version : MACMWV010911 MW 80-130-160 130TIG-160TIG OU [01] x 01 [02] x 01 2 MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG - Mac Allister [03] x 01 MW 80-130-160 MW 130TIG-160TIG FR MW 80-130-160-130TIG-160TIG Poste de soudure 4 3 MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister MW80- Réf: 605735 MW130-TIG- Réf: 605736 MW130- Réf: 605701 MW160-TIG- Réf: 605734 MW160- Ref: 605732 Ces instructions sont pour votre sécurité. Lisez-les attentivement avant utilisation et conservez-les pour une consultation ultérieure. 4 MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister FR C’est parti... Pour bien commencer 7 Avant de commencer Utilisation rapide Sécurité 8 9 10 Et dans le détail... 11 Fonctionnalités du produit Utilisation Entretien et maintenance Détection des pannes Informations techniques et légales Garantie 12 14 25 26 27 32 5 FR 6 MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Pour bien commencer... Avant de commencer 8 Utilisation rapide 9 Sécurité 10 Pour bien commencer... FR 7 Pour bien commencer... FR Avant de commencer MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Votre Produit 1. Générateur de soudure 2. Câble pince de masse 3. Câble porteélectrode OU 1. 2. 3. Vous aurez besoin de Pour utiliser votre poste de soudure... (éléments non fournis) Équipements de protection et accessoires : 1 x gant / 1 x tablier / 1 x masque de soudure / 1 x marteau à piquer / 1 x brosse Soudage à l’électrode (MMA) : 1 x électrode (acier, inox, fonte, alu*) *MW160, MW130-TIG et MW160-TIG Soudage TIG (modèle MW130-TIG et MW160-TIG): 1 x torche tig à valve / 1 x manodétendeur / 1x bouteille de gaz (argon) / métal d’apport. 8 Les commandes 1 Réglage intensité 2 Voyant de protection thermique 3 Voyant vert de fonctionnement 4 Sélection mode (électrode /TIG) 1 3 2 6 5 1 4 5 Touche On / veille 6 Position veille FR Pour bien commencer... Utilisation rapide MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister 2 Vérifier votre installation électrique • Cet appareil est livré avec une prise 16A de type CEE7/7. Il doit être relié au réseau d’alimentation 230 V (50 - 60 Hz) avec terre. Le courant effectif absorbé (I1eff) est indiqué sur l’appareil, pour les conditions d’utilisation optimales. Vérifier que l’alimentation et ses protections (fusible et/ou disjoncteur) sont compatibles avec le courant nécessaire en utilisation. Dans certains pays, il peut être nécessaire de changer la prise pour permettre une utilisation aux conditions optimales. En utilisation intensive, utiliser de préférence un réseau d’alimentation 20A pour le MW130/MW130-TIG et 25 A pour le MW160/MW160-TIG. L’appareil doit être placé de telle façon que la fiche de prise de courant soit accessible. 9 Pour bien commencer... FR MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Sécurité Vérifiez que vous avez intégré toutes les consignes ci-dessous. Le soudage à l’arc peut être dangereux et peut causer des blessures graves voire mortelles. Protégez-vous et protégez les autres. Rayonnements de l’arc : Protégez-vous à l’aide d’un masque muni de filtres conformes EN 169 ou EN 379. Brûlures : Portez des vêtements de travail en tissu ignifugé (coton, bleu ou jeans).Travaillez avec des gants de protection et un tablier ignifugé. Protégez les autres en installant des paravents ininflammables, ou les prévenir de ne pas regarder l’arc et garder des distances suffisantes. Risques de feu : Supprimez tous les produits inflammables de l’espace de travail. Ne pas travailler en présence de gaz inflammable. Fumées : Ne pas inhaler les gaz et fumées de soudage. Utilisez l’appareil dans un environnement correctement ventilé, avec extraction artificielle si soudage en intérieur. Pluie, vapeur d’eau, humidité: Utilisez votre poste dans une atmosphère propre (degré de pollution 3), à plat et à plus d’un mètre de la pièce à souder. Ne pas utiliser sous la pluie ou la neige. Choc électrique : Cet appareil ne doit être utilisé que sur une alimentation monophasée à 3 fils avec neutre relié à la terre. Ne pas toucher les pièces sous tension. Vérifier que le réseau d’alimentation est adapté au poste. Chutes : Ne pas faire transiter le poste au-dessus de personnes ou d’objets. L’appareil est parfaitement stable sur un plan incliné jusqu’à 10°. Au delà, des précautions doivent être prises (sanglage...). Laisser les ouïes de l’appareil libres pour l’entrée et la sortie d’air. IMPORTANT: Pour votre sécurité, lisez les avertissements p. 30 10 MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Et dans le détail... Fonctionnalités du produit 12 Utilisation 14 Entretien et maintenance 25 Détection des pannes 26 Informations techniques et légales 27 Garantie 32 Et dans le détail... FR 11 FR MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Fonctionnalités du produit Description Les modèles MW 80, 130, 160*, 130-TIG*, 160-TIG* sont des postes de soudure Inverter, portables, monophasés, ventilés, pour soudage à l’électrode MMA en courant continu (DC). Ils permettent de souder tout type d’électrode : rutile, inox, fonte et alu*. Et dans le détail... Les modèles MW 130-TIG et 160-TIG disposent en plus d’un mode Tig lift, idéal pour le soudage sur tôle fine acier, inox et cuivre. Tous les postes sont protégés pour le fonctionnement sur groupes électrogènes régulés (230 V ± 15%). Mise en marche > Modèles MW 80 - 130 - 160 : par rotation du bouton potentiomètre sur la valeur de courant désiré (la mise en veille se fait sur la position « » du potentiomètre). > Modèles 130 TIG et 160 TIG : par une pression sur la touche « ON / VEILLE » Protection surtensions (sauf MW80) > Les MW (sauf MW80) se mettent en protection si la tension d’alimentation est supérieure à 265V. Pour indiquer ce défaut : - pour le MW 130-TIG et 160-TIG, l’afficheur clignote - - pour le MW 130 et 160, le voyant de protection thermique clignote. Le fonctionnement normal reprend une trentaine de secondes après que la tension d’alimentation soit revenue dans sa plage nominale. 12 MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Fonctionnalités du produit FR Fonctionnalités > Votre appareil est muni de 3 fonctionnalités spécifiques et automatiques pour le soudage à l’électrode : - L’Arc Force : surpuissance ponctuelle en cours de soudage. Permet de compenser les irrégularités de mouvements de la main. - Le Hot Start : procure une surpuissance en début de soudage pour un amorçage instantané. MW130-TIG et MW160-TIG : Le Hot Start est réglable de 0 à 60% de la puissance de votre appareil (le réglage par défaut est de 40%). > Hot Start réglable (MW130-TIG et MW160-TIG) a- pressez 3 secondes sur le sélecteur b- l’inscription «HS» (Hot Start) clignote puis un chiffre apparaît c- réglez le pourcentage souhaité (afficheur) grâce aux touches d- validez la valeur souhaitée en pressant sur le sélecteur Et dans le détail... - L’Anti-Sticking : réduit les risques de collage de l’électrode. Conseils : - Hot start faible, pour les tôles fines - Hot start élevé pour les métaux difficiles à souder (pièces sales ou oxydées) 13 FR Utilisation MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Le soudage à l’électrode > Branchez votre porte-électrode et pince de masse sur votre poste en respectant les polarités (+/-) indiquées sur l’emballage des électrodes. Et dans le détail... > Fixez la pince de masse sur la pièce à souder. > Choisissez votre électrode en fonction de la nature du métal à souder (acier, inox, fonte, alu) et de son épaisseur à souder puis positionnez-la sur votre porte-électrode. conventionnel acier 1 > 2 mm 1,6 mm 40 A 1,5 > 3 mm 2,0 mm 55 A 2,5 > 6 mm 2,5 mm 80 A 5 > 8 mm 3,2 mm 115 A >8 mm 4 mm 160 A > Sélectionnez l’intensité en fonction de l’information indiquée sur l’emballage de l’électrode. 14 Utilisation MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister FR > Votre position de soudage est définie par les travaux à réaliser. 60° - 80° 60° - 80° < 30° > 30 2–3 mm 4–5 mm > Pour débuter votre soudure, grattez le bout de l’électrode sur la pièce à souder sur 1 à 2 cm, puis éloignez l’électrode de 2 à 3 mm de la pièce. L’arc s’amorce. Et dans le détail... 90° > En phase de soudure gardez l’électrode à 2 mm de la pièce à souder, déplacez l’électrode soit de façon droite soit en balayant la soudure . Déplacement rectiligne, cordon 2 à 3 fois plus large que le diamètre de l’électrode. Déplacement par balayage, maximum 6 fois la largeur de l’électrode 15 FR MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister > Un bon cordon de soudure doit être légèrement bombé, d’une largeur uniforme et présenter des ondes régulières et assez serrées. 2 1 mm 1 > Pour souder des grandes pièces (>6mm), Réalisez un chanfrein à la lime ou à la meuleuse . Pré-assemblez les pièces par quelques points de soudure tous les 10 cm, puis réalisez les différentes passes selon le schéma ci dessous. Attention à bien enlever le laitier entre chaque passe. 60° +6 mm Et dans le détail... > Pour souder 2 pièces épaisses (3 à 6 mm) procédez en 2 passes, une de chaque côté si besoin. 5 4 2 3 1 > En fin de soudure, piquez la soudure avec un marteau, puis enlevez la croûte («laitier») qui s’est formée en surface, avec une brosse métallique adaptée. 16 Utilisation Utilisation MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister FR 1 2 3 4 5 1- Soudure OK : longueur d’arc, intensité, vitesse. 2- Intensité trop faible 3- Projections : Intensité trop forte 4- Longueur d’arc insuffisante 5- Cavité/Porosité : - longueur d’arc trop grande - pièces sales - électrodes humides 6- Vitesse d’avance trop lente 7- Vitesse d’avance trop rapide 6 7 Et dans le détail... > Soudage électrodes MMA : Quelques conseils... 17 FR Utilisation MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Et dans le détail... Le soudage à Tig Lift (MW130-TIG 160-TIG) > Pour utiliser votre poste de soudure en TIG, il est nécessaire de l’équiper : - d’une bouteille de gaz inerte ex: argon pur (non fournie) - d’un manodétendeur - d’une torche TIG à valve (non fournie).=> à raccorder au - du poste - d’une pince de masse => à raccorder au + du poste. NB : l’écrou de la torche TIG n’est pas nécessaire. Coupez le tuyau avant le boulon puis branchez le tuyau directement sur le manodétendeur. Ar > Pour un arc stable et une meilleure pénétration, affûtez l’électrode tungstène de la manière suivante, : 30° - 60° Ø x 2,5 18 Utilisation MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister FR mm Ø mm métal d’apport Ø mm électrode Tungstène n° de buse 0,5-5 1,6 1,6 8 4-7 2,4 2,4 11 > Faites dépasser votre électrode tungstène de votre torche de 5 mm de la buse. 5 mm > Réglez le débit de gaz sur le manodétendeur de la bouteille de gaz, puis ouvrez la valve de la torche. Et dans le détail... > Configurez votre torche (électrode, buse) et choisissez votre métal d’apport (si nécessaire) en fonction des préconisations. Argon l/min mm 0,5-5 6-7 4-7 7-8 19 FR Utilisation MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Et dans le détail... > Sélectionnez la fonction Tig. 20 > Réglez l’intensité de votre poste en fonction de votre épaisseur 30A par mm. mm 1 30 A 2 60 A 3 90 A 4 120 A 5 150 A > Pour amorcer, touchez la pièce à souder, puis relevez de 2 mm. Utilisation MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister FR > Votre position de soudage est définie par les travaux à réaliser. 70° 70° 20° 20° 20° 70° 20° 30° 70° 40° 20° Et dans le détail... 10° 21 FR Utilisation MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister > Pour souder au TIG sans métal d’apport. Et dans le détail... 75° 22 1- Formez le bain de Fusion : Après avoir amorcé l’arc, inclinez la torche à 75°C, puis formez le bain de fusion. 2-Déplacez le bain de fusion vers l’avant : - Dès que le bain de fusion devient fluide, brillant et qu’il fait la largeur désirée (au moins 2x le diamètre de l’électrode), avancez la torche devant le bain de fusion. - Répétez l’opération. > Pour souder au TIG avec métal d’apport. 75° 15° - 20° 1- Formez le bain de fusion: 2 - Ajoutez le métal d’apport Pour éviter toute contamination, Lorsque le bain a atteint la maintenez la baguette dans la largeur désirée, ajoutez le métal zone de protection du gaz inerte. d’apport dans le bain de fusion. Elle ne doit pas venir en contact avec la pointe de l’électrode, ni traverser l’arc. MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Utilisation FR 3- Déplacez le bain de fusion vers l’avant : Pour cela : - retirez la baguette tout en la laissant sous la protection gazeuse, - puis déplacez l’électrode légèrement vers l’avant du bain de fusion. - répétez ensuite l’étape 2 et 3. Et dans le détail... > En fin de soudure, soulevez la torche d’un geste rapide, ne coupez le gaz qu’après refroidissement de l’électrode. 23 FR Utilisation MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Et dans le détail... > Quelques conseils pour la soudure Tig Lift : Constat Causes possibles Solutions arc instable Matériau à souder sale ou gras Nettoyez la pièce. Électrode endommagée ou mal affûtée Meulez l’électrode ou la remplacer. Porosité Arc trop long Diminuez la distance torche / pièce Débit de gaz trop important Réduisez le débit de gaz. Problème de protec- Gaz non approprié, tion gazeuse utilisez de l’argon pur. Il reste de l’air dans le tuyau de la torche. Purgez le conduit afin de faire le vide d’air avant de démarrer l’arc. Vérifiez les fuites au niveau du tuyau et raccordement. Protégez la zone de soudage contre les courants d’air. Arc trop long Contamination de la soudure par le tungstène Diminuez la distance torche / pièce. Électrode en contact Lors de l’amorçage touchez la pièce avec la pièce lors du avec l’électrode sans la gratter. démarrage Fusion de l’électrode Soudez avec un courant plus faible ou prenez une électrode de diamètre supérieur. Ne mettez pas l’électrode de tungstène dans le bain de fusion. Inversion de polarité : vérifiez que la pince de masse est bien reliée au +. 24 MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Entretien et maintenance FR Les 3 règles d’or pour l’entretien 2 3 L’entretien ne doit être effectué que par une personne qualifiée. Coupez l’alimentation en débranchant la prise, et attendez l’arrêt du ventilateur avant de travailler sur l’appareil. À l’intérieur, les tensions et intensités sont élevées et dangereuses. Contrôlez régulièrement l’état du cordon d’alimentation. Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire, afin d’éviter un danger. Après chaque utilisation > Laissez l’appareil branché après soudage pour permettre le refroidissement. > Enlevez l’électrode du porte-électrode lorsque le poste n’est pas utilisé. 3 fois par an Et dans le détail... 1 > Trois fois par an, dépoussiérez à la soufflette. En profiter pour faire vérifier la tenue des connexions électriques avec un outil isolé par un personnel qualifié. 25 FR MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Détection des pannes Détection des pannes 1) Le voyant de protection thermique est allumé mais l’appareil ne délivre pas de courant? Et dans le détail... - Fonctionnement normal du poste: la protection thermique s’est déclenchée pour quelques minutes nécessaires au refroidissement du poste. Attendre la fin de la période de refroidissement, signalée par l’extinction du voyant de protection thermique. 2) Le voyant vert de fonctionnement est allumé (MW 80, 130 et 160) ou l’afficheur s’allume (MW130-TIG et MW 160TIG), mais l’appareil ne soude pas? - Vérifier les branchements du porte électrode et de la pince de masse. - Vérifier que l’intensité choisie correspond à votre utilisation. 3) Le poste est alimenté, vous ressentez des picotements en posant la main sur la carrosserie? - Contrôler la qualité de votre alimentation secteur avec prise de terre.. 4) Le voyant de protection thermique clignote (MW 80, 130 et 160) ou l’afficheur affiche - - (MW130-TIG et MW160TIG) mais l’appreil ne fonctionne pas? - La tension d’alimentation est en dehors de la plage de fonctionnement de votre appareil, attendez environ 30 secondes que la tension d’alimentation revienne dans sa plage normale, le poste refonctionne normalement. 26 Informations techniques et légales MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister FR Caractéristiques techniques > Les postes décrits ont une caractéristique de sortie de type «courant constant». Leurs facteurs de marche selon la norme EN60974-1 sont indiqués dans le tableau suivant : MW80 MW130 MW160 MW130-TIG Electrode Electrode Electrode Electrode TIG Electrode TIG I max 6% à 80A 5% à 130A 14% à 160A 10% à 130A 12% à 130A 19% à 160A 24% à 160A 60% (T cycle = 10 min) 31A 45A 85A 40A 55A 90A 105A 100% (Tcycle = 10 min) 29A 40A 70A 35A 50A 60A 95A Puissance à vide 6W 3W 4W 4W MW160-TIG 5W Note : les essais d’échauffement ont été effectués à température ambiante et le facteur de marche à 40 °C a été déterminé par simulation. > Ces appareils sont de classe A. Ils sont conçus pour un emploi dans un environnement industriel ou professionnel. Dans un environnement différent, il peut être difficile d’assurer la compatibilité électromagnétique, à cause de perturbations conduites aussi bien que rayonnées. Ne pas utiliser dans un environnement comportant des poussières métalliques conductrices. Et dans le détail... X / 60974-1 @ 40°C > Attention, ces matériels ne respectent pas la CEI 61000-3-12. S’ils sont destinés à être connectés au système public d’alimentation basse tension, il est de la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer qu’ils peuvent y être reliés. Consulter si nécessaire l’opérateur de votre réseau de distribution électrique. Poids net MW80 MW130 MW160 MW130TIG MW160TIG Sans accessoires 2,5kg 2,9kg 4,2kg 3,5kg 4,6kg Avec accessoires 3,4kg 4,2kg 5,7kg 4,8kg 6,1kg 27 FR Informations techniques et légales MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Icônes A Ampères V Volts U2 Tensions conventionnelles en charges correspondantes X Nombre d’électrodes normalisées soudables en 1 heure en continu, avec 20 s entre chacune, divisé par le nombre d’électrodes soudables dans les mêmes conditions sans disjonction thermique. Et dans le détail... Soudage à l’électrode enrobée (MMA – Manual Metal Arc) Convient au soudage dans un environnement avec risque accru de choc électrique. La source de courant elle-même ne doit toutefois pas être placée dans de tels locaux. IP21 IP23 Ventilé Appareil conforme aux directives européennes Protégé contre l’accès aux parties dangereuses avec un doigt, et contre les chutes verticales de gouttes d’eau. L’arc électrique produit des rayons dangereux pour les yeux et la peau, protégez-vous ! Protégé contre l’accès aux parties dangereuses des corps solides de diam >12,5mm et chute d’eau (30% horizontal). Attention, souder peut déclencher un feu ou une explosion. Courant de soudage continu Le dispositif de déconnexion de sécurité est constitué par la prise secteur en coordination avec l’installation électrique domestique. L’utilisateur doit s’assurer de l’accessibilité de la prise. Alimentation électrique monophasée 50 ou 60Hz Uo Tension assignée à vide U1 Tension assignée d’alimentation I1max Courant d’alimentation assigné maximal (valeur efficace) I1eff Courant d’alimentation effectif maximal EN60 974-1 L’appareil respecte la norme EN60974-1. Mise en veille (MW 80-130-160)/ Mise en marche (MW 130-TIG 160-TIG) Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation. Produit faisant l’objet d’une collecte sélective, ne pas jeter dans une poubelle domestique. Convertisseur monophasé transformateur-redresseur 28 X (40°) Facteur de marche à …% Electrodes /1h Nombre d’électrodes normalisées soudables en 1 heure, à 20°C, avec un temps d’arrêt de 20 s entre chaque électrode. I2 Courant de soudage conventionnnel correspondant Ambiant welding 20°C Soudage à température ambiante de 20°C n° Located on the back n° de série situé à l’arrière du produit Protégé et compatible pour le fonctionnement sur groupe électrogène Informations techniques et légales MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister FR Schémas et références composants 2 1 3 Et dans le détail... 6 5 2 4 1 7 6 5 8 n° Composant MW80 MW130 MW160 MW130-TIG MW160-TIG 1 Cordon secteur 21491 21491 21492 21489 21481 2 Carte électronique 97030C 97118C 97119C 97111C 3 Potentiomètre 73099 73099 73099 - - 4 Clavier - - - 51911 51911 5 Douilles 51469 51469 51469 51469 51469 6 Ventilateur 51032 51032 51032 51032 51032 7 Grille - - - - 51008 8 Pieds - - - - 71140 29 FR MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Informations techniques et légales Avertissements Et dans le détail... > Toute opération de soudage : - dans des lieux comportant des risques accrus de choc électrique, - dans des lieux fermés, - en présence de matériau inflammable ou comportant des risques d’explosion, 30 Doit toujours être soumise à l’approbation préalable d’un «responsable expert» et effectuée en présence de personnes formées pour intervenir en cas d’urgence. Les moyens techniques de protections décrits dans la Spécification Technique CEI/IEC 62081 doivent être appliqués. > Le soudage en position surélevée est interdit, sauf en cas d’utilisation de plates-formes de sécurité. > Les porteurs de stimulateurs cardiaques doivent consulter un médecin avant d’utiliser ces appareils. > Ne pas utiliser le poste pour dégeler des canalisations. > En soudage TIG, manipuler la bouteille de gaz avec précaution, des risques existent si la bouteille ou la soupape de la bouteille sont endommagées. MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Informations techniques et légales FR Certificat de conformité CASTORAMA BP101 - 59175 TEMPLEMARS CEDEX FRANCE > est conforme aux dispositions des normes harmonisées suivantes: EN60974-1-2005 EN 50445-2008 EN 60974-10-2007 > Cette déclaration couvre les machines dont le numéro de série est supérieur à 110700000. À TEMPLEMARS, le 18/07/2011 Dominique DOLE Directeur Qualité entreprise Et dans le détail... > déclare que les postes à souder ci-dessous: MW 80-130-160 -130 TIG et 160 TIG sont conformes aux exigences des directives • 2006/95/CE Directive basse tension • 2004/108/CE Directive sur la compatibilité électromagnétique 31 FR MW 80-130-160-130 TIG-160 TIG Mac Allister Garantie > La garantie couvre tout défaut ou vice de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat de l’utilisateur (pièces et main d’œuvre). La garantie ne couvre pas : Et dans le détail... > Une cause de panne externe à l’appareil (un choc, la foudre, une fluctuation importante de tension). > Les dommages occasionnés durant le transport ou le stockage. > Un appareil ayant fait l’objet d’une installation ou d’un branchement non-conforme aux spécifications du constructeur. > Un appareil contenant trop de poussières à l’intérieur. > Un appareil exposé à la pluie ou à l’humidité, rouillé. > Un appareil ayant fait l’objet de modifications par l’utilisateur. > Des détériorations générées par une mauvaise utilisation de l’appareil. > L’utilisation d’accessoires ou de consommables inadaptés. > L’usure naturelle des différentes parties de l’appareil, y compris des accessoires (torches, câbles, pinces, etc.) ainsi que les consommables. > Les appareils retournés sans défaut ou dysfonctionnement. En cas de panne, retournez l’appareil à votre distributeur en y joignant le justificatif d’achat daté (facture, tickets de caisse…). www.castorama.fr Service consommateur Castorama BP101- 59175 Templemars 0 810 10 41 04 32 Garantie ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。