HTC Titan Manuel utilisateur

Votre HTC TITAN
Manuel de l'utilisateur
2
Contenu
Contenu
Premiers pas
À l’intérieur de la boîte
7
Votre téléphone
7
Couvercle au dos
Carte SIM
Batterie
9
10
11
Allumer ou éteindre l'appareil
14
Saisir votre code PIN
14
Mouvements du doigt
14
Configurer votre téléphone pour la première fois
15
Écran d'accueil
15
Les bases
Régler le volume
17
Mode Veille
17
Écran verrouillé
18
Changer la sonnerie
18
Changer le thème
19
Configuration du compte
19
Basculer entre les applications
20
Windows Marketplace
20
Appels
Effectuer un appel
21
Réception des appels
22
Que puis-je faire pendant un appel?
23
Démarrer une conférence téléphonique
24
Historique des appels
24
Activer/désactiver le mode avion
25
Contacts
Rester en contact
26
Importer des contacts depuis votre carte SIM
26
Ajouter un nouveau contact
26
Filtrer votre liste de contacts
27
Fusionner les profils de contacts
27
Rechercher, modifier ou supprimer
28
Groupes de contacts
29
Qu'est-ce que la carte Moi?
30
Publier sur les réseaux sociaux
30
Filtrage des mises à jour sociales
32
3
Contenu
Messages
Envoyer des SMS et chater dans un seul endroit
33
Partager une photo dans un message
35
Afficher et répondre à un message
35
Gérer les conversations
36
E-mail
Ajouter votre compteWindows Live
38
Ajouter un compte de messagerie POP3/IMAP
38
Ajouter un compte Microsoft Exchange ActiveSync
39
Vérifier les e-mails
40
Envoyer un e-mail
41
Gérer les e-mails
42
Modifier les paramètres du compte e-mail
42
Appareil photo
Bases de l'appareil photo
44
Prendre une photo
45
Enregistrer une vidéo
46
Le flash de l'appareil photo ne se déclenche pas?
46
Après la capture
47
Prendre une photo panoramique
47
Prise de photos en continu
48
Photos, vidéos, et musique
Photos
49
Musique+Vidéos
51
HTC Watch
52
Média connecté
58
Synchronisation
Pourquoi ai-je besoin du logiciel Zune?
61
Installation et configuration du logiciel Zune
62
Synchronisation des Photos, de la musique et des vidéos
62
Configurer la synchronisation sans fil
64
Connexions Internet
Connexion de données
65
Wi-Fi
67
Utiliser votre téléphone comme un point d'accès mobile
68
Recherche et navigateur Web
Rechercher sur le Web
70
Analyser des codes, des étiquettes, et du texte
71
Ouvrir et naviguer sur des pages web
73
Cartes et localisation
Services de localisation
74
4
Contenu
Bing Cartes
74
HTC Locations
77
Calendrier
Ce que vous pouvez faire dans Calendrier
82
Créer un rendez-vous du calendrier
82
Créer une nouvelle tâche à faire
83
Afficher et synchroniser des calendriers
84
Plus d'applications
Qu'est-ce que le HTC Hub?
85
Consulter la météo
86
Suivi de vos actions
87
Lire des flux d'actualités
89
Travailler avec Notes
91
Qu'y a-t-il dans le hub Office?
93
Xbox LIVE dans le hub Jeux
94
Bluetooth
Connecter un accessoire Bluetooth
95
Déconnecter un Bluetooth accessoire
95
Dissocier
96
Paramètres
Fonctions de Tél. intelligent
97
Activer l'économiseur de batterie
97
Changer les paramètres d'affichage
98
Changer les paramètres sonores
98
Changer la langue
99
Gestion des applications et du mémoire
99
Sécurité
Protéger votre carte SIM avec un code PIN
101
Protéger votre téléphone avec un mot de passe
102
Mise à jour et réinitialisation
Comment obtenir et installer les mises à jour
103
Préparation pour une mise à jour logicielle
103
Installer une mise à jour
104
Réinitialiser au valeurs d'usine
105
Marques commerciales et copyrights
Index
5
Conventions utilisées dans ce guide
Conventions utilisées dans ce guide
Dans ce manuel de l'utilisateur, les symboles suivants sont utilisés pour indiquer des
informations utiles et importantes:
C'est une note. Une note donne souvent des informations supplémentaires, comme
par exemple ce qui se passe si vous décidez de faire ou de ne pas faire une action
spécifique. Une note fournit également des informations qui peuvent n'être
applicables que dans certaines situations.
C'est un conseil. Un conseil vous propose une solution alternative pour une étape
ou une procédure particulière, ou vous informe à propos d'une option utile.
Ceci indique une information importante dont vous avez besoin pour accomplir une
certaine tâche ou pour qu'un élément fonctionne correctement.
Ceci fournit des informations de précaution d'emploi. Ce sont des informations
auxquelles vous devez faire attention pour éviter des problèmes potentiels.
6
Autres ressources utiles
Autres ressources utiles
Pour les informations sur la santé, la sécurité et la réglementation, veuillez lire le
manuel de sécurité et de réglementation inclus dans la boîte.
En plus de ce guide, vous pouvez trouver des informations d'aide, des FAQ, et plus
encore dans www.htc.com/support.
Pour en savoir plus à propos de l'utilisation de Windows® Phone, ouvrez Aide
+Comment faire sur votre téléphone. Ou utilisez votre navigateur Web et accédez à
windowsphone.com.
Certaines fonctions de Windows Phone ou services de Microsoft® peuvent ne pas
être disponibles dans certains pays ou régions.
7
Premiers pas
Premiers pas
À l’intérieur de la boîte
Vous trouverez les éléments suivants à l’intérieur de la boîte.
§ Téléphone
§ Batterie (préinstallée)
§ Câble USB
§ Casque stéréo 3,5 mm
§ Adaptateur d'alimentation
§ Guide de mise en route rapide
§ Manuel de sécurité et de réglementation
Votre téléphone
Panneau avant
1. MARCHE/ARRÊT
2. Diode de notification
3. Écran tactile
4. PRÉCÉDENT
5. DÉMARRER
6. Microphone
7. RECHERCHER
8. APPAREIL PHOTO
9. VOLUME + et VOLUME 10. Appareil photo avant
11. Écouteur
8
Premiers pas
Panneau arrière
1. Flash à deux LED
2. Couvercle au dos
3. Bouton LIBÉRATION
4. Connecteur USB
5. Appareil photo 8 mégapixels
6. Haut-parleur
7. Prise du casque 3,5mm
9
Premiers pas
Couvercle au dos
Retirer le couvercle au dos
Retirez le capot arrière pour accéder au compartiment batterie et au logement de la
carte SIM.
Vérifiez que le téléphone est éteint avant de retirer la capot arrière.
1. Maintenez fermement votre téléphone face vers le haut.
2. Appuyez et maintenez le bouton de LIBÉRATION en bas du téléphone, puis
soulevez doucement le panneau avant.
Ceci libere la partie inférieure du téléphone du capot arrière.
3. Sortez doucement le téléphone de son capot arrière.
10
Premiers pas
Remettre le capot arrière
Les antennes de votre téléphone se trouvent en dessous du capot arrière. Pour
obtenir le meilleur signal possible pour les appels, la connexion de données, ou la
navigation GPS, refermez correctement le capot arrière.
1. Maintenez fermement le capot arrière avec le côté exposé face vers le haut.
2. Insérez la partie supérieure du téléphone dans le capot arrière.
Faites attention de ne pas appuyer sur les boutons APPAREIL PHOTO ou VOLUME
quand vous replacez le capot arrière.
3. Appuyez sur le téléphone pour enclencher le capot arrière. Vous entendrez un
clic quand le capot est en place.
Carte SIM
La carte SIM contient votre numéro de téléphone, les détails du service, et la mémoire
de mémoire des contacts du répertoire et/ou des messages texte.
Installer la carte SIM
1. Retirez le capot arrière.
2. Retirez la batterie.
11
Premiers pas
3. Insérez la carte SIM avec ses contacts dorés vers le bas et le coin tronqué
orienté vers l'extérieur.
4. Poussez la carte SIM à fond.
Retirer la carte SIM
Vérifiez que le téléphone est éteint avant de retirer votre carte SIM.
1. Retirez le capot arrière.
2. Retirez la batterie.
3. Avec votre pouce, faites glisser la carte SIM hors de son logement.
Batterie
Votre téléphone utilise une batterie rechargeable. L'autonomie de la batterie dépend
de la manière dont vous utilisez votre téléphone. Les fonctions et les accessoires que
vous utilisez peuvent affecter la vie de la batterie. Par exemple, le fait de laisser votre
connexion Bluetooth® toujours active consomme de l'énergie. Les appels
téléphoniques longue durée et la navigation fréquente sur le Web consomment
beaucoup d'énergie. Votre emplacement a également un impact: un signal de
mauvaise qualité provenant de votre réseau mobile et des températures extrêmes
solliciteront plus la batterie.
Retirer le film de protection de la batterie
Lors de la première utilisation, n'oubliez pas de retirer le film de protection qui
enveloppe la batterie.
1. Retirez le capot arrière.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le film de protection autour de la batterie.
12
Premiers pas
Installer la batterie
Veuillez n'utiliser que la batterie d'origine fournie dans l'emballage ou une batterie
de rechange recommandée.
1. Retirez le capot arrière.
2. Insérez la batterie avec les contacts de cuivre exposés en premier. Les contacts
de cuivre exposés doivent être sur la droite quand vous insérez la batterie.
Retirer la batterie
1. Retirez le capot arrière.
2. Avec votre pouce ou votre doigt, sortez la batterie de son compartiment.
13
Premiers pas
Charger la batterie
Avant d'allumer le téléphone et de commencer à l'utiliser, il est recommandé de
charger la batterie.
§ La batterie est déjà installé dans le téléphone au moment de la livraison. Un film
mince est inséré entre la batterie et son compartiment. Retirez d'abord ce film
avant de charger la batterie.
§ N'utilisez que l'adaptateur d'alimentation et le câble USB fournis avec votre
téléphone pour charger la batterie.
§ Ne retirez pas la batterie pendant son chargement avec l'alimentation secteur ou
l'adaptateur de voiture.
1. Insérez la petite extrémité du câble USB dans le connecteur USB.
2. Insérez l'autre extrémité du câble USB dans l'adaptateur d'alimentation.
3. Branchez l’adaptateur secteur à une prise électrique pour commencer à charger
la batterie.
Pendant le chargement de la batterie, la LED de notification est orange fixe. Le voyant
devient vert fixe une fois que la batterie est complètement chargée.
Si vous chargez la batterie et que le téléphone est allumé, l'icône de batterie en
charge
apparaît dans la barre d'état. Une fois que la batterie est complètement
chargée, l'icône se transforme en icône de batterie pleine
.
Par sécurité, la batterie interrompt sa charge lorsqu’elle surchauffe.
14
Premiers pas
Allumer ou éteindre l'appareil
Allumer l'appareil
Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT. Facile.
Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, vous devez le
configurer.
Éteindre l'appareil
1. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour le réactiver
puis déverrouillez l'écran.
2. Appuyez et maintenez le bouton MARCHE/ARRÊT jusqu'à ce que vous voyez le
message, glisser vers le bas pour mettre hors tension.
3. Glissez votre doigt vers le bas de l'écran.
Saisir votre code PIN
Certaines cartes SIM sont fournies avec un code PIN (personal identification number)
défini par votre opérateur mobile.
Si on vous demande un code PIN, entrez-le et appuyez sur valider.
Si vous avez entré trois fois un mauvais code PIN, la carte SIM se bloque. Si cela se
produit, débloquez-la avec le code PUK (PIN Unlocking Key) fourni par votre
opérateur.
Mouvements du doigt
Appuyer
Pour effectuer une saisie avec le clavier à l’écran, sélectionner des
éléments comme des applications et des paramètres ou appuyer sur
des touches à l’écran, appuyez simplement dessus avec votre doigt.
Appuyer et
maintenir
Pour ouvrir les options disponibles pour un élément (par exemple, un
contact ou un lien dans une page Web), appuyez et maintenez
l’élément.
Faire glisser Faire glisser signifie déplacer rapidement votre doigt verticalement ou
horizontalement à travers l’écran.
Glisser
Appuyez et maintenez votre doigt appuyé avec une légère pression
avant de commencer le glissement. Lors du glissement, ne relâchez
votre doigt que lorsque vous avez atteint la position cible.
15
Premiers pas
Effleurer
Effleurer l’écran est similaire à faire glisser, sauf que vous devez passer
votre doigt avec des coups légers et rapides. Ce mouvement du doigt
se fait toujours dans la direction verticale, comme lorsque vous
effleurez la liste des contacts ou des messages.
Faire
pivoter
Sur la plupart des écrans, vous pouvez automatiquement changer
l’orientation de l’écran de portrait en paysage en tournant votre
téléphone sur le côté. Lors de la saisie du texte, tournez votre
téléphone sur le côté pour faire apparaître un clavier plus grand.
Serrer
Dans certaines applications, comme Photos ou le navigateur Web,
vous pouvez « serrer » l'écran avec 2 doigts (par exemple, le pouce et
l'index) pour zoomer ou dézoomer sur une photo ou une page Web.
Configurer votre téléphone pour la première
fois
Quand vous allumez votre téléphone pour la première fois, il vous sera demandé de le
configurer. Suivez simplement les instructions à l'écran et vous serez fin prêt en un
rien de temps.
Assurez-vous d'être connecté avec votre ID Windows Live® afin de pouvoir utiliser des
services tels que Hotmail®, Marketplace, Xbox LIVE®, et plus encore.
Écran d'accueil
L'écran d'accueil vous permet de consulter les vignettes dynamiques qui sont
constamment mises à jour et qui personnalisent votre téléphone.Vous verrez par
exemple votre album photo, le nombre de nouveaux messages et e-mails reçus, etc.
§ Passez simplement votre doigt vers le haut ou le bas pour parcourir les
vignettes.
ou glissez votre doigt vers la gauche
§ Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
pour accéder aux applications et aux paramètres.
§ Pour revenir à l'écran d'accueil depuis une application ou un écran de
configuration, appuyez sur
.
Réorganiser les vignettes
1. Appuyez et maintenez la vignette que vous voulez déplacer jusqu'à ce qu'elle
flotte.
2. Faites glisser la vignette à l'endroit désiré.
3. Continuez la réorganisation jusqu'à ce que toutes les vignettes se trouvent aux
endroits désirés.
4. Lorsque vous avez terminé de déplacer les vignettes, appuyez n'importe où sur
l'écran ou appuyez sur
.
16
Premiers pas
Épingler des éléments dans l'écran d'accueil
Vous pouvez épingler un peu de tout dans l'écran d'accueil: applications, photos,
chansons, sites web favoris, documents, et même des contacts.
Par exemple, quand vous épinglez un contact dans l'écran d'accueil, vous verrez tout
ce qui concerne cette personne : mises à jour, e-mail, SMS et notifications d'appel,
directement à partir de cette vignette.
1. Pour épingler quelque chose, appuyez et maintenez jusqu'à ce qu'un menu
apparaisse.
2. Appuyez sur épingler sur l'écran d'accueil.
Désépingler une vignette
1. Appuyez et maintenez le carreau que vous désirez supprimer.
2. Appuyez sur
.
17
Les bases
Les bases
Régler le volume
1. Appuyez sur les boutons VOLUME + ou VOLUME - pour faire apparaître la barre
de volume.
2. Continuez d'appuyer jusqu'à obtenir le niveau sonore désiré.
Désactiver votre sonnerie
1. Appuyez sur les boutons VOLUME + ou VOLUME - pour faire apparaître la barre
de volume.
2. Appuyez sur
.
Si l'option Vibreur est activée dans les paramètres, votre téléphone va passer en mode
vibreur. Si ce n'est pas le cas, votre téléphone va passer en mode silencieux.
Mode Veille
Le mode veille vous permet d'économiser l'énergie de la batterie en mettant votre
téléphone dans un état de basse consommation avec l'écran éteint. Il permet
également d'éviter des appuis accidentels sur des boutons lorsque votre téléphone
est dans votre sac ou votre poche. Vous continuerez de recevoir des messages et des
appels.
Basculer en mode Veille
Appuyez brièvement sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour désactiver l'écran et passer
en mode Veille. Votre téléphone passe automatiquement en mode Veille quand il est
inactif pendant un moment.
Réveil après une mise en veille
Pour réveiller manuellement votre téléphone, appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT.
Il est nécessaire de déverrouiller l'écran.
Votre téléphone se réactive automatiquement quand vous recevez un appel.
18
Les bases
Écran verrouillé
Déverrouiller l'écran
Glissez votre doigt vers le haut pour déverrouiller l'écran ou répondre à un appel
entrant.
Si vous avez configuré un mot de passe dans les paramètres, saisissez-le pour
déverrouiller l'écran.
Changer le papier peint de votre écran verrouillé
Consultez la collection de fonds d'écran prédéfinis ou choisissez parmi les photos que
vous avez prises avec l'appareil.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > écran de verrouillage.
3. Appuyez sur changer le papier peint puis choisissez un papier peint prédéfini ou
un appareil photo.
4. Si la taille de la photo sélectionnée est supérieure à la taille de papier peint
autorisée, rognez la photo.
Pour rogner, déplacez la photo et positionnez la section à utiliser comme papier
peint dans la zone de rognage, puis appuyez sur
.
Changer la sonnerie
Choisissez parmi les sonneries prédéfinies.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > sonneries+sons.
3. Appuyez sur la fenêtre Sonnerie.
19
Les bases
4. Écoutez une sonnerie en appuyant sur l'icône de lecture se trouvant à côté de
son nom.
5. Appuyez sur la sonnerie choisie.
Changer le thème
Vous avez le blues? Vous pouvez changer le fond d'écran et accentuer les couleurs
suivant votre humeur du jour. La couleur accentuée que vous choisissez apparaîtra à
divers endroits, comme les vignettes sur l'écran d'accueil, les icônes d'applications, sur
les liens Internet, dans les messages, et plus encore.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > thème.
3. Choisissez les fonds d'écran et couleurs accentuées que vous aimez en
appuyant sur leurs fenêtres respectives.
Configuration du compte
Configurez vos comptes en ligne tels que vos comptes Windows Live, Outlook®
(Exchange ActiveSync®), et Google® afin de pouvoir envoyer et recevoir des e-mails.
Selon le type de compte de messagerie configuré, d'autres éléments tels que les
contacts, l'agenda, ou d'autres informations peuvent également s'afficher sur votre
téléphone. Et quand vous vous connectez à vos comptes de réseaux sociaux tels que
Facebook®, vous aurez également les mises à jour du statut de vos amis et verrez les
photos qu'ils ont publiées.
Configurer un compte
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > e-mail+comptes.
3. Appuyez sur ajouter un compte, puis appuyez sur le type de compte à
configurer.
4. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis appuyez sur se
connecter.
Synchroniser un compte
Si vous ne voyez pas vos messages les plus récents ou les mises à jour d'état dans un
compte, vous pouvez synchroniser manuellement le compte pour les télécharger.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > e-mail+comptes.
3. Appuyez et maintenez le compte dont vous souhaitez télécharger les
informations, puis appuyez sur synchroniser.
20
Les bases
Supprimer un compte
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > e-mail+comptes.
3. Appuyez sur le compte que vous souhaitez supprimer, et appuyez sur
supprimer.
Basculer entre les applications
De nombreuses applications peuvent s'exécuter simultanément, et il existe un moyen
facile passer de l'une à l'autre toutes.
1. Appuyez et maintenez
pour voir les applications en cours d'exécution.
2. Glissez à gauche ou à droite sur l'écran pour voir toutes les applications
ouvertes, puis sur celle que vous souhaitez utiliser.
Windows Marketplace
Dans Windows Marketplace, il est facile de télécharger et d'acheter des applications
qui répondent à vos besoins. Une vaste collection d'applications gratuites et payantes
est disponible, depuis les applications quotidiennes, les applications commerciales
puissantes, à des jeux. Vous pouvez aussi acheter des chansons.
Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
> Marketplace et commencez vos achats.
21
Appels
Appels
Effectuer un appel
Certaines cartes SIM sont fournies avec un code PIN (personal identification
number) défini par votre opérateur mobile. Si on vous demande un code PIN,
saisissez-le, puis appuyez sur OK. Si vous saisissez trois fois un mauvais code PIN, la
carte SIM se bloque. Ne vous inquiétez pas. Contactez votre opérateur mobile pour
obtenir le code PUK (PIN Unlocking Key).
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
2. Appuyez sur
.
pour ouvrir le clavier.
3. Composez le numéro à appeler, puis appuyez sur appeler.
Pour raccrocher, appuyez sur raccrocher.
Si vous êtes prêt à raccrocher, mais que l'écran du numéroteur téléphonique ne
s'affiche plus, appuyez sur la notification en haut de l'écran, puis appuyez sur
raccrocher.
Effectuer un appel d'urgence
Dans certaines régions, vous pouvez effectuer des appels d'urgence même si vous
n'avez pas de carte SIM ou si elle est bloquée.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
2. Appuyez sur
.
pour ouvrir le clavier.
3. Composez le numéro d'urgence de votre localité, puis appuyez sur appeler.
Si vous avez activé votre mot de passe mais que vous l'avez oublié, vous pouvez
toujours effectuer un appel d'urgence sans entrer le mot de passe en tapant
urgence sur l'écran verrouillé, puis en composant le numéro d'urgence local.
Effectuer un appel international
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
2. Appuyez sur
.
pour ouvrir le clavier.
3. Appuyez et maintenez la touche 0 jusqu'à ce que le signe + apparaisse.
Le signe plus (+) indique que vous effectuez un appel international (au lieu
d'entrer le numéro d'accès international pour le pays dans lequel vous êtes).
22
Appels
4. Entrez les données suivantes sur le clavier:
§ Indicatif du pays ou de la région
§ Indicatif régional (sans le 0 au début)
§ Numéro de téléphone
5. Appuyez sur appeler.
Réception des appels
Quand vous recevez un appel téléphonique, l’écran Appel entrant apparaît.
Répondre à un appel
§ Appuyez sur répondre.
§ Ou si l'écran est éteint et se réveille lorsque vous recevez un appel, faites
d'abord glisser à partir du bas pour déverrouiller l'écran, puis appuyez sur
répondre.
Rejeter un appel
§ Appuyez sur ignorer.
§ Ou si l'écran est éteint et se réveille lorsque vous recevez un appel, faites
d'abord glisser à partir du bas pour déverrouiller l'écran, puis appuyez sur
ignorer.
Désactiver la sonnerie sans refuser l'appel
Effectuez une des opérations suivantes :
§ Mettez votre téléphone face vers le bas sur une surface plane.
Si votre téléphone est déjà face vers le bas, il sonnera s'il y a des appels entrants.
§ Appuyez sur le bouton VOLUME + ou VOLUME -.
§ Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour désactiver la sonnerie et éteindre
l'affichage.
23
Appels
Que puis-je faire pendant un appel?
Quand un appel est en cours, utilisez les boutons à l'écran pour activer le haut-parleur,
mettre l'appel en attente, et plus encore.
Activer le haut-parleur pendant un appel
Pour éviter d’endommager votre ouïe, ne tenez pas le téléphone contre votre oreille
lorsque le haut-parleur est activé.
Sur l’écran d'appel, appuyez sur haut-parleur.
Pour désactiver le haut-parleur, appuyez simplement à nouveau sur haut-parleur.
Mettre un appel en attente
Sur l’écran d'appel, appuyez sur attente.
Pour reprendre l'appel, appuyez à nouveau sur attente.
Commuter entre des appels
Si vous êtes déjà en ligne et que vous acceptez un autre appel, il est possible de
commuter entre les deux appels.
1. Si vous recevez un autre appel, appuyez sur répondre pour accepter le second
appel et mettre le premier appel en attente.
2. Pour commuter entre les appels, appuyez sur la barre en haut de l'écran.
3. Pour terminer l’appel en cours et reprendre l’autre appel, appuyez sur
raccrocher.
Désactiver le microphone pendant un appel
Sur l’écran d’accueil, appuyez sur muet.
Pour réactiver le microphone, appuyez à nouveau sur muet.
24
Appels
Démarrer une conférence téléphonique
Organiser une conférence téléphonique avec vos amis, votre famille ou vos collègues
est très facile. Effectuez le premier appel (ou acceptez un appel), puis composez
chaque appel suivant pour l'ajouter à la conférence.
§ Vérifiez que le service de conférence téléphonique de votre carte SIM est activé.
Contactez votre opérateur mobile pour plus de détails.
§ Le nombre maximum de personnes pouvant participer à une conférence
téléphonique varie selon l'opérateur mobile.
1. Appelez le premier participant à la conférence téléphonique.
2. Lorsque vous êtes connecté, appuyez sur ajouter un appel, puis appelez le
second participant.
Le premier participant est alors mis en attente.
3. Une fois la connexion établie avec le second participant, appuyez sur fusionner
les appels.
4. Pour ajouter un autre participant, appuyez sur ajouter un appel, et ensuite
appelez la personne que vous souhaitez inviter.
5. Lorsqu'elle est connectée, appuyez sur fusionner les appels.
6. Pour avoir une conversation privée avec quelqu'un dans l'appel, appuyez sur
privé, puis tapez le nom ou le numéro de la personne.
§ Appuyez sur fusionner les appels pour refusionner les autres personnes et
continuer la conférence téléphonique.
§ Ou pour mettre fin à la conversation privée, appuyez sur raccrocher.
Pour terminer la conférence téléphonique, appuyez sur raccrocher.
Historique des appels
Accédez à l'historique des appels pour consulter les appels manqués, les numéros
appelés et les appels reçus.
Consulter les appels dans l'historique des appels
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Dans la liste historique, vous pouvez:
§ Appuyer et maintenir un numéro ou le nom d'un contact et le supprimer.
§ Appuyer sur un numéro ou un nom de contact pour aller à la liste profil où
vous pouvez choisir de revenir à l'appel, envoyer un SMS, enregistrer le
numéro (s'il n'est pas encore enregistré dans vos contacts), et plus encore.
25
Appels
Ajouter un nouveau numéro de téléphone à partir de l'historique des
appels sur vos contacts
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Tapez le numéro de téléphone que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur
.
3. Appuyez sur
pour créer un nouveau contact.
4. Modifiez le numéro le cas échéant, sélectionnez le type de numéro de téléphone,
.
puis appuyez sur
5. Ajouter le nom du contact et d'autres informations, puis appuyez sur
.
Vous pouvez également enregistrer un numéro de téléphone à partir de l'historique
des appels sur un contact existant.
Effacer l'historique des appels
Dans la liste historique, vous pouvez:
Supprimer un numéro ou un
nom
Appuyez et maintenez le numéro ou le nom, puis
appuyez sur supprimer l'élément.
Effacer tout l'historique
Appuyez sur
> supprimer tout.
Activer/désactiver le mode avion
Dans de nombreux pays, la loi vous impose d’éteindre les appareils sans fil en avion.
Une méthode rapide pour désactiver les fonctions sans fil consiste à mettre votre
téléphone en mode avion.
Quand vous activez le mode avion, toutes les communications sans fil sont
désactivées, y compris la fonction d'appel, les services de données, Bluetooth, et
Wi-Fi®. Lorsque vous désactivez le mode avion, la fonction téléphone est réactivée et
les états précédents des fonctions Bluetooth et Wi-Fi sont restaurés.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > mode avion.
3. Appuyez sur le commutateur du paramètre État pour l'activer ou le désactiver.
Lorsque le mode avion est activé, vous verrez l'icône
dans la barre d'état.
26
Contacts
Contacts
Rester en contact
Le hub Contacts est plus que votre simple carnet d'adresses. C'est aussi là que vous
pouvez suivre vos réseaux sociaux et rester en contact avec les gens que vous aimez.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts.
2. Glissez à gauche et à droite sur l'écran pour accéder à votre liste de contacts et
voir ce qui se passe avec vos contacts.
tous
Votre liste de contacts. Il suffit d'appuyer sur un contact pour
appeler, saisir du texte, chater, écrire sur un mur, ou voir les mises à
jour de cette personne et les photos. Appuyez sur un groupe pour
envoyer un message groupé et voir les mises à jour et les photos
des membres du groupe
quoi de
neuf
C'est ici que vous pouvez vérifier les mises à jour récentes de vos
contacts, tous commodément regroupés à partir de vos différents
comptes de réseaux sociaux.
récents
Ici vous allez voir et accéder rapidement aux contacts que vous
avez consultés ou avec lesquels vous avez communiqué
récemment.
Importer des contacts depuis votre carte SIM
Lorsque vous importez des contacts depuis votre carte SIM, ils sont automatiquement
synchronisés avec votre compte Windows Live. Ils ne seront pas supprimés de la carte
SIM. Si vous n'avez pas configuré de compte Windows Live, vos contacts sont
enregistrés dans la mémoire.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts.
2. Appuyez sur
> paramètres > importer contacts SIM.
Ajouter un nouveau contact
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts.
2. Dans la liste de contacts tous, appuyez sur
.
3. Appuyez sur nouveau contact.
4. Appuyez sur le compte dans lequel vous voulez créer le contact.
27
Contacts
5. Appuyez sur chaque élément (tel que nom, téléphone, e-mail) et entrez les
informations.
Après avoir entré les informations pour chaque élément, assurez-vous d'appuyer
sur
pour les enregistrer.
6. Appuyez sur ajouter photo pour attribuer une photo ou utiliser l'appareil photo
pour prendre une photo de votre contact.
7. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
contact.
pour enregistrer le nouveau
Filtrer votre liste de contacts
Vous pouvez filtrer la liste pour afficher uniquement les contacts provenant des
comptes que vous choisissez.
1. Dans Contacts, appuyez sur
> paramètres.
2. Appuyez sur filtrer ma liste de contacts.
3. Sélectionnez les comptes à partir desquels vous voulez afficher les contacts,
.
puis appuyez sur
Fusionner les profils de contacts
Dans Contacts, vous pouvez avoir deux ou plusieurs versions d'un même contact.
C'est généralement parce que vous avez le profil du contact sur différents comptes de
réseaux sociaux ou de messagerie. Dans la plupart des cas, votre téléphone va
combiner automatiquement les profils des contacts. Pour ceux qui ne sont pas
combinés, vous pouvez les relier manuellement.
1. Appuyez sur un contact qui a une ou plusieurs entrées en double dans la liste de
contacts tous.
2. Appuyez sur
.
3. Vous pouvez:
§ Dans liens suggérés (si disponible), appuyez sur celui avec lequel vous
voulez établir un lien vers le contact.
§ Appuyez sur choisir un contact puis appuyez sur celui qui est une entrée en
double.
Dissocier les profils de contacts
1. Dans la liste de contacts tous, appuyez sur le contact qui a des profils liés.
2. Appuyez sur l'icône du lien qui affiche le nombre de liens
.
3. Dans profils liés, appuyez sur celui que vous souhaitez dissocier.
4. Appuyez sur dissocier.
28
Contacts
Rechercher, modifier ou supprimer
Rechercher un contact
Si votre liste de contacts est particulièrement longue, la recherche est probablement
le moyen le plus rapide pour trouver un contact.
1. Dans la liste de contacts tous, appuyez sur
.
2. Dans la barre de recherche, entrez les premières lettres du prénom ou du nom
du contact recherché.
Les contacts correspondants s’affichent alors.
3. Appuyez sur le contact pour afficher les informations de contact de la personne.
Modifier les informations d'un contact
Les contacts provenant de Facebook, Twitter™, ou LinkedIn® ne peuvent pas être
modifiés. Mais vous pouvez ajouter des informations, puis les enregistrer sur un
autre compte (tel que Windows Live).
1. Dans la liste de contacts tous, appuyez sur le contact dont vous voulez changer
les informations.
2. Appuyez sur
.
3. Si c'est un contact lié (quelqu'un avec des comptes multiples qui apparaissent
comme une entrée dans votre liste de contacts), appuyez sur le compte que
vous souhaitez modifier (par exemple, appuyez sur modifier Windows Live).
4. Modifier ou ajouter de nouvelles informations pour le contact.
Après la saisie de nouvelles informations pour un élément, n'oubliez pas
d'appuyer sur
pour appliquer les modifications.
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
pour enregistrer les modifications.
29
Contacts
Supprimer un contact
Alors que vous ne pouvez pas supprimer un contact Facebook, Twitter, ou LinkedIn
sur votre téléphone, vous pouvez supprimer les contacts d'autres services. Quand
vous faites cela, le contact sera supprimé à la fois dans votre téléphone et dans le
service en ligne où il est enregistré.
1. Dans la liste de contacts tous, appuyez sur le contact que vous voulez
supprimer.
2. Appuyez sur
> Supprimer.
3. Si le contact est un contact lié (quelqu'un avec plusieurs comptes), choisissez le
compte dans lequel supprimer le contact.
Vous pouvez également appuyer et maintenir un contact, puis appuyer sur
supprimer.
Groupes de contacts
Groupes de vous aide à couper à travers l'encombrement des réseaux sociaux pour
rester en contact avec les gens qui vous sont chers — famille, amis, votre équipe de
bowling. Lorsque vous créez un groupe, il apparaît au sommet de votre liste de
contacts.
Appuyez sur celui-ci, et vous verrez les membres du groupe et les mises à jour de
leurs réseaux sociaux, avec des options pour les e-mails groupés, les SMS et le chat.
Créer un nouveau groupe
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts.
2. Dans la liste de contacts tous, appuyez sur
.
3. Sélectionnez nouveau groupe.
4. saisissez un nom de groupe.
5. Appuyez sur ajouter un contact et choisissez un contact à ajouter au groupe.
Répétez cette opération pour ajouter d'autres contacts au groupe.
6. Quand vous avez terminé, appuyez sur
.
Appuyez et maintenez un groupe pour l'épingler sur l'écran d'accueil.
30
Contacts
Modifier un groupe
1. Appuyez sur le groupe que vous souhaitez modifier, puis appuyez sur
.
2. Vous pouvez:
§ Changer le nom du groupe.
§ Ajouter plus de contacts au groupe.
§ Supprimer quelqu'un du groupe. Appuyez sur le membre, puis sur
supprimer du groupe.
§ Changer le numéro de contact préféré ou l'adresse e-mail d'un membre.
Appuyez sur le membre, appuyez sur les informations que vous souhaitez
modifier, puis appuyez sur
.
Supprimer un groupe
Appuyez et maintenez un groupe, puis appuyez sur supprimer.
Qu'est-ce que la carte Moi?
La carte Moi est votre profil. C'est aussi votre guichet unique pour les réseaux sociaux.
Vous pouvez accéder à la carte Moi à partir de l'écran d'accueil ou du hub Contacts.
§ Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Moi.
§ Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts. Appuyez sur la photo de votre
profil.
Voici ce que vous pouvez faire:
§ Publier un nouveau message sur vos réseaux sociaux.
§ Voir, commenter, et aimer les pubications de réseaux sociaux.
§ Répondre à ou retweeter des mises à jour sur Twitter.
§ Mettre à jour votre photo de profil sur Facebook et Windows Live.
§ Paramétrer vos statuts de chat. Laisser d'autres personnes voir quand vous êtes
disponible sur la messagerie instantanée.
Publier sur les réseaux sociaux
Vous pouvez publier des messages sur vos réseaux sociaux et commenter ou aimer
les publications d'autres personnes. Vous pouvez également signaler votre localisation
pour partager votre localisation avec des amis.
Allez à Paramètres > E-mail+comptes pour vérifier quels types de comptes de réseaux
sociaux peuvent être mis en place sur votre téléphone.
31
Contacts
Publier un message
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Moi.
2. Appuyez sur publier un message et tapez votre message.
3. Si vous avez plus d'un compte de réseau social, appuyez sur le champ de texte
Publier sur, choisir les comptes sur lesquels publier, et appuyez sur
.
4. Appuyez sur
.
Commenter ou lier la publication de quelqu'un
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Contacts.
2. Glissez à gauche ou à droite pour aller à quoi de neuf afin de voir les messages
récents de vos contacts.
3. Quand vous voyez une publication que vous souhaitez commenter ou que vous
aimez, appuyez sur
.
4. Vous pouvez:
§ Appuyez sur le champ ajouter un commentaire, rédigez votre
commentaire, puis appuyez sur
.
§ Appuyez sur
pas).
pour indiquer si vous aimez (ou sur
si vous n'aimez
Signaler sa localisation sur Facebook ou Windows Live
Lorsque vous signalez votre localisation dans un endroit, vous partagez votre
localisation avec vos contacts en la publiant sur un ou plusieurs de vos réseaux
sociaux. Vous pouvez trouver des endroits à proximité, ou vous pouvez en ajouter un
vous-même.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Moi.
2. Appuyez sur signaler sa localisation.
3. Effectuez une des opérations suivantes :
§ Appuyez sur un endroit dans la liste pour signaler votre localisation à partir
de là.
§ Si vous ne voyez pas votre localisation dans la liste, appuyez sur
pour
que l'application trouve votre emplacement. Tapez le nom de l'endroit où
vous êtes, puis appuyez sur
.
§ Pour rechercher un lieu à proximité, appuyez sur
puis appuyez sur
.
, tapez le nom du lieu,
4. Une fois que vous avez trouvé l'endroit à partir duquel vous voulez signaler
votre localisation, choisissez chaque compte sur lequel vous voulez signaler
votre localisation.
5. Appuyez sur
signaler sa localisation.
32
Contacts
Filtrage des mises à jour sociales
Inondé de mises à jour? Essayez d'afficher les messages d'un réseau social à la fois. Ou
vous pouvez masquer les mises à jour d'un ou plusieurs de vos réseaux sociaux.
§ Dans Contacts, glissez vers la gauche ou la droite pour aller à quoi de neuf.
Appuyez sur tous les comptes, puis appuyez sur le compte dont vous souhaitez
afficher les messages.
§ Ou appuyez sur
> paramètres, et sélectionnez Afficher uniquement les
publications des personnes visibles dans ma liste de contacts.
Les publications des réseaux sociaux que vous avez filtrés dans votre liste de
contacts ne seront plus visibles.
33
Messages
Messages
Envoyer des SMS et chater dans un seul
endroit
Avec l'application Messages, vous pouvez à la fois envoyer des SMS et chater dans un
seul endroit.
Que vos amis et votre famille soient sur leur téléphone mobile ou à leur ordinateur,
vous pouvez leur envoyer des SMS, messages instantanés Windows Live, ou démarrer
un chat Facebook.
§ Pour chater sur Messenger, vous devez d'abord configurer votre compte
Windows Live.
§ Pour chater sur Facebook, vous devez configurer votre compte Facebook. Aussi,
prenez soin d'activer le chat Facebook dans les paramètres de l'application
Messages.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Messages.
2. Si vous voulez envoyer un message instantané par Messenger Windows Live,
définissez d'abord votre statut de chat, si vous ne l'avez pas fait.
3. Appuyez sur
.
34
Messages
4. Appuyez sur
, choisissez un contact, puis tapez le numéro de téléphone du
contact, Messenger ou Facebook afin de déterminer comment vous voulez
envoyer le message.
Répétez cette opération pour ajouter d'autres destinataires, et leurs noms
seront automatiquement ajoutés dans le champ À
5. Appuyez sur le champ tapez un message, puis composez votre message.
6. Appuyez sur
pour l'envoyer.
Lorsque vous ajoutez des destinataires, vous pouvez aussi:
§ Appuyer sur
, puis sélectionner un groupe de contacts. L'option MMS de
groupe dans les paramètres de l'application est activée par défaut et peut aider
à garder les réponses en un seul fil lorsque vous échangez des messages de
texte avec un groupe de personnes. Quand elle est activée, les réponses sont
envoyées sous forme de messages multimédias au lieu de SMS.
§ Commencez par taper le nom d'une personne dans le champ À, puis tapez un
nom de contact correspondant. Les informations de contact que vous
choisissez ou entrez déterminent si le message est envoyé comme un SMS ou
un message instantané via Messenger ou Facebook. Répétez cette opération
pour ajouter d'autres destinataires.
§ Entrer le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail dans le champ À. Pour entrer
d'autres destinataires, appuyez sur Entrée après chacun d'eux.
Paramétrer vos statuts de chat
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Messages.
2. Appuyez sur
, puis appuyez sur un statut.
Par exemple, appuyez sur disponible pour vous connecter afin que votre famille
et vos amis vous voient en ligne dans leur Windows Live Messenger.
Vous pouvez également définir votre statut de chat à partir de la carte Moi.
Après avoir défini votre statut de chat et vous être connecté, vous verrez qui est en
ligne dans l'application Messages. Appuyez sur un contact pour envoyer un message
instantané à la personne.
35
Messages
Partager une photo dans un message
Vous pouvez envoyer un message multimédia en joignant une photo à un SMS. Vous
pouvez également envoyer une photo dans un message instantané sur Windows Live
Messenger ou Facebook.
L'envoi de messages multimédias peut entraîner des frais supplémentaires, et ce
service doit être disponible sur votre forfait de données.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Messages.
2. Appuyez sur
pour créer un nouveau message.
3. Dans le champ À, entrez le nom, le numéro de téléphone mobile ou l’adresse email du destinataire.
4. Appuyez sur
. Vous pouvez:
§ Sélectionner une photo existante à joindre à votre message.
§ Ou appuyer sur
pour prendre une photo et la joindre.
5. Saisir votre message.
6. Appuyez sur
pour envoyer.
Afficher et répondre à un message
Quand vous recevez un nouveau message, vous entendez un son de notification (si
configuré) et vous verrez le message s'afficher brièvement en haut de l'écran.
1. Pour ouvrir et lire le message, vous pouvez :
§ Appuyer sur la barre de message en haut de l'écran.
§ Ou ouvrir l'application Messages pour accéder au message et le lire.
2. Appuyez sur
ou Facebook.
, puis choisissez de répondre avec un message texte, Messenger
3. Saisissez une réponse, puis appuyez sur
.
36
Messages
Pourquoi ne puis-je pas répondre à mon ami à l'aide de
Facebook ou de Messenger sur la même conversation?
Si vous êtes ami avec quelqu'un sur Facebook ou Messenger, vous pouvez
avoir plusieurs profils de contact différents pour la même personne. Leur
numéro de téléphone, les informations Facebook et de Messenger peuvent
être stockées comme des contacts différents sur votre téléphone. Dans ce cas,
vous devez lier ces contacts manuellement.
Ouvrez l'application Contacts et reliez-les.
Copier et coller un message
Vous pouvez copier un message précédent et le coller dans le nouveau message que
vous rédigez.
1. Dans la liste des conversations, appuyez sur un contact (ou un numéro de
téléphone) pour afficher l'échange des messages avec ce contact.
2. Appuyez et maintenez le message que vous souhaitez copier, puis appuyez sur
copier.
3. Appuyez sur la zone de texte où vous rédigez votre nouveau message.
4. Pour coller le message copié, appuyez sur
.
Gérer les conversations
Transférer un message
1. Dans la liste des conversations, appuyez sur un contact (ou un numéro de
téléphone) pour afficher l'échange des messages avec ce contact.
2. Appuyez et maintenez le message que vous souhaitez transférer, puis appuyez
sur transférer.
3. Saisissez le destinataire.
4. Appuyez sur
pour envoyer.
Supprimer un message
1. Dans la liste des conversations, appuyez sur un contact (ou un numéro de
téléphone) pour afficher l'échange des messages avec ce contact.
2. Appuyez et maintenez le message que vous souhaitez supprimer, puis appuyez
sur supprimer.
37
Messages
Supprimer une conversation toute entière
Dans la liste de conversations, appuyez et maintenez un contact (ou un numéro de
téléphone) dont vous souhaitez supprimer les messages, puis appuyez sur supprimer.
38
E-mail
E-mail
Ajouter votre compteWindows Live
Lorsque vous configurez votre téléphone, vous êtes invité à vous connecter avec
votre ID Windows Live. Si vous ne vous êtes pas connecté ou si vous avez plus d'une
ID Windows Live, accédez aux paramètres pour configurer votre ID Windows Live
principale ou des ID Windows Live supplémentaires.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > e-mail+comptes.
3. Appuyez sur ajouter un compte > Windows Live.
4. Saisissez votre identifiant Windows Live et votre mot de passe, puis appuyez
sur se connecter.
Votre messagerie, contacts, calendrier, photos, et flux Windows Live seront
synchronisés sur votre téléphone.
§ Le premier compte Windows Live que vous avez configuré ne peut pas être
supprimé de votre téléphone.
§ Si vous avez configuré des identifiants Windows Live supplémentaires, les photos
provenant de ces comptes ne seront pas synchronisées avec votre téléphone.
Ajouter un compte de messagerie POP3/IMAP
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > e-mail+comptes.
3. Appuyez sur ajouter un compte.
4. Choisissez le type de compte de messagerie désiré.
Si vous ne le voyez pas dans la liste des comptes, appuyez sur autre compte.
5. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis appuyez sur se
connecter.
Votre téléphone recherche alors les paramètres de votre compte, termine l'installation,
et synchronise les informations de votre compte.
39
E-mail
Si ce que vous avez mis en place est votre Google Compte, votre téléphone va se
synchroniser et télécharger vos Gmail™ ainsi que vos contacts Google et le calendrier
de votre compte.
Si vous avez mis en place d'autres comptes POP3 ou IMAP, votre téléphone
synchronisera les e-mails de ces comptes.
Si votre téléphone ne peut pas trouver les paramètres de votre compte, allez à la
configuration avancée pour entrer les paramètres du serveur entrant et sortant et
les autres paramètres manuellement. Vous aurez besoin d'obtenir ces informations
auprès de votre fournisseur de messagerie.
Ajouter un compte Microsoft Exchange
ActiveSync
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > e-mail+comptes.
3. Appuyez sur Outlook.
4. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis appuyez sur se
connecter.
Si les paramètres de votre compte sont trouvés, attendez que votre téléphone
termine la synchronisation avec la messagerie, les contacts et le calendrier de votre
bureau.
Si les paramètres de votre compte ne peuvent pas être trouvés, suivez les
instructions à l'écran pour saisir vos paramètres de compte Exchange ActiveSync
manuellement. Demandez ces paramètres à l’administrateur de votre serveur
Exchange.
40
E-mail
Vérifier les e-mails
Une fois que vous avez configuré vos comptes e-mail, une nouvelle vignette pour
chaque compte sera ajoutée à l'écran d'accueil.
1. Pour ouvrir un compte e-mail, appuyez sur la vignette correspondante dans
l'écran d'accueil.
Si vous ne voyez pas la vignette, appuyez sur
dans l'écran d'accueil, puis
appuyez sur votre compte e-mail dans la liste des applications.
2. Dans la liste d'e-mails tous, défiler vers le haut ou le bas pour parcourir vos emails.
Les e-mails sont clairement groupés dans des conversations. S'il y avait des
échanges de questions et réponses à un e-mail, en tapant sur cet e-mail il se
développe et affiche sa série de messages.
3. Appuyez sur un e-mail pour l’ouvrir et le lire.
Si vous avez une longue liste d'e-mails, vous pouvez aussi glisser vers la gauche ou
la droite pour parcourir les e-mails non lus, marqués, ou urgents uniquement.
Répondre à, ou transférer un e-mail
1. Ouvrez et lisez l'e-mail.
2. Appuyez sur
.
3. Choisissez si vous voulez répondre uniquement à l'expéditeur, répondre à tous,
ou transférer l'e-mail.
Lier les boîtes de réception en une seule
Pour vérifier vos e-mails dans tous vos comptes à un seul endroit sans avoir à passer
par des comptes différents, vous pouvez lier vos boîtes de réception en une seule.
1. Appuyez sur
> boîtes de réception liées.
2. Dans autres boîtes de réception, appuyez sur un ou plusieurs comptes e-mail
que vous souhaitez combiner à votre boîte de réception unifiée.
Le nom par défaut de votre boîte de réception unifiée est Boîte de réception
liée.
Appuyez sur renommer la boîte de réception liée si vous voulez changer le nom de
votre boîte de réception unifiée.
3. Appuyez sur
pour retourner à votre boîte de réception. Vous allez
maintenant voir une seule boîte de réception contenant tous les e-mails de vos
différents comptes.
La prochaine fois que vous voulez vérifier vos e-mails, appuyez sur Boîte de réception
liée sur l'écran d'accueil ou dans la liste des applications.
41
E-mail
Dissocier une boîte de réception
1. Appuyez sur
> boîtes de réception liées.
2. Dans cette boîte de réception, appuyez sur le compte e-mail que vous
souhaitez supprimer de la boîte de réception unifiée.
3. Appuyez sur dissocier.
Envoyer un e-mail
1. Ouvrez le compte e-mail à utiliser pour envoyer votre e-mail.
2. Appuyez sur
.
3. Insérez un ou plusieurs destinataires. Dans le champ À, vous pouvez:
§ Appuyer sur
pour choisir un contact. Appuyer de nouveau sur celui-ci
pour en ajouter plus.
§ Commencez à taper le nom d'une personne ou une adresse e-mail. Si des
correspondances sont trouvées dans vos contacts enregistrés pendant que
vous tapez, ils s'afficheront. Appuyez sur celui souhaité.
4. Entrez un objet et rédigez votre message.
5. Pour joindre une photo, appuyez sur
.
6. Quand vous êtes prêt à envoyer votre e-mail, appuyez sur
.
§ Lorsque vous entrez plusieurs adresses e-mail manuellement, séparez-les par un
point-virgule.
§ Pour envoyer une copie carbone (cc) ou copie carbone invisible (Cci), appuyez sur
> afficher cc/cci et ajoutez d'autres destinataires.
Configurer la priorité d'un e-mail
Vous pouvez définir la priorité d'un e-mail avant de l'envoyer
1. Tout en composant le message, appuyez sur
> priorité.
2. Sélectionnez la priorité du message.
Enregistrer ou abandonner l'e-mail
1. Une fois votre e-mail rédigé, appuyez sur
.
2. Choisissez d'enregistrer votre e-mail comme brouillon ou de le supprimer.
42
E-mail
Reprendre un brouillon
1. Etant dans la liste d'e-mails, appuyez sur
> dossiers > brouillons.
2. Appuyez sur le brouillon pour l’ouvrir.
3. Envoyez l'e-mail.
Gérer les e-mails
Supprimer, déplacer, signaliser, ou marquer plusieurs e-mails
1. Appuyez sur
.
2. Pour sélectionner rapidement tous les e-mails d'une conversation, sélectionnez
celui du haut (celui qui affiche le sujet et le nombre de messages).
Ou pour sélectionner des e-mails individuels, appuyez sur leurs cases
respectives.
3. Choisissez ce que vous voulez faire des messages sélectionnés.
§ Appuyez sur
pour supprimer.
§ Appuyez sur
pour les déplacer vers un autre dossier d'e-mails.
et choisissez d'ajouter un indicateur ou de marquer les
§ Appuyez sur
messages comme lus ou non lus.
Vous pouvez aussi simplement appuyer sur l'extrême gauche d'un e-mail pour
sélectionner d'abord l'e-mail. Les cases à cocher apparaîtront alors et vous pourrez
sélectionner davantage d'e-mails.
Supprimer, déplacer, signaliser, ou marquer un e-mail
1. Appuyez et maintenez une conversation ou un seul message.
2. Dans le menu options, choisissez ce que vous voulez faire avec toute la
conversation ou le message unique.
Basculer vers un autre dossier de messagerie
1. Appuyez sur
> dossiers.
2. Appuyez sur afficher tous les dossiers pour voir tous les dossiers de messagerie
disponibles.
3. Appuyez sur le dossier contenant les e-mails que vous voulez afficher.
Modifier les paramètres du compte e-mail
1. Sur l'écran d'accueil, appuyez sur le compte e-mail désiré.
2. Appuyez sur
> paramètres.
43
E-mail
3. Appuyez sur paramètres de synchronisation pour choisir la fréquence de
téléchargement des éléments ou modifier les éléments que vous souhaitez
synchroniser.
4. Choisissez si vous voulez qu'une signature apparaisse dans l'e-mail envoyé.
5. Appuyez sur
.
44
Appareil photo
Appareil photo
Bases de l'appareil photo
Que vous voyagiez pour affaires ou pour le plaisir, appréciez de prendre des photos et
des vidéos avec l'appareil photo.
§ Dans l'écran d'accueil, appuyez sur
Appareil photo.
> Appareil photo pour ouvrir l'application
§ Ou appuyez sur le bouton CAMÉRA.
La première fois que vous ouvrez l'application Appareil photo, il vous sera demandé si
vous voulez lui laisser utiliser votre position. Si vous le permettez, des informations de
localisation seront enregistrées dans vos photos capturées et vous serez en mesure
de savoir où elles ont été prises. Lorsque vous partagez vos photos, les autres
personnes peuvent également voir ces informations.
Saviez-vous que vous pouvez ouvrir l'application Appareil photo même si
l'affichage est éteint ou verrouillé? Appuyez simplement sur le bouton CAMÉRA.
Écran du viseur
Les commandes suivantes sont disponibles sur l'écran du viseur:
Commutateur de
mode photo/
vidéo
Basculer sur
l'appareil photo
avant ou arrière
Contrôle du
zoom
Paramètres
Allez à viseur
Le flash et les autres paramètres ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez
l'appareil photo avant.
45
Appareil photo
Zoom
Avant de capturer une photo/vidéo, utilisez d'abord le contrôle de zoom pour pour
faire un zoom avant/arrière sur votre sujet.
Appuyez simplement sur + ou - sur l'écran pour zoomer ou dézoomer.
Modifier les paramètres
1. Appuyez sur
pour choisir parmi les différents paramètres tels que le mode
flash, la résolution, les effets, et plus encore.
2. Pour enregistrer vos paramètres modifiés, appuyez sur Enregistrer les
paramètres après avoir effectué la modification. Sinon, l'appareil photo
reviendra aux réglages par défaut la prochaine fois que vous l'utiliserez.
Quand vous allez à paramètres > applications > photos + caméra dans l'écran
d'accueil, vous trouverez plus de paramètres qui peuvent changer la façon dont le
bouton APPAREIL PHOTO fonctionne, où partager les photos et vidéos, et plus
encore.
Prendre une photo
1. Ouvrez l'application Appareil photo.
2. Appuyez sur
.
§ Appuyez l'une des icônes de flash pour régler l'appareil sur flash
automatique, flash activé, ou flash désactivé.
§ Définissez la résolution et les autres paramètres que vous voulez utiliser.
3. Tenez votre téléphone de façon stable, soit verticalement (mode portrait) ou
horizontalement (mode paysage).
Si vous prenez des photos de gens, l'appareil photo reconnaîtra
automatiquement les visages et règlera la mise au point. Des cadres
apparaîtront autour des visages des gens.
4. Avant de prendre la photo, faites un zoom avant ou arrière sur votre sujet.
5. Pour prendre la photo, vous pouvez:
§ Appuyer sur le bouton APPAREIL PHOTO à mi-course pour faire la mise au
point, puis appuyer sur le bouton à fond pour prendre la photo. L'appareil
photo fait une mise au point automatique sur ce qui est au centre de l'écran
(ou sur les visages des personnes) et prend la photo.
§ Ou appuyez sur n'importe quel point sur l'écran pour faire la mise au point
à cet endroit et prendre la photo. L'appareil photo fera la mise au point
automatiquement et appliquera l'exposition automatique là où vous avez
appuyé.
La photo sera enregistrée dans l'album Pellicule du hub Photos.
46
Appareil photo
Enregistrer une vidéo
Vous pouvez enregistrer des vidéos en mode portrait ou paysage. Pour la meilleure
expérience de visionnement de vos vidéos, l'idéal est de les capturer en mode
paysage.
1. Ouvrez l'application Appareil photo.
pour passer en mode vidéo. Vous verrez un compteur vidéo à
2. Appuyez sur
l'écran.
3. Appuyez sur
.
§ Touchez l'une des icônes ampoule pour allumer ou éteindre la lumière de
l'appareil photo pendant l'enregistrement.
§ Définissez la résolution et les autres paramètres que vous voulez utiliser.
4. Avant d'enregistrer, faites d'abord un zoom avant et arrière sur votre sujet.
5. Appuyez sur le bouton APPAREIL PHOTO pour commencer l'enregistrement.
Pendant l'enregistrement, l'appareil photo fera toujours une mise au point
automatique sur ce qui est au centre de l'écran si Mise au point continue est
activé dans les paramètres.
6. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez de nouveau sur APPAREIL PHOTO.
La vidéo sera enregistrée dans l'album Pellicule du hub Photos.
Le flash de l'appareil photo ne se déclenche pas?
L'appareil photo avec flash vide la batterie. Pour économiser l'énergie de la
batterie, l'appareil photo désactive le flash (même si l'appareil est en mode
Flash auto ou Flash activé) dans les cas suivants :
§ Lors d'appel téléphonique.
Le flash sera désactivé temporairement lors d'un appel téléphonique. Une
fois l'appel terminé, vous pouvez de nouveau utiliser le flash.
§ Le niveau de la batterie atteint 20% ou moins.
Rechargez la batterie pour que l'appareil photo ait suffisamment d'énergie
pour utiliser le flash.
§ Par temps froid les performances de la batterie diminuent, ce qui affecte
le fonctionnement du flash.
Pour assurer une autonomie suffisante de la batterie pour déclencher le
flash, gardez votre téléphone au chaud. Lorsqu'il n'est pas utilisé, mettez le
téléphone à l'intérieur de votre veste pour le garder au chaud, et éviter les
variations soudaines de température qui affectent les performances de la
batterie.
47
Appareil photo
Après la capture
Après avoir capturé une photo ou une vidéo, vous pouvez la visualiser ainsi que
d'autres que vous avez capturées sans quitter l'application Appareil photo. Vous
pouvez également choisir comment utiliser une photo ou une vidéo, tels que la
transmettre ou l'envoyer.
1. Sur l’écran du viseur, appuyez sur
. Ou faites glisser votre doigt sur l'écran.
Vous verrez la dernière photo ou vidéo capturée.
2. Si c'est une photo, appuyez deux fois ou serrer et étirer si vous souhaitez
zoomer et dézoomer sur une photo.
Si c'est une vidéo, appuyez simplement sur l'icône de lecture pour visualiser
l'enregistrement.
3. Appuyez sur
pour voir les options de ce que vous pouvez faire avec votre
photo ou vidéo.
Vous pouvez choisir de la supprimer, transférer sur Facebook ou SkyDrive®, et
plus encore.
4. Serrez l'écran pour passer en affichage pellicule. Vous pouvez alors facilement
feuilleter à gauche ou à droite à l'écran pour parcourir vos photos et vidéos.
5. Pour continuer à capturer, faites glisser votre doigt vers la gauche si vous tenez
le téléphone à l'horizontale (ou faites glisser vers le haut si vous tenez le
téléphone à la verticale) jusqu'à ce que vous soyez de retour sur l'écran du
viseur.
Prendre une photo panoramique
Que ce soit le Golden Gate Bridge ou la Tour Eiffel, vous pouvez tout capturer, que ce
soit large ou haut dans une seule photo. L'appareil photo vous permet de prendre
jusqu'à trois photos pour créer votre photo panoramique.
Lorsque vous utilisez le mode panorama, zoom, flash, mise au point tactile, et
capture tactile ne sont pas disponibles. Les paramètres tels que la luminosité et
l'exposition sont définis sur auto.
1. Sur l’écran du viseur, appuyez sur
> Prise en panorama.
2. Tout en pointant l'appareil photo sur votre sujet, tenez votre téléphone stable.
Alignez la ligne pointillée avec la ligne pleine à l'écran.
48
Appareil photo
3. Lorsque vous êtes prêt à capturer la première photo, appuyez sur le bouton
APPAREIL PHOTO.
Un message apparaît alors, vous guidant dans la direction où vous devez vous
déplacer pour prendre la photo suivante. Lorsque vous vous déplacez, des
flèches directionnelles apparaissent.
4. En utilisant les flèches directionnelles, en pointillés, et les cercles à l'écran
comme guides, faites un panoramique gauche ou droit en mode paysage (ou
faites un panoramique haut ou bas en mode portrait). Quand l'anneau atteint et
se centre sur le cercle suivant, l'appareil photo prend automatiquement la photo.
5. Faites la même chose pour prendre la dernière photo.
L'appareil photo agraphe vos photos en une seule photo.
Appuyez sur le bouton APPAREIL PHOTO ou appuyez sur
à tout moment si
vous voulez arrêter de prendre des photos. L'appareil photo agraphe que les
photos qui ont été capturées.
Appuyez sur
pour voir la photo panoramique que vous venez de prendre. Si vous
> supprimer.
voulez la supprimer et recommencer, appuyez sur
Appuyez sur le bouton
photo normal.
pour quitter le mode panorama et de reprendre le mode
Prise de photos en continu
Votre sujet est-il en mouvement? Utilisez le mode rafale pour prendre des photos
consécutives.
1. Sur l’écran du viseur, appuyez sur
> Prises en rafale.
Lorsque vous êtes dans ce mode, le flash et la mise au point tactile ne sont pas
disponibles. Les autres paramètres tels que la luminosité et l'exposition sont définis
sur auto.
2. Pointez l'appareil photo et faites la mise au point de votre sujet.
3. Lorsque vous êtes prêt à prendre la photo, appuyez sur le bouton APPAREIL
PHOTO.
L'appareil prend cinq photos consécutives de votre sujet.
Appuyez sur le bouton
photo normal.
pour quitter le mode rafale et de reprendre le mode
49
Photos, vidéos, et musique
Photos, vidéos, et musique
Photos
À propos du hub Photos
Sur le hub Photos, vous pouvez visualiser les photos et les vidéos que vous avez
capturées avec l'appareil photo, feuilleter des albums en ligne (à partir de Facebook et
SkyDrive), ou retrouver plus tard les instantanés de vos amis.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Photos.
3. Faites glisser à gauche ou à droite sur l'écran et vous verrez les éléments
suivants:
collection de
photos
Vous pouvez afficher vos photos et vidéos par album ou par
date, ou voir ce qui est sur la pellicule. Vous pouvez également
consulter les albums en ligne de vos amis ou les vôtres.
favoris
Voir jusqu'à 8 photos que vous avez marquées comme
favorites, ou appuyez voir toutes pour voir le reste. Vous
pouvez même épingler vos favoris sur l'écran d'accueil pour y
accéder directement.
quoi de neuf
Ici vous trouverez les dernières photos que vos amis des
réseaux sociaux ont téléchargées. Appuyez sur l'une d'elles
pour publier un commentaire ou marquer un visage.
Ajouter une photo à vos favoris
Certains instantanés sont tellement grands que vous ne pouvez pas en obtenir une
assez grande partie. Pour accéder plus rapidement à ces photos, ajoutez-les à vos
favoris.
1. Sur le hub Photos, choisissez une photo et appuyez pour l'ouvrir.
2. Appuyez et maintenez la photo, puis appuyez sur ajouter aux favoris.
Avant de pouvoir ajouter une photo d'un album en ligne à vos favoris, vous devez
d'abord l'enregistrer sur votre téléphone. Ouvrez la photo, puis appuyez sur
>
enregistrer sur le téléphone.
50
Photos, vidéos, et musique
Changer l'arrière-plan sur le hub Photos
Vous pouvez choisir n'importe quelle photo à utiliser comme arrière-plan sur votre
hub Photos — même des photos d'albums en ligne. Mieux encore, votre hub Photos
peut aussi montrer une sélection de rotation de vos photos préférées.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Photos.
3. Appuyez sur
.
4. Vous pouvez:
§ Choisir une photo à utiliser comme arrière-plan. Appuyez sur choisir un
arrière-plan, sélectionner une photo, et rognez-la.
§ Appuyez sur arrière-plan aléatoire simplement pour faire apparaître les
photos qui sont marquées comme favorites de façon aléatoire.
Si vous avez la vignette Photos sur votre écran d'accueil, l'arrière-plan que vous
choisissez sera également visible dans la vignette.
Partager
Partagez des photos ou des vidéos avec vos amis et vos proches. Vous pouvez
envoyer une photo dans un message multimédia. Ou envoyer toute photo ou vidéo
par e-mail. Vous pouvez également transférer une photo ou une vidéo sur vos sites de
réseaux sociaux.
§ Vérifiez que vous êtes connecté à vos comptes de réseaux sociaux avant de
transférer.
§ Vous pouvez partager des photos sur SkyDrive, Facebook, ou Twitter.
§ Vous pouvez partager des vidéos sur SkyDrive ou Facebook.
1. Sur le hub Photos, trouvez et ouvrez la photo ou la vidéo que vous souhaitez
partager.
2. Appuyez sur
> partager.
3. Choisissez comment l'envoyer ou si vous voulez la partager.
51
Photos, vidéos, et musique
Utiliser Retouche Photo
Vos photos ont besoin d'une retouche? Améliorez d'une pression les photos prises
dans des conditions d'éclairage insuffisant. Ou appliquez des effets spéciaux pour
donner à vos photos une touche unique.
Cette application est préinstallée dans la plupart des téléphones. Si vous ne la
voyez pas sur votre téléphone, ouvrez le HTC Hub et téléchargez cette application
gratuitement.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Retouche Photo.
3. Appuyez sur choisir une photo.
4. Ouvrez l'album dans lequel se trouve la photo à modifier, puis appuyez sur une
photo.
5. Pour voir ce qui est disponible, glissez à gauche ou à droite parmi les miniatures
des différents effets.
6. Appuyez sur un effet pour l'appliquer à votre photo.
7. Appuyez sur
pour enregistrer.
La photo améliorée est enregistrée dans un autre album appelé Photos enregistrées.
Musique+Vidéos
Ecouter de la musique, voir des vidéos et des podcasts
Écoutez de la musique, retrouvez vos podcasts préférés dans la navette, ou appréciez
un film lors de votre prochain vol.
Si vous n'avez pas encore de musique, de vidéos, ou de podcasts, connectez votre
téléphone à votre ordinateur et utiliser le logiciel Zune® pour les synchroniser
d'abord à votre téléphone.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Musique+Vidéos.
3. Dans zune, appuyez sur musique, vidéos, ou podcasts.
4. Faites glisser à gauche ou à droite sur des catégories différentes (telles que des
artistes ou des albums lorsque vous parcourez la musique).
5. Appuyez sur l'élément que vous voulez lire. L'écran de lecture s'ouvre et
commence à lire la musique, la vidéo ou un podcast.
6. Utilisez les contrôles à l'écran pour contrôler la lecture.
jusqu'à ce que vous soyez
7. Lorsque vous avez terminé, maintenez la touche
de retour sur l'écran principal du hub Musique+Vidéos.
52
Photos, vidéos, et musique
Écouter la radio FM
Branchez-vous sur votre station préférée ou écoutez les actualités.
Vous devez d'abord connecter un casque stéréo à la prise audio de votre
téléphone. Votre téléphone l'utilise comme antenne radio FM.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Musique+Vidéos.
3. Dans zune, appuyez sur radio.
4. Appuyez sur le bouton VOLUME + ou VOLUME - pour afficher les commandes
de lecture mini. Utilisez-les pour aller à la station suivante ou précédente, mettre
en pause, ou reprendre la radio.
Lorsque vous choisissez des stations, vous pouvez aussi:
§ Glissez vers la gauche ou la droite pour aller à une station de radio.
§ Si vous feuilletez au lieu de glisser, la radio va aux stations puissantes et saute les
stations faibles.
Ajout ou suppression d'une station préférée
Pour aller rapidement aux stations radio que vous aimez, ajoutez-les à vos favoris.
1. Trouvez une station.
2. Appuyez sur
appuyez sur
pour ajouter la station aux favoris. Pour retirer de vos favoris,
.
Écouter une station préférée
1. Si vous avez ajouté quelques stations préférées, appuyez sur
pour les voir.
2. Appuyez sur une station préférée dans la liste.
HTC Watch
À propos de HTC Watch
Avec le service vidéo en ligne de HTC Watch™, jetez un coup d'œil aux bandesannonces des derniers films et prenez plaisir à regarder des superproductions
hollywoodiennes ou des émissions de télévision.
Créez votre compte HTC Watch afin de pouvoir:
§ Louer ou acheter des vidéos telles que des films et émissions TV en ligne.
§ Regarder les vidéos que vous avez achetées sur au maximum cinq appareils
HTC Windows Phone et Android™ qui ont accès à HTC Watch en utilisant votre
même compte.
53
Photos, vidéos, et musique
§ Au début, vous ne pourrez peut-être regarder que des bandes annonces. Les
services de location et d'achat seront progressivement disponibles dans le monde
entier. Merci de votre patience.
§ Vous pouvez regarder une vidéo louée uniquement sur l'appareil HTC sur lequel
vous avez vu la vidéo pour la première fois.
Créer ou vous connecter à votre compte HTC Watch
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur HTC Watch.
3. Appuyez sur
> paramètres > compte.
4. Créez un nouveau compte HTC Watch, ou connectez-vous directement si vous
avez déjà votre compte.
Parcourir les sélections de vidéothèques
Découvrez le catalogue des articles de la vidéothèque de HTC Watch. Parcourez les
émissions de télévision et les films disponibles à la location ou l'achat. Vous pouvez
également afficher des bandes annonces pour sélectionner des vidéos.
1. Dans HTC Watch, choisissez parmi nos sélections vidéo recommandées ou
parcourez par catégorie.
Pour faire une recherche rapide, appuyez sur
d'acteur, ou de réalisateur que vous cherchez.
puis entrez un titre, un nom
2. Appuyez sur une vidéo pour lire son synopsis.
Louez ou effectuez un achat lorsque vous êtes prêt.
54
Photos, vidéos, et musique
Regarder une bande annonce
Si vous voyez l'icône
lorsque vous regardez le synopsis d'une vidéo, cela signifie
qu'une bande annonce est disponible pour cette vidéo. Appuyez sur celle-ci pour voir
la bande annonce.
Location ou achat d'une vidéo
Vos informations de facturation seront enregistrées sur votre compte HTC Watch de
sorte que vous n'aurez pas à les saisir à chaque location ou achat.
1. Pendant la lecture du synopsis d'une vidéo, appuyez sur
pour acheter la vidéo.
pour louer ou sur
2. Appuyez sur ajouter une méthode de paiement.
3. Si c'est la première fois que vous louez ou achetez, appuyez sur ajouter une
carte de paiement et entrez vos coordonnées de carte de crédit et votre
adresse de facturation.
Veillez à utiliser une carte de crédit enregistrée dans la même région que celle
associée à votre compte HTC Watch.
Après avoir saisi vos coordonnées de carte, appuyez sur
.
4. Appuyez sur paiement par carte, puis confirmez votre location ou achat.
Votre téléphone commence alors à télécharger la vidéo. Vous pouvez aller à votre
bibliothèque pour vérifier la progression du téléchargement et regarder la vidéo.
Si vous quittez l'application HTC Watch au cours du téléchargement, le
téléchargement sera mis en pause. Il reprendra lorsque vous retournerez au HTC
Watch.
55
Photos, vidéos, et musique
Regarder une vidéo dans votre bibliothèque
Vous pouvez commencer à regarder une vidéo au cours du téléchargement. Quand il
y a suffisamment de contenu téléchargé à lire, le bouton de lecture est activé et vous
pouvez commencer à regarder la vidéo.
1. Dans l'écran d'accueil de HTC Watch, glisser à gauche ou à droite pour voir ce
qui suit:
récents
Vos derniers achats, locations de vidéos, et ce que vous avez
récemment regardé.
ma bibliothèque Votre bibliothèque complète des achats et des locations.
2. Pour vérifier la progression du téléchargement de vos vidéos louées ou
achetées, appuyez sur téléchargement en cours dans ma bibliothèque.
3. Glissez sur mes films ou mes émissions de télévision, puis appuyez sur la vidéo
désirée. Si vous voyez le bouton de lecture
et qu'il est activé, appuyez
dessus pour commencer à regarder la vidéo.
Si vous avez regardé la vidéo avant, la lecture reprendra directement à partir de
l'endroit où vous l'avez quittée. Vous pouvez également accéder directement à
n'importe quelle partie du contenu téléchargé et commencer à regarder à partir de ce
point.
HTC Watch conserve la trace de la dernière position de lecture uniquement pour
vos 16 dernières vidéos regardées récemment.
Vérification ou modification des paramètres
Dans HTC Watch, appuyez sur
> paramètres.
compte
Modifiez les paramètres de votre compte.
mes achats
Consultez votre historique d'achats.
méthodes de
paiement
Modifiez ou supprimez les informations de votre carte de crédit ou
de débit.
gestion des
appareils
Lorsque vous commencez à regarder une vidéo lors de son
téléchargement, votre appareil HTC est automatiquement ajouté à
votre compte HTC Watch. Si vous possédez plus d'un appareil HTC
ayant accès à HTC Watch, vous pouvez regarder des vidéos sur
cinq appareils au maximum.
Appuyez sur supprimer si vous souhaitez dissocier et enlever un
appareil HTC de votre compte.
56
Photos, vidéos, et musique
Trier les vidéos
par
Choisissez si vous souhaitez organiser les vidéos de votre
bibliothèque par date d'acquisition ou de visualisation ou par titre.
revérifier la
région de la
boutique
Si vous voyagez dans une région différente, vous pouvez faire
redétecter votre position par l'application afin de déterminer la
région de la vidéothèque à partir de laquelle vous pouvez louer ou
acheter des vidéos.
Une fois que vous avez confirmé votre région au cours de votre
premier achat, elle ne peut pas être changée.
57
Photos, vidéos, et musique
Utile à savoir
Pourquoi suis-je invité à me connecter à nouveau à mon compte?
Chaque fois qu'un délai (environ 20 minutes) est écoulé, vous êtes à nouveau invité à
vous connecter à votre compte HTC Watch avant de pouvoir continuer à louer ou
acheter des vidéos ou accéder à certains paramètres. C'est une précaution de sécurité
pour vérifier votre identité et assurer que vous avez pris connaissance que c'est votre
compte.
Quelle est la durée de location d'une vidéo?
Selon les termes du contrat du studio, la période de location est de 24 ou 48 heures, à
partir de la première visualisation.
Si vous ne regardez pas immédiatement la vidéo, vous avez jusqu'à 30 jours avant
l'expiration de la location.
Puis-je modifier mes informations de carte de crédit ou ajouter une deuxième carte
de crédit?
Vous ne pouvez utiliser qu'une seule carte pour vos achats. Le numéro de carte ne
peut pas être modifié.
Dans HTC Watch, vous ne pouvez ajouter qu'une seule carte de crédit ou de débit, et
vous faites cela la première fois que vous achetez ou louez une vidéo. Une fois que
vous avez saisi et enregistré vos informations de carte, vous pouvez modifier vos
informations, mais pas le numéro de carte. Si vous souhaitez utiliser une carte de
crédit ou de débit différente pour vos paiements, vous devez supprimer vos
coordonnées de carte actuelles, puis ajouter une nouvelle carte.
Pourquoi HTC Watch ne me permet-il pas de retirer un appareil et d'en ajouter un
nouveau?
Le retrait est disponible une fois tous les 120 jours.
Puis-je supprimer mon compte HTC Watch de mon appareil, et comment?
Vous pouvez supprimer votre compte, mais cela va réinitialiser l'application HTC
Watch et supprimer toutes les licences de location. Vous devrez alors repayer vos
vidéos louées.
Avant de retirer votre compte, assurez-vous que vous n'avez pas de location
n'ayant pas expiré.
1. Dans HTC Watch, appuyez sur
> paramètres.
2. Si vous êtes invité à vous connecter à nouveau à votre compte, entrez votre
mot de passe, puis appuyez sur
.
3. Appuyez sur supprimer un compte.
58
Photos, vidéos, et musique
Média connecté
Partager un média sur votre réseau domestique
Partagez des photos, vidéos, et de la musique avec un plus grand cercle d'amis sur
votre réseau domestique.
Si vous avez un réseau domestique numérique ayant une connectivité DLNA®, vous
pouvez connecter votre téléphone au réseau via Wi-Fi et:
§ Afficher vos photos et vidéos capturées sur un grand écran de téléviseur.
§ Diffuser de la musique à partir de votre téléphone vers votre haut-parleurs Hi-Fi.
§ Partager votre média sans fil sur votre ordinateur.
§ Si un serveur multimédia est présent sur votre réseau, vous pouvez également
accéder au contenu du serveur multimédia depuis votre téléphone et le lire.
§ Pour les procédures de configuration DLNA, consultez la documentation fournie
avec vos appareils.
§ Pour plus d'informations à propos de DLNA, visitez le site www.dlna.org.
Diffuser un média depuis votre téléphone vers un lecteur
Parcourez les photos, musiques et vidéos stockées sur votre téléphone, et choisissez
ce que vous désirez diffuser sur votre réseau domestique.
Avant de commencer, vérifiez que vous avez activé Wi-Fi sur votre téléphone et
que vous êtes connecté à votre réseau domestique.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Média connecté.
3. Glissez à gauche ou à droite pour choisir si vous souhaitez parcourir la musique,
les vidéos ou les photos sur votre téléphone.
59
Photos, vidéos, et musique
4. Appuyez sur une catégorie dans musique, vidéo, ou photo.
Par exemple, appuyez sur date dans photo pour parcourir les photos qui sont
regroupées par mois.
5. Appuyez sur le média que vous voulez lire.
6. Appuyez sur
, sélectionnez un lecteur sur lequel vous voulez écouter le
média, puis appuyez sur
. Une fois connecté au lecteur, votre téléphone
affichera l'écran de lecture.
7. Utilisez les boutons de lecture à l'écran pour contrôler la lecture.
Lire un média stocké sur un serveur multimédia
Parcourez les photos, musiques et vidéos stockées à distance sur un serveur
multimédia sur votre réseau domestique, et lisez-les directement sur votre téléphone.
Vous pouvez également basculer facilement la lecture depuis votre téléphone vers un
autre lecteur sur votre réseau domestique.
Avant de commencer, vérifiez que vous avez activé Wi-Fi sur votre téléphone et
que vous êtes connecté à votre réseau domestique.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Média connecté.
3. Glissez à gauche ou à droite pour choisir si vous souhaitez parcourir la musique,
les vidéos ou les photos sur votre téléphone.
4. Appuyez sur serveurs média dans musique, vidéo, ou photo, puis tapez le nom
du serveur.
5. Accédez à l'emplacement ou à la catégorie qui contient le média désiré.
6. Appuyez sur le média que vous voulez lire. Votre téléphone affiche alors l'écran
de lecture et lit le média.
7. Utilisez les boutons de lecture à l'écran pour contrôler la lecture.
8. Pour basculer la lecture de votre téléphone vers un autre lecteur de votre réseau
, choisissez un lecteur, puis appuyez sur
.
domestique, appuyez sur
Ecran de lecture
Utilisez l'écran de lecture dans Média connecté lors de la diffusion du média sur votre
réseau domestique ou de la lecture du média sur votre téléphone.
Les commandes suivantes sont disponibles dans cet écran:
Lire
Pause
Allez à la photo ou au morceau de musique précédent.
60
Photos, vidéos, et musique
Allez à la photo ou au morceau de musique suivant.
Activez ou désactivez le mode de lecture aléatoire (musique uniquement)
Activez ou désactivez le mode de répétition (musique uniquement)
Augmenter le volume (musique et vidéos seulement)
Diminuer le volume (musique et vidéos seulement)
61
Synchronisation
Synchronisation
Pourquoi ai-je besoin du logiciel Zune?
Installez le logiciel Zune sur votre ordinateur afin de pouvoir tirer le meilleur parti de
votre téléphone.
Voici les 3 principales raisons pour lesquelles vous devez installer le logiciel Zune:
§ Pour télécharger des choses (comme de la musique, des vidéos, des films, des
séries TV, des podcasts, des applications et des jeux) depuis Marketplace Zune
sur votre ordinateur.
§ Pour synchroniser des choses entre votre ordinateur et votre téléphone. Cela
inclut les photos, musiques, vidéos, films, séries TV et les podcasts sur votre
ordinateur que vous voulez copier sur votre téléphone. Cela inclut également les
photos et les vidéos que vous avez prises sur votre téléphone et que vous
voulez copier sur votre ordinateur.
§ Pour mettre à jour le logiciel de votre téléphone (pour obtenir de nouvelles
fonctionnalités, des améliorations de performance, etc.).
Vous pouvez faire bien d'autres choses avec le logiciel Zune. Par exemple, vous
pouvez l'utiliser pour ripper des CD audio, importer une bibliothèque iTunes®, et
découvrir la musique que vos amis écoutent. Pour plus d'informations, allez à
Zune.net.
62
Synchronisation
Installation et configuration du logiciel Zune
Dans la plupart des cas, vous serez invité à installer Zune la première fois que vous
connectez votre téléphone à votre ordinateur. Si vous n'y êtes pas invité, téléchargez
le logiciel à partir du Web et installez-le sur votre ordinateur.
1. Avec le navigateur internet de votre ordinateur, allez à la Page de
téléchargement de Zune et cliquez sur le bouton de téléchargement. Suivez les
instructions pour télécharger et installer.
2. Après avoit terminé d'installer le logiciel, connectez votre téléphone à votre
ordinateur via le câble USB fourni. Zune s'ouvre automatiquement sur votre
ordinateur.
3. Attendez que Zune reconnaisse votre téléphone, puis suivez les instructions à
l'écran pour le configurer.
Zune ne peut pas être installé et utilisé sur un Mac. Si vous utilisez un ordinateur
Mac, vous devez utiliser Windows Phone 7 Connector pour Mac pour synchroniser
des fichiers multimédias entre votre téléphone et votre ordinateur et pour
télécharger les mises à jour disponibles du téléphone. Allez à la page de
téléchargement de Windows Phone 7 Connector pour Mac.
Synchronisation des Photos, de la musique et
des vidéos
Après avoir configuré Zune sur votre ordinateur, choisissez les éléments à
synchroniser avec votre téléphone.
Si vous n'avez pas encore de musique, de vidéos ou de podcasts sur votre
ordinateur, obtenez-les d'abord à partir de Marketplace.
1. Connectez votre téléphone à l'ordinateur en utilisant le câble USB fourni.
Zune s'ouvre automatiquement sur votre ordinateur (si vous ne l'avez pas déjà
ouvert).
2. Au sommet de l'écran de Zune, cliquez sur collection.
63
Synchronisation
3. Trouvez l'élément que vous voulez synchroniser. Vous pouvez:
§ Cliquer sur une catégorie (musique, vidéos, photos, ou podcasts), et
parcourir jusqu'à trouver l'élément que vous souhaitez synchroniser avec
votre téléphone (comme une chanson, un album, un artiste, une playlist, un
genre, etc.).
§ Dans la zone de recherche, saisissez ce que vous cherchez (par exemple, un
titre de chanson ou un nom d'artiste). Dans les résultats de recherche,
cliquez sur l'élément désiré.
4. Faites glisser l'élément vers l'icône du téléphone sur le côté inférieur gauche de
l'écran.
Si vous avez capturé des photos et des vidéos sur votre téléphone, elles seront
automatiquement copiées sur votre ordinateur lors de la synchronisation avec le
logiciel Zune.
Changer les options de synchronisation
Si vous désirez plus de contrôle sur ce qui est synchronisé entre votre téléphone et
votre ordinateur, essayez d'expérimenter les options de synchronisation du logiciel
Zune. Par exemple, si vous ne voulez pas vous embêter à faire glisser des chansons,
des artistes, ou des albums individuellement sur l'icône du téléphone, vous pouvez
configurer le logiciel Zune pour synchroniser automatiquement toutes les musiques
sur votre ordinateur avec votre téléphone (si l'espace est suffisant).
1. Dans le logiciel Zune, cliquez sur Paramètres > Téléphone > Options de
synchronisation.
2. Cliquez sur les éléments que vous souhaitez modifier (par exemple, dans la
section Musique, cliquez sur Toutes), puis cliquez sur OK.
64
Synchronisation
Configurer la synchronisation sans fil
Si vous ne voulez pas physiquement connecter votre téléphone à votre ordinateur
chaque fois que vous avez besoin d'effectuer une synchronisation, vous pouvez
configurer votre téléphone pour qu'il se synchronise automatiquement avec votre
ordinateur sur votre réseau domestique Wi-Fi.
La synchronisation sans fil n'est pas prise en charge sur les réseaux Wi-Fi des lieux
de travail .
1. Connectez votre téléphone à l'ordinateur en utilisant le câble USB fourni.
2. Dans le logiciel Zune, cliquez sur Paramètres > Téléphone > Synchronisation
sans fil.
3. Suivez les instructions à l'écran dans le logiciel Zune.
Les fichiers sur votre ordinateur se synchroniseront alors automatiquement avec votre
téléphone sans fil lorsque:
§ La batterie de votre téléphone est au moins chargée à moitié
et votre
téléphone est connecté à l'adaptateur secteur fourni (donc, votre téléphone doit
être connecté au chargeur mural et pas connecté à votre ordinateur).
§ Vous n'êtes pas en train d'interagir avec votre téléphone. Par exemple, vous ne
touchez rien à l'écran, le rétro-éclairage est éteint, et il n'y a pas de musique ou
de vidéo en cours de lecture.
La synchronisation sans fil peut prendre jusqu'à 15 minutes avant de démarrer, et il n'y
a pas de moyen de la forcer manuellement. Pour plus d'informations sur la
synchronisation sans fil, consultez Zune.net.
65
Connexions Internet
Connexions Internet
Connexion de données
Quand vous allumez votre téléphone pour la première fois, il sera automatiquement
configuré pour utiliser la connexion de données de votre opérateur mobile (si la carte
SIM est installée).
Activer ou désactiver la connexion de données
La désactivation de votre connexion de données vous aide à économiser l'énergie de
la batterie et votre argent. Cependant, si la connexion de données n'est pas active et
que vous n'êtes pas connecté à un réseau Wi-Fi, vous ne recevrez pas les mises à jour
automatiques concernant votre e-mail, vos comptes de réseaux sociaux, et d'autres
informations synchronisées.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > réseau mobile.
3. Appuyez sur le commutateur Connexion de données activée/désactivée.
Utiliser Configuration de la connexion
L'application Configuration de la connexion permet de reconfigurer rapidement et
facilement les paramètres de votre connexion de données.
Lorsque vous changez de carte SIM et redémarrez votre téléphone, Configuration de
la connexion s'ouvre et configure automatiquement la connexion de données de votre
téléphone en fonction de votre nouvelle carte SIM.
Si votre opérateur mobile utilise différents profils de paramètres de connexion pour
leurs services de données (par exemple, des paramètres différents pour Internet et
WAP), vous pouvez également utiliser cette application pour basculer facilement
entre leurs profils.
Cette application est préinstallée dans la plupart des téléphones. Si vous ne la
voyez pas sur votre téléphone, ouvrez le HTC Hub et téléchargez cette application
gratuitement.
Basculer sur un autre profil de connexion de données
Choisissez manuellement un profil de connexion de données dans Configuration de la
connexion, si l'application n'a pas auto-configuré la connexion de données de votre
téléphone, ou si vous avez besoin de basculer sur un autre profil de votre opérateur
de téléphonie mobile afin de pouvoir utiliser un certain service de données.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Configuration de la connexion.
66
Connexions Internet
3. Vous pouvez:
Basculer vers un autre profil de
connexion de données de votre
opérateur de téléphonie mobile
Changer de pays et d'opérateur
mobile
4. Appuyez sur
1. Appuyez sur le champ Opérateur.
2. Sélectionnez le profil que vous souhaitez
utiliser.
1. Appuyez sur
> sélection manuelle.
2. Sélectionnez le pays et l'opérateur mobile
à utiliser.
pour appliquer les modifications.
Ajouter un nouveau point d'accès
Le nom du point d'accès (APN) est l'adresse que votre téléphone utilise pour se
connecter au réseau de données. Par défaut, les APN sont définis automatiquement
lorsque votre téléphone est configuré la première fois. Si votre connexion de données
cellulaires ne fonctionne pas, essayez d'entrer un nouvel APN en fonction de votre
emplacement et de l'opérateur mobile.
Avant d'ajouter, demandez le nom et les paramètres du point d’accès (y compris le
nom d’utilisateur et le mot de passe, le cas échéant) à votre opérateur.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > réseau mobile.
3. Appuyez sur ajouter apn.
4. Entrez l'APN et les autres paramètres requis.
5. Appuyez sur
pour enregistrer.
Activer l'itinérance des données
Connectez-vous aux réseaux partenaires de votre opérateur mobile et accédez aux
services de données quand vous êtes hors de la zone de couverture de votre
opérateur.
L’utilisation des services de données en itinérance coûte cher. Demandez les coûts
d'itinérance de données à votre opérateur mobile avant d'utiliser cette fonction.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > réseau mobile.
3. Cochez la case Options d'itinérance, puis appuyez sur Itinérance.
67
Connexions Internet
Wi-Fi
Pour utiliser Wi-Fi, vous devez avoir accès à un point d’accès sans fil (hotspot). La
disponibilité et la force du signal Wi-Fi dépendent des obstacles, comme les bâtiments
ou un mur entre les pièces, que le signal Wi-Fi doit traverser.
Connexion à un réseau Wi-Fi
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > Wi-Fi.
3. Appuyez sur le commutateur Réseau Wi-Fi Activé/Désactivé pour activer Wi-Fi.
Vous verrez alors une liste des réseaux sans fil disponibles.
4. Appuyez sur le réseau sans fil auquel vous voulez vous connecter.
§ Si vous sélectionnez un réseau ouvert, votre téléphone se connectera
automatiquement au réseau. (Certains réseaux Wi-Fi, tels que ceux que
vous pourriez trouver dans les cafés, restaurants, hôtels, ou ailleurs,
peuvent vous demander d'entrer un mot de passe dans votre navigateur
Web pour pouvoir vous connecter.)
§ Si vous sélectionnez un réseau sécurisé, saisissez le mot de passe requis,
puis appuyez sur terminé.
Lorsque vous êtes connecté à un réseau sans fil, l'icône Wi-Fi connecté
apparaît
dans la barre d'état et vous montre la puissance du signal (indiqué par le nombre de
bandes qui s'allument).
La prochaine fois que vous vous connecterez au même réseau sans fil sécurisé, vous
ne serez pas invité à entrer le mot de passe ou autres informations de sécurité à
nouveau, sauf si vous effectuez une réinitialisation d'usine.
Connexion à un réseau Wi-Fi masqué
Un réseau Wi-Fi pourrait être masqué, ce qui signifie que le nom du réseau n'est pas
diffusé. Dans ce cas, il n'apparaît pas dans la liste des réseaux disponibles sur l'écran
Paramètres Wi-Fi et une notification n'apparaît pas lorsque le réseau est à portée.
Pour se connecter à un réseau Wi-Fi masqué quand il est à portée, vous devrez entrer
le nom du réseau et le mot de passe.
Le nom et mot de passe du réseau sont sensibles à la casse.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > Wi-Fi.
3. Vérifiez que Wi-Fi est activé.
4. Appuyez sur avancé.
5. Appuyez sur
, saisissez le nom du réseau, puis appuyez sur ajouter.
6. Sur l'écran Se connecter, saisissez le mot de passe, et appuyez sur terminé.
68
Connexions Internet
Déconnexion d'un réseau Wi-Fi
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > Wi-Fi.
3. Appuyez sur le commutateur Réseau Wi-Fi Activé/Désactivé pour désactiver
Wi-Fi et vous déconnecter du réseau sans fil.
Vous pouvez également appuyer et maintenir le nom du réseau, puis appuyer sur
supprimer pour déconnecter. Mais cela supprime les paramètres de sécurité si c'est un
réseau sécurisé, et vous aurez besoin de les saisir à nouveau la prochaine fois que
vous vous reconnecterez à ce réseau Wi-Fi.
Utiliser votre téléphone comme un point
d'accès mobile
Vous souhaitez partager votre connexion Internet avec votre ordinateur portable ou
un autre appareil? Vous pouvez transformer votre téléphone en point d'accès mobile
en partageant votre connexion de données cellulaires par Wi-Fi. Les autres appareils
compatibles Wi-Fi peuvent alors utiliser votre connexion de données partagée pour se
connecter à Internet.
§ Pour partager votre connexion de données cellulaires, cette fonctionnalité doit être
activée sur votre forfait téléphonique actuel. Ceci est également appelé fonction
modem et engendre souvent des coûts supplémentaires.
§ Lorsque vous et d'autres personnes utilisez la connexion partagée sur un autre
appareil, cela utilise les données de votre forfait de données cellulaires. Soyez
conscient des limites de données que vous avez sur votre forfait, afin de ne pas
être facturé en sus.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > Partage Internet.
3. Appuyez sur le commutateur Partage activé/désactivé pour activer le Partage
Internet.
69
Connexions Internet
4. Appuyez sur configurer, puis modifiez ces paramètres:
Nom de
diffusion
Entrez un nom pour votre point d'accès mobile. C'est le nom
que d'autres personnes pourront voir et utiliser pour se
connecter à votre connexion partagée par Wi-Fi.
Type de
sécurité
Sélectionnez mot de passe (WPA2) pour configurer votre
point d'accès mobile comme réseau sécurisé. Ou sélectionnez
aucun (ouvert) pour accorder l'accès à quiconque.
Mot de passe
Si vous choisissez mot de passe (WPA2), entrez le mot de
passe requis pour se connecter et utiliser votre connexion
partagée.
5. Appuyez sur
pour enregistrer les paramètres.
Lorsque vous appuyez sur le haut de l'écran pour voir la barre d'état, vous verrez
lorsque vous partagez votre connexion de données
l'icône Partage Internet
cellulaires.
70
Recherche et navigateur Web
Recherche et navigateur
Web
Rechercher sur le Web
Il suffit d'appuyer sur le bouton de recherche sur votre téléphone pour rechercher sur
le Web à l'aide de Bing®.
Certaines fonctions de recherche Web peuvent ne pas être disponibles dans
certains pays.
1. Appuyez sur
. La fenêtre Recherche Bing s'ouvre.
2. Appuyez sur la fenêtre de recherche, saisissez votre sujet, puis appuyez sur
sur le clavier.
3. Glissez à gauche ou à droite sur l'écran pour restreindre ou élargir les résultats
de recherche au web, à local, ou aux photos.
Dans les résultats web, défiler vers le haut ou vers le bas pour voir les différents
types de résultats, comme les actualités, recherches connexes, applications,
produits, l'état des vols, et plus. Les types de résultats affichés dépendent de ce
que vous avez saisi et recherché.
71
Recherche et navigateur Web
Analyser des codes, des étiquettes, et du texte
Vous souhaitez analyser quelque chose? A l'aide de la recherche visuelle, vous pouvez
utiliser l'appareil photo pour analyser tout ce qui vous interresse, et ensuite les
rechercher sur le Web.
Vous pouvez analyser des codes QR et des Microsoft Tags que vous voyez dans les
magazines, en ligne, sur des signes, ou n'importe où ailleurs. Vous pouvez également
analyser le texte à rechercher, le faire traduire, et coller du texte analysé dans un
message.
Les éléments que vous pouvez analyser et rechercher varient d'un pays ou d'une
région à l'autre.
Analyser un code QR
1. Appuyez sur
.
2. Sur l'écran Rechercher de Bing, appuyez sur
.
3. Dirigez l’appareil photo vers le code QR que vous voulez analyser.
L'écran Résultats apparaît alors.
4. Appuyez sur le résultat pour obtenir des informations sur le code QR.
L'information qui apparaît dépend du code QR et peut être un message, des
coordonnées, une adresse e-mail, un site web, ou un numéro de téléphone.
Analyser un Microsoft Tag
1. Appuyez sur
.
2. Sur l'écran Rechercher de Bing, appuyez sur
.
3. Dirigez l’appareil photo vers MicrosoftTag que vous voulez analyser.
L'écran Résultats apparaît alors.
4. Appuyez sur le résultat pour obtenir des informations sur l'étiquette.
Rechercher en analysant un code-barres, livre, jaquette de CD ou de
DVD
1. Appuyez sur
.
2. Sur l'écran Rechercher de Bing, appuyez sur
.
3. Dirigez l'appareil photo vers le code-barres, couverture de livre, jaquette de CD
ou de DVD que vous souhaitez analyser.
L'écran Résultats apparaît alors.
4. Appuyez sur le résultat pour obtenir des infos à partir du Web sur l'élément que
vous venez d'analyser.
72
Recherche et navigateur Web
Rechercher en analysant le de texte
Vous pouvez analyser un texte et ensuite rechercher sur le Web en utilisant les mots
analysés. Ou vous pouvez faire traduire le texte.
1. Appuyez sur
.
2. Sur l'écran Rechercher de Bing, appuyez sur
.
3. Dirigez l'appareil photo vers le texte que vous désirez analyser, et appuyez
ensuite sur analyser texte.
4. Vous pouvez:
Rechercher sur le Web.
Appuyez sur chacun des carrés qui contiennent
les mots que vous souhaitez rechercher, puis
appuyez sur rechercher.
Voir une traduction du
texte reconnu.
Appuyez sur traduire, puis choisissez une langue.
Copier et coller le texte analysé
1. Appuyez sur
.
2. Sur l'écran Rechercher de Bing, appuyez sur
.
3. Dirigez l'appareil photo vers le texte à analyser, et appuyez ensuite sur analyser
texte.
4. Appuyez sur
> copier tout.
5. Ouvrez le fichier, l'application, ou le message où vous voulez coller le texte.
6. Appuyez là où vous voulez coller le texte.
7. Dans la barre de suggestion de texte au dessus du clavier, appuyez sur l'icône
coller
.
Sélection à partir des résultats antérieurs de recherche de photos
1. Appuyez sur
.
2. Sur l'écran Rechercher de Bing, appuyez sur
.
3. Appuyez sur historique.
4. Sur l'écran Historique de recherche visuelle, appuyez sur un résultat antérieur.
73
Recherche et navigateur Web
Ouvrir et naviguer sur des pages web
Avec Internet Explorer® Mobile, il est rapide et facile de surfer sur le Web à tout
moment. En utilisant les onglets, vous pouvez ouvrir plusieurs pages Web et passer
facilement des unes aux autres.
Ouvrir une page web
1. Dans l'écran d’accueil, appuyez sur Internet Explorer.
2. Appuyez sur la barre d'adresse, puis entrez une adresse Web. Lorsque vous
tapez, Internet Explorer proposera les correspondances possibles.
3. Si vous voyez le site que vous recherchez, appuyez dessus. Ou appuyez sur
sur le clavier à l'écran.
Utiliser les onglets pour ouvrir plusieurs pages Web
Vous pouvez ouvrir jusqu'à six fenêtres de navigateur séparées (appelées «onglets»
dans Internet Explorer) simultanément. Les onglets permettent de passer facilement
d'un site à l'autre.
1. Dans Internet Explorer, appuyez sur
2. Appuyez sur
s'ouvre alors.
> onglets.
pour ouvrir un nouvel onglet. Un écran de navigateur vide
3. Sur le nouvel écran du navigateur, aller au site Web désiré.
Commuter entre les onglets
1. Dans Internet Explorer, appuyez sur
> onglets.
2. Appuyez sur la miniature montrant le site Web que vous souhaitez ouvrir.
Si vous n'avez plus besoin de consulter un site Web, vous pouvez fermer l'onglet en
tapant sur
.
Partager un lien
Quand vous aimez un site, vous pouvez facilement en faire profiter vos amis en
partageant son lien. Vous pouvez envoyer le lien par SMS ou par e-mail. Ou le poster
dans vos réseaux sociaux.
1. Lorsque vous visualisez le site dans Internet Explorer, appuyez sur
partager la page.
>
2. Choisissez comment vous souhaitez partager le lien.
Si vous avez choisi de partager le lien dans vos réseaux sociaux, entrez votre
message, sélectionnez les réseaux à poster, puis appuyez sur
.
74
Cartes et localisation
Cartes et localisation
Services de localisation
Activer les services de localisation
Vous pouvez choisir d'activer les services de localisation pour permettre aux
applications d'utiliser vos informations de localisation et bénéficier ainsi d'une
expérience plus riche.Par exemple, votre position GPS peut être stockée sur des
photos que vous prenez avec l'application Appareil photo. Et si vous ne savez pas où
vous êtes, Bing Cartes peut trouver et afficher votre position.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > localisation.
3. Appuyez sur le bouton Activation/désactivation des services de localisation
pour les activer.
Les applications pour lesquelles vous activez les services de localisation peuvent
désormais accéder à votre emplacement actuel.
Bing Cartes
A propos de Bing Cartes
Bing Cartes peut vous indiquer où vous êtes, trouver l'adresse ou le lieu que vous
recherchez, et vous donner des itinéraires pour atteindre votre destination. Cette
application peut aussi vous indiquer des magasins ou des restaurants à proximité, qui
pourraient vous intéresser et ce que les autres en disent.
§ Vous devez vous connecter à Internet pour utiliser Bing Cartes.
§ Certaines fonctions de Bing Cartes peuvent ne pas être disponibles dans certains
pays ou régions.
Se déplacer sur la carte
1. Faites glisser votre doigt dans n'importe quelle direction pour afficher d'autres
zones de la carte.
2. Pour effectuer un zoom avant, écartez votre pouce et votre index sur la carte.
Pour effectuer un zoom arrière, rapprochez les doigts.
3. Appuyez deux fois sur la carte pour centrer automatiquement et faire un zoom
avant sur un endroit. Appuyez à nouveau deux fois pour vous rapprocher
encore davantage.
75
Cartes et localisation
Rechercher votre position
Avant de pouvoir trouver votre emplacement et la voir sur la carte, vous devez
d'abord activer les services de localisation dans les réglages (si vous avez refusé
lorsque l'application Cartes a demandé d'accéder et d'utiliser votre position).
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Cartes. L'application tente de trouver votre position et l'affiche sur
la carte.
3. Si la position affichée sur la carte n'est pas assez précise, appuyez sur
trouver à nouveau votre position.
pour
Trouver une adresse ou un lieu
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Cartes.
3. Appuyez sur
.
4. Dans la boîte de recherche, saisissez les éléments suivants:
§ Une adresse
§ Un code postal
§ Une ville
§ Un nom ou un type d'entreprise
§ Une intersection
§ Un point d'intérêt
5. Appuyez sur
sur le clavier à l'écran.
6. Pour obtenir plus d'informations sur l'endroit, appuyez sur la punaise
carte.
sur la
Vous pouvez voir plusieurs punaises sur la carte si plusieurs résultats sont trouvés.
76
Cartes et localisation
Que sont les punaises?
Les punaises sont pratiques pour se souvenir des endroits que vous souhaitez visiter,
obtenir des itinéraires, ou partager des informations de localisation. Elles sont
automatiquement affichées sur la carte lorsque vous recherchez des lieux. Vous
pouvez également ajouter manuellement une punaise.
Lorsque vous appuyez sur une punaise pour un magasin, un restaurant ou autre
point d'intérêt, l'écran à propos de s'ouvre et affiche des informations
supplémentaires, telles que l'adresse, l'itinéraire, le numéro de téléphone, les heures,
l'adresse Internet, et les commentaires des clients. Vous pouvez choisir ce que vous
voulez faire des informations de localisation, comme épingler sur votre écran
d'accueil, ajouter à vos favoris, ou les partager.
Ajouter une punaise
Lorsque vous regardez votre carte, appuyez et maintenez la pression sur l'endroit où
vous souhaitez ajouter une punaise.
Afficher les punaises sous forme de liste
Si plusieurs punaises sont affichées sur la carte après avoir effectué une recherche,
vous pouvez les afficher sous forme de liste pour voir en détail les résultats de la
recherche.
Lorsque vous regardez la carte, appuyez sur
> résultats de la recherche.
Partager une adresse
Besoin d'indiquer à quelqu'un où vous rencontrer? Envoyez l'adresse dans un SMS ou
un e-mail, afin que la personne que vous allez rencontrer puisse la voir sur une carte
ou obtenir un itinéraire.
1. Dans Cartes, recherchez l'emplacement que vous désirez partager.
2. Appuyez sur la punaise de cet emplacement.
77
Cartes et localisation
3. Sur l'écran à propos de, appuyez sur
.
4. Choisissez comment vous souhaitez partager l'adresse.
Obtention d'itinéraire
Obtenez un itinéraire détaillé vers votre destination. Lorsque vous regardez un
itinéraire dans Cartes, vous voyez la distance totale et la durée estimée du trajet.
Certaines fonctionnalités telles que les instructions vocales virage par virage
peuvent ne pas être disponibles dans certains pays ou régions.
1. Pendant l'affichage d'une carte, appuyez sur
.
2. Utilisez votre position actuelle comme point de départ, ou entrez un autre
emplacement dans le champ Départ. Et dans le champ Arrivée, saisissez votre
destination.
Dans ces champs, vous pouvez saisir:
§ une adresse
§ un restaurant, un magasin, ou autre nom commercial
Cartes affiche alors un écran divisé, affichant une carte avec l'itinéraire prévu
dans la partie supérieure et la liste des directions dans la partie inférieure.
3. Appuyez sur
pour voir l'itinéraire de conduite, ou appuyez sur
l'itinéraire de marche.
pour
Lorsque vous faites défiler la liste des directions, la carte s'actualise
automatiquement pour afficher la direction.
4. Cartes annonce automatiquement le prochain virage ou direction lorsque vous
vous en approchez. Si vous voulez écouter les instructions vocales avant le
virage ou la direction, il suffit d'appuyer dans la liste. (Ou si vous conduisez, un
de vos passagers le fait pour vous.)
5. Lorsque vous atteignez votre destination, appuyez sur celle-ci pour afficher les
informations de localisation.
Pendant l'affichage des directions, appuyez sur
pour afficher la carte en plein
écran afin de voir l'itinéraire et recadrer sur la carte. Pour voir à nouveau la liste des
directions, appuyez sur
> liste des directions.
HTC Locations
A propos de Localisations
L'application Localisations avec HTC Footprints™ vous permet de stocker rapidement
et facilement des photos de lieux que vous avez visités et leurs informations de
localisation.
Vous pouvez prendre une photo d'un endroit comme un restaurant ou un lieu
touristique, et la stocker comme footprint avec l'emplacement GPS précis, l'adresse
78
Cartes et localisation
postale, le numéro de téléphone, et plus encore. La prochaine fois que vous voudrez
visiter le même lieu, il suffira d'ouvrir la footprint pour visualiser l'emplacement sur la
carte, obtenir l'itinéraire, etc.
Ajouter une position comme footprint
Avant de commencer, assurez-vous que la connexion Internet de votre téléphone
et le service de localisation sont activés.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Localisations.
Dans l'application Localisations, le point au centre de la carte indique votre
position actuelle.
Pour que l'application trouve à nouveau votre position et l'affiche sur la carte,
appuyez sur
.
3. Appuyez sur
pour créer une nouvelle footprint.
4. Sur l'écran nouvelles footprints, appuyez sur l'image de la carte, puis utilisez
l'appareil photo pour prendre une photo de votre emplacement.
5. Utilisez le nom et adresse du lieu détecté, ou modifiez-les.
6. Vous pouvez également :
§ Choisir une catégorie pour votre emplacement.
§ Enregistrer un mémo vocal à stocker dans la footprint.
§ Appuyez sur plus de détails pour ajouter plus d'informations, comme un
numéro de téléphone, une adresse de site Web, etc.
7. Appuyez sur
pour enregistrer la footprint.
79
Cartes et localisation
Modifier une footprint
1. Dans l'application Localisations, glissez à gauche ou à droite pour voir vos
footprints.
2. Parcourez les footprints récents, ou choisissez parmi les catégories de
footprints.
3. Appuyez sur une footprint à modifier.
4. Appuyez sur
.
5. Appuyez sur la photo de la footprint, si vous voulez la changer. Choisissez en
une parmi vos photos existantes, ou utilisez l'appareil photo pour prendre une
nouvelle photo.
6. Modifier les autres détails de localisation.
7. Lorsque vous avez terminé vos modifications, appuyez sur
pour enregistrer.
Configurer une footprint comme emplacement de votre maison
Enregistrez l'adresse de votre maison comme footprint pour la choisir facilement
comme destination.
1. Dans l'application Localisations, glissez à gauche ou à droite pour aller aux
catégories de footprints.
2. Si c'est la première fois que vous définissez l'emplacement de votre maison,
appuyez sur ma maison. Ou pour changer l'emplacement de votre maison,
appuyez sur
> définir ma maison.
3. Faites défiler la liste des footprints. Ou dans la zone de recherche, saisissez le
nom d'une footprint que vous recherchez, puis appuyez sur
.
4. Appuyez sur une footprint pour la définir comme emplacement de votre maison.
5. Si vous avez besoin de modifier les détails de l'emplacement de votre maison,
appuyez à nouveau sur ma maison, puis appuyez sur
.
Rechercher une footprint
1. Dans l'application Localisations, glisser à gauche ou à droite pour aller aux
catégories de footprints.
2. Appuyez sur
.
3. Dans la boîte de recherche, saisissez quelques caractères du nom de la footprint
que vous recherchez.
Les noms de footprint correspondants qui contiennent les caractères que vous
avez entrés apparaîtront dans la liste.
4. Si vous voyez la footprint désirée, appuyez dessus pour l'ouvrir et afficher ses
détails de localisation.
80
Cartes et localisation
Obtenir un itinéraire vers une footprint
Obtenez un itinéraire pour atteindre l'emplacement stocké dans une footprint.
1. Dans l'application Localisations, appuyez sur
position actuelle.
pour trouver et définir votre
2. Glissez à gauche ou à droite pour voir vos footprints.
3. Parcourez les footprints récents, ou choisissez parmi les catégories de
footprints, ou recherchez une footprint.
4. Quand vous voyez la footprint désirée, appuyez dessus.
5. Pour obtenir un itinéraire, appuyez sur
. Vous verrez alors un parcours en
voiture vers votre destination à partir de votre emplacement actuel dessiné sur
la carte.
6. Appuyez sur
si vous voulez obtenir l'itinéraire de marche. Appuyez sur
pour revenir à l'itinéraire de conduite.
7. Si la carte ne tourne pas lorsque vous vous déplacez, appuyez sur la boussole
. Cela va pousser la carte à s'ajuster et à s'orienter automatiquement vers la
direction en face de laquelle vous êtes.
8. Appuyez sur
pour voir la liste des directions. Pour revenir à la carte
principale, appuyez sur
.
Lorsque vous affichez un itinéraire sur la carte, vous pouvez changer la carte en vue
par satellite en appuyant sur
> afficher. Appuyez à nouveau sur ceux-ci pour
revenir à la carte.
Partager une footprint
Vous pouvez partager les informations de localisation à partir d'une footprint en les
envoyant dans un SMS ou un e-mail. Les informations qui sont partagées
comprennent l'adresse, les coordonnées GPS, et un lien vers la carte.
1. Dans l'application Localisations, glissez à gauche ou à droite pour voir vos
footprints.
2. Parcourez les footprints récents, ou choisissez parmi les catégories de
footprints, ou recherchez une footprint.
3. Appuyez sur la footprint à partager.
4. Appuyez sur
, puis choisissez la méthode de partage.
Supprimer des footprints
1. Dans l'application Localisations, glisser à gauche ou à droite pour aller aux
catégories de footprints.
2. Appuyez sur ttes footprints.
81
Cartes et localisation
3. Appuyez sur
> Supprimer.
4. Sélectionnez les footprints à supprimer, puis appuyez sur
.
82
Calendrier
Calendrier
Ce que vous pouvez faire dans Calendrier
Ne manquez jamais plus une date importante. Vous pouvez synchroniser vos
calendriers existants depuis vos comptes de messagerie sur votre téléphone et les
voir dans l'application Calendrier. Vous pouvez également ajouter de nouveaux
rendez-vous, créer votre liste des choses à faire, et répondre aux invitations que vous
avez reçues.
§ Une fois que vous avez configuré vos comptes de messagerie tels que
Windows Live, Outlook (Exchange ActiveSync), et Google, les calendriers
associés à vos comptes seront synchronisés avec votre téléphone.
Si vous n'avez pas configuré vos comptes de messagerie, voir E-mail à la page
38 pour savoir comment les ajouter à votre téléphone.
Lorsque vous créez de nouveaux rendez-vous sur votre téléphone, ils sont
synchronisés avec les calendriers de vos comptes.
§ Si vous avez configuré un compte Facebook, vous verrez vos événements
Facebook dans l'application Calendrier. Vous pouvez seulement voir mais pas
créer ni modifier des événements Facebook sur votre téléphone.
Créer un rendez-vous du calendrier
Lorsque vous créez un nouveau rendez-vous, vous pouvez choisir le calendrier du
compte dans lequel l'ajouter.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Calendrier.
2. En affichage jour ou agenda, appuyez sur
.
3. Si vous avez plus d'un calendrier, appuyez sur la case Calendrier, puis
sélectionnez un compte dans lequel ajouter le rendez-vous.
4. Saisissez les informations du rendez-vous.
5. Au bas de l'écran, appuyez sur plus de détails pour définir un rappel,
l'occurrence du rendez-vous, etc.
6. Appuyez sur
pour enregistrer.
83
Calendrier
Créer rapidement un rendez-vous sur une plage horaire
Si vous n'avez pas besoin de trop de détails sur votre rendez-vous, vous pouvez
rapidement créer un rendez-vous simplement en sélectionnant une plage horaire et en
tapant l'objet directement sur le calendrier.
1. Dans l'application Calendrier, allez à l'affichage jour.
2. Tapez une plage horaire, entrez un sujet, puis appuyez sur
.
Plus tard, vous pourrez simplement modifier le rendez-vous si vous avez besoin
d'ajouter plus de détails ou le déplacer dans le calendrier d'un autre compte.
Envoyer une invitation
Vous pouvez utiliser Calendrier pour planifier une réunion ou un rendez-vous et inviter
des participants. Un e-mail d'invitation sera envoyé aux participants à partir du
compte choisi.
Vous pouvez uniquement inviter des contacts qui sont stockés ou synchronisés sur
votre téléphone.
1. Dans Calendrier, créez un nouveau rendez-vous.
2. Appuyez sur le champ Calendrier, puis choisissez le compte à utiliser pour
l'envoi de l'invitation.
3. Ajoutez des informations, comme la date et l'heure, le lieu, etc.
4. Appuyez sur plus de détails, défilez vers le bas de l'écran, puis appuyez sur
ajouter participant.
5. Invitez les participants requis et facultatifs. Appuyez sur ajouter participant, puis
appuyez sur le nom de la personne à inviter.
6. Appuyez sur
quand vous avez terminé.
Créer une nouvelle tâche à faire
Les tâches apparaissent sur votre calendrier, et elles s'affichent à côté de vos rendezvous.
Vous pouvez créer des listes de tâches uniquement dans les comptes
Windows Live et Outlook (Exchange ActiveSync).
1. Dans l'application Calendrier, faites glisser à gauche ou à droite pour aller à la
liste des tâches.
2. Appuyez sur
.
3. Si vous avez plus d'un compte, choisissez le compte dans lequel vous souhaitez
ajouter votre tâche à faire.
84
Calendrier
4. Remplissez les détails de votre tâche, tels que l'objet, la date d'échéance, etc.
5. Pour définir un rappel, activez Rappel, puis choisissez une date et une heure.
6. Appuyez sur
pour enregistrer.
Si vous avez fixé une date d'échéance, vous verrez votre tâche à faire dans l'affichage
de l'agenda de cette date. Vous verrez également votre tâche à faire dans l'affichage
jour de votre date et heure de rappel .
Afficher et synchroniser des calendriers
Vous pouvez choisir les calendriers à afficher/masquer dans l'application Calendrier, et
ceux qu'il faut garder synchronisés.
Afficher ou masquer les calendriers
1. En affichage jour ou agenda, appuyez sur
> paramètres.
2. Appuyez sur le commutateur Activé/Désactivé pour chaque calendrier que vous
souhaitez afficher ou masquer.
Les calendriers restent synchronisés sur votre téléphone, que vous les masquiez ou
non.
Choisissez les calendriers à synchroniser sur votre téléphone.
Vous pouvez choisir les calendriers que vous voulez garder synchronisés sur votre
téléphone.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > e-mail+comptes.
3. Appuyez sur le compte sur lequel vous souhaitez modifier le paramètre de
synchronisation du calendrier.
4. Cochez ou décochez la case Calendrier, selon que vous souhaitez synchroniser
ou arrêter la synchronisation du calendrier du compte.
5. Appuyez sur
pour appliquer les modifications.
85
Plus d'applications
Plus d'applications
Qu'est-ce que le HTC Hub?
HTC Hub, c'est là que vous pouvez consulter les prévisions météorologiques, les mises
à jour des actions, et les actualités. C'est aussi l'endroit où aller pour découvrir les
applications HTC gratuites que vous pouvez télécharger depuis Windows
Marketplace.
Vous trouverez des applications gratuites allant des outils utiles au quotidien à des
jeux et applications amusantes pour passer le temps. Visitez le HTC Hub de temps en
temps pour voir les nouveaux ajouts et mises à jour.
Télécharger une application dans HTC Hub
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
> HTC Hub.
2. Faites glisser à gauche ou à droite jusqu'à ce que vous voyez les applications
proposées.
3. Si vous ne voyez pas d'application qui vous plaise, appuyez sur
Supplémentaires. Sur l'écran suivant, faites glisser à gauche ou à droite pour
consulter les autres applications et jeux à télécharger.
4. Appuyez sur une application pour afficher les détails.
5. Lorsque vous affichez les détails, faites glisser à gauche ou à droite pour voir
plus d'informations tels que des critiques, des captures d'écran, et d'autres
applications connexes.
6. Selon l'application que vous avez sélectionnée (application gratuite ou payante),
vous pouvez la télécharger et l'installer gratuitement, essayez-la, ou achetez-la.
Vous pouvez également partager le lien et parler de l'application à vos amis.
86
Plus d'applications
Consulter la météo
Est-ce que je dois emmener un parapluie aujourd'hui? Dans HTC Hub, consultez la
météo avant de sortir.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur HTC Hub.
Vous verrez l'horloge météo indiquant la météo pour votre emplacement actuel.
Vous verrez aussi une liste des autres villes et leurs conditions météo.
3. Touchez l'horloge météo pour ouvrir l'écran météo où vous pouvez voir des
prévisions météo plus précises pour votre emplacement. Ou appuyez sur une
autre ville pour vérifier ses prévisions météorologiques.
4. Sur l'écran météo, appuyez sur les icônes du bas pour afficher en plein écran,
consulter la météo par heure, ou vérifier les prévisions météorologiques des
prochains jours.
§ Pour actualiser les informations météo à l'écran, appuyez sur
> actualiser.
§ Vous ne voyez pas les prévisions météo de votre région? Retournez à l'écran
d'accueil et allez à Paramètres > localisation pour vérifier si Services de
localisation est activé.
Ajouter une ville
1. Sur l'écran de l'horloge météo dans HTC Hub, faites défiler la liste pour voir les
villes ayant déjà été ajoutées.
2. Pour ajouter une nouvelle ville, appuyez sur
.
3. Entrez le nom d'une ville ou d'un pays.
Pendant la saisie, une liste des lieux possibles s'affiche.
4. Saisissez le nom de la ville à ajouter.
87
Plus d'applications
Changer l'ordre des villes
1. Sur l'écran de l'horloge météo dans HTC Hub, appuyez sur
2. Appuyez et maintenez
> modifier.
à la fin de l’élément à déplacer.
3. Lorsque la ville sélectionnée est en surbrillance, faites-la glisser à l'endroit où
vous souhaitez qu'elle apparaisse dans la liste.
4. Appuyez sur terminé.
Supprimer des villes
1. Sur l'écran de l'horloge météo dans HTC Hub, appuyez sur
> modifier.
2. Appuyez sur chaque ville que vous souhaitez supprimer.
3. Appuyez sur terminé pour les supprimer.
Modification de l'échelle de température et d'autres paramètres
1. Dans HTC Hub, appuyez sur l'horloge météo pour ouvrir l'écran météo.
2. Appuyez sur
> paramètres.
3. Dans Échelle de température, sélectionnez Fahrenheit ou Celsius.
4. Activer ou désactiver les effets sonores météo et d'autres options.
5. Appuyez sur
pour appliquer les nouveaux paramètres.
Suivi de vos actions
Obtenez les dernières mises à jour pour les cotations boursières et les indices de
marché que vous suivez dans HTC Hub.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur HTC Hub.
3. Faites glisser à gauche pour aller à la liste des actions.
88
Plus d'applications
4. Si la liste est longue, faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas pour
parcourir les actions que vous suivez.
5. Appuyez sur un élément pour afficher les informations boursières d'une action
et la courbe des cours de la journée.
6. Appuyez sur une autre période si vous voulez consulter l'historique des
informations de l'action.
Par exemple, appuyez sur 5D pour consulter les informations boursières pour les
5 derniers jours.
Vous souhaitez des mises à jour instantanées du cours d'une
action ou d'un indice?
Facile. Epinglez simplement le cours de l'action ou de l'indice sur votre écran
d'accueil.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur HTC Hub.
3. Faites glisser à gauche sur Bourse.
4. Appuyez et maintenez le cours d'une action ou un indice que vous
voulez placer sur votre écran d'accueil, puis appuyez sur épingler sur
l'écran d'accueil.
Une vignette dynamique pour votre cotation boursière ou l'indice choisi sera
ajouté à votre écran d'accueil.
Ajouter le cours d’une action ou un indice boursier
1. Pendant l'affichage des actions, appuyez sur
.
2. Entrez une cotation boursière ou l'indice boursier désiré, puis appuyez sur
Les résultats trouvés seront affichés.
3. Entrez la cotation boursière ou l’indice boursier que vous voulez ajouter.
Changer l’ordre de la liste des actions
1. Pendant l'affichage des actions, appuyez sur
2. Appuyez et maintenez
> modifier.
à la fin de l’élément à déplacer.
.
89
Plus d'applications
3. Lorsque l'élément sélectionné est en surbrillance, faites-le glisser à l'endroit où
vous souhaitez qu'il apparaisse dans la liste.
4. Appuyez sur terminé.
Supprimer des cotations ou des indices boursiers
1. Pendant l'affichage des actions, appuyez sur
> modifier.
2. Entrez chaque cotation boursière ou indice que vous voulez supprimer.
3. Appuyez sur terminé pour les supprimer.
Changer la couleur pour la hausse des cours et d'autres paramètres
Le téléchargement automatique des informations boursières peut entraîner des
frais de données supplémentaires.
1. Pendant l'affichage du graphique boursier d'une action et d'autres détails,
appuyez sur
> paramètres.
2. Puis changez la couleur pour l'affichage de la hausse du cours des actions en
rouge ou en vert, suivant l'usage dans votre pays.
3. Choisissez d'autres options telles que la fréquence de mise à jour, etc.
4. Appuyez sur
pour appliquer les nouveaux paramètres.
Lire des flux d'actualités
Restez informé de toute l'actualité. Dans HTC Hub, abonner-vous à des flux
d'actualités couvrant les flash info, les sports, les meilleurs blogs, etc.
Abonnements aux canaux d'actualités
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur HTC Hub.
3. Faites glisser à gauche ou à droite jusqu'à voir la liste des canaux d'actualités
auxquels vous êtes abonné.
4. Pour vous abonner et ajouter un canal d'actualités, appuyez sur
.
5. Vous pouvez:
§ Appuyer sur une catégorie telle que Blogs ou Divertissement, puis
sélectionner un ou plusieurs canaux auxquels vous abonner. Après avoir
terminé la sélection, appuyez sur
deux fois pour revenir à la liste des
canaux auxquels vous êtes abonné.
§ Ou appuyez sur
pour rechercher un mot clé spécifique ou une URL de
flux. Sélectionnez un ou plusieurs canaux auquel vous souhaitez vous
abonner, puis appuyez sur
.
90
Plus d'applications
Lire un article
1. Appuyez sur un canal d'actualités auquel vous êtes abonné pour ne voir que les
articles de ce canal, ou appuyez sur Tous les éléments pour voir les articles de
tous les canaux auxquels vous êtes abonné.
2. Appuyez sur un article que vous souhaitez lire.
3. Pendant la lecture du synopsis, vous pouvez :
Appuyer Pour
Accéder à la page Web où l'article est publié, pour lire l'article
complet.
Partager un lien vers l'article pami les options disponibles.
Aller à l'article précédent ou suivant.
Vous voulez les mises à jour instantanées à un canal d'actualités
auquel vous êtes abonné?
Epinglez simplement votre canal d'actualités favori à l'écran d'accueil.
Dans la liste des canaux d'actualités auxquels vous êtes abonné, appuyez et
maintenez votre canal favori, puis appuyez sur épingler sur l'écran d'accueil.
Une vignette dynamique pour votre canal favori sera ajoutée à votre écran
d'accueil, et il affichera le titre du dernier article.
Désabonnements des canaux d'actualités.
§ Pour vous désabonner d'un seul canal d'actualités, appuyez et maintenez ce
canal, puis appuyez sur se désabonner.
§ Pour vous désabonner de plusieurs canaux, appuyez sur
> se désabonner.
91
Plus d'applications
Travailler avec Notes
Note à moi-même : acheter des fleurs pour ma femme avant le dîner. Utilisez
l'application Notes pour créer des petits rappels qui vous sont utiles.
Cette application est préinstallée dans la plupart des téléphones. Si vous ne la
voyez pas sur votre téléphone, ouvrez le HTC Hub et téléchargez cette application
gratuitement.
Créer une note
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Notes.
3. Pour créer une nouvelle note, appuyez sur
4. Saisissez une note, puis appuyez sur
.
.
Vous pouvez également appuyer sur l'image d'une note persistante en bas à
gauche de l'écran Notes pour créer une nouvelle note.
92
Plus d'applications
Parcourir vos notes
§ Vous pouvez parcourir vos dernières notes sur le tableau d'affichage.
§ Ou appuyer sur
pour voir toutes vos notes dans la vue de liste. Déplacez
vers le haut ou le bas pour faire défiler vos notes.
Vous pouvez également glisser à gauche ou à droite pour basculer entre le tableau
d'affichage et la vue de liste.
Déplacer une note sur le tableau d'affichage
1. Appuyez et maintenez une note jusqu'à ce qu'elle flotte.
2. Faites glisser la note là où vous voulez la mettre sur le tableau d'affichage, puis
relâchez-la.
93
Plus d'applications
Modifier une note
1. Sur le tableau d'affichage en vue de liste, appuyez sur une note pour l'ouvrir.
2. Appuyez à nouveau sur la note pour la modifier.
3. Appuyez sur
pour enregistrer vos modifications.
Supprimer une note
1. Sur le tableau d'affichage ou en vue de liste, appuyez sur la note que vous
souhaitez supprimer.
2. Appuyez sur
.
Supprimer plusieurs notes
1. Appuyez sur
2. Appuyez sur
pour aller en vue de liste.
.
3. Sélectionnez les notes à supprimer, puis appuyez sur terminé.
Qu'y a-t-il dans le hub Office?
Microsoft Office Mobile comprend des versions mobiles des applications Microsoft
Office. Vous les trouverez dans le hub Office.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Office.
3. Faites glisser à gauche ou à droite sur l'écran pour voir vos documents et autres
trucs.
notes
Affichez, ouvrez, recherchez et éditez vos notes à l'aide de
OneNote® Mobile. Utilisez vos notes pour garder une trace de ce
qui se passe chez vous, au travail, ou à l'école quand vous êtes en
déplacement.
documents
Trouvez, ouvrez ou créez des documents Excel®, PowerPoint®, et
Word. Tous les documents que vous avez récemment enregistrés
(à partir d'un e-mail, par exemple) apparaissent aussi ici.
localisations Accédez à vos documents Office stockés en ligne, comme dans
SkyDrive, un site Microsoft SharePoint®, ou un site Office 365.
Quels types de fichiers peuvent être ouverts dans Office Mobile?
Application Office Mobile
Formats de fichiers
OneNote Mobile
.one
94
Plus d'applications
Application Office Mobile
Formats de fichiers
Word Mobile
.doc, .docx, .dot, .dotx, .dotm, .docm .txt, .rtf
Excel Mobile
.xls, .xlsx, .xlt, .xltx, .xlsm, .xltm
PowerPoint Mobile
.ppt, .pptx, .pps, .ppsx, .pptm, .ppsm
Xbox LIVE dans le hub Jeux
Les jeux sur votre téléphone sont une véritable expérience sociale. Avec Xbox LIVE, le
service de jeux de Microsoft jouez à des jeux avec vos amis et utilisez votre avatar et
profil de joueur pour suivre les scores des jeux et des réalisations en ligne à travers le
hub Jeux.
Xbox LIVE ou Marketplace peuvent ne pas être disponibles dans certains pays ou
régions
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur Jeux.
2. Faites glisser à gauche ou à droite sur l'écran et consultez les jeux disponibles.
collection
Affichez tous les jeux Xbox LIVE et autres jeux que vous avez
sur votre téléphone en un seul endroit. Il suffit d'appuyer sur
un jeu pour commencer à jouer. Vous pouvez également
télécharger d'autres jeux à partir de Marketplace.
Profil de
joueur de
Xbox LIVE
Connectez-vous à votre compte Xbox LIVE à partir d'ici. Vous
serez alors en mesure de consulter ou modifier votre profil,
voir vos réalisations de jeu, et même personnaliser votre
avatar.
demandes
Afficher les invitations pour sauter rapidement dans la partie,
suivre les notifications de tour dans un jeu au tour par tour ou
accepter un coup de pouce de votre copain pour faire le
prochain pas.
à la une
Lisez sur actualités, les astuces et les tendances des jeux Xbox
LIVE par l'équipe de Xbox LIVE.
Dans le hub Jeux, vous pouvez également vous connecter et élargir votre
expérience de jeu sur votre ordinateur et votre console Xbox.
95
Bluetooth
Bluetooth
Connecter un accessoire Bluetooth
Vous pouvez connecter une variété d'accessoires Bluetooth tels que des casques, kits
de voiture, ou haut-parleurs à votre téléphone.
§ Pour écouter de la musique, utilisez un accessoire comme un casque stéréo
Bluetooth prenant en charge le profil A2DP.
§ Avant de vous connecter, prenez soin de configurer l'accessoire sur détectable.
Pour en savoir plus, consultez le manuel de l'accessoire.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > Bluetooth.
3. Appuyez sur le commutateur Activer/Désactiver pour activer Bluetooth. Votre
téléphone devient détectable. Il recherche également automatiquement les
appareils Bluetooth à portée.
4. Appuyez sur le nom de l'accessoire que vous voulez coupler avec votre
téléphone.
5. Si le couplage automatique échoue, entrez le code de couplage fourni avec
l'accessoire.
Lorsque l'accessoire est connecté à votre téléphone, l'icône Bluetooth apparaît sur la
barre d'état. Vous pouvez également vérifier l'état de la connexion affiché sous le nom
de l'accessoire sur l'écran Paramètres Bluetooth.
Désactivez Bluetooth si vous ne l'utilisez plus pour économiser l’énergie de la
batterie ou si vous êtes dans un lieu où l'utilisation d'appareils sans fil est interdite
(par exemple, à bord d’un avion ou dans un hôpital).
Déconnecter un Bluetooth accessoire
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > Bluetooth.
3. Appuyez sur l'accessoire pour le déconnecter.
Pour le reconnecter, appuyez simplement à nouveau sur l'accessoire.
96
Bluetooth
Dissocier
Si vous ne souhaitez plus utiliser un accessoire connecté à votre téléphone, vous
pouvez désactiver le couplage et le retirer de votre téléphone.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > Bluetooth.
3. Appuyez et maintenez le nom de l'accessoire, et appuyez sur supprimer.
97
Paramètres
Paramètres
Fonctions de Tél. intelligent
Lorsque votre téléphone sonne ou pendant un appel, il peut détecter et répondre
automatiquement à vos actions ou à l'environnement. Vous pouvez accéder aux
paramètres pour découvrir les fonctions intelligentes contenues dans votre téléphone.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > Tél. intelligent.
3. Vous trouverez ces paramètres:
Sonnerie faible à la Diminue automatiquement le volume de la sonnerie
prise
lorsque vous tenez et décrochez votre téléphone.
Mode poche
Fait sonner votre téléphone plus fort quand il est dans
votre poche ou votre sac de sorte que vous ne
manquerez pas d'appels. Lorsque votre téléphone n'est
pas dans votre poche ou votre sac, il sonne au volume
normal que vous avez réglé.
Retourner pour le
haut-parleur
Active le haut-parleur automatiquement lorsque vous
retournez votre téléphone pendant un appel.
Retourner pour
désactiver la
sonnerie
Désactive automatiquement la sonnerie lorsque vous
retournez votre téléphone.
Si vous souhaitez désactiver un paramètre, décochez simplement sa case à
cocher.
Activer l'économiseur de batterie
Lorsque vous activez Economiseur de batterie, votre téléphone désactive
automatiquement certains services et fonctions qui utilisent la batterie en arrière-plan.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > économiseur de batterie.
3. Si vous voulez que Economiseur de batterie s'active chaque fois que la batterie
atteint 20%, sélectionnez Toujours activer Economiseur de batterie lorsque la
batterie est faible.
4. Si vous souhaitez activer Economiseur de batterie maintenant et le laisser activé
jusqu'à la prochaine recharge de la batterie, sélectionnezActiver Economiseur
de batterie maintenant et jusqu'à la prochaine charge.
98
Paramètres
Changer les paramètres d'affichage
Régler la luminosité de l'écran manuellement
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > luminosité.
3. Appuyez sur la touche d'activation/désactivation de Régler automatiquement
pour désactiver le paramètre..
4. Sélectionnez le Niveau de luminosité à utiliser.
Configurer le délai pour l'extinction de l’écran
Après une période d’inactivé, l’écran s’éteint automatiquement pour économiser
l'énergie de la batterie. Vous pouvez définir la durée d’inactivité avant que l’écran ne
s’éteigne.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > écran de verrouillage.
3. Appuyez sur Extinction de l'écran après, puis sélectionnez la durée désirée.
Changer les paramètres sonores
Configurer votre téléphone en mode silencieux
Lorsque vous maintenez le bouton VOLUME - jusqu'à ce que le niveau du volume
atteigne zéro, ceci règle votre téléphone sur vibreur uniquement. Pour pouvoir
basculer votre téléphone en mode silencieux en utilisant le bouton VOLUME -, vous
devez désactiver le vibreur dans les paramètres.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > sonneries+sons.
3. Appuyez sur la touche d'activation/désactivation du Vibreur pour désactiver le
vibreur.
Choisir les sons de notification
Choisissez différents sons pour différents types de notifications. Vous pouvez utiliser
des sons différents pour les messages de texte ou de chat entrants, la messagerie
vocale et les notifications par courriel.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > sonneries+sons.
3. Appuyez sur une case pour chaque type de notification, puis choisissez un son à
lui attribuer. Vous pouvez également activer ou désactiver les sons de
notification pour les rappels et les actions telles que la pression de touches,
l'obturateur, etc.
99
Paramètres
Améliorer votre expérience sonore
Regardez vos vidéos et écoutez de la musique avec un son surround.
Les améliorations sonores ne sont pas disponibles si vous utilisez un casque stéréo
Bluetooth.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > effets sonores.
3. Dans Audio et Vidéo, sélectionnez une amélioration sonore que vous voulez
utiliser (comme SRS) pour la musique et pour la vidéo.
4. Si vous avez connecté un casque filaire ou un haut-parleur externe, vous pouvez
choisir parmi différents réglages de l'égaliseur préréglés pour améliorer la
musique. Pour la vidéo par exemple, vous pouvez choisir un son surround 5.1.
5. Appuyez sur
pour appliquer les nouveaux paramètres.
Changer la langue
Lors de la première configuration de votre téléphone, vous serez invité à choisir une
langue. Vous pouvez changer le paramètre de langue à tout moment. La modification
de la langue règle la disposition du clavier, le formatage de la date et de l'heure, etc.
Les langues disponibles varient selon les régions.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > région+langue.
3. Appuyez sur la case Langue d'affichage, puis choisissez la langue désirée.
4. Appuyez sur le texte souligné vous invitant à accepter les modifications et
redémarrez votre téléphone.
Gestion des applications et du mémoire
Vérification des infos du téléphone et du mémoire
Vous pouvez trouver diverses informations sur votre téléphone telles que la version
de la mise à jour de Windows Phone, la mémoire disponible, etc.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > à propos de. Vous verrez le nom de votre téléphone
et la modèle ainsi que la mémoire total et la mémoire disponible.
3. Appuyez sur plus d'informations (ou plus d'infos) pour voir la version de mise à
jour de Windows Phone et d'autres détails.
100
Paramètres
Modifier les paramètres des applications
Dans la plupart des cas, vous pouvez modifier les paramètres pour une application
seulement quand vous êtes à l'intérieur de cette application. Pour certaines
applications, vous pouvez modifier leurs paramètres sans avoir à ouvrir les
applications.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres.
3. Faites glisser à gauche sur applications.
4. Appuyez sur une application ou une catégorie pour voir les paramètres
disponibles et choisir les paramètres désirés.
Désinstaller une application
Si vous êtes à court de mémoire, libérez de l'espace en désinstallant les applications
dont vous n'avez plus besoin ou que vous n'utilisez pas souvent.
Le fait de supprimer une application la supprime de votre téléphone. Cela supprime
également toutes les informations contenues dans l'application. Soyez prudent lors de
sa suppression.
La plupart des applications préinstallées ne peuvent pas être désinstallées.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez et maintenez une application, puis appuyez sur désinstaller.
101
Sécurité
Sécurité
Protéger votre carte SIM avec un code PIN
Ajoutez un niveau supplémentaire de sécurité en attribuant un code PIN (personal
identification number) à votre carte SIM.
Vérifiez que le code PIN de la SIM par défaut est fourni par l'opérateur mobile avant
de continuer.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres.
3. Faites glisser à gauche sur applications, puis appuyez sur téléphone.
4. Appuyez sur le commutateur Activer/Désactiver la sécurité SIM pour l'activer .
5. Entrez le code PIN par défaut de la carte SIM, puis appuyez sur valider.
6. Pour changer le code PIN de la carte SIM, appuyez sur Changer le PIN de la SIM,
et saisissez un nouveau code PIN.
Restaurer une carte SIM bloquée
Si vous entrez un mauvais code PIN plusieurs fois, une fois le nombre de tentatives
autorisé atteint, la carte SIM sera verrouillée (PUK).
Un code PUK est nécessaire pour débloquer votre carte SIM. Ce code est fourni par
votre opérateur quand vous recevez votre carte SIM.
1. Dans l'écran du numéroteur téléphonique, entrez le code PUK, puis appuyez sur
valider.
2. Entrez le nouveau code PIN, puis appuyez sur valider.
3. Confirmez le nouveau code PIN, puis appuyez sur valider.
102
Sécurité
Protéger votre téléphone avec un mot de
passe
Protégez vos informations personnelles et empêchez d'autres personnes d'utiliser
votre téléphone sans votre permission en configurant un mot de passe.
Il vous sera demandé un mot de passe chaque fois que vous allumerez votre
téléphone ou après une certaine période d'inactivité.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > écran de verrouillage.
3. Appuyez sur le commutateur Activer/Désactiver le mot de passe pour l'activer .
4. Saisissez votre mot de passe dans les deux champs Nouveau mot de passe et
Confirmer le mot de passe.
5. Appuyez sur terminé.
103
Mise à jour et réinitialisation
Mise à jour et réinitialisation
Comment obtenir et installer les mises à jour
De temps en temps, des mises à jour logicielles sont disponibles. Votre téléphone
vérifie et vous avertit quand une nouvelle mise à jour est disponible.
Bien que votre téléphone vous avertisse « par connexion sans fil » (via la connexion
Internet de votre téléphone) quand une mise à jour est disponible au téléchargement,
la mise à jour logicielle effective n'est pas réalisée par connexion sans fil. Vous devez
connecter votre téléphone à votre ordinateur pour télécharger et installer une mise à
jour.
Configurer le type de connexion à utiliser pour vérifier les mises à jour
Vérifiez si votre téléphone a été configuré pour vous informer des mises à jour.
Choisissez aussi le type de connexion à utiliser pour vérifier les mises à jour.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > mise à jour du téléphone.
3. Assurez-vous que la case M'informer de la disponibilité de nouvelles mises à
jour est cochée.
4. Choisissez si vous voulez autoriser l'utilisation de la connexion de données sur
votre téléphone pour vérifier les mises à jour. Si vous désactivez l'utilisation de la
connexion de données, votre téléphone va seulement vérifier les mises à jour via
Wi-Fi ou quand il est connecté à votre ordinateur.
Préparation pour une mise à jour logicielle
Pour vous assurer qu'une mise à jour logicielle peut être effectuée sans heurt et sans
interruption, préparez d'abord votre téléphone et l'ordinateur pour la mise à jour. Voici
quelques conseils sur ce que vous devez vérifier et préparer.
§ Si votre batterie est faible, faites une charge rapide de votre téléphone avant de
commencer la mise à jour.
§ Vérifiez l'espace disponible sur votre téléphone et faite de la place pour la mise
à jour. Pour savoir comment vérifier la mémoire disponible, voir Vérification des
infos du téléphone et du mémoire à la page 99.
Si nécessaire, retirez quelques applications non désirées. Consultez Désinstaller
une application à la page 100 pour savoir comment procéder.
Ou supprimez des fichiers de grande taille (tels que photos, vidéos ou musique)
de votre téléphone.
104
Mise à jour et réinitialisation
§ Assurez-vous que Zune est installé sur votre ordinateur. Vous en aurez besoin
pour télécharger la mise à jour logicielle. Pour en savoir plus, voir Installation et
configuration du logiciel Zune à la page 62.
§ Libérez de l'espace sur votre ordinateur.
Vous aurez besoin d'un certain espace libre pour télécharger la mise à jour
logicielle, pour enregistrer une sauvegarde de votre logiciel de téléphone et des
paramètres existants et, éventuellement, synchroniser des fichiers multimédia de
votre téléphone sur votre ordinateur.
§ Assurez-vous que votre ordinateur dispose d'une connexion Internet fiable.
Dans certains cas, vous aurez besoin de passer d'une connexion Wi-Fi à une
connexion filaire. Ou vous pourriez avoir besoin d'ajuster les paramètres de
pare-feu ou proxy de votre ordinateur.
§ Assurez-vous que votre téléphone est configuré avec la date et l'heure
correctes. Cela détermine la nouvelle mise à jour dont vous aurez besoin. Pour
en savoir plus, voir Corriger la date et l’heure à la page 104.
Installer une mise à jour
Lorsque vous voyez la notification d'une mise à jour logicielle disponible, vous pouvez
faire la mise à jour immédiatement. Ou vous pouvez ignorer la notification et remettre
la mise à jour à plus tard. Votre téléphone vous fera à nouveau un rappel dans
quelques jours.
Avez-vous préparé votre téléphone et votre ordinateur pour la mise à jour? Si vous
ne l'avez pas fait, veuillez consulter Préparation pour une mise à jour logicielle à la
page 103 sur ce que vous devriez vérifier et préparer.
1. Connectez votre téléphone à votre ordinateur.
2. Ouvrez le logiciel Zune (ou Windows Phone 7 Connector pour Mac), s'il ne
s'ouvre pas automatiquement.
3. Cliquez sur Mettre à jour maintenant (ou Installer les mises à jour).
4. Assurez-vous de garder votre téléphone connecté à votre ordinateur jusqu'à ce
que vous voyez une notification indiquant que la mise à jour est terminée.
Corriger la date et l’heure
Si vous éprouvez des difficultés à installer une mise à jour logicielle, il se peut que
votre téléphone n'ait pas été réglé avec la date et l'heure correctes. Dans la plupart
des cas, la date et l'heure sont réglées automatiquement. Mais si ce n'est pas le cas,
vous pouvez les configurer manuellement.
1. Déconnectez votre téléphone de votre ordinateur.
2. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
3. Appuyez sur Paramètres > date+heure.
105
Mise à jour et réinitialisation
4. Désactivez Régler automatiquement.
5. Sélectionnez le fuseau horaire, la date, et l'heure correctes.
6. Rebranchez votre téléphone à votre ordinateur, puis essayez à nouveau
d'installer la mise à jour.
Réinitialiser au valeurs d'usine
Faites une réinitialisation aux valeurs d'usine pour rétablir votre téléphone dans son
état d'origine (état avant la première mise sous tension).
Si vous donnez votre téléphone à quelqu'un ou si votre téléphone a un problème
persistant, vous pouvez effectuer une réinitialisation aux valeurs d'usine
(réinitialisation matérielle). La réinitialisation aux valeurs d'usine n'est pas une étape à
prendre à la légère. Elle supprimera définitivement toutes vos données et tous vos
paramètres personnalisés et supprimera également toutes les applications que vous
avez téléchargées et installées. N'oubliez pas de sauvegarder vos données et fichiers
avant de procéder à la réinitialisation.
Réinitialisation aux valeurs d'usine en utilisant les paramètres
Le plus pratique est d'effectuer la réinitialisation en utilisant les paramètres.
1. Dans l’écran d’accueil, appuyez sur
.
2. Appuyez sur Paramètres > à propos de.
3. Appuyez sur réinitialiser votre téléphone, puis appuyez sur oui.
Réinitialisation aux valeurs d'usine en utilisant les touches du téléphone
Si vous ne pouvez pas allumer votre téléphone ou accéder aux paramètres, il est
toujours possible de réinitialiser aux valeurs d'usine en utilisant les boutons du
téléphone.
1. Éteindre le téléphone.
2. Retirez la batterie, patientez quelques secondes, puis réinsérez la batterie.
3. Appuyer et maintenez les boutons VOLUME + et VOLUME -, puis appuyez et
maintenez le bouton MARCHE/ARRÊT. Relâchez ces boutons lorsque votre
téléphone s'allume et affiche un écran de texte.
4. Continuez d'appuyer sur le bouton VOLUME - jusqu'à ce que l'option
Réinitialiser aux valeurs d'usine soit en surbrillance, puis appuyez sur le bouton
MARCHE/ARRÊT.
5. Suivez les instructions à l'écran pour procéder à la réinitialisation.
106
Marques commerciales et copyrights
Marques commerciales et
copyrights
©2011
HTC Corporation. Tous droits réservés.
HTC, le logo HTC, le logo HTC quietly brilliant, HTC TITAN, HTC Footprints, et HTC
Watch sont des marques commerciales de HTC Corporation.
Microsoft, Windows, Windows Phone, ActiveSync, Bing, Excel, Hotmail, Internet
Explorer, OneNote, Outlook, PowerPoint, SharePoint, SkyDrive, Windows Live,
Windows Phone Marketplace, Windows Media, Windows Vista, Xbox LIVE, et Zune
sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation
aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Google, le logo Google, et Gmail sont des marques commerciales de Google Inc.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc
et toute utilisation de ces marques par HTC Corporation est sous licence.
Wi-Fi® est une marque déposée de la Wireless Fidelity Alliance, Inc.
DLNA, DLNA Certified, et le logo du disque DLNA sont des marques commerciales ou
des marques déposées de Digital Living Network Alliance. Tous droits réservés. Toute
utilisation non autorisée est strictement interdite.
Tous les autres noms de sociétés, produits et services mentionnés dans ce document
sont des marques commerciales, des marques déposées ou des marques de service
de leurs propriétaires respectifs.
Les images d'écran contenues dans ce document sont simulées. HTC ne sera pas
responsable d’erreurs ou omissions techniques ou éditoriales contenues dans ce
document, ni de dommages accessoires ou directs résultant de la mise à disposition
de ce document. Les informations sont fournies « en l’état » sans aucune garantie et
peuvent être modifiées sans préavis. HTC se réserve le droit de réviser le contenu de
ce document à tout moment sans préavis.
Toute reproduction ou transmission de ce document, par quelque procédé que ce
soit, notamment, électronique, y compris la photocopie, l’enregistrement ou la
mémoire dans un système de récupération, ainsi que toute traduction vers une autre
langue, sont interdites sans l’autorisation écrite préalable de HTC.
107
Index
Index
Symboles
3G
- activation ou désactivation 65
- itinérance 66
- point d'accès 66
A
Affichage
- régler la luminosité de l'écran 98
- régler le délai avant la désactivation
de l'écran 98
Allumer ou éteindre le téléphone 14
Appareil photo
- géolocatisation 44
- paramètres 45
Appels d'urgence 21
Appels internationaux 21
Applications
- basculer entre les applications 20
- désinstallation 100
- gestion 99
- paramètres 100
- télécharger dans HTC Hub 85
B
Batterie 11
Bing Cartes
- obtention d'itinéraire 77
- partager une adresse 76
- trouver une adresse ou un lieu 75
Bluetooth 95
Bourse 87
C
Calendrier 82
Carte SIM
- attribution d'un code PIN 101
- contacts 26
- insérer 10
- retirer 11
- saisir le code PIN 14
Cartes
- obtention d'itinéraire 77
- partager une adresse 76
- trouver une adresse ou un lieu 75
Code de verrouillage 102
Code PIN 14
Code QR 71
Compte Google 19
Comptes en ligne 19
Conférence téléphonique 24
Config Connexion 65
Connexion de données
- activation ou désactivation 65
- itinérance 66
- point d'accès 66
Connexion Internet
- connexion de données 65
- Wi-Fi 67
Contacts
- à propos de 26
- ajout 26
- ajout d'un nouveau numéro depuis
l'historique des appels 25
- fusion 27
- groupes 29
- importer depuis la carte SIM 26
- modification 28
- recherche 28
- suppression d'un contact 29
- suppression d'un groupe de
contacts 30
Conversation 33
Couplage 95
Courrier Outlook 39
D
Date et heure
- format régional 99
- régler manuellement 104
Désactiver le microphone pendant un
appel 23
DLNA 58
108
Index
E
E-mail
- boîtes de réception 40
- déplacement 42
- envoi 41
- Exchange ActiveSync 39
- paramètres 42
- POP3/IMAP 38
- suppression 42
- Windows Live 38
Economiseur de batterie 97
Écran
- déverrouiller 18
- papier peint 18
- régler la luminosité de l'écran 98
- régler le délai avant la désactivation
de l'écran, 98
Écran d'accueil
- à propos de 15
- ajouter des éléments 16
- réorganiser les éléments 15
Écran d’accueil
- personnaliser 19
- supprimer des éléments 16
Écran verrouillé 18
Email Exchange ActiveSync 39
Espace de mémoire 99
F
Facebook
- chater 33
- configurer 19
- partager des photos/vidéos 50
- profil 30
- signaler sa localisation 31
Flux d'actualités 89
Footprint
- ajout 78
- domicile 79
- modification 79
- obtention d'itinéraire 80
- partage 80
- recherche 79
- suppression 80
H
Haut-parleur 23
Historique des appels 24
HTC Footprints 77
HTC Hub 85
HTC Watch 52
Hub de jeux 94
hub Office 93
I
Informations du téléphone 99
Itinérance 66
L
Localisations
- à propos de 77
- ajout d'une footprint 78
- domicile 79
- modification d'une footprint 79
- obtention d'itinéraire 80
- partage d'une footprint 80
- recherche d'une footprint 79
- suppression de footprints 80
M
Mains libres 95
MARCHE/ARRÊT
- allumer ou éteindre 14
- mode veille 17
Marketplace 20
Média connecté 58
Messages
- envoi d'un message 33
- partager une photo 35
- répondre à un message 35
- suppression ou transfert de
messages 36
Météo 86
Microsoft Office Mobile 93
Microsoft Tag 71
Mise à jour du téléphone 104
Mises à jour du logiciel 104
Mises à jour du microprogramme 104
MMS 35
Mode Avion 25
Mode silencieux 17, 98
Mode Veille 17
Musique
- lecture 51
109
Index
- partager sur votre réseau
domestique 58
- radio FM 52
- synchronisation 62
- téléchargement 61
N
Navigateur 73
Navigateur Web 73
Notes 91
P
Papier peint 18
Paramètre de langue 99
Paramètres régionaux 99
Partage Internet 68
Photos
- affichage 49
- géolocatisation 44
- partage 35, 50
- partager sur votre réseau
domestique 58
- synchronisation 62
Podcasts
- lecture 51
- téléchargement 61
Point d'accès 66
Point d'accès mobile 68
Profil
- Facebook 30
- Windows Live 30
Punaises 76
R
Radio 52
radio FM 52
Recherche Bing 70
Rechercher
- contacts 28
- éléments numérisés 71
- Recherche sur le Web 70
Réinitialisation générale 105
Réinitialisation matérielle 105
Réinitialisation valeurs d'usine 105
Réinitialiser 105
Rendez-vous
- créer 82
S
Services de localisation 74
Signaler sa localisation
- Facebook 31
- Windows Live 31
SkyDrive
- partager des photos/vidéos 50
SMS 33
Sonnerie
- modifier 18
- volume 17, 98
Sons
- mode poche 97
- notifications 98
- retourner pour désactiver la
sonnerie 97
- retourner pour le haut-parleur 97
- silencieux 17, 98
- sonnerie 18
- sonnerie faible à la prise 97
- volume 17, 98
Sons de notification 98
Supprimer
- compte 20
- contacts 29
- groupes de contacts 30
- Vignette d'écran d'accueil 16
Synchronisation
- options 63
- paramètres de synchronisation des emails 42
- photos, vidéos, et musique 62
- sans fil 64
- Zune 61
Synchronisation sans fil 64
T
Tâches à faire
- créer 83
Télécharger des applications 20
Téléphone
- appels d'urgence 21
- appels internationaux 21
- Code PIN 14
- commuter entre des appels 23
- conférence téléphonique 24
- effectuer un appel 21
110
Index
- haut-parleur 23
- historique des appels 24
- muet 23
- répondre ou rejeter un appel 22
Thèmes 19
Traduction 71
V
Vibreur 17
Vidéos
- HTC Watch 52
- location ou achat 54
- partage 50
- partager sur votre réseau
domestique 58
- regarder 49, 51
- synchronisation 62
- téléchargement 61
Volume 17, 98
W
Wi-Fi
- à propos de 67
- connexion 67
- déconnexion 68
- réseau masqué 67
Windows Live
- chater 33
- configurer 19, 38
- profil 30
- signaler sa localisation 31
X
Xbox LIVE 94
Z
Zune 61
">