Blyss HT20J1 Manuel utilisateur

FR
Radiateur mobile
Modèles
Version : 01
HT15J1
HT20J1
EAN
1500W
2000W
3663602843825
3663602843849
Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux
bien isolés ou de manière occasionnelle.
C’est
parti...
Ce mode d’emploi est important pour votre sécurité.
Lisez-le attentivement dans son intégralité avant d’utiliser l’appareil,
et conservez-le pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
Pour commencer...
Sécurité
Avant de commencer
Utilisation
3-5
6
7-10
Plus en détail...
Problèmes & solutions
Maintenance et nettoyage
Protection de l’environnement
6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
Garantie
Installation
2
11
12
12
13
14
Sécurité
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
$YHUWLVVHPHQWULVTXHG¶LQFHQGLHGHFKRFVpOHFWULTXHV
GHEOHVVXUHVSK\VLTXHVHWGHGRPPDJHVPDWpULHOV
Avant d’utiliser cet appareil, toujours suivre les consignes
de sécurité lors du montage, de l’utilisation et de la
maintenance.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au
moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités
SK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXGpQXpHV
d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives
à l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur ont été
GRQQpHVHWVLOHVULVTXHVHQFRXUXVRQWpWpDSSUpKHQGpV
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le
nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
HႇHFWXpVSDUGHVHQIDQWVVDQVVXUYHLOODQFH
- Il convient de maintenir à distance les enfants de moins
de 3 ans, à moins qu’ils ne soient sous une surveillance
continue.
- Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement
PHWWUHO¶DSSDUHLOHQPDUFKHRXjO¶DUUrWjFRQGLWLRQTXHFH
dernier ait été placé ou installé dans une position normale
prévue et que ces enfants disposent d’une surveillance
ou aient reçu des instructions quant à l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et en comprennent bien les
dangers potentiels.
Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans ne doivent ni
EUDQFKHU QL UpJOHU QL QHWWR\HU O¶DSSDUHLO HW QL UpDOLVHU
l’entretien de l’utilisateur.
- ATTENTION : Certaines parties de ce produit peuvent
GHYHQLUWUqVFKDXGHVHWSURYRTXHUGHVEU€OXUHV,OIDXW
prêter une attention particulière en présence d’enfants et
de personnes vulnérables.
3
Sécurité
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES
DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
0,6((1*$5'(3RXUpYLWHUXQHVXUFKDXႇHQH
SDVFRXYULUO¶DSSDUHLOGHFKDXႇDJH
- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après vente ou
GHV SHUVRQQHV GH TXDOL¿FDWLRQ VLPLODLUH D¿Q G¶pYLWHU XQ
danger.
- L’appareil ne doit pas être utilisé à l’extérieur
- L’appareil est uniquement destiné à un usage domestique.
1¶XWLOLVH]SDVFHWDSSDUHLOjXQH¿QDOLWpDXWUHTXHFHOOH
pour laquelle il a été conçu.
- Ne faites pas fonctionner l’appareil dans une pièce où
VRQW HQWUHSRVpV GHV OLTXLGHV LQÀDPPDEOHV VROYDQWV
YHUQLVHWRSHXYHQWH[LVWHUGHVYDSHXUVLQÀDPPDEOHV
- L’appareil doit être à une distance minimale d’un mètre
G¶REMHWVHWPDWpULDX[LQÀDPPDEOHV ULGHDXOLWHULHWH[WLOH
papier, etc...)
- N’essayez pas de démonter cet appareil, de le réparer ou
G¶HႇHFWXHU YRXVPrPH GHV PRGL¿FDWLRQV &HW DSSDUHLO
ne contient aucune pièce utilisable séparément.
9HXLOOH]JDUGHUOHVHPEDOODJHVSODVWLTXHVKRUVGHSRUWpH
des enfants.
/HVRUL¿FHVG¶HQWUpHHWGHVRUWLHG¶DLUQHGRLYHQWHQDXFXQ
cas être recouverts ou obstrués. N’insérez aucun objet
GDQVFHVRUL¿FHV
1¶H[HUFH]SDVGHSUHVVLRQQLGHFKRFVXUOHVSDURLVGH
l’appareil.
- L’appareil doit être posé verticalement sur ses pieds.
/¶DSSDUHLO GRLW rWUH SODFp VXU XQH VXUIDFH KRUL]RQWDOH
SODQHVWDEOHHWWKHUPRUpVLVWDQWH7RXWHDXWUHSRVLWLRQGH
l’appareil est potentiellement dangereuse.
-
4
Sécurité
MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE
SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
- L’appareil ne doit pas être utilisé à proximité d’une baignoire,
G¶XQHGRXFKHRXG¶XQHSLVFLQH*DUGH]O¶DSSDUHLODXVHF
- /¶DSSDUHLOGRLWrWUHGpEUDQFKpDSUqVXVDJHHWDYDQWGHOH
GpSODFHURXGHOHQHWWR\HU1HOHGpEUDQFKH]SDVHQWLUDQW
sur le câble.
- L’appareil ne doit pas être placé juste en dessous d’une
prise de courant.
- Les instructions de montage des pieds sont données au
FKDSLWUH,QVWDOODWLRQSDJH
- Utilisez toujours votre appareil avec les pieds installés.
$YDQWGHEUDQFKHUO¶DSSDUHLOYpUL¿H]TXHODWHQVLRQGX
réseau correspond bien à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
- MISE EN GARDE : faire une installation professionnelle
VHORQODQRUPHG¶LQVWDOODWLRQDSSOLFDEOHGDQVFKDTXHSD\V
(NF C15-100 pour la France ou équivalent pour les autres
pays).
IMPORTANT : CONSERVER CES INFORMATIONS
POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
LIRE ATTENTIVEMENT.
5
Avant de commencer
3RLQWVjYpUL¿HUDYDQWGHFRPPHQFHU
Pour une utilisation domestique uniquement.
Les enfants ou les personnes incapables d’utiliser l’appareil de
IDoRQV€UHQHGRLYHQWMDPDLVXWLOLVHUFHWDSSDUHLO
Merci de bien vouloir jeter les emballages plastiques et les garGHUKRUVGHSRUWpHGHVHQIDQWV
Votre produit
1 : Panneau de contrôle
2 : Partie principale
1
x4
2
x2
Vous aurez besoin de
(non fourni)
1 tournevis
Pour installer votre produit, consultez la notice
G¶LQVWDOODWLRQVLWXpHjOD¿QGXPRGHG¶HPSORL
6
Utilisation
Les commandes
Réglage
de température
Voyant
témoin de
FKDXႇH
Réglage
du mode
ARRÊT DU CHAUFFAGE (l’appareil est en veille sous tension)
- Sur la position O¶DSSDUHLOV¶DUUrWHGHFKDXႇHUOH
voyant rouge reste éteint.
Cette position peut être utilisée pour des arrêts momentanées (aération de la pièce).
/HYR\DQWWpPRLQGHFKDX௺HV¶DOOXPHTXDQGO¶DSSDUHLOFKDX௺H,OV¶DOOXPHHWV¶pWHLQWF\FOLTXHPHQW
SÉLECTION DU MODE CONFORT
- Sélectionne le mode Confort en permanence (sans
programme d’économie d’énergie).
SÉLECTION DU MODE HORS-GEL
Le mode Hors-gel se situe sur le bouton de réglage de
température.
6pOHFWLRQQHXQHWHPSpUDWXUHKRUVJHOFRQVWDQWHGH
7°C environ.
7
Utilisation
SÉLECTION D’UN PROGRAMME D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE
9RXVDYH]OHFKRL[GHSURJUDPPHVDGDSWpVjGL௺pUHQWVKRUDLUHVG¶RFFXSDWLRQ GH OD SLqFH ,OV SHUPHWWHQW XQH UpHOOH pFRQRPLH G¶pQHUJLH VDQV
aucune intervention de votre part et sans programmateur externe.
/HVSURJUDPPHVQHVRQWDFWLIVTX¶DSUqVXQHPLVHjO¶KHXUH YRLU†0LVHj
l’heure).
IMPORTANT : tant que l’heure n’est pas réglée, les programmes
restent bloqués en mode Eco.
__________________________________________________________________
°C
Programme P1 (soir)
Confort
Eco
0
2
4
6
8
10 12 14 16 18 20 22 24 2 Heure
- La température de Confort est programmée automatiquement le soir de
18h à 22 h(QGHKRUVGHFHWWHSODJHKRUDLUHODWHPSpUDWXUHUHGHVFHQG
automatiquement en mode économique.
__________________________________________________________________
°C
Programme P2 (matin et soir)
Confort
Eco
0
2
4
6
8
10 12 14 16 18 20 22 24 2 Heure
- La température de Confort est programmée automatiquement le matin
de 6h à 8h et le soir de 17 h à 22 h(QGHKRUVGHFHWWHSODJHKRUDLUHOD
température redescend automatiquement en mode économique.
__________________________________________________________________
°C
Programme P3 (du matin au soir)
Confort
Eco
0
2
4
6
8
10 12 14 16 18 20 22 24
2 Heure
- La température de Confort est programmée automatiquement du matin au
soir de 6h à 22 h(QGHKRUVGHFHWWHSODJHKRUDLUHODWHPSpUDWXUHUHGHVcend automatiquement en mode économique.
__________________________________________________________________
8
Utilisation
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DE CONFORT
- Le bouton de droite gradué de 2 à 8 règle la température de Confort de
15°C à 30°C environ.
Ce qu’il faut faire :
- Réglez le bouton sur la position 4 : le voyant rouge
s’allume quand la température réglée est supérieure à
la température ambiante.
- Si la température ambiante de la pièce dépasse la
WHPSpUDWXUHVRXKDLWpHGLPLQXH]OHUpJODJHGHWHPSprature jusqu’à ce que le voyant rouge s’éteigne.
$WWHQGH]DXPRLQVXQHKHXUHTXHODWHPSpUDWXUHDPbiante de la pièce se stabilise avant d’ajuster à nouveau
le réglage de température.
- Si la température ambiante de la pièce n’arrive pas à
DWWHLQGUH OD WHPSpUDWXUH VRXKDLWpH DXJPHQWH] OH Upglage de température.
$WWHQGH]DXPRLQVXQHKHXUHTXHODWHPSpUDWXUHDPbiante de la pièce se stabilise avant d’ajuster à nouveau
le réglage de température.
- Quand la température vous convient, repérez une fois
pour toute la position de réglage.
5HPDUTXHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHDWWHLQWHGpSHQGGHODSRVLWLRQGXERXWRQGHUpJODJHDLQVLTXHGXYROXPHHWGHO¶LVRODWLRQGHODSLqFH
9
Utilisation
MISE À L’HEURE
8QÀDVKWRXWHVOHVVHFRQGHVLQGLTXHXQGpUqJOHPHQWGHO¶KHXUHVXLWHj
XQHFRXSXUHGHFRXUDQW&HÀDVKHVWLQYHUVp XQHEUqYHRFFXOWDWLRQWRXWHV
OHVVHFRQGHV TXDQGOHYR\DQWHVWDOOXPpSHQGDQWOHF\FOHGHFKDX௺H Ce
ÀDVKQ¶HVWDFWLYpTXHVXUOHVSRVLWLRQV33HW3
Mise à l’heure manuelle
/DPLVHjO¶KHXUHPDQXHOOHQHSHXWV¶H௺HFWXHUTX¶jKHXUH¿[HKKRX
K
1- Sélectionnez le mode Hors-gel .
6pOHFWLRQQH]OHSURJUDPPH3V¶LOHVWKRXOHSURJUDPPH3V¶LOHVW
KRXOH3URJUDPPH3V¶LOHVWK
'pEUDQFKH]RXGLVMRQFWH]EULqYHPHQWO¶DOLPHQWDWLRQGHO¶DSSDUHLO
6pOHFWLRQQH]OHSURJUDPPHVRXKDLWpHWUpJOH]ODWHPSpUDWXUHGHFRQVLJQH
$VWXFHOHGpFDODJHGHODPLVHjO¶KHXUHGpFDOHG¶DXWDQWOHVKRUDLUHVGHV
SURJUDPPHV SDUH[HPSOHXQHPLVHjO¶KHXUHjKDXOLHXGHKUHWDUGH
G¶KHXUHOHVKRUDLUHVGHVSURJUDPPHV Mise à l’heure automatique (uniquement disponible en France)
$SUqVXQHFRXSXUHGHFRXUDQWO¶DSSDUHLOVHUHPHWjO¶KHXUHDXWRPDWLTXHment*, une à deux fois par jour.
/DPLVHjO¶KHXUHDXWRPDWLTXHGXSURJUDPPDWHXUHVWWULEXWDLUHGHVLJQDX[
pPLVVXUOHUpVHDXpOHFWULTXHIUDQoDLVSDU(5')&HVVLJQDX[VRQWUHoXV
VXUWRXWHVOHVSULVHVpOHFWULTXHVGHODPDLVRQTXHOTXHVRLWOHW\SHG¶DERQQHPHQW VRXVFULW &HUWDLQV UpVHDX[ pOHFWULTXHV LQGpSHQGDQWV Q¶pPHWWHQW
SDVFHVVLJQDX['DQVFHFDVODPLVHjO¶KHXUHQ¶HVWSOXVDXWRPDWLTXe
10
Problèmes & solutions
Problèmes & solutions
Problème
Solutions
/¶DSSDUHLOQHFKDXႇHSDV 9pUL¿H] TX¶XQ GLVMRQFWHXU RX XQ GpOHVWHXU Q¶D
pas coupé l’alimentation de l’appareil.
- Sélectionnez le mode CONFORT.
- Augmentez le réglage de température.
- Nettoyez les aérations en dessous de l’appareil.
- Mettez à l’arrêt l’appareil quelques minutes pour
UpDUPHUOHGLVMRQFWHXUWKHUPLTXH
/¶DSSDUHLOFKDXႇHHQSHU- - Diminuez le réglage de température.
manence.
9pUL¿H]O¶DEVHQFHGHFRXUDQWG¶DLUjSUR[LPLWp
- Le voyant s’éteint et se &¶HVW OH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO GX WKHUPRVWDW
rallume toutes les mi- qui permet de réguler précisément la tempéranutes et demi.
ture ambiante.
- Le voyant clignote rapide- - Sonde de température défectueuse (ce défaut
ment en continu.
LQWHUGLWODPLVHHQPDUFKHGHO¶DSSDUHLO /H YR\DQW ÀDVKH WRXWHV L’heure est déréglée.
les 2 secondes (ou une 5pJOH]O¶KHXUH
brève occultation toutes
les 2 secondes).
- Les programmes P1, P2, (Q GHKRUV GHV SODJHV KRUDLUHV SURJUDPPpHV
O¶DSSDUHLOQ¶HVWSDVjO¶DUUrWPDLVHQPRGH(FR
P3 ne fonctionnent pas.
- Diminuez le réglage de température.
5pJOH]O¶KHXUH
-
L’appareil
odeur.
émet
une
Lors de la première mise en service ou après un
DUUrWSURORQJpO¶RGHXUGLVSDUDvWUDSLGHPHQW
- Nettoyez les grilles d’aération de l’appareil.
IMPORTANT : Si le problème persiste, disjonctez ou débranchez 15
VHFRQGHVO¶DOLPHQWDWLRQGHO¶DSSDUHLOSXLVYpUL¿H]OHIRQFWLRQQHPHQW
11
Maintenance et nettoyage
Protection de l’environnement
Maintenance et nettoyage
IMPORTANT : déconnectez toujours la source
d’alimentation avant tout nettoyage ou entretien.
- Avertissement : 1HMDPDLVXWLOLVHUGHGpWHUJHQWG¶DJHQWVFKLPLTXHVRX
de solvants car cela pourrait endommager les parties plastiques.
- ATTENTION : Laissez l’appareil refroidir complètement avant de le
manipuler et de le nettoyer.
$¿Q G¶pYLWHU WRXW ULVTXH G¶LQFHQGLH HWRX G¶pOHFWURFXWLRQ QH IDLWHV SDV
couler de l’eau ni tout autre liquide à l’intérieur de l’appareil.
- Nettoyez la paroi extérieure de l’appareil en la frottant délicatement avec
XQFKLႇRQGRX[HWPRXLOOpDYHFRXVDQVVROXWLRQVDYRQQHXVH
- Nettoyez régulièrement les grilles d’aération de l’appareil.
Protection de l’environnement
Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif relatif aux
GpFKHWVG¶pTXLSHPHQWVpOHFWULTXHVHWpOHFWURQLTXHV
&HODVLJQL¿HTXHFHSURGXLWQHGRLWSDVrWUHPLVDXUHEXWDYHF
OHV GpFKHWV PpQDJHUV PDLV GRLW rWUH SULV HQ FKDUJH SDU XQ
système de collecte sélective conformément à la directive
HXURSpHQQH8(
,O VHUD HQVXLWH VRLW UHF\FOp VRLW GpPDQWHOp D¿Q GH UpGXLUH
les impacts sur l’environnement, les produits électriques
et électroniques étant potentiellement dangereux pour
O¶HQYLURQQHPHQWHWODVDQWpKXPDLQHHQUDLVRQGHODSUpVHQFH
de substances dangereuses.
Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter votre
administration locale ou régionale.
\\:[[&RGHGHODGDWHGHIDEULFDWLRQDQQpHGHIDEULFDWLRQ \\ et semaine de fabrication (Wxx).
12
6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
Garantie
6SpFL¿FDWLRQVWHFKQLTXHV
- Référence :
- Puissance :
- Dimensions :
(LxHxP)
- Poids :
HT15J1
HT20J1
1500 W
2000 W
43 x 67 x 31 cm 53 x 67 x 31 cm
15 kg
18 kg
- Alimentation : 220-240V ~ 50Hz
- Classe I
- IP20 : Cet appareil n’est pas protégé contre les projections d’eau.
Ne convient pas pour une utilisation en salle de bain.
7KHUPRVWDW pOHFWURQLTXHDYHF(FR3URJUDPPHV
$UUrWGXFKDXႇDJHSDUPLVHHQYHLOOH
- Sonde de température ambiante
'LVMRQFWHXUWKHUPLTXHGHVpFXULWp
: Conforme à toutes les directives européennes pertinentes.
Garantie
&HSURGXLWEpQp¿FLHG¶XQHJDUDQWLHGHDQVjSDUWLUGHODGDWHG¶DFKDW
La garantie couvre les pannes et dysfonctionnements de l’appareil dans
le cadre d’une utilisation conforme à la destination du produit et aux
informations du manuel d’utilisation.
3RXU rWUH SULV HQ FKDUJH DX WLWUH GH OD JDUDQWLH OD SUHXYH G¶DFKDW HVW
obligatoire (ticket de caisse ou facture) et le produit doit être complet avec
l’ensemble de ses accessoires.
La clause de garantie ne couvre pas des détériorations provenant
d’une usure normale, d’un manque d’entretien, d’une négligence, d’un
PRQWDJH GpIHFWXHX[ RX G¶XQH XWLOLVDWLRQ LQDSSURSULpH FKRFV QRQ
respect des préconisations d’alimentation électrique, stockage, conditions
d’utilisation…).
Sont également exclues de la garantie les conséquences néfastes dues
jO¶HPSORLG¶DFFHVVRLUHVRXGHSLqFHVGHUHFKDQJHQRQG¶RULJLQHRXQRQ
DGDSWpHVDXGpPRQWDJHRXjODPRGL¿FDWLRQGHO¶DSSDUHLO
Brico Dépôt et Castorama restent tenues des défauts de conformité du
ELHQDXFRQWUDWHWGHVYLFHVUpGKLELWRLUHVGDQVOHVFRQGLWLRQVSUpYXHVDX[
DUWLFOHVjGX&RGHFLYLO
13
Installation
IMPORTANT : Veuillez suivre les consignes de sécurité des pages 3 à 5
MONTAGE DES PIEDS
Vissez les 2 pieds sous
l’appareil (2 vis par pied).
x4
x2
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
$YDQWGHEUDQFKHUO¶DSSDUHLOYpUL¿H]TXHODWHQVLRQGX
réseau correspond bien à celle indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil.
14
0DQXIDFWXUHU)DEULFDQW3URGXFHQW
+HUVWHOOHU3URGXFăWRU)DEULFDQWH
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
6KHOGRQ6TXDUH
London W2 6PX
United Kingdom
FR
Distributeur : Castorama France
C.S. 50101 Templemars
:DWWLJQLHV&('(;
www.castorama.fr
Distributeur : BRICO DÉPÔT
30-32 rue de la Tourelle
/RQJSRQWVXU2UJH
France
www.bricodepot.com
15