F Station météo complète avec horloge radio pilotée (Modèle n° : PS-M01 / PS-M01U) Manuel de l'utilisateur PS M01 French Cover r3 1 8/6/03, 10:54 AM F Réinitialisation du système ....................................... Sécurité et entretien ................................................ Avertissements ........................................................ Diagnostic des pannes ............................................ Caractéristiques techniques .................................... Informations supplémentaires ................................... TABLE DES MATIÈRES À propos de ce guide ................................................ 2 Présentation du produit .............................................. 3 Mise en service ......................................................... 8 Piles ...................................................................... 8 Adaptateur secteur ................................................ 8 Changer de mode ................................................. 8 Modifier les réglages ............................................. 9 Installation de l'unité extérieure .................................. 9 Horloge ................................................................... 10 Alarme ..................................................................... 11 Calendrier ............................................................... 12 Phase lunaire ........................................................... 13 Baromètre ............................................................... 13 Prévisions météo ..................................................... 15 Température et humidité .......................................... 15 Rétroéclairage ......................................................... 18 1 PS M01 French r5 1 8/6/03, 10:54 AM 20 20 20 21 23 25 F Contenu de l'emballage : À PROPOS DE CE GUIDE Nous vous félicitons d'avoir choisi la Station météo complète avec horloge radio pilotée de Philippe Starck avec Oregon Scientific (PS-M01 / PS-M01U). Ce puissant appareil réunit des fonctions sans fil d'horlogerie, d'alarme, de contrôle des températures intérieure et extérieure et de l'humidité, et de prévisions météo en un même instrument que vous pouvez consulter sans sortir de chez vous. • • • • Unité principale Capteur à distance Piles Adaptateur secteur Conservez ce manuel à portée de main lorsque vous utilisez votre nouveau produit. Il contient des instructions pratiques pas à pas, ainsi que les caractéristiques techniques et les avertissements dont vous devez avoir pris connaissance. 2 PS M01 French r5 2 8/6/03, 10:54 AM F PRÉSENTATION DU PRODUIT DESCRIPTION VUE DE DESSUS 1. 2. Bouton Rappel d'alarme / Éclairage Capteur de lumière 1 2 3 PS M01 French r5 3 8/6/03, 10:54 AM F DESCRIPTION ÉCRAN LCD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1 2 3 7 Indicateur de piles faibles Horloge Baromètre Prévisions météo Phase lunaire Calendrier Température et humidité Alarme 4 8 5 6 4 PS M01 French r5 4 8/6/03, 10:54 AM F DESCRIPTION DES BOUTONS VUE ARRIÈRE 1. 2. 3. 1 4 2 5 4. 5. Select - change de mode / modifie les réglages Up - augmente le réglage / active la synchronisation automatique Down - diminue le réglage / désactive la synchronisation automatique Channel - change d'unité extérieure Alarm - active / désactive l'alarme 3 5 PS M01 French r5 5 8/6/03, 10:54 AM F DESCRIPTION VUE DESSOUS ET CÔTÉ 1. 2. 3. 4. 5. 1 23 4 Compartiment des piles Commutateur de rétroéclairage Bouton de réinitialisation Bouton de la sensibilité lumineuse Prise d'entrée de l'adaptateur secteur NOTE Adaptateur secteur non affiché. 2 5 6 PS M01 French r5 6 8/6/03, 10:54 AM F UNITÉ EXTÉRIEURE DESCRIPTION 1 1. 2. 3. 4 2 5 6 4. 5. 6. 7. 8. 9. 7 3 8 Affichage Température / Tendance Icône Piles faibles Affichage Humidité / Tendance / Niveau de confort Commutateur °C/°F Commutateur de canal Bouton de réinitialisation Compartiment des piles Trou de fixation murale Couvercle du compartiment des piles 9 7 PS M01 French r5 7 8/6/03, 10:54 AM F MISE EN SERVICE NOTE Insérez les piles dans l'unité extérieure avant de régler l'unité principale. N'utilisez pas de piles rechargeables. PILES Les piles des unités principale et extérieure sont fournies avec ce produit. Remplacez-les lorsque le signal de Piles faibles ( ) s'affiche. Retirez le couvercle du compartiment des piles au bas de l'unité principale et insérez celle-ci. Vous devez disposer d'un petit tournevis cruciforme pour retirer le couvercle du compartiment de l'unité principale. Respectez la polarité conformément aux indications du compartiment des piles. Avant de refermer le couvercle, appuyez sur le bouton RESET avec la pointe d'un objet pointu (tel qu'un stylo à bille). ADAPTATEUR SECTEUR Un adaptateur secteur est fourni pour l'unité principale si vous souhaitez utiliser la fonction de rétroéclairage continu. La prise se trouve au dos de l'unité. NOTE Si l'alimentation secteur est coupée, l'unité bascule automatiquement sur les piles. CHANGER DE MODE Appuyez sur le bouton SELECT. Le mode choisi se met à clignoter. L'écran arrête de clignoter si aucun bouton n'est enfoncé pendant 5 secondes. 8 PS M01 French r5 8 8/6/03, 10:54 AM F MODIFIER LES RÉGLAGES Appuyez sur le bouton SELECT pendant 2 secondes. Ensuite, appuyez sur UP ou DOWN pour modifier chaque réglage. Appuyez sur SELECT pour modifier les options. extérieure, choisissez un numéro de canal différent pour chaque unité. INSTALLATION DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE Il est possible d'utiliser jusqu'à 3 unités extérieures avec ce produit pour surveiller la température et l'humidité extérieures. Les commutateurs d'unité de mesure (°C et °F) et de numéro de canal (1, 2, ou 3) se trouvent dans le compartiment des piles et doivent être réglés avant l'installation. Pour de meilleures performances : • Avant d'insérer les piles, choisissez l'unité de mesure et le numéro de canal. • Placez l'unité à l'abri du soleil et de l'humidité. • N'éloignez pas l'unité extérieure de plus de 20 à 30 mètres de l'unité principale (intérieure). • Placez l'unité extérieure face à l'unité principale (intérieure). Limitez les obstacles tels que les portes, les murs et les meubles. INSTALLATION Placez l'unité extérieure sur une surface plane à l'aide du trou de fixation situé à l'arrière de l'unité. NOTE Les unités extérieures supplémentaires sont vendues séparément. Si vous utilisez plus d'une unité 9 PS M01 French r5 9 8/6/03, 10:54 AM F Il peut s'avérer nécessaire d'essayer plusieurs emplacements avant d'obtenir la meilleure réception. Signal fort HORLOGE Ce produit synchronise automatiquement la date et l'heure avec les organismes officiels d'horlogerie de Francfort, Allemagne (PS-M01) ou Rugby, Angleterre (PS-M01U). Lorsque l'unité se trouve dans un rayon de 1500 km d'un signal radio, l'icône de réception clignote pendant la réception. Signal faible NOTE Pour de meilleures performances, éloignez NOTE l'unité des objets métalliques ou des appareils électriques, et placez-la près d'une fenêtre avec une ouverture dégagée sur le ciel. RÉCEPTION La durée de la réception est de 2 à 10 minutes. Une fois la réception terminée, l'icône cesse de clignoter. 10 PS M01 French r5 10 Pas de signal 8/6/03, 10:54 AM F POUR ACTIVER OU DÉSACTIVER LA SYNCHRONISATION AUTOMATIQUE En mode Horloge, appuyez sur DOWN pendant 2 secondes pour désactiver la synchronisation automatique. L'unité ne répond pas aux signaux radio tant que vous n'avez pas réactivé la synchronisation. ALARME Lorsqu'elle est activée, l'alarme musicale sonne doucement, puis de plus en plus fort. Elle s'éteint au bout de 2 minutes. L'écran LCD s'allume pendant les 8 premières secondes. Pour activer la réception automatique, appuyez sur UP pendant 2 secondes. RÉGLER L'ALARME 1. RÉGLER OU MODIFIER L'HEURE 1. 2. 3. 2. Appuyez sur SELECT pour passer en mode Horloge. L'heure se met à clignoter. Appuyez sur le bouton SELECT pendant 2 secondes pour entrer en mode réglage. Sélectionnez le format 12/24 heures, l'heure et les minutes. Appuyez sur UP ou DOWN pour modifier le réglage. Appuyez sur SELECT pour confirmer. 3. 4. Appuyez sur SELECT à plusieurs reprises jusqu'à ce que la zone de l'alarme clignote. Appuyez sur le bouton SELECT pendant 2 secondes pour entrer en mode réglage. Sélectionnez l'heure, les minutes, la mélodie (1 - 7) et le volume (Faible ou Fort). Appuyez sur UP ou DOWN pour modifier le réglage. Appuyez sur SELECT pour confirmer. Appuyez à nouveau sur le bouton SELECT lorsque vous avez terminé. 11 PS M01 French r5 11 8/6/03, 10:54 AM F RAPPEL D'ALARME Appuyez sur le bouton RAPPEL D'ALARME/ÉCLAIRAGE sur le dessus de l'unité pour désactiver temporairement l'alarme pendant 8 minutes. L'icône de l'alarme se met à clignoter lorsque le rappel d'alarme est activé. CALENDRIER RÉGLER LA DATE La synchronisation automatique de l'horloge doit être désactivée avant de régler manuellement la date. ( 11) 1. Appuyez sur SELECT à plusieurs reprises jusqu'à ce que la zone Calendrier clignote. 2. Appuyez sur le bouton SELECT pendant 2 secondes pour entrer en mode de réglage du calendrier. 3. Sélectionnez l'année, le mois, la date et la langue. Appuyez sur UP ou DOWN pour modifier le réglage. Appuyez sur SELECT pour confirmer. POUR ALLUMER OU ÉTEINDRE L'ALARME Appuyez sur un bouton pour arrêter l'alarme. Pour éteindre l'alarme complètement (la désactiver pour le lendemain), appuyez sur ALARM. 12 PS M01 French r5 12 8/6/03, 10:54 AM F NOTE Les langues en option sont (An) l'anglais, (F) le français, (All) l'allemand, (I) l'italien et (E) l'espagnol. BAROMÈTRE Cet appareil enregistre les variations de la pression atmosphérique au cours des dernières 24 heures pour 15), ainsi qu'une ligne donner les prévisions météo ( de tendance indiquant le sens des variations du baromètre. Celles-ci sont mesurées par l'unité principale (intérieure). PHASE LUNAIRE Appuyez sur SELECT jusqu'à ce que la zone Calendrier clignote. Ensuite appuyez sur UP ou DOWN pour modifier la date et afficher la phase de lune correspondante. TENDANCE BAROMÉTRIQUE La flèche de la tendance barométrique des 30 dernières minutes est affichée en permanence. 13 PS M01 French r5 13 8/6/03, 10:54 AM F Tendance Description DOWN pour visualiser l'historique des dernières 24 heures. Variation de pression (mb/hPa) 1h 6h En hausse +1 +3 Stable Stable Stable En baisse -1 -3 RÉGLER L'UNITÉ ET L'ALTITUDE Vous pouvez régler l'unité de mesure (mb/hPa ou inHg) et l'altitude. Le réglage de l'altitude permet à l'appareil de réaliser des mesures plus précises. 1. 2. 3. VOIR LES 24 DERNIÈRES HEURES Appuyez sur SELECT 2 fois jusqu'à ce que la zone Baromètre clignote. Ensuite, appuyez sur UP ou Appuyez sur SELECT 2 fois jusqu'à ce que la zone Baromètre clignote. Appuyez sur le bouton SELECT pendant 2 secondes. Sélectionnez l'altitude (de -100 mètres à 2500 mètres par incréments de 10) et l'unité de mesure (mb/hPa ou inHg). Appuyez sur UP ou DOWN pour modifier le réglage. Appuyez sur SELECT pour confirmer. 14 PS M01 French r5 14 8/6/03, 10:54 AM F TEMPÉRATURE ET HUMIDITÉ En appuyant sur un bouton, vous pouvez consulter la température intérieure ou extérieure actuelle, le taux d'hygrométrie, le niveau de confort, la tendance et les mesures record. Les mesures extérieures sont collectées par l'unité extérieure. PRÉVISIONS MÉTÉO Cet appareil prévoit la météo pour les 12 à 24 heures à venir dans un rayon de 30 à 50 km avec une précision de 70 à 75 %. Les prévisions météo sont affichées en permanence. Ensoleillé Partiellement nuageux Nuageux Pluvieux La température figure en haut; l'hygrométrie, endessous. CONSULTER LES MESURES MIN / MAX / ACTUELLES Appuyez sur SELECT 3 fois jusqu'à ce que la zone Température et Humidité clignote. Appuyez sur UP ou DOWN pour faire défiler les mesures. 15 PS M01 French r5 15 8/6/03, 10:54 AM F EFFACER LES ENREGISTREMENTS MIN / MAX Pendant l'affichage des enregistrements Min/Max, appuyez sur le bouton UP ou DOWN pendant 2 secondes jusqu'à l'émission d'un bip. Cette opération efface les mesures précédentes de la mémoire. RECHERCHE DE CAPTEUR S'il n'y a pas de signal d'unité extérieure, l'affichage des mesures de température et d'humidité reste blanc. Vérifiez les piles de l'unité extérieure, ou appuyez sur les touches UP et DOWN pendant 2 secondes pour chercher la ou les unités extérieures. SÉLECTIONNER LE CANAL DE L'UNITÉ EXTÉRIEURE En mode Température / Humidité, appuyez sur CHANNEL pour choisir entre les canaux 1, 2 et 3, ou appuyez sur le bouton CHANNEL pendant 2 secondes pour entrer en mode défilement automatique. Si vous utilisez 1 seule unité extérieure, vous ne pouvez pas changer de canal ou sélectionner le mode Auto. Si vous sélectionnez “ Auto ”, le canal change toutes les 3 secondes. Pour désactiver ce mode, appuyez à nouveau sur le bouton CHANNEL pendant 2 secondes. Recherche Aucun signal 16 PS M01 French r5 16 8/6/03, 10:54 AM Signal reçu F ZONE DE CONFORT Les zones de confort intérieure et extérieure sont indiquées pour les conditions suivantes : NOTE Les signaux provenant d'appareils électriques ménagers tels que les sonnettes de porte et les systèmes de sécurité peuvent causer des défaillances temporaires de réception entre les unités intérieure et extérieure. Ce phénomène est normal et n'affecte pas les performances générales du produit. La réception reprend immédiatement après la fin des interférences. Zone Température Humidité relative Tous >70% Tous <40% 20 - 25 °C (68 - 77 °F) 40 - 70% Humide Sec Conforta ble 17 PS M01 French r5 17 8/6/03, 10:54 AM F TENDANCES La flèche de la tendance des 30 dernières minutes est affichée en permanence. Les tendances de la température intérieure et extérieure et de l'humidité sont affichées séparément. Tendance Température Humidité relative + 0,5 °C +3 % Stable Stable - 0,5 °C -3 % RÉGLER L'UNITÉ En mode Température / Humidité, appuyez sur le bouton SELECT pendant 2 secondes. Appuyez sur UP ou DOWN pour choisir entre °C et °F. Appuyez sur SELECT pour confirmer. RÉTROÉCLAIRAGE Appuyez sur le bouton RAPPEL D'ALARME/ ÉCLAIRAGE pour activer le rétroéclairage pendant 5 secondes. RÉTROÉCLAIRAGE CONTINU Pour utiliser cette fonction, l'adaptateur secteur doit être branché ( 8). 18 PS M01 French r5 18 8/6/03, 10:54 AM F 1. 2. 3. Le commutateur RÉTROÉCLAIRAGE se trouve dans le compartiment des piles. Placez-le sur la position “ON” pour activer le rétroéclairage continu. Placez-le sur “OFF” pour le désactiver. Mettez-le en position “AUTO” pour activer le rétroéclairage continu en fonction de l'intensité lumineuse. Lorsqu'il est activé, le rétroéclairage s'allume chaque fois que l'unité détecte de l'obscurité dans la pièce. Le bouton Sensibilité lumineuse se trouve dans le compartiment des piles. Tournez-le pour la régler. E OI LIGHT SENSOR LIGHT ON OFF AUTO RESET 4. Lorsqu'il est activé, le rétroéclairage continu est à moitié aussi lumineux que la normale. Pour atteindre la luminosité maximale, appuyez sur le bouton RAPPEL D'ALARME/ÉCLAIRAGE. 19 PS M01 French r5 19 8/6/03, 10:54 AM F AVERTISSEMENTS Ce produit est conçu pour plusieurs années d'utilisation s'il est manipulé correctement. Respectez les instructions suivantes : RÉINITIALISATION DU SYSTÈME Les boutons RESET se trouvent dans les compartiments des piles des unités principale et extérieure. Appuyez sur ces boutons avec la pointe d'un objet pointu (tel qu'un stylo à bille) chaque fois que vous remplacez les piles ou qu'une performance n'est pas satisfaisante (par exemple, impossibilité d'établir une liaison radio avec l'unité extérieure ou l'horloge automatique, etc.). Tous les réglages par défaut sont restaurés et vous perdez les informations mémorisées (température minimum / maximum et humidité, etc.). • • • • SÉCURITÉ ET ENTRETIEN Nettoyez l'unité avec un chiffon légèrement humide et un détergent non agressif. Évitez de faire tomber l'unité ou de l'installer à un emplacement où l'adaptateur secteur risque d'être piétiné. • Ne jamais plonger l'unité dans l'eau. Cela peut entraîner un choc électrique et endommager l'unité. Ne pas soumettre l'unité principale à une force extrême, un choc, ou des fluctuations de température ou d'humidité. Ne pas toucher aux composants internes. Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves ou dissemblables. Ne pas utiliser de piles rechargeables avec ce produit. 20 PS M01 French r5 20 8/6/03, 10:54 AM F • • • • • Retirer les piles si l'appareil demeure inutilisé pendant une période prolongée. Ne pas rayer l'écran LCD. Ne pas pratiquer de modifications sur ce produit. Toute modification non autorisé peut invalider votre garantie. Le contenu du manuel d'utilisateur est sujet à modifications sans préavis. Les illustrations ne sont pas à l'échelle. DIAGNOSTIC DES PANNES Lisez ce tableau avant de contacter notre service aprèsvente. Problème Symptôme Température Affiche “ LLL ” ou “ HHH ” Calendrier Date/mois incohérents Rétro éclairage Pas de rétro éclairage continu 21 PS M01 French r5 21 8/6/03, 10:54 AM Solution La température est hors limite. Changez de langue 12) ( Branchez l'adaptateur secteur. Vérifiez le commutateur de RÉTROÉCLAIRAGE ( 8, 19) F Problème Symptôme Unité Ne parvient extérieure pas à détecter l'unité extérieure Ne parvient pas à changer de canal Problème Symptôme Horloge Ne parvient pas à synchroniser automatique ment l'heure Solution Vérifiez les piles 8) ( Vérifiez l'emplacement 9) ( Solution 1. Retirez les piles. 2. Appuyez sur RESET pour réinitialisen l'unite. Toutes les valeurs en mémoire par défaut sont restaurées. Vérifiez les capteurs. Un seul capteur fonctionne 16 ) ( 3. Remplacez les piles. 4. Placez l'horloge près d'une fenêtre / à l'écart des appareils électriques, et attendez 10 à 20 minutes. 22 PS M01 French r5 22 8/6/03, 10:54 AM F Problème Baromètre Symptôme CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Solution Si elle ne fonctionne toujours pas, il se peut que vous soyez trop éloigné d'un signal. Ne parvient pas à modifier l'horloge Désactivez la synchronisation automatique 11) ( Mesure incohérente Réglez l'altitude / 14) l'unité ( Dimensions de l'unité principale LxIxH 129 x 43 x 133,3 mm Poids 457 grs avec les piles Dimensions de l'unité extérieure LxlxH 75 x 35 x 78.3 mm Poids 136 grs avec les piles Température Unité Intervalle °C ou °F Unité principale : -5 ºC à 50 ºC (23 ºF à 122 ºF) Unité extérieure : -20 °C à 60 °C (-4 °F à 140 °F) 23 PS M01 French r5 23 8/6/03, 10:54 AM F Précision Confort Mémoire Tendance Humidité relative Intervalle Précision Confort Mémoire Tendance 0,1 °C (0,2 °F) 20 °C à 25 °C (68 °F à 77 °F) (voir également Humidité relative) Minimum / maximum variation de +/-0,5 °C (+/-0,9 °F) Baromètre Unité Intervalle Précision Altitude Affichage Unités principale et extérieure : 25 % à 95 % 1% 40 % à 70 % (voir également, Température) Minimum / maximum Variation de 3 % Mémoire Tendance Unité extérieure Fréquence radio Intervalle Transmission mb/hPa ou inHg 500 à 1050 mb (14,77 à 31,01 inHg) 1 mb (0,03 inHg) -100 à 2500 mètres Pluvieux, nuageux, partiellement nuageux, ensoleillé 24 heures variation de 1 mbar en 1 heure ou variation de 3 mbar en 6 heures 433 MHz 30 mètres sans obstacles Toutes les 40 secondes environ 24 PS M01 French r5 24 8/6/03, 10:54 AM F Canal n° Unité 1, 2 ou 3 °C ou °F Alimentation Unité principale Horloge radio pilotée Synchronisation Auto ou désactivée Affichage de HH:MM:SS l'horloge Format heure 12 h AM/PM (format MSF) 24 h (format DCF) Calendrier JJ/MMM ; sélection du jour de la semaine en 5 langues (An, All, F, I, E) Phase lunaire 3/4, demi-lune, premier quartier Alarme 7 mélodies ; 2 minutes crescendo Rappel d'alarme 8 minutes Unité extérieure 4 x UM-3 (AA) piles alcalines 1,5 V (mémorisation) Adaptateur secteur 6 V (pour l'utilisation normale et le rétroéclairage continu) 2 x UM-4 (AAA) piles alcalines 1,5 V INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Consultez notre site Internet (www.oregonscientific.fr) pour en savoir plus sur nos nouveaux produits et les appareils Oregon Scientific tels que les appareils photo numériques, les organiseurs, les appareils de sport et les stations météo. Le site indique également comment joindre notre service après-vente. 25 PS M01 French r5 25 8/6/03, 10:54 AM F DÉCLARATION EUROPÉENNE DE CONFORMITÉ Information supplémentaire: Par conséquent ce produit est conforme à la Directive Basse tension 73/23/EC, à la Directive EMC 89/336/EC et à la Directive R&TTE 1999/5/EC (annexe II) et porte la mention CE correspondante. Ce produit comprend le module émetteur homologué TX 07 et est conforme aux conditions requises de l’Article 3 des Directives R&TTE 1999/5/EC, s’il est utilisé à bon escient et que la ou les normes suivantes sont respectées: Utilisation efficace du spectre des fréquences radio (Article 3.2 de la Directive R&TTE Directive) norme(s) appliquée(s) ETSI EN 300 220-3 (Ver. 1.1.1):2000-09 VS-Villingen / Allemagne Août 2003 Gerhard Preis Représentant du fabricant R&TTE Compatibilité électromagnétique (Article 3.1.b de la Directive R&TTE) norme(s) appliquée(s) ETSI EN 301 489-1-3 (Ver. 1.4.1):2002-08 Pays concernés RTT&E : Tous les pays de l’UE, Suisse CH , et Norvège N Sécurité des appareils de technologie de l’information (Article 3.1.a de la Directive R&TTE) EN 60950:2000 norme(s) appliquée(s) © 2003 Oregon Scientific. Tous droits réservés. 26 PS M01 French r5 26 8/6/03, 10:54 AM ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.