Jenn-Air est une marque déposée de Maytag Corporation et est utilisée sous licence pour le compte de
Lowe’s Companies, Incorporated.
Article nº 167742 (Adapté à tous les barbecues grils jusqu’à 38 pouces de largeur).
CONTENU DU NÉCESSAIRE DE LA RÔTISSOIRE
Pièce
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
Description
Moteur
Pièce de fixation du moteur
Boulon de support 2.75 po.
Tige de broche
Fourchettes à viande
Contrepoids
Rondelles clef
Bague d’arrêt d’axe
Support universel
Boulon de support 2 po.
Ø 1/4-po. Vis avec rondelle
Pièce de fixation du support
Ø 3/16-po. Vis avec rondelle
Quantité
1
1
2
1
4
1
2
1
1
2
2
1
2
Le moteur electrique concerne
dans le systeme de la rotissoire
est un composant certifie UL et
cUL. Numero de certification:
E199757
.
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner le produit chez votre revendeur,
contactez notre service clientèle au 1-800-554-5799, de 8h à 18h, heure du Pacifique du lundi au
vendredi, de 8h à 12h le samedi.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
1
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT DE LA RÔTISSOIRE
IMPORTANT: VOTRE BARBECUE EST PEUT-ÊTRE ÉQUIPÉ DE BRÛLEURS DE RÔTISSOIRE. LES
INSTRUCTIONS CI-DESSOUS COMPRENNENT DES INSTRUCTIONS POUR BARBECUES
ÉQUIPÉS DE BRÛLEURS DE RÔTISSOIRE ET DES INSTRUCTIONS POUR BARBECUES NON
ÉQUIPÉS DE RÔTISSOIRE. SUIVRE LES INSTRUCTIONS APPROPRIÉES POUR VOTRE
BARBECUE.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
MISE EN GARDE – POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, CONNECTER UNIQUEMENT
À UNE PRISE DE COURANT ADÉQUATEMENT MISE À LA TERRE.
Lire les précautions de sécurité suivantes avant d’utiliser le moteur de la rôtissoire.
1. Lire toutes les instructions avant l’assemblage, l’installation et l’utilisation.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes avec des mains nues.
3. Pour vous protéger contre tout risque d’électrocution, ne pas plonger le cordon, la prise ou le moteur
dans l’eau ou tout autre liquide.
4. Une supervision par un adulte est nécessaire lorsqu’un appareil est utilisé par ou à proximité d’un
enfant.
5. Débrancher le moteur de la rôtissoire de la prise de courant lorsqu’il n’est pas utilisé.
6. Laisser refroidir la rôtissoire avant le nettoyage ou avant d’enlever des pièces.
7. Ne pas faire fonctionner un appareil avec un cordon ou une prise endommagée après que l’appareil
ait subi des dégâts quelconques.
8. L’utilisation d’autres attachements accessoires n’est pas recommandé par le fabricant de l’appareil
en raison des risques de blessures potentiels.
9. Ne pas laisser le cordon électrique entrer en contact avec des surfaces chaudes ou pendre par
dessus le bord d’une table ou d’un comptoir.
10. Ne pas installer sur ou à côté d’un brûleur à gaz chaud ou électrique ou dans un four chauffé.
11. Des précautions doivent être prises lors de l’assemblage de l’extrémité pointue de la tige de la
broche et des fourchettes à viande en raison de leurs extrémités coupantes.
12. Toujours fixer d’abord la prise à l’appareil puis brancher le cordon dans la prise murale. Si la fiche
ne s’adapte pas à la prise de courant, contacter un électricien qualifié. NE PAS tenter de modifier la
prise ou ignorer cette caractéristique de sécurité.
13. Ne pas utiliser l’appareil pour un tout autre but que celui qui lui est destiné.
14. Les essences et/ou les briquettes à charbon de bois ne doivent pas être utilisés avec cet appareil.
15. Ne pas exposer à la pluie.
16. Pour garantir une protection continue contre les risques de chocs électriques, connecter
uniquement à des prises de courant adéquatement mises à la terre.
17. Un cordon d’alimentation électrique court est fourni pour réduire les risques enchevêtrement ou de
trébuchage avec un cordon long.
18. Des cordons d’alimentation amovibles plus longs ou des rallonges peuvent être utilisés si une
attention particulière est exercée lors de leur utilisation.
19. Si un cordon amovible plus long ou un cordon rallonge est utilisé, la classification électrique
indiquée doit être au moins aussi grande que celle de l’appareil et le cordon doit être disposé de
façon à ne poser aucun risque d’être débranché par accident ou de trébuchage.
20. Pour réduire les risques de chocs électriques, mettre le raccord de la rallonge au sec et hors de
contact avec le sol.
21. Ranger le nécessaire de la rôtissoire à l’intérieur lorsqu’elle n’est pas utilisée et hors de portée des
enfants.
22. Toujours respecter les directives fournies avec votre rôtissoire car le design et les capacités
diffèrent selon les unités.
23. Toujours respecter toutes les instructions de sécurité comme indiquées dans le manuel de la
rôtissoire et du barbecue.
24. Pour éviter toute blessure, laisser refroidir le barbecue avant d’enlever la lèchefrite.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
2
ASSEMBLAGE DE LA
RÔTISSOIRE
Barbecues Jenn-Air
Estimation du temps d’assemblage: Environ 10 minutes
Outils nécessaires: Tournevis cruciforme (non fourni)
1. Aligner les trous dans le support du moteur (B) sur les trous prépercés sur le côté gauche du barbecue. Fixer le support du
moteur en utilisant deux boulons de 2.75 po. (C) fournis comme
indiqué sur la Fig. 1.
Fig. 1
2. Faire coulisser le moteur de la rôtissoire (A) par dessus la pièce
de fixation du moteur (B) comme indiqué sur la Fig. 2.
Fig. 2
3. Placer les fourchettes de la rôtissoire (E) sur la tige de la broche
(D) comme indiqué sur la Fig. 3. Remarque: Faire très attention
lors de la manipulation des fourchettes acérées de la rôtissoire.
Fig. 3
4. Placer la tige de la broche (D) dans le moteur (A), en vous
assurant qu’elle est correctement alignée avec le moteur comme
indiqué sur la Fig. 4.
Faire coulisser la bague d’arrêt de l’axe (H) dans l’extrémité
opposée de la tige de la broche et la placer dans la fente sur le
côté droit du barbecue. La vis à oreilles de l’axe doit être à
Fig. 4
l’intérieur du foyer du barbecue.
3
5. Visser une rondelle (G) sur l’extrémité filetée de la tige de la
broche (D); Placer le contrepoids (F) et serrer en place en
utilisant une deuxième rondelle comme indiqué sur la Fig. 5.
Fig. 5
6．Assemblage terminé comme indiqué sur la Fig. 6.
Fig. 6
Barbecues autres que Jenn-Air:
Estimation du temps d’assemblage: Environ 10 minutes
Outils nécessaires: Tournevis cruciforme (non fourni)
7.
Pour attacher le mini-support universel (I) à la pièce de fixation du
moteur (B), aligner les trous pré-percés dans les deux supports et
les fixer ensemble en utilisant deux boulons 2 po. (J) comme
indiqué sur la Fig. 7.
Fig. 7
8. Aligner les trous dans le support universel (I) sur les trous pré-percés
sur le côté gauche du barbecue. Fixer le support universel en utilisant
deux vis de ¼ po. avec rondelles (K) comme indiqué sur la Fig. 8.
Remarque: Il peut être nécessaire d’ajuster le support universel une
fois le moteur attaché et la tige de la broche insérée.
Fig. 8
9. Aligner les trous dans la pièce de fixation du support (L) sur les trous
pré-percés sur le côté droit du barbecue. Fixer la pièce de fixation du
support en utilisant deux vis de 3/16 po. avec rondelles (M) comme
indiqué sur la Fig. 9.
Fig. 9
4
10. Faire coulisser le moteur de la rôtissoire (A) par dessus la pièce de
fixation du moteur (B) comme indiqué sur la Fig. 10.
Fig. 10
11. Placer les fourchettes à viande (E) sur la tige de la broche (D)
comme indiqué sur la Fig. 11.
Remarque: Faire très attention lors de la manipulation des
fourchettes à viande acérées.
Fig. 11
12. Placer la tige de la broche (D) dans le moteur (A), en vérifiant qu’elle
est correctement alignée avec le moteur et la pièce de fixation du
support (L) comme indiqué sur la Fig. 12.
Faire coulisser la bague d’arrêt de l’axe (H) dans l’extrémité opposée
de la tige de la broche et la placer dans la fente sur le côté droit du
barbecue. La vis à oreilles de la bague d’arrêt de l’axe doit être
à l’intérieur du foyer du barbecue. Remarque: Ajuster le support
universel (I) si nécessaire.
Fig. 12
13. Visser une rondelle (G) sur l’extrémité filetée de la tige de la
broche (D); Placer le contrepoids (F) et serrer en place en utilisant
une deuxième rondelle (G) comme indiqué sur la Fig. 13.
Fig. 13
14. Assemblage terminé comme indiqué sur la Fig. 14.
Fig. 14
5
MODE D’EMPLOI
UTILISATION GÉNÉRALE DE LA RÔTISSERIE (VOIR AUSSI LE MANUEL D’INSTRUCTION
DU BARBECUE)
Après avoir installé la tige de la broche, faire glisser une des fourchettes à viande sur la tige (broches
tournées vers la viande). Centrer les produits à cuisiner sur la tige et pousser fermement ensemble les
fourchettes à viande. Resserrer les écrous à oreilles. Il sera peut-être aussi nécessaire d’envelopper les
aliments avec du fil de cuisine pour attacher les morceaux qui pendent. Ne jamais utiliser de fil nylon ou
en plastique.
Après avoir attaché les aliments, insérer l’extrémité pointue de la tige de la rôtissoire dans l’assemblage
du moteur et déposer la bague d’arrêt de l’axe sur l’autre extrémité dans la fente sur le côté droit du
barbecue. Tourner le bouton d’alimentation sur la position “ON” pour démarrer le moteur de la rôtissoire.
Retirer la rôtissoire lorsqu’elle n’est pas en fonctionnement.
UTILISER LA RÔTISSOIRE AVEC LE BRÛLEUR DE LA RÔTISSOIRE
Lorsque la rôtissoire est assemblée et en fonctionnement, seul le brûleur de la rôtissoire doit être utilisé
pour la cuisson. Les brûleurs principaux du barbecue doivent être en position “OFF” lorsque le brûleur de
la rôtissoire est utilisé. MISE EN GARDE – Pour éviter les brûlures, ne pas utiliser le brûleur latéral
lorsque la rôtissoire est utilisée.
1. Vérifier les distances de sécurité des grilles de cuisson avant d’allumer le barbecue car celles-ci
deviennent rapidement chaudes. Si la viande frotte sur les grilles de cuisson à n’importe quel moment
de la rotation, les grilles de cuisson doivent être ôtées. REMARQUE: Si les grilles sont ôtées,
assurez-vous que les aliments n’entrent pas en contact avec le brûleur(s).
2. Placer une lèchefrite peu profonde sous les aliments pour récupérer la graisse et rendre le nettoyage
plus facile.
3. Brancher l’unité dans une prise électrique. Allumer sur la position “ON” pour démarrer le moteur de la
rôtissoire. Pour commencer, régler le brûleur de la rôtissoire sur le réglage le plus faible.
4. Vérifier la vitesse de la tige de la rôtissoire. Si la tige ne tourne pas à une vitesse constante,
repositionner les aliments sur les fourchettes et ajuster le contrepoids pour équilibrer le côté plus
lourd de la viande et éviter une rotation de travers du moteur de la rôtissoire. Une tige de rôtissoire
non équilibrée endommagera le moteur.
5. Vérifier fréquemment les aliments et ajuster la température en fonction de vos observations. Ceci
nécessite une certaine expérience car les caractéristiques de chaleur et de cuisson diffèrent pour
chaque barbecue.
UTILISER LA RÔTISSOIRE SANS LE BRÛLEUR DE LA RÔTISSOIRE
1. Ne pas utiliser les brûleurs situés directement en dessous des aliments sur la tige de la broche car
leur utilisation risque de causer des flambées et brûler les aliments.
2. Vérifier fréquemment les aliments et ajuster la température en fonction de vos observations. Ceci
nécessite une certaine expérience car les caractéristiques de chaleur et de cuisson diffèrent pour
chaque barbecue.
6
SOIN & ENTRETIEN
1. Les fourchettes à viande et la tige de la broche doivent être lavées à l’eau chaude savonneuse après
chaque utilisation. Ne jamais plonger le moteur, le cordon ou la prise de courant dans l’eau.
2. Ranger les équipements de la rôtissoire à l’intérieur lorsqu’elle n’est pas utilisée, hors de portée des
enfants.
DÉPANNAGE
PROBLÈMES
Pièces manquantes ou moteur ne
fonctionnant pas.
QUE FAIRE
Contacter le service clientèle au 1-800-554-5799
La tige de la broche fléchit lorsqu’on la
tourne.
Il est normal que la tige fléchisse lorsqu’on
cuisine des morceaux de viande plus gros.
La tige ne tourne pas à une vitesse
constante.
Repositionner la viande sur la tige pour ajuster
la distribution du poids.
Vous pouvez aussi ajuster le contrepoids.
Imprimé en Chine
7
">
