2.
Branchez la fiche du cordon secteur sur la prise AC IN de l'appareil.
Raccordez ensuite la prise secteur de l'adaptateur au réseau électrique en prenant soin au préalable de vérifier
Que la tension du réseau est compatible avec la tension d'entrée secteur de l'adaptateur.
3.
Appuyez sur l’interrupteur secteur (arrière de l’appareil) pour mettre l’appareil sous tension (position I).
3.
Vérifiez la présence du témoin lumineux secteur en façade du téléviseur. Si le témoin alimentation
ne s'allume pas (couleur rouge), vérifiez le branchement de l'alimentation, assurez vous que la prise
Secteur de réseau électrique soit bien alimentée et que l’interrupteur secteur soit sur marche.
4.
Appuyez sur la touche O marche / veille pour allumer l'appareil.
Le témoin de veille s’allume alors en bleu
Appuyez sur cette même touche O pour éteindre l'appareil et le replacer en mode veille.
NOTA
En l'absence de signal vidéo en mode télévision, AV, S – Vidéo ou en mode PC sur la source sélectionnée,
L'appareil commutera automatiquement en mode veille pour des raisons d'économie d'énergie ou de sécurité.
- 12 -
MODE TELEVISION
1.
Appuyez sur la touche marche / veille pour allumer le téléviseur.
2.
Sélectionnez la source TV
Si l'appareil est déjà programmé pour la réception des canaux locaux, vous pouvez entrer directement un
Numéro de programme à l'aide des touches numériques de la télécommande.
Programmes numéros 1 à 9:
Appuyez directement sur la touche numérique
correspondant au numéro de programme.
Programmes numéros 10 à 99:
Appuyez sur la touche - / -- pour afficher les deux
Traits dizaines / unités. Appuyez sur les touches
Numériques pour entrer successivement les dizaines
puis les unités.
Programmes numéros 100 et plus:
Appuyez sur la touche - / -- pour afficher les trois
traits centaines, dizaines et unités.
CHANGEMENTS DE CHAINE
Lorsque le téléviseur affiche un programme télévision, vous pouvez accéder aux programmes suivants ou
aux programmes précédents en utilisant les touches de navigation ou de la télécommande ou les touches
CH + ou CH – des commandes locales du téléviseur.
- 13 -
CONFIGURATION DES MENUS
Appuyez sur la touche MENU pour accéder aux différents réglages des paramètres de l’appareil.
NOTA : Les menus décrits ci-dessous (à l’exception du mode AVANCE) ne sont pas accessibles en mode
DTV.
NAVIGATION DANS LES MENUS
La partie gauche du menu affiche 6 icônes correspondant aux 6 options de réglage :
- Image
- Audio
- Fonctions
- TV
- PC
- Options avancées
Ces options de menu ne sont pas accessibles dans toutes les configurations de sources disponibles.
Par exemple :
- l’option réglages PC ne sera active que si l’entrée PC est sélectionnée.
- L’option réglages télévision TV ne sera active que si l’option TV est sélectionnée.
- Seule l’option AVANCE est accessible en mode DTV.
Il est donc nécessaire de sélectionner la source d’utilisation (En appuyant sur la touche SOURCE) avant de
procéder aux réglages des menus.
L’appareil est livré avec l’option de langue FRANÇAIS pour les menus et les premiers réglages en utilisation de
l’appareil comme téléviseur consisterons à entrer les programmes TV reçus dans votre région en mode
télévision analogique ou en télévision numérique (TNT).
- 14 -
REGLAGE DE L’IMAGE
1.
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou du clavier local pour accéder au menu principal.
La ligne mode image sera affichée en sur brillance.
2.
Utilisez les touches de navigation ou pour accéder aux différents réglages des paramètres de
l'image.
3.
Appuyez sur la touche de navigation pour confirmer ou sélectionner le sous menu image.
4.
Utilisez les touches de navigation ou pour sélectionner un réglage du sous menu image.
5.
Utilisez les touches de navigation ou pour ajuster les paramètres sélectionnés.
NOTA
Les lignes de réglage sélectionnées s'affichent en sur brillance
MODE IMAGE
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner
La ligne mode image.
Appuyez sur les touches ou pour régler l'image selon
votre choix parmi les options NORMAL, DYNAMIQUE
DOUX ou UTILISATEUR.
LUMINOSITE
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner
le réglage Luminosité.
Appuyez sur les touches ou pour ajuster le niveau de
Luminosité.
CONTRASTE
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner
Le réglage du contraste.
Appuyez sur les touches ou pour ajuster le niveau de
Contraste.
- 15 -
REGLAGE DE L’IMAGE (SUITE)
COULEUR
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner
le réglage de la couleur.
Appuyez sur les touches ou pour ajuster le niveau de
Couleur.
NETTETE
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner
le réglage de la netteté.
Appuyez sur les touches ou pour ajuster le niveau de
Netteté.
TEINTE
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner
le réglage de la teinte.
Appuyez sur les touches ou pour ajuster la teinte
de l'image.
NOTA
Le réglage de la teinte de l'image n'est accessible qu'en
mode couleur NTSC.
- 16 -
REGLAGE DU SON
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou du clavier local pour accéder au menu principal.
Utilisez les touches de navigation ou pour accéder aux différents réglages des paramètres du son.
Appuyez sur la touche de navigation pour confirmer ou sélectionner le sous menu SOUND son.
Utilisez les touches de navigation ou pour sélectionner un réglage du sous menu son.
Utilisez les touches de navigation ou pour ajuster les paramètres sélectionnés.
NOTA
Les lignes de réglage sélectionnées s'affichent en sur brillance
MODE SON
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le mode SON
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le type
de son choisi parmi les options "NORMAL, CINEMA,
NOUVELLES, UTILISATEUR.
VOLUME
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la ligne
Volume.
Appuyez sur les touches ou pour ajuster le niveau du son.
GRAVES
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la ligne
"grave".
Appuyez sur les touches ou pour ajuster le niveau des
Graves.
- 17 -
REGLAGE DU SON (SUITE)
AIGUS
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la ligne
"Aigu".
Appuyez sur les touches ou pour ajuster le niveau des
Aigus.
BALANCE
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la ligne
Balance.
Appuyez sur les touches ou pour ajuster la balance entre
le niveau des canaux gauche et droit.
SURROUND - PERIPHERIQUE
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la ligne
Périphérique.
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner ON ou OFF.
- 18 -
FONCTIONS
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou du clavier local pour accéder au menu principal.
Utilisez les touches de navigation ou pour accéder aux différents réglages des paramètres du mode
"fonction".
Appuyez sur la touche pour accéder au sous menu "fonction".
Utilisez les touches ou pour accéder à l'option choisie.
Utilisez les touches ou pour effectuer le choix proposé.
LANGUE
Cette option permet de choisir le langage des menus.
Appuyez sur les touches ou pour accéder à l'option "langue".
Appuyez sur les touches ou pour faire défiler les langages proposés.
ECRAN BLEU
Cette option permet d'afficher un écran bleu en l'absence de signal vidéo.
Appuyez sur les touches ou pour accéder à l'option "Ecran bleu".
Appuyez sur les touches ou pour afficher les options marche ou
Arrêt.
MINUTEUR
Appuyez sur les touches ou pour accéder à l'option minuterie.
Appuyez sur les touches ou pour régler la durée.
LANGAGE DU TELETEXTE
Cette option permet de choisir le langage du mode télétexte.
Appuyez sur les touches ou pour accéder à l'option "TXT Langue".
Appuyez sur les touches ou pour afficher les options de langues
proposées.
- 19 -
REINITIALISATION
Cette option permet de retrouver les paramètres définis en usine.
Appuyez sur les touches ou pour accéder à l'option réinitialisation.
Appuyez sur les touches ou pour revenir aux réglages usine.
- 20 -
RECHERCHE DES CANAUX TV ANALOGIQUES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Sélectionnez la source TV et appuyez sur la touche pour entrer dans le mode TV.
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal.
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner le menu TV.
Appuyez sur la touche pour valider votre choix.
Utilisez les touches ou pour sélectionner le mode de recherche des programmes choisis.
Utilisez les touches ou pour sélectionner un réglage ou lancer une recherche des programmes.
Appuyez sur la touche menu pour revenir au menu principal.
SYNTO AUTO (recherche automatique des canaux TV)
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la ligne
"SYNTO AUTO".
Appuyez sur la touche pour lancer la recherche automatique
des canaux.
NOTA
Avant d'effectuer la recherche des canaux en mode automatique
ou en mode manuel, assurez vous que le système de couleur
(SECAM) pour la France) et la norme son (LL' pour la France)
Soient préalablement configurés.
SYNTO MANUELLE (recherche manuelle des canaux TV)
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner l’option
SYNTO Manuelle.
Appuyez sur les touches ou pour rechercher manuellement
les canaux télévision.
REGLAGE FIN
Si le canal sélectionné n'est pas correctement positionné (mauvaise
qualité de l'image ou du son) utilisez l'option réglage fin
pour régler le canal reçu pour une réception optimale.
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la ligne
"réglage fin".
Appuyez sur les touches ou pour rechercher manuellement
la meilleure réception du son et de l'image.
- 21 -
RECHERCHE – TRI DES CANAUX
SUPPRIMER
Cette option permet de supprimer les programmes redondants ou
de mauvaise qualité.
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la ligne
"supprimer".
Appuyez sur les touches ou pour supprimer ou non le
programme affiché.
SYSTEME DE COULEUR
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la ligne
Système couleur.
Appuyez sur les touches ou pour afficher le système
SECAM utilisé en France.
SYSTEME DE SON
Ce réglage est très important dans la mesure ou une recherche des
canaux effectuée dans le mauvais système son ne conduira pas
à la mémorisation des canaux TV.
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la ligne
Système son.
Appuyez sur les touches ou pour faire défiler les systèmes
de son (LL’ pour la France).
TRI DES PROGRAMMES - ECHANGE
Si les programmes TV ne sont pas dans le bon ordre, vous pouvez
réorganiser l’ordre des chaînes à l’aide de cette option.
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la ligne
Canal Echange.
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner les programmes
que vous voulez déplacer.
- 22 -
FONCTIONS AVANCEES
FORMAT – SCALE
Appuyez sur les touches ou pour sélectionner la ligne
SCALE.
appuyez sur les touches ou pour choisir le mode d’affichage
16 : 9, 4 : 3 plein (FULL)
3D NR (réducteur de bruit)
Appuyez sur les touches ou pour accéder à l'option
3DRN.
Appuyez sur les touches ou pour afficher les options de
réduction du bruit.
COLOR TEMPERATURE
Cette option permet de choisir une couleur moyenne pour
l'affichage des images.
Appuyez sur les touches ou pour accéder à l'option
COLOR TEMP.
Appuyez sur les touches ou pour afficher les options de
température de couleur.
- 23 -
TRANSPARENCE DE L’ OSD
DUREE DE L’ OSD
Sélectionnez la ligne OSD durée à l’aide des touches ▼ ▲.
- 24 -
MODE PIP / POP
Sélectionnez la ligne PIP / POP à l’aide des touches ▼ ▲
Choisissez entre les options OFF (pas de PIP), PIP,
4 : 3 (la première image est au format 4 : 3) à l’aide des
touches ◄ ►.
NOTA : SI vous choisissez l’option OFF vous n’aurez plus
Accès aux lignes de réglages suivantes.
SOURCE PRINCIPALE
Sélectionnez la ligne Majeur source à l’aide des touches
▼ ▲.
Choisissez ensuite la source qui sera affichée plein écran
à l’aide des touches ◄ ►.
SOURCE SECONDAIRE
Sélectionnez la ligne SUB Source à l’aide des touches
▼ ▲.
Choisissez ensuite la source qui sera affichée dans la
Fenêtre PIP à l’aide des touches ◄ ►.
FENETRE SOURCE (SON)
Sélectionnez la ligne fenêtre Source à l’aide des touches
▼ ▲.
Choisissez ensuite la source SON de la fenêtre sélectionnée
A l’aide des touches ◄ ►.
ECHANGE
Sélectionnez la ligne Echange à l’aide des touches ▼ ▲.
Faîtes permuter les sources entre l’image principale et
la fenêtre PIP à l’aide des touches ◄ ►.
- 25 -
TAILLE DU PIP
Sélectionnez la ligne PIP taille à l’aide des touches ▼ ▲.
Choisissez la taille de la fenêtre PIP (3 tailles possibles) à
l’aide des touches ◄ ►.
POSITION DU PIP
sélectionnez la ligne PIP position à l’aide des touches ▼ ▲.
Choisissez l’emplacement de la fenêtre PIP dans l’image
l’aide des touches ◄ ►.
- 26 -
MODE PC
1.
2.
3.
4.
5.
Sélectionner la source PC et appuyez sur la touche pour valider votre choix.
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande ou du clavier local pour accéder au menu principal.
Utilisez les touches de navigation ou pour accéder au menu PC.
Utilisez les touches ou pour effectuer les réglages.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu principal.
POSITION H
Appuyez sur les touches ou pour accéder au réglage position
Appuyez sur les touches ou pour effectuer le réglage.
POSITION V
Appuyez sur les touches ou pour accéder au réglage position
Verticale.
Appuyez sur les touches ou pour effectuer le réglage.
HORLOGE
Appuyez sur les touches ou pour accéder au réglage horloge.
Appuyez sur les touches ou pour effectuer le réglage.
PHASE
Appuyez sur les touches ou pour accéder au réglage phase.
Appuyez sur les touches ou pour effectuer le réglage.
- 27 -
MODE PC (SUITE)
AUTO
Appuyez sur les touches ou pour accéder au réglage
AUTO.
Appuyez sur les touches ou pour effectuer le réglage.
SOURCE – ACCES AU MODE DVT
Les réglages en mode TV analogique et en mode PC
terminés, changez la source pour pouvoir accéder
au réglage du mode télévision numérique TNT.
- 28 -
MODE DTV – TELEVISION NUMERIQUE TERRESTRE TNT
MENU PRINCIPAL
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour
accéder à la liste des entrées et utilisez les touches
▲ ou ▼ pour sélectionner la ligne mode DTV. Appuyez
sur les touches ◄ ou ► pour entrer dans le mode DTV.
Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu
principal du mode DTV.
Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le
paramètre à régler.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix.
Appuyez sur la touche MENU pour remonter au menu
Supérieur ou pour quitter le mode en cours.
Le curseur se déplace de gauche à droite à l’aide des touches
◄ ou ► et de haut en bas à l’aide des touches ▲ ou ▼.
NOTA
Les réglages en mode DTV ne peuvent s’effectuer qu’à l’aide
De la télécommande.
LISTE DES CANAUX
Ce menu affiche la liste de tous les canaux utilisables avec
le nom de ces canaux.
L’utilisateur peut choisir le canal à visionner à l’aide des touches
numériques de la télécommande.
Après avoir sélectionné un canal, appuyez sur la touche OK pour
confirmer votre choix et appuyez sur la touche MENU pour
Revenir au menu précédent.
Le menu LISTE DES CANAUX permet de verrouiller ou de
déverrouiller un programme et de le déplacer.
LISTE DES CANAUX FAVORIS
Cette liste des canaux favoris permet à l’utilisateur de
sélectionner ses programmes préférés afin d’y accéder plus
Rapidement.
Etablissez la liste des programmes que vous préférez en ajoutant
canal après canal l’ensemble de ces programmes.
Lorsque cette liste sera établie, appuyez sur la touche OK pour
valider cette liste.
Appuyez sur la touche ROUGE pour accéder à la liste des
Canaux favoris (Informations, Films, Finances).
- 29 -
CONFIGURATION DU SYSTEME
Après avoir sélectionné cette option, appuyez sur la touche
OK pour valider votre choix puis appuyez sur les touches
▲ ou ▼ pour sélectionner un sous répertoire.
Appuyez sur la touche MENU ou sur la touche EXIT pour
Quitter ce mode.
REGLAGES HORAIRES
Ce réglage comprend la configuration de la zone horaire et la
Durée d’affichage des informations.
Une fois cette option sélectionnée, appuyez sur la touche OK pour
Valider votre choix, puis utilisez les touches ▲ ou ▼ pour
Sélectionner :
- Zone horaire pour afficher l’écart avec l’heure GMT.
Ce réglage effectué, appuyez sur la touche OK pour valider
puis sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
- Durée de la fenêtre d’information (BANNER).
Cette option permet de régler la durée de la fenêtre d’information
Qui s’affiche lorsque la touche INFO est activée.
Cette durée est réglable de 1 à 9 secondes.
NOTA
A chaque changement de programme à l’aide des touches
PROG + / PROG – ou par les touches numériques la fenêtre
D’information sera affichée pour une durée d’environ 3 secondes.
Les réglages effectués, appuyez sur la touche OK pour valider
Puis
REGLAGES DE LA LANGUE
Cette option permet à l’utilisateur se sélectionner la langue de
l’affichage à l’écran OSD et la langue du canal son.
Ces réglages effectués, appuyez sur la touche OK pour valider.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
CONTROLE PARENTAL
Cette option permet d’interdire l’accès à certains programmes qui
pourraient choquer les jeunes enfants. L’accès à ces programmes
nécessite la connaissance d’un mot du mot de passe.
Une foi l’option contrôle parental sélectionnée, appuyez sur la
touche OK pour valider.
Si vous souhaitez changer le mot de passe (mot de passe initial
888888) entrez le nouveau mot de passe dans la fenêtre
« Nouveau mot de passe » à l’aide des touches numériques de la
Télécommande puis appuyez sur la touche OK pour valider.
Fenêtre « Niveau » : Le niveau A (entre 6 et 18 ans) est disponible.
Les programmes de ce niveau émis par le diffuseur TV ne seront
accessibles qu’après avoir tapé le bon numéro de code sur la
Télécommande.
- 30 -
REGLAGES VIDEO
Cette option permet à l’utilisateur d’agir sur certains paramètres
de la vidéo. Cette option sélectionnée, appuyez sur la touche
OK pour valider.
Appuyez sur les touches ▼ ou ▲ pour sélectionner les sous
Répertoires suivants :
Format de TV 4 : 3 ou 16 : 9
Conversion PS PAN & SCAN, LB LETTER BOX ou PLEIN.
Sortie Vidéo sur prise S – Vidéo ou autres.
Appuyez sur la touche ► pour sélectionner un réglage ou sur la
Touche ◄ pour revenir au réglage précédent.
Réglage de la LUMINOSITE :
Appuyez sur la touche ► pour sélectionner luminosité ou sur la
touche ◄ pour revenir au réglage précédent.
Appuyez sur les touches ► ou ◄ pour régler la luminosité.
Réglage de la couleur SATURATION :
Appuyez sur la touche ► pour sélectionner saturation ou sur la
touche ◄ pour revenir au réglage précédent.
Appuyez sur les touches ► ou ◄ pour régler la saturation.
REGLAGES USINE
Cette option permet en cas de mauvais réglages de revenir aux
paramètres usine d’origine.
Ce menu permet les options suivantes :
- Valeur d’usine par défaut.
- Effacer les canaux TV
- COUNTRY SELECT Choix du pays
NOTA
Si le pays affiché (France) n’est pas correct, le réglage
des canaux ne sera pas possibles.
LISTE MINUTEUR
Cet option permet sur certains émetteurs de télévision de
Sélectionner l’affichage du programme sur une plage horaire.
Sélectionnez l’option liste minuteur et appuyez sur la touche
OK pour valider.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
INFO SYSTEME
Sélectionnez l’option INFO SYSTEME et appuyez sur la touche
OK pour valider.
Appuyez sur la touche ► pour sélectionner les paramètres :
- Version de logiciel
- Version de matériel
- Informations sur le signal.
- 31 -
RECHERCHE DES CANAUX TNT
Cette option sélectionnée, appuyez sur la touche OK pour valider
et utilisez les touches ▼ ou ▲ pour sélectionner la recherche
Des canaux.
Appuyez sur la touche ► pour entrer dans ce mode et sélectionner
les différents sous répertoires.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
- Type de recherche :
Cette option sélectionnée, appuyez sur la touche ► pour entrer
dans le mode recherche et utilisez les touches ▼ ou ▲ pour
Sélectionner :
- Recherche automatique pour parcourir toutes les fréquences et
toutes les bandes automatiquement.
- Recherche manuelle pour rechercher un programme séparément.
- Recherche NIT pour rechercher automatiquement les
programmes locaux.
- Canal pour entrer directement le numéro de canal à l’aide des
touches numériques de la télécommande.
- Largeur de bande pour sélectionner la largeur de bande des
canaux locaux.
- Programmes cryptés
Vous pouvez décider de sauvegarder ces programmes et de les
placer dans la liste des programmes ou de les ignorer.
Mode de recherche : vous pouvez placer ces programmes dans
la liste des programmes et remplacer ainsi les anciens
programmes.
TRI DES PROGRAMMES
Noms ascendants : Range les programmes dans l’ordre de noms
ascendants.
Noms descendants : Range les programmes dans l’ordre de noms
descendants.
Décrypter : Range les programmes dans l’ordre de cryptage.
EPG GUIDE ELECTRONIQUE DE PROGRAMMES
Ce guide émit par certains fournisseur de programmes permet
d’afficher les informations concernant les prochains sujets
traités dans le programme en cours.
Si vous sélectionnez cette option, appuyez sur la touche OK pour
valider.
Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu précédent.
- 32 -
FONCTION TELETEXTE
Touche TXT
Appuyez sur cette touche pour accéder au mode télétexte
Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir au
Mode télévision normal.
Touche CANCEL (annuler)
Touche de retour au mode TV.
Touche SIZE (taille)
Touche de changement de la taille des caractères
d’affichage.
Touche HOLD (tenir)
Touche de retrait ou de maintien de la page en cours.
Touche MIX
Appuyez sur cette touche pour afficher simultanément l’image télévision et le télétexte.
Touche SUBPAGE (sous page)
Accès aux sous pages
Touche REVEAL (révéler)
Touche de masquage ou de révélation des mots cachés.
Touche RED (rouge)
Touche d’accès direct aux rubriques affichées en rouge.
Touche GREEN (vert)
Touche d’accès direct aux rubriques affichées en vert
Touche YELLOW (jaune)
Touche d’accès direct aux rubriques affichées en jaune
Touche BLUE (bleu)
Touche d’accès direct aux rubriques affichées en bleu.
- 33 -
RACCORDEMENT A UN EQUIPEMENT EXTERIEUR
1.
2.
Les modes AV et S – VIDEO utilisent les mêmes entrées AUDIO IN
Y PB PR du DVD reliées à Y PB PR du plasma.
- 34 -
EN CAS DE PROBLEME
PAS D'IMAGE PAS DE SON
Cause possible:
- L’alimentation n’est pas ou mal branchée
- La source d'entrée n'est pas ou mal branchée.
Solution possible:
- Vérifiez la prise d’alimentation coté TV et coté distribution réseau.
- Vérifiez qu’une source d’entrée TV ou Vidéo est bien branchée
PAS DE SON
Cause possible:
- Le réglage du volume son est au minimum
- La touche MUTE a été appuyée
Solution possible:
- Vérifiez le réglage volume son.
- Appuyez sur la touche MUTE à plusieurs reprises.
SOUFFLE DANS LE SON ET L'IMAGE
Cause possible:
- L’antenne est mal branchée.
- le téléviseur est réglé sur un mauvais canal.
Solution possible:
- Vérifiez le branchement et la qualité de l’antenne.
- Vérifiez que le téléviseur est sur le bon canal de réception.
ABSENCE DE COULEUR
Cause possible:
- Le téléviseur est réglé sur un autre standard de couleur que le SECAM
- Le réglage de saturation des couleurs est au minimum.
Solution possible:
- Vérifiez le standard de réception (SECAM pour la France).
- Vérifiez le réglage de saturation des couleurs
LA TELECOMMANDE N'AGIT PAS
Cause possible:
- Les piles sont usées ou absente de la télécommande.
- La télécommande n’est pas bien orientée ou il y a un obstacle entre l’émetteur
de la télécommande et le récepteur.
Solution possible:
- Changez les piles en les remplaçant par des piles neuves.
- Orientez la télécommande en direction du récepteur infra rouge.
- 35 -
RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT
Ce pictogramme signifie qu'il ne faut pas jeter les appareils hors d'usage avec les ordures ménagères. Les
substances dangereuses qu'ils sont susceptibles de contenir peuvent nuire à la santé et à l'environnement.
Faites reprendre les appareils par votre distributeur ou utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre
disposition par votre commune.
Cet avertissement est valable pour les piles de la télécommande ou les piles de sauvegarde utilisées selon les
modèles. Déposez les piles usagées dans les containers mis à votre disposition dans les lieux de distribution des
produits électriques et électroniques.
Ce pictogramme signifie que ce produit a été manufacturé avec des composants et des procédés de fabrication
qui respectent l'environnement. La fabrication de ce produit exclut tous les métaux qui figurent dans la liste des
composants dangereux tels que le plomb, le cadmium, le mercure, les PBB, PBDE et les composés qui ne
s'éliminent que difficilement dans la nature
Ce pictogramme signifie que cet appareil est conforme aux recommandations :
- Sécurité électrique LVD 73 / 23 / EEC.
- Normes de rayonnement électromagnétiques 89 / 336 / EEC
- 36 -