Manuel du propriétaire | Tornado TOCE2120E+ Manuel utilisateur

MARQUE: TORNADO
REFERENCE: TO1820 BUBBLE
CODIC: 3340147
Ces intructions d'utilisation portent sur l'ensemble des modèles de ce type d'aspirateurs. Cela signifie qu'il est possible que certains
accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le modèle en votre possession.
DESCRIPTION DE VOTRE
ASPIRATEUR
11*
15
12*
17*
14*
16*
18
19
20
1.
Connexion du flexible
2.
Indicateur de
colmatage du filtre
3.
Pédale d’enrouleur de
câble
4.
Pédale Marche/Arrêt
Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves
dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge
ce type de dommage.
11.
Tube métal
telescopique*
12.
Tubes métal*
13.
Suceur combiné pour
tapis et sols durs*
14.
Brosse spéciale sols
durs/parquets*
•
15.
Combiné suceur long /
brosse meubles
Les dommages portés au câble de l’aspirateur ne sont pas
couverts par la garantie.
•
Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le câble.
16.
Petit suceur*
•
Débrancher la prise avant de nettoyer ou d’entretenir votre
aspirateur.
•
Vérifier régulièrement que le câble n’est pas endommagé.
5.
Roues
6.
Bac à poussière
7.
Poignée du bac à
poussière
17.
Turbobrosse*
8.
Bouton pour enlever le
bac à poussière
18.
Cartouche filtrante
19.
Filet de protection
9.
Poignée de transport
20.
Parking vertical
10.
Flexible
21.
Parking horizontal
Précautions liées au câble électrique :
•
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, l’un de ses réparateurs ou toute
autre personne dûment qualifiée afin d’éviter tout danger.
Ne jamais utiliser l’aspirateur si le câble est endommagé.
Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées
par le personnel d’un centre service agréé Tornado.
Toujours entreposer l’aspirateur dans un endroit sec.
* Suivant les modèles
•
Avant toute utilisation, assurez vous que les filtres sont
bien en place.
A
Déroulez une longueur de cordon d’alimentation suffisante
et branchez l’appareil sur une prise de courant. Une
marque JAUNE sur le câble indique la longueur idéale du
cordon. Ne jamais tirer le cordon au delà de la marque
ROUGE.
B
Appuyez sur la pédale Marche/Arrêt pour mettre en marche
l’aspirateur. Au démarrage, la pleine puissance est atteinte
après 1 à 2 secondes environ.
C
Pour enrouler le cordon d’alimentation, il suffit d’appuyer
sur la pédale d’enrouleur de câble après avoir débranché
l’appareil. Il est conseillé de tenir la prise de courant
pendant l’enroulement du câble afin d’éviter qu’elle ne
vous heurte ou ne heurte les meubles.
PRECAUTIONS DE SECURITE
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui
ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience
nécessaires, à moins qu’elles n’aient été formées et
encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
10
1
L’aspirateur présente une double isolation et n’a pas besoin
d’être relié à la terre.
6
Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas
jouer avec cet appareil.
2
9
* Suivant les modèles
4
5
Ne jamais aspirer :
3
•
Dans les endroits humides.
13*
•
A proximité de gaz inflammables, etc.
•
Sans cartouche filtrante (cela pourrait endommager
l'aspirateur). Un dispositif de sécurité est intégré afin
d'éviter la fermeture du couvercle en l'absence de
cartouche filtrante. Surtout ne pas forcer pour fermer le
couvercle.
26
27
25
VIDER LE CONTENU DU BAC A POUSSIERE
Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur
l’aspirateur.
8
24
ENTRETIEN
Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables.
7
23
22
MODE D’EMPLOI
21
C
B
A
•
Ne jamais mettre en marche l’aspirateur sans que le bac à
poussière soit bien en place.
•
Votre aspirateur est équipé d’un indicateur de colmatage
du filtre. Le bac à poussière doit être vidé lorsque
l’indicateur s’allume pendant l’utilisation. La vérification
doit se faire le suceur soulevé du sol.
•
Attention : si le bac à poussière est vide et que l’indicateur
est toujours allumé, cela veut dire que la cartouche
filtrante du bac à poussière est colmatée. Dans ce cas,
merci de suivre les instructions que vous trouverez dans le
chapitre „ Remplacement ou nettoyage de la cartouche
filtrante du bac à poussière”.
•
D’objets pointus.
•
De liquides (cela pourrait endommager sérieusement
l’appareil).
22
•
De cendres chaudes ou refroidies, de mégots de cigarettes
incandescents, etc.
Enlever le bac à poussière en appuyant sur le bouton
d’ouverture qui se trouvent sur la poignée.
23
•
De particules de poussière très fines issues entre autres du
plâtre, du béton, de la farine ou de cendres.
Vider le contenu du bac à poussière en appuyant sur le
bouton d’ouverture orange.
28
29
31
1
32
30
33
Ces intructions d'utilisation portent sur l'ensemble des modèles de ce type d'aspirateurs. Cela signifie qu'il est possible que certains
accessoires ou fonctions ne soient pas fournis avec le modèle en votre possession.
DESCRIPTION DE VOTRE
ASPIRATEUR
11*
15
12*
17*
14*
16*
18
19
20
1.
Connexion du flexible
2.
Indicateur de
colmatage du filtre
3.
Pédale d’enrouleur de
câble
4.
Pédale Marche/Arrêt
Les éléments susmentionnés peuvent provoquer de graves
dommages au moteur. La garantie ne prend pas en charge
ce type de dommage.
11.
Tube métal
telescopique*
12.
Tubes métal*
13.
Suceur combiné pour
tapis et sols durs*
14.
Brosse spéciale sols
durs/parquets*
•
15.
Combiné suceur long /
brosse meubles
Les dommages portés au câble de l’aspirateur ne sont pas
couverts par la garantie.
•
Ne jamais tirer ni soulever l’aspirateur par le câble.
16.
Petit suceur*
•
Débrancher la prise avant de nettoyer ou d’entretenir votre
aspirateur.
•
Vérifier régulièrement que le câble n’est pas endommagé.
5.
Roues
6.
Bac à poussière
7.
Poignée du bac à
poussière
17.
Turbobrosse*
8.
Bouton pour enlever le
bac à poussière
18.
Cartouche filtrante
19.
Filet de protection
9.
Poignée de transport
20.
Parking vertical
10.
Flexible
21.
Parking horizontal
Précautions liées au câble électrique :
•
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, l’un de ses réparateurs ou toute
autre personne dûment qualifiée afin d’éviter tout danger.
Ne jamais utiliser l’aspirateur si le câble est endommagé.
Toutes les révisions et réparations doivent être effectuées
par le personnel d’un centre service agréé Tornado.
Toujours entreposer l’aspirateur dans un endroit sec.
* Suivant les modèles
•
Avant toute utilisation, assurez vous que les filtres sont
bien en place.
A
Déroulez une longueur de cordon d’alimentation suffisante
et branchez l’appareil sur une prise de courant. Une
marque JAUNE sur le câble indique la longueur idéale du
cordon. Ne jamais tirer le cordon au delà de la marque
ROUGE.
B
Appuyez sur la pédale Marche/Arrêt pour mettre en marche
l’aspirateur. Au démarrage, la pleine puissance est atteinte
après 1 à 2 secondes environ.
C
Pour enrouler le cordon d’alimentation, il suffit d’appuyer
sur la pédale d’enrouleur de câble après avoir débranché
l’appareil. Il est conseillé de tenir la prise de courant
pendant l’enroulement du câble afin d’éviter qu’elle ne
vous heurte ou ne heurte les meubles.
PRECAUTIONS DE SECURITE
Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées, ou qui
ne disposent pas des connaissances ou de l’expérience
nécessaires, à moins qu’elles n’aient été formées et
encadrées pour l’utilisation de cet appareil par une
personne responsable de leur sécurité.
10
1
L’aspirateur présente une double isolation et n’a pas besoin
d’être relié à la terre.
6
Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas
jouer avec cet appareil.
2
9
* Suivant les modèles
4
5
Ne jamais aspirer :
3
•
Dans les endroits humides.
13*
•
A proximité de gaz inflammables, etc.
•
Sans cartouche filtrante (cela pourrait endommager
l'aspirateur). Un dispositif de sécurité est intégré afin
d'éviter la fermeture du couvercle en l'absence de
cartouche filtrante. Surtout ne pas forcer pour fermer le
couvercle.
26
27
25
VIDER LE CONTENU DU BAC A POUSSIERE
Ne pas vaporiser de tels produits à proximité ou sur
l’aspirateur.
8
24
ENTRETIEN
Les produits en bombe aérosol peuvent être inflammables.
7
23
22
MODE D’EMPLOI
21
C
B
A
•
Ne jamais mettre en marche l’aspirateur sans que le bac à
poussière soit bien en place.
•
Votre aspirateur est équipé d’un indicateur de colmatage
du filtre. Le bac à poussière doit être vidé lorsque
l’indicateur s’allume pendant l’utilisation. La vérification
doit se faire le suceur soulevé du sol.
•
Attention : si le bac à poussière est vide et que l’indicateur
est toujours allumé, cela veut dire que la cartouche
filtrante du bac à poussière est colmatée. Dans ce cas,
merci de suivre les instructions que vous trouverez dans le
chapitre „ Remplacement ou nettoyage de la cartouche
filtrante du bac à poussière”.
•
D’objets pointus.
•
De liquides (cela pourrait endommager sérieusement
l’appareil).
22
•
De cendres chaudes ou refroidies, de mégots de cigarettes
incandescents, etc.
Enlever le bac à poussière en appuyant sur le bouton
d’ouverture qui se trouvent sur la poignée.
23
•
De particules de poussière très fines issues entre autres du
plâtre, du béton, de la farine ou de cendres.
Vider le contenu du bac à poussière en appuyant sur le
bouton d’ouverture orange.
28
29
31
1
32
30
33
COMMENT ENLEVEZ ET METTRE EN PLACE LE FLEXIBLE
24,25 Si nécessaire, le filet de protection peut également être
enlevé (24) pour pouvoir le secouer pour enlever la
poussière de sa surface (25).
26
Refermer le bac à poussière en poussant jusqu’au click.
22
Remettre en place le bac à poussière dans l’aspirateur en le
poussant jusqu’au click.
33
POUR LE RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
•
REMPLACEMENT ET NETTOYAGE DES FILTRES
•
•
N’utilisez jamais l’appareil sans les filtres, ce qui pourrait
provoquer une perte d’efficacité et endommager le moteur.
Débranchez toujours l’aspirateur avant de nettoyer ou
changer les filtres.
Tornado recommande l’utilisation des filtres de marque
Menalux. Ces filtres de haute qualité assureront une
grande durée de vie à votre aspirateur Tornado.
Pour plus d’information sur les produits Menalux, vous
pouvez visiter notre site : www.menalux.com
•
•
•
23
27
24
25
28
29
24
27
26
22
•
•
Enlever le bac à poussière en appuyant sur le bouton
d’ouverture qui se trouve sur sa poignée.
Vider le bac à poussière en appuyant sur le bouton
d’ouverture orange.
Enlever la cartouche filtrante en la tournant dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre.
Enlever le filet de protection.
Secouer la poussière se trouvant sur la cartouche filtrante
et le filet de protection.
Si nécessaire la cartouche filtrante et le filet de protection
peuvent être rincés à l’eau froide du robinet.
Laissez les sécher à l’air libre pendant environ 24 heures,
afin de vous assurer qu’ils soient complètement secs avant
de les remettre dans le bac à poussière.
Eviter l'exposition au soleil ou des méthodes extrêmes de
séchage (par exemple le sèche cheveux).
Remettre en place le filet de protection en le poussant sur
la cartouche filtrante.
Insérer à nouveau la cartouche filtrante dans le bac à
poussière en tournant dans le sens des aiguilles d’une
montre jusqu’à ce qu’elle soit bien verrouillée.
Refermer le couvercle du bac à poussière jusqu’au click.
Remettre en place le bac à poussière dans l’aspirateur en le
poussant jusqu’au click.
Référence de la cartouche filtrante: Menalux F134
•
31
30
L'aspirateur s'arrête automatiquement en cas d'obstruction
du flexible/tube/suceur ou si les filtres sont trop sales.
Dans de tels cas, le débrancher du secteur, et le laisser
refroidir pendant 20 - 30 minutes. Supprimer la cause du
blocage et/ou nettoyer/remplacer les filtres.
Puis redémarrez l'aspirateur.
Dans le souci d’une amélioration constante de nos
produits,nous nous réservons le droit d’apporter à leurs
caractéristiques toutes modifications liées à l’évolution
technique. (décret du 23.03.78).
Le symbole
sur le produit ou son emballage indique
que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet
(collecte et recyclage du matériel électrique et
électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil
dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et
notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités
dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails
sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec
les services de votre commune ou le magasin où vous avez
effectué l'achat.
NETTOYAGE DU FILTRE DE SORTIE D’AIR
30
31
32
Ne jetez pas l’emballage, ni les appareils usagés n’importe
où !
Le carton d’emballage peut être mis à la collecte des vieux
papiers.
Le sac en polyéthylène (PE) peut être remis à un point
collecte de PE pour le recyclage.
La mousse de polystyrene (PS) peut être déposée à un point
collecte de PS pour le recyclage.
BLOCAGES ET FILTRES SALES
REMPLACEMENT OU NETTOYAGE DE LA CARTOUCHE FILTRANTE
22
Pour connecter le flexible, poussez-le juqu'au click.
Pour enlever le flexible, il suffit d'appuyer sur le bouton sur
le bout du flexible.
Ouvrez la grille du filtre.
Enlever le filtre de sortie d’air.
Le rincer sous l’eau du robinet et le laisser sécher
complètement.
Remettre le filtre de sortie d’air en place.
Refermer la grille du filtre.
Référence du filtre de sortie d'air: Menalux F9000
COMMENT TROUVER LES FILTRES MENALUX ?
Si vous avez des difficultés pour trouver les filtres Menalux, vous
pouvez contacter notre Service Conseil Consommateurs :
0820 900 109 (0,118 TTC la minute depuis un poste fixe).
2
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE
La garantie des appareils TORNADO est assurée par les Centres Services Agréés TORNADO dans ses différents ateliers, sur
présentation du certificat de garantie, ou de la facture datée, émise par le revendeur.
Ce document, qui doit obligatoirement accompagner l'article à réparer est rendu, une fois la réparation effectuée.
La garantie ne prévoit pas les réparations à domicile. Les marchandises à réparer devront être : soit expédiées en port payé, soit
déposées dans un Centre Service Agréé TORNADO. Pour les marchandises expédiées, le port ”aller” doit être payé par
l’expéditeur, les frais de retour sont couverts par le service après-vente TORNADO dans le cas de réparations sous garantie.
Les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire qui devra, le cas échéant, faire toutes réserves auprès du
transporteur, à réception du colis.
Les appareils sont garantis 1 an à partir de la date d'achat, pièces et main-d’oeuvre, à l’exclusion des accessoires.
La garantie ne s’applique pas à :
- une réparation pratiquée par une personne non habilitée à le faire,
- une fausse manoeuvre de l’utilisateur,
- aux détériorations que pourrait subir l’appareil du fait de l’usager ou par usure du fait de l’emploi,
- aux détériorations provenant de la non observation du mode d’emploi.
Les pièces remplacées sont conservées par le service après-vente TORNADO. En aucun cas, la garantie ne donne droit à
dommages et intérêts. Toute réparation effectuée au cours de la garantie, ne modifie en rien la durée de celle-ci.
Les dispositions du présent document ne sont pas exclusives du bénéfice au profit de l’acheteur de la garantie légale pour
défauts et vices cachés, qui s’applique, en tout état de cause, dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil.
ELECTROLUX FRANCE SAS - Division L.D.A.
BP 30140 - 60300 SENLIS
Tél.: 03 44 62 24 24 - Télécopieur: 03 44 62 23 94 - www.tornado.fr
SNC au capital de 36 242 500 Euros
R.C.S. Compiègne 562 076 125
INFORMATIONS IMPORTANTES
Cet appareil est destiné à l’aspiration de poussières dans une utilisation domestique et dans des conditions de température
ambiantes ne dépassant pas 50º.
Cet appareil est conforme aux normes de sécurité en vigueur. Toutefois, il nous paraît nécessaire de respecter les conseils
d’utilisation suivants.
Cet appareil doit toujours être utilisé sous le contrôle d’une personne adulte. Ne pas le laisser fonctionner seul ou
manipuler par un enfant.
Avant toute utilisation, vérifiez que le voltage de votre aspirateur correspond bien à celui de votre installation.
En cours de dépoussièrage, le système de détection du remplissage du bac à poussière doit être surveillé
régulièrement afin de ne pas utiliser l’appareil au- délà de ses limites.
Il est déconseillé d’aspirer des poussières extrémement fines (ex. plâtre, ciment…).
En cas de perte d’efficacité de votre aspirateur, vérifiez que rien n’obstrue les conduits d’aspiration. Rien ne doit gêner la sortie
d’air nécessaire au bon refroidissement du moteur.
En aucun cas, vous ne devez utiliser votre appareil à proximité d’une source de chaleur excessive ou pour aspirer des cendres
chaudes, des cigarettes, des allumettes, des liquides ou des produits inflammables.
De même, ne jamais exposer l’appareil à des projections de liquides.
Pour l’entretien de la carosserie, vous pouvez utiliser un chiffon humectés d’eau savonneuse à l’ecxeption de tout autre produit.
Rangez votre aspirateur à l’abri de toute lumière vive afin d’éviter une décoloration prématurée.
Important ! Cet appareil est muni d’un câble de type spécial. En cas d’endommagement de celui-ci, il doit être remplacé
par un câble de même type. Les câbles sont disponsibles dans tous les Centres Services Agréés et doivent être changés par
un technicien compétent. Cette intervention n’est pas prise en charge par la garantie.
ELECTROLUX FRANCE SAS - Division L.D.A.
BP 30140 - 60300 SENLIS
Service Conseils Consommateurs Tornado - BP 63 - 02140 VERVINS
Tél.: 0 820 900 109 (0,118 Euros TTC la minute depuis un poste fixe)
Télécopieur: 03 23 91 03 07
Email : [email protected]
SNC au capital de 36 242 500 Euros
R.C.S. Compiègne 562 076 125
18xx 02 04 01
3
A GARDER PAR L'UTILISATEUR
CERTIFICAT DE GARANTIE
VALABLE UN AN COMPTER DE LA DATE D'ACHAT
(A remplir par le vendeur)
CACHET:
Nature de l'intervention:
Date de
l'achat:
Date de
l'intervention:
Nom et adresse de l'acheteur:
Tél:
Type d'appareil:
A retourner chez
BP 63 - 02140 VERVINS
CERTIFICAT DE GARANTIE
VALABLE UN AN COMPTER DE LA DATE D'ACHAT
(A remplir par le vendeur)
CACHET:
Date de
l'achat:
Nom et adresse de l'acheteur:
Tél:
Type d'appareil:
4