Akai DLC-E1951SW Manuel utilisateur

ドキュメント
54
F
E
DLC-E2452S/4G
DLC-E1951SW
DLC-E2251SW
DLC-E2251SK
DLC-E2451SW
DLC-E2451SK
Fran&ccedil;ais
Table des mati&egrave;res
1. Consignes de s&eacute;curit&eacute; et pr&eacute;cautions..................................................................................................2
2. Description de l'unit&eacute; principale et de la T&eacute;l&eacute;commande ...................................................................7
2.1. Connexions et pr&eacute;paration &agrave; l’emploi ...............................................................................................................................7
2.2. Unit&eacute; principale .....................................................................................................................................................................8
2.3. Panneau de commandes .....................................................................................................................................................8
2.4. T&eacute;l&eacute;commande ......................................................................................................................................................................9
3.1. Insertion des piles dans la t&eacute;l&eacute;commande .....................................................................................................................12
3.2. Illustrations de l’ Interface .................................................................................................................................................12
3.3. Branchement sur l’alimentation secteur .........................................................................................................................13
3.4. Branchement des p&eacute;riph&eacute;riques ......................................................................................................................................13
4. Fonctions principales du menu OSD..................................................................................................22
4.1. Op&eacute;ration de base...............................................................................................................................................................22
4.2. Utilisation du Menu.............................................................................................................................................................23
4.3. Touches Importantes / Fonctions avanc&eacute;es ..................................................................................................................35
5. Mode PC ...............................................................................................................................................49
6. D&eacute;pannage ...........................................................................................................................................51
7. Sp&eacute;cifications du TV ...........................................................................................................................52
1
E
3
Fran&ccedil;ais
Attention
Si vous installez le t&eacute;l&eacute;viseur dans un
endroit confin&eacute;, laissez un minimum
d’espace pour assurer une bonne
ventilation. Une accumulation de
chaleur peut r&eacute;duire la dur&eacute;e de vie
de votre t&eacute;l&eacute;viseur, et peut &eacute;galement
&ecirc;tre dangereux.
Attention
Ne jamais s’appuyer sur le t&eacute;l&eacute;viseur,
ne pas le pousser brusquement.
Attention
Ne placez pas le t&eacute;l&eacute;viseur sur une
surface instable. Une chute du
t&eacute;l&eacute;viseur
pourrait vous blesser
gravement.
4
Fran&ccedil;ais
Condensation: De l’humidit&eacute; peut se former lorsque l’appareil est d&eacute;plac&eacute; d’un endroit chaud vers un
endroit froid. En cas de formation de condensation &agrave; l’int&eacute;rieur de l’appareil, ce dernier pourrait ne pas
fonctionner correctement.
Dans ce cas, ne pas utiliser l’appareil pendant quelques heures avant de l’utiliser de nouveau.
Source d’Alimentation: Vous ne pouvez utiliser un mode d'alimentation, autre que sp&eacute;cifi&eacute; dans le
manuel d’utilisation et sur l’&eacute;tiquette d'identification de l'appareil.
Cordon d'alimentation: Pour d&eacute;brancher le cordon d'alimentation de la prise secteur, tirez-le par la prise et
non par le cordon. Si vos mains sont humides, ne touchez pas la fiche d’alimentation, car elle pourrait
provoquer un choc &eacute;lectrique ou incendie. Le Cordon d’alimentation doit &ecirc;tre correctement fix&eacute; afin
d’emp&ecirc;cher d’&ecirc;tre endommag&eacute;. Pr&ecirc;tez particuli&egrave;rement attention au c&acirc;ble d’alimentation reliant l’appareil &agrave;
la prise d’alimentation. Evitez de surcharger la capacit&eacute; de la prise de courant &eacute;lectrique murale, car cela
pourrait provoquer un incendie ou un choc &eacute;lectrique.
6
F
NICAM/A2
CH.LIST
SBUTITLE
F
E
DLC-E2251S
DLC-E2451S
DLC-E2452S/4G
F
NICAM/A2
CH.LIST
SBUTITLE
38
39
40
1
2
3
4
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
PC
AUDIO-IN
VGA
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
8 9
10
12
13
5
6
7
15
8
8
11
10
11
CI
RF
14
USB
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S-VIDEO
SCART
HDMI
CI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
USB
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
USB
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
CI
RF
S-VIDEO
SCART
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S-VIDEO
SCART
RF
HDMI
DC12V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
USB
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
CI
celle
Fran&ccedil;ais
Appuyez sur &quot;OK&quot; pour la recherche.
Lorsqu'une cha&icirc;ne est trouv&eacute;e, le processus de recherche s'arr&ecirc;te, la cha&icirc;ne va &ecirc;tre enregistr&eacute;e avec le
num&eacute;ro de canal actuel. Si l’&eacute;mission n’est pas celle que vous attendiez, veuillez appuyez sur &quot;◄ / ►&quot;
pour continuer le recherche.
Appuyez sur &quot;EXIT&quot; pour quitter.
Recherche manuelle TV Analogique
Si vous trouvez la r&eacute;ception d’une cha&icirc;ne est un peu faible, vous pouvez ajuster la fr&eacute;quence du canal.
Ceci peut am&eacute;liorer la qualit&eacute; de l'image et du son.
M&eacute;morisation
Appuyez sur &quot;▲/▼&quot; pour s&eacute;lectionner la m&eacute;morisation de la cha&icirc;ne de N &deg;1 &agrave; N &deg;100.
Syst&egrave;me
Appuyez sur &quot;◄/►&quot; pour s&eacute;lectionner le Syst&egrave;me Audio : L-BG-DK-L.
25
Fran&ccedil;ais
d'affichage. (Formats 4 :3, 16/9&egrave;me, Auto)
R&eacute;duction du bruit
Appuyez sur &quot;◄/►&quot; pour activer / d&eacute;sactiver la fonction R&eacute;duction de Bruit (en cas de bruit de fond).
&Eacute;cran (uniquement disponible en mode PC- RGB)
Appuyez sur la touche &quot;►&quot; pour entrer dans le sous-menu.
Appuyez sur &quot;▲/▼&quot; pour s&eacute;lectionner les options.
Appuyez sur &quot;◄/►&quot; pour r&eacute;gler.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.
R&eacute;glage Auto: Cette option permet de configurer au mieux les param&egrave;tres ci-dessous
automatiquement.
Position-H: Vous pouvez ajuster la position horizontale de l'image
Position V: Vous pouvez ajuster la position verticale de l'image
Taille: Vous pouvez ajuster la taille de l'image
29
Fran&ccedil;ais
Phase: Vous pouvez r&eacute;gler les pixels de l'image qui s'appliquent &agrave; l'&eacute;cran LED (l'image risque de
bouger si le r&eacute;glage de phase n'est pas appropri&eacute;).
4.2.3. Menu Son
Appuyez sur &quot;MENU&quot; et &quot;◄/►&quot; pour s&eacute;lectionner le MENU SON.
Appuyez sur &quot;▲/▼&quot; pour s&eacute;lectionner les options.
Mode Son
Appuyez sur &quot;◄/►&quot; pour s&eacute;lectionner parmi les modes Standard, Musique, Film, Sport et Utilisateur.
Remarque: Si vous modifiez la valeur des graves et des aigus dans le menu son, le mode son sera
modifi&eacute; automatiquement dans le mode Utilisateur.
Balance
Appuyez sur &quot;◄/►&quot; pour ajuster la sortie audio entre les haut-parleurs gauche et droit.
Volume Auto
Appuyez sur &quot;◄/►&quot; pour activer/d&eacute;sactiver la fonction Contr&ocirc;le automatique du Volume.
Son &laquo; Surround &raquo;
Appuyez sur &quot;◄/►&quot; pour activer/d&eacute;sactiver la fonction du son &laquo; surround &raquo;.
4.2.4. Menu Temps
Appuyez sur &quot;MENU&quot; et &quot;◄/►&quot; pour s&eacute;lectionner le MENU TEMPS.
30
Fran&ccedil;ais
Appuyez sur &quot;◄/►&quot; pour s&eacute;lectionner Oui ou Non et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Appuyez sur &quot;MENU&quot; pour revenir. Appuyez sur &quot;EXIT&quot; pour quitter.
4.2.6. Menu Verrouillage
Appuyez sur &quot;MENU&quot; et &quot;◄/►&quot; pour s&eacute;lectionner le MENU VEROUILLAGE.
Appuyez sur &quot;▼&quot; ou &quot;OK&quot; pour s&eacute;lectionner le sous-menu.
33
Fran&ccedil;ais
4.3. Touches Importantes / Fonctions avanc&eacute;es
4.3.1. EPG (Seulement disponible en mode TNT)
Appuyez sur &quot;EPG&quot; pour afficher le guide &eacute;lectronique des programmes.
Vous pouvez v&eacute;rifier l'information sur le programme pour les 7 prochains jours. (Si cette information est
disponible par l’&eacute;metteur)
Appuyez sur &quot;▲/▼&quot; pour s&eacute;lectionner la cha&icirc;ne.
Appuyez sur &quot;◄/►&quot; et sur le bouton jaune pour s&eacute;lectionner le temps.
Appuyez sur &quot;INFO&quot; pour afficher les informations du programme.
4.3.2. CHAINES TV Analogique / Num&eacute;rique
Touche LIST (Liste des cha&icirc;nes)
Appuyez sur la touche &quot;LIST&quot; pour afficher la liste des cha&icirc;nes.
Appuyez sur les touches &quot;CH+ / CH- &quot; pour aller en haut de la page / en bas de la
page de la liste des cha&icirc;nes.
Appuyez sur &quot;▲/▼&quot; pour s&eacute;lectionner les options.
Appuyez sur &quot;OK&quot; pour s&eacute;lectionner la cha&icirc;ne.
Bouton INFO
Appuyez sur le bouton &quot;INFO&quot; pour afficher les informations sur la cha&icirc;ne en cours.
35
Fran&ccedil;ais
INDEX
Appuyez sur la touche INDEX &quot;&quot; pour entrer dans la page d'index t&eacute;l&eacute;texte.
TAILLE
En appuyant &agrave; plusieurs reprises sur la touche &quot;SIZE&quot; la taille des caract&egrave;res double dans l'ordre suivant:
Moiti&eacute; sup&eacute;rieure de la page-&gt; la moiti&eacute; inf&eacute;rieure de la page-&gt; Retour &agrave; la taille normale.
REVEAL
Appuyez sur la touche &quot;REVEAL&quot; pour afficher les informations t&eacute;l&eacute;texte cach&eacute;es (par exemple pour les
solutions &agrave; des &eacute;nigmes, devinettes, etc.)
Cette touche est applicable uniquement &agrave; la page t&eacute;l&eacute;texte qui contient des puzzles, des devinettes, etc
SUBPAGE
Certains t&eacute;l&eacute;textes peuvent contenir plusieurs sous-pages qui sont automatiquement pagin&eacute;es dans un
certain cycle par la station de t&eacute;l&eacute;vision.
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; certaines sous-pages en appuyant sur la touche &quot;SUBPAGE&quot; directement et
s&eacute;lectionnez le num&eacute;ro de page avec les touches num&eacute;riques.
Entrez le num&eacute;ro de sous-page (par exemple 0003) pour la sous-page tiers.
Appuyez de nouveau sur la touche &quot;SUBPAGE&quot; pour quitter le mode sous-page.
Appuyez sur la touche &quot;TXT&quot; pour revenir au mode TV normal.
Touches de couleur
Une zone avec les couleurs rouge, vert, jaune et bleu sont indiqu&eacute;es au bas de l'&eacute;cran.
HOLD
Appuyez sur le bouton &quot;HOLD&quot; une fois pour maintenir la page fig&eacute;e et appuyez une deuxi&egrave;me fois pour
lib&eacute;rer la page.
Fonction T&eacute;l&eacute;texte en mode TNT SD (Mpeg2) uniquement
En mode TNT SD (Mpeg2) pour utiliser la fonction t&eacute;l&eacute;texte, vous ne pouvez utiliser que la touche TXT et
les 4 touches de couleur de la t&eacute;l&eacute;commande.
Mais les autres touches comme : HOLD, MIX, SUBPAGE, INDEX, TAILLE, REVEAL sont inactives en
mode t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique SD (MPEG2).
4.3.4.Utilisation d'une Carte CAM (Conditional Access Module) (interface commune).
Cette caract&eacute;ristique vous permet d’avoir acc&egrave;s aux cha&icirc;nes num&eacute;riques terrestres payantes, via un
fournisseur d’acc&egrave;s. Pour y avoir acc&egrave;s, vous devez souscrire &agrave; un abonnement aupr&egrave;s d’un fournisseur
d’acc&egrave;s qui vous remettra dans ce cas : un module d’interface commune &laquo; CAM &raquo; (Module de Condition
d’Acc&egrave;s) et la carte CI (interface commune).
Pour ins&eacute;rer le module CAM, v&eacute;rifiez auparavant que la TV est compl&egrave;tement d&eacute;branch&eacute;e de la prise
37
E
E
Fran&ccedil;ais
Au cours du formatage du disque, veuillez ne pas d&eacute;brancher le p&eacute;riph&eacute;rique USB et attendez
quelques minutes.
Le menu appara&icirc;t sur l'&eacute;cran apr&egrave;s que le disque format&eacute;, comme suit:
L’option &laquo;taille enregistrement diff&eacute;r&eacute;&quot; est mis en surbrillance et appuyez sur le bouton ►/◄ pour
s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment. L’option disponible varie selon le p&eacute;riph&eacute;rique USB externe reli&eacute; &agrave; l'unit&eacute;.
Appuyez sur la touche ▼ pour s&eacute;lectionner OK et appuyez sur la touche ENTRER pour confirmer et
revenir.
l'information de vitesse s'affiche sur l'&eacute;cran.
Si vous n'utilisez pas le p&eacute;riph&eacute;rique USB externe pour la premi&egrave;re fois, v&eacute;rifiez les fichiers
d’enregistrement PVR en appuyant sur la touche ENTRER une fois que vous s&eacute;lectionnez &laquo; V&eacute;rifier
Fichiers enregistrement PVR &raquo;.
Les informations seront affich&eacute;es une fois la v&eacute;rification termin&eacute;e.
Comment programmer un enregistrement (uniquement pour les cha&icirc;nes de la TNT)
Apr&egrave;s avoir termin&eacute; la proc&eacute;dure de configuration dans le menu &laquo; Fichier d’enregistrement PVR &raquo;, vous
pouvez enregistrer une &eacute;mission de t&eacute;l&eacute;vision num&eacute;rique sur le p&eacute;riph&eacute;rique USB externe.
Au cours d'une lecture d’un programme TNT, appuyez sur le bouton ● sur la t&eacute;l&eacute;commande pour
d&eacute;marrer l'enregistrement.
Appuyez sur le bouton ● &agrave; nouveau ou appuyez sur le bouton EXIT pour masquer le menu
ENREGISTREMENT.
Appuyez sur le bouton pour arr&ecirc;ter l'enregistrement et le fichier enregistr&eacute; est stock&eacute; dans le
p&eacute;riph&eacute;rique USB externe automatiquement.
pour lire le fichier enregistr&eacute;.
Appuyez sur la touche
Et appuyez &agrave; nouveau pour utiliser le mode de r&eacute;p&eacute;tition A-B si vous le souhaitez. Appuyez sur le bouton
41
Fran&ccedil;ais
pour l'arr&ecirc;ter.
Ecouter Le fichier enregistr&eacute;
Appuyez sur la touche INDEX de la t&eacute;l&eacute;commande pour entrer dans la liste des enregistrements
comme indiqu&eacute;:
Appuyez sur la touche ▼/▲ pour s&eacute;lectionner le fichier et appuyez sur ► ou sur la touche INFO pour
afficher les informations sur le programme.
Pendant l’enregistrement, l'ic&ocirc;ne
s'affiche sur la gauche du programme. Appuyer sur la touche
pour lire le fichier
▼/▲ pour s&eacute;lectionner les autres fichiers enregistr&eacute;s. Appuyez sur la touche
d&eacute;sir&eacute; pendant l’Enregistrement
Appuyez sur la touche INDEX &agrave; nouveau pour entrer dans la liste des enregistrements. Et l'ic&ocirc;ne
s'affiche sur la gauche du programme.
Lecture diff&eacute;r&eacute;e (Timeshift)
Dans le cas o&ugrave; vous vous absentez ou si vous voulez regarder &agrave; nouveau le programme TV. Vous pouvez
continuer &agrave; regarder le programme TV &agrave; partir de l'endroit o&ugrave; vous vous &ecirc;tes absent&eacute;.
Pendant la lecture DTV, appuyez sur la touche T-SHIFT pour mettre en pause, le menu &quot;Time Shift&quot;
(Lecture diff&eacute;r&eacute;e) s'affiche, comme suit:
Au bout d’un moment, appuyez sur le bouton
pour lancer la mise en m&eacute;moire tampon.
pour continuer &agrave; regarder le programme &agrave; l’endroit o&ugrave; vous
Appuyez de nouveau sur le bouton
vous &eacute;tiez arr&ecirc;t&eacute;. Vous pouvez utiliser le mode de r&eacute;p&eacute;tition A-B et utiliser les touches
ou
pour lire le programme en mode rapide vers l’arri&egrave;re ou vers l'avant.
Appuyez sur le bouton STOP pour arr&ecirc;ter la lecture diff&eacute;r&eacute;e.
42
Fran&ccedil;ais
Planification d’enregistrement d’&eacute;missions
Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le guide du programme, comme suit:
Appuyez sur le bouton ● pour afficher le menu enregistrement, comme suit:
Programme: affiche les informations du programme pr&eacute;-r&eacute;gl&eacute;.
Mode: Appuyez sur &quot;◄/►&quot; pour s&eacute;lectionner le mode: Auto / Une fois / Chaque jour / Hebdomadaire.
Si le mode choisi est automatique, les options : &quot;Date de d&eacute;but&quot;, &quot;Heure de d&eacute;but&quot;, &quot;Date de fin&quot;, &quot;Heure
de fin&quot; ne sont pas r&eacute;gl&eacute;es.
Date de d&eacute;but: r&eacute;glez la date de d&eacute;but de l’enregistrement comme suit:
43
Fran&ccedil;ais
Heure de d&eacute;but: ajuster l’heure de d&eacute;marrage de l’&eacute;mission TV.
Date de fin: ajuster la date de fin du programme.
Heure de fin: r&eacute;glez l'heure de fin de programme.
Enregistrement auto. Prog Split.: Appuyez sur &quot;◄/►&quot; pour activer ou d&eacute;sactiver la fonction.
Enregistrement auto. Prog Series.: Appuyez sur &quot;◄/►&quot; pour activer ou d&eacute;sactiver la fonction.
4.3.6. Fonction M&eacute;dia
Appuyez sur la touche &quot;SOURCE&quot; pour afficher le menu source d'entr&eacute;e.
Appuyez sur &quot;▲/▼&quot; pour s&eacute;lectionner &quot;USB&quot; et appuyez sur &quot;►&quot; ou &quot;OK&quot; pour entrer dans l'interface.
Appuyez sur &quot;◄/►&quot; pour s&eacute;lectionner parmi les ic&ocirc;nes &quot;PHOTO&quot;, &quot;MUSIQUE&quot;, et &quot;FILM&quot;.
Appuyez sur &quot;OK&quot; pour confirmer.
PHOTO
1. Appuyez sur &quot;◄/►&quot; pour s&eacute;lectionner la &quot;Photo&quot;.
2. Appuyez sur &quot;OK&quot; pour entrer dans le sous-menu.
3. Appuyez sur &quot;◄, ►, ▲, ▼&quot; pour s&eacute;lectionner le dossier correspondant. Appuyez sur &quot;OK&quot; pour ouvrir
le dossier, et l’ic&ocirc;ne correspondant est mis en surbrillance dans le m&ecirc;me temps.
4. Appuyez sur &quot;OK&quot; pour s&eacute;lectionner toutes les photos, et appuyez sur le bouton OK de nouveau pour
d&eacute;s&eacute;lectionner toutes les photos.
5. Appuyez sur &quot;▲/▼&quot; pour s&eacute;lectionner la photo. Si elle est mise en surbrillance dans les deux secondes,
la photo sera pr&eacute; visualis&eacute;e automatiquement dans le petit &eacute;cran, comme sur l’affichage suivant:
44
Fran&ccedil;ais
6. Appuyez sur &quot;OK&quot; pour d&eacute;s&eacute;lectionner la photo. Appuyez une seconde fois pour s&eacute;lectionner.
7. Appuyez sur la touche &quot; &quot; pour visualiser les photos s&eacute;lectionn&eacute;es en plein &eacute;cran. Appuyez &agrave; nouveau
&quot; ou &quot;
&quot; pour acc&eacute;der &agrave; la photo
pour interrompre la visualisation des photos. Appuyez sur &quot;
pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante. Appuyez sur &quot;EXIT&quot; pour quitter.
8. S&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne du dossier au-dessus, et appuyez sur &quot;OK&quot; pour revenir au niveau sup&eacute;rieur.
9. Appuyez sur &quot;EXIT&quot; pour quitter.
Appuyez sur la touche &quot; &quot; pour visualiser la photo s&eacute;lectionn&eacute;e. Appuyez &agrave; nouveau pour interrompre la
visualisation de la photo.
■
Appuyez sur &quot;■&quot; pour arr&ecirc;ter et retourner.
/
Appuyez sur les touches &quot;
&quot; ou &quot;
&quot; pour sauter de photos et afficher les photos, qui sont s&eacute;lectionn&eacute;es.
Exit
Appuyez sur &quot;EXIT&quot; pour quitter.
MUSIQUE
1. Appuyez sur &quot;◄/►&quot; pour s&eacute;lectionner l’option &quot;musique&quot;.
2. Appuyez sur &quot;OK&quot; pour entrer dans le sous-menu.
3. Appuyez sur &quot;◄, ►, ▲, ▼&quot; pour s&eacute;lectionner le dossier correspondant. Appuyez sur &quot;OK&quot; pour ouvrir
le dossier, et l’ic&ocirc;ne correspondant est en surbrillance dans le m&ecirc;me temps.
4. Appuyez sur &quot;OK&quot; pour s&eacute;lectionner toutes les musiques, et appuyez sur le bouton de nouveau pour
d&eacute;s&eacute;lectionner toutes les musiques.
45
Fran&ccedil;ais
5. Appuyez sur &quot;▲/▼&quot; pour s&eacute;lectionner la musique. Si elle est mise en &eacute;vidence dans deux secondes,
elle sera automatiquement lue dans le petit &eacute;cran, comme suit:
6. Appuyez sur &quot;OK&quot; pour d&eacute;s&eacute;lectionner la musique. Appuyez une seconde fois pour s&eacute;lectionner.
7. Appuyez sur la touche &quot; &quot; pour lire la musique s&eacute;lectionn&eacute;e en plein &eacute;cran, appuyez &agrave; nouveau pour
interrompre la lecture de la musique. Appuyez sur &quot; &quot; ou &quot; &quot; pour lire la musique en mode avance ou
retour rapide. Appuyez sur &quot;
&quot; ou &quot;
&quot; pour lire la musique pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante. Comme indiqu&eacute;:
8. S&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne du dossier au-dessus, et appuyez sur &quot;OK&quot; pour revenir &agrave; un niveau sup&eacute;rieur.
9. Appuyez sur &quot;EXIT&quot; pour quitter.
Appuyez sur la touche &quot;
de la musique.
&quot; pour lire la musique s&eacute;lectionn&eacute;e. Appuyez &agrave; nouveau pour suspendre la lecture
46
Fran&ccedil;ais
Ƶ
Appuyez sur &quot;Ƶ&quot; pour arr&ecirc;ter et retourner.
Appuyez sur la touche &quot;
&quot; pour passer &agrave; la musique pr&eacute;c&eacute;dente.
Appuyez sur la touche &quot;
&quot; pour passer &agrave; la musique suivante.
Appuyez sur la touche &quot;
&quot; un retour arri&egrave;re rapide parmi les modes de vitesse : x2, x4, x8 et x16.
Appuyez sur la touche &quot;
&quot; pour avancer rapidement parmi les modes de vitesse : x2, x4, x8 et x16.
Exit
Appuyez sur &quot;EXIT&quot; pour quitter, et vous pouvez alors choisir de visualiser la photo dans le m&ecirc;me temps.
FILM
1. Appuyez sur &quot;◄/►&quot; pour s&eacute;lectionner la fonction &laquo;FILM&raquo;.
2. Appuyez sur &quot;OK&quot; pour entrer dans le sous-menu.
3. Appuyez sur &quot;◄, ►, ▲, ▼&quot; pour s&eacute;lectionner le dossier correspondant. Appuyez sur &quot;OK&quot; pour ouvrir
le dossier, et l’ic&ocirc;ne correspondant est en surbrillance dans le m&ecirc;me temps.
4. Appuyez sur &quot;OK&quot; pour s&eacute;lectionner tous les films, et appuyez sur le bouton de nouveau pour
d&eacute;s&eacute;lectionner tous les films.
5. Appuyez sur &quot;▲/▼&quot; pour s&eacute;lectionner le film. Si le fichier du film est mis en surbrillance dans les deux
seconde, le film sera automatiquement visualis&eacute; dans le petit &eacute;cran, comme suit:
47
Fran&ccedil;ais
6. Appuyez sur &quot;OK&quot; pour annuler la s&eacute;lection du film. Appuyez une seconde fois pour s&eacute;lectionner.
7. Appuyez sur la touche &quot; &quot; pour lire le film s&eacute;lectionn&eacute; en plein &eacute;cran, appuyez &agrave; nouveau pour
interrompre la lecture. Appuyez sur &quot; &quot; ou &quot; &quot; pour les modes retour / avance rapide. Appuyez sur
&quot;
&quot; ou &quot;
&quot; pour voir le pr&eacute;c&eacute;dent / prochain fichier film. Comme suit:
8. S&eacute;lectionnez l’ic&ocirc;ne du dossier au-dessus, et appuyez sur &quot;OK&quot; pour revenir &agrave; un niveau sup&eacute;rieur.
9. Appuyez sur &quot;EXIT&quot; pour quitter.
Appuyez sur la touche &quot;
du film
&quot; pour lire le film s&eacute;lectionn&eacute;. Appuyez &agrave; nouveau pour mettre en pause la lecture
Ƶ
Appuyez sur &quot;Ƶ&quot; pour arr&ecirc;ter et retourner.
Appuyez sur la touche &quot;
&quot; pour sauter au film pr&eacute;c&eacute;dent.
Appuyez sur la touche &quot;
&quot; pour sauter au film suivant.
Appuyez sur la touche &quot;
&quot; un retour rapide parmi les modes de vitesse x2, x4, x8 et x16.
Appuyez sur la touche &quot;
&quot; pour une avance rapide parmi les modes de vitesse x2, x4, x8 et x16.
Exit
Appuyez sur &quot;EXIT&quot; pour quitter, et vous pouvez alors choisir de visualiser la photo dans le m&ecirc;me temps.
48
Fran&ccedil;ais
5. Mode PC
Configuration de votre logiciel pour PC (bas&eacute; sur Windows XP)
L'affichage des param&egrave;tres de Windows pour un ordinateur type sont pr&eacute;sent&eacute;s ci-dessous. Mais l'&eacute;cran
r&eacute;el sur votre PC sera probablement diff&eacute;rente, en fonction de votre version de Windows et de votre carte
vid&eacute;o. Mais, m&ecirc;me si votre &eacute;cran actuel semble &ecirc;tre diff&eacute;rente, la configuration de base de l’information
sera applicable dans presque tous les cas.
1. D'abord, cliquez sur &quot;Panneau de configuration&quot; dans le menu d&eacute;marrer Windows.
2. Lorsque la fen&ecirc;tre du panneau de configuration appara&icirc;t, cliquez sur &quot;Apparence et th&egrave;mes&quot; et une bo&icirc;te
de dialogue appara&icirc;t.
3. Lorsque la fen&ecirc;tre du panneau de configuration appara&icirc;t, cliquez sur &quot;Affichage&quot; et afficher une bo&icirc;te de
dialogue appara&icirc;t.
4. Acc&eacute;dez &agrave; l’onglet &quot;r&eacute;glages&quot; dans la bo&icirc;te de dialogue d'affichage. La taille correcte de r&eacute;glage
(r&eacute;solution) Optimale: 1280 &times; 800.
Si une option de fr&eacute;quence verticale existe sur votre bo&icirc;te de dialogue des param&egrave;tres d'affichage, la valeur
correcte est &quot;60Hz&quot;. Sinon, cliquez simplement sur &quot;Enter&quot; et quitter la bo&icirc;te de dialogue.
49
Fran&ccedil;ais
R&eacute;solution
Fr&eacute;quence
horizontale
(KHz)
Fr&eacute;quence
verticale (Hz)
Pixel Clock
(MHz)
720x400
31.47
70
28.32
640x480
37.9
72
31.5
800x600
37.9
60
40.00
SVGA
1024x768
48.4
60
65.00
XVGA
1280x1024
64
60
108.00
SXVGA
1360x768
47.7
60
85.5
WXVGA+
1440&times;900
55.5
60
88.750
WXVGA+
1600&times;1200
75.0
60
162.00
UXGA
1920&times;1080
67.5
60
148.5
WUXGA
Mode
Standard
VGA
50
Fran&ccedil;ais
6. D&eacute;pannage
- En cas de probl&egrave;me, avant d’appeler le service apr&egrave;s-vente v&eacute;rifiez dans le tableau
ci-dessous:
V&eacute;rifiez que le cordon d'alimentation a &eacute;t&eacute; connect&eacute; &agrave; une prise secteur
Pas de son ou
d'image.
murale.
Appuyer sur le bouton POWER.
V&eacute;rifier le contraste et la luminosit&eacute; de l'image.
V&eacute;rifier le volume.
Image normale, mais
pas de son
V&eacute;rifiez le volume.
V&eacute;rifier si la touche MUTE (sourdine) est enclench&eacute;e sur la
t&eacute;l&eacute;commande
Pas d'image ou
R&eacute;gler la couleur.
image en noir et blanc
V&eacute;rifier si le syst&egrave;me d'&eacute;mission s&eacute;lectionn&eacute; est correct.
Interf&eacute;rences Son et
image.
Essayez d'identifier l'appareil &eacute;lectrique qui &eacute;met des interf&eacute;rences et le
d&eacute;placer plus loin.
Brancher votre appareil dans une autre prise de courant.
Image floue ou
V&eacute;rifiez la direction, l'emplacement et les connexions de votre antenne.
enneig&eacute;e, son
L’interf&eacute;rence se produit souvent en raison de l'utilisation d'une antenne
d&eacute;form&eacute;.
int&eacute;rieure.
V&eacute;rifiez les piles de la t&eacute;l&eacute;commande. Voir s’il faut les remplacer.
Op&eacute;rer la t&eacute;l&eacute;commande &agrave; une distance de moins de 8 m&egrave;tres.
Nettoyez le bord sup&eacute;rieur de la t&eacute;l&eacute;commande (fen&ecirc;tre de
Dysfonctionnement
transmission)
de la T&eacute;l&eacute;commande.
Enlevez les piles et maintenez enfonc&eacute; un ou plusieurs boutons
pendant plusieurs minutes pour &eacute;vacuer le microprocesseur &agrave; l'int&eacute;rieur
de la t&eacute;l&eacute;commande pour le r&eacute;initialiser. R&eacute;installer les piles et essayez
de faire fonctionner la t&eacute;l&eacute;commande de nouveau.
Le message &quot;Pas de
V&eacute;rifiez si le c&acirc;ble de signal est bien connect&eacute; au PC.
signal&quot; s’affiche.
V&eacute;rifier si le PC est allum&eacute;.
En mode PC, le
message &quot;Mode non
support&eacute;&quot; s'affiche.
Pas de sortie HDMI
V&eacute;rifiez la r&eacute;solution maximale et la fr&eacute;quence de l’adaptateur vid&eacute;o.
Comparer ces valeurs avec les donn&eacute;es dans le mode d'affichage.
V&eacute;rifiez si la sortie vid&eacute;o HDMI est activ&eacute;e.
V&eacute;rifier le branchement entre la TV et la prise d'entr&eacute;e HDMI.
51
Fran&ccedil;ais
7. Sp&eacute;cifications du TV
DLC-E2251S
Mod&egrave;le
21.5” Ecran large TFT LED
Taille de l'&eacute;cran
Format de l'&eacute;cran
16:9
R&eacute;solution
1920&times;1080Pixel
Contraste
1000 :1
476.8(H)&times;271.3(V)mm
Zone d'affichage active
250cd/m&sup2;
Luminosit&eacute; maximale
Param&egrave;tres
d’ensemble
Temps de r&eacute;ponse
5ms
Couleurs d'affichage
16.7M
Angle de vision
170&deg; (Horizontal) / 160&deg; (Vertical)
Dur&eacute;e de vie maximale de
la lampe
100,000hours
583&times;113&times;415mm
Dimension (emball&eacute;)
Accessoires
T&eacute;l&eacute;commande, Adaptateur secteur, Cordon secteur,
notice d’emploi
AC 100-240V, 50/60Hz
ALIMENTATION
DC 12V, 4A
Consommation en marche
˘42W
Consommation en Veille
˘1W
Syst&egrave;me de TV
TV
PAL, SECAM
Sortie audio
2&times;5W
langue de OSD
Anglais, France, Allemagne, Italie, Espagnol, Portugais
touches de contr&ocirc;le
POWER, VOL-, VOL+, CH-, CH+, MENU, INPUT
CONNECTIQUES
HDMI, entr&eacute;e VGA et audio PC, CVBS et S-VIDEO
(Utiliser avec entr&eacute;e audio (L/R)), YUV, P&eacute;ritel, USB,
sortie audio, Port CI, sortie Coax. SPDIF.
Note: Toutes les sp&eacute;cifications sont sujettes &agrave; changement sans pr&eacute;avis.
Comme l'appareil est commercialis&eacute; dans divers pays, quelques fonctionnalit&eacute;s peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rentes de
celui d&eacute;crit dans ce manuel d'utilisation.
52
Fran&ccedil;ais
7. Sp&eacute;cifications du TV
Mod&egrave;le
DLC-E2451S/DLC-E2452S/4G
23.6” Ecran large TFT LED
Taille de l'&eacute;cran
Format de l'&eacute;cran
16:9
R&eacute;solution
1920&times;1080Pixel
Contraste
1000 :1
521.28(H)&times;293.22(V)mm
Zone d'affichage active
250cd/m&sup2;
Luminosit&eacute; maximale
Param&egrave;tres
d’ensemble
Temps de r&eacute;ponse
5ms
Couleurs d'affichage
16.7M
Angle de vision
170&deg; (Horizontal) / 160&deg; (Vertical)
Dur&eacute;e de vie maximale de
la lampe
100,000hours
633&times;118&times;445mm
Dimension (emball&eacute;)
Accessoires
T&eacute;l&eacute;commande, Adaptateur secteur, Cordon secteur,
notice d’emploi
AC 100-240V, 50/60Hz
ALIMENTATION
DC 12V, 4A
Consommation en marche
˘42W
Consommation en Veille
˘1W
Syst&egrave;me de TV
TV
PAL, SECAM
Sortie audio
2&times;5W
langue de OSD
Anglais, France, Allemagne, Italie, Espagnol, Portugais
touches de contr&ocirc;le
POWER, VOL-, VOL+, CH-, CH+, MENU, INPUT
CONNECTIQUES
HDMI, entr&eacute;e VGA et audio PC, CVBS et S-VIDEO
(Utiliser avec entr&eacute;e audio (L/R)), YUV, P&eacute;ritel, USB,
sortie audio, Port CI, sortie Coax. SPDIF.
Note: Toutes les sp&eacute;cifications sont sujettes &agrave; changement sans pr&eacute;avis.
Comme l'appareil est commercialis&eacute; dans divers pays, quelques fonctionnalit&eacute;s peuvent &ecirc;tre diff&eacute;rentes de
celui d&eacute;crit dans ce manuel d'utilisation.
53
54
59
59
60
60
61
63
63
64
65
65
73
73
74
85
99
101
102
54
55
56
E
E
57
58
NICAM/A2
CH.LIST
SBUTITLE
DLC-E2251S
DLC-E2451S
DLC-E2452S/4G
F
E
4 screws into the bottom of the glass stand
59
2 . 2 . Main unit
6
SOURCE
60
5
MENU
7
4
CH+
6
3
CH-
4-5
2
VOL+
2-3
VOL-
1
POWER
2 . 3 . Front panel control
1
7
62
38
39
40
63
2
1
3
4
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
PC
AUDIO- IN
VGA
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
8 9
10
11
12
13
5
6
7
15
8
8
10
1.HDMI
Support video and
sound connection between
HDMI to equipment
with HDMI output terminal
such as set
top- box, DVD player, AV receiver.
2.SCART Jack
3.S- VIDEO
S- VIDEO input terminal
4.RF
Antenna/ close circuit TV network port.
5.DC 1 2 V
DC power input
terminal
6.VGA
Connect with PC
output to VGA input terminal
7.PC Audio in
Connect the stereo
audio cable to the PC,
AUDIO- IN jack for TV sound
64
11
CI
RF
USB
14
8.YpbPr
Color difference component
input terminal
9.AV
CVBS input terminal
10.L Channel
Left track audio
input terminal
11.R Channel
Right track audio
input terminal
12.CI Card Slot
13.USB Jack
14.Earphone
Earphone output Jack
15.SPDIF
Coaxial output
S- VIDEO
SCART
RF
HDMI
DC1 2 V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
65
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S- VIDEO
SCART
HDMI
CI
VGA
DC1 2 V
PC
AUDIO- IN
SPDIF
USB
66
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
RF
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
67
RF
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
68
RF
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
69
RF
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
PC
AUDIO-IN
VGA
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
70
RF
RF
S- VIDEO
SCART
HDMI
DC1 2 V
VGA
PC
AUDIO-IN
SPDIF
Pb
Y
R
L
Pr
AV
R
L
USB
CI
71
RF
USB
CI
72
E
73
Channel
Channel
Auto Tuning
PVR
DTV Manual Scan
ATV Manual Scan
ProgramEdit
Signal Information
Cl Information
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Akai DLC-E1951SW Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！