Manuel du propriétaire | SINGER S933 Manuel utilisateur

Fer vapeur
S 933
NOTICE D’UTILISATION
NOTICE
D’UTILISATION
CONSEILS DE SECURITE
Lorsque l’on utilise des appareils électriques, des précautions élémentaires
Modèles:
doivent être prises :
S903 /S913/S923/S933 Lisez soigneusement ces instructions, et conservez-les.
S9963/973/S983/S993 Utilisez le fer pour l’usage prévu.
Afin d’éviter un choc électrique, ne pas plonger le fer dans l’eau ou tout
autre liquide.
Le fer doit toujours être en position minimum avant tout branchement ou
débranchement.
Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher, tenir la prise pour
débrancher.
Le cordon ne doit jamais toucher des surfaces chaudes. Laissez le fer
refroidir complètement avant de le ranger.
Le cordon peut être enroulé facilement à l’arrière du fer.
Ne pas toucher des surfaces chaudes. Lors de l’utilisation, la montée en
température peut occasionner des brûlures.Utilisez toujours la poignée et
mettez en garde les personnes(particulièrement les enfants) des risques
éventuels de brûlures avec la vapeur, l’eau chaude ou la semelle du fer
surtout lors du repassage vertical.
Débranchez toujours le fer lorsque vous ne l’utilisez pas .
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le
fabricant ou un revendeur ou un réparateur agrée afin d’éviter tout risque.
Vérifier régulièrement l’état du cordon.
Ranger le fer hors de portée des enfants. Ne laisser pas le cordon dépasser
d’une étagère où il pourrait se trouver à portée des enfants.
Débranchez toujours le fer avant toute manipulation :
-Avant de le remplir ou de le vider.
-Avant son nettoyage et son entretien
-Après son utilisation
Ne jamais repasser ou humecter le linge directement sur vous.
Une surveillance renforcée est nécessaire lors de l’utilisation près d’enfants.
Ne laisser pas le fer sans surveillance lorsqu’il est branché ou en cours
d’utilisation sur une table à repasser .
Ne pas utiliser à l’extérieur ou dans la salle de bains .
Usage domestique
uniquement
AVANT LA PREMIERE UTILISATION
Lisez soigneusement ces instructions avant d’utiliser le fer.
Retirez le film protecteur de la semelle du fer .
Lors de la première utilisation, repassez sur un vieux textile afin de vous
assurer que la semelle et le réservoir d’eau sont propres.
A la première utilisation, de la vapeur peut se dégager, toutefois au bout
d’un moment, cela cesse.
REGLAGE DE LA TEMPERATURE
D’abord triez le linge à repasser, en fonction des recommandations du guide
d’entretien textile.
En premier les textiles nécessitant un repassage délicat, continuez en
augmentant la température .
Le cadran de réglage ainsi que les étiquettes sur les vêtements possèdent les
consignes suivantes:
Remarque :
sur l’étiquette signifie : « Cet article ne doit pas être
repassé ! » (acrylique, fibres élastiques….)
Etiquette(avec Textiles
Réglage de Sélecteur de vapeur
consignes de
température ( recommandée)
repassage)
Synthétique
Modal
Polypropylène
Polyuréthane
Acétate
Triacétate
Métallisé
Cupro
Polyamide
Polyester
Modal
viscose
Soie
Laine
Coton
CONSIGNES A CONSERVER
Lin
Table A
1
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC VOTRE FER
1. Bouton de sélection
de vapeur. choix de 6
positions, plus DRY
pour repassage à sec
2a et 2b. Valve de vapeur amovible : La
valve de vapeur est reliée au bouton de
sélection de vapeur et peut être facilement
retirée pour l’entretien et prévenir de
dépôt de tartre pouvant affecter son bon
fonctionnement.
3.Bouton de fonction
spray adapté pour une
vaporisation fine
4 .Bouton pour la
fonction pressing
4.Fonction défroissage vertical : En appuyant
sur le bouton de fonction pressing, la vapeur
sort verticalement, idéal pour repasser rideaux
et costumes et enlever les faux plis sur les
textiles délicats.
5. Cordon d’alimentation
muni d’un serre-fil pour
un stockage soigné
6.Témoin lumineux M/A(Modèles S913,S923,S973 et S983
uniquement)
6.Témoin M/A électronique(modèles S933,S973 et S933
uniquement)
Après 10mns en position verticale ou 30secondes sur la
semelle la lumière clignote et le fer se met en alarme jusqu’à
que l’interrupteur soit remis en position Marche (les modèles
S933,S973 et S993 n’ont pas cet interrupteur)
8. Poignée ergonomique
(Modèles S933, S973 et S993 uniquement)
9. Couvercle de remplissage du fer : pour éviter
l’introduction de peluches dans le réservoir et
empêcher l’eau de se répandre
7.Le cordon s’enroule aisément
10.Buse de fonction spray
11. Réservoir de grande capacité, 220ml
14.Repère de niveau
d’eau
15. Voyant de température
et molette de réglage :
La lumière s’éteint lorsque
la température est atteinte
12 . Semelle avec rainure sur toute la longueur
-Semelle inox
13. Sélecteur de température
Sélection de la température du
minimum(synthétique) au maximum(LIN)
16. Gobelet
2
-Mettez le fer en position verticale et tourner la molette de
température au minimum. Branchez le fer
-Sélectionnez la température requise en tournant la molette
pour la faire coïncider avec le repère lumineux
-Le voyant s’allume pour signaler que le fer est en chauffe.
Lorsqu’il s’éteint, le fer a atteint sa température, il est prêt à
l'emploi.Le voyant se rallume périodiquement lorsque le
thermostat se réenclenche pour maintenir la température
choisie.
FILTRE ANTI-CALCAIRE
( modèlesS923,S933,S963,S983 et S993 uniquement)
Le filtre anticalcaire intégré est destiné à réduire la formation
de calcaire produite par la vapeur.
Il prolongera la vie de votre fer.
Toutefois, ce filtre anticalcaire n’empêchera pas complètement
la formation de calcaire.
REPASSAGE VERTICAL
Le système pressing vertical
vous permet de repasser à la verticale.
Cela est particulièrement appréciable
pour retirer les faux plis
des vêtements suspendus,
SYSTEME ANTI-GOUTTE
rideaux, tentures murales etc.…
Avec un fer vapeur traditionnel, l’eau peut goutter de la
Tenez le fer à la verticale, face au textile à défroisser et
*Important :Tous les modèles de fer vapeur sont équipés
semelle si la température sélectionnée est trop basse, ce qui
appuyez sur le bouton fonction pressing
d’un fusible de sécurité pour éviter la sur-chauffe. Cependant peut provoquer des taches. Cependant votre fer est équipé d’un (fig.5)
ne jamais laisser le fer sans surveillance lorsqu’il est en cours système anti-goutte qui évite ce problème lorsque la
Attention :
d’utilisation.
température est trop basse .
Ne jamais repasser directement sur une personne !
Des précautions particulières doivent être prises en présence En cours de repassage le système anti-goutte peut émettre un
clic sonore, surtout pendant la période de chauffe ou de
d’enfants.
refroidissement .
Ceci est parfaitement normal et indique que le système
REPASSAGE A SEC
FONCTION SPRAY :
Mettez le sélecteur en position DRY,
fonctionne correctement.
ceci arrête l’arrivée de vapeur
s’il reste de l’eau dans le réservoir (fig.1)
La fonction spray peut être utilisée
-sélectionnez la température appropriée
LA VAPEUR
pour humecter les textiles difficiles,
au textile à repasser.
les zones sèches, la laine et
Suivant les indications figurant sur la molette de température et les faux plis accidentels
-Lorsque la température est atteinte
vous pouvez repasser.
sur le tableau A, ce type de repassage n’est possible qu’en
Assurez-vous qu’il reste suffisamment
position de température Maximum signalée par
ou
Appuyez fermement sur le bouton pour obtenir une
Le système anti-goutte arrêtera
d’eau dans le réservoir si vous souhaitez
vaporisation fine à l'avant du fer et continuez à repasser
automatiquement la production
utiliser la fonction spray occasionnellement.
(fig6)
de vapeur si la température est trop basse.
Si vous repassez plus de 20mns à sec le réservoir doit être
La fonction spray peut également être utilisée pour les
vidé pour éviter toute sur-chauffe de l’eau.
textiles délicats (synthétique)qui se repassent à faible
Branchez sur le secteur et
température et donc sans la vapeur .
mettez l’interrupteur en fonction
REMPLISSAGE DU RESERVOIR
Réglez la température dans la position
Assurez-vous tout d’abord que le fer
requise dans la zone vapeur
est débranché avant de remplir
(
ou
) et attendez que le voyant
le réservoir.
s’éteigne( fig.3)
Mettez le fer en position DRY
Positionnez le sélecteur, vous pouvez commencer à repasser.
Ouvrez le clapet et remplir lentement
le réservoir à l’aide du gobelet fourni
en inclinant le fer ( fig.2)
3
Remarque : l’eau du robinet peut être utilisée( voir cidessous : « information sur l’eau »)
Fermez le clapet .
En cours de repassage, vérifier toujours le niveau d’eau
Information sur l’eau
L’eau contenant des résidus et de l’alcali provoquera des
trous et des dommages internes sur le fer, qui va s’entartrer.
La chambre de vapeur et la valve de vapeur anti-tartre,
amovible pour l’entretien, vous garantissent une protection
contre l’entartrage.
Vous pouvez utiliser de l’eau du robinet, sauf si votre eau est
particulièrement dure et que votre fer n’est pas équipé d’un
filtre anti-calcaire . Dans ce cas l‘utilisation d’eau
déminéralisée est recommandée.
Pour garantir la longévité de votre fer vapeur :
- N’utilisez jamais de l’eau détartrée chimiquement
- Plus l’eau est dure plus il faut nettoyer et entretenir le fer.
( voir Entretien)
FONCTION PRESSING
La fonction pressing fournit une pression appréciable pour
retirer les faux plis tenaces occasionnés lors du repassage à la
vapeur ou à sec.
Tournez la molette de température dans la position la plus
chaude dans la zone vapeur (
ou LIN) et attendez que le
voyant s’éteigne.
SYSTEME DE SECURITE AUTOMATIQUE
(Disponible sur les modèles S933,S973 et S993
uniquement)
Le fer vapeur possède un système de coupure automatique
électronique qui se déclenche lorsque le fer reste inactif,
soit plus de 10mns en position verticale, soit 30 secondes à
plat sur la table (figure7)
Dans ce cas de figure le fer se met automatiquement hors
circuit et le voyant de coupure automatique s’allume tandis
qu’un bip sonore se déclenche.
Levez légèrement le fer au-dessus de la surface du
textile, actionnez fermement le bouton pressoir et
relâchez-le pour repasser.(fig.4). La pression de
vapeur pénètre au cœur des textiles. Pour obtenir une
qualité optimum de vapeur attendez quatre secondes Il suffit de déplacer légèrement le fer pour qu’il se remette
en fonction(fig 8)
minimum entre chaque pression de vapeur .
Remarque :le fonction pressing peut être utilisée quand le
sélecteur de vapeur est en position Maximum.
Pour augmenter la production de vapeur régler le sélecteur de
vapeur sur DRY.
4
APRES L’UTILISATION
Mettez le sélecteur sur DRY
Débranchez le fer, ouvrez
le clapet de remplissage d’eau
Retournez le fer pour vider
complètement le réservoir d’eau
et reposez-le à la verticale
pour le laisser refroidir(fig9).
Le cordon d’alimentation peut
être enroulé facilement au bout
du fer pour un gain de place
appréciable (fig 10)
Rangez toujours le fer en position
verticale, réservoir vide,
jamais sur la semelle
Même la plus petite humidité peut
entraîner de la corrosion et des taches sur la semelle
si le fer est rangé à plat.
ENTRETIEN
Système Auto-nettoyant
Vous garantirez qualité de repassage
et longévité à votre fer
si vous le nettoyez régulièrement
(1 à 2 fois par mois) afin de
supprimer toute trace de calcaire
Mettez le fer en position DRY
Remplissez le réservoir au niveau maximum à l’aide du
gobelet fourni.
Mettez le fer en position verticale, réglez la température
sur LIN
Branchez le fer, laissez le fer chauffer jusqu’à ce que le
voyant s’éteigne et se rallume.
Débranchez le fer.
Tenir le fer horizontalement au-dessus de l’évier.
Mettez le sélecteur de vapeur en position y(détartrage)
et tirez sur le bouton jusqu’à ce qu’il se bloque (fig11)
* Nettoyage de la valve amovible :
En complément du système autonettoyant,
nous vous recommandons de nettoyer
la valve une fois par mois
( ou lorsque la production de vapeur
est insuffisante).
La valve se situe à coté du sélecteur de vapeur.
Avant tout nettoyage, débranchez le fer et
videz le réservoir. Retirez délicatement le bouton,
sans toucher l’extrémité (figure 13)
Faites tremper la valve dans du vinaigre
pendant 4 heures jusqu’à ce que le calcaire
soit dissout.
Retirez les résidus avec une brosse souple
(non métallique) et rincez abondamment
N’utilisez pas d’objet pointu pour le nettoyage
de la valve(figure14)
PRECAUTIONS D’ENTRETIEN
Remettez la valve en place sur le repèrey (figure 15) Ajustez le bouton
à l’aide de l’encoche(figure 16)
Enfoncez le bouton en le tournant dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre sur la position DRY( figure 17)
Ne jamais tremper votre fer dans l’eau ou tout
autre liquide.
Ne jamais mettre du vinaigre ou de produit
détartrant directement dans le réservoir.
Débranchez le fer
Certains textiles peuvent laisser des résidus sur
la semelle. Ils peuvent être retirés avec un
chiffon trempé dans de l’eau vinaigrée.
Essuyez avec un chiffon sec.
Ne pas utiliser d’éponges abrasives pour
nettoyer la semelle.
Vérifiez que la semelle reste lisse, évitez le
contact avec des objets métalliques.
Ne pas rayer la semelle.
Entretenez l’ensemble du fer avec un chiffon
humide et essuyer le ensuite. Ne pas utiliser de
produits corrosifs qui pourraient endommager
votre fer.
Pour nettoyer les trous de la semelle, utilisez
simplement un tissu humide pour retirer les
résidus de peluches ou d’amidon.
Rebranchez le fer
Mettez en position LIN
Attendez que le fer soit chaud
L’eau restant dans la chambre de chauffe s’évacue
Débranchez et laissez refroidir la semelle et nettoyez la ensuite avec un
chiffon doux et humide.
5
Attention :
Lorsque le bouton de vapeur est tiré,
de l’eau chaude et de la vapeur
se dégagent des trous
de la semelle en expulsant
des impuretés et du calcaire(figure 12)
Actionnez le fer d’avant en arrière pendant cette
opération.
Poursuivez jusqu’à ce que le réservoir soit complètement
vide.
Important Tirez sur le bouton de sélection de vapeur
uniquement lorsque vous voulez utiliser le système auto
nettoyant.
Ne tirez jamais ce bouton lorsque vous repassez.
6
260 magasins en France
600 amis sincères prêts à vous rendre service
09/2004 SINGER France SAS RCS PARIS B 451 690 085
SINGER France se réserve le droit à tout moment de modifier les caractéristiques,
la présentation ou les accessoires de l’appareil décrits dans cette notice.
SINGER est une marque déposée de THE SINGER NV utilisée sous licence
par SINGER France SAS en France, Luxembourg et Monaco.
7