Manuel du propriétaire | Metronic TERMINAL NUMERIQUE ZAPBOX TWIN 2 Manuel utilisateur

Ajouter à Mes manuels
61 Des pages
zapbox twin 2
R&eacute;f&eacute;rence / Cod. : 441525
Terminal Num&eacute;rique Mixte
TERRESTRE ET SATELLITE
TNT/SAT
LNB
13/18V
500mA
0/25V
100mA
S/N : 60944152600XXXX
ON
ANT
VIDEO
L/G
MET815
RS-232 PC
AUDIO
TV
LOOP
TV
S-VIDEO
DIGITAL
AUDIO
R/D
230V ~
50/60Hz
14W
OFF
&Agrave; LIRE ABSOLUMENT
L’int&eacute;rieur de votre terminal Zapbox twin 2 contient des composants soumis &agrave; haute
tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, m&ecirc;me apr&egrave;s avoir retir&eacute; le cordon secteur. De mani&egrave;re
g&eacute;n&eacute;rale, les appareils audio-vid&eacute;o ne sont pas reli&eacute;s &agrave; la terre, vous pouvez donc ressentir
des d&eacute;charges &eacute;lectriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultan&eacute;ment (ou
un appareil et le c&acirc;ble d’antenne). Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le
secteur apr&egrave;s avoir effectu&eacute; toutes les liaisons et connexions.
Lorsque vous rencontrez un mot que vous ne comprenez pas, allez voir dans
la partie &laquo;Glossaire&raquo; en fin de notice, la plupart des mots techniques sont expliqu&eacute;s
bri&egrave;vement.
Pour nettoyer votre terminal ou sa t&eacute;l&eacute;commande, n’employez ni solvant ni
d&eacute;tergent. Un chiffon sec ou tr&egrave;s l&eacute;g&egrave;rement humide sera parfait pour enlever la poussi&egrave;re.
N’installez pas le terminal &agrave; proximit&eacute; d’autres appareils. Choisissez un endroit a&eacute;r&eacute;
et ne posez rien sur les grilles d’a&eacute;ration. Ne posez jamais le terminal sur un autre appareil,
la surchauffe qui en r&eacute;sulterait ferait vieillir pr&eacute;matur&eacute;ment les composants. L’appareil ne
doit pas &ecirc;tre expos&eacute; &agrave; des &eacute;gouttements d’eau ou des &eacute;claboussures et, de plus,
aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit &ecirc;tre plac&eacute; sur l’appareil. En
cas d’orage, d&eacute;branchez tous vos appareils audio-vid&eacute;o du secteur : ils pourraient subir des
dommages non couverts par la garantie.
La t&eacute;l&eacute;commande n&eacute;cessite deux piles AAA 1.5V. Respectez la polarit&eacute; indiqu&eacute;e
dans le logement. Dans un respect de l’environnement et de la loi, ne jetez jamais les
piles usag&eacute;es avec les ordures m&eacute;nag&egrave;res. Rapportez-les &agrave; votre point de vente o&ugrave; vous
trouverez des containers pour piles usag&eacute;es.
L’installation et l’utilisation du terminal repose sur des cha&icirc;nes pr&eacute;-programm&eacute;es.
En cas de probl&egrave;me sur une cha&icirc;ne, procurez-vous une revue sp&eacute;cialis&eacute;e pour savoir si cette
cha&icirc;ne &eacute;met toujours en clair. Pour information, les op&eacute;rateurs changent fr&eacute;quemment les
caract&eacute;ristiques des cha&icirc;nes sans pr&eacute;avis.
Votre terminal est compatible DiSEqC* 1.2. Vous pouvez donc connecter jusqu’&agrave; 4
LNB avec un commutateur DiSEqC* 1.0, ou plus simplement 2 LNB avec un commutateur
2 entr&eacute;es &laquo;Tone Burst&raquo;. La Zapbox twin 2 &eacute;tant compatible DiSEqC* 1.2, vous pouvez
motoriser votre installation.
L’appareil ne permet pas de regarder une &eacute;mission diff&eacute;rente de celle que vous
enregistrez.
Certaines cha&icirc;nes, bien que diffus&eacute;es en clair (sans abonnement) sont r&eacute;serv&eacute;es
&agrave; un public adulte. Pour en pr&eacute;server vos enfants, nous vous recommandons d’installer un
code parental et de verrouiller ces cha&icirc;nes.
*DiSEqC est une marque d&eacute;pos&eacute;e par Eutelsat.
3
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
La programmation du terminal se fait par l’interm&eacute;diaire des menus.
Pour faciliter la lecture de cette notice, nous &eacute;crirons l’acc&egrave;s &agrave; un
menu donn&eacute; sous la forme simplifi&eacute;e suivante :
MENU / menu / sous-menu.
Par exemple, lorsque vous lirez :
• Allez dans MENU / Installation / Recherche Satellite,
c’est &eacute;quivalent &agrave; :
• Appuyez sur la touche MENU pour acc&eacute;der au menu
principal.
• Appuyez sur la touche 6 pour s&eacute;lectionner le menu
Installation.
• Appuyez sur OK pour valider.
• Appuyez sur la touche 6 pour s&eacute;lectionner le sous-menu
Recherche Satellite.
• Appuyez sur OK pour valider.
• Vous remarquerez que les mots &eacute;crits en gras dans cette notice
correspondent aux mots qui apparaissent dans les menus sur
l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur.
Ce symbole est utilis&eacute; &agrave; plusieurs reprises dans cette notice.
Pr&ecirc;tez toute l’attention n&eacute;cessaire au texte important qu’il
rep&egrave;re.
4
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
SOMMAIRE
1 Installation terrestre
page 06
2 Installation satellite - G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
page 09
3 Installation d’une parabole fixe sur un satellite
page 13
4 Installation sur plusieurs satellites
page 14
5 Installation d’un ensemble motoris&eacute;
page 16
6 Branchement avec une parabole fixe d&eacute;j&agrave; cal&eacute;e sur un satellite
page 26
7 Branchement sur un syst&egrave;me bi-t&ecirc;te Astra 19,2&deg; + Hot Bird d&eacute;j&agrave; cal&eacute; page 27
8 Branchement sur un ensemble motoris&eacute; DiSEqC 1.2 d&eacute;j&agrave; cal&eacute;
page 27
9 Description de la t&eacute;l&eacute;commande
page 29
10 Description du terminal
page 30
11 Utilisation au quotidien
page 31
12 Acc&eacute;der &agrave; une cha&icirc;ne
page 31
13 Ajouter des cha&icirc;nes satellites
page 32
14 Modifier / Organiser les cha&icirc;nes / G&eacute;rer les favoris
page 34
15 R&eacute;glages divers
page 37
16 T&eacute;l&eacute;commandes universelles
page 39
17 R&eacute;initialiser le terminal
page 39
18 Utilisation avec un magn&eacute;toscope
page 39
19 En cas de probl&egrave;me
page 40
20 En cas de probl&egrave;me de r&eacute;ception TNT
page 41
21 Glossaire
page 43
22 Canaux utilis&eacute;s pour les &eacute;metteurs en service en 2007
page 44
Assistance et conseil
page 46
Questionnnaire qualit&eacute;
page 47
Guide des cha&icirc;nes
page 49
Raccourci d’installation :
Achat du terminal seul (votre parabole est d&eacute;j&agrave; cal&eacute;e)
page 26
Achat du terminal + parabole :
Conseils d’utilisation
page 09
Parabole fixe mono-t&ecirc;te
page 26
Parabole fixe multi-t&ecirc;te
page 27
5
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
Avant-propos
Votre Zapbox twin 2 est capable de recevoir les cha&icirc;nes num&eacute;riques satellite, ainsi
que les cha&icirc;nes num&eacute;riques terrestre (TNT). En r&eacute;ception satellite, il est possible de pr&eacute;programmer les cha&icirc;nes. Votre Zapbox twin 2 contient donc des cha&icirc;nes satellites que vous
pouvez visualiser imm&eacute;diatement si votre parabole est d&eacute;j&agrave; install&eacute;e. En revanche, pour la
r&eacute;ception terrestre, les fr&eacute;quences des cha&icirc;nes varient dans chaque r&eacute;gion, le terminal doit
donc proc&eacute;der &agrave; une recherche automatique des cha&icirc;nes terrestres lors de la premi&egrave;re installation.
Pour vous simplifier la lecture de cette notice, nous avons d&eacute;compos&eacute; l’installation en
deux parties. Dans un premier temps, vous allez installer les cha&icirc;nes terrestres (paragraphe 1).
Dans un deuxi&egrave;me temps, vous allez installer la partie satellite (paragraphes 2 &agrave; 5 selon les
cas).
1 - Installation terrestre
a - Installation simplifi&eacute;e
L’adaptateur &eacute;tant d&eacute;branch&eacute; du secteur, connectez
directement l’antenne r&acirc;teau &agrave; l’entr&eacute;e ANT (rep&egrave;re
O page 30) de l’adaptateur. D&egrave;s maintenant, reliez
l’adaptateur et le t&eacute;l&eacute;viseur par un c&acirc;ble d’antenne m&acirc;le/femelle. Ce c&acirc;ble permet de continuer
&agrave; recevoir les cha&icirc;nes analogiques locales sur le
t&eacute;l&eacute;viseur. L’absence de ce c&acirc;ble ne nuit pas &agrave; l’installation TNT. Reliez le t&eacute;l&eacute;viseur &agrave; la sortie p&eacute;ritel
TV de l’adaptateur. Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur et branchez
l’adaptateur sur le secteur. Un trait vert clignote sur
la fa&ccedil;ade. Ins&eacute;rez les piles dans la t&eacute;l&eacute;commande.
Appuyez sur la touche de la t&eacute;l&eacute;commande.
L’afficheur indique 0000 puis l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur
affiche le menu de premi&egrave;re installation. Si ce n’est
pas le cas, v&eacute;rifiez les connexions p&eacute;ritel et / ou
forcez le mode A/V ou EXT de votre t&eacute;l&eacute;viseur (voir
notice TV). Si le Fran&ccedil;ais vous convient comme
langue des menus, appuyez sur OK. Sinon, remontez sur la ligne Langue du menu, choisissez la langue avec les fl&egrave;ches 34, redescendez sur la ligne
Installation automatique puis appuyez sur OK.
La recherche automatique de cha&icirc;nes d&eacute;marre. A
l’issue de cette recherche, l’adaptateur affiche la
premi&egrave;re cha&icirc;ne, l’installation de base est termin&eacute;e,
il ne vous reste plus qu’&agrave; brancher votre magn&eacute;toscope ou enregistreur DVD sur la p&eacute;ritel VCR, apr&egrave;s
avoir, bien entendu, reli&eacute; la parabole et modifi&eacute;, si
n&eacute;cessaire les param&egrave;tres satellite.
6
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
Si la recherche n’a pas trouv&eacute; toutes les cha&icirc;nes (ou aucune), c’est probablement qu’il faudra
am&eacute;liorer votre installation (voir paragraphe suivant). Si aucune cha&icirc;ne n’est trouv&eacute;e apr&egrave;s
l’am&eacute;lioration, c’est probablement que votre zone n’est pas encore couverte par la TNT.
Ce sch&eacute;ma ne concerne
que la partie TNT.
ZAPBOX
b - Calage / orientation de l’antenne
Aucune cha&icirc;ne n’a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;e sur votre r&acirc;teau actuel, c’est donc vraisemblablement qu’il
pointe vers un &eacute;metteur qui n’&eacute;met qu’en analogique. Si votre zone est couverte par le num&eacute;rique, c’est que les &eacute;missions viennent d’un autre &eacute;metteur, il va falloir modifier l’orientation de
votre antenne. Nous distinguerons deux cas selon que vous connaissiez ou non un num&eacute;ro
de canal UHF sur lequel vous &ecirc;tes cens&eacute; capter le num&eacute;rique.
Note : Pour les &eacute;metteurs en service en 2006, la liste des canaux est indiqu&eacute;e en fin de cette
notice.
Cas n&deg;1
Vous connaissez au moins un num&eacute;ro de canal
(compris entre 21 et 69) qui &eacute;met dans votre
r&eacute;gion.
• Allez dans MENU / Installation / Recherche
terrestre.
• Sur la ligne Num&eacute;ro canal, choisissez le canal
ad&eacute;quat avec les fl&egrave;ches 34
• Patientez quelques secondes et observez les
graphes de Qualit&eacute; de r&eacute;ception et Niveau de
signal.
• Tournez l’antenne pour maximiser le signal. Lorsque
7
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
vous approchez de la direction de l’&eacute;metteur, le Niveau doit augmenter, puis la Qualit&eacute;. Une
qualit&eacute; de 65% est le minimum pour une image stable. Si la Qualit&eacute; n’augmente jamais,
c’est que le num&eacute;ro de canal que vous avez choisi est incorrect, ou que l’&eacute;mission est trop
lointaine pour votre r&acirc;teau.
• Une fois le niveau maximal atteint, serrez les &eacute;crous de fixation de l’antenne.
• Lancez une recherche automatique :
Allez dans MENU / Installation / Recherche terrestre + touche rouge.
Cas n&deg;2
Vous recevez les cha&icirc;nes nationales en analogique et vous n’avez aucune id&eacute;e de ce que
vous pouvez recevoir en num&eacute;rique.
Si vous &ecirc;tes certain que vous pouvez capter d’autres cha&icirc;nes suppl&eacute;mentaires, mais que
vous ne savez pas quel canal est utilis&eacute; pour ces cha&icirc;nes, nous vous sugg&eacute;rons la m&eacute;thode
suivante :
Procurez-vous une antenne r&acirc;teau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la directement &agrave; l’entr&eacute;e ANT de la ZAPBOX. Orientez votre nouvelle antenne dans la
m&ecirc;me direction que l’ancienne et faites une recherche automatique de cha&icirc;nes : Allez dans
MENU / Installation / Recherche terrestre + touche rouge.
Si vous trouvez des cha&icirc;nes que vous n’aviez pas trouv&eacute;es avec l’ancien r&acirc;teau, remplacez
tout simplement l’ancienne antenne par la nouvelle. Sinon, tournez l’antenne d’un huiti&egrave;me
de tour et lancez &agrave; nouveau une recherche automatique. Tant que vous ne trouvez pas de
cha&icirc;nes, continuez de tourner d’un huiti&egrave;me de tour en faisant une recherche &agrave; chaque fois.
Vous devriez finir par recevoir quelques cha&icirc;nes. Placez-vous alors sur une des cha&icirc;nes puis,
appuyez sur la touche INFO pour afficher l’indicateur de signal en bas. Tournez l’antenne
pour maximiser le signal. Une fois le niveau maximal atteint, serrez les &eacute;crous de fixation de
l’antenne. Faites &agrave; nouveau une recherche automatique de cha&icirc;nes.
8
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
2 - Installation satellite - G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;s
A - Choix de l’emplacement et assemblage de la parabole
Quel que soit votre choix d’installation, votre fixation doit &ecirc;tre stable et verticale.
En cas d’obstacle, respectez la r&egrave;gle des distances expliqu&eacute;e ci-dessous.
Exemple : si votre parabole est 2 m au dessus du sol, et qu’un immeuble de 10 m risque de
g&ecirc;ner, alors, l’immeuble doit &ecirc;tre &agrave; plus de 12 m.
Pour l’assemblage de la parabole, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; la notice fournie dans le sachet de visserie
joint &agrave; la parabole.
ATTENTION : Veuillez manipuler la parabole avec pr&eacute;caution car le pourtour peut
s’av&eacute;rer coupant.
9
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
B - El&eacute;ments et outils n&eacute;cessaires :
1
2
3
4
5
13 mm 11 mm
6
7
8
9
10
12 mm 10 mm
Parabole
Visserie / Fixation
Bras d’offset
LNB universel
M&acirc;t ou bras de d&eacute;port &Oslash; minimum
recommand&eacute; : 40 mm
Terminal num&eacute;rique avec t&eacute;l&eacute;commande
TV PAL / SECAM
Cordon p&eacute;ritel 21 broches c&acirc;bl&eacute;es
Fiches F
C&acirc;ble sp&eacute;cial satellite,
du c&acirc;ble TV standard ne convient pas.
1
4
3
2
9
5
7
10
8
9
6
Ce sch&eacute;ma ne concerne que la partie satellite.
10
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
C - Montage et isolation des fiches F
• La fiche doit se visser sur le feuillard aluminium que vous
aurez retrouss&eacute; sur la gaine ext&eacute;rieure. Veillez &agrave; ce qu’il
n’y ait pas un brin de la tresse en contact avec l’&acirc;me centrale du c&acirc;ble coaxial.
• Lorsque votre installation sera termin&eacute;e, n’oubliez pas
d’isoler le LNB avec de la p&acirc;te d’isolation ou, &agrave; d&eacute;faut, du
gel silicone (voir photo ci-contre).
Les LNB mal isol&eacute;s ou pas isol&eacute;s du tout ne sont pas
couverts par la garantie.
5 mm 8 mm
D - Montage du LNB
• Il doit &ecirc;tre positionn&eacute; verticalement. Voir sch&eacute;ma D2 (le c&acirc;ble part verticalement).
Ne jamais enlever le capuchon de protection du cornet.
D2
11
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
E - Cha&icirc;nes et satellites pr&eacute;-programm&eacute;s
Votre terminal est livr&eacute; pr&eacute;-programm&eacute; sur les principaux satellites disponibles en Europe.
Certains satellites n&eacute;cessitent une parabole d’un m&egrave;tre, vous ne pourrez donc pas les recevoir
avec une parabole de taille inf&eacute;rieure, m&ecirc;me si ce satellite appara&icirc;t dans la liste des cha&icirc;nes
pr&eacute;-programm&eacute;es. Ces cha&icirc;nes vous serviront &agrave; pointer votre parabole vers le satellite que
vous souhaitez. Le Tableau 1 donne la taille requise de la parabole, en France, pour chaque
satellite, ainsi que la cha&icirc;ne de r&eacute;f&eacute;rence qui vous servira pour le calage.
Tableau 1 : cha&icirc;nes de r&eacute;f&eacute;rence
(*) les num&eacute;ros de cha&icirc;nes valent pour la liste TV en sortie d’usine. Si vous modifiez la programmation, ces num&eacute;ros de cha&icirc;nes ne sont plus valables.
Notes importantes :
• Le Tableau 1 ne mentionne pas les satellites qui n’&eacute;mettent pas (ou tr&egrave;s peu) en num&eacute;rique
clair.
• Les cha&icirc;nes de r&eacute;f&eacute;rences ont &eacute;t&eacute; valid&eacute;es au moment de la r&eacute;daction de cette notice, nous
ne pouvons vous assurer de leur p&eacute;rennit&eacute;. En cas de probl&egrave;me lors de la recherche d’un
satellite, procurez-vous une revue sp&eacute;cialis&eacute;e pour v&eacute;rifier que la cha&icirc;ne de r&eacute;f&eacute;rence est
toujours &eacute;mise en clair.
• Pour le calage, vous devez imp&eacute;rativement savoir quel satellite vous souhaitez recevoir.
En cas d’h&eacute;sitation, consultez la liste des cha&icirc;nes pr&eacute;-programm&eacute;es en fin de notice. Vous
pourrez alors choisir le satellite en fonction des cha&icirc;nes qui vous int&eacute;ressent.
12
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
3 - Installation d’une parabole fixe sur un satellite
Lisez les conseils d’installation, et particuli&egrave;rement le paragraphe 2.
A - Calage / orientation de la parabole
Le terminal &eacute;tant d&eacute;branch&eacute; du secteur, connectez directement le LNB &agrave; l’entr&eacute;e LNB du
terminal.
Rep&eacute;rez dans le Tableau 1 (page 12) le num&eacute;ro de la cha&icirc;ne de r&eacute;f&eacute;rence du satellite que
vous souhaitez capter. Tapez sur la t&eacute;l&eacute;commande le num&eacute;ro de cette cha&icirc;ne et attendez 3
secondes.
• Appuyez sur la touche INFO de la t&eacute;l&eacute;commande pour faire appara&icirc;tre l’indicateur de niveau
et de qualit&eacute;. Cet indicateur indique normalement 0% de qualit&eacute; et un niveau inf&eacute;rieur &agrave;
40% ; le calage consistera &agrave; orienter la parabole pour rendre le niveau maximum puis la
qualit&eacute;. Le niveau absolu n’a pas d’importance. Ce qui compte c’est sa variation. Quand
vous vous approchez d’un satellite, le niveau augmente. Quand la qualit&eacute; augmente, c’est
g&eacute;n&eacute;ralement qu’on est sur le bon satellite.
• Positionnez la parabole verticalement (les graduations &agrave; l’arri&egrave;re indiquent 20-25&deg;) et
dirigez-la approximativement vers le sud. Faites un balayage lent (une vingtaine de
secondes) d’un quart de tour &agrave; gauche puis un quart de tour &agrave; droite tout en surveillant le
t&eacute;l&eacute;viseur. L’indicateur ne devrait pas &laquo;d&eacute;coller&raquo; &agrave; ce stade.
• Inclinez la parabole de 2 degr&eacute;s (environ 2 cm sur le dessus de la parabole) vers le haut et
recommencez le m&ecirc;me balayage.
• Proc&eacute;dez ainsi par pas de 2 degr&eacute;s jusqu’&agrave; ce que l’indicateur monte et que la cha&icirc;ne
apparaisse. Serrez d&eacute;finitivement tous les &eacute;crous, sauf ceux qui fixent le LNB dans son
support. Si l’indicateur augmente, mais qu’aucune image n’appara&icirc;t en arri&egrave;re-plan, c’est
que vous &ecirc;tes sur un autre satellite, il faut continuer &agrave; balayer.
B - R&eacute;glage de la contre polarisation
Faites tourner le LNB dans son support, dans le sens des aiguilles d’une montre de quelques
degr&eacute;s pour encore augmenter le niveau de signal. Si le signal diminue, tournez dans l’autre
sens.
Une fois le meilleur signal obtenu, serrez d&eacute;finitivement les vis de serrage du support LNB.
Votre installation est termin&eacute;e. Appuyez sur EXIT pour effacer la banni&egrave;re d’information. Vous
pouvez maintenant regarder toutes les cha&icirc;nes du satellite sur lequel vous venez de pointer
la parabole.
13
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
4 - Installation sur plusieurs satellites
A - Installation d’un monobloc Astra / HotBird
Si le terminal a les r&eacute;glages d’usine (neuf ou apr&egrave;s une
r&eacute;initialisation), vous n’avez pas besoin de modifier la
programmation pour installer un monobloc. Dans ce cas,
installez le monobloc comme indiqu&eacute; sur le sch&eacute;ma ci-contre,
et calez la parabole sur HotBird comme expliqu&eacute; au paragraphe
pr&eacute;c&eacute;dent.
Pour le cas g&eacute;n&eacute;ral, ce paragraphe explique comment programmer
le terminal pour un monobloc ou un commutateur DiSEqC 1.0.
• Allez dans MENU / Installation / Installation
LNB.
• Sur la ligne N&deg;LNB, r&eacute;glez LNB 1 avec les
fl&egrave;ches 34
• Descendez sur la ligne Commutation DiSEqC
et r&eacute;glez OUI avec la fl&egrave;che 4
• Descendez sur la ligne Entr&eacute;e commut. et
r&eacute;glez 1 avec les fl&egrave;ches 34
• Remontez sur la ligne N&deg;LNB et r&eacute;glez LNB 2
avec les fl&egrave;ches 34
• Descendez sur la ligne Commutation DiSEqC
et r&eacute;glez OUI avec la fl&egrave;che 4
• Descendez sur la ligne Entr&eacute;e commut. et r&eacute;glez
2.
• Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour sortir des
menus.
Calage
•
•
•
•
Installez le monobloc comme sch&eacute;matis&eacute; ci-dessus.
Faites le calage sur HotBird comme pour une parabole fixe (voir page pr&eacute;c&eacute;dente).
V&eacute;rifiez que vous captez les cha&icirc;nes d’Astra.
Si n&eacute;cessaire, affinez le calage pour capter correctement les deux satellites.
Vous pouvez maintenant regarder les cha&icirc;nes pr&eacute;-programm&eacute;es d’Astra 19.2 et Hot Bird
(voir &laquo;utilisation au quotidien&raquo; paragraphe 11, page 31).
Attention : certains monoblocs ont une commande invers&eacute;e. Il peut &ecirc;tre alors
n&eacute;cessaire d’inverser 1 et 2.
14
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
B - Installation d’un commutateur DiSEqC 1.0
Si vous installez deux paraboles, ou plus, il faut relier toutes les t&ecirc;tes &agrave; un commutateur pour
ne descendre qu’un seul c&acirc;ble.
Installez et calez chaque parabole comme si elle &eacute;tait seule, en reliant directement son LNB
&agrave; l’entr&eacute;e du terminal.
Une fois toutes les paraboles install&eacute;es et cal&eacute;es, modifiez la programmation du terminal (voir
ci-dessous) pour associer chaque satellite vis&eacute; &agrave; la bonne entr&eacute;e du commutateur.
Exemple de r&eacute;ception pour Astra et HotBird. Astra &eacute;tant sur l’entr&eacute;e 2 et Hotbird sur
l’entr&eacute;e 1:
Programmation
•
•
•
•
•
•
•
•
Allez dans MENU / Installation / Installation LNB.
Sur la ligne N&deg;LNB, r&eacute;glez LNB 1 avec les fl&egrave;ches 34
Descendez sur la ligne Commutation DiSEqC et r&eacute;glez OUI avec la fl&egrave;che 4
Descendez sur la ligne Entr&eacute;e commut. et r&eacute;glez 1 avec les fl&egrave;ches 34
Remontez sur la ligne N&deg;LNB et r&eacute;glez LNB 2 avec les fl&egrave;ches 34
Descendez sur la ligne Commutation DiSEqC et r&eacute;glez OUI avec la fl&egrave;che 4
Descendez sur la ligne Entr&eacute;e commut. et r&eacute;glez 2.
Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour sortir des menus.
Note : Vous pouvez maintenant regarder les cha&icirc;nes d’Astra 19 et Hotbird (voir &laquo;utilisation
au quotidien&raquo; page 31).
15
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
5 - Installation d’un ensemble motoris&eacute;
A - Avant-propos
Cette notice vous indique comment installer un ensemble motoris&eacute; avec
le moteur r&eacute;f. 450907. Si vous installez un autre moteur, reportez-vous
&agrave; sa notice. Une telle installation n&eacute;cessite des op&eacute;rations, tant sur le
moteur, que sur le r&eacute;cepteur satellite (terminal) avec lequel il est cens&eacute;
fonctionner.
Afin d’all&eacute;ger la lecture de cette proc&eacute;dure, nous l’avons &eacute;crite en deux
parties. La premi&egrave;re d&eacute;crit les op&eacute;rations r&eacute;p&eacute;titives qu’il faut faire avec
le terminal. Dans la deuxi&egrave;me partie (installation proprement dite), ces
op&eacute;rations seront simplement cit&eacute;es et rep&eacute;r&eacute;es par un chiffre.
1 - Mettre le r&eacute;cepteur sur la cha&icirc;ne de r&eacute;f&eacute;rence d’un satellite
Allez au paragraphe E (page 12) et rep&eacute;rez la cha&icirc;ne de r&eacute;f&eacute;rence pour le satellite. Au cas o&ugrave;
cette cha&icirc;ne ne serait plus valide, choisissez, dans la mesure du possible, n’importe quelle
cha&icirc;ne ayant un d&eacute;bit (SR) sup&eacute;rieur &agrave; 20000.
2 - Aller dans le menu R&eacute;glage moteur
Pour activer le menu DiSEqC 1.2, vous devez d’abord activer le mode DiSEqC 1.2.
• Allez dans MENU / Type d’antenne.
• Sur la ligne Type d’antenne, appuyez sur 4 pour afficher Motoris&eacute;e.
• Appuyez 3 fois sur EXIT pour quitter les menus. Si le terminal a besoin de faire tourner le
moteur, une fen&ecirc;tre affiche D&eacute;placement en cours et vous invite &agrave; patienter.
Dor&eacute;navant, vous pourrez acc&eacute;der au menu R&eacute;glages moteur comme suit :
• Allez dans MENU / Installation / Recherche satellite.
• Descendez sur la ligne Type d’antenne et appuyez sur OK.
3 - Remise &agrave; z&eacute;ro du moteur
Dans le MENU / R&eacute;glages moteur(2), allez sur la ligne Autres commandes, appuyez sur 4
pour afficher Goto ref , appuyez sur OK et attendez que le moteur s’arr&ecirc;te.
4 - Rotation continue
Dans le MENU / R&eacute;glages moteur(2), allez sur la ligne D&eacute;placement continu, appuyez sur 4
pour faire tourner le moteur vers l’ouest (ou sur 3 pour l’est). Appuyez &agrave; nouveau sur la
touche 3ou 4 pour stopper la rotation
5 - Rotation pas-&agrave;-pas
Dans le MENU / R&eacute;glages moteur(2), allez sur la ligne D&eacute;plac. pas &agrave; pas, appuyez sur 4
pour faire tourner le moteur d’un pas vers l’ouest (ou sur 3 pour aller &agrave; l’est).
6 - Attribuez un num&eacute;ro &agrave; un satellite
•
•
•
(2)
Allez dans MENU / Recherche Satellite.
Sur la ligne Num&eacute;ro satellite, appuyez sur 34 pour choisir le nouveau num&eacute;ro. Une
ligne en bas de l’&eacute;cran vous alerte lorsque le nouveau num&eacute;ro est d&eacute;j&agrave; utilis&eacute; par un autre
satellite
Appuyez sur OK pour confirmer le nouveau num&eacute;ro, le moteur se d&eacute;place vers la position
qu’il a en m&eacute;moire pour ce nouveau num&eacute;ro.
Voir paragraphe correspondant page 16.
16
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
7 - M&eacute;morisez la position d’un satellite
Dans le MENU / R&eacute;glages moteur(2), allez sur la ligne D&eacute;placement continu ou sur la
ligne D&eacute;plac. pas &agrave; pas, appuyez sur OK, un message vous confirme que la position est
m&eacute;moris&eacute;e.
8 - Afficher l’indicateur de signal
En dehors de tous les menus, appuyez sur la touche INFO. Dans le menu R&eacute;glages
moteur(2), le niveau et la qualit&eacute; s’affichent en bas de l’&eacute;cran.
B - El&eacute;ments et outils n&eacute;cessaires :
Outils
11
13
10
12
Note : Pour le moteur en lui-m&ecirc;me, seule une cl&eacute; de 13 est n&eacute;cessaire.
1
1
11
El&eacute;ments
1
2
3
4
5
Parabole
Visserie / Fixation
Bras d’offset
LNB universel
M&acirc;t ou bras de d&eacute;port &Oslash; minimum
recommand&eacute; : 40mm
6 Terminal num&eacute;rique avec t&eacute;l&eacute;commande
7 TV PAL/SECAM
8 Cordon p&eacute;ritel 21 broches c&acirc;bl&eacute;es
9 Fiches &laquo;F&raquo;
10 C&acirc;ble sp&eacute;cial satellite,
(du c&acirc;ble TV standard ne convient pas)
11 Moteur 450907
2
3
4
5
7
10
8
9
6
(2)
Voir paragraphe correspondant page 16.
17
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
C - Pr&eacute;paration du moteur (voir sch&eacute;ma 2)
Assemblage
• Assurez-vous que la fixation (tube ou bras de d&eacute;port) soit bien stable et rigoureusement
verticale. Un &eacute;cart de plus de 1 degr&eacute; (2 cm par m&egrave;tre) par rapport &agrave; la verticale emp&ecirc;chera
le bon fonctionnement de votre motorisation. Au besoin, ajoutez des cales entre le mur et
la fixation. V&eacute;rifiez la verticalit&eacute; avec un niveau &agrave; bulle ou un fil &agrave; plomb.
• Assemblez les &eacute;l&eacute;ments du moteur comme indiqu&eacute; sur le sch&eacute;ma ci-dessous. Faites
passer les &eacute;triers (1) dans la monture (2) avant d’assembler celle-ci sur le corps du moteur.
Pr&ecirc;tez attention au type de rondelles. Celles marqu&eacute;es &laquo;DOWN&raquo; (3) doivent permettre de
lire l’&eacute;l&eacute;vation du moteur, comme indiqu&eacute; sur la photo page 19.
• Lorsque le moteur est assembl&eacute;, ne le montez pas tout de suite sur le m&acirc;t ou le bras de
d&eacute;port, quelques op&eacute;rations sont &agrave; faire &agrave; proximit&eacute; du terminal.
2
(3)
(2)
(4)
(1)
(3)
18
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
R&eacute;glage de l’inclinaison
R&eacute;p&eacute;rez-vous sur la carte d’Europe (figure 3) et d&eacute;terminez votre inclinaison par rapport aux
lignes horizontales. Par exemple, environ 31,5&deg; pour Glasgow, 38&deg; pour Bordeaux et 39,5&deg;
pour Naples, 34,5 pour Bruxelles.
Exemple pour Bruxelles
3
Inclinaison et lecture angulaire pour Hotbird 3
19
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
D - Connexion
Pour l’installation, vous avez besoin
de 2 morceaux de c&acirc;ble. Le premier,
d’environ 1,5m pour aller du LNB au
moteur, le deuxi&egrave;me de la longueur
n&eacute;cessaire pour aller du moteur au
terminal.
5 mm
8 mm
Pr&eacute;parez ces c&acirc;bles et montez les
fiches F aux extr&eacute;mit&eacute;s.
4
Respectez les cotes indiqu&eacute;es sur le sch&eacute;ma 4 ; la fiche doit se visser sur le feuillard aluminium retrouss&eacute;. Veillez &agrave; ce qu’il n’y ait pas un brin de la tresse en contact avec l’&acirc;me
centrale du c&acirc;ble.
5
receiver
LNB
Reliez le terminal au t&eacute;l&eacute;viseur avec un cordon p&eacute;ritel. Mettez le moteur &agrave; proximit&eacute; du terminal, sur une table ou par terre, et reliez l’entr&eacute;e LNB du terminal &agrave; la sortie &laquo;Receiver&raquo; du
moteur avec le c&acirc;ble de 1,5m puis allumez le r&eacute;cepteur.
E - Remise &agrave; z&eacute;ro du moteur et v&eacute;rification des but&eacute;es
La remise &agrave; z&eacute;ro du moteur consiste &agrave; r&eacute;initialiser sa position, donc &agrave; le mettre &agrave; z&eacute;ro degr&eacute;,
c’est-&agrave;-dire plein sud.
Allez dans le menu R&eacute;glages moteur(2) et faites une remise &agrave; z&eacute;ro du moteur(3).
F - Pr&eacute;paration du moteur
Vous allez maintenant m&eacute;moriser la position de HotBird puis ramener le moteur pr&eacute;cis&eacute;ment
&agrave; 0&deg; pour y monter la parabole.
(2)(3)
Voir paragraphes correspondants page 16.
20
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
1) Mettez le r&eacute;cepteur sur la cha&icirc;ne de r&eacute;f&eacute;rence de HotBird(1).
2) Attribuez un num&eacute;ro au satellite(6) HotBird, (dans le doute, mettez 4), et attendez que le
moteur s’arr&ecirc;te de tourner.
3) Rep&eacute;rez-vous sur la carte d’Europe (voir sh&eacute;ma 3 page 19) et d&eacute;terminez votre lecture
angulaire de HotBird par rapport aux lignes verticales. Par exemple, 18&deg;E &agrave; Glasgow,
13&deg;E &agrave; Bordeaux, 20&deg;E &agrave; Brest et 2&deg;W &agrave; Naples.
4) Allez dans le menu R&eacute;glages moteur(2) puis, gr&acirc;ce &agrave; une rotation continue(4), amenez
approximativement le moteur sur l’angle de HotBird pour votre r&eacute;gion. Amenez ensuite le
moteur pr&eacute;cis&eacute;ment &agrave; cet angle gr&acirc;ce &agrave; une rotation pas-&agrave;-pas(5).
Exemple : Le Havre = 14&deg;E
La personne manipulant la t&eacute;l&eacute;commande doit faire tourner le moteur jusqu’&agrave; ce que l’encoche m&eacute;tallique servant &agrave; la lecture angulaire se positionne &agrave; 14&deg;. Lorsqu’on regarde les
graduations, l’encoche doit aller jusqu’&agrave; 14&deg; vers la droite (dans notre exemple) afin que la
parabole se dirige vers la gauche donc vers l’Est.
6
Exemple pour Le Havre
5) M&eacute;morisez la position de Hotbird(7).
6) Faites une remise &agrave; z&eacute;ro(3) pour amener pr&eacute;cis&eacute;ment le moteur &agrave; la position 0&deg;.
7) Eteignez le terminal, retirez les c&acirc;bles et montez le moteur sur le m&acirc;t.
8) Dirigez approximativement le moteur vers le sud. En cas de montage sur un mur, assurez-vous que le mur est dirig&eacute; plein sud (&agrave; 20&deg; pr&egrave;s).
9) Reliez le d&eacute;modulateur et le moteur par le long c&acirc;ble pr&eacute;par&eacute; &agrave; l’&eacute;tape D (page 20).
G - Assemblage de la parabole
Assemblez les diff&eacute;rents &eacute;l&eacute;ments de la parabole en vous r&eacute;f&eacute;rant &agrave; la notice fournie avec
celle-ci.
ATTENTION : Veuillez manipuler la parabole avec pr&eacute;caution car le pourtour peut
s’av&eacute;rer coupant.
(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)
Voir paragraphes correspondants pages 16 et 17.
21
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
H - Montage de la parabole sur le moteur
• Montez la parabole et fixez-la sur le m&acirc;t du moteur. Le moteur &eacute;tant &agrave; 0&deg;, veillez &agrave; aligner
parfaitement le bras d’offset de la parabole avec le moteur (sch&eacute;ma H1). Afin d’&eacute;viter
une chute de la parabole en cas de rupture m&eacute;canique au niveau d’un &eacute;trier, nous vous
conseillons de monter le boulon de s&eacute;curit&eacute; (not&eacute; 4 sur le sch&eacute;ma page 18) en extr&eacute;mit&eacute;
du m&acirc;t du moteur. Selon la largeur des &eacute;triers, cet &eacute;crou peut suffire &agrave; emp&ecirc;cher la chute
au cas o&ugrave; un &eacute;trier se d&eacute;visse. Si la longueur du boulon est trop courte pour retenir l’&eacute;trier,
attachez la parabole au boulon de s&eacute;curit&eacute; avec un fil solide.
• Dirigez approximativement l’ensemble (parabole + moteur) vers le sud. R&eacute;glez l’inclinaison
sur le support arri&egrave;re de la parabole de mani&egrave;re &agrave; ce que la parabole soit verticale.
• Allumez le terminal.
• Faites une rotation continue(4) jusqu’aux but&eacute;es m&eacute;caniques (+/- 75&deg;) Ouest et Est afin de
v&eacute;rifier qu’elle ne touche pas d’obstacle. Si vous approchez dangereusement un obstacle
pendant cette manoeuvre, reportez-vous au paragraphe N page 25.
• Mettez le terminal sur la cha&icirc;ne de r&eacute;f&eacute;rence(1) de HotBird.
H1
CORRECT
H2
Nord
Sud
MAUVAIS
I - Montage de la t&ecirc;te LNB
Montez le LNB sur la parabole. Attention, certains LNB’s se montent inclin&eacute;s &agrave; 45&deg; !
(1)(4)
voir paragraphes correspondants page 16
22
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
J - V&eacute;rification
J
Avant d’entamer la phase finale (le calage), v&eacute;rifiez que votre
installation ressemble bien &agrave; la photo J.
Note : cette photo ne repr&eacute;sente pas le c&acirc;ble qui descend du
moteur vers le terminal, ni celui reliant le LNB au moteur.
K - Calage / Orientation de la parabole
A la fin de l’&eacute;tape K, vous allez capter la cha&icirc;ne ZDF sur l’&eacute;cran du t&eacute;l&eacute;viseur. Ne
passez surtout pas &agrave; l’&eacute;tape L (affinage de l’orientation) si vous ne la captez pas.
1) Mettez le terminal sur la cha&icirc;ne de r&eacute;f&eacute;rence(1) de HotBird puis affichez l’indicateur de
signal(8).
2) Effectuez un balayage lent (une vingtaine de secondes) d’un quart de tour &agrave; droite, puis
un quart de tour &agrave; gauche en faisant pivoter manuellement l’ensemble (parabole + rotor)
autour du m&acirc;t en surveillant le niveau. Si le niveau n’augmente pas, augmentez de 2
degr&eacute;s suivi d’un balayage jusqu’&agrave; ce que le niveau augmente. Lorsque vous &ecirc;tes sur le
bon satellite, l’image appara&icirc;t en arri&egrave;re plan. Affinez l’ensemble pour obtenir le maximum
en niveau et en qualit&eacute; (barre la plus longue possible). Dans certaines r&eacute;gions, il est normal
de devoir faire jusqu’&agrave; vingt balayages, il faut donc rester patient.
3) Bloquez provisoirement tous les &eacute;crous.
Attention : le serrage des &eacute;crous peut suffire &agrave; d&eacute;grader l’image.
L - Affinage de l’orientation
• Mettez le r&eacute;cepteur sur la cha&icirc;ne de r&eacute;f&eacute;rence(1) d’Atlantic Bird 3. Ce satellite n’&eacute;met aucune
cha&icirc;ne importante en num&eacute;rique (des mires, principalement) mais sa position dans le ciel
en fait un satellite int&eacute;ressant pour le calage.
• Recherchez dans la carte de la page suivante la lecture angulaire d’Atlantic Bird 3. Exemple
Paris : 8&deg; Ouest.
• Attribuez(6) un num&eacute;ro de satellite &agrave; Atlantic Bird 3 (mettez 01 en cas d’h&eacute;sitation).
• Si le moteur ne s’est pas arr&ecirc;t&eacute; &agrave; la bonne valeur, l’y amener gr&acirc;ce &agrave; une recherche
continue(4) puis pas-&agrave;-pas(5).
• M&eacute;morisez(7) cette position pour Atlantic Bird 3.
(1)(4)(5)(6)(7)(8)
voir paragraphes correspondants pages 16 et 17
23
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
Quittez tous les menus et v&eacute;rifiez que vous captez correctement la cha&icirc;ne de r&eacute;f&eacute;rence
d’Atlantic Bird 3. Si tel n’est pas le cas, deux cas se pr&eacute;sentent :
Premier cas : Vous ne captez rien du tout, m&ecirc;me en retouchant l&eacute;g&egrave;rement le calage de la
parabole. Dans ce cas, c’est qu’il y a une erreur grossi&egrave;re d’installation (m&acirc;t pas vertical,
erreur entre l’Est et l’Ouest, mauvaise lecture angulaire...). Reprenez l’installation depuis le
d&eacute;but en v&eacute;rifiant attentivement chaque d&eacute;tail.
Deuxi&egrave;me cas : La r&eacute;ception est mauvaise et il faut retoucher l&eacute;g&egrave;rement l’&eacute;l&eacute;vation (1 ou 2
degr&eacute;s) de la parabole pour recevoir correctement Atlantic Bird 3. Dans ce cas, la courbe de
vis&eacute;e du moteur est d&eacute;cal&eacute;e par rapport &agrave; la courbe r&eacute;elle. Nous vous conseillons de reprendre
l’&eacute;tape K en utilisant 2 degr&eacute;s de plus pour la position de HotBird dans votre d&eacute;partement (ex
24&deg; E dans le Finist&egrave;re). Si le r&eacute;sultat n’est pas concluant, essayez 2 degr&eacute;s en moins.
Lecture angulaire pour Atlantic Bird 3
M - Validation des satellites
Pour chaque satellite, il faut maintenant m&eacute;moriser la bonne position dans le moteur.
L’op&eacute;ration est faite pour Hotbird et pour Atlantic Bird 3, il faut le faire pour Astra, etc.
24
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
Exemple pour Astra 19&deg; E :
• Mettez-vous sur la cha&icirc;ne de r&eacute;f&eacute;rence pour Astra(1).
• Allez dans le menu DiSEqC 1.2(2) et attribuez un num&eacute;ro(6) &agrave; Astra 19&deg;E (03 en cas
d’h&eacute;sitation).
• Par une rotation continue(4) puis une rotation pas-&agrave;-pas(5), faites tourner le moteur pour
obtenir le maximum de niveau et de qualit&eacute;.
• M&eacute;morisez(7) la position trouv&eacute;e.
• V&eacute;rifiez que vous captez les cha&icirc;nes d’Astra. Si tel n’est pas le cas, c’est que vous avez
m&eacute;moris&eacute; un autre satellite qui &eacute;met des cha&icirc;nes &agrave; la m&ecirc;me fr&eacute;quence. Recommencez
alors l’op&eacute;ration ci-dessous en vous assurant que la parabole pointe un peu &agrave; gauche de
Hotbird comme le montre la figure 17. Refaites la m&ecirc;me op&eacute;ration pour les autres satellites.
A titre indicatif, la figure 17 vous donne la position relative des principaux satellites pour
lesquels des cha&icirc;nes sont pr&eacute;-programm&eacute;s dans les r&eacute;cepteurs Metronic. Lorsque vous
captez tous les satellites, vissez d&eacute;finitivement tous les &eacute;crous. Votre installation est
termin&eacute;e.
Note: La r&eacute;ception d’Hispasat ou Turksat avec une installation motoris&eacute;e est tr&egrave;s difficile et n&eacute;cessite un calage
parfait. Pour la r&eacute;ception correcte de ce satellite, nous vous recommandons une installation fixe, avec un soin
particulier apport&eacute; au r&eacute;glage de la contre-polarisation.
Turksat
17
SUD
N - But&eacute;es
Si votre parabole risque de heurter un obstacle, r&eacute;glez les limites comme expliqu&eacute; cidessous.
(1)(2)(4)(5)(6)(7)
voir paragraphes correspondants pages 16 et 17
25
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
Si vous avez un obstacle potentiel sur le cot&eacute; Est (quand le moteur tourne la parabole vers
la gauche du sud) :
• Faites un d&eacute;placement continu(4) jusqu’&agrave; ce que la parabole soit proche de l’obstacle.
• Allez sur la ligne R&eacute;glage limites, et appuyez sur la fl&egrave;che 4 pour afficher Limite Est.
• Validez par OK, un message confirme l’activation de la but&eacute;e Est.
Si vous avez un obstacle potentiel sur le cot&eacute; Ouest (quand le moteur tourne la parabole
vers la droite du sud) proc&eacute;dez de la m&ecirc;me mani&egrave;re en affichant Limite Ouest sur la ligne
R&eacute;glage limites.
Si votre moteur refuse de tourner au-del&agrave; d’un certain angle, sans raison apparente, c’est
peut-&ecirc;tre parce qu’une but&eacute;e a &eacute;t&eacute; r&eacute;gl&eacute;e involontairement. Proc&eacute;dez alors comme suit :
• Faites un d&eacute;placement continu(4) jusqu’&agrave; ce que la parabole s’arr&ecirc;te &agrave; l’endroit o&ugrave; elle
semble bloqu&eacute;e.
• Allez sur la ligne R&eacute;glage limites, et appuyez sur la fl&egrave;che 4 pour afficher D&eacute;sactiver.
• Appuyez sur OK et entrez votre code secret (0000 en sortie d’usine). Un message vous
indique que la limite est d&eacute;sactiv&eacute;e.
• Faites un d&eacute;placement continu(4) au-del&agrave; de sa position actuelle, et jusqu’&agrave; ce que la
parabole soit compl&egrave;tement &agrave; l’est ou l’ouest selon le cas.
• Allez sur la ligne R&eacute;glage limites, et appuyez sur la fl&egrave;che 4 pour afficher Limite Est (ou
Limite Ouest).
• Validez par OK, un message confirme l’activation de la but&eacute;e Est &agrave; la nouvelle position.
6 - Branchement avec une parabole fixe d&eacute;j&agrave; cal&eacute;e sur un satellite
Note : si votre parabole est actuellement point&eacute;e vers Atlantic Bird 3 (cha&icirc;nes nationales
en analogique clair), vous n’aurez acc&egrave;s qu’&agrave; tr&egrave;s peu de cha&icirc;nes num&eacute;riques. Nous
vous conseillons alors d’installer une autre parabole pour conserver les cha&icirc;nes
nationales en analogique et regarder d’autres cha&icirc;nes en num&eacute;rique.
A l’heure o&ugrave; nous &eacute;crivons ces lignes, les cha&icirc;nes de France T&eacute;l&eacute;vision (France 2, France 3,
ARTE, ...) sont disponibles en num&eacute;rique clair sur Atlantic Bird 3. Si c’est toujours le cas quand
vous lirez cette notice, sachez que cette transmission n’est pas garantie par l’op&eacute;rateur.
Le terminal &eacute;tant d&eacute;branch&eacute; du secteur, connectez directement le LNB &agrave; l’entr&eacute;e LNB du
terminal. Pour l’instant, ne reliez aucun autre appareil en s&eacute;rie sur la sortie LOOP du terminal.
Allumez le t&eacute;l&eacute;viseur et le terminal.
Regardez dans la liste des cha&icirc;nes pr&eacute;-programm&eacute;es &agrave; la fin du manuel. Vous pouvez
s&eacute;lectionner et visualiser les cha&icirc;nes du satellite vers lequel est orient&eacute;e votre parabole.
(4)
voir paragraphe correspondant pages 16
26
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
7 - Branchement sur un syst&egrave;me bi-t&ecirc;te Astra 19,2&deg;
+ Hotbird d&eacute;j&agrave; cal&eacute;
Branchez les c&acirc;bles et les cordons comme indiqu&eacute; sur la figure ci-dessous. Il est utile de savoir
sur quelles entr&eacute;es du commutateur sont reli&eacute;es les t&ecirc;tes Astra et Hotbird. Si vous ne le savez
pas et que l’installation est difficilement accessible, essayez les 2 combinaisons possibles :
Astra / LNB2 sur 2 et HotBird / LNB1 sur 1 ou l’inverse. Pour programmer votre terminal, suivez
les indications du paragraphe 4B page 15.
Attention : vous ne devez pas toucher aux r&eacute;glages de la parabole ni au commutateur,
il faut seulement programmer votre terminal Zapbox twin 2.
Commutateur DiSEqC 1.0
ou Tone Burst
Arri&egrave;re Zapbox
twin 2
C&acirc;ble coaxial
C&acirc;ble p&eacute;ritel
8 - Branchement sur un ensemble motoris&eacute; DiSEqC 1.2 d&eacute;j&agrave; cal&eacute;
Branchez les c&acirc;bles et les
cordons comme indiqu&eacute; sur
les figures ci-contre.
27
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
Le standard DiSEqC 1.2 n’impose pas une num&eacute;rotation particuli&egrave;re des satellites. Dans
votre Zapbox Twin 2, nous avons attribu&eacute; un num&eacute;ro par d&eacute;faut &agrave; chacun des satellites pr&eacute;programm&eacute;s, il n’y a aucune raison que cette num&eacute;rotation soit la m&ecirc;me que celle de votre
installation actuelle. Sauf, &eacute;videmment, si vous aviez un autre terminal M&eacute;tronic auparavant.
Vous avez alors deux possibilit&eacute;s pour installer votre nouveau terminal sur votre ancien moteur :
A - Vous ne connaissez pas le num&eacute;ro attribu&eacute; &agrave; chaque satellite sur votre ancien moteur.
Dans ce cas, branchez la zapbox Twin 2 sur votre installation, et validez chaque satellite
comme expliqu&eacute; &agrave; l’&eacute;tape M (page 24) du paragraphe pr&eacute;c&eacute;dent d&eacute;di&eacute; &agrave; l’installation
compl&egrave;te du kit motoris&eacute;.
B - Vous ne connaissez le num&eacute;ro attribu&eacute; &agrave; chaque satellite sur votre ancien moteur. Il sera
plus simple et plus rapide de proc&eacute;der comme expliqu&eacute; ci-desous :
• Allez dans MENU / Installation / Recherche Satellite.
• Sur la ligne Num&eacute;ro Satellite, choisissez le num&eacute;ro avec les fl&egrave;ches34. Si le num&eacute;ro
que vous r&eacute;glez est d&eacute;j&agrave; attribu&eacute; &agrave; un autre satellite, un message d’alerte appara&icirc;t trois
secondes en bas de l’&eacute;cran.
• Appuyez sur OK pour attribuer le num&eacute;ro au satellite et attendez que le moteur s’arr&ecirc;te de
tourner.
• Si votre moteur &eacute;tait correctement cal&eacute;, et que vous avez entr&eacute; le bon num&eacute;ro pour HotBird,
l’indicateur de qualit&eacute; doit &ecirc;tre sup&eacute;rieur &agrave; 50 %. Si ce n’est pas le cas, v&eacute;rifiez votre calage
et votre num&eacute;rotation de satellite avec l’ancien r&eacute;cepteur.
• Appuyez sur EXIT pour quitter les menus et v&eacute;rifiez que vous captez bien les cha&icirc;nes du
satellite en question.
• Faites la m&ecirc;me chose pour les autres satellites.
28
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
9 - Description de la t&eacute;l&eacute;commande
1
Touches num&eacute;riques. En utilisation normale, permet de taper le
num&eacute;ro de la cha&icirc;ne souhait&eacute;e. Dans le mode programmation,
permet de rentrer les valeurs num&eacute;riques.
2
Touche marche / arr&ecirc;t. Permet de mettre en veille le terminal
ou de l’allumer.
3
Touche MENU. Permet d’entrer dans le menu principal ou de
revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
4
Touches3VOL4. Permet de r&eacute;gler le volume en utilisation
normale. Dans le menu, permet de modifier les diff&eacute;rents
param&egrave;tres. Permet &eacute;galement d’afficher la page suivante (4)
ou la page pr&eacute;c&eacute;dente (3) dans les longues listes.
5
Touches6CH5. En utilisation normale, un appui fait changer
de cha&icirc;ne. Dans les menus, permet de passer d’une ligne &agrave; la
suivante ou &agrave; la pr&eacute;c&eacute;dente.
6
Touche OK. Permet d’afficher la liste des cha&icirc;nes. Validation
dans les menus.
7
Touche EXIT. Permet de revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
8
Touche EPG (guide &eacute;lectronique des programmes). Fait
appara&icirc;tre le programme en cours et les programmes suivants,
lorsque ces informations sont transmises par la cha&icirc;ne.
9
Touche LANG. Lorsque plusieurs voies audio sont transmises
(cas d’Euronews, par exemple) permet de choisir la langue de
l’&eacute;mission.
2
11
1
15
12
3
6
7
5
4
4
16
5
13
14
9
17
18
19
10
10
Touche S-T. Pour activer les sous-titres DVB.
11
Touche &laquo;MUTE&raquo;. Un appui permet de couper le son. Un
deuxi&egrave;me appui revient en mode normal.
12
13
Touches PRE. Pour aller &agrave; la cha&icirc;ne pr&eacute;cedente, celle que vous
regardiez juste avant la cha&icirc;ne en cours. Permet &eacute;galement
d’afficher la page suivante dans les longues listes.
Touche FAV. Pour acc&eacute;der aux cha&icirc;nes favorites.
14
Touche PAUSE. Permet de faire un arr&ecirc;t sur image. Un deuxi&egrave;me appui permet de revenir &agrave; l’image.
15
Touche INFO. Affiche des param&egrave;tres techniques sur la cha&icirc;ne en cours. Permet &eacute;galement d’afficher la
page pr&eacute;c&eacute;dente dans les longues listes.
16
Touche SAT. Pour afficher la liste des cha&icirc;nes d’un seul satellite ou DVB-T pour les cha&icirc;nes TNT.
17
Touche TV/AV. Pour rel&acirc;cher la commutation du t&eacute;l&eacute;viseur. Vous pouvez alors regarder les cha&icirc;nes
classiques avec le t&eacute;l&eacute;viseur, tout en enregistrant une emission satellite ou TNT.
18
Touche TXT. Pour activer ou d&eacute;sactiver le t&eacute;l&eacute;texte.
19
Touche AUDIO. Pour passer du mode normal (st&eacute;r&eacute;o) au mode mono-droite ou mono-gauche.
20
Touche TV/RAD. Pour basculer du mode TV au mode Radio et inversement.
20
8
29
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
10 - Description du terminal
ATTENTION !
B
D
C
Trappe condamn&eacute;e sur
ce mod&egrave;le. Ne forcez
pas l’ouverture, sous
peine de perte de
garantie.
TNT/SAT
A
K
O
LNB
M
H
ON
ANT
VIDEO
L/G
RS-232 PC
AUDIO
230V ~
50/60Hz
14W
TV
LOOP
L
TV
G
I
S/N : 60944152600XXXX
0/25V
100mA
13/18V
500mA
N
E
P
F
S-VIDEO
DIGITAL
AUDIO
R/D
J
M
30
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
OFF
A
Cellule infra-rouge (d&eacute;tecte le signal infra-rouge de la t&eacute;l&eacute;commande).
B
Touche CH+/CH-. Identiques &agrave; celles de la t&eacute;l&eacute;commande.
C
Bouton marche / arr&ecirc;t.
D
Afficheur. Indique le num&eacute;ro de cha&icirc;ne quand vous regardez la t&eacute;l&eacute;. Indique l’heure
lorsque l’appareil est en veille. Affiche 1 trait au premier allumage.
E
Entr&eacute;e / Sortie p&eacute;ritel magn&eacute;toscope. Lorsque vous lisez une cassette, le magn&eacute;toscope
prend automatiquement la main sur le terminal. Vous pouvez &eacute;galement utiliser cette
prise p&eacute;ritel pour connecter par exemple un transmetteur vid&eacute;o.
F
G
Sortie p&eacute;ritel TV. Pour connecter le terminal au t&eacute;l&eacute;viseur.
H
Alimentation secteur.
I
Interrupteur d’alimentation.
J
Sortie audio num&eacute;rique. N’est active que pour les cha&icirc;nes qui &eacute;mettent un son en Dolby
Digital / AC3 (tr&egrave;s rare).
K
Entr&eacute;e LNB pour connecter l’arriv&eacute;e du c&acirc;ble satellite.
L
Sortie LOOP pour connecter en s&eacute;rie un d&eacute;modulateur ou un autre terminal
num&eacute;rique.
M
Sorties audio analogiques (pour connecter &agrave; votre cha&icirc;ne Hi-Fi ou &agrave; un transmetteur
vid&eacute;o)
Connecteur RS232 pour SAV uniquement.
N
Sortie vid&eacute;o (pour un transmetteur vid&eacute;o, par exemple)
O
Entr&eacute;e antenne terrestre (r&acirc;teau)
P
Sortie TV (ou magn&eacute;toscope)
11 - Utilisation au quotidien
En utilisation normale, vous n’utiliserez que les touches suivantes dont la fonction est d&eacute;crite au paragraphe pr&eacute;c&eacute;dent :
• Touches 34 pour r&eacute;gler le volume sonore.
• Touches 65 pour changer de cha&icirc;ne.
• Touche
pour couper et remettre le son.
• Touches num&eacute;riques pour aller directement &agrave; une cha&icirc;ne.
• Touche EPG pour acc&eacute;der au guide des programmes.
• Touche OK pour acc&eacute;der &agrave; la liste des cha&icirc;nes.
12 - Acc&eacute;der &agrave; une cha&icirc;ne
En sortie d’usine (et apr&egrave;s une r&eacute;initialisation), les touches 56 permettent de changer de
cha&icirc;ne parmi la liste des cha&icirc;nes TV pr&eacute;-programm&eacute;es. Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der
directement &agrave; une cha&icirc;ne en entrant son num&eacute;ro.
En appuyant sur OK, vous faites appara&icirc;tre la liste TV.
31
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
13 - Ajouter des cha&icirc;nes satellites
Vous pouvez soit ajouter une cha&icirc;ne particuli&egrave;re, dont vous connaissez les caract&eacute;ristiques
techniques (recherche manuelle), soit ajouter de nouvelles cha&icirc;nes inconnues (recherche
automatique).
A - Recherche manuelle
Une cha&icirc;ne est &eacute;mise par ce qu’on appelle un
transpondeur (TP).
Il s’agit d’un relais satellite dont il faut conna&icirc;tre les
4 param&egrave;tres suivants :
• Sa fr&eacute;quence (ex 11591 MHz)
• Son d&eacute;bit de symbole SR (ex : 20000)
• Sa polarit&eacute; (ex : Vertical)
• Le satellite qui l’&eacute;met (ex : Atlantic Bird)
Vous trouverez ces param&egrave;tres dans les revues
sp&eacute;cialis&eacute;es qui proposent une mise &agrave; jour
mensuelle ou sur les sites web sp&eacute;cialis&eacute;s
(www.satcodx.com, www.lyngsat.com,...)
• Aller dans MENU / Installation / Recherche Satellite.
• Sur la ligne Satellite, appuyez sur OK pour afficher la liste des satellites.
• Avec les touches5CH6, s&eacute;lectionnez le satellite qui &eacute;met la cha&icirc;ne &agrave; ajouter puis appuyez sur
OK.
• Allez sur la ligne Fr&eacute;quence et tapez OK pour afficher la liste des transpondeurs.
• Avec les touches 56, s&eacute;lectionnez le transpondeur (TP) qui &eacute;met la cha&icirc;ne &agrave; ajouter et tapez
OK. Si le TP n’appara&icirc;t pas dans la liste, ajoutez-le comme d&eacute;crit au paragraphe 13C page 33.
• V&eacute;rifiez que l’indicateur de qualit&eacute; est sup&eacute;rieur &agrave; 50 %. Si ce n’est pas le cas, c’est que les
param&egrave;tres du TP sont incorrects, que les propri&eacute;t&eacute;s du LNB sont fausses ou que la parabole
n’est pas orient&eacute;e vers le bon satellite.
• Sur la ligne Recherche, affichez Clair gr&acirc;ce aux touches 34.
Note : Votre terminal ne peut recevoir que les cha&icirc;nes en clair (FTA), mais certaines cha&icirc;nes
en clair sont parfois d&eacute;clar&eacute;es comme crypt&eacute;es par le diffuseur. Pour ajouter de telles cha&icirc;nes,
s&eacute;lectionnez Compl&egrave;te.
• Sur la ligne Rech. r&eacute;seau, affichez NON gr&acirc;ce aux touches 34. Si vous s&eacute;lectionnez OUI, la
recherche s’&eacute;largira &agrave; des fr&eacute;quences transmises par l’op&eacute;rateur.
• Appuyez sur la touche verte (Rech. fr&eacute;q.) pour lancer la recherche. Une fen&ecirc;tre vous demande
si vous voulez supprimer les cha&icirc;nes du transpondeur en question, tapez OK pour confirmer.
Note : la touche EXIT ajoute en fin de liste les nouvelles cha&icirc;nes du transpondeur. Les cha&icirc;nes
d&eacute;j&agrave; en m&eacute;moire ne seront pas affect&eacute;es. Si vous tapez OK, les cha&icirc;nes d&eacute;j&agrave; en m&eacute;moire
seront effac&eacute;es, puis toutes les cha&icirc;nes du transpondeur s&eacute;lectionn&eacute; seront mises en fin de
liste.
• La fen&ecirc;tre Recherche programmes s’ouvre, la liste des cha&icirc;nes trouv&eacute;es appara&icirc;t puis le
terminal retourne dans le menu Recherche Satellite. Appuyez 3 fois sur EXIT pour quitter tous
les menus.
32
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
B - Recherche automatique des cha&icirc;nes
• Aller dans MENU / Installation / Recherche
Satellite.
• Sur la ligne Satellite, appuyez sur OK pour
afficher la liste des satellites.
• Avec les touches 5CH6, s&eacute;lectionnez le
satellite qui &eacute;met la cha&icirc;ne &agrave; ajouter puis
appuyez sur OK.
• Appuyez sur la touche bleue (Rech. Sat.).
• Une fen&ecirc;tre vous demande si vous voulez
supprimer les cha&icirc;nes du transpondeur en
question, tapez OK pour confirmer.
• La fen&ecirc;tre Recherche programmes appara&icirc;t et
affiche toutes les cha&icirc;nes trouv&eacute;es.
Note : la recherche automatique (Rech Sat) balaye la liste des transpondeurs associ&eacute;e au satellite.
Si une cha&icirc;ne n’est pas trouv&eacute;e, alors que vous &ecirc;tes certain qu’elle existe, c’est probablement parce
qu’il faut mettre &agrave; jour la liste des transpondeurs (voir paragraphe suivant).
C - Ajouter / Supprimer / Modifier un transpondeur
•
•
•
•
Aller dans MENU / Installation / Recherche Satellite.
Tapez OK sur la ligne Satellite pour afficher la liste des satellites.
Choissez le satellite avec les touches 34 et validez par OK.
Allez sur la ligne Fr&eacute;quence et tapez OK pour afficher la liste des transpondeurs.
Pour supprimer un transpondeur
• Placez-vous sur le transpondeur &agrave; supprimer avec les touches 56 puis appuyez sur la touche
jaune. Confirmez par OK. Note : supprimer les transpondeurs obsol&egrave;tes acc&eacute;l&egrave;re la recherche
automatique de cha&icirc;nes.
Pour ajouter un transpondeur
• Appuyez sur la touche bleue (ajouter).
• Entrez les 5 chiffres de la fr&eacute;quence et appuyez
sur 4
• S&eacute;lectionnez la polarit&eacute; (H/V) avec la touche6
puis appuyez sur 4
• Entrez les 5 chiffres du d&eacute;bit (SR) et appuyez
sur la touche verte (sauvegarder).
• Appuyez sur OK pour sortir de la liste des
transpondeurs.
33
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
E - Ajouter un satellite
Si la cha&icirc;ne est &eacute;mise par un satellite qui n’est pas programm&eacute; d’usine, il faut cr&eacute;er le satellite
avant de rechercher la cha&icirc;ne. Pour cela :
• Allez dans MENU / Installation / Recherche
Satellite.
• Tapez OK sur la ligne Satellite pour afficher la liste
des satellites.
• Descendez avec la touche 6 sur la ligne qui suit le
dernier satellite.
• Appuyez sur la touche bleue pour faire appara&icirc;tre
le clavier
• Appuyez sur la touche PRE pour effacer la fen&ecirc;tre
du haut, entour&eacute;e de vert.
• Appuyez sur la fl&egrave;che 6 pour placer le curseur sur
le clavier.
• Avec le fl&egrave;ches, s&eacute;lectionnez une &agrave; une les lettres
en le validant par OK.
• Remontez avec la fl&egrave;che 5 jusque sur le nom en cours d’&eacute;dition.
• Validez par OK.
• Si vous &ecirc;tes en r&eacute;ception motoris&eacute;e, attribuez un num&eacute;ro libre sur la ligne Num&eacute;ro Satellite.
Si vous &ecirc;tes en r&eacute;ception commut&eacute;e, choisissez le LNB qui convient sur la ligne LNB. (voir
paragraphe 4B page 15).
• Allez sur la ligne Fr&eacute;quence et tapez OK pour afficher la liste des transpondeurs.
• Ajouter les TP n&eacute;cessaires comme indiqu&eacute; dans le paragraphe 13C page 33.
14 - Modifier / Organiser les cha&icirc;nes / G&eacute;rer les favoris
Que ce soit pour la liste des TV ou la liste des radios, vous pouvez d&eacute;placer une cha&icirc;ne,
la supprimer, la renommer, la masquer ou la bloquer. Une cha&icirc;ne masqu&eacute;e n’est pas accessible avec
les touches 5CH6. Une cha&icirc;ne bloqu&eacute;e n&eacute;cessite l’entr&eacute;e d’un code secret pour &ecirc;tre visualis&eacute;e.
Vous pouvez &eacute;galement trier la liste des cha&icirc;nes selon certains crit&egrave;res. Pour personnaliser la liste des
cha&icirc;nes de t&eacute;l&eacute;vision, allez dans MENU / Organisation des cha&icirc;nes.
Avant de modifier une cha&icirc;ne, vous pouvez la pr&eacute;visualiser en la s&eacute;lectionnant avec les touches 56
puis en tapant OK.
A tout moment, vous pouvez :
A - Supprimer une ou plusieurs cha&icirc;nes
•
•
•
•
•
Appuyez sur la touche jaune.
Placez-vous sur la cha&icirc;ne &agrave; supprimer avec les touches 56
Appuyez sur la touche rouge, une croix appara&icirc;t sur la ligne.
Vous pouvez s&eacute;lectionner d’autres cha&icirc;nes et les cocher avec la touche rouge.
Lorsque votre s&eacute;lection est termin&eacute;e, appuyez 3 fois sur EXIT pour quitter tous les menus.
34
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
B - Supprimer toutes les cha&icirc;nes
• Appuyez sur la touche jaune puis sur la touche bleue.
• Confirmez par OK puis entrez le code secret (0000 en sortie d’usine)
• Appuyez plusieurs fois sur EXIT pour quitter tous les menus.
C - D&eacute;placer des cha&icirc;nes
•
•
•
•
•
Placez-vous sur la cha&icirc;ne &agrave; d&eacute;placer avec les touches 56
Appuyez sur la touche rouge puis sur la touche jaune.
Tapez le num&eacute;ro de l’emplacement que vous d&eacute;sirez pour cette cha&icirc;ne.
Vous pouvez d&eacute;placer de la m&ecirc;me mani&egrave;re d’autres cha&icirc;nes avant de quitter.
Lorsque votre r&eacute;organisation est termin&eacute;e, appuyez sur EXIT, sur OK, puis entrez le code secret.
Pour d&eacute;placer des cha&icirc;nes, vous devez au pr&eacute;alable d&eacute;sactiver la Num&eacute;rotation Logique
des cha&icirc;nes (LCN) en allant dans MENU / Installation / Configuration syst&egrave;me / Affichage
des menus.
D - Masquer des cha&icirc;nes
Une cha&icirc;ne masqu&eacute;e est une cha&icirc;ne qui n’appara&icirc;t
plus dans la liste des cha&icirc;nes. Vous pouvez toutefois la
r&eacute;cup&eacute;rer en la d&eacute;masquant ult&eacute;rieurement.
• Placez-vous sur la cha&icirc;ne &agrave; masquer avec les
touches 56.
• Appuyez sur la touche verte puis sur la touche bleue.
Une fl&egrave;che apparait derri&egrave;re le nom.
• Vous pouvez masquer de la m&ecirc;me mani&egrave;re d’autres
cha&icirc;nes avant de quitter.
• Lorsque votre s&eacute;l&eacute;ction est termin&eacute;e, appuyez sur
EXIT. Les cha&icirc;nes masqu&eacute;es appara&icirc;tront d&eacute;sormais
avec une fl&egrave;che bleue dans la liste d’&eacute;dition des
cha&icirc;nes. Pour la d&eacute;masquer, utilisez la m&ecirc;me
proc&eacute;dure que pour masquer.
E - Renommer une cha&icirc;ne
• Placez-vous sur la cha&icirc;ne &agrave; renommer avec les touches 56
• Appuyez 2 fois sur la touche verte, le clavier appara&icirc;t. Le nom initial appara&icirc;t dans la
fen&ecirc;tre du haut, entour&eacute;e de vert.
• Placez le curseur sous la lettre que vous voulez modifier.
Note : la touche INFO supprime la lettre au dessus du curseur, la touche PRE efface
compl&egrave;tement le nom.
• Appuyez sur 6 pour activer le clavier et s&eacute;lectionner les lettres par OK.
• Lorsque votre s&eacute;lection est termin&eacute;e remontez dans la fen&ecirc;tre du nom avec la touche 5 (cadre vert)
et validez par OK.
35
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
F - Verrouiller une cha&icirc;ne
Certaines cha&icirc;nes, bien que diffus&eacute;es en clair (sans abonnement) sont
r&eacute;serv&eacute;es &agrave; un public adulte. Pour en pr&eacute;server vos enfants, nous vous
recommandons d’installer un code parental et de verrouiller ces cha&icirc;nes (voir
paragraphe 15E page 38).
Une cha&icirc;ne verrouill&eacute;e r&eacute;clame l’entr&eacute;e du code secret pour &ecirc;tre visualis&eacute;e.
• Placez-vous sur la cha&icirc;ne &agrave; verrouiller avec les touches 56
• Appuyez sur la touche verte.
• Appuyez sur la touche rouge.
• Tapez le code secret (0000 en sortie d’usine), un verrou appara&icirc;t.
• Vous pouvez verrouiller de la m&ecirc;me mani&egrave;re d’autres cha&icirc;nes avant de quitter.
• Lorsque votre s&eacute;lection est termin&eacute;e, appuyez sur EXIT.
G - Trier les cha&icirc;nes
Appuyez sur la touche rouge puis :
• sur la touche rouge pour un tri alphab&eacute;tique
• sur la touche bleue pour un tri par type (clair / crypt&eacute;es)
• sur la touche verte pour un tri par num&eacute;ro de cha&icirc;ne.
Appuyez sur EXIT, sur OK puis entrez le code (0000 en sortie d’usine).
H - Cha&icirc;nes favorites
Vous pouvez g&eacute;rer quatre listes de cha&icirc;nes
favorites.
• Appuyez sur la touche bleue pour entrer dans le
mode de s&eacute;lection des cha&icirc;nes favorites.
• Placez-vous sur la cha&icirc;ne &agrave; s&eacute;lectionner avec
les fl&egrave;ches puis appuyez sur la touche de
couleur correspondant &agrave; la liste souhait&eacute;e.
• Un coeur de la couleur en question appara&icirc;t &agrave; la
suite du nom de la cha&icirc;ne.
Note : une cha&icirc;ne peut &ecirc;tre mise dans plusieurs listes en m&ecirc;me temps. Un coeur
appara&icirc;t pour chaque liste.
• Lorsque votre s&eacute;lection est termin&eacute;e, appuyez sur EXIT.
Pour acc&eacute;der &agrave; la liste des cha&icirc;nes favorites, appuyez simplement sur la touche FAV. Des
appuis successifs font d&eacute;rouler les 4 listes.
36
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
15 - R&eacute;glages divers
A - Choix de la langue
Pour choisir la langue des menus, appuyez sur la touche MENU, s&eacute;lectionnez la 4&egrave;me ligne
et appuyez sur OK. S&eacute;lectionnez la 5&egrave;me ligne et appuyez sur OK, sur la fl&egrave;che 4, puis
s&eacute;lectionnez la langue souhait&eacute;e avec les touches 34. Appuyez 4 fois sur EXIT pour quitter
tous les menus.
Certaines cha&icirc;nes diffusent en plusieurs langues ou &eacute;mettent des sous-titres en plusieurs
langues (tr&egrave;s rare). Vous pouvez choisir la langue par d&eacute;faut dans le MENU / Installation /
Configuration syst&egrave;me / Langue.
B - R&eacute;glage de la p&eacute;ritel TV
Dans MENU / Installation / Configuration syst&egrave;me / Param&egrave;tres TV, vous pouvez r&eacute;gler
l’image qui va au t&eacute;l&eacute;viseur.
• Sur la Ligne Standard TV, laissez PAL.
• Sur ligne Format TV, choisissez 4:3 LetterBox si vous avez un t&eacute;l&eacute;viseur normal, et 16:9
Auto si vous avez un t&eacute;l&eacute;viseur 16:9.
• Sur la ligne Sortie Vid&eacute;o, laissez le mode par d&eacute;faut RGB.
C - R&eacute;glage de l’heure
Le r&eacute;glage de l’heure est n&eacute;cessaire si vous souhaitez utiliser le timer (allumage programm&eacute;
pour enregistrement diff&eacute;r&eacute;), ou avoir des donn&eacute;es correctes dans l’EPG.
Dans MENU / Installation / Configuration syst&egrave;me / Param&egrave;tres d’horloge, vous pouvez
r&eacute;gler l’heure manuellement ou automatiquement. Pour un r&eacute;glage automatique, choisissez
Oui sur la ligne Heure auto. Il faut alors r&eacute;gler le d&eacute;calage GMT qui est, en France, GMT+1
en hiver et GMT+2 en &eacute;t&eacute; (du dernier week end de mars au dernier week end d’octobre).
Certaines cha&icirc;nes diffusent une heure fausse. Il peut alors &ecirc;tre utile de r&eacute;gler manuellement
l’heure du syst&egrave;me. Sur la ligne Heure auto, choisissez NON puis r&eacute;glez manuellement
l’heure sur la ligne Heure locale et la date sur la ligne Date.
Note : Il est fr&eacute;quent que l’heure diffus&eacute;e par une cha&icirc;ne soit un peu erron&eacute;e. Il est
donc &laquo;normal&raquo; que l’heure du syst&egrave;me change quand vous changez de cha&icirc;ne.
Metronic ne garantit pas l’exactitude de l’heure affich&eacute;e par le terminal.
37
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
D - Programmation des enregistrements
Vous pouvez programmer l’allumage et l’extinction automatique du terminal pour, par exemple,
diff&eacute;rer un enregistrement.
Dans le menu principal, le menu R&eacute;glage Timer vous permet de programmer jusqu’&agrave; 8
enregistrements diff&eacute;r&eacute;s.
• Sur la ligne Programme n&deg;, choisissez le N&deg; de timer (1 pour le premier).
• Sur la ligne Mode, choisissez Une fois.
Note :Sur la ligne Fr&eacute;quence, choisissez Une fois pour un enregistrement unique. Vous
pouvez &eacute;galement r&eacute;p&eacute;ter l’&eacute;v&eacute;nement tous les jours (Quotidien) ou toutes les semaines
(Hebdomadaire).
•
•
•
•
Sur la ligne Date, r&eacute;glez la date de l’&eacute;v&eacute;nement.
Sur la ligne Heure de d&eacute;but, r&eacute;glez l’heure de d&eacute;but de l’&eacute;mission.
Sur la ligne Heure de fin, r&eacute;glez l’heure de fin de l’&eacute;mission.
Sur la ligne Cha&icirc;ne, appuyez sur OK pour afficher la liste des cha&icirc;nes. Choisissez alors la
cha&icirc;ne &agrave; enregistrer avec les fl&egrave;ches puis validez par OK.
Appuyez sur MENU pour enregistrer les r&eacute;glages et revenir au menu principal.
Note : Prenez une marge suffisante concernant l’heure de d&eacute;but. L’heure du syst&egrave;me
n’est pas, en effet, tr&egrave;s pr&eacute;cise, et varie fr&eacute;quemment lorsqu’on change de cha&icirc;ne.
Conseil : &eacute;teignez votre t&eacute;l&eacute;viseur avec le bouton M/A pour &eacute;viter qu’il s’allume lorsque
le timer d&eacute;marre.
E - Contr&ocirc;le parental
Pour bloquer des cha&icirc;nes, reportez-vous au paragraphe 14F page 36
Pour rendre efficace votre protection, il faut changer le code secret et verrouiller l’acc&egrave;s aux
menus :
• Dans MENU / Installation / Blocage parental, r&eacute;glez Verrouiller sur la ligne Installation
• Sur la ligne Ancien Code tapez les 4 chiffres du code actuel (0000 en sortie d’usine)
• Sur la ligne Nouveau Code, tapez les 4 chiffres du nouveau code.
• Entrez &agrave; nouveau ces 4 chiffres sur la ligne V&eacute;rification.
• Votre nouveau code est automatiquement sauvegard&eacute;, gardez-le pr&eacute;cieusement.
38
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
16 - T&eacute;l&eacute;commandes universelles
Les t&eacute;l&eacute;commandes universelles doivent &ecirc;tre programm&eacute;es avec un code (g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; 3
ou 4 chiffres) pour fonctionner avec un appareil donn&eacute;. C’est le fabricant de la t&eacute;l&eacute;commande
universelle qui choisit ce code, et non pas le fabricant de l’appareil &agrave; commander. Votre terminal
&eacute;tant de conception r&eacute;cente, il se peut que certaines t&eacute;l&eacute;commandes universelles ne le pilotent
pas, m&ecirc;me si le constructeur fournit des codes M&eacute;tronic. Si aucun code M&eacute;tronic ne fonctionne,
essayez une recherche automatique. Si la recherche automatique &eacute;choue, c’est probablement
parce que les codes de votre terminal n’ont pas &eacute;t&eacute; mis dans la t&eacute;l&eacute;commande universelle.
Nous vous remercions de comprendre que M&eacute;tronic ne pourra pas vous aider sur les codes
d’une t&eacute;l&eacute;commande universelle qui n’est pas de la marque M&eacute;tronic. Il est recommand&eacute; de
contacter la fabricant de la t&eacute;l&eacute;commande universelle.
17 - R&eacute;initialiser le terminal
Cette op&eacute;ration remet en m&eacute;moire les param&egrave;tres usine, ainsi que la liste des cha&icirc;nes.
Attention, toutes les modifications que vous avez effectu&eacute;es seront perdues (nouvelles
cha&icirc;nes, cha&icirc;nes favorites,...). Il faudra refaire une recherche automatique des cha&icirc;nes de
la TNT.
Pour r&eacute;initialiser le terminal, effectuez la s&eacute;quence suivante :
• Allez dans MENU / Installation / Configuration Syst&egrave;me / R&eacute;initialisation.
• Tapez le code secret (0000 en sortie d’usine) et patientez.
18 - Utilisation avec un magn&eacute;toscope
Connectez simplement votre magn&eacute;toscope sur la p&eacute;ritel VCR du terminal.
Pour enregistrer le num&eacute;rique, il faut que le terminal soit allum&eacute; sur la cha&icirc;ne &agrave; enregistrer.
Lancez alors l’enregistrement sur la cha&icirc;ne AV du magn&eacute;toscope (0, AV, EXT,...) voir notice du
magn&eacute;toscope pour la manipulation exacte.
Pour lire une cassette, lancez simplement la lecture, le magn&eacute;toscope prendra automatiquement
la main sur le terminal. Si ce n’est pas le cas, appuyez sur la touche TV/VCR de la t&eacute;l&eacute;commande
de votre magn&eacute;toscope.
39
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
19 - En cas de probl&egrave;me
• L’&eacute;cran affiche &laquo;Pas ou mauvaise r&eacute;ception&raquo;.
Trois possibilit&eacute;s :
1 Le programme (cha&icirc;ne) que vous souhaitez regarder a disparu du transpondeur. Procurezvous une revue sp&eacute;cialis&eacute;e pour savoir si les param&egrave;tres de cette cha&icirc;ne ont chang&eacute; ou si
elle a disparu.
2 Vous &ecirc;tes sur un autre satellite qui &eacute;met des cha&icirc;nes &agrave; la m&ecirc;me fr&eacute;quence que celle que
vous voulez regarder.
3 Le moteur fonctionne et la parabole tourne, patientez.
• Sur une ou plusieurs cha&icirc;nes, l’&eacute;cran reste noir
La cha&icirc;ne que vous voulez regarder est probablement crypt&eacute;e. Pour information, un op&eacute;rateur
peut transmettre une cha&icirc;ne crypt&eacute;e avec une information faisant croire au terminal qu’elle est
en clair. L’inverse est possible, comme pour Canal + pendant les heures en clair.
Attention : la cha&icirc;ne peut &ecirc;tre en clair &agrave; certains moments de la journ&eacute;e.
• Le terminal me demande un code secret pour regarder une cha&icirc;ne.
Entrez &laquo;0000&raquo; si vous n’avez pas install&eacute; de code secret.
Si vous avez install&eacute; un code secret, mais que vous l’avez oubli&eacute;, il faut r&eacute;initialiser le terminal :
contactez notre hotline.
• Mon moteur tourne mais ne va pas au del&agrave; d’un certain angle.
Voir paragraphe 5N page 25
40
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
20 - En cas de probl&egrave;me de r&eacute;ception TNT
Pour vous aider &agrave; diagnostiquer votre probl&egrave;me, il peut-&ecirc;tre utile de vous renseigner sur la
position des &eacute;metteurs num&eacute;riques, ainsi que les canaux UHF utilis&eacute;s.
Important : en cas de probl&egrave;me de r&eacute;ception en num&eacute;rique terrestre, il est n&eacute;cessaire
de d&eacute;finir le plus pr&eacute;cis&eacute;ment possible le sympt&ocirc;me exact qui vous concerne :
En fonction du type de probl&egrave;me que vous avez, le tableau ci-dessous donne une cause possible, et une ou plusieurs solution(s) &agrave; essayer successivement.
Sympt&ocirc;me
Cause possible
Solution(s) &agrave; essayer
Vous recevez parfaitement les
cha&icirc;nes analogiques, mais
aucune cha&icirc;ne num&eacute;rique.
Votre antenne
pointe vers
un &eacute;metteur
analogique, alors
que les cha&icirc;nes
num&eacute;riques sont
&eacute;mises sur un autre
&eacute;metteur.
Modifiez l’orientation
de votre antenne
(voir paragraphe 1b
page 7).
Vous recevez parfaitement les
cha&icirc;nes analogiques, mais
aucune cha&icirc;ne num&eacute;rique.
Vous habitez en appartement.
Votre syst&egrave;me
d’antenne collective
n’est pas adapt&eacute;
au num&eacute;rique
terrestre.
Consultez votre
propri&eacute;taire ou votre
syndic de co-propri&eacute;t&eacute;.
Vous recevez parfaitement les
cha&icirc;nes analogiques, mais
aucune cha&icirc;ne num&eacute;rique.
Votre zone n’est
pas encore
couverte par
le num&eacute;rique
terrestre.
Aucune solution dans
l’imm&eacute;diat. Attendez
que votre zone soit
couverte.
Vous recevez certaines
cha&icirc;nes num&eacute;riques
correctement, mais d’autres
sont mal re&ccedil;ues ou pas
re&ccedil;ues du tout. Sur les
cha&icirc;nes que vous recevez, le
niveau de r&eacute;ception n’est pas
tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;. En analogique,
votre image n’est pas parfaite.
Vous &ecirc;tes situ&eacute; loin
de l’&eacute;metteur.
1 - Essayez un
amplificateur
d’int&eacute;rieur.
2 - Essayez un
amplificateur de m&acirc;t.
3 - Procurez-vous
une antenne plus
performante.
41
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
Sympt&ocirc;me
Cause possible
Solution(s) &agrave; essayer
Vous recevez toutes les
cha&icirc;nes num&eacute;riques, mais
la r&eacute;ception est perturb&eacute;e &agrave;
certains moments (quand un
appareil &eacute;lectrique s’allume,
par exemple).
Vous &ecirc;tes perturb&eacute;
par des parasites.
1 - Remplacez le
cordon TV qui va de
la prise TV &agrave; votre
terminal par un cordon
&agrave; blindage renforc&eacute;.
2 - Remplacez
les accessoires
(r&eacute;partiteurs,
d&eacute;rivateurs) par des
produits blind&eacute;s.
3 - Remplacez le c&acirc;ble
entre l’antenne et la
prise.
Vous recevez certains
multiplexes (certains canaux)
mais d’autres sont perturb&eacute;s
ou pas re&ccedil;us du tout.
Vous &ecirc;tes victimes
d’&eacute;chos.
1 - modifiez l&eacute;g&egrave;rement
l’orientation de
l’antenne.
2 - remplacez l’antenne
par une nouvelle ayant
des grilles anti-&eacute;chos
plus performantes.
Vous recevez certains
multiplexes (certains canaux)
mais les canaux sup&eacute;rieurs
&agrave; 60 sont perturb&eacute;s ou pas
re&ccedil;us du tout.
Votre antenne
coupe le haut de
la bande UHF.
Procurez-vous une
antenne performante
sur toute la bande UHF.
Vous recevez les canaux
compris entre 21 et 35, mais
pas ceux compris entre 36 et
69 (ou l’inverse).
Votre antenne
ne capte qu’une
partie de la bande
UHF.
Procurez-vous une
antenne pr&eacute;vue pour
fonctionner sur toute la
bande UHF.
Votre r&eacute;ception est correcte
la plupart du temps, mais
elle est perturb&eacute;e quand il
pleut, ou &agrave; certains moments
apparemment al&eacute;atoires.
Vous &ecirc;tes en
limite de zone.
Procurez-vous
une antenne plus
performante.
Qu’est-ce qu’une r&eacute;ception perturb&eacute;e en num&eacute;rique?
En r&eacute;ception num&eacute;rique, une r&eacute;ception perturb&eacute;e se manifeste par une image qui se g&egrave;le, partiellement ou
totalement, un effet &laquo;mosa&iuml;que&raquo; sur l’image, ainsi que l’interruption du son, ou des bruits bizarres qui s’ajoutent
au son.
R&eacute;ception avec antenne d’int&eacute;rieur?
Les param&egrave;tres de diffusion utilis&eacute;s en France ne sont pas optimis&eacute;s pour la r&eacute;ception portable, c’est-&agrave;-dire
avec une antenne d’int&eacute;rieur. Il est toutefois possible de recevoir correctement avec une antenne d’int&eacute;rieur si
vous &ecirc;tes situ&eacute;s &agrave; proximit&eacute; d’un &eacute;metteur.
Toutefois, en r&eacute;ception portable, on peut difficilement s’affranchir des parasites ambiants (t&eacute;l&eacute;phones sans fil,
aspirateurs,...). Il est donc normal que la r&eacute;ception soit perturb&eacute;e par moments.
42
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
21 - Glossaire
Adaptateur
Appareil permettant de recevoir les cha&icirc;nes en clair de la TNT.
Terminal
Equipement final d’une communication. L’adaptateur Zapbox est un
terminal num&eacute;rique.
Analogique
Nature des signaux utilis&eacute;s pour la t&eacute;l&eacute;vision terrestre depuis le milieu du 20e si&egrave;cle. Avec l’arriv&eacute;e du num&eacute;rique, l’analogique terrestre est vou&eacute; &agrave; dispara&icirc;tre &agrave; moyen terme.
Canal
Num&eacute;ro donn&eacute; &agrave; une bande de fr&eacute;quence. En UHF, les canaux sont
num&eacute;rot&eacute;s de 21 &agrave; 69.
Emetteur
Pyl&ocirc;ne truff&eacute; d’antennes qui retransmet des cha&icirc;nes (num&eacute;riques
ou analogiques) et vers lequel il faut diriger l’antenne r&acirc;teau. ATTENTION, un &eacute;metteur peut ne pas &eacute;mettre toutes les cha&icirc;nes disponibles.
EPG
Guide &eacute;lectronique des programmes.
FTA
En clair, gratuit. Vient de l’anglais free-to-air. Votre terminal peut
recevoir toutes les cha&icirc;nes num&eacute;riques terrestres gratuites et uniquement celles-ci.
Multiplex
En terrestre, ensemble de cha&icirc;nes &eacute;mises sur la m&ecirc;me fr&eacute;quence,
le m&ecirc;me canal. Note : Pour les &eacute;metteurs en service en 2006, la
liste des canaux est indiqu&eacute;e en fin de cette notice.
Num&eacute;rique
Nature des signaux utilis&eacute;s dans les transmissions modernes. Par
rapport &agrave; l’analogique, le num&eacute;rique permet de moins encombrer le
spectre (ensemble des fr&eacute;quences disponibles). A bande passante
constante, le num&eacute;rique permet de diffuser plus de cha&icirc;nes que
l’analogique. Les cha&icirc;nes num&eacute;riques existent depuis plusieurs ann&eacute;es sur le c&acirc;ble et le satellite. Elle remplaceront, &agrave; terme, les cha&icirc;nes analogiques en transmission terrestre. Attention, une m&ecirc;me
cha&icirc;ne (ex TF1) peut &ecirc;tre &eacute;mise en analogique et en num&eacute;rique.
Polarisation
Orientation de l’onde &eacute;mise par l’&eacute;metteur. La plupart des &eacute;missions en UHF sont en horizontal. Les brins de votre r&acirc;teau doivent
donc &ecirc;tre horizontaux.
Terrestre
Dans le cas qui nous int&eacute;resse, se rapporte aux transmissions dans
l’air, par opposition &agrave; &laquo;c&acirc;ble&raquo; ou &laquo;satellite&raquo;.
TNT
T&eacute;l&eacute;vision Num&eacute;rique Terrestre.
43
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
22 - Canaux utilis&eacute;s pour les &eacute;metteurs en service en 2007
44
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
Cha&icirc;nes gratuites :
1
France 2
France 3
France 5
Arte
La Cha&icirc;ne parlementaire
Cha&icirc;nes locales
2
Direct 8
France 4
i &gt;TELE
Europe 2 TV
BFM TV
Gulli
3
Canal +
(plages en clair)
4
M6
W9
NT1
Haute D&eacute;finition
TF1
NRJ 12
TMC
5
6
Exemple : TF1 est sur
le multiplexe R6.
Elle est donc &eacute;mise
sur le canal 46 &agrave;
Avignon.
*Allumage en d&eacute;cembre 2007.
Si votre ville n’appara&icirc;t pas dans cette liste, consultez
notre site web ou notre assistance t&eacute;l&eacute;phonique.
45
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
ASSISTANCE ET CONSEILS
Vous trouverez dans les pages suivantes, les caract&eacute;ristiques des cha&icirc;nes que
nous avons programm&eacute;es dans le terminal. Cette programmation a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie selon les
informations qui sont &agrave; notre disposition &agrave; ce jour et selon les programmes qui sont &eacute;mis &agrave;
ce jour.
Les op&eacute;rateurs responsables des &eacute;missions t&eacute;l&eacute;vis&eacute;es par satellites changeant
parfois sans pr&eacute;avis les fr&eacute;quences et les transpondeurs, nous ne pouvons malheureusement pas vous garantir l’exactitude de ces programmations dans le temps, et vous prions
de nous en excuser. Vous pourrez toutefois &agrave; tout moment parfaire les r&eacute;glages d’usine en
suivant les instructions qui vous ont &eacute;t&eacute; donn&eacute;es au paragraphe 17 page 39.
Malgr&eacute; le soin que nous avons apport&eacute; &agrave; la conception de nos produits et &agrave; la
r&eacute;alisation de cette notice, vous avez peut-&ecirc;tre rencontr&eacute; des difficult&eacute;s.
N’h&eacute;sitez pas &agrave; nous contacter, nos sp&eacute;cialistes sont &agrave; votre disposition pour vous
conseiller:
Assistance technique : 0892 350 315
Prix d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe
du lundi au vendredi de 9h &agrave; 12h / 14h &agrave; 19h
et le samedi de 9h30 &agrave; 12h30 / 14h &agrave; 18h (sauf Juillet et Ao&ucirc;t)
Vous pouvez &eacute;galement nous envoyer un courrier &eacute;lectronique &agrave; l’adresse
suivante : [email protected]
IMPORTANT : Dans la partie objet de votre message, veillez &agrave; faire
appara&icirc;tre le mot METRONIC.
BENELOM
+32 (0)4 264 86 68
LINIA
Munissez-vous
des informations suivantes
0603 38 98 41
avant tout appel
:
LOMIT
02 94 94 36 91
• Mod&egrave;le de d&eacute;modulateur : Zapbox twin 2
• Satellites capt&eacute;s :
3 865 22 38
Dans un souci constant d’am&eacute;lioration de nos produits, nous vous remercions de bien vouloir nous retourner le questionnaire qualit&eacute; (frais d’affranchissement rembours&eacute;s sur simple demande). Le fait de nous retourner le questionnaire
qualit&eacute; en fin de notice vous donne droit &agrave; trois mois de garantie suppl&eacute;mentaire (pi&egrave;ces uniquement).
CERTIFICAT DE GARANTIE
Le terminal Zapbox twin 2 est garanti un an pi&egrave;ces et main d’œuvre. En cas de
panne, les frais de transport aller sont &agrave; la charge du client, les frais de port retour &agrave;
notre charge.
Pour &ecirc;tre valable, le bon de garantie doit &ecirc;tre d&ucirc;ment compl&eacute;t&eacute; et retourn&eacute;
accompagn&eacute; de la photocopie de la facture ou du ticket de caisse.
R&eacute;f. du mat&eacute;riel : Zapbox twin 2 (441525-2)
Date d’achat :
N&deg; de s&eacute;rie :
Metronic - Node Park Touraine - BP 1 - Tauxigny - 37310 REIGNAC CEDEX
Fax : 02 47 346 347 • Site : www.metronic.com
46
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
A renvoyer &agrave; SAV Metronic,
BP 56, La Tombe,
37320 ESVRES SUR INDRE, FRANCE
Zapbox twin 2
QUESTIONNAIRE DE QUALIT&Eacute;
Votre Nom :
Adresse :
Date d’achat :
Lieu d’achat :
Code Postal :
Ville :
T&eacute;l.
Nom du magasin :
• Aviez-vous d&eacute;j&agrave; une installation satellite?
Si oui quelle marque?
• Produit achet&eacute;:
• Motif d’achat :
oui
non
Kit num&eacute;rique fixe
Kit num&eacute;rique motoris&eacute;
Terminal num&eacute;rique seul
Acc&egrave;s &agrave; la qualit&eacute; num&eacute;rique
Plus de choix de cha&icirc;nes
Cha&icirc;nes &eacute;trang&egrave;res
• Comment avez-vous connu METRONIC ?
Amis / parents
Publicit&eacute; / catalogues
Dans le magasin
J’avais d&eacute;j&agrave; un r&eacute;cepteur METRONIC
• Avez vous eu recours &agrave; l’assistance t&eacute;l&eacute;phonique METRONIC ?
Si oui, qu’en pensez-vous ? oui
non
• Avez-vous proc&eacute;d&eacute; vous m&ecirc;me &agrave; l’installation du kit ? oui
non
• Avez-vous eu recours &agrave; un installateur ?
Si oui, pour quel montant ?
oui
non
En cas d’achat de kit complet :
• Quelles difficult&eacute;s avez-vous rencontr&eacute;es lors de l’installation ?
1
2
3
4
Montage
Montage
Montage
Montage
des fiches sur le c&acirc;ble
de la parabole
des t&ecirc;tes (LNBs)
du moteur
Facile
Facile
Facile
Facile
Difficile
Difficile
Difficile
Difficile
Difficile
Facile
(en cas de kit motoris&eacute;)
6 Calage
47
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
• Avez vous isol&eacute; la ou les LNBs (t&ecirc;tes) ?
oui
non
P&acirc;te d’isolation METRONIC
Autres produits METRONIC
Silicone
Ruban adh&eacute;sif
Autre..............
• La notice vous para&icirc;t-elle bien r&eacute;alis&eacute;e pour installer un kit satellite sans avoir recours
&agrave; un professionnel?
oui
non
Quelles modifications souhaiteriez-vous voir apport&eacute;es?
• O&ugrave; avez-vous install&eacute; votre kit satellite ?
Sur un balcon
Sur le toit (chemin&eacute;e...)
Sur le mur
Au sol
Autre.............
• Quelle longueur de c&acirc;ble avez-vous utilis&eacute;e ?
05 m
10 m
15 m
20 m
30 m
40 m
plus
Autres remarques ou suggestions :
• Globalement &ecirc;tes-vous satisfait de votre achat ?
oui
non
48
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
GUIDE DES CHA&Icirc;NES
N&deg; Nom
Freq - Pol - SR
Hotbird---------------------------------------------------------------
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
RAI1
RAI2
RAI3
RaiEdu2
RaiMed
Rai Utile
RaiUtile
Senato
Camera Deputati
Rai Doc-Futura
Rai Edu1
RaiNettunoSat1
RaiNettunoSat2
RaiNotizie24
RaiSportSat
Canale 5
Italia 1
Retequattro
Al-Hayat
Canal 24 Horas
Channel One
LoveWorld
MELLI TV
Real Madrid TV
TVE Internaciona
TVE Internaciona
4fun.TV
TV Biznes
MTA INTL
RTPi
Autonomia
M&eacute;t&eacute;o Express
ANB
ADJARA TV
Al Forat
Al Hiwar TV
DMC TV
Mediatel
Noursat
Tapesh 2
3 Channel
GOD TV
MRTV / Univ TV
Music Box Russia
NTD TV
Russia Today
Suroyo tv
Suryoyo Sat
TR CHANNEL
TRT-INT
Telenova
The Word Network
VIDEOBergamo
VenetoSat
Wind int. tv
CGN
Calabria Channel
Gali Kurdistan T
Gospel Channel
ISLAMIC MARRIAGE
QURAN TV
Retecapri
TBM
11766 V 27500
11766 V 27500
11766 V 27500
11766 V 27500
11766 V 27500
10990 V 27500
11766 V 27500
11766 V 27500
11804 V 27500
11804 V 27500
11804 V 27500
11804 V 27500
11804 V 27500
11804 V 27500
11804 V 27500
11919 V 27500
11919 V 27500
11919 V 27500
11785 H 27500
11785 H 27500
11785 H 27500
11785 H 27500
11785 H 27500
11785 H 27500
11785 H 27500
11785 H 27500
10719 V 27500
11158 V 27500
10723 H 29900
10723 H 29900
10830 H 3333
10911 V 27500
10949 V 27500
11411 H 27500
10949 V 27500
10949 V 27500
10949 V 27500
10949 V 27500
10949 V 27500
10949 V 27500
10971 H 27500
10971 H 27500
10971 H 27500
10971 H 27500
10971 H 27500
10971 H 27500
10971 H 27500
10971 H 27500
10971 H 27500
10971 H 27500
10971 H 27500
10971 H 27500
10971 H 27500
10971 H 27500
10971 H 27500
11013 H 27500
11013 H 27500
11013 H 27500
11013 H 27500
11013 H 27500
11013 H 27500
11013 H 27500
11013 H 27500
N&deg; Nom
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
Telecolore
Zawjati.tv
France 24 (in Ar
Al Jazeera engli
Al Jazeera Inter
CCTV9
France 24 (in En
EURONEWS
DEMAIN
France 24 (en Fr
EURONEWS Fr
ARTE
BFM TV
M6 BOUTIQUE LA C
TV8 Mt Blanc
DIRECT 8
NT1
NRJ 12
NRJ 12 HD
ARTE
EUROPE 2 TV
Gulli
KTO
LUXE TV SD
PASSIONS
La Locale
beur TV
TV5MONDE EUROPE
TV5MONDE FBS
HOME SHOPPING GA
LUXE TV HD
Best of Shopping
ZDF
Super RTL CH
ARD &laquo;Das Erste&raquo;
RTR
DAS VIERTE
MI-TV
VOX CH
VIVA Polska
VIVA Polska.
Pentagon Channel
Ariana Afghanist
Bet Nahrain
Didar TV
ICC TV
Iran TV
Jaam e Jamm
Mohabat TV
Mohajer Network
Omid e Iran
Pen TV
Prophetic TV
Salaam TV
Tapesh
ANN
Iran TV
Kurdistan TV
RTB
Roma Uno
Videolina
Videolook
starMarket
Polsat2
1128 TV Puls
Freq - Pol - SR
11013 H 27500
11013 H 27500
12322 H 27500
11034 V 27500
11034 V 27500
11034 V 27500
11240 V 27500
11034 V 27500
11034 V 27500
11240 V 27500
12597 V 27500
11623 V 27500
11585 V 27500
11034 V 27500
12539 H 27500
12539 H 27500
11681 H 27500
11585 V 27500
11585 V 27500
11623 V 27500
12245 H 27500
12245 H 27500
12597 V 27500
12692 H 27500
12692 H 27500
11727 V 27500
12692 H 27500
11137 H 27500
11137 H 27500
11034 V 27500
11240 V 27500
11623 V 27500
11054 H 27500
11604 H 27500
11604 H 27500
11034 V 27500
11054 H 27500
11054 H 27500
11054 H 27500
11075 V 27500
11075 V 27500
11096 H 28000
11117 V 27500
11117 V 27500
11117 V 27500
11117 V 27500
11117 V 27500
11117 V 27500
11117 V 27500
11117 V 27500
11117 V 27500
11117 V 27500
11117 V 27500
11117 V 27500
11117 V 27500
11137 H 27500
11137 H 27500
11137 H 27500
11137 H 27500
11137 H 27500
11137 H 27500
11137 H 27500
11137 H 27500
11158 V 27500
11158 V 27500
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
49
GUIDE DES CHA&Icirc;NES
N&deg; Nom
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
Zdrowie i Uroda
Canale Italia
GBR
NEW TELEVISION
Nostradamus
Studio Europa
TV Moda
Telemarket
ELITE SHOPPING
Family Life TV
Italia.TV Ch
Made In Italy
MagicTV
NETH SRI LANKA
ODEON SAT
PLAY TV ITALIA
ROMA SAT
STARSAT
Sat8
Sat9
TLC SAT
Telenord
Trentino TV
EDUSAT
AB Channel
ALL TV
Challenger Tv
LA 9
LIBERA
Lazio Ch
Mediterraneo Sat
Napoli Mia
Punto Sat
Radio Italia TV
TVA Vicenza
Telemodena Sat
julie
BBC World
Coming Soon
Mediaset Premium
SKY Assist
Mango 24
TVN Gra
Italy &amp; Italy
TIZIANA SAT
BBC World
Coming Soon
ITV
Polonia 1
TV POLONIA
TVP Kultura
Tele5
50 Canale
ARCOIRIS TV
Extra 3
Ishtar TV
Jolly sat
TAXI channel
TV7 LOMBARDIA
TeleTirreno
Toscana Channel
Venice Channel
Church Channel
DAYSTAR
EL SHAFAA
Freq - Pol - SR
11158 V
11179 H
11179 H
11179 H
11179 H
11179 H
11179 H
11179 H
11200 V
11200 V
11200 V
11200 V
11200 V
11200 V
11200 V
11200 V
11200 V
11200 V
11200 V
11200 V
11200 V
11200 V
11200 V
11278 V
11296 H
11296 H
11296 H
11296 H
11296 H
11296 H
11296 H
11296 H
11296 H
11296 H
11296 H
11296 H
11296 H
11334 H
11334 H
11334 H
11355 V
11393 V
11393 V
11411 H
11411 H
11432 V
11432 V
11488 H
11488 H
11488 H
11488 H
11488 H
11541 V
11541 V
11541 V
11541 V
11541 V
11541 V
11541 V
11541 V
11541 V
11541 V
11566 H
11566 H
11566 H
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
27500
27500
27500
N&deg; Nom
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
Inspiration
JCTV
NEJAT TV
Smile of a Child
TBN EURO
TBN ITALIA
TBN RUSSIA
TBNEspain
Ariana TV
EWTV
ISLAM TV
MAHARISHI
RTS SAT
SPIRIT CHANNEL
123 Sat / 69 xtv
Canale 10
Cartomanzia LOTT
RTL 102.5 TV
TV ROMANIA
SET
Sardegna Uno
Sicilia Internat
TRSP
Telefortune
Zagros Tv
AL ARABIYA
AL-AQARIYA
Dubai Sports
Dubai TV.
INFINITY
MBC Maghreb Al-A
ME SHOP
PMC
SHARQIYA
Sama Dubai
Words of Peace
SAT2000
SKY On Air
SKY Play IT
Nova Promo
IQRAA - ARABESQU
AL JAZEERA
AlJazeera Mubash
Ceramicanda
MediterraneoSat1
Puglia Channel
Radio Radio Tv
Sicilia Channel
Telemarket 2
DunaTV
Khabar TV
LIDER TV AZE
MARE TV
Nessuno TV
TV7 Tunis
Telelombardia
BOYAH
CCTV4
3ABN
Arirang TV
CH 3 Arabic IBA
CNL
F men
Fashion TV
GAY.TV
Freq - Pol - SR
11566 H
11566 H
11566 H
11566 H
11566 H
11566 H
11566 H
11566 H
11585 V
11585 V
11585 V
11585 V
11585 V
11585 V
11623 V
11623 V
11623 V
11623 V
11623 V
11727 V
11727 V
11727 V
11727 V
11727 V
11727 V
11747 H
11747 H
11747 H
11747 H
11747 H
11747 H
11747 H
11747 H
11747 H
11747 H
11785 H
11804 V
11843 V
11843 V
11938 H
12015 H
12111 V
12111 V
12111 V
12111 V
12111 V
12111 V
12111 V
12111 V
12149 V
12149 V
12149 V
12149 V
12149 V
12149 V
12149 V
12169 H
12169 H
12207 H
12207 H
12207 H
12207 H
12207 H
12207 H
11785 H
50
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
GUIDE DES CHA&Icirc;NES
N&deg; Nom
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
KURDsat
Rojhelat
TCT
Thai Global Netw
VTV4
Alhurra Europe T
IBB OS Download
IBB TV Dedicated
IBB VOA RFERL Ra
VOA Music Mix 26
VOA Persian TV 2
VOA TV 1 (HB1-8)
AZ TV
Coming Soon
HOLY GOD
BVN-TV
COUNTDOWN
DZRS
NAPOLI INT.
OASI.TV
TV SLJEME
RIT-TV
ALL MUSIC
Dr Dish TV
Abu Dhabi
Al-Baghdadiyah
RTV Montenegro
SAT 7
Syria Satellite
TELEPACE
Yemen TV
ZAHRAA TV
AL-ALAM
ALKAWTHAR
IRIB QURAN
IRIB1 ENG
IRIB1 PER
IRIB2 ENG
IRIB2 PER
IRINN
SAHAR
2M MAROC
EbS
Komala TV
MEZOPOTAMIA
ROJ
A3
Bulgaria TV
Canal Algerie
MEDIOLANUM
Nile News
Nile TV Internat
PTV
Sports test
Children’s Chann
ARM 1
Andisheh TV
Hope Channel
Hope Channel 2
JET
LibertyTV FR
LibertyTV NL
TELESUD
BBC World
Channel 1 Russia
Freq - Pol - SR
12207 H 27500
12207 H 27500
12207 H 27500
12207 H 27500
12207 H 27500
12226 V 27500
12226 V 27500
12226 V 27500
12226 V 27500
12226 V 27500
12226 V 27500
12226 V 27500
12245 H 27500
12245 H 27500
12245 H 27500
12303 V 27500
12303 V 27500
12303 V 27500
12303 V 27500
12303 V 27500
12303 V 27500
12322 H 27500
12360 H 27500
12360 H 27500
12380 V 27500
12380 V 27500
12380 V 27500
12380 V 27500
12380 V 27500
12380 V 27500
12380 V 27500
12380 V 27500
12437 H 27500
12437 H 27500
12437 H 27500
12437 H 27500
12437 H 27500
12437 H 27500
12437 H 27500
12437 H 27500
12437 H 27500
12476 H 27500
12476 H 27500
12476 H 27500
12476 H 27500
12476 H 27500
12539 H 27500
12539 H 27500
12539 H 27500
12539 H 27500
12539 H 27500
12539 H 27500
12539 H 27500
12539 H 27500
12558 V 27500
12577 H 27500
12577 H 27500
12577 H 27500
12577 H 27500
12577 H 27500
12577 H 27500
12577 H 27500
12577 H 27500
12597 V 27500
12597 V 27500
N&deg; Nom
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
Planeta Sport
SKY Prima Fila
AL IRAQIA
AL MUSTAKILLAH
ESC
JORDAN
KUWAIT
LIBYA
OMAN
QATAR TV
SAUDI 1
SHARJAH TV
SUDAN
AL MAGHRIBIA
ARRABIAA
ARRIADIA
ASSADISSA
Medi1SAT
TVM INTER
TVM INTER+L
TAPESH TV2
NAPOLI NOVA
Extra 3
Bethel TV
Cancao Nova
RTC Calabria
IPN TV
Puntosat3
AB Channel
LIBERA
Ulisse
ONE
julie
MilanoTV Sat
Punto Sat
TVA Vicenza
Radio Italia TV
Challenger Tv
Napoli Mia
IMC
Denaro Tv
EDUSAT
EBC.1
MOTORI TV
GEM TV
RTB Crypted
Starmarket
ANN
Roma Uno
SRI-TV
VOX CH
VESTI
CLP TV
DardaChat
Cinquestelle
VideoBergamo
RU TV
Canale8
Conto TV
AL FAYHAA
Inanna TV
LA 9
Gali Kurdistan T
Rusiya Al-Yaum
TERRA NOVA
Freq - Pol - SR
12597 V
12616 H
12654 H
12654 H
12654 H
12654 H
12654 H
12654 H
12654 H
12654 H
12654 H
12654 H
12654 H
12673 V
12673 V
12673 V
12673 V
12673 V
12673 V
12673 V
11411 H
11411 H
11411 H
11411 H
11411 H
11411 H
11411 H
11304 H
11304 H
11304 H
11304 H
11304 H
11304 H
11304 H
11304 H
11304 H
11304 H
11304 H
11304 H
11304 H
11304 H
11283 V
11200 V
11200 V
11137 H
11137 H
11137 H
11137 H
11137 H
11054 H
11054 H
11034 V
11034 V
11013 H
11013 H
11013 H
11013 H
11013 H
11013 H
11013 H
11013 H
11013 H
11013 H
11013 H
12692 H
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
51
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
GUIDE DES CHA&Icirc;NES
N&deg; Nom
52
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
Anc1003
AB SAT PROMO
Anc1004
Anc1005
Anc1006
Test 5
Test 6
Arte &amp; Arte Chan
Marine Biz TV
SHAHRAZAD
terranova
LUXE.TVSD
Medi1SAT
TVM INTER
ARRABIAA
STRIKE TV
ALMUSTAKILLA
JSTV1
C1R-Europe
Etruria Channel
Hope Channel 2
T. R. Padre Pio
ADMINISTRA.IT
COOLtv
LA 8
CONTO TV
BLU 2
BLUTV
RETE ORO
AL NILE
OASI TV
THOU TV
Health&amp;Beauty TV
Jewels Sorg3
Jewels Sorg2
Jewels Sorg1
RBC-TV
Italia 8
LoveWorld
TELE A +
Podroze TV
Italiamia
Tele A
LIVE 24
PRESS TV
ALKAWTHAR
IRIB2 PER
IRIB1 PER
SF info
Saudi arabia TV2
ZAHRAA TV
Living God
ALBAGHDADIA
Kounouz TV
RTVi info
SLO-TV3
SRI TV
PTV
Rainbow TV
DAN TV
Al Hurra-Europe
VOA TV 100 (HB1IBB VOA RFERL Ra
VOA Persian TV 2
IBB TV Dedicated
VOA Music Mix 26
Freq - Pol - SR
12713 V 27500
12692 H 27500
12713 V 27500
12713 V 27500
12713 V 27500
12713 V 27500
12713 V 27500
10949 V 27500
11013 H 27500
12692 H 27500
12692 H 27500
12692 H 27500
12673 V 27500
12673 V 27500
12673 V 27500
12654 H 27500
12654 H 27500
12597 V 27500
12597 V 27500
12577 H 27500
12577 H 27500
12558 V 27500
12558 V 27500
12558 V 27500
12558 V 27500
12558 V 27500
12558 V 27500
12539 H 27500
12539 H 27500
12539 H 27500
12520 V 27500
12520 V 27500
12520 V 27500
12520 V 27500
12520 V 27500
12520 V 27500
12520 V 27500
12520 V 27500
12520 V 27500
12476 H 27500
12476 H 27500
12476 H 27500
12476 H 27500
12476 H 27500
12437 H 27500
12437 H 27500
12437 H 27500
12437 H 27500
12399 H 27500
12380 V 27500
12380 V 27500
12380 V 27500
12380 V 27500
12360 H 27500
12322 H 27500
12303 V 27500
12265 V 27500
12245 H 27500
12245 H 27500
12245 H 27500
12226 V 27500
12226 V 27500
12226 V 27500
12226 V 27500
12226 V 27500
12226 V 27500
N&deg; Nom
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
Newroz
&Acirc;&iuml;&otilde;&euml;_
CCTV4
BLU
STUDIO 100 TV
VARESE SAT
m2
TV della famigli
MediterraneoSat
ACM Channel
AlJazeera Docume
UNOSAT
MCTfantasy
Subacquea
SKY Calcio Info
Mediashopping
Sportitalia
SKY Inside
Rai Gulp
SAT2000
MARE TV
LBC Maghreb
Open Access
Senato
Sardinia TV
Infochannel TV
Zagros Tv
TISHK
ERTSAT Europe
SAT-7 PARS
Miracle TV
Bloomberg Englis
Bloomberg German
Bloomberg Europe
CARISMA TV
pdf.tv
The Spirit Word
FREE CHANNEL
CARPE DIEM
Mediatel
Napoli TLA
DW-TV ARABIA
DW-TV EUROPA
RTL 2 CH
IranMusic
Bio TV
E’TV Emilia Roma
TBN ITALIA
La Nuova TV
BERGAMOSAT
Umbria Channel
PLANET
Sardegna Channel
La Sorgente Sat
TV PULS
TV2DAY
Saudi arabian TV
APOSTOLIC ONENES
ECTV
RETE CAPRI
MTA INTL
Arab-69.TV
Arab-Girls.TV
JUICY EAST
ALO TV
Freq - Pol - SR
12207 H
12169 H
12149 V
12149 V
12149 V
12149 V
12145 H
12111 V
12111 V
12111 V
12111 V
12111 V
12092 H
12092 H
11958 V
11919 V
11862 H
11843 V
11804 V
11804 V
11785 H
11785 H
11785 H
11766 V
11727 V
11727 V
11727 V
11681 H
11642 H
11642 H
11642 H
11642 H
11642 H
11642 H
11623 V
11604 H
11604 H
11604 H
11604 H
11604 H
11604 H
11604 H
11604 H
11604 H
11604 H
11585 V
11585 V
11566 H
11541 V
11541 V
11541 V
11541 V
11541 V
11541 V
11488 H
11411 H
11411 H
11411 H
11411 H
11411 H
10723 H
10853 H
10853 H
10853 H
10853 H
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
27500
27500
27500
27500
27500
27500
3333
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
22000
22000
22000
22000
22000
22000
27500
27500
27500
27500
27500
27500
29900
27500
27500
27500
27500
GUIDE DES CHA&Icirc;NES
N&deg; Nom
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
Sexy-Arab.TV
Supreme Master T
Sexysat4
Full X4 Free
Xstream
e-sat.tv
eurotic TV
eurotic TV 2
69 TV
CANLI SOHBET TV
Conto TV
EURO6
FREE SEX SAT
GALAXY EROTIC TV
GAY FREE TV
TOP SEXY TV
dream sat
tele6.tv
4SEX TV
Diva Futura
Sensuality
ALL SEX
PEOPLE TV-RETE7
Sixty-Nine
S24
Ulisse
Forte Rosso Sat
Bio TV
ITALIA CHANNEL
Sexysat3
Videosexy TV
VIP.TV
MCT Reality
Redlight USA
Sexy Sat 2
BLU LINE
DANCE TV
Diva Futura LIVE
ITALIAN MUSIC
PLEASURE TV
SEXY CHANNEL
AAA Sex Channel
HOT CHILI TV
SEXY ITALY TV
Freq - Pol - SR
10853 H
10853 H
12577 H
12577 H
12476 H
10853 H
10853 H
10853 H
11013 H
11013 H
11013 H
11013 H
11013 H
11013 H
11013 H
11013 H
11013 H
11013 H
11179 H
11179 H
11179 H
11200 V
11200 V
11200 V
11296 H
11296 H
11541 V
11585 V
11623 V
11623 V
11623 V
11785 H
12092 H
12092 H
12245 H
12303 V
12303 V
12303 V
12303 V
12303 V
12303 V
12360 H
12360 H
12360 H
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
22000
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
Astra 19&deg; ---------------------------------------------------------1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
RAI 1
RTPI
TVEi
TVV INT.
Bibel TV
TV TRWAM
Ocko TV
24.CZ
Top TV
RTBF SAT
TV Polonia
TVP Kultura
EHS
TV CANARIA
TELIF
BFM TV
France 24 (in En
11568 V
11568 V
11568 V
10818 V
10832 H
10832 H
10832 H
10832 H
10832 H
10832 H
10862 H
10862 H
10979 V
10979 V
11509 V
11509 V
11538 V
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
N&deg; Nom
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
CANAL+ en clair
PMU sur Canal+
M6 BOUTIQUE LA C
Best of shopping
NRJ Hits
DEMAIN TV
M6 Boutique
France 24 (en Fr
DIRECT 8
ARTE
LCP
KTO
TV5MONDE
DEMAIN!
REAL MADRID TV
CUBAVISION
REDERECORD
Al Jazeera Intl
ARIRANG TV
ALEGRIA
Al Jazeera
2M Maroc
CANAL ALGERIE
Al Masriya
TV7
RTM Maroc
TRT Internationa
CNBC Europe
BBC World
TV5MONDE EUROPE
Sky News
TV Budapest‡
TVC INT.
TV GALICIA
TM SAT/LAOTRA
EUSKADI TV
ANDALUC&Iacute;A TV
CNN Int.
EURONEWS
Das Erste
Bayerisches FS
hr-fernsehen
Arte Deutsch
WDR K&ouml;ln
BR-alpha
SWR Fernsehen B
Phoenix
ZDF
ZDFinfokanal
ZDFdokukanal
ZDFtheaterkanal
3sat
KiKa
MTV Germany
VIVA
VIVA PLUS
NICK
PREMIERE †DIREKT
ProSieben Austri
ProSieben Schwei
Kabel 1 Schweiz
Kabel 1 Austria
SAT.1 A
Freq - Pol - SR
11856 V
11856 V
11597 V
11597 V
11538 V
11509 V
12552 V
11538 V
11538 V
11568 V
12285 V
11538 V
11568 V
11509 V
11509 V
11509 V
11509 V
11509 V
11509 V
11538 V
11568 V
11568 V
11568 V
11568 V
11568 V
11597 V
11597 V
11597 V
11597 V
11597 V
11597 V
11671 H
11686 V
11686 V
11686 V
11686 V
11686 V
11778 V
11817 V
11836 H
11836 H
11836 H
11836 H
11836 H
11836 H
11836 H
11836 H
11954 H
11954 H
11954 H
11954 H
11954 H
11954 H
11973 V
11973 V
11973 V
11973 V
12032 H
12051 V
12051 V
12051 V
12051 V
12051 V
27500
27500
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
27500
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
53
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
GUIDE DES CHA&Icirc;NES
N&deg; Nom
54
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
EinsExtra
EinsFestival
EinsPlus
MDR FERNSEHEN
rbb Brandenburg
rbb Berlin
NDR FS MV
NDR FS HH
NDR FS NDS
NDR FS SH
MDR SACHSEN
MDR S-ANHALT
MDR TH&Uuml;RINGEN
SWR Fernsehen R
SAT.1-CH
Q TV SHOP
ONTV‡ Regional
Y‡AVIDO† CLIPS‡
RNF‡plus
TV †TRAVEL‡ SHOP
GOD ‡Channel
HSE24 Digital
NICK AUSTRIA
RTL Austria
VOX Austria
RTL2 Austria
Super RTL A
Eurosport
EuroNews
MTV AUSTRIA
DELUXE‡ MUSIC
DMAX
Primetime
m&uuml;‡nchen.†TV/RF
W&uuml;rfel‡zucker
BLUCOM‡ DEMOKAN
GEWINN-SPIEL.TV
Radio Bremen TV
SR Fernsehen
TERRA NOVA
ZIK/XXL
CASH TV
CT24‡
WDR D&uuml;sseldorf
WDR Essen
WDR Dortmund
WDR Bielefeld
WDR Siegen
WDR Wuppertal
WDR M&uuml;nster
WDR Aachen
NDR FS SH+
NDR FS HH+
NDR FS MV+
tv.gusto
1-2-3.tv
lastminute.TV
JobTV24
imusic TV
GIGA
1-2-play
D‡AS† VIERTE‡
JAMBA!‡ TV
AKTIV DIREKT TV
INNSAT.TV
ALL FUN TV
Freq - Pol - SR
12110 H 27500
12110 H 27500
12110 H 27500
12110 H 27500
12110 H 27500
12110 H 27500
12110 H 27500
12110 H 27500
12110 H 27500
12110 H 27500
12110 H 27500
12110 H 27500
12110 H 27500
12110 H 27500
12148 H 27500
12148 H 27500
12148 H 27500
12148 H 27500
12148 H 27500
12148 H 27500
12148 H 27500
12226 H 27500
12226 H 27500
12226 H 27500
12226 H 27500
12226 H 27500
12226 H 27500
12226 H 27500
12226 H 27500
12226 H 27500
12246 V 27500
12246 V 27500
12246 V 27500
12246 V 27500
12246 V 27500
12246 V 27500
12246 V 27500
12266 H 27500
12266 H 27500
12285 V 27500
12285 V 27500
12324 V 27500
12382 H 27500
12422 H 27500
12422 H 27500
12422 H 27500
12422 H 27500
12422 H 27500
12422 H 27500
12422 H 27500
12422 H 27500
12422 H 27500
12422 H 27500
12422 H 27500
12460 H 27500
12460 H 27500
12460 H 27500
12460 H 27500
12460 H 27500
12460 H 27500
12460 H 27500
12460 H 27500
12460 H 27500
12663 H 22000
12663 H 22000
12663 H 22000
N&deg; Nom
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
GoTV
Volksmusik.tv
IMMO-SCOUT.TV
paradise
SRVMVD
VS PRG 03
VS PRG 02
SMD 04
SMD 03
SMD 02
SMD 01
WDR Duisburg
WDR Bonn
WDR Wuppertal
WDR Aachen
TechniTipp-TV
Kanal Telemedi
LUXE.TV SD
9Live
N24
kabel eins
ProSieben
SAT.1
KABEL1_alt
ProSieben_alt
9Live_alt
AstroTV
N24_alt
SAT.1_alt
HSE24‡
D‡AS† VIERTE‡
UProm.TV
Deutsches Gesund
tv.gusto
Daystar Televis
MDR TH&Uuml;RINGEN+
MDR S-ANHALT+
MDR SACHSEN+
CT24‡
LCP
NT1
terranova
JobTV24
DrDish Televisi
m&uuml;‡nchen.†TV/R
EuroNews
PLAYBOY TV
RTL Shop
n-tv
VOX
S‡uper† RTL‡
RTL2
RTL‡ Televisio
Der †Schmuck‡kan
Voyages‡ Televi
rtn‡ myestate
Y‡AVIDO† CLIPS‡
TIER.TV
SAT.1-CH_alt
SAT.1 CH
ProSieben Austr
ProSieben Schwe
THEMA‡ LIVE
NICK Germany
COMEDY CENTRAL G
Freq - Pol - SR
12663 H
12633 H
12633 H
12633 H
12611 V
12611 V
12611 V
12611 V
12611 V
12611 V
12611 V
12604 H
12604 H
12604 H
12604 H
12604 H
12552 V
12552 V
12544 H
12544 H
12544 H
12544 H
12544 H
12480 V
12480 V
12480 V
12480 V
12480 V
12480 V
12480 V
12460 H
12460 H
12460 H
12460 H
12460 H
12422 H
12422 H
12422 H
12382 H
12285 V
12285 V
12285 V
12246 V
12246 V
12246 V
12226 H
12207 V
12188 H
12188 H
12188 H
12188 H
12188 H
12188 H
12148 H
12148 H
12148 H
12148 H
12148 H
12148 H
12051 V
12051 V
12051 V
12032 H
11973 V
11973 V
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
GUIDE DES CHA&Icirc;NES
N&deg; Nom
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
VIVA Germany
Bayerisches FS
Das Erste
TV Budapest‡
DW TV
EWTN Europe
Russia Today
ARAGON TV
EXTREMADURA TV
AL JAZEERA ENG
TV Rijnmond
TV Noord-Holland
Omrop Fryslan Te
TV Noord
TV Drenthe
TV Oost
TV Gelderland
Omroep Zeeland T
Omroep Brabant T
Traumkontakt.tv
TVP Historia
TVP Kultura
TV Polonia
Sonnen‡klar †TV
HSE24‡
Orion TV
SAT.1
N24
TELE 5
AstroTV
9Live
ProSieben
KABEL1
DSF
fresh 4U
QVC Deutschland
LibertyTV FR
L1MBURG TV
Bloomberg TV Ger
Chamber TV
BVN
Bahn TV
K-TV
Gems TV
dhd24.tv
TW1
GoTV
easy.TV Info
HITRADIO OE3
ORF2E
eUrotic TV
Date1.TV
traumland.tv
6live.tv
freistoss TV
tele6.tv
Sonnenstern.tv
SexySat
Freq - Pol - SR
11973 V
11836 H
11836 H
11671 H
11597 V
11538 V
11538 V
11538 V
11509 V
11509 V
11479 V
11479 V
11479 V
11479 V
11479 V
11479 V
11479 V
11479 V
11479 V
11436 V
10862 H
10862 H
10862 H
12480 V
12480 V
12460 H
12480 V
12480 V
12480 V
12480 V
12480 V
12480 V
12480 V
12480 V
12552 V
12552 V
12552 V
12552 V
12552 V
12552 V
12574 H
12633 H
12633 H
12633 H
12633 H
12663 H
12663 H
12663 H
12692 H
12692 H
10832 H
12246 V
12246 V
12460 H
12460 H
12460 H
12460 H
12633 H
27500
27500
27500
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
27500
27500
27500
27500
27500
27500
22000
AtlanticBird -----------------------------------------------------1833
1834
1835
1836
1837
France 2
France 3
France 5
ARTE
LCP
11591 V
11591 V
11591 V
11591 V
11591 V
20000
20000
20000
20000
20000
N&deg; Nom
1838
1839
1840
1841
France 4
GCPE1
GCPE2
TV Montenegro
Freq - Pol - SR
11591 V
12543 H
12543 H
12642 H
20000
27500
27500
3092
Eutelsat W2 --------------------------------------------------------1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
ALSAT RTV
TTVI
MMTV
7 dni
Estate TV
7 GOLD
National TV
National 24
Favorit TV
Elpitel MCR
Test Voxson
My Music
Antena 1
Antena 2
Antena 3
Antena 4
KURDISAN
FolklorTV
Kanal 3
Evropa TV
Zdrave
Hit TV
NRG TV
TVRi
Balkanika
Kanal 8
eTV
FANTV
SatTV
TVSH-SAT
TV7
BN R.Srpska
10957 H
11011 V
11011 V
11011 V
11011 V
11025 H
11046 H
11046 H
11046 H
11078 H
11078 H
11092 V
11131 V
11131 V
11131 V
11131 V
11184 H
11304 V
11304 V
11304 V
11304 V
11304 V
11449 H
11471 V
11596 V
11596 V
11596 V
11596 V
12557 V
12656 V
12683 H
12692 V
2821
27500
27500
27500
27500
2894
10555
10555
10555
5208
5208
32000
12222
12222
12222
12222
2667
30000
30000
30000
30000
30000
27500
29950
28800
28800
28800
28800
2156
4883
2894
3798
Eutelsat W3 --------------------------------------------------------1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
M6 Suisse
TVP Historia
TVP Kultura
TV Polonia
EUROSPORT
2STV
Africable
ORTM
TRT2 /‡ TRT†3‡
S‡HOW†ROOM‡
LUXE.TV SD
Extra 3
ISHTAR-TV
PLANET
CANCAO NOVA
RTS
TRT1
TJK TV
SKYTURK
11283 V
11175 V
11175 V
11175 V
11283 V
11345 H
11345 H
11345 H
11492 V
11637 H
10899 V
11345 H
11345 H
11345 H
11345 H
11345 H
11492 V
11596 H
11678 H
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
30000
30000
9404
27500
27500
27500
27500
27500
30000
30000
30000
Astra 28&deg; -----------------------------------------------------------1893 BBC 1 London
10773 H 22000
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
55
GUIDE DES CHA&Icirc;NES
N&deg; Nom
56
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
1925
1926
1927
1928
1929
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
BBC 2 England
BBC NEWS 24
CBBC Channel
BBC TES 3
CBeebies
BBC 1 NI
BBC 1 W Mids
BBC 1 N West
BBC 1 Yrks&amp;Lin
BBC 1 Yorks
BBC 1 E Mids
BBC 1 East (E)
BBC 1 Wales
BBC 2W
BBC 1 Scotland
BBC 2 Scotland
BBC 2 NI
BBC 1 West
BBC 1 S East
BBC 1 South
BBC 1 S West
BBC 1 NE &amp; C
BBC 1 Oxford
ETV
ETV5
ETV2
ETV6
ITV1 Central S
ITV1 Central E
ITV1 Wales
ITV1 West
ITV1 W Country
ITV1 Border
BBC 1 East (W)
BBC 1 CI
BBC HD
ITV Play
ITV1 Central SW
ITV1 Anglia S
ITV1 Anglia W
TTG41
ITV1 TT N
ITV1 TT S
ITVi Stream 3
ITV1 London
ITV2
ITV1 Granada
ITV1 Anglia E
ITV1 Central W
UCB TV
Zone Reality X
YouPlay TV
Golf Pro-Shop
Get Lucky TV
Wonderful
Red TV
Chat Box
CelebrityShop
Movies4Men 2
Legal TV
Pitch TV Plus
Vectone Two
Classic FM TV
Pitch TV
Jackpot TV
You TV 2
Freq - Pol - SR
10773 H
10773 H
10773 H
10773 H
10773 H
10773 H
10788 V
10788 V
10788 V
10788 V
10788 V
10788 V
10803 H
10803 H
10803 H
10803 H
10803 H
10818 V
10818 V
10818 V
10818 V
10818 V
10818 V
10773 H
10788 V
10803 H
10818 V
10832 H
10832 H
10832 H
10832 H
10832 H
10832 H
10847 V
10847 V
10847 V
10714 H
10714 H
10714 H
10714 H
10714 H
10714 H
10714 H
10714 H
10758 V
10758 V
10758 V
10758 V
10758 V
11222 H
11222 H
11222 H
11222 H
11222 H
11222 H
11222 H
11222 H
11222 H
11224 V
11224 V
11224 V
11224 V
11224 V
11224 V
11224 V
11260 V
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
N&deg; Nom
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Passion TV
TWC
Star Bazaar TV
Gospel Channel
Audi Channel
Turn on TV
OneTV
propeller
iBuy
Simply Shop.
Fortune Fever
Jewellery Ch.
TV Warehouse1
Simply Ideas
50181
B4
True Movies
True Movies 2
ARY The Musik
GEO UK
Wine TV
LOVEWORLD TV
BIG GAME TV!
ARY Oneworld
ARY QTV
LifeShowcase
Rapture TV
iBuy 2
Bangla TV
Raj TV
53240
53250
Real Estate TV
treasures.tv
Price Crash 2
DM Gold
MATV National
Performance
channel U
Gems.tv 2
Bonanza
Golf Channel
Travel Ch +1
PokerZone
Sumo TV
Entrepreneur
Psychic TV
Dating Channel
Playboy One
POP
Chart Show TV
The Vault
Channel ‘S’
OBE
Tiny Pop
iPlay
Venus TV
Eat Cinema
FAME TV
Thomas Cook
GayDateTV
Al Jazeera
Sky Gnome
TV CH
MULT
Freq - Pol - SR
11260 V
11260 V
11260 V
11260 V
11260 V
11260 V
11308 V
11308 V
11308 V
11307 H
11307 H
11307 H
11307 H
11307 H
11307 H
11343 V
11343 V
11343 V
11343 V
11343 V
11343 V
11343 V
11343 V
11343 V
11343 V
11344 H
11344 H
11344 H
11344 H
11344 H
11344 H
11344 H
11344 H
11344 H
11344 H
11344 H
11389 H
11389 H
11389 H
11389 H
11389 H
11389 H
11389 H
11389 H
11389 H
11389 H
11389 H
11390 V
11390 V
11426 V
11426 V
11426 V
11426 V
11426 V
11426 V
11426 V
11426 V
11426 V
11428 H
11527 V
11527 V
11527 V
11565 V
11565 V
11565 V
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
22000
27500
27500
27500
27500
27500
27500
GUIDE DES CHA&Icirc;NES
N&deg; Nom
2025
2026
2027
2028
2029
2030
2031
2032
2033
2034
2035
2036
2037
2038
2039
2040
2041
2042
2043
2044
2045
2046
2047
2048
2049
2050
2051
2052
2053
2054
2055
2056
2057
2058
2059
2060
2061
2062
2063
2064
2065
2066
2067
2068
2069
2070
2071
2072
2073
2074
2075
2076
2077
2078
2079
2080
2081
2082
2083
2084
2085
2086
2087
2088
2089
Deal TV
PTV Prime
Abu Dhabi TV
PCNE Chinese
GOD Channel
GOD REVIVAL
AJI
TBN Europe
HollywoodTV
GOD UK
revelation
RealmadridTV
DAYSTAR
BEN
Islam Channel
Information TV
EWTN
All In Sport
Baby Channel
r music tv
Movies4Men
Info TV 2
Reality TV.
TV SHOP
Zone Reality
Shop Vector+
Gems.tv
Record TV
TVW Select
TV Warehouse
Vector 24/7
eeZee tv
Babestation
Price Crash
Life TV
Look4Less TV
Look4Love2 TV
Channel S ATN
Channel S NTV
Channel Punjab
Unity Muslim
Justfabulous
Travel Channel
Thomson TV
EuroNews
Price Busters
TTV2
U Save. TV
Apna Bazaar
O’seasproperty
Bubble Hits
Best Direct
BestDirect+
Film4 +1
Film4
FF TEST1
CITV
G49
ITV Channel Is
stv
UTV
ITV3
G54
BLs
Zee Music
Freq - Pol - SR
11585 H
11623 H
11623 H
11623 H
11681 V
11681 V
11681 V
11681 V
11681 V
11681 V
11681 V
11681 V
12524 H
12524 H
12524 H
12524 H
12524 H
12524 H
12524 H
12524 H
12524 H
12524 H
12523 V
12523 V
12523 V
12523 V
12523 V
12523 V
12523 V
12523 V
12523 V
12523 V
12523 V
12523 V
12523 V
12561 H
12561 H
12561 H
12561 H
12561 H
12561 H
12560 V
12560 V
12560 V
12560 V
12560 V
12560 V
12560 V
12560 V
12560 V
12560 V
12560 V
12560 V
10729 V
10729 V
10729 V
10758 V
10832 H
10906 V
10906 V
10906 V
10906 V
10906 V
11934 V
11973 V
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
22000
27500
27500
N&deg; Nom
2090
2091
2092
2093
2094
2095
2096
2097
2098
2099
2100
2101
2102
2103
2104
2105
2106
2107
2108
2109
2110
2111
2112
2113
2114
2115
2116
2117
2118
2119
2120
2121
2122
2123
Babeworld.tv
WML2
WIMD4
Sky Vegas &amp; Blac
Portal Video 3
Portal Video 1
WML3
Portal Video 2
Ideal World
QVC
Q_I
QVC Barker
QVC TSVNOW
bid tv
speedauctiontv
price-drop tv
Teachers’ TV
CNN
S4C~ Digidol
S4C~2
7308
Teletext Holiday
B4U Music
Vitality
Create &amp; Craft
Sky News
Sky News UK (Cab
Sky News Eire (C
CommunityChnl
Movies Active
Men &amp; Motors
Quiz Call
Broadband UK
Look4Love TV
Freq - Pol - SR
11973 V
12012 V
12012 V
12012 V
12012 V
12012 V
12012 V
12012 V
12032 H
12032 H
12032 H
12032 H
12032 H
12032 H
12032 H
12032 H
12032 H
12051 V
12129 V
12129 V
12129 V
12129 V
12129 V
12129 V
12129 V
12207 V
12207 V
12207 V
12226 H
12382 H
12422 H
12480 V
11307 H
11260 V
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
Sirius 2 ---------------------------------------------------------------2124
2125
2126
2127
2128
2129
2130
2131
2132
2133
2134
2135
2136
2137
2138
2139
2140
2141
2142
2143
2144
2145
TET
GLAS
TRK UKRAINA
RADA
Channel 5 (Ukra
ENTER-FILM
INTER+
ENTER
Global 1
Travel
TVCI
ProTv Intl
bTV
eUrotic ASTRA
NOVY CHANNEL
VTK
Realitatea TV
ETNO TV
K lumea
TeleTransilvania
TARAF TV
FENY TV
11766 H
11766 H
11766 H
11766 H
11766 H
12073 H
12073 H
12073 H
12111 H
12111 H
12265 H
12449 H
12465 H
12465 H
11766 H
12465 H
12697 V
12697 V
12697 V
12697 V
12697 V
12697 V
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
12130
10789
10789
27500
10789
14685
14685
14685
14685
14685
14685
Hispasat 1ABC ----------------------------------------------------2146 Gigashopping
2147 Canal Latino TV
2148 ANDALUC&Iacute;A TV
11731 H 28126
11731 H 28126
11811 V 27500
57
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
GUIDE DES CHA&Icirc;NES
N&deg; Nom
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
2157
2158
2159
2160
2161
2162
2163
2164
2165
2166
2167
2168
2169
2170
2171
2172
2173
2174
2175
2176
2177
2178
2179
2180
2181
2182
2183
2184
2185
2186
TMSAT/LAOTRA
TVC INT.
TV GALICIA
EUSKADI TV
Cetelmon TV
MAX LOCAL
REDERECORD
CIBERNOS
SENADO
RTPA Internacion
Popular TV
Cadena Milagro
Canal Programa&ccedil;&atilde;
CNBC Europe
CANAL TURISMO
TV5MONDE EUROPE
RMTV
EURONEWS
TVE INT.
TBN ENLACE
CUBAVISION
AL JAZEERA INTL
TELELINEA
Tu Tele Local
La Tele Local
Cadena Local
SRV_05
Tele Local 2
Iberica TV
Contacta_M
SIVSA
ATLANTIDA TV
Canal Parlamenta
C33
89-OCS-2
DyP
TVV INT.
REG C+
Freq - Pol - SR
11811 V
11811 V
11811 V
11811 V
11931 H
11931 H
11931 H
11931 H
11931 H
11931 H
11972 V
11972 V
12012 V
12092 V
12092 V
12092 V
12092 V
12092 V
12092 V
12092 V
12092 V
12092 V
11615 H
11615 H
11615 H
11615 H
11615 H
11615 H
11615 H
11615 H
11615 H
12149 V
12149 V
12149 V
12149 V
12149 V
12226 V
12547 V
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
30000
Turksat 1C -----------------------------------------------------------2187
2188
2189
2190
2191
2192
2193
2194
2195
2196
2197
2198
2199
2200
2201
2202
2203
2204
2205
2206
2207
2208
2209
2210
TRT 1
TRT 2
TRT INT
TRT 3
TRT 4
CNN TURK
DREAM TV
EURO D
BJK TV
FB TV
EURO STAR
FIX TV
MMC Euroturk
DREAM TURK
POWERTURK TV
GS TV
SES TV
CAY TV
CEM TV
SU TV
KaradenizTV
DUZGUN TV
Dost TV
TGRT EU
11919 V
11919 V
11919 V
11919 V
11919 V
11804 V
11804 V
11804 V
11804 V
11804 V
11804 V
11804 V
11804 V
11804 V
11804 V
11804 V
11712 V
11743 V
11757 V
11762 V
11765 V
11770 V
11773 V
11779 V
24444
24444
24444
24444
24444
24444
24444
24444
24444
24444
24444
24444
24444
24444
24444
24444
2963
2222
2962
2155
2222
2177
2420
6250
N&deg; Nom
2211
2212
2213
2214
2215
2216
2217
2218
2219
2220
2221
2222
2223
2224
2225
2226
2227
2228
2229
2230
2231
2232
2233
2234
2235
2236
2237
2238
2239
2240
2241
2242
2243
2244
2245
2246
2247
2248
2249
2250
TEST
Manolya TV
TV 8
TURKMEN TV
TV5
Smart
MaviAkdeniz
TARAFTAR TV
Tatlises TV
KANAL B
KANAL AVRUPA
Avrasya-ANK
TD 1
SAMANYOLU TV
MEHTAP TV
KIBRIS GENC TV
KONTV
DugunTV
TurkShow
KIRMIZI
TurkShop
Istanbul TV
ONPlus
Vatan TV
Tempo TV
Mavi Karadeniz
TurkSpor
Genc TV
Mozaik TV
ORDU TV
Ask TV
Box TV
cips tv
KANAL7 INT
tvt
HABER 7
EAS PROMO
TURKSAT TEST 2
NUMBER ONE TV TE
NTV Int
Freq - Pol - SR
11779 V
11779 V
11830 V
11839 V
11846 V
11852 V
11852 V
11852 V
11858 V
11867 V
11882 V
11892 V
11943 V
11951 V
11951 V
11959 V
11973 V
11996 V
11996 V
11996 V
11996 V
11996 V
11996 V
11996 V
11996 V
11996 V
11996 V
11996 V
11996 V
11996 V
11996 V
11996 V
11996 V
12126 V
12126 V
12126 V
12140 V
12140 V
12140 V
12715 V
6250
6250
6666
4444
3333
4444
4444
4444
2400
4444
2965
2960
2950
8800
8800
2960
2240
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
26000
6666
6666
6666
4444
4444
4444
2965`
Hellas Sat -----------------------------------------------------------2251
2252
2253
2254
2255
2256
2257
2258
2259
2260
2261
2262
2263
2264
2265
2266
2267
2268
ERT SAT
SKAI
BOYAH
KANALI 10
TV MAGIC
CYPRUS SAT
TELEASTY
SAT LUX TV
902 TV
SGC-SGI PRESS RO
OPAP
STUDIO 100
Link BETA
Carli TV
TV Pika
Hellas Sat-STN P
CNBC Europe
MED OFFICE
12524 V
12524 V
12524 V
12524 V
12524 V
12524 V
12524 V
12524 V
12524 V
12524 V
12524 V
11119 V
11123 V
12606 H
12606 H
12606 H
12606 H
12663 H
58
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
30000
2950
2950
28800
28800
28800
28800
2893
GUIDE DES RADIOS
N&deg; Nom
Freq - Pol - SR
Astra19&deg; --------------------------------------------------------------1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
CSAT RADIOS
CANALSAT RADIOS
RADIOS 2
RADIOS 3
RADIO INT 2
RADIO INT
RF
FRANCE MUSIQUE
FIP
France INFO
France INTER
FRANCE BLEU IDF
RFI INT
RADIO CLASSIQUE
EUROPE 1
RMC
RTL
RIRE ET CHANSONS
SUD RADIO
MC DOUALIYA
TSF
NOSTALGIE
BFM
FREQUENCE JAZZ
NRJ
EUROPE 2
RTL 2
SKYROCK
FUN RADIO
LE MOUV
RADIO NOVA
RADIO FG
VIBRATION
CONTACT FM
RADIO LATINA
RFM
CHERIE FM
ALOUETTE
VOLTAGE
OUI FM
ADO
COULEUR 3
RADIO CH
RADIO NOTRE-DAME
RADIO ALPHA
RCJ / SHALOM
BEUR FM
BBC ARABIC
RFI Multilingues
MEDI 1
France CULTURE
WRN
BBCW SERVICE
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
12207 V
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
27500
59
Assistance technique : 0892 350 315 prix d’appel 0,34 € TTC la minute depuis un poste fixe.
Conform&eacute;ment aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons votre attention sur les &eacute;l&eacute;ments
de s&eacute;curit&eacute; suivants.
Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’a&eacute;ration avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc. Une
distance minimale de 5 cm est requise autour de l’appareil pour assurer une a&eacute;ration suffisante. Il convient de ne pas
placer sur l’appareil, ou &agrave; proximit&eacute;, des sources de flammes nues telles que des bougies allum&eacute;es. L’appareil ne doit pas
&ecirc;tre expos&eacute; &agrave; des &eacute;gouttements d’eau ou des &eacute;claboussures et de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases
ne doit &ecirc;tre plac&eacute; sur l’appareil. Lorsque la prise d’alimentation est utilis&eacute;e comme dispositif de d&eacute;connexion, ce dispositif
doit demeurer ais&eacute;ment accessible.
Par respect de l’environnement et de la r&eacute;glementation, les piles usag&eacute;es ne doivent pas &ecirc;tre jet&eacute;es avec les ordures
m&eacute;nag&egrave;res. Elles doivent &ecirc;tre collect&eacute;es, par exemple, dans votre point de vente o&ugrave; un container sp&eacute;cifique est mis &agrave;
votre disposition.
Assistance technique : 0892 350 315
Prix
d’appel 0,34€ TTC la minute depuis un poste fixe.
BENELOM
+32 (0)4 264 86 68
METRONIC
Hotline technique
0892 350 315
Prix d'appel : 0,34€ TTC / min
depuis un poste fixe.
LOM
00 34 93 864 31 86
LINIA
0603 38 98 41
LOMIT
02 94 94 36 91
Node Park Touraine
BP 1 TAUXIGNY
37310 REIGNAC SUR INDRE
CEDEX FRANCE
www.metronic.com
Produit fabriqu&eacute; en Asie.
Manuel du propriétaire | Metronic TERMINAL NUMERIQUE ZAPBOX TWIN 2 Manuel utilisateur

Manuels associés

Metronic

TERMINAL NUMERIQUE ZAPBOX TWIN

Metronic

ZAPBOX EASY 4

Metronic

TNT ZAPBOX 441524

Metronic

TNT ZAPBOX EASY 2

Metronic

TNT ZAPBOX PREMIER 3.1

Metronic

441589

Metronic

ZAPBOX HD-Z2

Metronic

ZAPBOX EH-D2

Metronic

ZAPBOX HD-Z1

Metronic

ZAPBOX HD-Z1

Metronic

TNT ZAPBOX SINGLE

Metronic

TERMINAL NUMERIQUE TOUCHBOX 5
