SENCOR spH3010WH HU = Paramentesito Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -1- Revision 08/2017 HU Paramentesito Fontos biztonsagi utasitasok OLVASSA EL FIGYELMESEN ES A KESOBBI FELHASZNALASOKHOZ IS ORIZZE MEG! = А készüléket 8 évnél idôsebb gyerekek, idós, testi és szellemi fogyatékos személyek, illetve a készulék használatát nem ismeró és hasonló készulék Uzemeltetéseineka tapasztalataival nem rendelkezó személyek csak a készúlék használati utasitását ismeró és a készúlék használatáért felelósséget vállaló személy felugyelete mellett használhatják. A készúlék nem játék, azzal gyerekek nem játszhatnak. A készüléket gyerekek csak felnótt személy felügyelete mellett tisztithatjak. = A készuléket háztartásokban, irodákban és más hasonló helyiségekben lehet használni. A készulék kereskedelmi célokra nem használható. « À készüléket ipari kôrnyezetben, vagy душеКопу vegyi anyagok kôzelében, továbbá szabadban használni tilos. = А készuléket ne tegye nyílt láng vagy mas héforrasok kozelébe. « À készüléket vizszintes, szäraz és stabil felületre Allitsa fel, meg kell elôzni a készülék felboruläsât. « À készülékre ne rakjon rá tárgyakat. = À készuléket csaka típuscimkén feltúntetett tápfeszultség értékeivel megegyezó elektromos hálózathoz szabad csatlakoztatni. = A készuléket csak elófrásszerúen lefóldelt elektromos aljzathoz csatlakoztassa. A készúuléket ne Uzemeltesse hosszabbító vezetékról vagy elosztóról. Ha a készuléket ennek ellenére hosszabbító vezeték használatával kell Uzemeltetni, akkor a hosszabbító vezeték feleljen meg a készülék teljesitményfelvételének. = А készulék tápellátását biztosító aljzat legyen bármikor kónnyen hozzáférhetó, mert ezen a ponton lehet (a csatlakozôdugé kihüzäsäval) feszültségmentesiteni a készüléket (szükség esetén). » Amennyiben a készüléknek kerekei is vannak, akkor a készülék mozgatäsa kôzben legen évatos, nehogy a készülék ferde feleletrôl, vagy lépcsôrôl leguruljon. A kerekes készüléket ne húzza a szónyegen, ellenkezó esetben a készülék felborulhat. mA hálózathoz csatlakoztatott készüléket nedves kézzel ne fogja meo. = А készuléket óvja a froccsend viztdl és egyéb folyadékoktôl, a készüléket vizbe vagy mas folyadékba martani, illetve folyé viz alatt elmosni, zuhanyozék vagy medencék kózelében felállitani tilos. = A levegó bemeneti és kimeneti nyílásokat letakarni, vagy azokba bármilyen tárgyat bedugni tilos. Ellenkezó esetben a készúlék meghibásodhat. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -2- Revision 08/2017 « Hasznälat kôzben a készülék kôrül, hagyjon szabad helyet a levegó megfeleló aramlásához (lásd a készulék elhelyezésével foglakozó fejezetet). « À készulék be- és kikapcsolásához a múkóodtetó panelen található kapcsolót használja. A készuléket ne kapcsolja ki a hálózati csatlakozôdugé kihüzäsäval. = А készuléket a levegó szúró és a kondenzátum tartály nélkúl ne használja. = Múkodés kózben a kondenzátumot gyújtó tartályt ne vegye ki. = Ha a készuléket már nem kivanja hasznalja, vagy mozgatni, tisztitani, szét- és Osszeszerelni szeretné, akkor azt kapcsolja le és a hálózati csatlakozódugót is húzza ki az elektromos aljzatból. « À készüléket függôleges helyzetben mozgassa, szállitsa és tárolja, ellenkezó esetben a készülékbe épitett kompresszor meghibäsodhat. « À készülék burkolatät ne prôbâlja meg leszerelni. « À hâlôzati vezetéket nem szabad a vezetéknél megfogva а fali aljzatbôl kihúzni, a mûvelethez a csatlakozôdugét fogja meg. Ellenkezô esetben a vezeték vagy az aljzat megsérülhet. » A balesetek és aramütések elkerülése érdekében, a készülék hâlôzati vezetékét csak märkaszerviz vagy villanyszerelô szakember cserélheti ki. À készüléket sérült hálózati vezetékkel használni tilos. = Ha a készulék nem múkódik megfeleló módon, leesett vagy más módon megsérült, illetve vizbe esett, akkor azt ne használja. Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készuléket, illetve azon ne hajtson végre átalakitásokat, ellenkezó esetben áramutés érheti. A készulék minden javítását vagy beallitasat bizza a legkôzelebbi märkaszervizre. À készülék illetéktelen megbontäsa esetén a termékhiba felelósség és a garancia megszúnik. Copyright © 2017, Fast CR, as. -3- Revision 08/2017 в — ЭЁ р | | “ТТ LJ S Е г | 3 © ©) |= | И = NO 6. (S- --- я à £)|z- 5 —J3 © © 3 Е о 7 6 a ae O mA N 7 12 13 14 15 16 11 Revision 08/2017 Copyright © 2017, Fast CR, a.s. Páramentesitó Használati útmutató " Akészülék elsô hasznälatba vétele elôtt olvassa el a használati útmutatót, akkor is, ha hasonlé készülékek hasznälatät mér ismeri, À készüléket à jelen hasznälati ûtmutatéban leirtak szerint hasznélja. À hasznélati ûtmutatôt órizze meg, késôbb is szüksége lehet rà. Legalább a termékhiba felelósség (illetve garancia) idótartama alatt javasoljuk az eredeti csomagolás (kartondoboz és egyéb csomagolóanyagok), a pénztári bizonylat, a termékhiba felelósségre vonatkozó gyártói nyilatkozat vagy a garancialevél megórzését. Javasoljuk, hogy szállitás esetén a késziléket az eredeti dobozába csomagolja vissza. A KESZULEK RESZEI A1 Múkódtetó panel LED kijelzóvel A7 — Mosható levegó szúró A2 3Leskondenzátum gyújtó viztartály A8 Vizelvezetó csó csatlakozó A3 — Viztartály telítettség kijelzó Lezárható. A4 — Beépitett fogantyú A9 — Vizelvezetó csó A késziilék két oldalan. A10 Hélôzati vezetéktartô A5 Levegd kimeneti rics A11 Kerék A6 Levegô beszivés A12 Hélôzati vezeték A MUKODTETÓ PANEL RÉSZEI B1 lonizáló funkció kijelzó B13 FILTER gomb B2 COMFORT paramentesitési Üüzemméd (intelligens Ventilator tizemidd szamlalé Gjrainditasa. 250 ora páratartalom szabályozás a helyiségben) kijelzó üzemelés utän a kijelzô bekapcsol és à szûrô B3 _ Eltômôdôtt szûrô kijelzé tisztitéséra hivja fel a figyelmet, B4 Automatikus kiolvasztés kijelzó B14 CONT.gomb B5 Fol t tesités Uzemmód Foly tos pá tesités ü 6d bekapcsolá B6 Ventilätor magas fordulatszäm kijelzö B15 TURBO gomb B7 Megteltviztartály kijelzó Ventilátor fordulatszám beáilítása (normál vagy Világit, ha a tartaly megtelt vízzel, ki van véve, magas). vagy rosszul van behelyezve. B16 TIMER gomb B8 Automatikus kikapcsolds kijelzd Automatikus be-vagy kikapcsolási idó beállitása. B9 Automatikus bekapcsolás kijelzó A B17 gombbal egyútt kell használni. B10 LED kijelzó B17 <> gomb Mutatja a beállitott páratartalmat (%-ban), az Páratartalom beállitásához (relatív páratartalom automatikus be- és kikapcsolás idejét, a pillanatnyi 35 és 85 % kôzôtt). páratartalmat a helyiségben (%-ban, +5 %-0s A B16 gombbal egyútt az automatikus be-vagy pontossággal), a hibaiizeneteket: AS, ES, EC, E3 kikapesolási ¡dó beállitásához használható (0 és vagy P2 iizenetet. 24 öra között). B11 ION gomb B18 POWER gomb LED kijelzôvel lonizáló funkció be- és kikapcsolása. À készülék be- és kikapcsoläsét szolgélja. B12 COMFORT gomb A COMFORT paramentesitési izemmadd (intelligens páratartalom szabályozás a helyiségben) bekapcsolása. A HÁLÓZATI VEZETÉK TARTÓ FELSZERELÉSE " Akészülékkic lása utá tivezetéktartót A10 a viztartályban A2 találja meg. A vezeték tartót A10 vegye J ki és szerelje fel a készúlék hátuljára a C, ábra szerint. A KESZULEK ELHELYEZESE A késziléket tiszta, száraz, stabil és vizszintes felületre ällitsa fel, egy fali aljzat kozelébe. Használat kózben a késziilék koriil hagyjon legalább 30 cm, a levegó kiáramlás irányában A5 pedig 50 cm szabad helyet a levegó megfeleló áramlásához. À készüléket ne tegye hôforräsok és nyilt lâng kôzelébe. À készülékkel 58-73 m°területü helyiségekben lehet a paratartalmat szabalyozni. A KÉSZÜLÉK HASZNALATA A páramentesitót nedves helyiségek (pl. elóntótt pince vagy szoba stb.) sráritásához lehet hasznälni, À készülékkel használt helyiségekben, ahol pontosan + nem lehet at, tehát meghatérozott hômérsékletet é és páratartalmat kell biztositani. A párásitó készilléket 5 és 35 *C (41 és 95 Ш kozott Környezeti hômérsékleten hasznälja, A készúléket ne hasznälja 5 °C-näl (41 °F-näl) alac y bb hó E észülékben zû Ihat ki. Ez ked befolyäsolja a készülék mükädését. À készülék üzemeltetési helyén az ajtokat és ablakokat be kell csukni. A helyiséget (sziikség esetén), rovid ideig szellóztesse ki. Ellenérizze le a készülék helyes Osszeállitását és a megfeleló helyre való felállitását. A hálózati vezetéket csatlakoztassa afali alizathoz. 7 . BE-ÉS KIKAPCSOLÁS À készüléket a B18 kapcsolóval kapcsolja be (vagy ki). Az elsó bekapcsolás után a késziléket hagyja legalább 24 órán keresztül mükädni. À készülék automatikusan kikapcsol, ha a készüléken beállított páratartal k megfeleló a helyiség páratartalma, ha megtelika kondenzátum gyújtó tartály A2, ha ezt a tartályt A2 kiveszi, vagy rosszul | helyezi be. Ha a készüléket kikapcsolja, és rôvid idôn belül djra bekapcsolja, akkor a készülék csak kôrülbelül 3 perc utän fog Ismételten mikodni Ez a funkcié a kompresszort védi meghibasodas ellen. " téna késziléket az AUTO-RESTART funkció újrainditja. A beállitást a készúlék memóriája tárolja, majd az éramellétés helyreéllésa utén à készülék tikusan bekapcsol, és a beállitásoknak megfelelóen múkodik tovább. A készilék használatánaka befejezése után a készúléket kapcsolja le és a hálózati vezetéket is húzza ki a fali aljzatból. — A COMFORT UZEMMOD BEALLITASA A COMFORT B12 gombbal a COMFORT páramentesítési üÜzemmôdot lehet bekapcsolni (intelligens páratartalom szabályozás a helyiségben). Az izemmód bekapcsolását a B2 kijelzó mutatja. Ebben az územmódban a helyiség levegójének a pártartalmát a készillék automatikusan, a helyiség hómérsékletét is ódban nem leheta kivánt páratartalom értékét beállitani. > Z figyelembe y Az FOLYAMATOS LEGSZARITAS UZEMMOD BEALLITASA A CONT. B14 gombbal lehet bekapcsolni a folyamatos légszáritás Lizcmmódot. Az lizemmdd bekapcsoldsat a BS kijelzó mutatja. Folyamatos légszáritás izemmódban a készülék addig tizemel, amíg a kondenzátum meg nem tólti a viztartályt A2. Az üzemmödban nem lehet a kivánt páratartalom értékét beállitani. w A PARATARTALOM BEALLITASA A B17 gombokkal lehet beállitani a kivánt páratartalmat 35 és 85 % kozótt (RV — relatív paratartalom). Minden gombnyomassal 5 %-ot valtozik meg a bedllitott érték. A bedllitott pératartalom a B10 kijelzón látható. > VENTILATOR FORDULATSZAM BEALLITASA A TURBO B15 gombbal lehet a ventilator fordulatszamat beallitani (normal vagy magas). A magasabb ventilator fordulatszam bekapcsolását a B6 kijelzó mutatja. À gyorsabb péramentesitéshez magasabb ventilator fordulatszamot dllitson be. A csendesebb iizemeltetéshez Julatszámot állítson be. vı I Wi 4 ZA £ dlat3UMyabV VEIT AZ AUTOMATIKUS BE- ES KIKAPCSOLAS BEALLITASA Bekapcsolt késziiléken nyomja meg a TIMER B16 gombot, az automatikus kikapcsolási idó beállitásához. Bekapcsol a B8 kijelzó. A B16 újabb megnyomásával az automatikus bekapcsolási ¡dót dlithatja be. Bekapcsol à B9 kijelzô. Ha a készülékki van kapcsolva, akkor nyomja meg aTIMER B16 gombot, az lási idó beállitásához. Bekapcsol a B9 kijelzó, A B16 újabb tikus kikapcsolási idót állithatja be. Bekapcsol a B8 kijelzó, Megjegyzés: az automatikus be- és kikapcsolási ¡dók kombinálhatók. " Az automatikus be- és kikapcsolási ¡dók beállitásához (a készülék automatikus be- vagy kikapcsolásához) a B17 gombokat hasznälja. Az idô 0,5 órás lépésekkel változtatható meg. 10 óra elérése után a lépés mértéke 1 óra lesz. A gomb benyomva tartásával a beállitás gyorsitható. À beällités után a beállitott idó 5 másodpercen belül elmentódik a memóriába, és a kijelzó B10 visszakapcsol a bedllitott paratartalom kijelzésére, Akésziilék be-vagy kikapcsolasaval, vagy a bedllitott tórlódik. Az idókapcsoló beállitása akkor is tórlódik, ha a B10 kijlzón: a р) felirat en mes, = e AZ zz u + Ll ene IZ éllités AZ IONIZÁLÓ FUNKCIÓ BEALLITASA Az ION B11 gombbal lehet az ionizáló funkciót bekapcsolni, amely az esó utáni friss levegót szimulálja. Az ionizáló funkció bekapcsolását a B1 LED dióda jelzi ki. м FIGYELMEZTETÉS À SZÜRÔ TISZTITASARA 250 dra üzemelés utän a B3 kijelzé bekapcsol és az A7 szürö tisztitésénak a szükségességére hivja fel a figyelmet. À szûrô A7 tisztitäsät a tisztitässal € és karbantartässal foglalkozó fejezetben leírtak szerint hajtsa végre, majd nyomja meg a B13 gombot a ventilétor Uizemidó számiláló újrainditásához. A B3 kijelzó kikapcsol. AUTO-DEFROST FUNKCIÓ À készülék rendelkezik AUTO-DEFROST (automatikus leolvasztäs). Amikor a párologtatón zúzmara képzódik, akkor a kompresszor kikapcsol (nehogy meghibasodjon). A ventilator tovabb mikddik egészen addig, amig a zizmara el nem túnik. Az automatikus leolvasztás funkció bekapcsolását a B4 LED kijelzó mutatja. A leolvasztás befejezése után a B4 LED kijelzó elalszik. № KONDENZATUM ELVEZETESE " Akondenzatumot vagy a tartaly A2 gy(ijti ôssze, illetve a víz az A9 csó használatával is elvezetheté. . KONDENZÁTUM GYÚJTÉSE A TARTÁLYBA À bekapcsolés elôtt gyôzôdjôn meg arról, hogy az A8 nyilás le van-e dugózva (a készilékhez mellékelt dugóval). Üzemeltetés kôzben a kondenzätum a tartályban A2 gyúlik € ôssze. Amint a tartäly megtelik vizzel, a készülék automatikusan kikapcsol. A B7 kijelzó villogni B10 kijelzôn pedig a P2 felirat jelenik meg. A tartályt A2 óvatosan húzza ki a készúlékbó], majd abból a vizet óntse ki A tartály A2 feneke nem egyenes, ezért a teli tartälyt ne tegye le a padlóra. Ellenkezó esetben a tartály felborulhat és a viz kifolyhat. Kiürités utén a tartélyt A2 tegye vissza a késziilékbe. À készülék automatikusan ismét bekapcsol. Ha a tartaly A2 megtelt vizzel, akkor à készülék készenléti üzemmédba kapcsol &t, a B7 kijelzd bekapcsol. E — Megjegyzés: atartályt A2 ôvatosan vegye ki, nehogy sérülést szenvedjen a készülék belseje, illetve à tartély ne essen le. A tartäly A2 kivétele utän a készülék aljän viz jelenhet meg, azt puha ruhéval itassa fel. 2A KONDENZÁTUM FOLYAMATOS ELVEZETÉSE CSÓVÓN KERESZTÚL " Al y Zu FA) 61 A8 a dugét LE fam £ Sap ALE x LL man * J 7 Zl! fall НР а) való elforgatással). A dugót késóbbi A csó A9 menetes végét csavarozza az A8 furatba. Ellenórizze le a csó megfeleló csatlakoztatását az A8 furathoz, a csó mellett szivárgás nem lehet. A csó A9 szabad végét úgy helyezze el, hogy abból a víz szabadon ki tudjon folyni. A csó alá helyezett edény, vagy vizelvezetó csatorna legyen alacsonyabban, mint az A8 nyiás. À csôvet A9 ne tôrje meg és ne tekerje ôssze. A használat befejezése után a csóvet A2 szerelje ki a készülékbél. À furat A8 kärnyékérél a vizet ruhával it à furatba A8 csavarozza be a dugót (az óramutató járásával azonos irányba elforgatva). órizze mea. fel |, majd Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -5- Revision 08/2017 PROBLEMAMEGOLDAS PROBLEMA | LEHETSÉGES OK MEGOLDAS HIBAUZENET Akészüléketnem — Ahálózati vezeték nincs a fali aljzathoz — A hálózati vezetéket csatlakoztassa a fali aljzathoz. lehet Üzembe csatlakoztatva. helyezni. À pératartalom elérte a kivänt értéket. A beállitott páratartalom elérése után a készúlék automatikusan kikapcsol. Atartály A2 megtelt vízzel, ki van véve, — A tartályt A2 vegye ki, üritse ki, majd tegye vissza vagy rosszul van behelyezve. a készillékbe. A páramentesitó — A készúlék csak róvid ¡deje múkódik. — Hagyja a készüléket hosszabb ideig múkódni. teljesitménye nem A szellózó nyflésokat valami eftakaria Tvolitsa le a nyilásokat letakaró térayat. elegendó. (pl. függôny vagy ruha). Nem állitott be alacsony páratartalmat. — Állítson be alacsonyabb páratartalmat. A helyiség ablaka vagy ajtaja nyitva van. Csukja be az ablakokat és ajtokat. A helyiség hômérséklete tülalacsony A párásitó késziléket 5 és 35 *C (41 és 95 °F) közötti (5 *C-nál alacsonyabb). kórnyezeti hómérsékleten használja. A helyiségben páraképzó (pl. múkodó — Kapcsolja kia páraképzó késztiléket. vizforraló) van. A padlón víz jelent — A csó A9 mellett vizszivárgás van. A csóvet A9 csavarozza a furatba. meg. A furatban A8 nincs dugó. Amikor a készillék a kondenzátumot a tartályba A2 gyüjti ôssze, akkor a furatot A8 dugóval le kell zai. A készülék Alevegó szúró A7 eltômôdôtt. À szürôt tisztitsa meg a tisztitässal és karbantartässal hangosabban foglalkozó fejezetben leírtak szerint. múkódik. A készúlék ferdén áll. À készüléket vizszintes felületre, függôleges môdon аа К). Apärologtatön A helyis&g hómérséklete túl alacsony — A párásitó késziléket 5 és 35 °C (41 és 95 °F) kôzôtti zúzmara (5 *C-nál alacsonyabb). kórnyezeti hómérsékleten használja. rakódott le. A készilék automatikus kiolvasztó funkciója megsziúnteti a zúzmara lerakódást a párologtatón. A kijelzón B10 Páratartalom méró szenzor hiba (AS), — Akésziiléket kapcsolja le, húzza ki a hálózati hibatizenetek (AS, — hóméró szenzor hiba (ES), tizemeltetési — vezetéket a fali aljzatból, majd egy kis idó múlva ES, E3 vagy EC) hiba (E3) vagy hútókózeg szivárgás (EC). csatlakoztassa a készüléket ismét az elektromos läthatök. hálózathoz. Kapcsolja be a késziléket. Amennyiben a hibatizenet ismételten megjelenik, akkor a késziléket vigye márkaszervizbe. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS « Atisztitäs megkezdése elôtt a készüléket mindig kapcsolja le és a hälôzati vezetéket hûzza ki a fali aljzatból. A KONDENZATUM GYÜJTÔ TARTALY TISZTITASA « Minden hasznélat utän üritse ki a kondenzétum 1 gyüitö tartályt A2, majd tórólje szárazra. " Atartályt A2 ] tisztit g (leg ta egyszer) Atisztitäshoz gaté lea vizhe mértott ruhát használjon (meg kell elózni a mikroorgani k és baktériumokat el ât, valamint a penészgombák kifejiódését). A tartályt alaposan óblítse le tiszta vízzel, tórólje szárazra, majd tegye vissza a készülékbe, " Atartélyt A2 nem lehet mosogatôgépben elmosogatni. A LEVEGO SZÜRÔ TISZTITASA " À levegô szûrô A7 tisztitäsénak a szükségességét a B3 LED villogésa jelzi ki. = À szûrô A7 alsó részén található reteszt nyissa ki, majd vegye ki a szûrôt A7 a készülékbôl. À szûrôt A7 meleg, mosogatdszeres vizben mossa el. Majd tiszta vizzel ôblitse le és széritsa meg, és tegye vissza a helyére. Csak teljesen szraz sz(rGt A7 szabad visszatenni a késziilékbe. " Akészüléket szûrô A7 nélkül ne használja. A szÚrót A7 nem lehet mosogatégépben elmosogatni. ARACSOK ES A KESZULEK KULSG FELULETENEK A TISZTITASA " À récsot À5, valamint a készülék külsô felületét mosogatószeres vízzel enyhén benedvesített puha ruhával tórólje meg. Ugyeljen arra, a szellózó nyilásokba ne kerilljón víz. Ha a rács A5 poros, akkor azt porszivóval tisztítsa meg. " Akészüléketé és a hálózati vezetéket A12 vizbe vagy más folyadékba mártani tilos. = Atisztitéshoz 16 gokat, benzint, oldó ket stb. tartal felületén maradandé sérüléseket okozhatnak. kat hasznälni tilos. Ezek a késziilék 7» TÁROLAS Ha à készüléket hosszabb ideig nem használja, akkor azt a tisztitässal és karbantartässal foglalkoz6 fejezetet szerint tisztitsa meg, À tartälyt A2 a hasznélatot kôvetô 24 óra után tisztítsa meg. Ez idó alatt ugyanis még kisebb mennyiségú kondenzátum csepeg a tartályba A2. A hálózati vezetéket A12 a készillék hátulján található kábeltárolón A10 rogzítse. A készilléket száraz és tiszta, gyerekektól elzárt helyen tárolja. MÚSZAKI ADATOK Tenes 220-240 V- 50 Hz Páramentesitó kapacitás 301/24 óra Névleges teljesitményfelvétel 465 W Névleges À felvétel 29A Energetikai tényezô EEV 2,673 I/KWh Inditôäram 11A Kismegszakitô tipusa és értéke 1/3,15A Kondenzátum gyújtó tartály térfogata 31 Hütôkôzeg tipusa és y R410a/220 g GWP (globális felmelegedési potencia 2088 CO, egyenérték 0,46 tonna Légáram ( al ventilátor fordul ) 210/180 m?/h Zajszint (magas/alacsony ventilátor f am) 54/52 dB(A) Késziilék mérete (sz x mé x ma) 386 x 260 x 500 mm Csomagolási méret (sz x mé x ma) 420 x 297 x 537 mm Tómeg nettó/bruttó 15,3/16,4 kg Üzemi hômérséklet 5 és -35 °C kózótt Ajánlott helyiség méret 58-73 m° A készülék deklarált zajszintje 54 dB(A), ami ,A” akusztikus teljesitménynek felel meg, 1 pW akusztikus teljesitményt figyelembe véve. À szôveg és a múszaki paraméterek megváltoztatásának a joga fenntartva. A HASZNALT CSOMAGOLOANYAGOKRA VONATKOZO UTASITASOK ES TAJEKOZTATO IZ 4 | A használt csomag az 3 yzat által kijelólt hulladékgyújtó helyen adja le. x AZ ELHASZNÁLÓDOTT ELEKTROMOS ES BERENDEZESEK MEGSEMMISITESE Eza je a terméken vagy à kisérô dokumentéciôban arra hivja fel a fi igyelmét, hogy az elektromos Î dobható a háztartási hulladék kozé. A | és és üjrafelhasznäläshoz a terméket kjelólt gyújtóhelyen adja le. A ene alternativajaként a EU orszégaiban, illetve má p kban, hasonló termék vá esetén az ell termék az üzletben is leadható. A termék megfeleló módon tórténó ártalmatlanitásával On is seg eróforrásokat, és hozzájárul a nem megfeleló hulladék- -megsemmisités által okozott esetleges E negativ kdrnyezeti és egészségügyi hatások megelózéséhez. A toväbbi részletekról a helyi onkormányzati hivatal vagy a legkózelebbi hulladékgyújtó hely ad tájékoztatast. Az ilyen típusú hulladékok nem megfeleló módon tôrténé ártalmatlanitása esetén a helyi elôfrésok értelmében birsäg szabható ki. Az Európai Unió országaiban múkodo vállalkozások részére Ha elektromos vagy elektronikus berendezést kiván ártalmatlanítani, akkor erre vonatkozóan kérjen információkat a termék eladojétd vagy forgalmazójától ez ELEKTRONIKUS A Zoe. 2421 + 7 Pr Ez a jel az Eurôpai Uniébané érvényes. Amennyiben eztaterméket ártalmatlanitani kivánja, akkor tájékoztatásért forduljon a termék eladójához vagy a helyi ónkormányzati hivatal illetékes osztályához, ( € A termék megfelel az adott termékel atkozó ússzes európai uniós múszaki és egyéb elóírásnak. Copyright © 2017, Fast CR, a.s. -6- Revision 08/2017 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.