Manuel du propriétaire | WE DIGITAL BLACK BOX HD DVI Manuel utilisateur

Spécifications de la Federal Communication
Commission
Cet appareil est conforme aux normes de la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation
est soumise aux deux conditions suivantes :
z
Ce dispositif ne doit pas causer de parasites nuisibles.
z
Ce dispositif doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences
pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes relatives au matériel numérique de
classe B, fixées par l'article 15 des règlements de la Federal Communication Commission (FCC).
Ces limites sont destinées à assurer une protection suffisante contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et utilise des fréquences radio qui, en
cas d'installation et d'utilisation incorrectes, peuvent être à l'origine d'interférences nuisibles aux
communications radio. Cependant, il n'est pas garanti que des interférences n'interviendront pas
dans une installation particulière. Si cet équipement génère des interférences nuisibles à la
réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'appareil,
l'utilisateur est invité à essayer de corriger le problème de l'une des manières suivantes :
z
Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
z
Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
z
Brancher l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est
connecté.
z
Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour obtenir de l’aide.
ATTENTION ! Tous changements ou modifications apportés à la construction de cet appareil et qui
ne sont pas expressément approuvés par l'organisme responsable de la conformité, peuvent
invalider le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement.
TABLE DES MATIÈRES
1
2
3
Introduction ·················································································
4
Fonctions multimedia ·······················································································
4
Fonctions d’entrée/sortie ·················································································
5
Types de formats pris en charge ·····································································
6
Configuration de la sortie TV et modification····················································
7
Précautions·······································································································
8
Manipulation et autres précautions ·································································
9
Nom de chaque élément – Dessus et façade ·················································
10
Nom de chaque élément – Arrière ···································································
11
Contenu de l’emballage ···················································································
12
Accessoires disponibles en boutique ······························································
13
Préparation à l’utilisation du BlackBox ·····································
14
Procédure·········································································································
14
Types de disques durs à installer ····································································
14
Installation du disque dur ················································································
15
Connexion avec un PC····················································································
16
Création d’un dossier et copie des fichiers ·····················································
17
Déconnexion d’un PC······················································································
18
Connexion à une TV avec un câble composite (AV) ·······································
19
Connexion avec des câbles de composants ou un connecteur DVI ···············
20
Connexion à un système audio 5.1 CH ··························································
21
Connexion avec un connecteur optique ou coaxial ········································
22
Connexion au réseau ······················································································
23
Télécommande et menu de CONFIGURATION ·························
24
Structure de la télécommande ·······································································
24
Message de démarrage et menu principal ·····················································
25
Description de chaque icône du menu principal ············································
26
Menu CONFIGURATION et comment configurer···········································
27
Modification des paramètres VIDÉO ·······························································
28
Modification des paramètres AUDIO ·······························································
29
Paramètres ETC (autre) ··················································································
30
Paramètres RÉSEAU ·····················································································
31
SANS-FIL (réglage automatique) ··································································
32
SANS-FIL (réglage manuel) ··········································································
34
SANS-FIL (réglage AD-HOC) ········································································
37
Réglage du partage du réseau local LAN (PC) ··············································
39
Configuration réseau sous Windows 2000······················································
40
Configuration de l’adresse IP
: configuration Ethernet avec une connexion directe ····································
45
LECTURE DE FICHIER MULTIMÉDIA·········································
47
Utilisation de JUKEBOX CREATOR (BGM ON) ·············································
47
Utilisation d’un fichier film ···············································································
48
Création d’une bibliothèque de DVD et utilisation···········································
55
Utilisation d’une bibliothèque musicale···························································
57
Utilisation d’une bibliothèque de photos··························································
58
Connexion des appareils USB externes ·························································
59
5
Mise à jour du microprogramme·················································
60
6
Partition et formatage du disque dur ·········································
61
Dans l’environnement Windows 98SE/ME ·····················································
61
Dans l’environnement Windows 2000/XP ·······················································
65
A
Dépannage ···················································································
69
B
CARACTÉRISTIQUES··································································· 73
4
Introduction
Présentation des caractéristiques et fonctions du BlackBox.
Fonctions multimédia
Lecture d’un fichier numérique HD enregistré
Étant donné que le BlackBox accepte jusqu’au balayage progressif 1920 x 1080, vous pouvez
profiter de la lecture d’un programme HDTV pré-enregistré par un récepteur de TV numérique
ou d’un contenu de vidéo numérique capturé par un caméscope HD avec une qualité d’image
fantastique.
Prise en charge de divers formats vidéo
Le BlackBox prend en charge les derniers formats vidéo tels qu’un fichier HD préenregistré (tp,
ts), WMV9, WMV9 HD, MPEG1/2, MPG, MPEG4 (DivX, Xvid), etc.
Fonction JUKE BOX DVD
Le BlackBox prend en charge les fichiers ISO et IFO, vous pouvez stocker les titres DVD dans
le BlackBox et les lire exactement comme avec un lecteur de DVD. Vous pouvez stocker divers
titres DVD dans le BlackBox et les organiser facilement pour toujours.
Fonctions de lecture automatique, signets et répétition de section
Lorsque la lecture d’un fichier est terminée, le fichier suivant (dont seul le nom est différent) est
lu automatiquement. Si vous marquez une position donnée d’un film pendant la lecture avec le
bouton « SIGNET » de la télécommande, vous pouvez redémarrer à partir de cette position
repérée. La fonction de « Répétition de section » vous permet de rejouer une section particulière.
La fonction de répétition de section est utile pour l’étude d’une langue ou pour apprécier des
mouvements sportifs.
Fonction JUKE BOX musical
Le BlackBox accepte divers fichiers musicaux tels que MP3, Ogg Vorbis, WMA, M3U et PLS,
vous pouvez stocker ces fichiers dans le BlackBox et en profiter facilement. Et, si vous créez
votre propre liste de lecture du BlackBox avec la fonction « JUKE BOX CREATOR », vous
pouvez facilement et commodément écouter les fichiers musicaux (de la liste) en musique
d’ambiance (fonction BGM, background music).
Album de photos numériques
Le BlackBox vous permet de profiter de vos photos avec votre famille sur le grand écran de la
TV de votre séjour, car le BlackBox offre les fonctions « Diaporama de photos » et « BGM
(musique d’ambiance) ».
-4-
Fonctions d’entrée/sortie
Sortie audio analogique 5.1 CH et mélange réduit à 2 canaux
Le BlackBox peut sortir un signal audio analogique (signal décodé), car il peut décoder luimême en interne un signal numérique (signal de son audio de haute qualité tel que AC3, DTS)
en signal analogique. Ainsi, vous pouvez profiter d’un son de haute qualité 5.1CH sans appareil
complémentaire onéreux tel qu’un décodeur ou un récepteur DTS. Et, puisque le BlackBox
prend en charge le mélange réducteur en 2 canaux, les utilisateurs qui possèdent seulement
des haut-parleurs pour 2 canaux peuvent également profiter d’une piste audio multi canaux.
Connecteur DVI haute qualité
Le connecteur DVI du BlackBox envoie un signal numérique de haute qualité, vous pouvez donc
profiter d’une image de haute qualité sans aucune déformation.
Diffusion sur un réseau filaire/sans fil
Sans procédure de copie des fichiers d’un PC au BlackBox par un câble USB, vous pouvez
envoyer divers fichiers multimédia de votre PC sur le BlackBox et les lire directement sur votre
TV par la solution réseau du BlackBox.
Module et antenne de réseau local sans fil installés
Le BlackBox possède un module réseau local filaire et sans fil qui prend en charge la fonction
turbo, la sécurité WEP et une antenne haute sensibilité de 5dBi, vous pouvez donc connecter le
facilement dans tout environnement réseau sans fil.
L’HÔTE USB 2.0 vous permet de vous connecter avec divers appareils
USB externes
Le BlackBox possède deux (2) ports HÔTES USB 2.0, vous pouvez connecter divers appareils
USB externes tels qu’un disque dur externe, une clé USB, un appareil photo numérique, etc.
Mémoire de masse externe
Le BlackBox fonctionne parfaitement comme mémoire de masse USB externe pour votre PC via
l’USB 2.0 à grande vitesse, vous pouvez y stocker une quantité importante de données et les
gérer facilement.
-5-
Formats acceptés
Vidéo
Formats de fichiers HD (tp,ts), Windows Media 9, Windows Media 9 HD
DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX HD, Xvid, MPEG1, MPEG2(IFO, VOB, ISO)
Sous-titres
SMI, SUB, SRT
Audio
MP3, Ogg Vorbis, WMA, AC3, DTS
Image
JPEG, BMP, PNG
Taux de transfert minimum nécessaire
Format
Réseau local filaire et sans fil
USB 2.O (HÔTE)
MPEG1/2
12 Mbps
10 Mbps
DivX, Xvid
1,5 Mbps
1,5 Mbps
WMV9
8 Mbps
8 Mbps
• Même si le format d’un fichier vidéo se trouve dans le tableau ci-dessus, il peut ne pas
être lu correctement si la résolution et le taux de transfert du fichier vidéo dépassent
une valeur donnée.
• Même si un format de fichier vidéo se trouve dans le tableau ci-dessus, le fichier vidéo
peut ne pas être lu correctement en fonction de la vitesse (performances) des
appareils USB externes ou de la vitesse (performances) des appareils composant
l’environnement réseau.
• Même si le format de fichier vidéo figure dans le classement ci-dessus, le fichier n’est
pas lu si le fichier est encodé avec l’option GMC ou QPEL.
• Le format AVI (Audio Vidéo Entrelacées) est un format conteneur. Ceci signifie qu’il
peut contenir de nombreuses combinaisons différentes de codecs. Ainsi, même si le
BlackBox prend en charge la plupart de fichiers AVI, certains peuvent ne pas être lus
correctement par l’appareil.
• Les sous-titres ne sont reconnus correctement que si le nom du fichier des sous-titres
est exactement identique à celui du film.
• Un fichier audio encodé avec une technologie de protection contre la copie n’est pas lu
correctement.
• Même si le BlackBox peut lire jusqu’à 2048 x 1352 (JPEG), il peut ne pas fonctionner
correctement si la dimension de l’image JPEG dépasse 1920 x 1080.
-6-
Configuration de la sortie TV et
modification
Standard de télévision de chaque pays
Corée, Amérique du Nord
Europe et autres
NTSC
PAL
※ Le mode de sortie TV est réglé d’origine sur PAL/Composite
※ Si vous voulez changer de mode de sortie TV, vous pouvez utiliser les touches TV OUT de la
télécommande ou en façade du boîtier du BlackBox.
※ La DEL en façade du BlackBox s’allume à la position correspondante lorsque vous appuyez sur la
touche TV OUT avec un intervalle de 2 à 3 secondes.
DEL de la FAÇADE DU BlackBox
Touche TV OUT de changement de mode
de sortie TV
Référence
※ À chaque pression sur la touche TV OUT : PAL(Composite)Î480p(Composants)Î 576p(Composants)
Î480p DVI-D Î576p DVI-D Î DVI-A VGA 800x600 60Hz ÎNTSC(Composite)
※ Vous pouvez modifier et sélectionner d’autres modes de sortie des composants TV dans le menu de
CONFIGURATION
※ Si rien n’apparaît sur l’écran TV, essayez d’appuyer plusieurs fois sur la touche TV OUT afin de trouver
le mode du téléviseur
-7-
Précautions
Ne pas boucher les ouvertures de ventilation.
Ne pas laisser tomber et ne pas heurter. Le
disque dur interne peut être endommagé.
Tenir à distance d’une température et
d’une
humidité
élevées,
d’un
champ
magnétique et de la lumière directe du
Ne pas toucher le cordon secteur avec des
soleil.
mains humides.
Ne pas démonter. Risque d’électrocution,
depanne ou de problème imprévu. Le couvercle
inférieur peut être ouvert pour installer ou
remplacer le disque dur.
-8-
Débrancher en cas d’orage ou d'entreposage
prolongé.
Manipulation et autres précautions
• Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur C.A. fourni avec le BlackBox. Dans le cas contraire,
vous pouvez rencontrer des problèmes inattendus tels qu’une panne, un incendie, etc.
• Au cas où le BlackBox est utilisé ou laissé totalement couvert dans un lieu très chaud
(par exemple dans une voiture) pendant longtemps, cela peut provoquer un problème
imprévu.
• Ne regardez pas directement la lumière du connecteur OPTIQUE. Cela pourrait altérer
vos yeux.
• En cas de non utilisation prolongée, retirez les piles de la télécommande.
• Pour nettoyer l’extérieur du BlackBox, imbibez un chiffon doux d’une solution détersive
douce diluée dans l’eau, essorez le chiffon afin d’éliminer l’excès de liquide, essuyez la
zone concernée de l’extérieur et terminez par un essuyage avec un chiffon sec.
• Assurez-vous que le BlackBox n’est pas mis hors tension soudainement alors qu’il
fonctionne (lecture, transfert de fichier, mise à niveau du microprogramme, etc.). En
cas de mise hors tension soudaine pendant le fonctionnement, vous devez contrôler le
disque dur avec l’utilitaire de Windows (Scan Disk) après connexion à votre PC.
• Pour débrancher le câble USB entre le BlackBox et votre PC lorsque vous avez terminé
vos travaux, veillez à suivre la procédure « Déconnexion d’un périphérique USB en
toute sécurité ».
• Lors du branchement d’un câble disque dur vers SATA, S-Vidéo ou DVI, veillez à ne pas
endommager les broches des connecteurs.
-9-
Nom de chaque élément – Dessus et façade
Touche du dessus
Touche SETUP
TOUCHE OK
Touche ARRÊT
TOUCHE LECTURE/PAUSE
Touche de direction,
RET/AV
et saut +15/-15 sec
(▲, ▼, ◀, ▶)
Touches et DEL de façade
Récepteur IR
Touche TV OUT
DEL Video / S-Video ou
composante (DVD)
DEL composante DTV
DEL DVI-D
DEL DVI-A
Touche Marche/arrêt
- 10 -
Nom de chaque élément – Arrière
Connecteur récepteur
IR externe
Pour antenne de réseau
sans fil
Connecteur USB
pour PC
S-Video
Ventilateur CC
Connecteur optique
son numérique
Connecteur sortie DVI
Connecteur son
numérique coaxial
Connecteur vidéo
composite
Connecteur stéréo 2CH
ou
audio analogique 5.1CH
Connecteur
composantes vidéo
Port réseau local
filaire (RJ-45)
Port hôte USB port
Alimentation 12 V CC
- 11 -
Contenu de l’emballage
Les éléments suivants sont contenus dans l’emballage du BlackBox
□ BlackBox
Mode d’emploi
□ Câble USB A vers B
□ Télécommande
□ Piles AAA
□ Adaptateur 12V CC
□ Cordon d’alimentation
□ Câble composite A/V
□ Câble vidéo composants
□ Antenne réseau sans fil
5dBi (modèle avec réseau
sans fil seulement)
- 12 -
Accessoires disponibles en boutique
Si vous avez besoin des accessoires ci-dessous, vous pouvez vous les procurer
localement.
Adaptateur DVI vers RGB
Adaptateur DVI vers HDMI
Câble DVI unique
Câble coaxial
Câble oprique
Câble S-VIDÉO
Câble réseau local
- 13 -
Préparation à l’utilisation du BlackBox
Présentation de la préparation avant de profiter de votre
BlackBox.
Procédure
1. Contrôlez que tous les accessoires sont effectivement fournis.
2. Installez le disque dur dans le BlackBox conformément à la procédure d’installation
(remarque : le cavalier du disque dur doit être réglé sur Master (Maître)
3. Branchez l’adaptateur C.A. dans le BlackBox puis branchez le BlackBox au PC avec le câble
USB
4. Allumez le BlackBox (avec le bouton marche/arrêt situé au-dessus ou avec le bouton
marche/arrêt de la télécommande)
5. Si le disque dur installé n’est pas formaté, formatez-le d’abord selon la procédure de
formatage normal d’un disque dur
6. Copiez les fichiers multimédia de votre PC sur le disque dur du BlackBox
7. Une fois la copie des fichiers terminée, débranchez le BlackBox de votre PC
8. Connectez le BlackBox au téléviseur et (ou) au système audio
9. Allumez le BlackBox et modifiez les paramètres de la configuration dans le menu de
CONFIGURATION si nécessaire. Il est recommandé de redémarrer le BlackBox après une
modification de la configuration du réseau
10. Vous êtes alors prêt à profiter pleinement de votre BlackBox
Types de disques durs à installer
Dimension
Type
Capacité
Vitesse
3.5” SATA HDD
SATA I or II
Any capacity available
in market
Over 7200
- 14 -
RPM
Mémoire
tampon
Over 8M
Installation du disque dur
1. Pousser le verrou sur OPENÎ. Ouvrir
2. Pousser (1) légèrement la fixation du disque
lentement le couvercle du disque.
qui se trouve à l’intérieur puis la retirer (2).
4. Bloquer le DD avec l’attache comme le
3. Insérer le DD avec précaution à l’intérieur
montre la figure.
avec le BlackBox légèrment penché pour
minimiser l’impact du DD.
5. Brancher les câbles d’alimentation et
6 Fermer le couvercle du DD et repousser le
verrou sur ÍCLOSE.
SATA comme dans la figure.
ALNTATION
IDE
- 15 -
Connexion au PC
Pour copier des fichiers de votre PC dans le BlackBox, suivez la
procédure ci-dessous.
Pour les utilisateurs de Windows ME/2000/XP
1. Allumez votre PC.
2. Connectez le BlackBox à votre PC avec le câble USB. Connectez l’adaptateur C.A. au BlackBox.
Mettez-le alors sous tension.
3. Attendez que votre PC identifie le BlackBox comme mémoire de masse USB.
4. Assurez-vous que le BlackBox est correctement identifié comme mémoire de masse USB en
cliquant et en ouvrant « Poste de travail » dans Windows.
Pour les utilisateurs de Windows 98SE
1. Avant de connecter le BlackBox à votre PC, vous devez installer le pilote pour Windows 98SE
sur votre PC. Vous pouvez télécharger le pilote pour Windows 98SE à partir de notre site Web
(www.rivertech.fr)
2. Après le téléchargement, décompressez-le puis exécutez le fichier (BlackBox_98setup)
3. Connectez le BlackBox à votre PC avec le câble USB. Connectez ensuite l’adaptateur C.A. au
BlackBox et mettez-le sous tension. Attendez que PC identifie le BlackBox comme mémoire de
masse USB.
4. Vérifiez que le BlackBox est correctement identifié comme mémoire de masse USB en cliquant
et en ouvrant « Poste de travail » dans Windows.
- 16 -
Création de dossiers et copie de fichiers
Suivez la procédure ci-dessous pour copier des dossiers et des fichiers du PC dans
le BlackBox.
• Si le disque dur n’a pas de partition ou n'est pas formaté, vous devez le faire avant.
-
Nous recommandons NTFS au lieu de FAT32. Le BlackBox accepte plusieurs partitions.
-
Remarque : il doit y avoir au moins une (1) partition principale
※ Le chapitre 6 contient plus d'informations sur les partitions.
• Si vous créez des dossiers dans le disque dur du BlackBox, nous recommandons la
création de dossiers tels que « MOVIE » (films), « MUSIC » (musique), « PHOTO ». Vous
copiez alors les fichiers dans chaque dossier en fonction de leur type.
- Le dossier « MOVIE » correspond à la touche « MOVIE » de la télécommande et à l’icône
« MOVIE » du menu principal.
- Le dossier « MUSIC » correspond à la touche « MUSIC » de la télécommande et à l’icône
« MUSIC » du menu principal. Le dossier « PHOTO » agit de même.
- vous pouvez utiliser les noms de dossier de votre choix.
• Ne stockez pas trop de fichiers dans un seul dossier.
- Il est recommandé de créer plusieurs sous-dossiers et de diviser le stockage des fichiers.
- Si le disque dur a été partitionné en FAT32, il est recommandé de ne pas stocker plus de
3 Go dans un dossier.
• Si le nom du fichier (nom du dossier) est trop long ou contient de nombreux caractères
spécifiques, espaces ou points, le fichier (dossier) peut créer des problèmes.
- Dans ce cas, modifiez ou raccourcissez le nom du fichier (dossier).
• Un fichier film et le fichier de sous-titres correspondant doivent être dans le même dossier.
-
Un fichier film et le fichier de sous-titres correspondant doivent être dans le même dossier.
Les noms des deux fichiers doivent être identiques à l’exception de l’extension.
Déconnexion du BlackBox du PC une fois la
copie des fichiers terminée
Lorsque la copie des fichiers est terminée, respectez la procédure de la page
suivante pour déconnecter le BlackBox du PC. Sinon, les fichiers copiés peuvent
être endommagés.
- 17 -
Déconnexion du PC
Pour débrancher le câble USB entre le BlackBox et le PC,
veillez à suivre la procédure ci-dessous.
1. Cliquez deux fois sur l’icône
« Retirer le périphérique USB en
toute sécurité ».
2. Cliquez sur le bouton « Arrêter »
après avoir sélectionné « Périphérique de stockage de masse
USB ».
3. Quand un message similaire à
celui de l’image est affiché,
débranchez le câble USB entre le
BlackBox et le PC.
- 18 -
Connexion à une TV avec un câble composite (AV)
Après avoir éteint le BlackBox et le téléviseur, branchez-les selon la
procédure ci-dessous.
• Le câble AV composite est nécessaire pour la connexion à un téléviseur ou une vidéo, il sert à
brancher un signal vidéo composite et un signal audio sur 2 canaux simultanément.
• Connectez le câble jaune au connecteur composite du BlackBox et au connecteur VIDÉO du
téléviseur.
• Connectez le câble rouge au connecteur FRONT-R du BlackBox et à l’entrée audio (droite) du
téléviseur ou du système audio.
• Connectez le câble blanc au connecteur FRONT-L du BlackBox et à l’entrée audio (gauche) du
téléviseur ou du système audio.
• Vous pouvez vous référer aux couleurs des câbles et des connecteurs.
• Ne confondez pas les connecteurs composites et composants (Y, Pb, Pr) qui sont sur la rangée
inférieure au dos du BlackBox.
• Si vous voulez utiliser la sortie audio numérique (optique, coaxial), vous n’avez pas besoin de
vous connecter avec les câbles rouges et blancs.
• Si votre télévision a un connecteur d’entrée S-vidéo, vous pouvez profiter d’une meilleure qualité
d’image en utilisant un câble S-vidéo. (Remarque : nous ne fournissons pas le câble S-vidéo,
vous devez vous le procurer dans un magasin.)
• Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du fabricant du téléviseur.
- 19 -
Connexion avec des câbles de composants
ou un connecteur DVI
Pour un branchement en haute qualité ou en HDTV, connectez-vous en vous
référant à l’image ci-dessous.
Connexion avec des câbles de composants
Connexion avec un câble DVI
• Pour votre sécurité, connectez les câbles après avoir éteint le BlackBox, le téléviseur et le
système audio.
• Vous devez vous procurer le câble DVI et les adaptateurs dans un magasin.
- 20 -
Connexion à un système audio 5.1 canaux
Si vous voulez connecter la sortie audio analogique 5.1 canaux à vos haut-parleurs,
connectez les câbles audio comme dans l’image ci-dessous.
• Vous devez préparer vous-même les câbles ou adaptateurs ci-dessous car ils ne sont pas
fournis avec le BlackBox. (câble audio pour 5.1 canaux analogiques, câble adaptateur 3.5, etc.)
• Connectez avec des câbles 5.1 canaux analogiques comme dans l’image précédente.
• Si le connecteur d’entrée du haut-parleur ou du système audio est du type jack stéréo (3.5),
vous avez besoin d’un câble adaptateur 3.5. Branchez-le correctement à chaque haut-parleur
comme dans l’illustration précédente.
ARRIERE-D
(Arrière droit)
CENTRE
AVANT-D
(Avant droit)
ARRIERE-G
(Arrière gauche)
AVANT-G
(Avant gauche)
GRAVES
- 21 -
Connexion avec un connecteur optique ou
coaxial
Si vous voulez profiter d’un audio numérique de haute qualité, connectez-vous avec
le connecteur optique ou coaxial.
• La sortie audio optique ou coaxiale fournissant un signal numérique, des appareils
séparés supplémentaires tels qu’un décodeur DTS (ou récepteur) sont nécessaires.
• Pour votre sécurité, connectez les câbles après avoir éteint le BlackBox et le système
audio.
• Vous devez vous procurer le câble optique ou coaxial dans un magasin.
• Veillez à ne pas trop courber un câble optique.
• Ne regardez pas la lumière qui sort du connecteur optique. Cela pourrait altérer vos
yeux.
- 22 -
Connexion au réseau
Pour connecter le BlackBox à un réseau, vous avez besoin de certains équipements.
Réseau Ethernet utilisant une connexion directe sur un PC (configuration de
l’adresse IP : page 36 page)
Connectez le BlackBox à un PC avec un câble
croisé.
Équipements requis :
• Un câble croisé.
• Un PC Windows avec une connexion
Ethernet.
Réseau Ethernet utilisant un routeur
Connectez le BlackBox et un PC à un routeur
ou à un commutateur avec deux câbles droits.
Équipements requis :
• 2 câbles droits.
• Un PC Windows avec une connexion
Ethernet.
• Un routeur ou un commutateur
Connexion sans fil avec un routeur sans fil
Connectez le BlackBox et un PC à un routeur
sans fil avec un câble droit pour PC.
Équipements requis :
• Un câble droit pour PC.
• Un PC Windows avec une connexion
Ethernet.
• Un routeur sans fil
Portée du réseau sans fil.
Les signaux radio peuvent être renvoyés par certains obstacles ou être
absorbés par d’autres en fonction de leur composition.
z Un gros fichier multimédia tel qu’un fichier de disque dur ou de DVD peut
ne pas être diffusé correctement par une connexion sans fil.
z
- 23 -
Télécommande et menu de CONFIGURATION
Présentation de la structure de la télécommande et de la
configuration.
Structure de la télécommande
MARCHE/ARRÊT
CHOIX SORTIE AUDIO
RACCOURCI DU DOSSIER MOVIE
CHOIX SORTIE TV
RACCOURCI DU DOSSIER MUSIC
CRÉATEUR DE JUKEBOX
ALLER À
RACCOURCI DOSSIER PHOTO
EFFACER TOUT (JUKEBOX)
SIGNET
SUPPRIMER FICHIER (JUKEBOX)
MINUTEUR DE SOMMEIL
SILENCE
RETOUR/ANNULATION
LECTURE ET PAUSE
AVANCE LENTE
MARCHE/ARRÊT AMBIANCE
CONFIGURATION
ARRÊT INFO/HEURE
AVANCE +15 SEC /HAUT ▲
OK/SÉLECTION
RETOUR/GAUCHE e
RETOUR -15 SEC/ BAS ▼
AVANCE /DROITE f
AVANCE/RETOUR -32~+32X
VOLUME
FICHIER PRÉC./SUIV.
RÉPÉTITION/ALÉATOIRE
(CHAPITRE DVD)
POINT À POINT
SYNCRO SOUS-TITRES
EJECTION LECTEUR
OPTIQUE
ZOOM / PAN
RÉGLAGE COULEURS
MENU/TITRE DVD
DOUBLAGE AUDIO
ANGLE DVD SOUS-TITRES
- 24 -
Message de démarrage et menu principal
Lors de la mise sous tension du BlackBox, l’image ci-dessous apparaît.
1. Message de démarrage
Cette image est affichée pendant
le démarrage.
Si rien n’apparaît.
Le mode de sortie TV est initialement réglé sur PAL/composite. Si rien n’apparaît
sur le téléviseur après le démarrage, essayez de changer de mode de sortie TV
en appuyant sur la touche TV OUT de la télécommande ou en façade du
BlackBox avec un intervalle de 2 à 3 secondes.
2. Écran du menu principal
L’écran du menu principal s’affiche comme l’image ci-dessous lorsque le démarrage est terminé.
Le menu principal comprend plusieurs icônes telles que MOVIE, MUSIC, PHOTO, USB HOST,
Network et JUKE BOX (BGM). Chaque icône est expliquée en page suivante.
- 25 -
Présentation de chaque icône du menu
principal
Le menu principal contient plusieurs icônes telles que celles présentées cidessous. Si vous sélectionnez une icône, vous pouvez voir les fichiers stockés
dans le dossier ou le stockage correspondant.
Icône MOVIE
En sélectionnant l’icône MOVIE, vous affichez le contenu du dossier MOVIE de la
racine du disque dur. Il sera pratique d’utiliser ou de gérer vos fichiers si vous créez à
l’avance le dossier « MOVIE » dans le répertoire racine du disque.
Icône MUSIC
En sélectionnant l’icône MUSIC, vous affichez le contenu du dossier MUSIC de la
racine du disque dur. Il sera pratique d’utiliser ou de gérer vos fichiers si vous
créez à l’avance le dossier « MUSIC » dans le répertoire racine du disque.
Icône PHOTO
En sélectionnant l’icône PHOTO, vous affichez le contenu du dossier PHOTO de la
racine du disque dur. Il sera pratique d’utiliser ou de gérer vos fichiers si vous
créez à l’avance le dossier « PHOTO » dans le répertoire racine du disque.
Icône USB 1 ou 2
Si des périphériques sont connectés aux ports HÔTE USB, ces icônes USB sont
activées. Ces icônes peuvent être sélectionnées lorsqu’elles sont activées. Sinon,
vous pouvez les sélectionner ou cliquer dessus.
Icône RÉSEAU
Si le BlackBox est connecté correctement au réseau par le réseau local filaire ou
sans fil, cette icône est activée et peut être sélectionnée. Sinon, vous ne pouvez
pas la sélectionner.
Icône JUKE BOX
Si vous avez créé une liste de lecture (PLAYLIST) avec la fonction « CRÉATEUR
DE JUKEBOX » (JUKEBOX CREATOR), vous pouvez profitez de la musique à
tout moment en appuyant sur la touche BGM de la télécommande. Le titre de
musique lu est affiché dans la case de l’icône JUKE BOX.
En l’absence de dossier MOVIE, MUSIC, PHOTO.
En l’absence de dossier (« MOVIE », « MUSIC » ou « PHOTO ») dans le disque dur,
tout les fichiers et tout les dossiers du répertoire racine du disque dur sont affichés.
- 26 -
Menu de CONFIGURATION et comment
configurer
Si vous devez modifier les paramètres avant d’utiliser le BlackBox, vous pouvez ouvrir le menu
de CONFIGURATION comme dans l’image ci-dessous en appuyant sur la touche SETUP de la
télécommande ou du BlackBox.
•
Le menu de
CONFIGURATION est divisé en VIDÉO, AUDIO, ETC, RÉSEAU (network), SANS FIL
(wireless), SORTIE (exit). Vous pouvez sélectionner chaque élément avec les touches
gauche/droite (◀/▶) de la télécommande ou du BlackBox.
•
Pour modifier les valeurs des paramètres, les options sont listées si les éléments principaux
sont sélectionnés. Vous pouvez sélectionner chaque élément avec les touches haut/bas
(▲/▼).
•
Après avoir sélectionné l'option, appuyez sur la touche OK. Les valeurs modifiables du
paramètre sont alors affichées.
•
Lorsque vous avez sélectionné une valeur de paramètre modifiable avec les touches
haut/bas (▲/▼), appuyez sur la touche OK. La valeur est alors enregistrée et appliquée.
•
Si vous voulez quitter sans modifier les valeurs du paramètre, appuyez sur la touche
RETURN (retour) avant d’appuyer sur la touche OK pour confirmer une valeur sélectionnée.
Une pression sur la touche RETURN vous ramène à l’étape précédente.
•
Une fois le nouveau réglage terminé, vous pouvez revenir au menu principal en appuyant
plusieurs fois sur la touche RETURN, en appuyant sur la touche SETUP ou en sélectionnant
l’icône EXIT.
- 27 -
Modification des paramètres VIDÉO
Dans le menu de CONFIGURATION, en sélectionnant l’icône VIDEO, vous listez les
options de la vidéo comme dans l’illustration.
• Standard de télévision
Ö NTSC : Corée, Amérique du Nord
Ö PAL : Europe et autres
• Type de téléviseur
Ö 4 :3 (pour une TV standard)
Ö16:9 (pour un écran large tel
qu’un téléviseur HDTV ou plasma)
Affichage
Ö Original (letter box, boîte aux lettres) :
Sélectionnez cette option si vous lisez un film large (16:9) sur un téléviseur
4:3 standard. Il y aura des marges sur les côtés supérieurs et inférieurs de
l’écran.
Ö Pan & Scan (panoramique et balayage) :
Sélectionnez cette option si vous voulez qu’un film large (16:9) soit
entièrement ajusté dans l’écran d'un téléviseur 4:3 standard. La
gauche/droite du film est coupée, et la marge du haut/bas disparaît.
Ö Full Screen (Plein écran) : sélectionnez cette option si vous voulez
ajuster un film entièrement sur l’écran du téléviseur sans tenir compte de la
proportion d’origine. Dans ce cas, selon la proportion du film d’origine,
l'image est agrandie vers le haut/en bas ou la gauche/droite.
• Video Out (sortie vidéo)
Ö Composite/S-Video : en cas de connexion composite au téléviseur, S-vidéo ou connecteur
de sortie par composants 480i.
Ö Composant (chaque Mode) : En cas de connexion au téléviseur par les connecteurs de
sortie des composantes (Y, Pb, Pr).
Ö DVI (auto ou chaque mode) : En cas de connexion du téléviseur par le connecteur DVI.
Ö VGA (chaque mode) : En cas de connexion au moniteur par le connecteur DVI ou un
adaptateur RVB.
※ En appuyant plusieurs fois sur la touche TV OUT de la télécommande (ou du
BlackBox), vous pouvez parcourir les standards de télévision et les sorties vidéo.
Les modes standard changent sur sept (7) niveaux.
- 28 -
Modification des paramètres AUDIO
Dans le menu de CONFIGURATION, en sélectionnant l'icône AUDIO, vous affichez
les options audio telles que dans l'illustration.
• SPDIF
Ö Down mix (mélange réducteur) : En
sélectionnant cette option, tout type d’audio
numérique (PCM, MP3, AC3, DTS) est décodé en
signal analogique. Vous pouvez donc entendre le
son sans décodeur DTS (ou récepteur) séparé.
Ö Pass through (dérivation) : En sélectionnant
cette
option,
le
signal
numérique
est
émis
directement sans décodage. Vous avez alors besoin
d’un récepteur ou décodeur séparé pour entendre le
son si vous utilisez les connecteurs audio numérique
(optique, coaxial).
• Canaux audio
Ö 2 ch : En sélectionnant cette option, le signal
audio analogique est envoyé sur deux canaux. Si vous
utilisez des haut-parleurs à 2 canaux, sélectionnez cette
option.
Ö 5.1 ch : Cette option entraîne l’émission du signal
audio analogique est envoyé sur 5.1 canaux. Vous
pouvez brancher directement des haut-parleurs 5.1 sans
décodeur ni récepteur séparé.
• Sound Effects (effets sonores)
Ö On : Les effets sonores d’allumage et d’extinction
du BlackBox sont activés.
Ö Off : Aucun effet sonore à l’allumage et à
l'extinction.
• Music Play Mode (mode de lecture de la
musique)
Ö Single play (lecture unique) : Lecture uniquement
de la musique sélectionnée.
Ö Folder (Dossier) : Lecture de tous les fichiers
musicaux d’un même dossier.
Ö Shuffle (aléatoire) : Lecture aléatoire de tous les fichiers musicaux d’un même dossier.
- 29 -
Paramètres ETC (autres)
Dans le menu de CONFIGURATION, les options sont affichées comme dans
l’illustration ci-dessous en sélectionnant l’icône ETC.
• Slideshow Interval (intervalle de présentation) : Commande du délai d’affichage de
l’image suivante dans un diaporama. Ö 3sec, 5sec, 10sec ~ 60sec (9 niveaux au total)
• OSD Lang. : Langue de l’OSD (affichage à l’écran).
• Sub. Color (couleur sous-titres) : Modification de la couleur des sous-titres lors de la
lecture d’un film. Ö neuf (9) niveaux au total.
• Sub. Size (taille sous-titres) : Modification de la taille des sous-titres lors de la lecture
d’un film. Ö deux (2) tailles possibles, (grand/petit).
• User defined background (arrière-plan utilisateur) : Pour afficher le fichier image de
votre choix dans l’arrière-plan du menu principal. Ö Vous choisissez un fichier image dans le
disque dur de base ou dans un dossier du réseau.
• Use default background (utiliser l’arrière-plan par défaut) : Pour utiliser l’arrière-plan
d’origine en annulant l’arrière-plan défini par l’utilisateur.
• Factory reset (rappel des valeurs d’usine) : Effacement de toutes les valeurs définies
par l’utilisateur et restauration des valeurs d’usine du BlackBox.
• Firmware Update (mise à niveau de microprogramme) : Pour sélectionner le fichier
binaire de microprogramme et pour le mettre à jour avec un nouveau microprogramme.
- 30 -
Paramètres du RÉSEAU
Les options du réseau sont affichées en sélectionnant l’icône NETWORK (réseau).
• Network Connection (connexion au réseau) :
Sélectionnez « Wired Net. » (réseau filaire) ou « Wireless Net. » (réseau sans fil) pour la
connexion Ethernet en fonction du type de votre connexion réseau.
• Connection Status (état de la connexion) :
Affiche l’état actuel de la connexion au réseau.
• Address Setup (configuration de l’adresse) :
Ö DHCP (Auto IP) : L’adresse IP sera affectée automatiquement lors de l’utilisation d’un routeur.
Ö Static IP (IP statique) : L’adresse IP doit être affectée manuellement par l’utilisateur en cas de
gestion de réseau Ethernet utilisant une connexion directe à l’ordinateur. Saisissez l’adresse IP, le
masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.
• MAC (wired) : Affiche l’adresse MAC d’un réseau local câblé.
- 31 -
SANS FIL (réglage automatique)
Cette section indique comment configurer automatiquement le réseau sans fil pour
communiquer avec les périphériques de l’environnement réseau. Aucun paramètre
n’est à modifier manuellement.
AP SEARCH (recherché PA)
Cliquez sur « AP SEARCH » pour
rechercher les points d’accès
disponibles.
Liste des PA disponibles
Vous pouvez sélectionner le PA de
votre choix puis appuyer sur la
touche « OK ».
Si votre SSID est « masqué » ou si votre PA
utilise un « mot de passe ».
Si votre SSID est « masqué » ou si votre PA requiert un « mot de passe », vous
devez saisir manuellement le SSID ou le mot de passe. Pour saisir le nom SSID
ou le mot de passe, le BlackBox affiche une fenêtre particulière.
- 32 -
Check “ESSID” (controller SSID)
Vous pouvez contrôler la validité de la
valeur du paramètre (SSID, canal, etc.).
Les valeurs des paramètres doivent
correspondre à ceux de votre routeur
sans fil (ou PA) ou PC.
Vous pouvez alors appuyer sur la
touche « RETURN » pour enregistrer
ces paramètres et sortir.
Getting IP
l’adresse IP)
address
(obtenir
Le BlackBox essayera d’obtenir la
nouvelle adresse IP de votre routeur.
Cela peut prendre environ de 30 à 60
secondes.
En mode Adhoc
Si vous utilisez le mode Ad-hoc, vous
devez
saisir
l’adresse
IP
manuellement dans la section
« NETWORK ».
Contrôlez l’activation de l’icône
du RÉSEAU
L’icône du RÉSEAU sera activée si la
connexion au réseau réussit.
Activation de
l’icône du
réseau
En
fonction
des
paramètres
de
sécurité du réseau, de l’état du
réseau, etc., l’activation de l’icône du
réseau peut parfois prendre de 5 à 10
secondes. Vous devez donc attendre
que l’icône du réseau soit activée.
- 33 -
SANS FIL (réglage manuel)
Cette section indique comment configurer manuellement le réseau sans fil pour
communiquer avec les périphériques de l’environnement réseau.
z Avant de régler cette section, contrôlez que la Connexion est Wireless
(sans fil) dans la section NETWORK (réseau).
z Si vous utilisez un réseau sans fil, tous les appareils de votre réseau
doivent partager les mêmes SSID, CANAL, sécurité sans fil et clé de
chiffrement pour pouvoir communiquer. Si vous ne savez pas quelle
méthode d’authentification est activée dans votre routeur sans fil/PA,
consultez son manuel pour savoir comment l’afficher ou la configurer.
SSID
Le SSID du BlackBox doit être
exactement le même que celui du
routeur sans fil ou PA (point d’accès)
que vous utilisez dans l’environnement
du réseau.
APPELLATION.
Le « SSID » s’appelle également
« ESSID » ou « Extended Service Set
ID ».
CHANNEL (canal)
Les spécifications 802.11g et b
acceptent jusqu’à 14 canaux à
recouvrement pour les communications
radio. Vous pouvez sélectionner de
AUTO à CH13.
Le canal choisi dans le BlackBox doit
être exactement le même que celui du
routeur sans fil ou PA (point d’accès)
que vous utilisez dans l’environnement
du réseau.
- 34 -
Wireless Security (sécurité du
réseau sans fil)
(Méthode d’authentification)
Vous
pouvez
choisir
différentes
méthodes
d’authentification
qui
déterminent différents schémas de
chiffrement. Il existe 6 méthodes
d’authentification (WEP auto, WEP
PARTAGÉ, WEP OUVERT, WPAPSK,
WPANONE, WPA2PSK).
Algorithme de chiffrement
(WEP ou WPA)
L’algorithme de chiffrement détermine
la méthode d’authentification que vous
sélectionnez.
Relations.
Méthode
d'authentification
Algorithme de
chiffrement
WEP Auto
WEP SHARED
WEP OPEN
AUCUN
WEP
WPAPSK
WPA NONE
WPA2PSK
TKIP
AES
Encryption (WEP)
L’option
Encryption
(chiffrement)
(WEP)
doit
être
appliquée
si
l’algorithme de chiffrement « WEP »
est utilisé.
Le paramètre de chiffrement du
BlackBox doit être exactement le
même que celui du routeur sans fil ou
PA (point d’accès) que vous utilisez
dans l’environnement du réseau.
- 35 -
Chiffrement (WPA, clé pré-partagée)
L’option Encryption (chiffrement) (WPA)
doit être appliquée si l’algorithme de
chiffrement « TKIP » ou « AES » est
utilisé.
La clé de chiffrement du BlackBox doit
être exactement le même que celui du
routeur sans fil ou PA (point d’accès)
que vous utilisez dans l’environnement
du réseau.
MAC (sans fil)
Affiche l’adresse MAC du réseau local
sans fil.
Glossaire sur le réseau sans fil et la sécurité.
Chaque fabricant peut utiliser différentes appellations pour chaque fonction. Trouvez
vos références dans les appellations ci-dessous.
z ESSID : se réfère à SSID ou à Extended Service Set ID
z ASCII : lors de la saisie d’une clé WEP ou WPA : se réfère à des caractères
z HEX : lors de la saisie d’une clé WEP ou WPA : se réfère à des valeurs
hexadécimales
z Sécurité sans fil : désigne la méthode ou le type d’authentification.
z Chiffrement : désigne l’algorithme ou le type de chiffrement
z AUCUN : équivalent à NUL.
z WPAPSK : désigne une clé WPA P, WPA pré-partagée ou réseau.
z Clé : désigne la valeur de la clé.
- 36 -
SANS FIL (configuration AD-HOC)
Il y a plusieurs façons de configurer le mode AD-HOC, mais la procédure suivante
est la plus facile. Reportez-vous à la procédure suivante.
Paramètres réseau du BlackBox
Allez dans NETWORK du menu
SETUP et parcourez les listes
suivantes.
A Î Wireless Net. (réseau sans fil)
B Î Static IP (IP statique)
C Î 200.200.0.2
(IP
Address,
adresse IP)
D Î 255.255.255.0 (Subnet Mask,
masque de sous-réseau)
E Î 200.200.0.1 (passerelle par
défaut)
Paramètres du réseau sans-fil du
BlackBox
Allez dans WIRELESS du menu
SETUP et parcourez les listes
suivantes.
A Î AD HOC.
B Î Saisissez le SSID (p. ex. abc)
C Î Sélectionnez le canal (p. ex.
Ch11)
D Î Sélectionnez “WEP AUTO”
E Î Sélectionnez “NONE” (aucune)
- 37 -
Enregistrez les paramètres et
revenez au menu principal.
Pour enregistrer les paramètres et
revenir au menu principal, appuyez
sur la touche « SETUP » de la
télécommande.
Réglage de l’IP et du masque de
sous-réseau avec un PC
Sur le PC, sélectionnez Connexions
réseau dans le Panneau de
configuration. Ouvrez les propriétés
de la connexion réseau qui est
connectée
au
BlackBox.
Sélectionnez les propriétés du
protocole
Internet
(TCP/IP).
Sélectionnez « Utiliser l’adresse
suivante ». Saisissez l'adresse IP
suivante.
Adresse IP : 200.200.0.1
Masque de sous-réseau :
255.255.255.0
Cliquez sur « OK ».
Utilitaire de confiiguration zéro - a
Ouvrez l’utilitaire de configuration
zéro du réseau sans fil et choisissez
le réseau sans fil ayant le même
SSID (p. ex. abc) que celui saisi
dans le BlackBox.
Cliquez sur « Connecter ».
- 38 -
Utilitaire de configuration zéro – b
Une fois la connexion réussie, vous
pouvez parcourir le dossier partagé
avec le BlackBox.
Actualiser la
liste du
réseau.
Si vous ne trouvez pas le SSID saisi
dans le BlackBox, essayez de cliquer
sur « Actualiser la liste des réseau »
dans la Connexion au réseau sans fil.
Réglage du partage du réseau local LAN (PC)
Avec un dossier partagé, vous pouvez obtenir facilement un fichier multimédia tel
qu’un film, de la musique et des photos comme si ces fichiers étaient dans le
disque dur du BlackBox. Pour utiliser un dossier partagé, vous devez vous suivre
les étapes suivantes (avec Windows XP comme exemple)
REMARQUE.
Si des pare-feu sont activés dans votre PC, ils peuvent empêcher le BlackBox de
communiquer avec votre PC. Vous devez alors désactiver le programme de parefeu de votre PC.
1. Cliquez avec le bouton
droit de la souris sur le
dossier que vous voulez
partager et sélectionnez
« Partage et Sécurité… ».
- 39 -
2. Cochez la case «
Partager ce dossier sur le
réseau ».
Complétez la case du « nom
du partage ». Puis cliquez sur
les boutons « OK » et
« Appliquer » pour confirmer.
3. Chaque nom partagé sera
alors listé en haut de l’écran si
le BlackBox est connecté.
- 40 -
Configuration du réseau sous Windows 2000
ÉTAPE 1
Cliquez avec le bouton droit sur
l’icône « Poste de travail » et
choisissez « Gérer ».
ÉTAPE 2
Allez dans « Utilisateurs
groupes locaux ».
ÉTAPE 3
Cliquez
sur
le
et
dossier
« Utilisateurs ».
- 41 -
ÉTAPE 4
Cliquez avec le bouton droit sur
« Invité » puis
« Propriétés ».
cliquez
sur
ÉTAPE 5
Videz la case à cocher « Le
compte est désactivé » et
appliquez ce paramètre.
ÉTAPE 6
Contrôlez que « Invité » est
activé.
- 42 -
ÉTAPE 7
Cliquez avec le bouton droit de
la souris sur le dossier que
vous
voulez
partager
et
sélectionnez « Partage… ».
ÉTAPE 8
Cliquez sur le bouton radio
« Partager ce dossier » puis
cliquez sur « Autorisations ».
- 43 -
ÉTAPE 9
Cliquez sur « Ajouter… ».
ÉTAPE 10
Cliquez sur « Ajouter » après
avoir sélectionné « Invité » puis
cliquez sur « OK ».
ÉTAPE 11
Contrôlez que « Invité » est
ajouté
et
appliquez
ce
paramètre.
- 44 -
ÉTAPE 12
Allez dans l’onglet Sécurité et
cliquez sur « Ajouter… ».
ÉTAPE 13
Cliquez sur « Ajouter » après
avoir sélectionné « Invité » puis
cliquez sur « OK ».
ÉTAPE 14
Contrôlez que « Invité » est
ajouté
et
appliquez
ce
paramètre.
- 45 -
Configuration de l’adresse IP : réseau
Ethernet utilisant une connexion directe
Sans routeur ni concentrateur, vous pouvez vous connectez directement à un PC en
utilisant un câble croisé.
Si votre PC n’a qu’une seule carte de réseau local déjà occupée pour la connexion à
l’Internet, vous avez besoin d’une autre carte de réseau local pour la connexion au
BlackBox si vous utilisez les deux simultanément.
Consultez les guides étape par étape ci-dessous pour définir l’adresse IP.
1. Sélectionnez Connexions réseau
dans le Panneau de configuration.
Sélectionnez la Connexion au
réseau local à connecter au
BlackBox puis cliquez avec le
bouton
droit
de
la
souris.
Sélectionner Propriétés.
2. Sélectionnez Protocole Internet
(TCP/IP)
puis
cliquez
sur
Propriétés.
- 46 -
3. Sélectionnez « Utiliser
l’adresse IP suivante ».
Saisissez l'adresse IP suivante.
Adresse IP 192.168.0.1
Masque de sous-réseau
255.255.255.0
5. Démarrez alors le BlackBox,
appuyez sur le bouton « SETUP »
de votre télécommande et allez
dans la section « NETWORK ».
Sélectionnez « Ethernet » dans
« Network Connection » et « Static
IP » dans « Address Setup » puis
saisissez l’adresse suivante.
IP Address 192.168.0.2
Netmask 255.255.255.0
Default gateway 192.168.0.1
Appuyez sur « SETUP » sur votre
télécommande pour quitter ce
menu. Vérifiez que l’icône RÉSEAU
est mise en valeur dans l’écran
principal.
- 47 -
LECTURE DES FICHIERS MULTIMÉDIA
Cette section explique le fonctionnement de base de la
lecture des fichiers multimédia.
Utilisation de JUKE BOX CREATOR (BGM)
1. Allez dans JUKE BOX CREATOR
Cliquez sur « JUKEBOX » à l’écran ou appuyez
sur la touche « JUKEBOX » de la
télécommande. L’écran « JUKEBOX
CREATOR » s’affiche alors.
JUKEBOX
+
“OK”
2. Créez une « LISTE DE LECTURE »
Sélectionnez un fichier musical puis appuyez sur
la touche « OK ». Chaque fichier sélectionné est
alors mémorisé dans la « Liste de lecture ».
I c ô ne “ Musi qu e no n
sé lec tio nné e”
I c ô ne “ Musi qu e
sé lec tio nné e
3. Lecture des fichiers mémorisés dans la
« Liste de lecture ».
Pour lire les fichiers musicaux sélectionnés,
sélectionnez « PLAY ▶ » à l’écran et appuyez
sur la touche OK de la télécommande. Vous
pouvez revenir à l’écran de l’explorateur des
fichiers par « EXIT » à l’écran. La marche et
l’arrêt du JUKEBOX peuvent être commandés
en appuyant sur la touche « BGM ON » de la
télécommande. * Remarque : si vous sélectionnez « CLEAR » (effacer) dans l’écran et si vous
appuyez sur la touche « OK », tous les fichiers
de la « Liste de lecture » sont supprimés.
- 48 -
4. Référence
La fonction JUKEBOX peut être utilisée lors
d’autres travaux tels que les diaporamas
photo ou d’autres travaux à l’écran.
Utilisation d’un fichier film
1. Message de chargement
Appuyez sur les touches « PLAY ▶∥ » ou « OK »
pour démarrer le film.
Pendant le chargement du fichier, ce message
apparaît.
En fonction du format et de la dimension du fichier
pris en charge, le temps de chargement varie.
2. Recherche rapide
Lors de la lecture d’un fichier film, vous pouvez
rechercher la position que vous voulez voir en
appuyant sur les touches « REW, FF ». La
recherche peut aller jusqu’à 32X.
1 pression : 2X
2 pressions : 4X
3 pressions : 8X
4 pressions : 16X
5 pressions : 32X
- 49 -
3. Lecture du fichier précédent/suivant
Appuyez sur le bouton « - PAGE + », pour lire le
film précédent ou suivant.
Après avoir appuyé
sur le bouton
“-PAGE+ “,
Sélectionnez OUI ou
NON en appuyant
sur le bouton “◀”,
“▶” et appuyez sur
“OK”.
4. Fonction GOTO
Lors de la lecture d’un DVD, une pression sur la
touche « GOTO », vous amène à la position
de votre choix.
Après avoir appuyé
sur le bouton
“GOTO”, entrez le
temps et appuyez
sur “OK”
XX : YY : ZZ
(H) : (M) : (S)
5. Commande du niveau sonore
Pendant la lecture du film, appuyez sur la touche
« -VOLUME+ ».
- 50 -
6. SILENCE
Pour couper le son, appuyez sur la touche
« MUTE ». Pour annuler cette fonction, appuyez à
nouveau sur la touche « MUTE ».
7. Affichage des informations sur le fichier lu
Pendant la lecture du film, appuyez sur la touche
« INFO ». Les informations du fichier lu sont
affichées.
“INFO”
re
1 pression
8. Affichage de la durée de lecture actuelle.
Pour afficher la durée de lecture actuelle, appuyez
deux fois sur la touche « INFO ». Pour annuler
cette fonction, appuyez à nouveau sur la touche
« INFO ».
“INFO”
2
nde
pression
- 51 -
9. Positionnement et taille des sous-titres
Pendant la lecture d’un film, vous pouvez modifier
la taille et la position des sous-titres avec la touche
S.TITLE.
Appuyez de 1 à 5 fois
10. Gestion de plusieurs sous-titrages
Si le film lu contient plusieurs sous-titrages, vous
pouvez choisir celui que vous voulez voir en
appuyant sur la touche « S.TITLE ». Pour
sélectionner le sous-titrage, appuyez sur la
touche « OK ».
2 à 3 pressions
11. Gestion de plusieurs pistes audio
Si le film contient plusieurs pistes audio, vous
pouvez choisir celle que vous voulez en
appuyant sur la touche « AUDIO ».
1 à 2 pressions
- 52 -
12. Élargir l’écran
Pour agrandir l’écran, appuyez sur la touche
« ZOOM/SCROLL » et réglez les dimensions de
l’écran avec les touches directionnelles (▲▼◀
▶).
1 pression
13. Déplacement de l’écran agrandi
Pour déplacer l’écran agrandi, appuyez encore sur
la touche « ZOOM/SCROLL » et déplacez l’écran
agrandi en appuyant sur les touches
directionnelles (▲▼◀▶).
2ème pression
14. Réglage des couleurs de l’écran
Pour régler les couleurs, appuyez sur la touche
« IMAGE » et réglez la luminosité, la saturation et
le contraste en appuyant sur les touches
directionnelles (◀▶).
1 à 3 pressions
- 53 -
15. Mémoriser une position particulière
Pendant la lecture d’un film, la position actuelle
est enregistrée en appuyant sur la touche
« BOOKMARK ».
16. Liste des SIGNETS
En appuyant à nouveau sur la touche
« BOOKMARK », la liste des derniers signets est
affichée. (max 5 listés)
BOOKMARK
+
▲ ou ▼
+
OK
17. Lecture à vitesse réduite
Le BlackBox prend en charge la fonction de
« lecture
au ralenti » jusqu’à 1/32X.
1re pression : 1/2X
2nde pression : 1/4X
3e pression : 1/8X
4e pression : 1/16X
5e pression : 1/32X
- 54 -
18. Commande de synchro des sous-titres
Si les sous-titres d'un film sont décalés, vous
pouvez régler l'affichage des sous-titres avec la
touche « SYNC ».
SYNC
+
◀ ou ▶
1 pression
19. Répétition de section : choix du début
Appuyez une fois sur la touche « A -B » pour
sélectionner le point de début « A - ».
1 pression
20. Répétition de section : choix de la fin
Appuyez encore sur la touche « A -B » pour
sélectionner le point de fin « - B ». La section A -B
sera répétée. Pour effacer ce réglage, appuyez à
nouveau sur la touche « A - B ».
2ème pression
*remarque : Cette fonction est utile pour l’étude
d’une langue ou pour apprécier des mouvements
sportifs.
- 55 -
Création d’une bibliothèque de DVD et utilisation
Vous pouvez créez votre propre bibliothèque virtuelle de DVD en stockant votre
collection privée de DVD
1. Comment la lire.
Le BlackBox reconnaissant les fichiers IFO et ISO,
vous pouvez créez votre propre bibliothèque de
DVD en stockant vos collections de DVD privées
dans le BlackBox.
* IFO : fichier d’informations généralement présent
sur les DVD. Ces fichiers contiennent des
informations de navigation. .
* ISO : sauvegarde en un seul fichier image du film
sur DVD.
* Le système de fichiers FAT32 n’accepte que
jusqu’à 4 Go.
* Le système de fichiers NTFS est illimité.
2. Commande du menu d’un DVD
Avec les touches directionnelles, vous pouvez
sélectionner le menu du DVD dans l’écran du
menu du DVD.
3. Sélection de la langue de plusieurs sous-titrages
Pendant la lecture d’un DVD, vous pouvez
sélectionner une langue de sous-titres en
appuyant sur la touche « S.TITLE ».
- 56 -
4. Sélection d’une piste audio de doublage
Pendant la lecture d’un DVD, vous pouvez
sélectionner une piste audio de doublage en
appuyant sur la touche « AUDIO ».
5. Retour à l'écran du menu du DVD
Pendant la lecture du DVD, vous pouvez allez
dans l’écran du menu du DVD en appuyant sur la
touche « TITLE ». Si vous poursuivez la lecture
du DVD après le réglage, elle redémarre à la
position de l’arrêt.
6. Fonction GOTO
Lors de la lecteur d’un film, vous pouvez allez à
une position particulière de votre choix en
appuyant sur la touche « GOTO ».
La commande du volume, le réglage des couleurs et les informations sur le média fonctionnent
comme dans la section « Utilisation d’un fichier film ».
● Pour atteindre le chapitre suivant ou précédent du DVD, utilisez la touche « - PAGE+ ».
●
- 57 -
Utilisation d’une bibliothèque musicale
BlackBox prend en charge les fichiers MP3, WMA, OGG, M3U et PLS.
1. Lecture
Sélectionnez les fichiers d’un dossier qui
contient des fichiers musicaux puis appuyez
sur la touche « PLAY ▶∥ ».
2. Changement de mode de lecture de la
musique
Pendant la lecture d’un fichier de musique, vous
pouvez changer le mode de lecture en appuyant
sur
la
touche
« REPEAT/SHUFFLE »
(répétition/aléatoire).
1re pression : Simple
2nde pression : Dossier
3e pression : aléatoire
3. Prise en charge des fichiers M3U et PLS
Le BlackBox prend en charge les listes de
lecture M3U et PLS créées par WINAMP. Pour
lire ces fichiers, les fichiers de musique doivent
correspondre aux fichiers M3U et PLS et se
trouver dans la même partition de disque.
- 58 -
Utilisation d’une bibliothèque de photos
Le BlackBox reconnaît les fichiers JPG, BMP et PNG.
1. Lecture.
Sélectionnez les fichiers d’un dossier qui contient
des fichiers photo puis appuyez sur la touche
« PLAY ▶∥ ». Au départ, tous les fichiers photo
du même dossier sont affichés avec un intervalle
de 10 secondes. Vous pouvez modifier le délai
du diaporama dans la section « ETC » du menu
de CONFIGURATION. Si vous voulez n’afficher
qu’un seul fichier photo, appuyez sur la touche
« OK » au lieu de la touche « PLAY ▶∥ ».
2. ZOOM / SCROLL of photo
You can enlarge the photo with direction keys of
remote controller after pushing “ZOOM/SCROLL”
button of remote controller one time.
La fonction de réglage des couleurs est identique à celle de la section « Utilisation d’un film ».
- 59 -
Connexion
externes
aux
périphériques
USB
Divers appareils USB externes peuvent être branchés aux ports HÔTE USB du BlackBox
1. Connexion de divers appareils USB externes
Avec la fonction hôte USB, le BlackBox reconnaît des
appareils USB externes tels que des disques durs,
des clés USB et des lecteurs de cartes mémoire USB
jusqu’à deux appareils simultanément.
2. Utilisation de la connexion USB.
Lorsque votre appareil USB est connecté
correctement, vous pouvez accéder à ses
fichiers en appuyant sur l’icône USB mise en
valeur.
REMARQUE
Le BlackBox ne peut utiliser les
périphériques de stockage de masse
qu’en mode « lecture seule ».
3. Commande d’un tiroir de lecteur optique
BlackBox commande l’ouverture et la fermeture d’un
lecteur optique en appuyant sur la touche « EJECT »
quand le lecteur optique USB est connecté.
- 60 -
Mise à jour du microprogramme
Cette section explique comment mettre à jour le microprogramme.
Procurez-vous le dernier microprogramme afin de profiter des nouvelles fonctionnalités et
de l’amélioration des fonctions.
1. Premièrement, visitez le site Web du BlackBox (www.rivertech.fr) ou le site Web indiqué
(demandez au magasin qui vous a fourni le BlackBox). Vous pouvez télécharger le dernier
microprogramme et l’enregistrer sur votre PC.
2. Extrayez le fichier de microprogramme compressé et déplacez-le ou copiez-le dans le
BlackBox via un câble USB. Si BlackBox est connecté sur un réseau interne, l’installation du
dernier microprogramme est également possible via le réseau interne sans copier le fichier
dans le BlackBox. Dans ce cas, le fichier du microprogramme doit être stocké dans le dossier
partagé du PC.
3. Connectez le BlackBox à un téléviseur et mettez-le sous tension. Appuyez sur la touche
« SETUP » de la télécommande et dans la section ETC des paramètres de la CONFIGURATION.
4. Sélectionnez « Firmware update » (mise à
jour du microprogramme) et recherchez le
dossier qui contient le nouveau fichier de
microprogramme.
5. Sélectionnez « update file » (mise à jour
du fichier) puis appuyez sur la touche
« OK » sur la télécommande.
6. La mise à jour du microprogramme
démarre
automatiquement
quand
vous
sélectionnez « Yes » (oui) dans la boîte du
message de confirmation.
7. Le BlackBox s’éteint automatiquement
10 secondes après la fin d’un processus de
mise à jour réussi.
8. Rallumez le BlackBox puis allez dans la section « ETC » de « SETUP ». Sélectionnez
« Factory Reset » (rappel des valeurs d’usine) puis appuyez sur la touche « OK » pour restaurer
les valeurs d'origine. Éteignez à nouveau le BlackBox nouveau. Vous pouvez alors profitez du
nouveau microprogramme.
Attention !!!
Veillez à ne pas éteindre le BlackBox pendant la mise à jour. Si le courant est coupé
pendant la mise à jour, le BlackBox doit être réparé dans un centre de service à la
clientèle.
- 61 -
Partitionnement et formatage du disque dur
Cette section explique comment créer une partition et
formater le disque dur installé dans le BlackBox.
Dans l’environnement Windows 98SE/ME
Une partition unique est recommandée.
Même
si
le
BlackBox
accepte
plusieurs
partitions,
nous
recommandons une partition unique pour votre commodité.
1. Ouvrez une fenêtre d’invite de commandes (Démarrer Î Programmes Î Fenêtre MS-DOS)
2. Tapez « fdisk » puis appuyez sur
Entrée.
Sélectionnez « O » (« Y ») afin
d’activer la prise en charge des
disques de grande capacité.
- 62 -
3. Cliquez sur « 5 » pour changer de
disque dur.
4. Sélectionnez le dernier numéro de
disque que vous voulez initialiser.
Si vous avez plus de 2 disques durs
Si votre PC contient plusieurs disques durs, le numéro du disque
peut être modifié. Dans ce cas, vous pouvez sélectionner le
numéro correspondant à chaque pourcentage (« % »).
- 63 -
5. Choisissez « 1. Créer une partition
DOS ou un Disque logique DOS. »
6. Choisissez « 1. Créer une partition
DOS principale ».
7. Attendez la fin de la vérification de
l’intégrité du disque jusqu’à 100 %.
- 64 -
8. Choisissez « O » (« Y ») et choisissez
d’utiliser la taille maximale pour la
partition DOS principale.
9. Attendez à nouveau la fin de la
vérification de l’intégrité du disque et
appuyez deux fois sur « ESC » pour
fermer la fenêtre d’invite de
commandes MS-DOS.
10. Redémarrez votre PC.
11. Après le redémarrage, le nouveau
disque dur est visible dans le Poste de
travail. Cliquez avec le bouton droit de
votre souris puis sélectionnez
« Formater » pour le formater.
- 65 -
Dans l’environnement Windows 2000/XP
1. Cliquez sur Démarrer puis allez dans
le Panneau de configuration.
Sélectionnez alors « Performances et
maintenance ».
2. Sélectionnez « Gestion de
l’ordinateur » puis allez dans
« Gestion des disques ».
3. Cliquez sur suivant dans la fenêtre
« Assistant d'initialisation et de
conversion des disques ».
- 66 -
4. Sélectionnez le disque à initialiser
puis cliquer sur Suivant.
5. Cliquez sur Terminer dans la fenêtre
« Fin de l’Assistant d’initialisation et
de conversion des disques ».
6. Cliquez sur le bouton droit de votre
souris et sélectionnez « Nouvelle
partition… ».
- 67 -
7. Cliquez sur Suivant.
8. Sélectionnez « Partition principale »
puis cliquez sur Suivant.
Important
Le
BlackBox
correctement
qu’avec
une
ne
avec
fonctionnera
un
téléviseur
partition
principale
uniquement.
9. Indiquez la taille de la partition puis
cliquez sur Suivant.
(10 Go = 10 000 Mo)
- 68 -
10. Cliquez sur Suivant.
(La lettre de lecteur sera affectée
automatiquement.)
11. Sélectionnez le système de fichier et
cliquez sur Suivant. (FAT32 ne peut
pas être sélectionné au-delà de 32 Go).
Important
Ne
cochez
pas
« Activer
la
compression des fichiers et des
dossiers ».
12. Cliquez sur Terminer pour fermer
l’Assistant Nouvelle Partition.
13. Après la configuration de l’Assistant Nouvelle partition, le nouveau disque dur sera formaté
automatiquement. Patientez jusqu’à ce que le formatage soit terminé à 100 %.
- 69 -
Dépannage
Avant de contacter le Centre de service à la clientèle,
contrôlez d’abord les points ci-dessous.
Problèmes associés à l’écran du téléviseur
1. Si rien ne s’affiche sur l’écran du téléviseur.
z Vérifiez que le mode de sortie TV est bien réglé pour votre téléviseur ou moniteur.
Vous pouvez utiliser la touche TV OUT de la télécommande (de l’appareil
BlackBox). Appuyez sur cette touche plusieurs fois avec un intervalle de 2 à
3 secondes.
z Contrôlez si vous votre téléviseur est réglé pour une entrée vidéo ou une entrée de
composantes.
z Vérifiez que le câble A/V ou des composantes est connecté correctement et
fermement.
z Vérifiez que le fichier que vous voulez lire est reconnu par BlackBox
2. Bruit important sur l’écran du téléviseur.
z Vérifiez que le câble de vidéo est connecté correctement et fermement.
z Vérifiez que le mode de sortie TV correspond à votre téléviseur.
z Si vous avec connecté indirectement le BlackBox au téléviseur par un lecteur de
DVD ou un magnétoscope, etc., l’écran du téléviseur peut présenter des parasites.
Branchez le BlackBox directement sur le téléviseur.
z Si de l’humidité a pénétré dans le BlackBox lorsque vous l’avez fait passer du froid
extérieur à la chaleur intérieure, attendez que le BlackBox soit totalement à la
température intérieure.
3. Si la taille de l’image affichée ne correspond pas à l’écran du téléviseur.
z
La proportion étant définie, réglez-la à nouveau correctement dans le menu SETUP.
- 70 -
Problèmes de son
1. Absence de son ou bruit important
z Contrôlez que le câble stéréo (câble A/V) est connecté correctement et
fermement sur le BlackBox et sur le téléviseur.
z Contrôlez que la touche [MUTE] n’est pas enfoncée et que le niveau du volume
est correctement réglé.
z Contrôlez que le câble audio numérique est connecté correctement et
fermement aux connecteurs d’entrée d’audio du système de cinéma à domicile
ou de l’amplificateur audio.
z Essayez de modifier la valeur (mélange réducteur ou déviation) de la sortie
audio du menu SET-UP.
z Essayez de remplacer le câble audio par un câble neuf.
z Contrôlez les canaux audio (2 ou 5.1 canaux) dans le menu SET-UP.
2. En l’absence de son ou en cas de mauvaise qualité sonore lors d’une
connexion à un système audio numérique
z Contrôlez les canaux audio (2 ou 5.1 canaux) dans le menu SET-UP.
z Réglez « pass through » dans le menu SET-UP.
z Contrôlez l’état de la connexion et configurez pour un système audio
numérique (consultez le manuel du système audio numérique).
z Vérifiez que le câble optique ou le câble coaxial est connecté correctement et
fermement.
- 71 -
Problèmes liés au disque dur ou à la
télécommande
1. Si le BlackBox ne reconnaît pas le disque dur
z
Contrôlez si le dossier racine ou un dossier donné contient trop de fichiers. Dans
ce cas, créez des sous-dossiers et déplacez des fichiers dans les sous-dossiers
afin de réduire le nombre de fichiers dans le dossier en question.
z
Vérifiez que le disque dur est correctement connecté au BlackBox (contrôlez le
câble plat IDE et le câble d’alimentation).
z
Contrôlez que le disque dur est formaté correctement (il doit être basé sur la
« partition principale » et l’option « compression des fichiers et des dossiers » ne
doit pas être cochée lors du formatage du disque dur).
z
Contrôlez le réglage du cavalier du disque dur (il doit être sur « Single » ou
« Master »).
z
Essayez d'utiliser un nouveau disque dur (le disque dur lui-même peut présenter
certains problèmes dus à un impact ou à des dommages externes).
2. Si le PC ne reconnaît pas le BlackBox en tant que stockage de masse USB
externe.
z
z
z
Si le PC utilise Windows 98SE, vous devez installer correctement le pilote USB
pour Windows98SE dans votre PC.
Vérifiez que le BlackBox est allumé. (Il doit être allumé)
Essayez d'utiliser un nouveau disque dur (le disque dur lui-même peut
présenter certains problèmes dus à un impact ou aux dommages externes).
3. Si la télécommande ne fonctionne pas correctement.
z Vérifiez s’il y a un obstacle entre la télécommande et le récepteur IR du BlackBox.
z Contrôlez les piles de la télécommande.
z Vérifiez que le récepteur IR ne soit pas exposé à une forte lumière telle que la
lumière directe du soleil.
- 72 -
Problème liés au RÉSEAU
z
Le réseau n’est pas configuré correctement. Essayez de le configurer à nouveau
conformément à « Configuration du RÉSEAU » (Page 31).
z
Contrôlez l’état de la connexion par câble. Les câbles doivent être bien connectés
sur chaque port du routeur ou du commutateur.
z
Les BlackBox et le PC ne sont pas sur le même masque de sous-réseau.
z
Saisie de l’IP incorrecte, vérifiez l’adresse IP et le masque de sous-réseau.
z
L’icône RÉSEAU est activée, mais les données partagées ne peuvent pas être
lues. Dans ce cas, vérifiez si le pare-feu est actif dans le PC. Si le pare-feu est
actif, désactivez-le pour que le BlackBox puisse communiquer avec le PC.
Contactez le service clientèle ci-dessous.
- 73 -
CARACTÉRISTIQUES
Lecteur multimédia haute définition, BlackBox
Format de lecture du fichier
Vidéo
Format de fichier HD(tp,.trp,ts), Windows Media 9, Windows Media 9
HD, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX HD, Xvid, MPEG1,
MPEG2(IFO,VOB,ISO)
Audio
MP3, Ogg Vorbis, WMA, AC3, DTS
Image
JPEG, BMP, PNG
Sous-titres
SMI, .SUB, .SRT
Connexions en sortie
Vidéo
DVI-D, Composantes vidéo (Y, Pb, Pr), S-Video, video composite,
résolution maximale de 1920 x 1080, balayage progressif
Audio
Stéréo analogique 2 canaux (mélange réducteur AC3 & DTS)
Analogique 5.1 canaux, sortie audio numérique optique et coaxiale
Interface USB
Réseau
1 x port cible USB 2.0, 2 x ports hôtes USB 2.0 (intensité maximale du
bus 500 mA)
1 x port RJ45 LAN (Ethernet 100BASE-TX/10BASE-T)
Réseau local sans fil 54 Mbps en option (IEEE 802.11b/g, sécurité WEP
64/128 bit )
Type de disque dur accepté
Dimensions
Disque dur 3,5 pouces type E-IDE
Format de fichiers
NTFS, FAT32
Système d’exploitation compatible
OS
Windows 98SE, ME, 2000, XP ou plus récent
Dimensions et masse
Dimensions (mm)
Largeur (95 mm) x Hauteur (190 mm) x Profondeur (145 mm)
Masse (g)
730g (sans disque dur), environ 1 240 g (avec disque dur)
Alimentation électrique / Environnement
Adaptateur secteur Entrée : 90V ~ 240V C.A. 50/60Hz 1,5 A Sortie : 12V CC 3,5 A
Environnement
Température : 0 à 40 ˚C Humidité : 10 à 70 %
* Remarque : les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
- 74 -