Proline DD224SLDD224WHDD228SLDD228WHDD253NFWHDD252NFWH Manuel utilisateur

MARQUE:
PROLINE
REFERENCE:
DD131-1
CODIC:
4392124
NOTICE
DD13-1
8
&217(1
&217(18
,'(17,),&$7,21 '(6 3,Ê&(6
,167$//$7,21
&RQWU{OH GH WHPSpUDWXUH
5pJODJH GX FRQWU{OH GH WHPSpUDWXUH
%UXLWV pPLV SDU O¶DSSDUHLO
$FKDW GH QRXUULWXUH FRQJHOpH
!"#$ %#&'#!$ (!#$ '$ % & !#&' " !)(!#)!"!
6WRFNDJH GH SURGXLWV DOLPHQWDLUHV FRQJHOpV
)')%#' $ %#&'$
)')%#' $ %)"&$
&RQJpODWLRQ GH SURGXLWV DOLPHQWDLUHV IUDLV*
'pJLYUDJH *
3pULRGHV SURORQJpHV GH QRQ XWLOLVDWLRQ+
&RXSXUH GH FRXUDQW ,
,QYHUVHU OD SRUWH$
1(772<$*( (7 (175(7,(1'e3$11$*( .
¬ )$,5( (7 ¬ 1( 3$6 )$,5(.
'211e(6 7(&+1,48(6 /
)5
ATTENTION
z
z
z
!#% $ $#') 6 7! "#%#$) '$ $ %##'$
&$#9"$ '%"$ %%$ 9":
; %$ #'$ "#$#'$ !)$!<)$ " !$''% $ &$#'$=
>"!"? "!$ '<#!''&'$ !($$#''%$@
; %$ (!&$ %A"#%#$#' ! %$ %#'$ $ BD%$=
&%$ "!$ '<#!''&'$ 6 !E! !)$#'#%@
; %$ '<#!''&'$ F B&>!$ ABD$@
% !$"!#' "!$ %##'$ $#&#%#!$ B!&#$
% <' " )#%
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou
des personnes de qualification similaire afin d'éviter un
danger.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites ou
dénuées d’expérience ou de connaissance, s'ils (si elles)
sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne
doivent pas être effectués par des enfants sans
surveillance.
FR-2
z
z
z
z
z
z
z
z
z
Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie.
MISE EN GARDE: Maintenir dégagées les ouvertures
de ventilation dans l'enceinte de l'appareil ou dans la
structure d'encastrement.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser de dispositifs
mécaniques ou autres moyens pour accélérer le
processus de dégivrage autres que ceux recommandés
par le fabricant.
MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de
réfrigération.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques
à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à
moins qu'ils ne soient du type recommandé par le
fabricant.
Ne pas stocker dans cet appareil des substances
explosives telles que des aérosols contenant des gaz
propulseurs inflammables.
MISE EN GARDE: Pour la fabrication de glaçons,
utilisez uniquement de l’eau potable.
MISE EN GARDE: Le système de réfrigération est sous
haute pression. Ne pas y toucher. Contacter des
services d’entretien qualifiés avant la mise au rebut.
INSTALLATION: N'INSTALLEZ PAS CET APPAREIL
DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP
FROIDES, TELLES QUE DES CONSTRUCTIONS
ANNEXES, GARAGES ou CAVES.
FR-3
z
z
z
z
z
z
Ne congelez des aliments décongelés qu'après les avoir
cuits, afin d'éliminer les bactéries nocives. Ne recongelez
jamais des fruits de mer qui ont été décongelés.
Mise au rebut de l’appareil
"! )<#! " '"#$' '<!$ %A'<#!''&' "
% $') B"&#' "$) ! % &#$ " !>" ''
'!D%) )B$ )%!#9"$= %$ (%"#$
(!#!#E'$ %$ '$ &"$$'$ #'(%&&>%$=
!F%\ %A !#% (]' !$ '$>% "!
!&"<#! % !)"#%#$#' $ !$$"!$ &)!#%%$
^ &#$ " !>" # 7! (# (]' $_! '$
$ #'$ %% ">%#9" !)<"$ 6 ((=
'\ % '! !#&' $ )B$ %
%"$ !E$ B\ <"$ "! %"$ )#%$ $"!
%$ !)"!$ !!$ &#$ " !>"
Installation et mise en service:
L’appareil doit être installé sur le sol, sur une surface
plane et horizontale en s’assurant que les ouvertures
d’aération sont correctement dégagées.
Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous
même une partie ou un composant de l’appareil,
demandez de l’aide à un personnel professionnel et
qualifié, si besoin.
FR-4
z
z
z
Manipulation
Toujours manipuler l’appareil avec soin afin d’éviter
d’endommager celui-ci.
^$ )#%$ '!'' % &)B " 'F $'
)(#'#$ ' - '$ % $#' w{|
}
FR-5
eWDJqUHGXFRQJpODWHXU
7KHUPRVWDWHW
GHO DSSDUHLO
FR-6
!"#"$%&$'
~ !#% $ ']" "! ('#''! < "' '$#' & !#$ '! +
<%$ "#%%\ <"$ $$"!! 9" % '$#' !!$ ' 6 %% <! %#&'#'
&$#9" $ "#%#$! % >'' '$#' ''"%! % !'# "!!
'&&! %€ !#%
~ !#% ' # 7! "#%#$) 9" "! %A"$ "! %9"% #% )) ']"= 6 $<#! %
$ !"#$ &$#>%$ ' # $ 7! "#%#$) 6 €"!$ (#'$
~ F\ ?!7&&' !"' %!$9" <"$ ) %\ " <#! $ >!$ !'B'$ $"$ % >$
!#% ! #% $ %"! ~ !#% $ $#') 6 "' "#%#$#' ' #')!#"! "'#9"&' %A"#%#$\ $ ' %A#'$%%\ $ 6 %€?)!#"!  !#% ' # $ 7! ? $) 6 % %"#‚
~ )''\ %€%#&'#' $"! ' )>!'B' % ƒ>% % !#$ "!'
<' " '!#' " $# %€ !#% ' $! $ "#%#$) "!' "' %'" )!#
~ %\ $ !#% !E$ $"!($ B"$ " ' %#' $%#%
~ !#% $ ']" "! % $ A%#&'$ (!#$= ')%#' $ %#&'$
(!#$ % $ $ %#&'$ $"!%)$
~ # <"$ „\ "' !#% !)(!#)!#' "$) & !' "' %9" " "' $F$E&
<!!"#%% &') $"! % ! " $"! % "<!%= $$"!\;<"$ 9"€#% $# )&')
"! )<#! " !#$9" A& !#$''&' $ '('$ 9"' #%$ „"'
!#% " ' $ ('#''! (]' '$'  $$#>#%#) )#<! "
''" " % & )!"! <'' ! )%<) '$ % & !#&' ')%#'‚ %!$9" % & )!"! &>#' <#' #'()!#"! 6 %% "! %9"%%
%€ !#% $ ']"= '' "' )!# !%') ^$ %#&'$ 6 '%! '
#<' $ 7! &#$ ' ' #! < %$ %#&'$ )„6 ' $
! " #$ %! & "! ' ()!$) " (%'!$*
FR-7
!"'
!#% $ ']" "! ('#''! $"$ $ & )!"!$ &>#'$
& )!"! &>#' %€#!‚ '! 38† # % & )!"! $ #'()!#"! "
$" )!#"!= %€ !#% ' ('#''! $ !!&' # % & )!"! &>#'
!$ ! )%<) '' "' %'" )!#= % & )!"! '$ % ')%"!
$€)%E<! 6 %"$ ;-†= 9"# !"#! "' ))!#!#' $ %#&'$
#!\ "$ %$ &)!#"? €&>%% %€ !#% ^<\ %€#')!#"! " !)(!#)!"!
< %€" #E " >#!>' $" ,&% "! =, %#! €"‚ $$"F\ "!
$)B! & %E&' %€ !#%
^!$9" <"$ "#%#$\ %€ !#% "! % !&#E! (#$ " !E$ "'
)')%#'= "!'\ % >"' " B!&$ „"$9"A6 % $##' &?#&% ''
" &#'$ B"!$ <' €#'$)!! $ %#&'$= "#$ !)%\ '"<" % >"' "
B!&$ $"! % $##' '!&%
"&")&' ٨
$ $"<' !"# ' !(!#!"! "$ " '&&' ''#! $
B%!(%"!!>"!$‚ '"#$#>%$ "! % "B €\' "$$#= <' <"$ ' $ !! '\ <$ "!#$ %%$ "! $<#! &&' !! % &#%%"! &'#! $$#>% "! !! %€'<#!''&'
٨
^ \ !)(!#)!' ''" '$ % #!"# !#% $ " $>"E' 
‚@
#% "$ "' (#>% '#<" %%"#' &#$ #% $ #'(%&&>% "$$#= <' <"$
' $ !! '\ <$ "!#$ %%$ "! $<#! &&' !! %
&#%%"! &'#! $$#>% "! !! %€'<#!''&'
٨
' $ # " "! "!' #'()!#"! 6 15 B"!$= %#$$\ % ! (!&)
^ '"!!#"! '%) ' !#$9" !#' $# % " "! ' ) $$ $ 15 B"!$ # %
" "! "!' $ $" )!#"! 6 15 B"!$= <)!#(#\ % ''" " ')%"!
# % '"!!#"! $A$ )'%)= "#$#'\;% !'%\;% " &'\;%
#&&)#&'
(('
!#% # 7! #'$%%) $"! "' $"!( B!#\'% (!&@ "
#!!)"%!#) " 7! !!#) ' <#$$' " )<#$$' %$ #$ !)%>%$= $#")$ 6 %€<'
%€ !#%
FR-8
%\ $ !#% '$ "' %#" ! (!# " ! B"&# && '$ "'
! " '$ "' <= %\ $ <! )(!#)!"!;')%"! !E$ €"' $"! B%"!= A"'
"#$#'#E!= A"' B"#E! " A"' !#"! <#\ )%&' %$ !F'$ #!$ "
$%#%
%\ %A !#% %#$$\;% ' $##' <!#% '' "? 6 !#$ B"!$ <'
%A%%"&! "! % !&#E! (#$ (#' 9" % $F$E& $ $>#%#$
' )&' & # 7! %#$$) '! %$ D)$ %€ !#% %
%! " &"! „' (#' !&! "' #!"%#' %A#! $"((#$' ^€
'€$ $ ']" "! "' #'$%%#' '$!) ‡#')!)ˆ‚
!#%
‰ : $# %A !#% $ %) $"! % &9"= "' #$ " "' !<7&' $% $" %= !)%\ '"<" %$ #$ <' "' (#$ 9" %A !#% " % & $ $A#'$%%!
FR-9
%,("#""!$&"'
^ B!&$ %€ !#% !& !)%! % & )!"! $ & !#&'$
!)(!#)!"! ')%"!@#% $ %) %€#')!#"! " & !#&' !)(!#)!"!=
' B" 6 !#
$-(-"#&%,("#""!$&"'
!#% $ ']" "! &#''#! '$ % !)(!#)!"! "' & )!"!
& !#$ '! † -†
"! !)%! % & )!"! #'!'= $##''\ % B!&$ $"! % $##' $"B#) @
#% " 7! !)%) & )!"! % %"$ B"‚ 6 & )!"! % %"$ (!#‚
"! "' & )!"! '!&% ('#''&'= '"$ <"$ !&&''$ !)%!
% &&' " B!&$ $"! % $##' " &#%#" @ !E$ 9"%9"$ B"!$= !)%\ '"<" % B!&$ $"! % & )!"! $"B#) % ?#$ )%&' "' $##' !!7
‡ ˆ 9"# !& &! 6 %€!!7 %$ & !#&'$ !)(!#)!"! ')%"! \ 9"
%%;# ' )>!'B $ %A !#% %A%#&'#' !#'# % "! (#!= <"$
<\ !#!! % (#B !#'# % % !#$ &"!%
"! #&#'"! % & )!"! #'!'= "!'\ % &&' & )!"!
" B!&$ '$ % $'$ $ #"#%%$ A"' &'! <!$ "' B#((! %"$ !' "!
"&'! % & )!"! #'!'= "!'\ % &&' & )!"! "
B!&$ '$ % $'$ #'<!$ $ #"#%%$ A"' &'! <!$ "' B#((! %"$ #
"#%%\ '! : $# %€ !#% $ )#' " )>!'B) %A%#&'#'= <"$ <\
'! " &#'$ , &#'"$ <' % !)&!!! " !>!'B! % ƒ>%
A%#&'#' 6 "' !#$ &"!%
# !&! " #$ $##( !#' '$ % & !$$"! $ !)#'##%#$!
# % & !$$"! ' )&!! $ !!&'= )>!'B\ % ƒ>% A%#&'#'
'\ , &#'"$ <' % !>!'B! @ % & !$$"! <!#
!)&!!! %!$ '!&%&'
^ & )!"! $ " <!#! $%':
~ ^ & )!"! &>#'
~ ^ (!)9"' A"<!"! % !
~ ^ <%"& $ %#&'$ %)$ '$ %€
~ ^ $##''&' %A
!#%
!#%
FR-10
!'\ ' & "$ $ ("!$ %!$9" <"$ !)%\ % B!&$ <! !#%
"#%%\ '! 9"€#% $! ";7! ')$$#! !)„"$! % & )!"! " B!&$
!E$ 9"%9"$ #'$'$
)&$!(+!!"('
"$ !&!9"!\ ";7! 9" %A !#% )& 9"%9"$ >!"#$ #'B>#"%$ $ >!"#$
$' "$)$ ! % #!"%#' " (%"# (!#!#E' '$ % $F$E& !(!##$$&'
% $ <'" %"$ !'') "#$ %€#'!"#' " \ $'$ '€$ $ "'
)(" '€((! $ %$ !(!&'$ <! !#%
%.#"&&"&-"($"
! ')%"! $ "' + )#%$
^!$9" <"$ B\ % '"!!#"! $"!%)= !!\ %$ #'##'$ $
$"! %A&>%% "$ "!!\ $! %$ %#&'$ $"!%)$ '' % )!# & $ #'#9") 6 D) $ + )#%$
%/-"#"!#&(""#("
%!"#&$-$"&
٨
٨
٨
٨
٨
^$ !"#$ #<' "„"!$ 7! >#' !"<!$ #! %"&#'#"&= (#%&
%$#9"= %) '$ $ $$ " $)$ '$ $ >Š$ $"$ <# # )<#
9" %$ !"#$ ' $ )$BF!' !)<#' % !'$(! A"!$ %"$
!'')$ $"! % '"!!#"! %"$ '"!
"! $! % <#' !"= '<% \;% '$ $ $$ ' %F)BF%E' "
'$ $ >Š$ $"$ <# %\;% $"! % %F % %"$ >$$
^ <#' !" ' # $ 7! ' ' < % '"!!#"! "#$#') "! $
!#$'$ $)"!#)= $\ % <#' !" '' "? " !#$ „"!$
"'#9"&' ^$ (!"#$ %)"&$ #<' 7! >#' %<)$ %)$ '$ % > 6
%)"&$‹$%
^ %# %$ "!$ >#$$'$ #<' 7! (!&)$ < "' >"B' %)$
'$ % >%'' 6 >"#%%$ (#?) 6 % !
"#%%\ '!: ^ & )!"! &>#' $ %#&'$ (!ŠB&' $)$ %
(!)9"' A"<!"! % != #'(%"' $"! % & )!"! #'!' "
!)(!#)!"! " ')%"! # ')$$#!= &#(#\ %$ !&E!$ & )!"! " B!&$
%/-"#"!#&(""&-"($
$ \ "„"!$ %$ !&&'#'$ $ #& !#&)$ ! %$ (>!#'$
$"! %A&>%% " !"# $"!%)
FR-11
FR-12
%-$(#"!#&(""
٨
٨
٨
٨
٨
٨
)!#(#\ 9" <$ )!#'$ ')%#' $' !)%#$)$ '$ $ '##'$ $
%"$ BF#)'#9"$ ! % ')%#' 6 %% $"% ' $)!#%#$ $ %$ %#&'$ %\ „&#$ $ %#&'$ B"$ " &7& #E$ '$ % & !#&' " ')%"!
<' $! % '"!!#"!= &>%%\;% '$ $ $$ ')%#'= " #!
%"&#'#"& " $ '''$ %\;% '$ % & !#&' " ')%"!
' )<#' " ' < % '"!!#"! )„6 '%) '$"%\ % (#B '')$
B'#9"$ 6 % (#' &'"% "! ''Š! % 9"'#) &?#&"& !&#$ '
#%!&&$ !"#$ %#&'#!$ (!#$ "<' 7! '%)$ "$ %$ + B"!$
'%\ „&#$ %"$ " &?#&"& !&#$
% "!!# 7! ')$$#! !)"#! % 9"'#) A%#&'$ 6 '%! $# <$
>$#'$ "<' 7! '## )$
"! (#! $ %]'$= !& %#$$\ "' > 6 %]'$ < %€" ! ! „"$9"€" Œ $' ''" %\;% '$ % & !#&' ')%#'
^!$9" %€" $ <'" % %= <"$ "<\ '%<! %$ %]'$ ' $$' % >
$"$ %€" (!# "! #! 6 !#!! %$ ">$
"$ %$ %#&'$ (!#$ 6 '%! #<' 7! %)$ '$ % !# $" )!#"! "
')%"! $# $$#>%
#$-0-"'
#*1 1 * 1* ٨
٨
^ )#<! " & !#&' " !)(!#)!"! $ (# "&#9"&' 6 B9" (#$
9" % & !$$"! $A!!7
^A" " )#<! $A)<" %A !#% <!$ "' %" %) ' B" "
& !$$"! 6 %A!!#E! %A !#%  %% $A)< !
#*1 1 1* ٨
#$ 9"'#)$ #<! $A"&"%!' 6 %A#')!#"! " & !#&' "
')%"! ' ('#' " & $ 9" % ! )) %#$$) "<! " % 9"'#)
AB"&##) #'!"# % $ $$'#% A)<#! % (!&#' #<! " % '$ $
'!#$ 7''$ "! % (!&"! " „#' % ! ! %A#! !#$9" )')!!
'$ %A !#%= '"!' #'$# % ('#''&' '#'" " & !$$"! '
FR-13
٨
٨
٨
٨
٨
٨
٨
$ (!&#' A"' (#' "B #<!= !#!\;% 6 %A# A"' >!$$ " A"'
!#! ' %$#9"
% 'A$ $ ')$$#! A)#'! %A !#% "! !#!! "' (#' "B #<!
' $ % ) #$$= )>!'B\ %A !#% %A%#&'#' !#'# % <#\
$' ''" '$ $ >Š$ ' !' "#$ '<% \;%$ '$ $ "<!"!$
) #$$$ " $ "B$ #! "! '$!<! % (!#
^ )#<! $ %"$ ((# $# <"$ <#\ " !<' % & !#&' "
')%"! # 7! ((") "$$# ! #&' 9" $$#>%
# <"$ '$\ "' B"$$ & )!"! $ !'$ '"!!#"! '%)
" "!$ " )#<!= %"! "!) $ !#$9" #&#'"! $"( $# %
''" $ >#' '<% ) %) '$ "' '!# (!#$  #% "!! !$!
9"%9"$ B"!$
?&#'\ % ''" %!$9" <"$ % ! %!\ '$ % & !#&' " ')%"! @
$# !#'$ !"#$ $ $' )'%)$= '$&&\;%$ '$ %$ + B"!$ "
"#$#'\;%$ "#$ !'%\;%$
Ž % (#' " )#<!= 'F\ %A#')!#"! %A !#% 6 %A# A"' $%"#'
€" #E „") 6 "' " >#!>' $" "#$ $$"F\ !!&'
^<\ "$ %$ #E$ )&'>%$ % &7& &'#E! "#$ !&\;%$ ' %
>!'B\ %A !#% 6 %A%#&'#' !#'# % !)%\ % B!&$ $"! "#$
!)#'!"#$\ % '"!!#"! #%%\ 6 !! % ! " ')%"! (!&) „"$9"€6
9" % >'' & )!"! $# #'
!$#"!(-$"#"&('
# %€
!#% '€$ $ "#%#$) '' "' %'" )!#= !)\ && $"#:
)>!'B\ % ƒ>% A%#&'#' % !#$ )%!#9" &"!%
F\ $)B\ %€#')!#"! && #'#9") '$ % !! B '!'' %
'F %A
!#%
^#$$\ % ! "<! "! )<#! 9" %$ &"<#$$ "!$ $€"&"%' %!$
9" %€ !#% '€$ $ "#%#$)
FR-14
%&!&"#"%&
٨
٨
٨
٨
' $ # " "! "!' #'()!#"! 6 15 B"!$= %#$$\ % ! (!&)
^ '"!!#"! '%) ' !#$9" !#' $# % " "! ' ) $$ $ 15 B"!$
"$ "<\ „"! "' !#' ' "<!' %A !#% "? " !#$
"<!"!$ ) #$$$
# "' %'" " "! "!' $ '## )= '\ !'$()!! % '"!!#"!
<!$ "' "! !#% " "' '! D (!#!#(#9" $# $$#>%
# % " "! "!' $ $" )!#"! 6 15 B"!$= <)!#(#\ % ''" "
& !#&' " ')%"! # % '"!!#"! $A$ )'%)= "#$#'\;% !'%\;% " &'\;% #&&)#&' !'%\ „&#$ $ %#&'$
9"# ' )) )'%)$
FR-15
<' €#'<!$! % $'$ €"<!"! $ !$ " !#%= )>!'B\ %€ !#%
" $"!= <#\;% & %E&' &'\ 6 9"%9"€"' <"$ #! "'#$$\;<"$
)%&' €"' "!'<#$ !"#(!& €"' %) 6 &%
)&'\ % ''" $" )!#"!
' )<#$$' %$ <#$ )<#$$\ %$ <#$ % B!'#E!
$" )!#"!= '%<\ % B!'#E!=
)\ & %E&' % ! " B"
&\;% D)
*
+
&'\ 6 9"%9"€"' '#! % !
" >$ )<#$$\ %$ "? <#$
&#''' % B!'#E! '!%
)\ % ! %€? %
B!'#E! #'()!#"! '%#'\ %
!)(!#)!"! <!$ %€!!#E! $\;% $"!
"' $"!( $%#
)<#$$\ %$ <#$ % B!'#E!
#'()!#"! '%<\ % B!'#E!
) %\ % # „"$>% % "B
<!$ % !#
'%<\ %€? % B!'#E! #'()!#"! 6
%€# % %) 6 &% "!'\ %
B!'#E! ! %\ %€? '$ %
&7& !" #?\ % B!'#E! #'()!#"!
%€"! D) " !)(!#)!"! 6
%€#'<!$ $' )&'‚ !&\
% !)(!#)!"! >"
FR-16
-
'%<\ %$ "B'$ >"!"!$ %
%9" ' #! " &#%#"= $"! % !#=
!&'\;%$ 6 "B '%<\ %
"B' % B!'#E! ' B" %
! " ')%"! (#?\;% %€"!
D) % !
&'\ % ! #'()!#"! "#$ %
B!'#E! '!% $!!\ $
%&' %$ <#$ "! !&! "'
„"$&' (#'% %€'$&>%
.
)<#$$\ %€? % B!'#E!
)<#$$\ % B!'#E! $" )!#"! %€# % %) 6 &%
"!'\ % B!'#E! ! %\ %€?
'$ $' %&' #'<!$ "
)&'‚
'(#'= !&'\ % B!'#E! $" )!#"! !&\ % ! $" )!#"! $!!\ $ %&' %$ <#$
)!#(#\ %€%#'&' B!#\'% <!#%
$ "? !$ <)!#(#\ 9" %$ „#'$
BE!' !(#&' ' " #' %€'!&' # " $ !!=
!&#'\ $!!! "$ %$ <#$ '%<\ % #E '
B!'#E!
%$#9" $"! % D) "B % %9"
$" )!#"!= (#?\;% $"! % D) !# !&\ ' % % %9" $" )!#"!
^ $ )B)'= „"$\ %$ #$ !)%>%$
FR-17
"2-"""""'
<' A(("! " '!#' " " 'F= <"$ <\ )>!'B! %€
% $"! A%#&'#' ' )''' % !#$ " "!'
!#%
% $ !&&') 'F! %€#')!#"! %€?)!#"! %€ !#% < %€" B"
"' " >#!>' $" , &% "! =, %#! €"‚ )B\ & %E&'
%A !#% <' !)#'$)!! %$ %#&'$
F % $"!( ?!' : ^<\ %$ $"!($ ?)!#"!$ < %€"
B" $<''"$ ' <"$ $$"!' ' $ <!$! €" 6 !?#&#) $
& $'$ )%!#9"$ $#")$ 6 %€!!#E! " !)(!#)!"!
^$ >!$ $"$ % !"# "<' 7! !'B'$ @ !'\ $ !)"#'$ %!$ "
'F
^$ %& $ ^ '$ % & !#&' " !)(!#)!"! ' "<' $ 7! !& %)$
! %€"#%#$"! # %$ %& $ ^ $A!!7' ('#''!= '\ % '! !) !#' !)) %%
FR-18
#$!-"
<' €
%! "' !) !"! <)!#(#\ %$ #'$ $"#<'$ :
3( ; )!#(#\ 9" <"$ <\ >!'B) !!&' % !' €%#&'#' '$ % !#$
$"!
; )!#(#\ 9" % !#$ $"! ('#'' ' F >!'B' "' "! !#%
4( 5 ; )!#(#\ 9" % !#% $ >#' $>% 9"€#% '€$ ' ' < ""'
&">% " "! !#%
6 (* ; # <"$ <\ "<! % ! (!)9"&&' " '' %'& $= <"$ <\ '!
"' !#' & $ <' 9" % & )!"! 6 %€#')!#"! %€ !#% ' !<#'' 6 % '!&%
; )!#(#\ 9" %€$ %#>! %#$$) " ""! %€
"' >'' )!#'
!#% $ $"((#$' "! !&!
; "$ <\ ";7! #'$)!) "' !' 9"'#) €%#&'$ '$ %€
!#%
7 8  F\ )#<!\ !)"%#E!&' <! )#<!‘‚
!#% <#! % $#' ‡
 )!#(#\ & $ ' & $ % ''" $ & !#&' !)(!#)!"! ')%"!
9\ %$ %$ !) !)$ ' &&! '(!&)&' "? #'$!"#'$
'')$ $"! %A&>%%
FR-19
 )%#''\ "„"!$ $ %#&'$ (!#$ 9"%#) $$"!\;<"$ 9"A#%$ $' " 6
(# ! !$ <' %$ ')%!
 '<% \ " '"!!#"! '$ " #! %"&#'#"& " $ $$ %F)BF%E' %#&'#!$ $$"!\;<"$ ' $ %#$$! A#!
; $\ $ $ #$'$ " $ $">$'$ '!"$$ '$ <!
')%"! !'#! )) ']" "! % ')%#' '"!!#"! &$#>%
"'#9"&'
9 '$&&\ $ % '"!!#"! 9"# )) !)(!#)!) '' "'
%'" )!# & $
; %#$$\ $ % ! "<! ! %'& $= %€ !#% <"$ _!
%"$ B! "! ('#''! "' ?E$ % !#$9" $ (!&!
; A"#%#$\ $ €>„$ 6 >! !'B' && %$ ""? " %$
("!B$ "! !#!! % % #%#$\ "'#9"&' "' !#!
; %\ $ % '"!!#"! B" '$ % ')%"! ^#$$\;%
!(!##! <'
; &\ $ $ >"#%%$ %#'$ " $ '$ (!&)$
''' "' %#9"# \)#(#) '$ % ')%"! ! %%$ !#$9"' A? %$!
; ''\ '# % '# % 6 %€" !<'' #!&' "
')%"! "? '('$ ^ >$$ & )!"! !#$9" ‡ >!_%! ˆ %"!$ %E<!$
9 '\ $ !'%! % '"!!#"! )'%) @ %% # 7!
'$&&) '$ %$ + B"!$ " "#$#') "#$ !'%)
FR-20
492mm
4 mm
PP
4mm
mm
mm
FR-21
MISE AU REBUT
En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à
la protection de l’environnement.
Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre
appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources
naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de
l’environnement.
Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales.
Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et
ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit
est en fin de vie.
Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez
les autorités de votre commune.
Apportez l’appareil à point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres
acceptent les produits gratuitement.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous
déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.
H Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et
le samedi de 9h à 18h.
En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits,
de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous
excuser pour la gêne occasionnée.
Ets  & fils ƒ#ƒˆ+‰, 9# Š{+‰‹Œ  12/04/2018
FR-22
FR-23
CKPRL-U04-A
">