OUTDOOR STORAGE MODÈLE N° 60058 Co pie MANUEL DE L’UTILISATEUR Gardez ce numéro d’identification au cas ou vous auriez besoin de contacter notre Département de services à clientèle. ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE AUJOURD’HUI ! *MZBEFTBWBOUBHFTEFOSFHJTUSFSWPUSFBSUJDMFEF-JGFUJNF"WFDOPUSFOPVWFMGPSNVMBJSFEJOTDSJQUJPOEBSUJDMFTFOMJHOF JMFTUSBQJEFFUTJNQMF&OSFHJTUSF[ DIF[OPVTËXXXMJGFUJNFDPNFUQSPmUF[EFDFTHSBOETBWBOUBHFT t3FDFWF[EFTQSPNPUJPOTÏDPOPNJRVFTFYDMVTJWFTEF#VZ-JGFUJNFDPN OPUSFNBHBTJOFOMJHOF BVTTJCJFORVFOPUJmDBUJPOTEBSUJDMFT/067&"69FUEF QSPNPUJPOTEFMJRVJEBUJPO t&ODBTJNQSPCBCMFEFSFUSBJUEFQSPEVJUEVNBSDIÏPVEFNPEJmDBUJPOBGGFDUBOUMBTÏDVSJUÏ OPVTQPVWPOTOPVTQSÏWFOJSJNNÏEJBUFNFOUFUEJSFDUFNFOU t&OFOSFHJTUSBOUWPUSFBSUJDMFWPVTHBSBOUJUEFTFSWJDFEFHBSBOUJFJNNÏEJBU4JWPVTOFOSFHJTUSF[QBTWPUSFBSUJDMF WPTESPJUTEFHBSBOUJFOFTFSPOUQBT EJNJOVÏT.BJTWPVTBVSBCFTPJOEFGPVSOJSVOSFÎVQPVSWÏSJmFSWPUSFEBUFEFDPNQUFBWBOUEFSFDFWPJSTFSWJDFEFHBSBOUJF LIFETIME VOUS PROMET : À Lifetime, l’entretien de votre confidentialité est notre politique de longue date. Et vous pouvez être sûr que Lifetime ne vendra pas ou fournir vos données personnelles à d’autres tiers, ou de les permettre d’utiliser vos données personnelles à leur propres fins. /PVTWPVTJOWJUPOTËMJSFOPUSFQPMJUJRVFEFDPOmEFOUJBMJUÏËXXXMJGFUJNFDPN Co pie &/3&(*453&;BVKPVSEIVJ **Clients des États-Unis et du Canada SEULEMENT** 4*7064"7&;#&40*/%"44*45"/$& NE CONTACTEZ PAS LE MAGASIN ! APPELEZ NOTRE DÉPARTEMENT DE SERVICE À LA CLIENTÈLE AU 1.800.225.3865 )&63&4MVOEJWFOESFEJ )/3 "QQFMF[ PVSFOEF[WPVTVOFWJTJUFËOPUSFTJUF8FCQPVSPCUFOJSMFTIFVSFTEFTBNFEJ $MJFOUTBVEFIPSTEFT²UBUT6OJTPVEV$BOBEB WFVJMMF[DPOUBDUFSMFNBHBTJOQPVSPCUFOJSBTTJTUBODF INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ L’ÉCHEC DE SUIVRE CES AVERTISSEMENTS PEUT ENTRAÎNER EN CONSÉQUENCE DES BLESSURES SÉRIEUSES OU L’ENDOMMAGE À LA PROPRIÉTÉ ET ANNULERA LA GARANTIE. Pour assurer votre sécurité, n’attentez pas de monter cet élément sans suivre attentivement les instructions. Vérifiez les boîtes entières et l’intérieur de tout le matériel pour les pièces et/ou matériel d’instruction additionnel. Avant de commencer le montage, lisez les instructions et identifiez les pièces en utilisant l’Identificateur d’accessoires et la Liste de pièces dans ce document. Le montage propre et complète et la supervision sont essentiels pour pour réduire le risque des hasards ou des blessures. t/VUJMJTF[QBTOJDPOTFSWF[MFTPCKFUTDIBVETUFMMFTDPNNFMFTHSJMMPJST MBNQFTËTPVEFS ÏRVJQFNFOUËTPVEFS FUDTVSDFUÏMÏNFOU t%FVYBEVMUFTDPNQÏUFOUTTPOUSFRVJTQPVSDFNPOUBHF t4JWPVTVUJMJTF[VOFÏDIFMMFQFOEBOUMFNPOUBHF VUJMJTF[MBBWFDQSVEFODF t%FVYBEVMUFTDBQBCMFTTPOUSFRVJTQPVSNPOUFSDFUÏMÏNFOU /PVTSFDPNNBOEPOTRVVOFUSPJTJÒNFQFSTPOOFGPODUJPOOFDPNNF lecteur des instructions.) La plupart des blessures sont causées par l’abus et/ou par ne suivre les instructions. Faites attention lorsque vous utilisiez cet abri. KVJMMFU Instruction #1074047 E 2 AVANT DE COMMENCER CE MONTAGE (BSEFSMFTTBDEBDDFTTPJSFTFUMFVSDPOUFOVTÏQBSÏ4JJMZËEFTQJÒDFTNBORVBOUFT BQQFMF[OPUSF%ÏQBSUFNFOUEFTFSWJDFËMBDMJFOUÒMF *Deux adultes requis pour ce montage* -FTBEVMUFTTFVMFNFOUEPJWFOUNPOUFSDFUÏMÏNFOU/FQBTQFSNFUUSFRVFMFT FOGBOUTFOUSFOUMBSÏHJPOEFNPOUBHFKVTRVËDFRVFMFNPOUBHFTPJUDPNQMÒUF OUTILS REQUIS POUR CE MONTAGE NN (1) NN (1) 1FSDFVTFÏMFDUSJRVF (1) Clé de douilles avec douilles de 5PVSOFWJT1IJMMJQT NNFU NN (1) (1) 3 'PSFUEF NN *ODMVT (1) .BJMMFUFODBPVUDIPVD (1) Lunettes de sécurité QBJSFQPVSDIBRVFQFSTPOOF GUIDE DE MONTAGE Consultez-vous aux régions suivantes pendant le cours des instructions pour vous assister dans le processus du montage: $FUUFSÏHJPOFTUTJUVÏFËMBQBSUJFTVQÏSJFVSF HBVDIFEFMBQBHFFUJOEJRVFMFTPVUJMTFU BDDFTTPJSFTSFRVJTQPVSDPNQMÏUFSMFT ÏUBQFTEFNPOUBHFEVOFQBHF OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE SEC $FUUFSÏHJPOFTUTJUVÏFËMBQBSUJFTVQÏSJFVSF ESPJUFEFMBQBHFFUJMMVTUSFVOFJNBHF EVQSPEVJUBWFDEFTQJÒDFTOVBODÏFTRVJ JOEJRVFOUMBTFDUJPORVFWPVTÐUFTFODPVST d’assembler. $FUUFSÏHJPOFTUTJUVÏFHÏOÏSBMFNFOUËMB QBSUJFJOGÏSJFVSFHBVDIFEVOFÏUBQFFU JOEJRVFRVFMÏUBQFSFRVJFSURVFWPVTQSÐUJF[ BUUFOUJPOQPVSFYÏDVUFSVOFQBSUJFQBSUJDVMJÒSF de l’étape. ! $FTSÏHJPOTTPOUTJUVÏFTHÏOÏSBMFNFOUË MBQBSUJFJOGÏSJFVSFESPJUFEVOFÏUBQFFU JOEJRVFOURVFWPVTQPVWF[FOEPNNBHFSMF QSPEVJUPVDBVTFSEFTCMFTTVSFTHSBWFTTJWPVT OFQSÐUF[QBTBUUFOUJPOBVYBWFSUJTTFNFOUT %BOTMFT-JTUFTEFQJÒDFTFUBDDFTTPJSFT *EFOUJmDBUFVSTEFQJÒDFTFUBDDFTTPJSFT FU JOTUSVDUJPOTWPVTUSPVWFSF[EFTNBSRVFT d’identification de trois lettres. Vous trouverez DFTNBSRVFTTPVTMFTJNBHFTEFTQJÒDFT et accessoires pour vous aider à trouver et identifier les pièces et accessoires au cours EVNPOUBHF$FTNBSRVFTFMMFTNÐNFTOF sont pas nécessairement sur les pièces. # Remarque : ATTENTION AVERTISSEMENT ADZ Y 7JTËUÐUFDZMJOESJRVFCPNCÏFEFwYw 4 LISTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES PIÈCES PRINCIPALES ID #)/ #). #** #*) #)2 #)1 BIV #*9 #*: #*; #+" #+# #+$ ID Description 1BOOFBV$PVWFSDMF 1BOOFBVMBUÏSBM $BESFFOj"x 1JFE 5VCFEBÏSBUJPO 1MBRVFEFNPOUBHF SAC DE PETITES PIÈCES (PVQJMMFEFWFSSPVJMMBHF $IBSOJÒSFBWFDHPVQJMMF $SPDIFUEFMPRVFU -PRVFUEFWFSSPVJMMBHF $IBSOJÒSFBWFDUVCF 4VQQPSUEFEFVYDSPDIFUT Qté Description Qté BJJ SAC D’ACCESSOIRES BIS #)0 ""/ #5, #*3 #), "%8 "%. #*, #*- #*0 #*. #*1 ",) "3" BIT #*+ #*/ "%+ "#6 #)+ SAC D’ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DU BAC ROTATIF 3POEFMMFQMBUFFOBDJFSEF NN ²DSPVËDIBQFEF NN $BQVDIPO #PVMPONÏDBOJRVFEF NNY NN ²DSPVFOQMBTUJRVF 7JTËUÐUFDZMJOESJRVFCPNCÏFY NN ²DSPV/ZMPDLEF NN #PVMPOIFYBHPOBMEF NNY DN $PVTTJOFU 3POEFMMFQMBUFEF NN 1JÒDFEÏDBSUFNFOUOPJS 3POEFMMFQMBUFEF NN 1BRVFUEFHSBJTTF 'PSFUEF NN SAC D’ACCESSOIRES POUR LE MONTAGE DE LA BASE #PÔUJFSJOUFSOF 3FTTPSUQPVSMBHPVQJMMFEFWFSSPVJMMBHF ²DSPVËDIBQF #PVMPONÏDBOJRVFEF NNY DN 7JTBVUPUBSBVEFVTFY NN IDENTIFICATEUR DE PIÈCES PIÈCES PRINCIPALES 1JÒDFTJMMVTUSÏFTËEFMBEJNFOTJPOSÏFMMF BHM Y Panneau latéral BHN Y Panneau/Couvercle BHP Y Plaque de montage BWFDVOBVUPBEIÏTJG d’avertissement) BHQ Y 5VCFEBÏSBUJPO 5 IDENTIFICATEUR DE PIÈCES Pièces principales 1JÒDFTJMMVTUSÏFTËEFMBEJNFOTJPOSÏFMMF BIH Y Pied BII Y $BESFFOj"x Sac de petites pièces [BIV] "DDFTTPJSFTJMMVTUSÏTËEFMBEJNFOTJPOSÏFMMF 4BVGJOEJDBUJPODPOUSBJSF AVERTISSEMENT BJA Y Loquet de verrouillage BIY Y Charnière avec goupille 4VUJMJTFSMB(PVQJMMFEFWFSSPVJMMBHFQPVSNBJOUFOJS MF#BDËDPNQPTUFOQMBDFTFVMFNFOU/FQBT VUJMJTFSMB(PVQJMMFEFWFSSPVJMMBHFQPVSBSSÐUFSMF #BDËDPNQPTUQFOEBOURVFMF#BDËDPNQPTU UPVSOF-ÏDIFDEÐUSFBUUFOUJGËDFUBWFSUJTTFNFOU QFVUSÏTVMUFSFOEPNNBHFËMB(PVQJMMFEF verrouillage. #*9 Y Goupille de verrouillage BIZ Y Crochet de loquet BJB Y Charnière avec tube 6 BJC Y 4VQQPSUEFEFVYDSPDIFUT IDENTIFICATEUR D’ACCESSOIRES "DDFTTPJSFTQPVSMFNPOUBHFEVCBDSPUBUJG<#*4> "DDFTTPJSFTJMMVTUSÏTËMBEJNFOTJPOSÏFMMF BHO Y 3POEFMMFQMBUFFOBDJFSEF NN AAN Y ²DSPVËDIBQFEF NN BTK Y Capuchon BIR Y #PVMPONÏDBOJRVFEF NNY NN BHK Y ²DSPVFOQMBTUJRVF VUJMJTÏFTFVMFNFOU ADW Y 7JTËUÐUFDZMJOESJRVFCPNCÏFY NN VUJMJTÏFTFVMFNFOU BIK Y #PVMPOBWFDUÐUFIFYBHPOBMEF NNY DN BIO Y 3POEFMMFQMBUFEF NN ARA Y 'PSFUEF NN ADM Y ²DSPV/ZMPDLEF NN BIM Y 3POEFMMFFOQMBTUJRVFOPJS AKH Y Paquet de graisse BIP Y 3POEFMMFQMBUFEF NN BIL Y Coussinet "DDFTTPJSFTQPVSMFNPOUBHFEFMBCBTF<#*5> "DDFTTPJSFTJMMVTUSÏTËMBEJNFOTJPOSÏFMMF 4BVGJOEJDBUJPODPOUSBJSF BIN Y 3FTTPSUQPVSMBHPVQJMMF de verrouillage *BIJ Y #PÔUJFSJOUFSOF BHJ Y 7JTBVUPUBSBVEFVTFY NN ABU Y #PVMPONÏDBOJRVFEF NNY DN 7 ADJ Y ²DSPVËDIBQFEF NN SEC 1 MONTAGE DE LA BASE ACCESSOIRES REQUIS SAC D’ACCESSOIRES REQUIS: BIT 1JÒDFTJMMVTUSÏFTËMBEJNFOTJPOSÏFMMF 4BVGJOEJDBUJPODPOUSBJSF BIN Y 3FTTPSUQPVSMBHPVQJMMFEFWFSSPVJMMBHF BHJ Y 7JTBVUPUBSBVEFVTFY NN BIJ Y #PÔUJFSJOUFSOF ABU Y #PVMPONÏDBOJRVFEF NNY DN ADJ Y ²DSPVËDIBQFEF NN PETITES PIÈCES REQUISES 1JÒDFJMMVTUSÏFËMBEJNFOTJPOSÏFMMF #*9 Y Goupille de verrouillage PIÈCES REQUISES 1JÒDFTJMMVTUSÏFTËEFMBEJNFOTJPOSÏFMMF BIH Y Pied BII Y $BESFFOj"x OUTILS REQUIS 5PVSOFWJT1IJMMJQT $MÏEF NN 1FSDFVTFÏMFDUSJRVF 8 Lunette de sécurité SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE AUCUNE ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE ÉTAPE 2 ADULTES REQUIS POUR CETTE ÉTAPE SEC MONTAGE DE LA BASE .FUUF[MFTEFVY Cadres en « A » (BII)TVSMBUFSSF1FOEBOURVVOBEVMUFNBJOUJFOUMFT$BESFTFOj"xBVY positions illustrées, insérez un Pied (BIH)EBOTMFTUVCFTEFT$BESFTFOj"xDPNNFJMMVTUSÏRépétez cette étape QPVSMFEFVYJÒNF1JFE BIH BII BII -FTCPÔUJFSTFYUFSOFTWPOU WFSTMFYUÏSJFVS 9 1 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE BHJ Y SEC 'JYF[MFT1JFETBVY$BESFTFOj"xËMBJEFEFRVBUSF 7JTËUÐUFDZMJOESJRVFCPNCÏFY NN #)+ . Ne serrez QBTFYDFTTJWFNFOUMFT7JT BHJ BHJ BHJ BHJ 10 1 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE 2 BIN Y #*9 Y SEC 'BJUFTHMJTTFSMF3FTTPSUQPVSMFHPVQJMMFEFWFSSPVJMMBHF #*/ sur la (PVQJMMFEFWFSSPVJMMBHF #*9 comme illustré. BIN AVERTISSEMENT 4VUJMJTFSMB(PVQJMMFEFWFSSPVJMMBHFQPVSNBJOUFOJS MF#BDËDPNQPTUFOQMBDFTFVMFNFOU/FQBT VUJMJTFSMB(PVQJMMFEFWFSSPVJMMBHFQPVSBSSÐUFSMF #BDËDPNQPTUQFOEBOURVFMF#BDËDPNQPTU UPVSOF-ÏDIFDEÐUSFBUUFOUJGËDFUBWFSUJTTFNFOU QFVUSÏTVMUFSFOEPNNBHFËMB(PVQJMMFEF verrouillage. SEC .FUUF[MFOTFNCMFWFSUJDBM'BJUFTHMJTTFSMFYUSÏNJUÏDPVSCÏFEFMB(PVQJMMFEFWFSSPVJMMBHFËUSBWFSTMFUSPV TVQÏSJFVSEVOCPÔUJFSFYUFSOFEV$BESFFOj"xDPNNFJMMVTUSÏ 11 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE 1 NN ABU Y BIJ Y 1BTËMÏDIFMMF ADJ Y SEC 6OQBSVO NFUUF[MFTEFVY Boîtiers internes (BIJ) QPVSRVJMTCVUUFOUDPOUSFMFTCPÔUJFSTFYUFSOFTEFT$BESFTFO j"x FUBMJHOF[MFTUSPVT-FYUSÏNJUÏEFMB(PVQJMMFEFWFSSPVJMMBHFWBËUSBWFSTMFUSPVTVQÏSJFVSEVO#PÔUJFS JOUFSOFDPNNFJMMVTUSÏ"UUBDIF[CJFOMFT#PÔUJFSTJOUFSOFTBVY$BESFTFOj"xËMBJEFEVO #PVMPONÏDBOJRVF EF NNY DN "#6 FUVO ²DSPVËDIBQFEF NN "%+ pour chaque Cadre. (PVQJMMFEFWFSSPVJMMBHF ADJ ABU ABU BIJ ADJ BIJ AVERTISSEMENT /F QBT TFSSFS FYDFTTJWFNFOU MÏDSPV Ë DIBQF 4J MFYUSÏNJUÏEVCPVMPOQBTTFBVUSBWFSTEVDIBQFBV FOQMBTUJRVF WFVJMMF[BQQFMFSMF4FSWJDFDMJFOUÒMF4J MFmMFUBHFËMFYUSÏNJUÏEVCPVMPOFTUFYQPTÏJMQFVU causer des blessures graves. 12 SEC 2 MONTAGE DU BAC ROTATIF ACCESSOIRES REQUIS SAC D’ACCESSOIRES REQUIS: BIS "DDFTTPJSFTJMMVTUSÏTËMBEJNFOTJPOSÏFMMF BTK Y Capuchon BHK Y ²DSPVFOQMBTUJRVF VUJMJTÏFTFVMFNFOU BHO Y 3POEFMMFQMBUFFOBDJFSEF NN ADW Y 7JTËUÐUFDZMJOESJRVFCPNCÏFY NN VUJMJTÏFTFVMFNFOU BIK Y #PVMPOBWFDUÐUFIFYBHPOBMEF NNY NN BIR Y #PVMPONÏDBOJRVFEF NNY NN AAN Y ²DSPVËDIBQFEF NN ADM Y ²DSPV/ZMPDLEF NN AKH Y Paquet de graisse BIL Y Coussinet BIO Y 3POEFMMFQMBUFEF NN BIM Y 3POEFMMFFOQMBTUJRVFOPJS BIP Y 3POEFMMFQMBUFEF NN PETITES PIÈCES REQUISES "DDFTTPJSFTJMMVTUSÏTËEFMBEJNFOTJPOSÏFMMF BJA Y Loquet de verrouillage BIZ Y Crochet de loquet BIY Y Charnière avec goupille 13 BJB Y Charnière avec tube BJC Y 4VQQPSUEFEFVYDSPDIFUT SEC 2 MONTAGE DU BAC ROTATIF (SUITE) PIÈCES REQUISES 1JÒDFTJMMVTUSÏFTËEFMBEJNFOTJPOSÏFMMF BHM Y Panneau latéral BHN Y Panneau/Couvercle BHQ Y 5VCFEBÏSBUJPO BHP Y Plaque de montage BWFDVOBVUPBEIÏTJGEBWFSUJTTFNFOU OUTILS REQUIS 5PVSOFWJT1IJMMJQT .BJMMFUFODBPVUDIPVD $MÏEF NN $MÏEFEPVJMMFTBWFDEPVJMMFTEF 'PSFUEF NN "3" *ODMVEFE NNFU NN 14 Lunettes de sécurité 1FSDFVTFÏMFDUSJRVFBWFDGPSFU1IJMMJQT ARA Y SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE 2 AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE SEC ! &OVUJMJTBOUVOQFSDFVTFÏMFDUSJRVFFUMF'PSFUEF NN w "3" QFSDF[MFTEJYNBSRVFTMFMPOHEFTCPSETEF EFVY 1BOOFBVY$PVWFSDMFT #)/ comme illustré. /FQBTQFSDFSMFTNBSRVFTEVUSPJTJÒNF1BOOFBV$PVWFSDMF #)/ Note : Ne pas percer les marques du troisième Panneau/Couvercle (BHN). 15 ARA Y SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE 2 AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE SEC &OVUJMJTBOUVOQFSDFVTFÏMFDUSJRVFFUMF'PSFUEF NN w "3" QFSDF[MFTEJYNBSRVFTMFMPOHEFTCPSETEFT EFVY 1BOOFBVYMBUÏSBVY #)/ comme illustré. 16 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE 2 NN AAN Y BIR Y BHO Y SEC MONTAGE DU BAC ROTATIF Attachez bien la 1MBRVFEFNPOUBHF #)1 RVJDPOUJFOUMBVUPBEIÏTJGEBWFSUJTTFNFOUËVOPanneau latéral (BHM) avec MBVUPBEIÏTJGKVTUFBVEFTTPVTEVMPHP-JGFUJNFËMBJEFEFUSPJT #PVMPOTNÏDBOJRVFTEF NNY NN #*3 , USPJT 3POEFMMFTQMBUFTFOBDJFSEF NN #)0 FUUSPJT ²DSPVTËDIBQFEF NN ""/ comme illustré. Répétez DFUUFÏUBQFQPVSMFEFVYJÒNF1BOOFBVMBUÏSBM "VUPBEIÏTJG d’avertissement BHO BIR AAN BIR AAN BHO AAN BHO BHP BIR BHM -FDÙUÏEV1MBRVFEFNPOUBHFBWFDMFUSPV FYUSVEÏWBWFSTMF#BDSPUBUJG 17 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE BIL Y 2 BIO Y BIP Y BIK Y DN SEC 'BJUFTHMJTTFSVOF3POEFMMFQMBUFEF NN #*0 , un Coussinet (BIL), et un 3POEFMMFQMBUFEF NN #*1 sur un #PVMPOIFYBHPOBMEF NNY DN #*, . BIK BIL BIO BIP SEC 0VWSF[MF1BRVFUEFHSBJTTF ",) et appliquez la graisse sur le Coussinet comme illustré. 3ÏQÏUF[ÏUBQFT QPVS MFEFVYJÒNFKFVEF3POEFMMFT $PVTTJOFU FU#PVMPOIFYBHPOBM Ouvrez ici AKH 18 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE BIM Y +FVEF3POEFMMFT $PVTTJOFU FU #PVMPOIFYBHPOBM Y %FTÏUBQFT QSÏDÏEFOUFT 1BTËMÏDIFMMF SEC &OMFWF[MF1BOOFBVMBUÏSBMBWFDMB1MBRVFEFNPOUBHFRVJDPOUJFOUMBVUPBEIÏTJGEBWFSUJTTFNFOUBV$BESFFO j"xRVJDPOUJFOUMB(PVQJMMFEFWFSSPVJMMBHF*OTÏSF[MF+FVEF3POEFMMFT $PVTTJOFU FU#PVMPOIFYBHPOBMË USBWFSTMF1BOOFBVMBUÏSBMFU$BESFFOj"xDPNNFJMMVTUSÏVous assurez-vous d’insérer la Pièce d’écartement en QMBTUJRVFOPJS #*. FOUSFMF1BOOFBVMBUÏSBMFUMF#PÔUJFSJOUFSOFEV$BESFFOj"xDPNNFJMMVTUSÏ "VUPBEIÏTJG d’avertissement +FVEF3POEFMMFT $PVTTJOFU FU #PVMPOIFYBHPOBM BIM 19 2 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE 2 NN NN ADM Y BIO Y SEC "UUBDIF[CJFOMF1BOOFBVMBUÏSBMBV$BESFFOj"xËMBJEFEFTBDDFTTPJSFTSFRVJT3ÏQÏUF[ÏUBQFT QPVSMF EFVYJÒNF1BOOFBVMBUÏSBM BIO ADM 20 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE 2 AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE SEC 2 ADULTES REQUIS POUR CETTE ÉTAPE 5PVSOF[MF1BOOFBVMBUÏSBMRVJDPOUJFOUMBVUPBEIÏTJGEBWFSUJTTFNFOUQPVSPSJFOUFSMFMPHP-JGFUJNFWFSTMB EJSFDUJPOJMMVTUSÏF'FSNF[CJFOMF1BOOFBVMBUÏSBMFOQMBDFBWFDMB(PVQJMMFEFWFSSPVJMMBHF0SJFOUF[MFEFVYJÒNF 1BOOFBVMBUÏSBMBWFDMFQSFNJFSQPVSBMJHOFSMFTUSPVTEBÏSBUJPO6OBVUSFBEVMUFEPJUZNBJOUFOJSFOQMBDF Goupille de WFSSPVJMMBHF -PHP -JGFUJNF ! Note : Il faut aligner ces deux trous d’aération. 21 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE 2 BHK Y ADW Y SEC 2 ADULTES REQUIS POUR CETTE ÉTAPE Placez un des 1BOOFBVY$PVWFSDMFT #)/ TVSMFTEFVY1BOOFBVYMBUÏSBVY FUBMJHOF[MFTUSPVTEBOTMF1BOOFBV $PVWFSDMFBWFDDFVYEFT1BOOFBVYMBUÏSBVY®MBJEFEVOFQFSDFVTFÏMFDUSJRVF JOTÏSF[DJOR 7JTËUÐUF DZMJOESJRVFCPNCÏFY NN "%8 KVTRVËDFRVFMFTUÐUFTEFT7JTTPJFOUBVSBTEV1BOOFBVMBUÏSBMNe vous JORVJÏUF[QBTTJMFT7JTUPVSOFOUMJCSFNFOUËDFQPJOU/FWPVTJORVJÏUF[QBTTJWPVTBCÔNF[MFQMBTUJRVF Répétez cette étape pour MBVUSFDÙUÏEV1BOOFBV$PVWFSDMF"UUBDIF[CJFOMF1BOOFBV$PVWFSDMFËMBJEFEFEJY ²DSPVTFOQMBTUJRVF #), NBJTOFMFTTFSSF[QBTFYDFTTJWFNFOU .BSRVFTEBOTMF1BOOFBV$PVWFSDMF BHN ADW .BSRVFTEBOTMF1BOOFBVMBUÏSBM ! Note : Ne vous inquiétez pas si les Vis tournent librement à ce point. Ne vous inquiétez pas si vous abîmez le plastique. 22 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE SEC 5JSF[TVSMB(PVQJMMFEFWFSSPVJMMBHF FUUPVSOF[MF#BDSPUBUJGQPVSZPSJFOUFSDPNNFJMMVTUSÏF5JSF[MÏHÒSFNFOU MFT1BOOFBVYMBUÏSBVYWFSTMFYUÏSJFVSKVTUFBTTF[QPVSJOTÏSFSMFTube d’aération (BHQ) dedans les trous d’aération EBOTMFT1BOOFBVYMBUÏSBVYDPNNFJMMVTUSÏ BHQ Trou d’aération -PHP-JGFUJNF 23 2 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE 2 BJC Y SEC 2 ADULTES REQUIS POUR CETTE ÉTAPE 'BJUFTHMJTTFSVODSPDIFUEFT4VQQPSUTEFEFVYDSPDIFUT #+$ EBOTDIBRVFDSFVYËMFYUSÏNJUÏEVEFVYJÒNF1BOOFBV $PVWFSDMF #)/ 'JH DPNNFJMMVTUSÏ"UUBDIF[MFTBVUSFTFYUSÏNJUÏTEFT4VQQPSUTEFEFVYDSPDIFUTBVQSFNJFS 1BOOFBV$PVWFSDMF1PVS'JOJS UPVSOF[MF1BOOFBV$PVWFSDMFWFSTMFCBTQPVSRVJMSFTUFTVSMFTEFVY1BOOFBVY MBUÏSBVY 'JH . BHN BJC BJC 'JH 'JH 24 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE 2 BHK Y ADW Y ARA Y SEC 1PTJUJPOOF[MFTUSPVTEBOTMFT4VQQPSUTEFEFVYDSPDIFUTQBSEFTTVTMFTNBSRVFTEBOTMFT1BOOFBVY $PVWFSDMFT®MBJEFEVOF1FSDFVTFÏMFDUSJRVF QFSDF[RVBUSF USPVTEFEBOTMFT4VQQPSUTEFEFVYDSPDIFUT FUËUSBWFSTMFQMBTUJRVFEFT1BOOFBVY$PVWFSDMFT FUJOTÏSF[RVBUSF 7JTËUÐUFDZMJOESJRVFCPNCÏFY NN (ADW) KVTRVËDFRVFMFTUÐUFTEFT7JTTPJFOUBVSBTEFT4VQQPSUT/FWPVTJORVJÏUF[QBTTJMFT7JTUPVSOFOUMJCSFNFOUË DFQPJOU/FWPVTJORVJÏUF[QBTTJWPVTBCÔNF[MFQMBTUJRVF"UUBDIF[CJFOMFT4VQQPSUTËMBJEFEFRVBUSF Écrous en QMBTUJRVF #), NBJTOFMFTTFSSF[QBTFYDFTTJWFNFOU ADW ADW 25 ADW Y SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE BHK Y SEC "MJHOF[MFTUSPVTEBOTMF1BOOFBV$PVWFSDMFBWFDDFVYEFT1BOOFBVYMBUÏSBVY®MBJEFEVOFQFSDFVTF ÏMFDUSJRVF JOTÏSF[DJOR 7JTËUÐUFDZMJOESJRVFCPNCÏFY NN "%8 KVTRVËDFRVFMFTUÐUFTEFT7JTTPJFOU au ras du Panneau latéral. /FWPVTJORVJÏUF[QBTTJMFT7JTUPVSOFOUMJCSFNFOUËDFQPJOU/FWPVTJORVJÏUF[QBTTJWPVT BCÔNF[MFQMBTUJRVF3ÏQÏUF[DFUUFÏUBQFQPVSMBVUSFDÙUÏEV1BOOFBV$PVWFSDMF"UUBDIF[CJFOMF1BOOFBV$PVWFSDMFË MBJEFEFEJY ²DSPVTFOQMBTUJRVF #), NBJTOFMFTTFSSF[QBTFYDFTTJWFNFOU BHN ADW BHK 26 2 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE 2 ARA Y ADW Y BHK Y BJA Y SEC .FUUF[EFVY-PRVFUTEFWFSSPVJMMBHF #+" dans les emplacements illustrés, et alignez les trous dans les Loquets BWFDMFTNBSRVFTEBOTMF1BOOFBV1FSDF[VO USPVEF NNEBOTMFUSPVEFDIBRVF-PRVFUFUËUSBWFSTMF QMBTUJRVF*OTÏSF[VOF 7JTËUÐUFDZMJOESJRVFCPNCÏFY NN "%8 EBOTMFUSPVEFDIBRVF-PRVFUKVTRVË DFRVFMBUÐUFEFMB7JTTPJUBVSBTEV-PRVFU/FWPVTJORVJÏUF[QBTTJMFT7JTUPVSOFOUMJCSFNFOUËDFQPJOU/FWPVT JORVJÏUF[QBTTJWPVTBCÔNF[MFQMBTUJRVF 1PVSmOJS TVSMJOUÏSJFVSEV#BD TFSSF[CJFOMFT7JTËMBJEFEFEFVY ²DSPVTFOQMBTUJRVF #), . /VUJMJTFSRVVO5PVSOFWJTNBOVFMQPVSTFSSFSMFT7JT "%8 EBOTMFT²DSPVTFOQMBTUJRVF #), /F TFSSF[QBTMFT²DSPVTFYDFTTJWFNFOU ADW ADW BJA 27 BJA SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE ARA Y 2 ADW Y BHK Y BIY Y SEC 4VSMBVUSFDÙUÏEV#BD NFUUF[EFVY$IBSOJÒSFTBWFDHPVQJMMF #+" dans les emplacements illustrés, et alignez les USPVTEBOTMFT$IBSOJÒSFTBWFDMFTNBSRVFTEBOTMF1BOOFBV1FSDF[EFVY USPVTEF NNEBOTMFUSPVEF DIBRVF$IBSOJÒSFFUËUSBWFSTMFQMBTUJRVF*OTÏSF[VOF 7JTËUÐUFDZMJOESJRVFCPNCÏFY NN "%8 dans le USPVEFDIBRVF$IBSOJÒSFKVTRVËDFRVFMBUÐUFEFMB7JTTPJUBVSBTEFMB$IBSOJÒSF/FWPVTJORVJÏUF[QBTTJMFT7JT UPVSOFOUMJCSFNFOUËDFQPJOU/FWPVTJORVJÏUF[QBTTJWPVTBCÔNF[MFQMBTUJRVF 1PVSmOJS TVSMJOUÏSJFVSEV#BD TFSSF[ CJFOMFT7JTËMBJEFEFEFVY ²DSPVTFOQMBTUJRVF #), . /VUJMJTFSRVVO5PVSOFWJTNBOVFMQPVSTFSSFSMFT7JT "%8 EBOT MFT²DSPVTFOQMBTUJRVF #), /FTFSSF[QBTMFT²DSPVTFYDFTTJWFNFOU ADW ADW BIY BIY 28 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE BIZ Y ARA Y 2 BHK Y BJB Y ADW Y SEC .FUUF[MFTEFVY$IBSOJÒSFTBWFDUVCFT #+# dans le 1BOOFBV$PVWFSDMF #)/ BVYFOESPJUTJMMVTUSÏT1FSDF[EFVY USPVTEF NNËUSBWFSTMFTUSPVTEBOTDIBRVF$IBSOJÒSFBWFDUVCF/FWPVTJORVJÏUF[QBTTJMFT7JTUPVSOFOU MJCSFNFOUËDFQPJOU/FWPVTJORVJÏUF[QBTTJWPVTBCÔNF[MFQMBTUJRVF Assurez les Charnières avec tubes au Couvercle ËMBJEFEFRVBUSF 7JTËUÐUFDZMJOESJRVFCPNCÏFY NN "%8 .FUUF[VO²DSPVFOQMBTUJRVF #), sur chaque 7JT FUDPOUJOVF[EFTFSSFSMFT7JTNBOVFMMFNFOUKVTRVËDFRVFMFT²DSPVTFOQMBTUJRVFTPJFOUBVSBTBV Couvercle. /VUJMJTFSRVVO5PVSOFWJTNBOVFMQPVSTFSSFSMFT7JT "%8 EBOTMFT²DSPVTFOQMBTUJRVF #), /FTFSSF[QBTMFT ²DSPVTFYDFTTJWFNFOU BHN ADW ADW BJB BJB BHK BHK SEC .FUUF[EFVY$SPDIFUTEFMPRVFU #*; TVSMFYUSÏNJUÏPQQPTÏFEV$PVWFSDMFBVYFOESPJUTJMMVTUSÏT1FSDF[EFVY USPVTEF NNËUSBWFSTMFTUSPVTEBOTDIBRVF$SPDIFUEFMPRVFU/FWPVTJORVJÏUF[QBTTJMFT7JTUPVSOFOU MJCSFNFOUËDFQPJOU/FWPVTJORVJÏUF[QBTTJWPVTBCÔNF[MFQMBTUJRVF'JYF[MFT$SPDIFUTEFMPRVFUBV$PVWFSDMFËMBJEF EFRVBUSF 7JTËUÐUFDZMJOESJRVFCPNCÏFY NN "%8 .FUUF[VO²DSPVFOQMBTUJRVF #), sur chaque Vis, et DPOUJOVF[EFTFSSFSMFT7JTNBOVFMMFNFOUKVTRVËDFRVFMFT²DSPVTFOQMBTUJRVFTPJFOUBVSBTEV$PVWFSDMF .FUUF[M&OTFNCMFEFDÙUÏ/VUJMJTFSRVVO5PVSOFWJTNBOVFMQPVSTFSSFSMFT7JT "%8 EBOTMFT²DSPVTFOQMBTUJRVF #), /FTFSSF[QBTMFT²DSPVTFYDFTTJWFNFOU ADW ADW BIZ BIZ BHK BHK 29 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE 2 BTK Y SEC Insérez un $BQVDIPO #5, EBOTDIBRVFUSPVEBOTVO1BOOFBV4JMZBMJFV UPVSOF[MF$BQVDIPOQFOEBOURVF WPVTMJOTÏSF[$POUJOVF[EJOTÏSFSMF$BQVDIPOKVTRVËMFYUSÏNJUÏBWFDMFEJBNÒUSFMFQMVTHSBOETPJUBVSBTEF MBTVSGBDFEV1BOOFBV3ÏQÏUF[DFUUFÏUBQFQPVSMFTBVUSFT1BOOFBVY$PVWFSDMFT BTK Y 30 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE 2 2. AUCUN ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE SEC ! "UUBDIF[MF$PVWFSDMFBV#BDSPUBUJGQBSBMJHOFSMFT$IBSOJÒSFTFUGBJSFHMJTTFSMFT$IBSOJÒSFTBWFDUVCFTTVSMFT $IBSOJÒSFTBWFDHPVQJMMFT'FSNF[MF$PVWFSDMF Note : Enlevez le Couvercle pendant que vous remplissez et videz le Bac rotatif. 31 SEC OUTILS ET ACCESSOIRES REQUIS POUR CETTE PAGE 3 AUCUNE ACCESSOIRE REQUIS POUR CETTE PAGE SEC VERROUILLAGE DU BAC ROTATIF 1PVSGFSNFSMF$PVWFSDMFFOQMBDF GFSNF[MF$PVWFSDMFFUMFWF[MF-PRVFUQPVSRVFMF'JMEVMPRVFUEF verrouillage se mis arrière du Crochet de loquet comme illustré. $SPDIFUEFMPRVFU 'JMEVMPRVFUEFWFSSPVJMMBHF SEC "QQVZFSTVSMF-PRVFUQPVSGFSNFSMF$PVWFSDMFFOQMBDF3ÏQÏUF[ÏUBQFT QPVSMFEFVYJÒNF-PRVFUEF WFSSPVJMMBHF AVERTISSEMENT 4VUJMJTFSMB(PVQJMMFEFWFSSPVJMMBHFQPVSNBJOUFOJS MF#BDËDPNQPTUFOQMBDFTFVMFNFOU/FQBT VUJMJTFSMB(PVQJMMFEFWFSSPVJMMBHFQPVSBSSÐUFSMF #BDËDPNQPTUQFOEBOURVFMF#BDËDPNQPTU UPVSOF-ÏDIFDEÐUSFBUUFOUJGËDFUBWFSUJTTFNFOU QFVUSÏTVMUFSFOEPNNBHFËMB(PVQJMMFEF verrouillage. 32 MATÉRIEL DE L’ABRI EXTÉRIEUR LIFETIME GARANTIE DE FABRICATION LIMITÉE DE 10 ANS LE FABRICANT RÉSERVE LE DROIT DE FAIRE DES SUBSTITUTIONS EN CAS DE RECOURS EN GARANTIE SI LES PIÈCES NE SONT PAS DISPONIBLES OR SONT OBSOLÈTES -FTBCSJTFYUÏSJFVST-JGFUJNFTPOUHBSBOUJTËMBDIFUFVSEPSJHJOFDPOUSFUPVTEÏGBVUTEFNBUÏSJBVPVEFGBCSJDBUJPO QFOEBOUVOFEVSÏFEFEJYBOTËQBSUJSEFMBEBUFEBDIBUEPSJHJOF-FNPUjEÏGBVUTxTJHOJmFEFTEÏGFDUVPTJUÏTRVJ FNQÐDIFOUMVUJMJTBUJPOEVQSPEVJU-FTEÏGBVUTSÏTVMUBOUEFNBVWBJTVTBHF EBCVTPVEFOÏHMJHFODFBOOVMFOUDFUUF HBSBOUJF$FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTEPNNBHFTDBVTÏTQBSMFWBOEBMJTNF MBSPVJMMF jMFTDBMBNJUÏTOBUVSFMMFT xPVUPVUBVUSFÏWÏOFNFOUFOEFIPSTEVDPOUSÙMFEVGBCSJDBOU $FUUFHBSBOUJFOFTUQBTUSBOTGÏSBCMFFUFTUFYQSFTTÏNFOUMJNJUÏFËMBSÏQBSBUJPOPVBVSFNQMBDFNFOUEVQSPEVJU EÏGFDUVFVY4JMFQSPEVJUFTUEÏDMBSÏEÏGFDUVFVYTFMPOMFTUFSNFTEFDFUUFHBSBOUJF -JGFUJNF1SPEVDUT *ODSÏQBSFSB PVSFNQMBDFSBMFTQBSUJFTEÏGFDUVFVTFTHSBUVJUFNFOUQPVSMBDIFUFVS-FTGSBJTEFYQÏEJUJPOTBMMFSFUSFUPVSEFMVTJOF OFTPOUQBTDPVWFSUTFUTPOUËMBDIBSHFEFMBDIFUFVS-FTGSBJTEFNBJOEPFVWSFFUGSBJTBTTPDJÏTËMFOMÒWFNFOU BV montage ou au remplacement de l’abri ou de ses composantes ne sont pas couverts par cette garantie. $FUUFHBSBOUJFOFDPVWSFQBTMFTÏHSBUJHOVSFTPVÏSBJMMFNFOUTEVQSPEVJUTSÏTVMUBOUEVOFVUJMJTBUJPOOPSNBMF1BS BJMMFVST MFTEÏGFDUVPTJUÏTSÏTVMUBOUEFEPNNBHFTJOUFOUJPOOFMT OÏHMJHFODF VUJMJTBUJPOBCVTJWFPVTVTQFOTJPOËQBSUJS de l’entretoise annulent cette garantie. 5PVUFSFTQPOTBCJMJUÏQPVSEPNNBHFTJODJEFOUTPVDPOTÏRVFOUTFTUFYDMVFEBOTMBNFTVSFQFSNJTFQBSMBMPJ#JFO que toutes les mesures aient été prises pour intégrer le plus haut degré de sécurité dans l’ensemble du matériel, MJNQPTTJCJMJUÏEFCMFTTVSFOFQFVUQBTÐUSFHBSBOUJF-VUJMJTBUFVSBTTVNFUPVTMFTSJTRVFTEFCMFTTVSFSÏTVMUBOUEF l’utilisation de ce produit. L’ensemble de la marchandise est vendu en vertu de cette condition et aucune personne SFQSÏTFOUBOUMBTPDJÏUÏOFQFVUEÏSPHFSËDFUUFQPMJUJRVF OJMBNPEJmFS $FQSPEVJUOÏTUQBTQSÏWVQPVSMVTBHFJOTUJUVUJPOOFMOJDPNNFSDJBM-JGFUJNF1SPEVDUT *ODOBTTVNFBVDVOF responsabilité pour tel usage. L’utilisation institutionnelle ou commerciale annulera cette garantie. $FUUFHBSBOUJFSFNQMBDFFYQSFTTÏNFOUUPVUFTBVUSFTHBSBOUJFT FYQSFTTFTPVUBDJUFT ZDPNQSJTMFTHBSBOUJFTEF DPNNFSDJBMJTBUJPOPVEBEBQUBUJPOËVOCVUQBSUJDVMJer EBOTMBNFTVSFQFSNJTFQBSMFTMPJTGÏEÏSBVYFUEFTÏUBUT./J -JGFUJNF1SPEVDUT *ODOJBVDVOEFTFTSFQSÏTFOUBOUTOBTTVSFBVDVOFBVUSFSFTQPOTBCJMJUÏDPODFSOBOUDFQSPEVJUCette garantie vous accorde des ESPJUTQBSUJDVMJFST FUWPVTBVSBJQFVUÐUSFEFTBVUSFTESPJUFTRVJWBSJFOUEVOÏUBUËMBVUSF TOUS LES RECOURS EN GARANTIE DOIVENT ÊTRE ACCOMPAGNÉS DU REÇU DE VENTE. '"*3&1"37&/*36/3"110351"3²$3*5%&%²'&$5604*5²%6130%6*5" -JGFUJNF1SPEVDUT *OD 10#PY$MFBSmFME 65 PVBQQFMF[OPVTBVMVOEJËWFOESFEJ )/3 ENREGISTREZ VOTRE ARTICLE À : XXXMJGFUJNFDPN PVBQQFMF[OPVTBVQPVSFOSFHJTUSFSWPUSFBSUJDMFBVKPVSEIVJ 10633&$0634&/("3"/5*&*/5&3/"5*0/"69 5PVTMFTSFDPVSTFOHBSBOUJFEPJWFOUÐUSFBDDPNQBHOÏTEVSFÎVEFWFOUF'BJSFQBSWFOJSVOSBQQPSUQBSÏDSJUEF EÏGFDUVPTJUÏEVQSPEVJUËWPUSFSFQSÏTFOUBOUSÏHJPOBMEFWFOUFT7FVJMMF[JODMVSFWPUSFSFÎVEFWFOUFEBUÏFUQIPUPHSBQIJFT EFTQJÒDFTFOEPNNBHÏFT1PVSJEFOUJmFSWPUSFSFQSÏTFOUBOUSÏHJPOBMWJTJUF[XXXMJGFUJNFDPNJOUFSOBUJPOBM XXXMJGFUJNFDPN 33 AMÉLIOREZ VOTRE ACHAT LIFETIME® EN AJOUTANT DES ACCESSOIRES OU AUTRES PRODUITS Pour acheter des accessoires ou autres produits Lifetime, visitez-nous à : www.lifetime.com Ou appelez-nous au 1.800.424.3865 34 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.
