Manuel du propriétaire | Medion MD 41169 Manuel utilisateur

 SOMMAIRE DES TOUCHES
| = an EXIT : quítier le menu a ) )
| | 2 Naviquer vers la droite ef vers
— VOLUME: | |
SKIP vers Tar
SKIP vers Tavant - |
av PEN (O | ENTER /entrer о
éros à deux 1
8 IN 1 Télécommande universelle LT 41169
TABLE DES MATIERES
Gen€ralités .......................... ........ 3
Consignesdesécurité ........................... 3
Possibilités d'utilisation ......................... 3
Insérer les piles .......... IE нение ккл вне елво. 4
Programmation des codes de l'appareil ........ PU 5
Rechercheducode .......................... 6
Recherche manuelle ............................ 6
Recherche automatique ......................... 7
Recherche du code selon lamarque ................. 8
Identification du code .......... aa eee aa aa AL 9
Fonction d'apprentissage .......…. Pr .... 10.
Programmation des fonctions E E
Effacer des fonctions ............... eee 11
Programmation du macro .......... eee eee, 14
Intégrer une temporisation . . . Cee ee 14
Reéaliserunmacro ............................ 15
Effacerlemacro ........... ee 15
Fonctions spéciales ........... eee tee eee, 16
Fonction ALLOFF ............................ 16
Zapping automatique .................. ei 16
Fonctions universelles („Punch Through) ................ 16
Fonction SHIFT oo... .................. 17
Guide de dépannage ........................ 18
2 LIFETEC
GENERALITES
Consignes de sécurité
N'essayez pas de réparer vous-même la télécommande.
La télécommande universelle dispose d'une diode IR de classe 1 M.
Ne pas regarder le laser avec des instruments optiques !
N'exposez pas votre télécommande à la poussière, aux rayons du .
soleil, l'humidité ni à de fortes vibrations.
N'utilisez jamais des piles neuves avec des piles usagées.
N'utilisez pas de produits mordants ni agressifs.
1 Avant de mettre la télécommande en service, veuillez lire
| attentivement ce mode d'emploi. Conservez-le
:_ précieusement pour une éventuelle vérification ultérieure
ou une transmission de l'appareil à une tierce personne.
Possibilités d'utilisation
Cette télécommande universelle remplace jusqu'à huit
télécommandes normales et est en mesure de commander les types
d'appareils suivants :
TV - - téléviseur avec vidéotexte
VCR magnétoscope
DVD lecteur DVD
CD ‘ lecteur CD
ASAT recepteur satellite analogue
DSAT recepteur satellite numerique
CBL decodeur pour Pay TV
AUX autres appareils (TV, VCR, SAT, CD, DVD,...)
G IN 1 Télécommande universelle LT 41169 3
Attention : |
Les désignations sur les touches MODUS , TV“, , VCR“ etc. ne
servent que de repère pour un emploi plus facile. Bien entendu,
vous pouvez occuper les touches avec d'autres types
d'appareils (,Flex-Mode“).
Insérer les piles
Insérez 2 micropiles RO3/ LRO3 ,AAA“ (nous
recommandons l'utilisation de piles
alcalines) comme suit dans la
télécommande :
1. Enlevez le couvercle du logement des
piles en poussant le clip vers le
couvercle et sortez-le.
2. Insérez les deux piles dans le logement
en respectant la polarité +/—
3. Replacez le couvercle du logement des
piles.
Une nouvelle programmation peut s'avérer nécessaire lors du
changement des piles. Nous conseillons donc de prendre note
des codes nécessaires à l'appareil.
Les piles usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures
ménagères ! Il faut les déposer dans un point de ramassage
des piles usagées.
- LIFETEC
PROGRAMMATION DES CODES DE L'APPAREIL
Les codes se rapportant aux différents appareils sont repris dans la
liste des codes indiquée dans le mode d'emploi joint au set de
livraison. Procédez de la manière suivante : |
1.
2.
J
Mettez l'appareil voulu en circuit manuellement.
Appuyez sur la touche SETUP et maintenez pendant environ
3 sec, jusqu'à ce que l'éclairage de fond clignotant de la touche
MODUS s'allume sans interruption! (En appuyant brièvement
sur la touche SETUP, vous activez la fonction SHIFT.)
Relachez la touche SETUP.
Appuyez brièvement sur la touche MODUS voulue (TV, VCR,
DVD, SAT, DSAT, CD, CBL, AUX)?.
Entrez le code à trois chiffres du tableau des codes ; la touche
MODUS clignote brièvement pour confirmer chaque
actionnement de touche. | |
Si le code est reconnu, la touche MODUS s'éteint après l'entrée
du dernier chiffre. Si le code est incorrect, la touche MODUS
clignote pendant trois secondes puis s'éteint. — À présent,
l'entrée directe du code de l'appareil est complète.
Si l'appareil ne réagit pas comme attendu, répétez l'opération
de programmation avec un autre code si nécessaire. Veuillez
essayer tous les codes indiqués pour la marque de votre
appareil. Sélectionnez le code suivant lequel votre
télécommande réagit correctement à tous les ordres
disponibles ! Si cette procédure devait échouer, suivez les
instructions du chapitre "Recherche automatique".
d IN 1 Télécommande universelle LT 41169
Il s'allume toujours la dernière touche MODUS actionnée. Lors de la
première utilisation, la touche TV-MODUS est allumée.
Les désignations au-dessus des touches servent d'aide-mémoire.
Vous pouvez occuper chaque touche avec chaque appareil (" Flex-
Mode“).
RECHERCHE DU CODE
Recherche manuelle |
Pour une recherche manuelle, procédez de la manière suivante :
1.
2.
Mettez l'appareil que vous voulez utiliser en circuit
manuellement (TV, VCR, etc.). |
Appuyez sur la touche SETUP et maintenez pendant environ
3 sec., jusqu'à ce que l'éclairage de fond clignotant de la touche
MODUS s'allume sans interruption.(En appuyant brièvement sur
la touche SETUP, vous avez activé la fonction SHIFT.)
Relâchez la touche SETUP.
Appuyez brièvement sur la touche correspondant au mode voulu
(TV, VCR, DVD, SAT, DSAT, CD, CBL, AUX).
. Appuyez plusieurs fois de suite (max. 350 x) sur la touche POWER
ou PROG+ (recherche vers l'avant) ou PLAY (uniquement pour le
magnétoscope ) jusqu'à la réaction ou la mise hors circuit de
l'appareil en question.
. Appuyez brièvement sur la touche OK ou ENTER pour enregistrer
le code.
En raison de la multiplicité des différents numéros de code,
jusqu'à 350 codes différents sont programmés par type
d'appareil. Dans certains cas, il se peut que seules les fonctions
principales soient disponibles. Le procédé décrit ci-dessus peut
échouer avec certains modèles spéciaux d'appareils.
La recherche d'un code commence au numéro du dernier code à trois
chiffres enregistré. |
FETEC
Recherche automatique
Si votre appareil ne réagit pas à la télécommande, bien que vous ayez
essayé tous les codes indiqués pour le type d'appareil et la marque
correspondante, essayez alors avec la recherche automatique. Ce
faisant, vous pouvez également trouver les codes de marques qui ne
sont pas reprises dans le tableau des codes.
1.
2.
Ww
Mettez l'appareil que vous voulez utiliser en circuit
manuellement (TV, VCR, etc.).
Appuyez sur la touche SETUP et maintenez pendant environ
3 sec, jusqu'à ce que l'éclairage de fond clignotant de la touche
MODUS s'allume sans interruption. (En appuyant brièvement sur
la touche SETUP, vous avez activé la fonction SHIFT.)
Relâchez la touche SETUP.
. Appuyez brièvement sur la touche correspondant au mode voulu
TV, VCR, DVD, CD, SAT, AUX.
. Orientez la télécommande vers I' appareil et appuyez une fois sur
la touche CHAN+.
Si l'appareil n'a pas de fonction de canal, au lieu d'appuyer sur la
touche CHAN+, appuyez sur la touche PLAY ou sur la touche
POWER. |
Apres 6 secondes, la télécommande démarre la recherche des
codes et les envoie un après l'autre, au rythme de un par seconde
(voir aussi la section suivante). La touche MODUS s'allume lors
de chaque envoi.
Dès que l'appareil réagit à la télécommande, appuyez sur la
touche OK. — Si vous n'avez pas appuyé assez vite sur cette
touche, reculez code par code à l'aide de la touche CHAN- pour
atteindre le code auquel l'appareil a réagi.
Cadence de 1 ou de 3 secondes
Si vous voulez que la télécommande n'envoie un nouveau code que
toutes les trois secondes et non toutes les secondes, procédez de la
manière suivante :
- 8 IN 1 Télécommande universelle LT 41169
Appuyez dans un délai de 6 secondes après avoir appuyé la touche
CHAN+ (ou PLAY ou POWER) à nouveau la touche CHAN+ (recherche
vers l'avant) ou CHAN- (recherche vers l'arrière) comme c'est décrit
sous point 5. À présent, la télécommande envoie un nouveau code
toutes les trois secondes seulement. Vous disposez alors de plus de
temps, mais l'opération dure plus longtemps.
Recherche du code selon la marque
Cette fonction permet également de rechercher d'après la marque. La
marque de l'appareil est reprise dans le tableau des codes sous le
point "Recherche du code selon la marque". Procédez comme suit :
1.
2.
Mettez l'appareil voulu en circuit manuellement.
Appuyez sur la touche SETUP et maintenez pendant environ
3 sec, jusqu'à ce que l'éclairage de fond clignotant de la touche
MODUS s'allume sans interruption. (En appuyant brièvement sur
la touche SETUP, vous avez activé la fonction SHIFT.)
. Reláchez la touche SETUP
Appuyez brievement sur la touche MODUS voulue (TV, VCR,
DVD, SAT, DSAT, CD, CBL, AUX).
. Entrez le code à un chiffre repris dans le tableau suivant :
Touche 1 = Medion, Tchibo
Touche 2 = Philips, Radiola, Philco, Erres, Pye
Touche 3 = Sony, Akai, Panasonic, JVC, Sharp, Toshiba, Daewo
Touche 4 = Thomson, Brandt, Fergusson
Touche 5 = Saba, Nordmende, Telefunken
Touche 6 = Grundig, Blaupunkt
Touche O = toutes les marques.
Appuyez a plusieurs reprises sur la touche CHAN+ (ou pour le
magnétoscope ou POWER ou PLAY), jusqu'à la réaction voulue
de l'appareil. Appuyez rapidement afin de ne pas enclencher la
recherche automatique des codes.
Appuyez sur la touche OK pour enregistrer le code.
LIFETEC
Lorsque tous les codes ont été passés en revue, la touche MODUS
clignote pendant 3 secondes environ.
Identification du code
L'identification des codes permet de définir des codes déjà enregistrés
dans la télécommande. Procédez de la manière suivante :
1.
8 IN 1 Telécommande universelle LT 41169
Appuyez sur la touche SETUP et maintenez pendant environ
3 sec., jusqu'à ce que l'éclairage de fond clignotant de la touche
MODUS s'allume sans interruption. (En appuyant brièvement sur
la touche SETUP, vous avez activé la fonction SHIFT.)
Relâchez la touche SETUP.
. Appuyez brièvement sur la touche correspondant au mode voulu
(TV, VCR, SAT). Chaque actionnement de touche est confirmé par
une extinction brève de la touche MODUS.
Appuyez brièvement sur la touche SETUP. Chaque actionnement
de touche est confirmé par une extinction brève de la touche
MODUS. |
Pour trouver le premier chiffre, appuyez sur les touches
numérotées de 0 a 9. Lorsque la touche MODUS s'éteint
brièvement, le premier chiffre est enregistré. Pour trouver le
second chiffre, répétez l'opération. |
La touche MODUS s'éteint des que le troisieme chiffre est entré.
À présent, l'identification du code est terminée.
FONCTION D'APPRENTISSAGE
La télécommande universelle permet d'enregistrer manuellement
certaines fonctions spéciales non enregistrées, voire des appareils non
repris dans la liste des codes. Pour ce faire, la télécommande originale
de votre appareil est absolument nécessaire. Respectez cependant les
conseils suivants pour éviter des erreurs :
_
в
[J
Utilisez des piles neuves pour les deux télécommandes.
Une seule télécommande peut être enregistrée par touche
MODUS.
Posez les deux télécommandes à environ 15 et 50 mm l'une de
l'autre et de façon à ce que les diodes IR soient orientées l'une vers
l'autre. |
+ .
=
+
y
y
1
#
e
BE
=
A =
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 150 ordres. L'éclairage de fond de |
la touche MODUS clignote pendant 3 secondes lorsque la
mémoire est pleine.
La programmation de chaque touche peut durer jusqu'a
3 secondes.
Si vous programmez une fonction non encore reprise dans les
codes existants, veillez a sélectionner une touche sans
programmation.
Les touches suivantes ne peuvent pas étre programmées : LEARN,
SETUP, ALL OFF, MACRO, SHOWVIEW ainsi que toutes les touches
MODUS. | |
Faites d'abord un essai en programmant un code quelconque puis
testez. Effacez ensuite tous les codes et démarrez la vraie
programmation.
10 LIFETEC
Ne réalisez pas la fonction d'apprentissage directement sous
une lampe basse énergie.
Programmation des fonctions
Pour la programmation, procédez comme suit :
T. Appuyez sur la touche SETUP et maintenez pendant environ
3 sec, jusqu'à ce que l'éclairage de fond clignotant de la touche
MODUS s'allume sans interruption. (En appuyant brièvement sur
la touche SETUP, vous avez activé la fonction SHIFT.)
2. Reláchez la touche SETUP.
3. Appuyez brievement sur la touche MODUS voulue (TV, VCR,
DVD, SAT, DSAT, CD, CBL, AUX).
4. Appuyez sur la touche LEARN.
>. Appuyez ensuite sur la touche de la télécommande universelle -
devant être programmée (la touche MODUS s'allume sans
interruption). |
6. Appuyez alors sur la touche de votre télécommande originale
jusqu'à l'extinction de la touche MODUS de la télécommande
universelle (toute programmation erronée entraînera un
clignotement de la touche).
/. Répétez les points 5 et 6 jusqu'à la mémorisation de toutes les
fonctions désirées.
‚ 8. Appuyez sur la touche SETUP afin de terminer votre
- programmation.
Effacer des fonctions
Pour effacer tous les codes relatifs à un appareil, procédez comme
suit :
1. Appuyez sur la touche SETUP et maintenez pendant environ
3 sec, jusqu'à ce que l'éclairage de fond clignotant de la touche
MODUS s'allume sans interruption. (En appuyant brièvement sur
8 IN 1 Télécommande universelle LT 41169 11
la touche SETUP, vous avez activé la fonction SHIFT.)
Relachez la touche SETUP.
. Appuyez brièvement sur la touche MODUS voulue (TV, VCR,
DVD, CD, SAT, AUX).
Appuyez deux fois sur la touche LEARN.
Appuyez sur la touche SETUP.
Tous les codes relatifs à un appareil et enregistrés à l'aide de la
fonction d'apprentissage sont alors effacés.
Pour effacer tous les codes, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur la touche SETUP et maintenez pendant environ
3 sec, jusqu'a ce que l'éclairage de fond clignotant de la touche
MODUS s'allume sans interruption. (En appuyant brièvement sur
la touche SETUP, vous avez activé la fonction SHIFT.)
Relâchez la touche SETUP.
Appuyez deux fois sur la touche LEARN.
Appuyez sur la touche SETUP.
Tous les codes enregistrés à l'aide de la fonction d' apprentissage sont
alors effacés.
12
Fanctionneunei n normal
y De: в il ic ideo , celle-ci fon ction n n e co m la foo ol т
des différents appareils. e SE аи
Orientez votre télécommande. vers sl appareil : à à commander | et
appuyez sur la touche MODUS. Vous p pouvez activer toutes les ©
fonctions € en n appuyant sur rles touches correspondantes d dela > | Da
‘ Faméhace @ est t allumé pendant la transmission des signaux et et
confirme I opération. 3 ПО МНЕ
8 IN 1 Télécommande universelle LT 41169 13
PROGRAMMATION DU MACRO
<
Avec un macro, vous pouvez mémoriser une chaine d'ordres donc
faire réaliser successivement plusieurs fonctions automatiquement.
Vous pouvez mémoriser des chaînes d'ordres allant jusqu'à dix ordres
de touche sur les touches numérotées 1, 2 et 3. Un macro peut
- comprendre différents appareils.
1. Mettez l'appareil (les appareils) en circuit.
2. Appuyez sur la touche SETUP et maintenez pendant environ
3 sec., jusqu'à ce que l'éclairage de fond clignotant de la touche
MODUS s'allume sans interruption. (En appuyant brièvement sur
la touche SETUP, vous avez activé la fonction SHIFT.).
3. Appuyez sur la touche MACRO.
4. Appuyez sur.le chiffre sous lequel vous voulez mémoriser le
macro, donc ,1“, ,2“ ou ,3“.
>. Appuyez sur une touche MODUS (sélection d'appareil, p. ex.
~ VCR) pour l'appareil avec lequel vous souhaitez commencer
(premier ordre de touche).
6. À présent, réalisez les fonctions que vous souhaitez mémoriser
dans l'ordre souhaité. A présent, vous pouvez réaliser encore
neuf ordres de touche. Lors de chaque actionnement de touche
l'éclairage de la touche MODUS s'éteint brièvement.
/. Appuyez sur MACRO pour mémoriser le macro (après le 10ème
- actionnement de touche, le macro est mémorisé
automatiquement). La touche MODUS s'éteint durablement.
Intégrer une temporisation
Il peut être intéressant d'intégrer une temporisation avant un pas.
d'ordre pour p. ex. tenir compte d'une phase de préchauffage pour
le téléviseur.
1. Lorsque vous entrez les pas (voir ci-dessus, point 6. ) appuyez sur
la touche PAUSE à l'endroit où la temporisation doit être intégrée.
14 - LIFETEC
2. Appuyez sur une touche chiffrée selon les secondes de
temporisation que vous souhaitez (p. ex. ,4" pour 4 secondes de
temporisation). La temporisation maximale est de 9 secondes.
Réaliser un macro a и
1.
Pour réaliser un macro, appuyez une fois brièvement sur la
touche MAKRO dans le mode normal.
2. Appuyez alors, dans un délai de 20 secondes, sur la touche
chiffrée, sous laquelle le macro est mémorisé (,1“, ,2“ ои „3“).
Effacer le macro
1.
Appuyez sur la touche SETUP et maintenez pendant environ
3 sec., jusqu'à ce que l'éclairage de fond clignotant de la touche
MODUS s'allume sans interruption. (En appuyant brièvement sur
la touche SETUP, vous avez activé la fonction SHIFT.) |
Reláchez la touche SETUP.
. Appuyez sur la touche MAKRO. La touche MODUS 5 ‘éteint
brièvement.
Appuyez sur la touche chiffrée (,1“, ,2“ ou ,,3“) sous laquelle est
mémorisé le macro que vous souhaitez effacer. |
Maintenez la touche SETUP appuyée jusqu'a ce que la touche
MODUS s'éteint. Le macro est maintenant effacé.
8 IN 1 Télécommande universelle LT 41169 15
FONCTIONS SPECIALES
Fonction ALL OFF
Vous pouvez mettre hors service tous les appareils préprogrammés
en même temps. Procédez comme suit :
1. Appuyez brièvement sur la touche ALL OFF. L'appareil
sélectionné s'éteint et la touche MODUS s'allume.
2. Réappuyez immédiatement sur la touche ALL OFF et maintenez-la
pendant 3 sec. À présent, les appareils préprogrammés sont mis
hors circuit l'un après l'autre. Cette opération dure environ
3 secondes. Ensuite la touche MODUS s'éteint automatiquement.
La télécommande doit rester orientée vers l'appareil à commander
jusqu'à l'extinction de la touche MODUS.
Certains appareils peuvent être mis en et hors circuit à l'aide de la
touche POWER. Les appareils éteints de la sorte sont mis en circuit
lorsque vous enclenchez la fonction ALL OFF.
Zapping automatique
Lorsque vous utilisez la télécommande en mode TV, la touche
SHOWVIEW permet de faire défiler tous les canaux enregistrés l'un
après l'autre (la télécommande doit être orientée vers le téléviseur
tout au long de l'opération). Pour arrêter cette fonction, appuyez une
fois sur la touche CHAN-.
Fonctions universelles (,Punch Through”)
‘Les fonctions universelles (également dites fonctions ,Punch
Through") permettent de réaliser certaines fonctions sur un autre type
d'appareil que celui qui est réglé. Par exemple :
1 lorsque la télécommande est en mode VCR, DVD, SAT ou CBL, les
touches VOLUME et MUTE commandent le téléviseur ;
16 LIFETEC
0 lorsque la télécommande est en mode TV, les touches PLAY,
STOP, PAUSE, SCHNELL VOR/ZURUCK, SKIP et, le cas échéant,
AUFNAHME commandent un apparel de lecture ou
d' enregistrement raccordé.
Fonction universelle mettre hors service volume/coupure du son
Vous pouvez commander le volume et la coupure du son depuis
chaque mode. Vous pouvez ainsi p. ex. commander le volume de
récepteurs satellites ou de décripteurs de câbles dans le mode TV.
Vous pouvez mettre hors service globalement ces fonctions
universelles (pour ne pas p. ex. modifier involontairement le volume
d'un appareil) :
1. Appuyez sur la touche TV.
2. Appuyez sur la touche SETUP et maintenez pendant environ
3 sec, jusqu'à ce que l'éclairage de fond clignotant de la touche
MODUS s'allume sans interruption. (En appuyant brièvement sur
la touche SETUP, vous avez activé la fonction SHIFT.)
3. Relâchez la touche SETUP.
4. Appuyez sur la touche MUTE et maintenez pendant environ
& sec, jusqu'à ce que la touche MODUS clignote une deuxième
fois. |
Fonction SHIFT
Certaines touches de la télécommande universelle peuvent être
programmées deux fois. Pour utiliser cette fonction, appuyez
brièvement sur la touche SETUP (la touche MODUS est allumée), puis
appuyez sur une des touches numérotées ou de fonction.
Après avoir appuyé brièvement sur la touche SETUP il faut appuyer en
l'espace de 15 à 20 secondes sur une autre touche, sinon la fonction
SHIFT n'est pas activée.
8 IN 1 Télécommande universelle LT 41169 17
GUIDE DE DÉPANNAGE
La télécommande ne fonctionne pas :
G Vérifiez que vos appareils soient raccordés et enclenchés |
correctement. | :
[1 Vérifiez si les piles de la télécommande sont insérées correctement
et si la polarisation + / - est respectée.
- Si les piles sont trop faibles, remplacez-les par des piles neuves.
Plusieurs codes correspondent à la marque de mon appareil.
Comment trouver le bon code ?
{H Pour trouver le bon code, essayez-les l'un après l'autre et
sélectionnez celui qui fait fonctionner le plus de fonctions de
l'appareil correctement.
L'appareil ne réagit qu'à certains ordres de la télécommande :
5 Essayez d'autres codes jusqu'à ce que les appareils réagissent aux
ordres correspondants.
{ Si l'introduction manuelle et la recherche automatique du code
n'offrent pas le résultat attendu, il se peut que, dans certains cas
particuliers, l'appareil ne soit pas compatible à la télécommande
universelle.
18 a — LIFETEC
01/05
LIFETEC
Medion France
ZAC de La Bertraie
Route de Sable”
© 72270 VILLAINES SOUS MALICORNE
Hot-Line: Mndigo}X:ZX81 1000]
E-Mail: [email protected]
www.medion.fr