Manuel du propriétaire | Smeg VU06H Manuel utilisateur

SMEG
Ultrasonic Cleaner
USER MANUAL
+ Français +
1. Consignes de sécurité
Prière de lire attentivement les consignes de sécurité avant l’emploi.
N’exposer aux ultrasons que des objets et des liquides.
Seules les personnes autorisées peuvent manipuler l’appareil – tenir compte de cette notice d’utilisation.
Danger électrique grave – risque d’électrocution!
Brancher l’appareil uniquement à une prise de terre !
Ne pas ouvrir l’appareil sans y être autorisé ! Seul un technicien est habilité à le faire !
Poser l’appareil sur une surface stable, à l’abri de l’humidité !
Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ni le rincer!
Retirer le câble du secteur dans les cas suivants : dérangements, éventuelle infiltration du liquide à l’intérieur, avant la maintenance et
l’entretien et après utilisation.
Danger d’incendie et d’explosion !
Ne pas utiliser de produits chimiques inflammables !
§
Risque de détérioration de la cuve !
Ne pas introduire d’acides (HCl etc); ni de chlorures dans la cuve !
Ne pas déposer les pièces à nettoyer directement sur le fond de cuve !
Danger de brûlure et d’ébouillantage !
Lorsque le chauffage est en action, la cuve, le boîtier et la lessive peuvent atteindre une température très élevée !
En mode continu, la température risque de dépasser 80 °C.
Eviter le contact direct avec les ultrasons !
Pendant le fonctionnement, il est interdit de plonger la main dans la lessive ou de toucher les objets qui s’y trouvent (cuve, panier, pièces
etc.).
Nuisance sonore !
Dans certains cas, les appareils à ultrasons émettent des sons pouvant provoquer des nuisances auditives.
Si vous utilisez l’appareil sans couvercle, il est recommandé de porter une protection acoustique.
Indice des émissions sonores avec couvercle : < 70dBAU.
Responsabilité: Le fabricant décline toute responsabilité concernant les préjudices occasionnés aux personnes, appareils ou pièces à
nettoyer, ayant été causés par une manipulation ou un emploi non conforme. Il incombe à l’utilisateur d’instruire le personnel sur le mode
d’utilisation de l’appareil. En cas de doute, se renseigner auprès du fabricant ou grossiste.
SMEG_VU_F_Rev0
1
+ Français +
2. Caractéristiques du produit
■ Cuve en acier inox résistante à la corrosion.
■ Boîtier en acier inox, hygiénique et d’entretien facile.
■ Transducteurs haute puissance montés selon la technique sandwich.
■ Fonction Sweep, permet la diffusion régulière des ondes sonores dans le bain.
■ Fonction Degas, permet le dégazage efficace de la lessive, employé aussi pour des applications spécifiques en laboratoire.
■ Fonction Auto-Degas, permet un cycle de dégazage automatique, p.ex. lorsque la lessive vient d’être renouvelée.
■ Vidange rapide par l’arrière de l’appareil
■ Chauffage sécurisé contre la marche à sec*.
■ Fonction ultrasons par régulation de température*: le nettoyage démarre automatiquement lorsque la température sélectionnée est atteinte.
Pendant le préchauffage, le brassage de la solution de nettoyage se fait par cycle, permettant ainsi une mise en température homogène.
■ Câble de réseau enfichable
■ Interrupteur régleur électronique.
■ Indication du temps restant par un affichage en colonne avec diodes.
■ Tableau de commande protégé contre les gouttelettes.
■ Poignées en matière synthétique .
■ Arrêt automatique de l’appareil après 12 h de fonctionnement pour éviter une marche continue involontaire (si durant cette période aucune autre
touche n’a été actionnée).
■ Fonction Boost pour augmenter la puissance ultrasonique de 25% env.
* avec les appareils avec chauffage
3. Fournitures
SMEG VU Appareil de nettoyage par ulrasons ■ câble de réseau ■ douille pour tuyau de vidange ■ mode d’emploi
SMEG_VU_F_Rev0
2
+ Français +
4. Caractéristiques techniques
Cuve max.
Volume (litres)
VU03H
VU06H
VU13H
VU30H
VU45H
VU90H
VU03H
VU06H
VU13H
VU30H
VU45H
VU90H
Volume exploitable
de la cuve (litres)
2,75
5,75
12,20
28,00
45,00
90,00
1,9
4,3
9,0
20,6
35,0
75,0
Dim. int. cuve
BxPxH
(mm)
240x137x100
300x151x150
310x225x175
505x300x200
500x300x300
600x500x300
Dim ext. cuve
BxPxH
(mm)
300x179x214
365x186x264
423x274x300
568x340x321
615x370x467
715x570x467
Dim. int. panier
BxPxH
(mm)
198x106x50
255x115x75
285x190x80
455x250x115
455x270x194
545x450x250
Variation de la
tension au réseau
(Vac)
100-120
220-240
100-120
220-240
100-120
220-240
100-120
220-240
200-240
200-240
Fréquence
ultrasonique (kHz)
Puissance totale
absorbée (W)
38
280
80
320
200
38
550
150
600
400
38
1500
300
1200
800
38
1500
300
1200
1200
38
38
2000
2800
400
800
1600
3200
1600
2000
Puissance effective Puissance de crête
ultrasons (W)
des ultrasons (W)
Poids (kg)
3,3
5,1
8,0
11,0
25,0
42,0
Puissance de
chauffe (W)
5. Conformité CE
Les appareils de nettoyage par ultrasons SMEG possèdent le marquage CE correspondant aux spécifications de la directive européenne en vigueur
EMV 89/336/EWG (EEC), ainsi que la directive sur la basse tension 73/23/EWG. Le certificat de conformité peut être délivré par le fabricant sur
demande.
SMEG_VU_F_Rev0
3
+ Français +
6. Description de l’appareil
A Panneau de commande avec les différentes fonctions
B Cuve à ultrasons – avec repère niveau optimal
B
C
C Poignées en matière synthétique pour une sécurité de transport
D Manette de vidange
Position D1 fermé, position D2 ouvert
D1
E Régleur température 1)
Plage de température graduée par 5°C , de 30° à 80° C
F Annonce LED de la température 1)
Lumière rouge en préchauffage, lumière verte si température atteinte et / ou
lorsque la température prescrite est dépassée.
D2
A
E
F
G Régleur durée de nettoyage. Choix possible entre mode courte durée: 1; 2;
G
3; 4; 5; 10; 15; 20; 25; 30 min. Mode continu sur ∞.
Après 12h de marche, l’appareil s’arrête automatiquement.
H
H Annonce LED du temps restant de nettoyage.
I Touche LED on/off pour marche/arrêt.
N
K Touche actionnement des ultrasons – régulation d’après la température.
Annonce ultrasons par LED.
M
L
K
L Touche Degas (manuel et Auto – pour le dégazage efficace de la lessive.
M Touche Sweep pour une diffusion optimale des ondes sonores dans le bain.
Annonce Sweep par LED
N Touche Boos, permet une hausse de puissance ultrasonique d’env. 25%.
Annonce Boost par LED
1)
appareils avec chauffage
I
SMEG_VU_F_Rev0
4
+ Français +
7. Mise en service
B
A
7.1. Montage de l’embout de vidange
1. Dévisser le bouchon (A) dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
2. Visser l’embout (B) dans le sens des aiguilles d’une montre (fait partie des
fournitures).
3. Monter le tuyau ½“ en adaptant la longueur (ne fait pas partie des
fournitures)
Serrer le tuyau avec la bague de serrage (fait partie des fournitures).
C
D
7.2. Connecter l’appareil au réseau
Connecter la fiche (C) avec le câble (dans les fournitures) (D) à une prise
de protection. La tension du réseau doit correspondre aux indications
mentionnées sur la plaque d’identification de l’appareil.
E
2/3
F
7.3. Remplissage de la cuve
1. Remplir la cuve au 2/3 ou jusqu’au repère avec de l’eau (E).
Attention: ne pas utiliser de solvants ni d’acides !
2. Remplir la cuve avec des détergents appropriés en tenant compte des
indications de dosage sur l’étiquette.
Solutions recommandées: Smeg Deterliquid (F).
SMEG_VU_F_Rev0
5
+ Français +
8. Mode d’emploi
Fonctions
Marche / Arrêt de l’appareil
Mise en service des ultrasons - démarrage
immédiat -
Actions
Appuyer sur la touche on/off (I)
Sélectionner la durée de nettoyage avec la
minuterie (G). Appuyer sur la touche ►■ pour
faire démarrer les ultrasons (K)
Mise en service des ultrasons – par régulation de la Sélectionner la durée de nettoyage avec la
température*
minuterie (G).
avec brassage de la lessive –
Régler la température au moyen du régleur(uniquement possible avec les appareils munis d’un température de nettoyage (E).
chauffage et si la température prescrite est > à la
Maintenir appuyée la touche ►■ (K) (> 2 sec.)
température réelle).
Arrêt manuel des ultrasons
Tourner la minuterie (G) sur „0“ ou appuyer sur la
touche ►■ (K)
Mise en service du chauffage 1)
Sélectionner la température avec le régleur (E)
1)
Arrêt manuel du chauffage
Placer le régleur-température (E) sur „0“
Démarrer le mode Sweep 2)
Sélectionner la durée de nettoyage avec la
minuterie (G) Appuyer sur la touche ►■ (K)
Appuyer sur la touche sweep (M)
Arrêter le mode Sweep
Appuyer sur la touche sweep (M)
Démarrer le mode Degas 2)
Arrêter le mode Degas
Sélectionner la durée de nettoyage avec la
minuterie (G), Appuyer sur la touche ►■ (K)
Appuyer sur la touche degas (L)
Appuyer sur la touche degas (L)
Démarrer le mode Auto-Degas
Maintenir appuyée la touche degas (L) (> 2 sec.)
Démarrer le mode Boost 2)
Sélectionner la durée de nettoyage avec la
minuterie (G), Appuyer sur la touche ►■ (K)
Appuyer sur la touche boost (N)
Press boost key (N)
Switch off Boost function
1)
appareils avec chauffage
2)
Résultats
Appareil en service / hors service
Les ultrasons sont en service
Le chauffage est en service.
Les US sont enclenchés par intervalles (brassage
automatique de la lessive).
Dès que la température prescrite est atteinte, les
US se mettent en marche automatiquement.
La minuterie et en fonction.
La fonction ultrasons est interrompue
Le chauffage est en service
Le chauffage est arrêté
Les US fonctionnent en mode Sweep
La fonction Sweep est stoppée.
Les US reprennent le mode normal
Les US fonctionnent en mode Degas.
La fonction Degas est stoppée.
Les US reprennent le mode normal
Les US fonctionnent pendant 10 minutes en
mode. Auto-Degas puis s’arrêtent
Les US fonctionnent en mode Boost
Ultrasound continues operation in standard mode
les fonctions Sweep, Degas et Boost ne peuvent pas fonctionner simultanément
SMEG_VU_F_Rev0
6
+ Français +
9. Déroulement des opérations de nettoyage
4.
5.
6.
Tenir compte des consignes générales de sécurité.
L’utilisateur est chargé de contrôler les résultats de nettoyage.
Avec les pièces sensibles à la chaleur, il est important de contrôler la montée en température de la solution.
Une activité prolongée des ultrasons, en particulier en basse fréquence, peut endommager les surfaces délicates.
Selon besoin, préchauffer la solution (si l’appareil et muni d’un chauffage).
Si la solution vient d’être renouvelée, enclencher les modes Degas / Autodegas pour dégazer le liquide (10 min env.).
Plonger les pièces dans la solution de nettoyage. Ne pas déposer de pièces ni autres objets directement sur le fond de cuve.
Utiliser soit le panier, le gobelet (rempli d’eau + détergent) , ou tenir les pièces suspendues dans le liquide.
Sélectionner la durée de nettoyage – enclencher les ultrasons.
Si nécessaire, enclencher le mode Sweep (nettoyage plus intensif des pièces volumineuses et des surfaces résistantes).
Vérifier le processus de nettoyage: contrôle visuel du résultat. Recommencer la procédure si nécessaire.
7.
Rincer les pièces après le nettoyage et sécher éventuellement.
1.
2.
3.
10. Maintenance / entretien / réparation
Attention! Retirer la fiche du réseau avant de commencer la maintenance ou l’entretien ! Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau !
Si une réparation est nécessaire, renvoyer l’appareil au fabricant ou au grossiste.
■
Sécurité électrique: effectuer régulièrement le bon état du câble électrique et du boîtier.
■
Entretien de la cuve: les dépôts de calcaire s’éliminent facilement avec Smeg-C T 5 (faire marcher l’appareil avec eau + concentré). Ne
pas utiliser de produits récurant !
■
Entretien du boîtier: selon le type des salissures, nettoyer avec un chiffon humide et un produit d’entretien doux d’usage courant ou
encore, avec un produit contre le calcaire.
■
Désinfection: Si l’appareil est utilisé dans le domaine sanitaire ou médical, il est recommandé, pour des questions d’hygiène, de
désinfecter régulièrement la cuve et les surfaces avec un produit désinfectant d’usage courant.
SMEG_VU_F_Rev0
7
+ Français +
11. Mise hors service et traitement des déchets
Les composants de l’appareil peuvent être apportés à la déchetterie et triés pour la récupération des parties électroniques ou
métalliques.
Vous pouvez aussi renvoyer l’appareil au fabricant qui se chargera du traitement des déchets.
12. Adresse du fabricant
SMEG S.p.A.
Via L.da Vinci, 4
42016 Guastalla (RE) – Italy
Tel. +39 0 522 821 1
Fax +39 0 522 821 592
[email protected]
www.smeg-instruments.com
SMEG_VU_F_Rev0
optiques
Sous réserve de modifications techniques et
Pour tout renseignement complémentaire concernant les appareils, les applications ou la notice d’utilisation, veuillez vous adresser directement au
fabricant.
C’est avec plaisir que nous nous tenons à votre disposition !
8
SMEG S.p.A.
Via Circonvallazione Nord, 36 42016 Guastalla (RE)
Tel. +39 0 522 821 1
e-mail: [email protected]
Fax +39 0 522 821 592
internet: www.smeg-instruments.com