UNITÉ : NGH500GA00
Radiateur de garage
électrique 2 en 1 de 240v
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Lisez et conservez ces instructions.
Manuel v1.0
2
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
TABLE DES MATIÈRES
Enregistrer votre produit en ligne........................................................................ 3
Consignes de sécurité et mises en garde ............................................................. 4
Pièces incluses………………………………………………………………………………………………….6
Assemblage et installation…….……………………………………………….………………..………7
Mode d'emploi ..................................................................................................... 9
Nettoyage et entretien ...................................................................................... 11
Dépannage ......................................................................................................... 11
Garantie limitée du fabricant ............................................................................. 12
CARACTÉRISTIQUES
NO DU MODÈLE :
BTU/HEURE :
WATTS :
TENSION :
AMPÈRES :
SURFACE DE CHAUFFAGE :
DÉBIT D’AIR :
NIVEAU SONORE :
ÉCART DE TEMPÉRATURE :
NGH500GA00
17 000
4 800
240
30
500 pi2
500 CFM
≤50 db
45 à 99 °F
newair.com
3
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT EN LIGNE
Enregistrer votre produit NewAir en ligne dès aujourd’hui!
Profitez de tous les avantages de l’enregistrement de votre produit :
Services et soutien
Faites un diagnostic des problèmes d’utilisation et de service plus
rapidement et plus efficacement
Avis de rappel
Restez à l’affût des mises à jour du système et de sécurité, et des avis
de rappel
Promotions spéciales
Abonnez-vous pour recevoir les promotions et offres de NewAir
Enregistrer l’information relative à votre produit en ligne est sécuritaire et
prendra moins de 2 minutes :
newair.com/register
Par ailleurs, nous vous recommandons de joindre une copie de votre facture cidessous et d’inscrire l’information ci-dessous; celle-ci se trouve sur la plaque
signalétique du fabricant à l’arrière de l’appareil. Vous en aurez besoin s’il
s’avère nécessaire de communiquer avec le service à la clientèle du fabricant.
Date d’achat : ___________________________________________
Numéro de série : ____________________________________________
Numéro du modèle : ____________________________________________
4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE
VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES
SUR LA SÉCURITÉ. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, des
précautions élémentaires doivent toujours être suivies pour réduire
les risques d'incendie, d'électrocution et de blessure, notamment :
• Lire toutes les instructions avant d’utiliser ce radiateur.
• Brancher cet appareil uniquement dans une prise de courant alternatif 208 à 240
volts, 60Hz CA.
• Cet appareil de chauffage devient très chaud lorsqu'il est utilisé. Pour éviter les
brûlures, éviter que la peau nue entre en contact avec les surfaces chaudes. Si
fournies, utiliser les poignées pour déplacer ce radiateur. Garder les matériaux
combustibles comme les meubles, les coussins, la literie, les papiers, les
vêtements et les rideaux à au moins 3 pieds de l’appareil.
• Exercer une extrême prudence lorsque tout appareil de chauffage est utilisé par
des enfants ou à proximité d’enfants, d'animaux domestiques ou de personnes
de capacité mentale réduite, et lorsque l'appareil est utilisé sans surveillance.
• Toujours débrancher le radiateur lorsqu'il n'est pas utilisé.
• Ne pas faire fonctionner un appareil de chauffage avec un cordon ou une fiche
endommagé ou après toute défaillance de l'appareil, après qu’il ait chuté ou à la
suite d’une avarie quelconque.
• Communiquer avec le service à la clientèle en cas de problème avec l'appareil
puisqu’il ne renferme aucune pièce pouvant être réparée.
• Cet appareil ou ses composantes ne doivent en aucun cas être modifiés. Les
pièces retirées pour être réparées doivent être remplacées correctement avant
de remettre l’appareil en marche.
• Ne pas utiliser le radiateur à l'extérieur.
• Utiliser le radiateur uniquement dans des environnements secs. Ce radiateur
n'est pas conçu pour être installé dans des salles de bains, salles de buanderie ou
tout autre endroit similaire. Ne jamais placer le radiateur dans un endroit où il
pourrait tomber dans une baignoire ou tout autre liquide. Ne pas utiliser cet
appareil à l’extérieur ni près d'éviers, des piscines ou dans d’autres endroits
humides comme des garages, des sous-sols qui ont été inondés, etc., ni dans
tout endroit où l'appareil pourrait entrer en contact avec de l'eau ou d'autres
liquides (même des liquides de nettoyage).
• Installer cet appareil uniquement sur une surface plane et sèche lors de
l’utilisation.
• Ne pas faire courir le cordon d’alimentation sous un tapis. Ne pas couvrir le
cordon avec des moquettes, des chemins de tapis ou des revêtements similaires.
newair.com
5
•
•
•
•
•
•
•
•
Éloigner le cordon des endroits très passants et où il y a un risque que des
personnes y trébuchent.
Pour débrancher le radiateur, appuyer d'abord sur la touche de mise en marche
sur le panneau de commande, puis retirer la fiche de la prise. Toujours
débrancher le radiateur lorsqu'il n'est pas utilisé.
Brancher l'appareil uniquement dans des prises correctement mises à la terre et
de 240V seulement (ce produit n'est pas conçu pour être branché dans une prise
standard de 120V)
Ne pas insérer ou laisser des corps étrangers pénétrer dans les orifices d'aération
ou de ventilation, car cela pourrait provoquer un risque d’électrocution ou un
incendie, ou endommager l'appareil.
Pour éviter tout risque d’incendie, ne pas obstruer les entrées ou sorties d’air.
Ne pas utiliser l’appareil sur des surfaces souples comme un lit afin de ne pas
obstruer les ouvertures. Garder le radiateur exempt de toute accumulation de
poussière.
Cet appareil devient très chaud lors de l’utilisation et contient des composantes
électriques. Ne pas l’utiliser dans des zones où de l'essence, de la peinture ou
des liquides inflammables sont utilisés ou rangés. Cela pourrait provoquer un
incendie.
Utiliser cet appareil uniquement comme décrit dans le présent manuel. Toute
autre utilisation non recommandée par le fabricant pourrait provoquer un
incendie, un risque d’électrocution ou des blessures.
Ne pas brancher l’appareil dans une rallonge, car cela risquerait de le faire
surchauffer et de provoquer un incendie.
Ne jamais utiliser ce radiateur sur le même circuit que d'autres appareils
électriques.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DANGER
RISQUES D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE
LISEZ L’INFORMATION SUR LE CALIBRAGE DU FIL, LES EXIGENCES EN MATIÉRE
DE TENSION ET LES DONNÉES DE SÉCURITÉ AFIN D'ÉVITER LES DOMMAGES
MATÉRIELS ET LES BLESSURES CORPORELLES.
ESPACE MINIMUM POUR LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
AVANT
3 pi
DESSUS
1 pi
CÔTÉS
1 pi
ARRIÈRE
1 pi
6
PIÈCES INCLUSES
Vis de 20mm (1)
Rondelle de blocage (1)
Rondelle de 10 mm (1)
Boulon de 10 mm (1)
Vis de 65 mm (3)
Vis de 16 mm (2)
Rondelles de 5 mm (2)
Rondelles de blocage (2)
Vis M10 mm (1)
Boulon de 5 mm (1)
Support mural/pour plafond (1)
Poignée (1)
Télécommande (1)
newair.com
7
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
AVERTISSEMENT : UTILISEZ CE RADIATEUR UNIQUEMENT COMME
DÉCRIT DANS CE MANUEL. TOUTE AUTRE UTILISATION NON
RECOMMANDÉE PAR LE FABRICANT EST STRICTEMENT INTERDITE
PUISQUE CELA POURRAIT CAUSER UN INCENDIE, UN RISQUE
D’ÉLECTROCUTION OU DES BLESSURES.
PLAT
INCLINÉ
8
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION SUR LE MUR OU AU PLAFOND
Outils requis :
• Perceuse électrique
• Mèche de 4 mm ou 5/32 po
• Tournevis cruciforme
• Détecteur de montants
Retirer le radiateur et tout le matériel d’emballage de la boîte en prenant soin
de retirer le matériau en mousse de polystyrène du radiateur avant de l’utiliser.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Aligner les deux trous du support avec les trous adjacents de la poignée du
radiateur.
Fixer la poignée au support avec une vis et un écrou de 20 mm, une
rondelle de 10 mm et une rondelle de blocage.
Situer un montant dans un mur ou une solive au plafond pour installer le
radiateur.
Utiliser les trous du support pour marquer 2 trous pour le perçage.
Percer 2 trous avec la perceuse.
Fixer deux vis de 65 mm au montant/à la solive de plafond en laissant
1/8 po exposé. Deux (2) vis doivent être solidement fixées à un montant en
bois (au moins 1,5 cm) pour que le radiateur puisse demeurer installé de
manière sécuritaire.
Fixer le support à la tête de la vis exposée en la glissant à travers les trous
du support et en appuyant pour le verrouiller en place.
Serrer les vis contre le support pour la mise en place.
ATTENTION : LE RADIATEUR DOIT ÊTRE FIXÉ À UNE SOLIVE AVEC AU MOINS (2)
VIS DANS DES TROUS OPPOSÉS.
ATTENTION : UTILISER DES FIXATIONS APPROPRIÉES. LES VIS COMPRISES
DOIVENT ÊTRE INSTALLÉES DANS DES MONTANTS EN BOIS UNIQUEMENT ET
NON DANS DES MONTANTS EN MÉTAL.
ATTENTION : S’ASSURER QUE LES VIS SONT BIEN SERRÉES POUR BIEN FIXER LE
RADIATEUR AU SUPPORT.
ATTENTION : Lire attentivement toutes les instructions et tous les
avertissements avant l'installation et l'utilisation et les conserver. Si ces
précautions ne sont pas respectées, cela pourrait provoquer un risque
d’électrocution, des blessures corporelles ou des incendies, et annulerait la
garantie.
newair.com
9
MODE D’EMPLOI
Remarque : Lors de la première utilisation de cet appareil, il se peut qu’une légère
émission de fumée s’y dégage. Cette situation est normale et cessera après un court
instant. La raison en est que l'élément chauffant en acier a été recouvert d'une couche
d'huile protectrice pendant la production.
L'utilisation dans des prises supérieures à 220 volts peut provoquer un léger
sifflement en raison de la vitesse plus élevée du ventilateur. Cette situation est
normale et ne nuit pas au fonctionnement de l’appareil de chauffage. Ceci n’est
pas un défaut de fabrication.
1. Fixer le radiateur à un mur ou au plafond comme indiqué dans les
instructions.
2. Brancher le radiateur dans une prise de courant appropriée. Voir les
instructions de mise à la terre ci-dessus. Une fois l’appareil branché, le
témoin d'alimentation s'allumera.
3. Appuyer sur la touche de mise en marche rouge. Le panneau
d'affichage clignotera cinq (5) fois, puis affichera la température
ambiante de la pièce.
4. Pour augmenter ou diminuer la température, appuyer sur la touche de
mode verte du panneau de commande ou de la télécommande deux
(2) fois (jusqu'à ce que la température souhaitée s'affiche et continue
de clignoter), puis sur les flèches haut/bas pour augmenter ou
diminuer la température. Attendre quelques secondes pour voir le
réglage.
5. Pour régler la minuterie, appuyer sur la touche de mode verte du
panneau de commande ou de la télécommande trois (3) fois.
L’indication « 0H » clignotera sur l’affichage numérique. Appuyer sur
les flèches haut/bas pour augmenter ou diminuer la durée
programmée entre 1 et 9 heures, par intervalles de 1 heure. Attendre
quelques secondes pour voir le réglage.
6. Pour basculer entre les modes de fonctionnement faible et élevé,
appuyer une fois sur la touche de mode verte du panneau de
commande ou de la télécommande. La touche Low/High clignotera
(selon le mode sélectionné). Appuyer sur les flèches haut/bas pour
basculer entre les modes faible et élevé. Attendre quelques secondes
pour voir le réglage.
10
MISE À LA TERRE
Ce radiateur doit être utilisé sur des circuits de 240 (208) volts uniquement.
Aucun adaptateur n'est disponible pour cette configuration et aucun ne doit
être utilisé. Le type de prise est une prise mise à la terre de 240 (208) volts.
Lorsque correctement installée, la mise à la terre permet d’éviter les risques
d’électrocution. S’assurer que la configuration et la capacité de la prise de
courant sont adéquates.
Type 30 amp.
250 V
NEMA 6-30P
CONTRÔLE AUTOMATIQUE DE SÉCURITÉ EN CAS DE
SURCHAUFFE
Ce radiateur est doté d'un thermostat interne qui limite la chaleur et d'un
circuit de protection contre la surchauffe. Lorsqu'une surchauffe potentielle audelà de températures sécuritaires est détectée, le système s'éteindra
automatiquement. Laisser l’appareil refroidir pendant au moins 10 minutes
avant de le remettre en marche.
newair.com
11
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Toute réparation électrique ou toute modification du câblage de cet appareil
doit être effectuée par un électricien agréé, conformément aux codes
nationaux et locaux. Ce radiateur ne contient aucune pièce réparable. Nous
vous recommandons de communiquer avec le à la clientèle en cas de
problème.
• Avant de nettoyer l'appareil, le débrancher de la prise de courant et le
laisser refroidir.
• Afin de protéger le meuble, ne pas vaporiser d'eau sur l’appareil et ne jamais
utiliser de solvants comme de l'essence, de l'acétate d'isoamyle, du toluène,
etc. pour le nettoyer. Ne PAS couvrir l’appareil ni essayer de nettoyer
l'intérieur de cet appareil.
• Garder le radiateur exempt de poussière en utilisant un chiffon sec pour
nettoyer l'extérieur et un vaporisateur d’air comprimé/aspirateur pour
l'intérieur.
DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE
L'élément chauffant
n’est pas rouge
Les éléments en acier
Le radiateur fonctionne
inoxydable ne deviennent correctement.
pas rouges lors du
chauffage.
L’appareil ne produit Le radiateur n’est pas
pas de chaleur ou de branché.
débit d’air
La température définie a
été atteinte.
SOLUTION
Vérifiez le raccordement
électrique de l’appareil.
Le thermostat éteint le
radiateur lorsque la
température ambiante
souhaitée est atteinte.
Le ventilateur a surchauffé Débranchez le radiateur,
et l'appareil est en mode laissez-le refroidir pendant
10 minutes, puis remettezde refroidissement.
le en marche.
12
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT
Cet appareil est couvert par la garantie limitée du fabricant. Pour une période d’un
an à compter de la date d’achat, le fabricant réparera ou remplacera les pièces de
cet appareil qui s’avéreraient défectueuses en raison de vices de matériaux ou de
main-d’œuvre, pourvu que l’appareil ait été utilisé dans des conditions normales
recommandées par le fabricant.
Conditions de la garantie :
Au cours de la première année, toutes les composantes de l’appareil défectueuses
en raison d’un vice de matière ou de fabrication seront réparées ou remplacées
gratuitement, à la discrétion du fabricant. L’acheteur devra assumer les frais de
déplacement ou de transport.
Exclusions de la garantie :
La garantie ne s’applique pas si des dommages sont survenus pour les raisons
suivantes :
Panne de courant
Dommages pendant le transport ou le déplacement de l’appareil
Une mauvaise alimentation en courant comme une basse tension, un
câblage défectueux ou des fusibles inadaptés
• Un incident, une altération, une mauvaise utilisation ou un abus de l’usage
de l’appareil comme l’utilisation d’accessoires non agréés, une circulation
d’air insuffisante dans la pièce ou des conditions d’utilisation anormales
(températures extrêmes)
• Utilisation dans des applications commerciales ou industrielles
• Incendie, dégâts d’eau, vol, guerre, émeute, hostilité ou catastrophes
naturelles comme les ouragans, inondations, etc.
• Utilisation de la force ou dommages causés par des influences extérieures
• Appareils partiellement ou complètement désassemblés
• Usure excessive par l’utilisateur
Pour obtenir des services :
Pour invoquer la garantie, veuillez avoir la facture d’achat originale indiquant la
date d’achat. Après avoir reçu la conformation que votre appareil est admissible à
la garantie, toutes les réparations doivent être effectuées par un atelier de
réparation NewAir™ agréé. L’acheteur devra assumer les frais de déplacement ou
de transport. Les pièces ou appareils de remplacement seront à l’état neuf,
reconditionnés ou remis à neuf et sont assujettis à la discrétion du fabricant. Pour
obtenir un soutien technique et un service sous garantie, veuillez envoyer un
courriel à [email protected]
•
•
•
newair.com
">
