Manuel du propriétaire | Akai DLC-E1951SW Manuel utilisateur

54
F
E
DLC-E2452S/4G
DLC-E1951SW
DLC-E2251SW
DLC-E2251SK
DLC-E2451SW
DLC-E2451SK
Français
Table des matières
1. Consignes de sécurité et précautions..................................................................................................2
2. Description de l'unité principale et de la Télécommande ...................................................................7
2.1. Connexions et préparation à l’emploi ...............................................................................................................................7
2.2. Unité principale .....................................................................................................................................................................8
2.3. Panneau de commandes .....................................................................................................................................................8
2.4. Télécommande ......................................................................................................................................................................9
3.1. Insertion des piles dans la télécommande .....................................................................................................................12
3.2. Illustrations de l’ Interface .................................................................................................................................................12
3.3. Branchement sur l’alimentation secteur .........................................................................................................................13
3.4. Branchement des périphériques ......................................................................................................................................13
4. Fonctions principales du menu OSD..................................................................................................22
4.1. Opération de base...............................................................................................................................................................22
4.2. Utilisation du Menu.............................................................................................................................................................23
4.3. Touches Importantes / Fonctions avancées ..................................................................................................................35
5. Mode PC ...............................................................................................................................................49
6. Dépannage ...........................................................................................................................................51
7. Spécifications du TV ...........................................................................................................................52
1
E
3
Français
Attention
Si vous installez le téléviseur dans un
endroit confiné, laissez un minimum
d’espace pour assurer une bonne
ventilation. Une accumulation de
chaleur peut réduire la durée de vie
de votre téléviseur, et peut également
être dangereux.
Attention
Ne jamais s’appuyer sur le téléviseur,
ne pas le pousser brusquement.
Attention
Ne placez pas le téléviseur sur une
surface instable. Une chute du
téléviseur
pourrait vous blesser
gravement.
4
Français
Condensation: De l’humidité peut se former lorsque l’appareil est déplacé d’un endroit chaud vers un
endroit froid. En cas de formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, ce dernier pourrait ne pas
fonctionner correctement.
Dans ce cas, ne pas utiliser l’appareil pendant quelques heures avant de l’utiliser de nouveau.
Source d’Alimentation: Vous ne pouvez utiliser un mode d'alimentation, autre que spécifié dans le
manuel d’utilisation et sur l’étiquette d'identification de l'appareil.
Cordon d'alimentation: Pour débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur, tirez-le par la prise et
non par le cordon. Si vos mains sont humides, ne touchez pas la fiche d’alimentation, car elle pourrait
provoquer un choc électrique ou incendie. Le Cordon d’alimentation doit être correctement fixé afin
d’empêcher d’être endommagé. Prêtez particulièrement attention au câble d’alimentation reliant l’appareil à
la prise d’alimentation. Evitez de surcharger la capacité de la prise de courant électrique murale, car cela
pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
6
F
NICAM/A2
CH.LIST
SBUTITLE
F
E
DLC-E2251S
DLC-E2451S
DLC-E2452S/4G
F
NICAM/A2
CH.LIST
SBUTITLE
38
39
40
1
2
3
4
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
PC
AUDIO-IN
VGA
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
8 9
10
12
13
5
6
7
15
8
8
11
10
11
CI
RF
14
USB
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S-VIDEO
SCART
HDMI
CI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
USB
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
USB
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
CI
RF
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S-VIDEO
SCART
RF
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
USB
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
CI
celle
Français
Appuyez sur "OK" pour la recherche.
Lorsqu'une chaîne est trouvée, le processus de recherche s'arrête, la chaîne va être enregistrée avec le
numéro de canal actuel. Si l’émission n’est pas celle que vous attendiez, veuillez appuyez sur "◄ / ►"
pour continuer le recherche.
Appuyez sur "EXIT" pour quitter.
Recherche manuelle TV Analogique
Si vous trouvez la réception d’une chaîne est un peu faible, vous pouvez ajuster la fréquence du canal.
Ceci peut améliorer la qualité de l'image et du son.
Mémorisation
Appuyez sur "▲/▼" pour sélectionner la mémorisation de la chaîne de N °1 à N °100.
Système
Appuyez sur "◄/►" pour sélectionner le Système Audio : L-BG-DK-L.
25
Français
d'affichage. (Formats 4 :3, 16/9ème, Auto)
Réduction du bruit
Appuyez sur "◄/►" pour activer / désactiver la fonction Réduction de Bruit (en cas de bruit de fond).
Écran (uniquement disponible en mode PC- RGB)
Appuyez sur la touche "►" pour entrer dans le sous-menu.
Appuyez sur "▲/▼" pour sélectionner les options.
Appuyez sur "◄/►" pour régler.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
Réglage Auto: Cette option permet de configurer au mieux les paramètres ci-dessous
automatiquement.
Position-H: Vous pouvez ajuster la position horizontale de l'image
Position V: Vous pouvez ajuster la position verticale de l'image
Taille: Vous pouvez ajuster la taille de l'image
29
Français
Phase: Vous pouvez régler les pixels de l'image qui s'appliquent à l'écran LED (l'image risque de
bouger si le réglage de phase n'est pas approprié).
4.2.3. Menu Son
Appuyez sur "MENU" et "◄/►" pour sélectionner le MENU SON.
Appuyez sur "▲/▼" pour sélectionner les options.
Mode Son
Appuyez sur "◄/►" pour sélectionner parmi les modes Standard, Musique, Film, Sport et Utilisateur.
Remarque: Si vous modifiez la valeur des graves et des aigus dans le menu son, le mode son sera
modifié automatiquement dans le mode Utilisateur.
Balance
Appuyez sur "◄/►" pour ajuster la sortie audio entre les haut-parleurs gauche et droit.
Volume Auto
Appuyez sur "◄/►" pour activer/désactiver la fonction Contrôle automatique du Volume.
Son « Surround »
Appuyez sur "◄/►" pour activer/désactiver la fonction du son « surround ».
4.2.4. Menu Temps
Appuyez sur "MENU" et "◄/►" pour sélectionner le MENU TEMPS.
30
Français
Appuyez sur "◄/►" pour sélectionner Oui ou Non et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Appuyez sur "MENU" pour revenir. Appuyez sur "EXIT" pour quitter.
4.2.6. Menu Verrouillage
Appuyez sur "MENU" et "◄/►" pour sélectionner le MENU VEROUILLAGE.
Appuyez sur "▼" ou "OK" pour sélectionner le sous-menu.
33
Français
4.3. Touches Importantes / Fonctions avancées
4.3.1. EPG (Seulement disponible en mode TNT)
Appuyez sur "EPG" pour afficher le guide électronique des programmes.
Vous pouvez vérifier l'information sur le programme pour les 7 prochains jours. (Si cette information est
disponible par l’émetteur)
Appuyez sur "▲/▼" pour sélectionner la chaîne.
Appuyez sur "◄/►" et sur le bouton jaune pour sélectionner le temps.
Appuyez sur "INFO" pour afficher les informations du programme.
4.3.2. CHAINES TV Analogique / Numérique
Touche LIST (Liste des chaînes)
Appuyez sur la touche "LIST" pour afficher la liste des chaînes.
Appuyez sur les touches "CH+ / CH- " pour aller en haut de la page / en bas de la
page de la liste des chaînes.
Appuyez sur "▲/▼" pour sélectionner les options.
Appuyez sur "OK" pour sélectionner la chaîne.
Bouton INFO
Appuyez sur le bouton "INFO" pour afficher les informations sur la chaîne en cours.
35
Français
INDEX
Appuyez sur la touche INDEX "" pour entrer dans la page d'index télétexte.
TAILLE
En appuyant à plusieurs reprises sur la touche "SIZE" la taille des caractères double dans l'ordre suivant:
Moitié supérieure de la page-> la moitié inférieure de la page-> Retour à la taille normale.
REVEAL
Appuyez sur la touche "REVEAL" pour afficher les informations télétexte cachées (par exemple pour les
solutions à des énigmes, devinettes, etc.)
Cette touche est applicable uniquement à la page télétexte qui contient des puzzles, des devinettes, etc
SUBPAGE
Certains télétextes peuvent contenir plusieurs sous-pages qui sont automatiquement paginées dans un
certain cycle par la station de télévision.
Vous pouvez accéder à certaines sous-pages en appuyant sur la touche "SUBPAGE" directement et
sélectionnez le numéro de page avec les touches numériques.
Entrez le numéro de sous-page (par exemple 0003) pour la sous-page tiers.
Appuyez de nouveau sur la touche "SUBPAGE" pour quitter le mode sous-page.
Appuyez sur la touche "TXT" pour revenir au mode TV normal.
Touches de couleur
Une zone avec les couleurs rouge, vert, jaune et bleu sont indiquées au bas de l'écran.
HOLD
Appuyez sur le bouton "HOLD" une fois pour maintenir la page figée et appuyez une deuxième fois pour
libérer la page.
Fonction Télétexte en mode TNT SD (Mpeg2) uniquement
En mode TNT SD (Mpeg2) pour utiliser la fonction télétexte, vous ne pouvez utiliser que la touche TXT et
les 4 touches de couleur de la télécommande.
Mais les autres touches comme : HOLD, MIX, SUBPAGE, INDEX, TAILLE, REVEAL sont inactives en
mode télévision numérique SD (MPEG2).
4.3.4.Utilisation d'une Carte CAM (Conditional Access Module) (interface commune).
Cette caractéristique vous permet d’avoir accès aux chaînes numériques terrestres payantes, via un
fournisseur d’accès. Pour y avoir accès, vous devez souscrire à un abonnement auprès d’un fournisseur
d’accès qui vous remettra dans ce cas : un module d’interface commune « CAM » (Module de Condition
d’Accès) et la carte CI (interface commune).
Pour insérer le module CAM, vérifiez auparavant que la TV est complètement débranchée de la prise
37
E
E
Français
Au cours du formatage du disque, veuillez ne pas débrancher le périphérique USB et attendez
quelques minutes.
Le menu apparaît sur l'écran après que le disque formaté, comme suit:
L’option «taille enregistrement différé" est mis en surbrillance et appuyez sur le bouton ►/◄ pour
sélectionner un élément. L’option disponible varie selon le périphérique USB externe relié à l'unité.
Appuyez sur la touche ▼ pour sélectionner OK et appuyez sur la touche ENTRER pour confirmer et
revenir.
l'information de vitesse s'affiche sur l'écran.
Si vous n'utilisez pas le périphérique USB externe pour la première fois, vérifiez les fichiers
d’enregistrement PVR en appuyant sur la touche ENTRER une fois que vous sélectionnez « Vérifier
Fichiers enregistrement PVR ».
Les informations seront affichées une fois la vérification terminée.
Comment programmer un enregistrement (uniquement pour les chaînes de la TNT)
Après avoir terminé la procédure de configuration dans le menu « Fichier d’enregistrement PVR », vous
pouvez enregistrer une émission de télévision numérique sur le périphérique USB externe.
Au cours d'une lecture d’un programme TNT, appuyez sur le bouton ● sur la télécommande pour
démarrer l'enregistrement.
Appuyez sur le bouton ● à nouveau ou appuyez sur le bouton EXIT pour masquer le menu
ENREGISTREMENT.
Appuyez sur le bouton pour arrêter l'enregistrement et le fichier enregistré est stocké dans le
périphérique USB externe automatiquement.
pour lire le fichier enregistré.
Appuyez sur la touche
Et appuyez à nouveau pour utiliser le mode de répétition A-B si vous le souhaitez. Appuyez sur le bouton
41
Français
pour l'arrêter.
Ecouter Le fichier enregistré
Appuyez sur la touche INDEX de la télécommande pour entrer dans la liste des enregistrements
comme indiqué:
Appuyez sur la touche ▼/▲ pour sélectionner le fichier et appuyez sur ► ou sur la touche INFO pour
afficher les informations sur le programme.
Pendant l’enregistrement, l'icône
s'affiche sur la gauche du programme. Appuyer sur la touche
pour lire le fichier
▼/▲ pour sélectionner les autres fichiers enregistrés. Appuyez sur la touche
désiré pendant l’Enregistrement
Appuyez sur la touche INDEX à nouveau pour entrer dans la liste des enregistrements. Et l'icône
s'affiche sur la gauche du programme.
Lecture différée (Timeshift)
Dans le cas où vous vous absentez ou si vous voulez regarder à nouveau le programme TV. Vous pouvez
continuer à regarder le programme TV à partir de l'endroit où vous vous êtes absenté.
Pendant la lecture DTV, appuyez sur la touche T-SHIFT pour mettre en pause, le menu "Time Shift"
(Lecture différée) s'affiche, comme suit:
Au bout d’un moment, appuyez sur le bouton
pour lancer la mise en mémoire tampon.
pour continuer à regarder le programme à l’endroit où vous
Appuyez de nouveau sur le bouton
vous étiez arrêté. Vous pouvez utiliser le mode de répétition A-B et utiliser les touches
ou
pour lire le programme en mode rapide vers l’arrière ou vers l'avant.
Appuyez sur le bouton STOP pour arrêter la lecture différée.
42
Français
Planification d’enregistrement d’émissions
Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le guide du programme, comme suit:
Appuyez sur le bouton ● pour afficher le menu enregistrement, comme suit:
Programme: affiche les informations du programme pré-réglé.
Mode: Appuyez sur "◄/►" pour sélectionner le mode: Auto / Une fois / Chaque jour / Hebdomadaire.
Si le mode choisi est automatique, les options : "Date de début", "Heure de début", "Date de fin", "Heure
de fin" ne sont pas réglées.
Date de début: réglez la date de début de l’enregistrement comme suit:
43
Français
Heure de début: ajuster l’heure de démarrage de l’émission TV.
Date de fin: ajuster la date de fin du programme.
Heure de fin: réglez l'heure de fin de programme.
Enregistrement auto. Prog Split.: Appuyez sur "◄/►" pour activer ou désactiver la fonction.
Enregistrement auto. Prog Series.: Appuyez sur "◄/►" pour activer ou désactiver la fonction.
4.3.6. Fonction Média
Appuyez sur la touche "SOURCE" pour afficher le menu source d'entrée.
Appuyez sur "▲/▼" pour sélectionner "USB" et appuyez sur "►" ou "OK" pour entrer dans l'interface.
Appuyez sur "◄/►" pour sélectionner parmi les icônes "PHOTO", "MUSIQUE", et "FILM".
Appuyez sur "OK" pour confirmer.
PHOTO
1. Appuyez sur "◄/►" pour sélectionner la "Photo".
2. Appuyez sur "OK" pour entrer dans le sous-menu.
3. Appuyez sur "◄, ►, ▲, ▼" pour sélectionner le dossier correspondant. Appuyez sur "OK" pour ouvrir
le dossier, et l’icône correspondant est mis en surbrillance dans le même temps.
4. Appuyez sur "OK" pour sélectionner toutes les photos, et appuyez sur le bouton OK de nouveau pour
désélectionner toutes les photos.
5. Appuyez sur "▲/▼" pour sélectionner la photo. Si elle est mise en surbrillance dans les deux secondes,
la photo sera pré visualisée automatiquement dans le petit écran, comme sur l’affichage suivant:
44
Français
6. Appuyez sur "OK" pour désélectionner la photo. Appuyez une seconde fois pour sélectionner.
7. Appuyez sur la touche " " pour visualiser les photos sélectionnées en plein écran. Appuyez à nouveau
" ou "
" pour accéder à la photo
pour interrompre la visualisation des photos. Appuyez sur "
précédente ou suivante. Appuyez sur "EXIT" pour quitter.
8. Sélectionnez l’icône du dossier au-dessus, et appuyez sur "OK" pour revenir au niveau supérieur.
9. Appuyez sur "EXIT" pour quitter.
Appuyez sur la touche " " pour visualiser la photo sélectionnée. Appuyez à nouveau pour interrompre la
visualisation de la photo.
■
Appuyez sur "■" pour arrêter et retourner.
/
Appuyez sur les touches "
" ou "
" pour sauter de photos et afficher les photos, qui sont sélectionnées.
Exit
Appuyez sur "EXIT" pour quitter.
MUSIQUE
1. Appuyez sur "◄/►" pour sélectionner l’option "musique".
2. Appuyez sur "OK" pour entrer dans le sous-menu.
3. Appuyez sur "◄, ►, ▲, ▼" pour sélectionner le dossier correspondant. Appuyez sur "OK" pour ouvrir
le dossier, et l’icône correspondant est en surbrillance dans le même temps.
4. Appuyez sur "OK" pour sélectionner toutes les musiques, et appuyez sur le bouton de nouveau pour
désélectionner toutes les musiques.
45
Français
5. Appuyez sur "▲/▼" pour sélectionner la musique. Si elle est mise en évidence dans deux secondes,
elle sera automatiquement lue dans le petit écran, comme suit:
6. Appuyez sur "OK" pour désélectionner la musique. Appuyez une seconde fois pour sélectionner.
7. Appuyez sur la touche " " pour lire la musique sélectionnée en plein écran, appuyez à nouveau pour
interrompre la lecture de la musique. Appuyez sur " " ou " " pour lire la musique en mode avance ou
retour rapide. Appuyez sur "
" ou "
" pour lire la musique précédente ou suivante. Comme indiqué:
8. Sélectionnez l’icône du dossier au-dessus, et appuyez sur "OK" pour revenir à un niveau supérieur.
9. Appuyez sur "EXIT" pour quitter.
Appuyez sur la touche "
de la musique.
" pour lire la musique sélectionnée. Appuyez à nouveau pour suspendre la lecture
46
Français
Ƶ
Appuyez sur "Ƶ" pour arrêter et retourner.
Appuyez sur la touche "
" pour passer à la musique précédente.
Appuyez sur la touche "
" pour passer à la musique suivante.
Appuyez sur la touche "
" un retour arrière rapide parmi les modes de vitesse : x2, x4, x8 et x16.
Appuyez sur la touche "
" pour avancer rapidement parmi les modes de vitesse : x2, x4, x8 et x16.
Exit
Appuyez sur "EXIT" pour quitter, et vous pouvez alors choisir de visualiser la photo dans le même temps.
FILM
1. Appuyez sur "◄/►" pour sélectionner la fonction «FILM».
2. Appuyez sur "OK" pour entrer dans le sous-menu.
3. Appuyez sur "◄, ►, ▲, ▼" pour sélectionner le dossier correspondant. Appuyez sur "OK" pour ouvrir
le dossier, et l’icône correspondant est en surbrillance dans le même temps.
4. Appuyez sur "OK" pour sélectionner tous les films, et appuyez sur le bouton de nouveau pour
désélectionner tous les films.
5. Appuyez sur "▲/▼" pour sélectionner le film. Si le fichier du film est mis en surbrillance dans les deux
seconde, le film sera automatiquement visualisé dans le petit écran, comme suit:
47
Français
6. Appuyez sur "OK" pour annuler la sélection du film. Appuyez une seconde fois pour sélectionner.
7. Appuyez sur la touche " " pour lire le film sélectionné en plein écran, appuyez à nouveau pour
interrompre la lecture. Appuyez sur " " ou " " pour les modes retour / avance rapide. Appuyez sur
"
" ou "
" pour voir le précédent / prochain fichier film. Comme suit:
8. Sélectionnez l’icône du dossier au-dessus, et appuyez sur "OK" pour revenir à un niveau supérieur.
9. Appuyez sur "EXIT" pour quitter.
Appuyez sur la touche "
du film
" pour lire le film sélectionné. Appuyez à nouveau pour mettre en pause la lecture
Ƶ
Appuyez sur "Ƶ" pour arrêter et retourner.
Appuyez sur la touche "
" pour sauter au film précédent.
Appuyez sur la touche "
" pour sauter au film suivant.
Appuyez sur la touche "
" un retour rapide parmi les modes de vitesse x2, x4, x8 et x16.
Appuyez sur la touche "
" pour une avance rapide parmi les modes de vitesse x2, x4, x8 et x16.
Exit
Appuyez sur "EXIT" pour quitter, et vous pouvez alors choisir de visualiser la photo dans le même temps.
48
Français
5. Mode PC
Configuration de votre logiciel pour PC (basé sur Windows XP)
L'affichage des paramètres de Windows pour un ordinateur type sont présentés ci-dessous. Mais l'écran
réel sur votre PC sera probablement différente, en fonction de votre version de Windows et de votre carte
vidéo. Mais, même si votre écran actuel semble être différente, la configuration de base de l’information
sera applicable dans presque tous les cas.
1. D'abord, cliquez sur "Panneau de configuration" dans le menu démarrer Windows.
2. Lorsque la fenêtre du panneau de configuration apparaît, cliquez sur "Apparence et thèmes" et une boîte
de dialogue apparaît.
3. Lorsque la fenêtre du panneau de configuration apparaît, cliquez sur "Affichage" et afficher une boîte de
dialogue apparaît.
4. Accédez à l’onglet "réglages" dans la boîte de dialogue d'affichage. La taille correcte de réglage
(résolution) Optimale: 1280 × 800.
Si une option de fréquence verticale existe sur votre boîte de dialogue des paramètres d'affichage, la valeur
correcte est "60Hz". Sinon, cliquez simplement sur "Enter" et quitter la boîte de dialogue.
49
Français
Résolution
Fréquence
horizontale
(KHz)
Fréquence
verticale (Hz)
Pixel Clock
(MHz)
720x400
31.47
70
28.32
640x480
37.9
72
31.5
800x600
37.9
60
40.00
SVGA
1024x768
48.4
60
65.00
XVGA
1280x1024
64
60
108.00
SXVGA
1360x768
47.7
60
85.5
WXVGA+
1440×900
55.5
60
88.750
WXVGA+
1600×1200
75.0
60
162.00
UXGA
1920×1080
67.5
60
148.5
WUXGA
Mode
Standard
VGA
50
Français
6. Dépannage
- En cas de problème, avant d’appeler le service après-vente vérifiez dans le tableau
ci-dessous:
Vérifiez que le cordon d'alimentation a été connecté à une prise secteur
Pas de son ou
d'image.
murale.
Appuyer sur le bouton POWER.
Vérifier le contraste et la luminosité de l'image.
Vérifier le volume.
Image normale, mais
pas de son
Vérifiez le volume.
Vérifier si la touche MUTE (sourdine) est enclenchée sur la
télécommande
Pas d'image ou
Régler la couleur.
image en noir et blanc
Vérifier si le système d'émission sélectionné est correct.
Interférences Son et
image.
Essayez d'identifier l'appareil électrique qui émet des interférences et le
déplacer plus loin.
Brancher votre appareil dans une autre prise de courant.
Image floue ou
Vérifiez la direction, l'emplacement et les connexions de votre antenne.
enneigée, son
L’interférence se produit souvent en raison de l'utilisation d'une antenne
déformé.
intérieure.
Vérifiez les piles de la télécommande. Voir s’il faut les remplacer.
Opérer la télécommande à une distance de moins de 8 mètres.
Nettoyez le bord supérieur de la télécommande (fenêtre de
Dysfonctionnement
transmission)
de la Télécommande.
Enlevez les piles et maintenez enfoncé un ou plusieurs boutons
pendant plusieurs minutes pour évacuer le microprocesseur à l'intérieur
de la télécommande pour le réinitialiser. Réinstaller les piles et essayez
de faire fonctionner la télécommande de nouveau.
Le message "Pas de
Vérifiez si le câble de signal est bien connecté au PC.
signal" s’affiche.
Vérifier si le PC est allumé.
En mode PC, le
message "Mode non
supporté" s'affiche.
Pas de sortie HDMI
Vérifiez la résolution maximale et la fréquence de l’adaptateur vidéo.
Comparer ces valeurs avec les données dans le mode d'affichage.
Vérifiez si la sortie vidéo HDMI est activée.
Vérifier le branchement entre la TV et la prise d'entrée HDMI.
51
Français
7. Spécifications du TV
DLC-E2251S
Modèle
21.5” Ecran large TFT LED
Taille de l'écran
Format de l'écran
16:9
Résolution
1920×1080Pixel
Contraste
1000 :1
476.8(H)×271.3(V)mm
Zone d'affichage active
250cd/m²
Luminosité maximale
Paramètres
d’ensemble
Temps de réponse
5ms
Couleurs d'affichage
16.7M
Angle de vision
170° (Horizontal) / 160° (Vertical)
Durée de vie maximale de
la lampe
100,000hours
583×113×415mm
Dimension (emballé)
Accessoires
Télécommande, Adaptateur secteur, Cordon secteur,
notice d’emploi
AC 100-240V, 50/60Hz
ALIMENTATION
DC 12V, 4A
Consommation en marche
˘42W
Consommation en Veille
˘1W
Système de TV
TV
PAL, SECAM
Sortie audio
2×5W
langue de OSD
Anglais, France, Allemagne, Italie, Espagnol, Portugais
touches de contrôle
POWER, VOL-, VOL+, CH-, CH+, MENU, INPUT
CONNECTIQUES
HDMI, entrée VGA et audio PC, CVBS et S-VIDEO
(Utiliser avec entrée audio (L/R)), YUV, Péritel, USB,
sortie audio, Port CI, sortie Coax. SPDIF.
Note: Toutes les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Comme l'appareil est commercialisé dans divers pays, quelques fonctionnalités peuvent être différentes de
celui décrit dans ce manuel d'utilisation.
52
Français
7. Spécifications du TV
Modèle
DLC-E2451S/DLC-E2452S/4G
23.6” Ecran large TFT LED
Taille de l'écran
Format de l'écran
16:9
Résolution
1920×1080Pixel
Contraste
1000 :1
521.28(H)×293.22(V)mm
Zone d'affichage active
250cd/m²
Luminosité maximale
Paramètres
d’ensemble
Temps de réponse
5ms
Couleurs d'affichage
16.7M
Angle de vision
170° (Horizontal) / 160° (Vertical)
Durée de vie maximale de
la lampe
100,000hours
633×118×445mm
Dimension (emballé)
Accessoires
Télécommande, Adaptateur secteur, Cordon secteur,
notice d’emploi
AC 100-240V, 50/60Hz
ALIMENTATION
DC 12V, 4A
Consommation en marche
˘42W
Consommation en Veille
˘1W
Système de TV
TV
PAL, SECAM
Sortie audio
2×5W
langue de OSD
Anglais, France, Allemagne, Italie, Espagnol, Portugais
touches de contrôle
POWER, VOL-, VOL+, CH-, CH+, MENU, INPUT
CONNECTIQUES
HDMI, entrée VGA et audio PC, CVBS et S-VIDEO
(Utiliser avec entrée audio (L/R)), YUV, Péritel, USB,
sortie audio, Port CI, sortie Coax. SPDIF.
Note: Toutes les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
Comme l'appareil est commercialisé dans divers pays, quelques fonctionnalités peuvent être différentes de
celui décrit dans ce manuel d'utilisation.
53
54
59
59
60
60
61
63
63
64
65
65
73
73
74
85
99
101
102
54
55
56
E
E
57
58
NICAM/A2
CH.LIST
SBUTITLE
DLC-E2251S
DLC-E2451S
DLC-E2452S/4G
F
E
4 screws into the bottom of the glass stand
59
2 . 2 . Main unit
6
SOURCE
60
5
MENU
7
4
CH+
6
3
CH-
4-5
2
VOL+
2-3
VOL-
1
POWER
2 . 3 . Front panel control
1
7
62
38
39
40
63
2
1
3
4
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
PC
AUDIO- IN
VGA
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
8 9
10
11
12
13
5
6
7
15
8
8
10
1.HDMI
Support video and
sound connection between
HDMI to equipment
with HDMI output terminal
such as set
top- box, DVD player, AV receiver.
2.SCART Jack
3.S- VIDEO
S- VIDEO input terminal
4.RF
Antenna/ close circuit TV network port.
5.DC 1 2 V
DC power input
terminal
6.VGA
Connect with PC
output to VGA input terminal
7.PC Audio in
Connect the stereo
audio cable to the PC,
AUDIO- IN jack for TV sound
64
11
CI
RF
USB
14
8.YpbPr
Color difference component
input terminal
9.AV
CVBS input terminal
10.L Channel
Left track audio
input terminal
11.R Channel
Right track audio
input terminal
12.CI Card Slot
13.USB Jack
14.Earphone
Earphone output Jack
15.SPDIF
Coaxial output
S- VIDEO
SCART
RF
HDMI
DC1 2 V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
65
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S- VIDEO
SCART
HDMI
CI
VGA
DC1 2 V
PC
AUDIO- IN
SPDIF
USB
66
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
67
RF
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
68
RF
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
69
RF
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
PC
AUDIO-IN
VGA
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
70
RF
RF
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
USB
CI
71
RF
USB
CI
72
E
73
Channel
Channel
Auto Tuning
PVR
DTV Manual Scan
ATV Manual Scan
ProgramEdit
Signal Information
Cl Information
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103