Chevrolet MYLINK Manuel du propriétaire

Ajouter à Mes manuels
138 Des pages
2k17c_Chevrolet_MyLink.ai 1 1/20/2016 9:17:19 AM
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Syst&egrave;me d’infodivertissement
Chevrolet MyLink
Fran&ccedil;ais
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Contenu
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Lecteurs audio . . . . . . . . . . . . . 27
Syst&egrave;me OnStar . . . . . . . . . . . . 37
Infodivertissement au si&egrave;ge
arri&egrave;re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Reconnaissance vocale . . . . 98
T&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
SETTINGS
(param&eacute;trages) . . . . . . . . . . 115
Marques d&eacute;pos&eacute;es et
contrats de licence . . . . . . 122
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
2
Introduction
Introduction
Les noms, logos, embl&egrave;mes,
slogans, noms de mod&egrave;le de
v&eacute;hicule et conceptions de
carrosserie de v&eacute;hicules
apparaissant dans ce manuel, y
compris, entre autres, GM, le logo
GM, CHEVROLET, l'&eacute;cusson
CHEVROLET et les noms Silverado,
Colorado, Tahoe, Suburban,
Camaro, Cruze, Malibu, Impala, Volt
et MyLink sont des marques
commerciales de General Motors
Corporation LLC.
Imprim&eacute; aux &Eacute;tats-Unis
Num&eacute;ro de pi&egrave;ce 23452973_CA
Les informations de ce manuel
compl&egrave;tent le guide du propri&eacute;taire.
Ce manuel comporte les derni&egrave;res
informations disponibles &agrave; sa date
d'impression. Nous nous r&eacute;servons
le droit d'apporter des modifications
au produit apr&egrave;s cette date sans
pr&eacute;avis. Pour les v&eacute;hicules
initialement vendus au Canada,
substituer le nom Compagnie
General Motors du Canada &agrave;
Chevrolet Motor Division &agrave; chaque
fois qu'il appara&icirc;t dans ce manuel.
Conserver ce guide dans le v&eacute;hicule
avec le guide du propri&eacute;taire, afin
de l'avoir &agrave; port&eacute;e de main en cas
de besoin. En cas de vente, laisser
le guide &agrave; l'acheteur.
Ce manuel d&eacute;crit les
caract&eacute;ristiques qui peuvent ou non
se trouver sur le v&eacute;hicule, en raison
des &eacute;quipements en option qui
n'auraient pas &eacute;t&eacute; achet&eacute;s, des
variantes de mod&egrave;le, des
sp&eacute;cifications du pays, des
fonctions/applications qui peuvent
ne pas &ecirc;tre disponibles dans votre
r&eacute;gion, ou des modifications
ult&eacute;rieures &agrave; l'impression de ce
manuel.
D&eacute;tourner vos yeux de la route
pendant trop longtemps ou trop
souvent lors de l'utilisation d'une
des fonctions d'infodivertissement
peut provoquer un accident. Vous
ou d'autres personnes pourriez
&ecirc;tre bless&eacute;s ou tu&eacute;s. Ne pas
prolonger votre attention sur les
fonctions d'infodivertissement tout
en conduisant. Limiter vos
regards sur les affichages du
v&eacute;hicule et concentrer votre
(Suite)
&copy;
Aper&ccedil;u
Lire les pages suivantes pour se
familiariser avec les fonctions du
syst&egrave;me d'infodivertissement.
{ Avertissement
2016 General Motors LLC. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Introduction
Avertissement (Suite)
attention sur la conduite. Utiliser
les commandes vocales autant
que possible.
Le syst&egrave;me infodivertissement
poss&egrave;de des caract&eacute;ristiques
int&eacute;gr&eacute;es con&ccedil;ues pour aider &agrave;
&eacute;viter d'&ecirc;tre distrait en d&eacute;sactivant
certaines fonctions tout en
conduisant. Ces fonctions peuvent
appara&icirc;tre en gris&eacute; lorsqu'elles ne
sont pas disponibles. Plusieurs
fonctions d'infodivertissement sont
&eacute;galement disponibles sur le groupe
d'instruments et les commandes au
volant.
Avant de conduire :
. Familiarisez-vous avec le
fonctionnement, les boutons de
la fa&ccedil;ade et les boutons d'&eacute;cran.
. R&eacute;gler le syst&egrave;me audio en
pr&eacute;s&eacute;lectionnant les stations
favorites, param&eacute;trant le son et
r&eacute;glant les haut-parleurs.
.
Param&eacute;trez vos num&eacute;ros de
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l'avance afin d'y
acc&eacute;der facilement par simple
pression sur un bouton ou en
utilisant une commande vocale
simple, si la fonction de
t&eacute;l&eacute;phone comprend Bluetooth.
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la rubrique &laquo; Conduite
pr&eacute;ventive &raquo; du guide du
propri&eacute;taire.
Pour lire le syst&egrave;me
infodivertissement avec le contact
coup&eacute;, se reporter &agrave; &laquo; R&eacute;serve de
courant pour les accessoires &raquo; dans
le guide de l'automobiliste.
3
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
4
Introduction
Syst&egrave;me Infodivertissement
9. Fente de CD
Le Syst&egrave;me Infodivertissement est command&eacute; en utilisant l'&eacute;cran tactile, les
boutons sous l'&eacute;cran tactile, les commandes au volant et la reconnaissance
vocale.
Radios avec CD et rangement derri&egrave;re l'&eacute;cran
1.
O (alimentation)
2. MEDIA
3. RADIO
4.
g ou d
5.
6.
7.
8.
P (&eacute;cran)
Y (&eacute;jection)
{ (page d'accueil)
o BACK
10. MENU
Si le v&eacute;hicule est &eacute;quip&eacute; d'un
rangement derri&egrave;re la radio,
appuyer sur P et maintenir
enfonc&eacute; pour ouvrir. &Agrave; l'int&eacute;rieur se
trouve un port USB. Appuyer
sur P et maintenir &agrave; nouveau
enfonc&eacute; pour fermer. Garder
l'espace de rangement ferm&eacute; quand
il n'est pas utilis&eacute;. Consulter le
guide du propri&eacute;taire.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Introduction
1.
O (alimentation)
2. MEDIA
3. RADIO
4.
5.
6.
7.
g ou d
Y (&eacute;jection)
{ (page d'accueil)
o BACK
8. Fente de CD
9. MENU
Radio avec CD et sans rangement derri&egrave;re l'&eacute;cran
5
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
6
Introduction
Radios sans CD et rangement derri&egrave;re l'&eacute;cran
Cette radio est identique sauf que
TONE remplace le bouton Y
(&eacute;jection.)
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Introduction
1.
O /VOL (mise sous tension/
volume)
2. RADIO
3. MEDIA
4.
5.
{ ou | (pr&eacute;c&eacute;dent/suivant)
{ (domicile)
6. BACK
7. MENU
Cruze
7
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
8
Introduction
Camaro, Malibu, Volt
1.
2.
3.
{ (page d'accueil)
7
O (alimentation)
4.
5.
6
S BACK
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Introduction
1.
9
O (alimentation)
2. MEDIA
3. RADIO
4.
5.
6.
g ou d
P (&eacute;cran)
{ (page d'accueil)
7. BACK
8. Fente de CD
9. MENU
Y (&eacute;jection)
O ou O /VOL :
10.
.
.
Lorsqu'il est &eacute;teint, appuyer sur
O ou O /VOL pour allumer le
syst&egrave;me. Appuyer et maintenir
enfonc&eacute; pour l'&eacute;teindre.
Lorsqu'il est allum&eacute;, appuyer sur
O ou O /VOL pour mettre le
syst&egrave;me en sourdine. Appuyer
de nouveau sur O ou O /VOL
pour r&eacute;tablir le son.
Impala
.
Tourner O ou O /VOL pour
augmenter ou baisser le volume.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
10
Introduction
Lorsque le syst&egrave;me est aliment&eacute; et
n'est pas en sourdine, un volet
d'&eacute;tat rapide s'affiche lorsque O ou
O /VOL est press&eacute;. Une pression
sur O ou O /VOL met le syst&egrave;me en
sourdine et d&eacute;clenche l'affichage de
ce volet. Un pression longue est
requise pour &eacute;teindre le syst&egrave;me.
.
CD (selon l'&eacute;quipement), USB,
AUX ou audio Bluetooth :
presser pour rechercher le d&eacute;but
de la piste en cours ou
pr&eacute;c&eacute;dente.
.
CD (selon l'&eacute;quipement), USB,
AUX, audio Bluetooth : presser
et maintenir la pression pour
reculer rapidement &agrave; travers
une piste. Rel&acirc;cher le bouton
pour reprendre la vitesse de
lecture. Voir Lecteur de disques
compacts 0 27, Port USB 0 30,
Prise auxiliaire 0 34 ou Audio
Bluetooth 0 35.
{ : Appuyer pour aller &agrave; la page
Home (accueil). Se reporter &agrave; la
description de la page d'accueil,
dans cette section.
RADIO : Presser pour modifier la
source audio sur AM, FM ou XM
(selon l'&eacute;quipement).
MEDIA (M&Eacute;DIA) : Presser pour
modifier la source m&eacute;dia sur USB,
CD (selon l'&eacute;quipement), Bluetooth
ou AUX.
MENU : Tourner pour mettre une
fonction en &eacute;vidence. Presser pour
activer cette fonction.
7, g, { :
.
AM ou FM : presser pour
rechercher l'&eacute;metteur puissant
pr&eacute;c&eacute;dent. Voir Autoradio
AM-FM 0 20.
pour reprendre la vitesse de
lecture. Voir Lecteur de disques
compacts 0 27, Port USB 0 30,
Prise auxiliaire 0 34 ou Audio
Bluetooth 0 35.
o BACK ou S BACK : Appuyer
pour retourner &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
dans un menu.
Page d'accueil
6, d , | :
.
AM ou FM : presser pour
rechercher l'&eacute;metteur puissant
suivant.
.
CD (selon l'&eacute;quipement), USB,
AUX ou audio Bluetooth :
presser pour rechercher la piste
suivante.
.
CD (selon l'&eacute;quipement), USB,
AUX, audio Bluetooth : presser
et maintenir la pression pour
avancer rapidement &agrave; travers
une piste. Rel&acirc;cher le bouton
La page d'accueil est celle o&ugrave; l'on
peut acc&eacute;der aux ic&ocirc;nes
d'applications du v&eacute;hicule.
Certaines applications sont
d&eacute;sactiv&eacute;es lorsque le v&eacute;hicule est
en mouvement.
La page d'accueil peut &ecirc;tre
configur&eacute;e pour avoir jusqu'&agrave; cinq
pages avec huit ic&ocirc;nes par page.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Introduction
Toucher h ou k pour acc&eacute;der aux
diff&eacute;rentes pages d'ic&ocirc;nes.
3. Rel&acirc;cher le doigt pour d&eacute;poser
l'ic&ocirc;ne &agrave; la position d&eacute;sir&eacute;e.
h : Toucher pour passer &agrave; la page
d'accueil pr&eacute;c&eacute;dente.
4. Pour d&eacute;placer une application
sur une autre page, glisser
l'ic&ocirc;ne vers le bord de l'&eacute;cran
en direction de la page d&eacute;sir&eacute;e.
k : Toucher pour passer &agrave; la page
d'accueil suivante.
l : Toucher pour afficher la liste
des favoris.
Toucher et maintenir un
emplacement dans la zone des
favoris pour commencer le
processus d'enregistrement d'une
application favorite.
Toucher l'ic&ocirc;ne d'application pour
l'enregistrer comme favori. Le nom
de l'application s'affiche dans les
favoris.
Gestion des ic&ocirc;nes de la page
d'accueil
1. Toucher et maintenir le doigt
sur l'une des ic&ocirc;nes de la page
d'accueil pour passer en mode
de modification.
2. Continuer &agrave; appuyer sur l'ic&ocirc;ne
et la glisser &agrave; l'emplacement
d&eacute;sir&eacute;.
11
Commandes de volant de
direction (Silverado,
Tahoe, Suburban et
Colorado)
5. Continuer &agrave; glisser et d&eacute;poser
comme d&eacute;sir&eacute; les ic&ocirc;nes
d'applications.
6. Appuyer sur { pour quitter le
mode &eacute;dition.
Silverado, Tahoe, Suburban
illustr&eacute;s, Colorado identique
Selon l'&eacute;quipement, certaines
commandes audio peuvent &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute;es au volant.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
12
Introduction
g : Pour les v&eacute;hicules &agrave; syst&egrave;me
OnStarMD ou BluetoothMD, appuyer
pour interagir avec ces syst&egrave;mes.
Voir &laquo; Pr&eacute;sentation d'OnStar &raquo; dans
le guide du propri&eacute;taire, Bluetooth
(Pr&eacute;sentation) 0 105 ou Bluetooth
(Commandes dʹinfodivertissement)
0 106 ou Bluetooth
(Reconnaissance vocale) 0 110.
i : Appuyer sur le bouton pour
ignorer un appel entrant ou pour
terminer un appel. Appuyer sur le
bouton pour mettre le syst&egrave;me
d'Infodivertissement en sourdine ou
pour enlever la sourdine lorsqu'il n'y
a aucun appel en cours.
o ou p : Appuyer sur ce bouton
pour passer &agrave; l'option pr&eacute;c&eacute;dente
ou suivante dans le menu.
w ou x : Appuyer pour passer &agrave; la
s&eacute;lection suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente.
@ : Appuyer pour s&eacute;lectionner une
option du menu en surbrillance.
Les commandes du volume et des
favoris se trouvent sur l'arri&egrave;re du
volant.
1. Favori : lorsque une source
radio est s&eacute;lectionn&eacute;e, appuyer
pour s&eacute;lectionner la station
favorite suivante ou
pr&eacute;c&eacute;dente. En cas d'&eacute;coute
d'un lecteur de m&eacute;dia, appuyer
pour s&eacute;lectionner la piste
suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente.
2. Volume : appuyer pour
augmenter ou diminuer le
volume.
Commandes au volant (Colorado)
g : Pour
les v&eacute;hicules &agrave; syst&egrave;me
MD
MD
OnStar ou Bluetooth , appuyer
pour interagir avec ces syst&egrave;mes.
Voir &laquo; Pr&eacute;sentation d'OnStar &raquo; dans
le guide du propri&eacute;taire, Bluetooth
(Pr&eacute;sentation) 0 105 ou Bluetooth
(Commandes dʹinfodivertissement)
0 106 ou Bluetooth
(Reconnaissance vocale) 0 110.
i : Appuyer sur le bouton pour
ignorer un appel entrant ou pour
terminer un appel. Appuyer sur le
bouton pour mettre le syst&egrave;me
d'Infodivertissement en sourdine ou
pour enlever la sourdine lorsqu'il n'y
a aucun appel en cours.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Introduction
SRC : Appuyer pour modifier la
source.
&copy; ou &uml; : Appuyer sur ce bouton
pour passer &agrave; l'option pr&eacute;c&eacute;dente
ou suivante dans le menu.
Commandes de volant de
direction (Impala, Cruze
et Malibu)
+ x ou x – : Presser pour
augmenter ou diminuer le volume.
13
g : Appuyer pour r&eacute;pondre &agrave; un
appel entrant ou pour lancer une
session de reconnaissance vocale.
Se reporter &agrave; Bluetooth
(Pr&eacute;sentation) 0 105 ou Bluetooth
(Commandes dʹinfodivertissement)
0 106 ou Bluetooth
(Reconnaissance vocale) 0 110 ou
&agrave; &laquo; Vue d'ensemble du syst&egrave;me
OnStar &raquo;, dans le guide du
propri&eacute;taire.
i : Appuyer sur le bouton pour
Commandes de l'Impala
pr&eacute;sent&eacute;es, Cruze et Malibu
similaires
Selon l'&eacute;quipement, certaines
commandes audio peuvent &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute;es au volant.
ignorer un appel entrant ou pour
terminer un appel. Appuyer sur le
bouton pour mettre le syst&egrave;me
d'Infodivertissement en sourdine ou
pour enlever la sourdine lorsqu'il n'y
a aucun appel en cours.
o ou p : Appuyer pour aller &agrave; la
zone pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante &agrave;
l'&eacute;cran ou pour retourner dans une
liste.
w ou x : Appuyer pour changer
les stations de radio en mode audio,
modifier les pages d'information ou
monter ou descendre dans une
liste.
@ : Appuyer pour s&eacute;lectionner une
option du menu en surbrillance.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
14
Introduction
Commandes de volant de direction (Camaro)
Les commandes du volume et des
favoris sont situ&eacute;es derri&egrave;re le
volant.
1. Favoris : appuyer pour
s&eacute;lectionner la station de radio
favorite suivante ou
pr&eacute;c&eacute;dente. En cas d'&eacute;coute
d'un lecteur de m&eacute;dia, appuyer
pour s&eacute;lectionner la piste ou la
chanson suivante ou
pr&eacute;c&eacute;dente.
2. Volume : appuyer pour
augmenter ou diminuer le
volume.
Selon l'&eacute;quipement, certaines
commandes audio peuvent &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute;es au volant.
g (1) : Appuyer pour r&eacute;pondre &agrave; un
appel entrant ou pour lancer une
session de reconnaissance vocale.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Introduction
Se reporter &agrave; Bluetooth
(Pr&eacute;sentation) 0 105 ou Bluetooth
(Commandes dʹinfodivertissement)
0 106 ou Bluetooth
(Reconnaissance vocale) 0 110 ou
&agrave; &laquo; Vue d'ensemble du syst&egrave;me
OnStar &raquo;, dans le guide du
propri&eacute;taire.
Commandes de volant de
direction (Volt)
pour ignorer un appel entrant ou
pour terminer un appel. Appuyer sur
le bouton pour mettre le syst&egrave;me
d'Infodivertissement en sourdine ou
pour enlever la sourdine lorsqu'il n'y
a aucun appel en cours.
augmenter ou diminuer le volume.
l FAV ou FAV g (3) : Appuyer
pour afficher une liste de favoris.
Appuyer &agrave; nouveau pour
s&eacute;lectionner le favori suivant ou
pr&eacute;c&eacute;dent en &eacute;coutant la radio.
i : Appuyer sur le bouton pour
ignorer un appel entrant ou pour
terminer un appel. Appuyer sur le
bouton pour mettre le syst&egrave;me
d'Infodivertissement en sourdine ou
pour enlever la sourdine lorsqu'il n'y
a aucun appel en cours.
o ou p : Presser la commande &agrave;
cinq voies vers la gauche ou la
droite pour atteindre la zone
pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante de
l'affichage ou l'option de menu
pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante.
R (1) : Appuyer sur le bouton
v + ou v – (2) : Appuyer pour
15
Selon l'&eacute;quipement, certaines
commandes audio peuvent &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute;es au volant.
g : Appuyer pour r&eacute;pondre &agrave; un
appel entrant ou pour lancer une
session de reconnaissance vocale.
Se reporter &agrave; Bluetooth
(Pr&eacute;sentation) 0 105 ou Bluetooth
(Commandes dʹinfodivertissement)
0 106 ou Bluetooth
(Reconnaissance vocale) 0 110 ou
&agrave; &laquo; Vue d'ensemble du syst&egrave;me
OnStar &raquo;, dans le guide du
propri&eacute;taire.
w ou x : Presser la commande &agrave;
cinq voies pour monter ou
descendre dans une liste ou
une page.
@ : Appuyer pour s&eacute;lectionner une
option du menu en surbrillance.
l FAV ou FAV g : Appuyer pour
afficher une liste de favoris.
Appuyer &agrave; nouveau pour
s&eacute;lectionner le favori suivant ou
pr&eacute;c&eacute;dent en &eacute;coutant la radio.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
16
Introduction
Caract&eacute;ristiques de la page
d'accueil
Toucher les ic&ocirc;nes de l'&eacute;cran de
page d'accueil pour lancer une
application.
Audio
Les touches de commande du
volume sont &agrave; l'arri&egrave;re du volant.
Appuyer pour augmenter ou
diminuer le volume.
Utilisation du syst&egrave;me
Boutons de l'&eacute;cran tactile
Les boutons de l'&eacute;cran tactile
s'affichent sur l'&eacute;cran lorsqu'ils sont
disponibles. Lorsqu'une fonction
n'est pas disponible, le bouton peut
&ecirc;tre en gris&eacute;. Lorsqu'une fonction
est s&eacute;lectionn&eacute;e, le bouton peut &ecirc;tre
en surbrillance.
Toucher l'ic&ocirc;ne AUDIO pour afficher
la page de la source audio active.
Les sources disponibles sont AM,
FM, XM (selon l'&eacute;quipement), CD
(selon l'&eacute;quipement), Mes M&eacute;dia,
USB, Bluetooth et Entr&eacute;e AUX.
T&eacute;l&eacute;phone
Toucher l'ic&ocirc;ne T&Eacute;L&Eacute;PHONE pour
afficher la page principale du
T&eacute;l&eacute;phone. Se reporter &agrave; Bluetooth
(Pr&eacute;sentation) 0 105 ou Bluetooth
(Commandes dʹinfodivertissement)
0 106 ou Bluetooth
(Reconnaissance vocale) 0 110.
Projection
Toucher l'ic&ocirc;ne PROJECTION pour
activer Android AutoMC ou Apple
CarPlayMC (selon l'&eacute;quipement)
apr&egrave;s avoir branch&eacute; un appareil pris
en charge. Voir Apple CarPlay et
Android Auto 0 113.
Applications
Selon l'&eacute;quipement, des
applications embarqu&eacute;es peuvent
&ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es dans la radio par
le biais de l'ic&ocirc;ne MAGASIN de la
page d'accueil. Toucher l'ic&ocirc;ne
MAGASIN pour d&eacute;buter.
Le t&eacute;l&eacute;chargement et l'utilisation des
applications n&eacute;cessite une
connexion Internet et un
abonnement &agrave; un services de
donn&eacute;es accessibles via le point
d'acc&egrave;s Wi-Fi OnStar 4G LTE, selon
l'&eacute;quipement, ou un point d'acc&egrave;s
d'un appareil mobile. Sur la plupart
des appareils mobiles, l'activation
du point d'acc&egrave;s Wi-Fi figure dans le
menu Param&egrave;tres, sous Partage de
r&eacute;seau mobile, Point d'acc&egrave;s
personnel, Point d'acc&egrave;s mobile ou
similaire.
La disponibilit&eacute; des applications et
du point d'acc&egrave;s Wi-Fi OnStar 4G
LTE varie en fonction du v&eacute;hicule et
du pays. Pour de plus amples
informations, consulter le site
my.chevrolet.com/learn pour les
&Eacute;tats-Unis.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Introduction
NAV/ NAV OnStar
OnStar
Toucher l'ic&ocirc;ne NAV pour afficher la
carte de navigation ou ma
navigation virage par virage OnStar.
Voir Utilisation du syst&egrave;me de
navigation 0 61 ou &laquo; Pr&eacute;sentation
d'OnStar &raquo; dans le guide du
propri&eacute;taire.
Selon l'&eacute;quipement, toucher l'ic&ocirc;ne
ONSTAR pour afficher la page
principale OnStar et d&eacute;marrer la
reconnaissance vocale OnStar. Voir
&laquo; Vue d'ensemble du syst&egrave;me
OnStar &raquo; dans le guide du
propri&eacute;taire.
R&eacute;glages
Vid&eacute;o
Toucher l'ic&ocirc;ne PARAM&Egrave;TRES pour
afficher le menu R&eacute;glages. Voir
Param&egrave;tres 0 115.
Selon l'&eacute;quipement, toucher l'ic&ocirc;ne
VID&Eacute;O pour afficher la page
principale Infodivertissement de
si&egrave;ge arri&egrave;re. Voir Syst&egrave;me
infodivertissement de si&egrave;ge arri&egrave;re
(RSI) 0 38.
&Eacute;clairage
Selon l'&eacute;quipement, toucher l'ic&ocirc;ne
&Eacute;CLAIRAGE pour afficher le bouton
d'&eacute;cran R&eacute;glages des modes
d'&eacute;clairage ambiant. Voir
&laquo; &Eacute;clairage int&eacute;rieur &raquo; dans le guide
du propri&eacute;taire.
Barre d'applications
17
Pour ajouter une application de la
page d'accueil &agrave; la barre
d'applications :
1. Toucher une ic&ocirc;ne de la page
d'accueil et maintenir pour
entrer en mode d'&eacute;dition.
2. Glisser l'ic&ocirc;ne vers la barre
d'applications.
Pour retirer un &eacute;l&eacute;ment de la
barre d'applications, glisser
l'ic&ocirc;ne hors de la barre
d'applications vers la page
d'accueil.
Appuyer sur { pour quitter le
mode &eacute;dition.
Le fait d'ajouter ou de retirer des
applications de la barre
d'applications ne les retire pas de la
page d'accueil.
M&eacute;t&eacute;o
Gestes d'Infodivertissement
Selon l'&eacute;quipement, toucher l'ic&ocirc;ne
M&Eacute;T&Eacute;O pour afficher la page
principale de la m&eacute;t&eacute;o. Voir &laquo; M&eacute;t&eacute;o
SiriusXM Travel Link &raquo; sous
Destination 0 71.
Utiliser les mouvements suivants du
doigt pour commander le syst&egrave;me
Infodivertissement.
La barre d'applications se trouve au
centre du haut de l'&eacute;cran. La barre
d'applications peut contenir trois &agrave;
cinq applications.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
18
Introduction
Toucher/appuyer
Glisser
Heurter sert &agrave; d&eacute;placer des
&eacute;l&eacute;ments sur une courte distance
dans une liste ou une carte. Pour
heurter, maintenir et d&eacute;placer
rapidement l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;
vers le haut ou vers le bas, vers un
nouvel emplacement.
Lancer ou balayer
Toucher/tapoter pour s&eacute;lectionner
un bouton ou une option, d&eacute;marrer
une application ou modifier
l'emplacement sur une carte.
Toucher et maintenir
Glisser sert &agrave; d&eacute;placer des
applications sur la page d'accueil ou
pour faire un panoramique de la
carte. Pour faire glisser l'&eacute;l&eacute;ment, il
doit &ecirc;tre maintenu et d&eacute;plac&eacute; sur
l'&eacute;cran vers le nouvel emplacement.
Ceci peut se faire vers le haut, le
bas, &agrave; droite ou &agrave; gauche.
Heurter
Toucher et maintenir le doigt peut
&ecirc;tre utilis&eacute; pour commencer un
autre geste, d&eacute;placer ou supprimer
une application.
Lancer ou balayer sert &agrave; faire d&eacute;filer
une liste, faire un panoramique
d'une carte ou changer les vues
d'une page. Ceci se fait en pla&ccedil;ant
un doigt sur l'&eacute;cran, puis en le
d&eacute;pla&ccedil;ant rapidement de haut en
bas ou de droite &agrave; gauche.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Introduction
Tourner
Tourner le bouton MENU ou le
bouton O de la fa&ccedil;ade pour
ex&eacute;cuter des fonctions telles que
r&eacute;gler la radio, ou faire d&eacute;filer des
listes.
Nettoyage des surfaces tr&egrave;s
brillantes et des affichages
d'informations sur le v&eacute;hicule
et de la radio
Pour les v&eacute;hicules ayant des
surfaces tr&egrave;s brillantes ou des
affichages v&eacute;hicule, utiliser un
chiffon microfibres pour essuyer les
surfaces. Avant d'essuyer la surface
avec le chiffon microfibres, utiliser
une brosse &agrave; poils souples pour
&eacute;liminer la salet&eacute; qui pourrait rayer
la surface. Utiliser ensuite le chiffon
microfibres en frottant d&eacute;licatement
pour nettoyer. Ne jamais utiliser de
nettoyants pour vitres ni de
solvants. Laver r&eacute;guli&egrave;rement &agrave; la
main le chiffon microfibres &agrave; part,
avec du savon doux. Ne pas utiliser
d'agent blanchissant ou
d'adoucissant industriel. Rincer
soigneusement et s&eacute;cher &agrave; l'air
avant l'utilisation suivante.
Mise &agrave; jour de logiciels
Mises &agrave; jour des logiciel
&laquo; Over-the-Air &raquo; (par
transmission radio)
Se reporter &agrave; Param&egrave;tres 0 115
pour plus de d&eacute;tails sur les mises &agrave;
jour du logiciel.
19
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
20
Radio
Radio
Autoradio AM-FM
Fonctionnement de la radio
Sur la page AUDIO principale, les
sources disponibles sont : AM, FM,
XM (selon l'&eacute;quipement), CD (selon
l'&eacute;quipement), USB, Bluetooth et
Entr&eacute;e AUX.
. Appuyer sur le bouton RADIO
de la fa&ccedil;ade ou toucher le
bouton d'&eacute;cran AUDIO de la
Page d'accueil pour basculer
entre AM, FM ou SiriusXM
(selon l'&eacute;quipement).
. Presser le bouton MEDIA de la
fa&ccedil;ade ou toucher le bouton
d'&eacute;cran AUDIO de la page
d'accueil pour basculer entre CD
(selon l'&eacute;quipement), USB,
Bluetooth et Entr&eacute;e AUX.
R&eacute;glages du syst&egrave;me
infodivertissement
Presser RADIO pour acc&eacute;der aux
sources de diffusion.
Toucher le bouton d'&eacute;cran MENU ou
presser le bouton MENU pour
afficher les menus suivants :
R&eacute;glages de tonalit&eacute; :
. Graves, M&eacute;diales, Aigus,
Ambiance (selon &eacute;quipement) :
toucher + ou - pour r&eacute;gler.
Ambiance ne r&egrave;gle que le
volume des haut-parleurs
d'appui-t&ecirc;te.
.
.
Balance : toucher S ou T pour
augmenter le volume sonore des
haut-parleurs de gauche ou de
droite. La position m&eacute;diane
&eacute;quilibre le son entre les
haut-parleurs de gauche et de
droite.
&Eacute;quilibre avant/arri&egrave;re : toucher
y ou z pour augmenter le
volume sonore des haut-parleurs
avant ou arri&egrave;re. La position
m&eacute;diane &eacute;quilibre le son entre
les haut-parleurs avant et
arri&egrave;re.
Modes DSP (option) :
. Le syst&egrave;me de son
ambiophonique BoseMD
CenterpointMD comporte quatre
modes DSP :
‐ Normal : R&egrave;gle l'audio pour
fournir le meilleur son pour
tous les passagers.
‐ Conducteur : R&egrave;gle l'audio
pour fournir le meilleur son
pour le conducteur.
‐ Arri&egrave;re : r&egrave;gle l'audio pour
fournir le meilleur son pour les
passagers arri&egrave;re.
‐ Centerpoint : active la
technologie de son
ambiophonique Bose
Centerpoint. Ce param&egrave;tre
cr&eacute;e une exp&eacute;rience d'&eacute;coute
de son ambiophonique &agrave; partir
de pratiquement toutes les
sources audio : une st&eacute;r&eacute;o
existante, une collection de
CD, une radio par satellite et
des lecteurs MP3. Pour de
plus amples informations sur
la technologie de son
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Radio
ambiophonique Bose
Centerpoint, consulter le site
www.bose.com/centerpoint.
Cat&eacute;gories : Toucher Cat&eacute;gories
dans le menu Audio pour acc&eacute;der &agrave;
la liste des cat&eacute;gories pour AM/FM.
La liste contient les noms associ&eacute;s
aux canaux AM/FM. Toucher un
nom de cat&eacute;gorie pour afficher la
liste des canaux de cette cat&eacute;gorie.
La s&eacute;lection d'une station dans la
liste syntonise la radio sur ce canal
et r&eacute;tablit l'affichage sur Lecture en
cours.
EQ (&eacute;galiseur) (selon
l'&eacute;quipement) : Avec un syst&egrave;me
sonore Bose, les choix disponibles
sont Manuel et Conversation.
Volume auto. (selon
&eacute;quipement) : Cette fonction r&egrave;gle
le volume en fonction de la vitesse
du v&eacute;hicule. Les options sont
D&eacute;sactiv&eacute;, Bas, Moyen - bas,
Moyen, Moyen - haut ou Haut.
Toucher 0 pour revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
Technologie de compensation de
bruit BoseMD AudioPilotMD (selon
l'&eacute;quipement) : Cette fonction r&egrave;gle
le volume en fonction du bruit dans
le v&eacute;hicule et de la vitesse.
Lorsqu'elle est activ&eacute;e, la
technologie AudioPilot d&eacute;tecte le
bruit dans l'habitacle et la vitesse du
v&eacute;hicule pour r&eacute;gler en permanence
divers aspects du signal audio de
sorte que la musique soit diffus&eacute;e
au m&ecirc;me niveau sonore que le
volume param&eacute;tr&eacute;.
Les options sont Activ&eacute; et
D&eacute;sactiv&eacute;.
Cette fonction est plus efficace
lorsque le volume de la radio est
bas et que les bruits de fond
peuvent affecter la qualit&eacute; d'&eacute;coute
de la musique lue par le syst&egrave;me
audio du v&eacute;hicule. &Agrave; un volume plus
&eacute;lev&eacute;, lorsque la musique est plus
forte que les bruits de fond, le
r&eacute;glage effectu&eacute; par AudioPilot peut
&ecirc;tre minime ou nul.
Pour de plus amples informations
sur la technologie de compensation
de bruit Bose AudioPilot, consulter
le site www.bose.com/audiopilot.
21
HD RadioMC (selon
l'&eacute;quipement) : Pour AM et FM
uniquement, toucher pour activer ou
d&eacute;sactiver la r&eacute;ception radio HD.
Toucher 0 pour revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
Mettre &agrave; jour liste de stations :
Pour AM et FM uniquement, toucher
pour mettre &agrave; jour la liste des
stations. Toucher 0 pour revenir
au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Recherche d'une station
Recherche d'une station
Toucher @ ou 9 pour rechercher
la meilleure station pr&eacute;c&eacute;dente ou
suivante.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
22
Radio
R&eacute;glage d'une station
Toucher le bouton d'&eacute;cran
CHERCHER pour basculer sur
R&Eacute;GLER. Toucher &agrave; nouveau pour
inverser.
Syntonisation directe
Pour acc&eacute;der &agrave; la syntonisation
directe, toucher le bouton d'&eacute;cran
R&Eacute;GLER du s&eacute;lecteur d'interactions
afin de faire appara&icirc;tre le clavier.
Naviguer vers le haut ou le bas sur
toute la bande de fr&eacute;quences ou
saisir directement une station &agrave;
l'aide du clavier. Lorsqu'une
nouvelle station est saisie,
l'information relative &agrave; celle-ci
s'affiche sur le c&ocirc;t&eacute; droit. Cette
information sera mise &agrave; jour pour
chaque nouvelle fr&eacute;quence valide
syntonis&eacute;e.
Le clavier grise les saisies qui ne
correspondent pas &agrave; une fr&eacute;quence
valide et place automatiquement un
point de d&eacute;cimale dans le num&eacute;ro
de fr&eacute;quence au besoin.
Une station valide se syntonise
automatiquement &agrave; la nouvelle
fr&eacute;quence mais ne ferme pas la
fen&ecirc;tre de syntonisation directe.
Pour cela, toucher les boutons
d'&eacute;cran Retour ou Sortie.
Les fl&egrave;ches de syntonisation situ&eacute;es
du c&ocirc;t&eacute; droit de l'affichage de
syntonisation directe permettent de
naviguer dans toute la liste des
stations, une &eacute;tape de fr&eacute;quence
par touche. Appuyer et maintenir
pour passer 10 &eacute;tapes de fr&eacute;quence
par seconde.
AM ou FM, ou saisir directement la
fr&eacute;quence ou la r&eacute;gler &agrave; l'aide du
clavier.
Les stations de multidiffusion radio
HD ne peuvent pas &ecirc;tre directement
syntonis&eacute;es &agrave; partir de la fonction
de syntonisation directe. Seules les
stations analogiques ou HD1
peuvent utiliser cette fonction.
Utiliser le bouton R&Eacute;GLER pour
effectuer un r&eacute;glage sur des
stations de multidiffusion.
Cat&eacute;gories AM-FM
Toucher le (X) pour effacer un
caract&egrave;re &agrave; la fois. Toucher et
maintenir une pression sur le (X)
pour effacer tous les caract&egrave;res.
En modes AM-FM, toucher q ou r
pour que la radio passe &agrave; la station
&agrave; signal fort pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante.
Toucher Syntonisation directe pour
passer &agrave; l'&eacute;tape de fr&eacute;quence
suivante ou pr&eacute;c&eacute;dente en mode
Les cat&eacute;gories AM-FM sont
disponibles dans le menu audio
AM-FM. Toucher Cat&eacute;gories AM-FM
pour acc&eacute;der &agrave; la liste des
cat&eacute;gories AM-FM.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Radio
bouton d'&eacute;cran de favori dans la
zone des favoris pour rappeler un
r&eacute;glage de tonalit&eacute; favori.
La liste de cat&eacute;gories contient les
noms de cat&eacute;gories associ&eacute;es aux
canaux AM-FM. La s&eacute;lection d'un
nom de cat&eacute;gorie donn&eacute; permet
d'afficher la liste des canaux pour
cette cat&eacute;gorie.
Enregistrement des
pr&eacute;r&eacute;glages des stations de
radio
Les favoris sont enregistr&eacute;s dans la
zone du bas de l'&eacute;cran.
Il est possible d'enregistrer jusqu'&agrave;
60 stations dans :
AM, FM, XM (selon l'&eacute;quipement),
stations de radio HD : Toucher
longuement un bouton d'&eacute;cran de
favori pour enregistrer la station en
cours dans les favoris. Toucher un
bouton d'&eacute;cran de favori dans la
zone des favoris pour rappeler une
station favorite.
Favoris audio mixtes
Des favoris peuvent &ecirc;tre
m&eacute;moris&eacute;s, notamment ces stations
radio, des contacts, des
destinations, des instructions de
navigation ou des applications.
23
Pour faire d&eacute;filer les favoris :
. Glisser vers le haut sur le bord
sup&eacute;rieur de la barre des favoris
pour voir les favoris. Pour fermer
les favoris, les faire glisser vers
le bas.
. Effleurer un doigt sur l'&eacute;cran
vers la gauche ou la droite pour
parcourir chaque page de
favoris.
R&eacute;glages de tonalit&eacute; : Toucher
longuement un bouton d'&eacute;cran pour
sauvegarder les r&eacute;glages actuels de
tonalit&eacute; en tant que favoris dans
l'&eacute;cran des r&eacute;glages de tonalit&eacute;.
Appuyer sur le bouton au bas de
l'&eacute;cran et le faire glisser vers le haut
pour afficher les favoris. Toucher un
Le nombre de favoris affich&eacute;s est
automatiquement r&eacute;gl&eacute; par d&eacute;faut, il
peut cependant &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;
manuellement dans le menu
R&eacute;glages sous Radio, puis dans
Nombre de favoris affich&eacute;s.
HD Radio Technology
La technologie HD Radio (en
option) est un service gratuit avec
des fonctions comme le son sans
parasites, d'autres choix de
programmation sur les bandes FM,
HD2, HD3 locales et sup&eacute;rieures,
ainsi que des renseignements &agrave;
l'&eacute;cran comme un artiste et un titre
de chanson.
Acc&egrave;s au canal HD Radio
Technology
Pour acc&eacute;der aux canaux de HD
Radio :
1. R&eacute;gler la radio sur le canal. HD
Radio doit &ecirc;tre activ&eacute; dans le
Menu. Si le canal diffuse un
programme HD Radio
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
24
Radio
Technology, la radio passe
automatiquement en audio
num&eacute;rique, indiqu&eacute;e par un
logo HD Radio Technology.
2. Presser {, g, 7 ou 6,
d | sur la fa&ccedil;ade ou tourner
le bouton MENU pour r&eacute;gler la
radio HD sur le canal suivant
ou pr&eacute;c&eacute;dent.
Il peut se passer un moment avant
que la lecture du canal ne
commence.
Le num&eacute;ro du canal HD Radio est
indiqu&eacute; &agrave; c&ocirc;t&eacute; du logo.
Voir Autoradio AM-FM 0 20.
Pour obtenir une liste de tous les
canaux, voir www.hdradio.com.
Recherche de pannes sur HD
Radio Technology
D&eacute;lai d'audio num&eacute;rique :
Attendre que le signal soit trait&eacute;.
Ceci peut prendre plusieurs
secondes.
Modification de volume, saut
audio, &eacute;cho, perte d'audio
num&eacute;rique : La force du signal du
canal peut &ecirc;tre faible ou le canal
peut &ecirc;tre en de hors de la plage.
V&eacute;rifier que la r&eacute;ception est bonne
sur un autre canal.
Si le signal HD Radio perd de la
r&eacute;ception en &eacute;coutant le canal HD1,
la radio revient au canal non HD
Radio principal.
Si le signal HD Radio perd de la
r&eacute;ception rn &eacute;coutant les canaux
HD2 &agrave; HD8, la radio se met en
sourdine jusqu'&agrave; ce que le signal
puisse &ecirc;tre r&eacute;cup&eacute;r&eacute; ou qu'il soit
chang&eacute;.
Autoradio satellite
Service de radio par satellite
SiriusXMMD
Selon l'&eacute;quipement, les v&eacute;hicules
avec un abonnement de radio
satellite SiriusXM valable peuvent
recevoir les programmes SiriusXM.
La radio satellite SiriusXM propose
une grande vari&eacute;t&eacute; de programmes
et de musiques sans publicit&eacute;, d'une
c&ocirc;te &agrave; l'autre et avec un son de
qualit&eacute; num&eacute;rique. Consulter
www.siriusxm.com ou appeler le
1-866-635-2349 aux &Eacute;tats-Unis.
Lorsque la radio SiriusXM est
activ&eacute;e, le nom de la station, le
num&eacute;ro, le nom de la cat&eacute;gorie, le
titre du morceau et l'artiste sont
affich&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran.
Menu SiriusXM
SiriusXM a un menu pour r&eacute;gler
diff&eacute;rentes fonctions.
En touchant le bouton d'&eacute;cran
MENU, on peut afficher ce qui suit :
R&eacute;glages de tonalit&eacute; : Toucher +
ou - pour ajuster les r&eacute;glages de
tonalit&eacute;. Se reporter &agrave; Autoradio
AM-FM 0 20.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Radio
TuneSelect : Pour SiriusXM
uniquement, cette fonction permet
de configurer une alerte pour des
artistes ou des morceaux qui sont
diffus&eacute;s sur n'importe quel canal.
Toucher G&eacute;rer TuneSelect pour
Activ&eacute; et D&eacute;sactiv&eacute; les alertes ou
g&eacute;rer la s&eacute;lection d'Artistes ou de
Chansons sauvegard&eacute;e. Pour
d&eacute;sactiver une alerte, toucher la
Chanson ou l'Artiste et d&eacute;cocher la
case. Pour effacer une alerte,
toucher le signe −. Toucher 0
pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Volume auto. (selon
&eacute;quipement) : Cette fonction r&egrave;gle
le volume en fonction de la vitesse
du v&eacute;hicule. Voir Autoradio
AM-FM 0 20.
Technologie de compensation de
bruit Bose AudioPilot (selon
l'&eacute;quipement) : Cette fonction r&egrave;gle
le volume en fonction du bruit de
fond dans le v&eacute;hicule et de la
vitesse. Se reporter &agrave; Autoradio
AM-FM 0 20.
R&eacute;ception radio
D&eacute;brancher les dispositifs
&eacute;lectroniques des prises
accessoires s'il existe des
interf&eacute;rences ou des parasites dans
la radio.
FM
Les signaux FM n'ont qu'une port&eacute;e
d'environ 16 &agrave; 65 km (10 &agrave; 40 mi).
Bien que la radio soit dot&eacute;e de
circuits &eacute;lectroniques destin&eacute;s &agrave;
r&eacute;duire automatiquement les
interf&eacute;rences, des parasites peuvent
se produire, particuli&egrave;rement aux
abords de grands b&acirc;timents ou de
collines, entra&icirc;nant une fluctuation
du son.
AM
La port&eacute;e de la plupart des
&eacute;metteurs AM est sup&eacute;rieure &agrave; celle
des stations FM, particuli&egrave;rement la
nuit. Cependant, cette port&eacute;e plus
importante peut causer des
interf&eacute;rences entre les &eacute;metteurs.
Les temp&ecirc;tes et les lignes
&eacute;lectriques peuvent aussi cr&eacute;er des
25
parasites n&eacute;fastes &agrave; la r&eacute;ception de
la radio. Dans ce cas, tenter de
r&eacute;duire le niveau des aigus.
Service de radio par satellite
SiriusXMMD
S'il fait partie de l'&eacute;quipement, le
service de radio par satellite
SiriusXM permet une r&eacute;ception
radio num&eacute;rique. Les grands
&eacute;difices et les collines peuvent
interf&eacute;rer avec les signaux radio par
satellite, att&eacute;nuant ainsi la r&eacute;ception
&agrave; certains moments. Par ailleurs, le
fait de voyager ou de se trouver
sous des feuillages &eacute;pais, des
ponts, des garages ou des tunnels
peut entra&icirc;ner une perte du signal
SiriusXM pendant une certaine
dur&eacute;e.
Utilisation de t&eacute;l&eacute;phone
cellulaire
L'utilisation d'un t&eacute;l&eacute;phone
cellulaire, pour &eacute;mettre ou recevoir
des appels t&eacute;l&eacute;phoniques, charger
ou avoir simplement le t&eacute;l&eacute;phone,
peuvent provoquer des
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
26
Radio
interf&eacute;rences parasites dans la
radio. D&eacute;brancher ou &eacute;teindre le
t&eacute;l&eacute;phone si cela se produit.
Antenne fixe
Le m&acirc;t fixe d'antenne traverse la
plupart des stations de lavage s'il
est fix&eacute; correctement. Si l'antenne
se plie l&eacute;g&egrave;rement, la redresser &agrave; la
main. Si l'antenne est trop courb&eacute;e,
la remplacer.
V&eacute;rifier occasionnellement si
l'antenne est serr&eacute;e sur sa base. En
cas de serrage, ne pas
endommager la peinture.
Antenne multi-bande
L'antenne de pavillon est destin&eacute;e &agrave;
OnStarMD, la radio satellite
SiriusXMMD et le GPS (Global
Positioning System). La garder
exempte d'obstructions pour une
r&eacute;ception claire. Si le v&eacute;hicule
poss&egrave;de un toit ouvrant et qu'il est
ouvert, la r&eacute;ception peut aussi &ecirc;tre
affect&eacute;e.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Lecteurs audio
Lecteurs audio
.
&Eacute;viter les lecteurs de
m&eacute;dia non fiables
Lors de la lecture d'un disque
enregistrable compatible, la qualit&eacute;
du son peut &ecirc;tre alt&eacute;r&eacute;e par la
qualit&eacute; du disque, la m&eacute;thode
d'enregistrement, la qualit&eacute; de la
musique enregistr&eacute;e et la mani&egrave;re
dont le disque a &eacute;t&eacute; manipul&eacute;.
En cas d'utilisation d'appareils
multim&eacute;dias comme des CD, DVD,
disques Blu-RayMD, cartes SD, cl&eacute;s
USB et autres appareils mobiles,
porter une attention particuli&egrave;re &agrave; la
source. Les appareils multim&eacute;dias
douteux peuvent contenir des
fichiers perturbant le fonctionnement
de la performance du syst&egrave;me.
&Eacute;viter toute utilisation si le contenu
ou l'origine de l'appareil est
douteux.
Lecteur de disques
compacts
Si le v&eacute;hicule en est &eacute;quip&eacute;, utiliser
le lecteur de CD pour lire les CD et
les MP3 audio.
Le syst&egrave;me peut lire :
. La plupart des CD audio
. CD-R
.
CD-RW
Formats MP3 ou WMA non
prot&eacute;g&eacute;s
Des sauts de lecture accrus
peuvent se produire, on peut
&eacute;prouver des difficult&eacute;s &agrave; enregistrer
les pistes et &agrave; trouver des pistes et/
ou &agrave; charger ou &agrave; &eacute;jecter le disque.
Si tel est le cas, v&eacute;rifier si le disque
n'est pas endommag&eacute; ou essayer
un disque r&eacute;put&eacute; en bon &eacute;tat.
Pour &eacute;viter d'endommager le lecteur
de CD :
. Ne pas utiliser de disques ray&eacute;s
ou endommag&eacute;s.
. Ne pas coller d'&eacute;tiquettes sur les
disques; celles-ci peuvent se
coincer dans le lecteur.
. Ins&eacute;rer un seul disque &agrave; la fois.
.
Maintenir la fente de chargement
exempte de d&eacute;bris, de corps
&eacute;trangers et de liquides.
.
27
Utiliser un marqueur pour &eacute;crire
sur le dessus du disque.
Chargement et &eacute;jection des
disques
Pour charger un disque :
1. Mettre le contact du v&eacute;hicule.
2. Ins&eacute;rer un disque dans la
fente, &eacute;tiquette vers le haut. Le
lecteur le r&eacute;tracte. Si le disque
est endommag&eacute; ou mal
charg&eacute;, il est &eacute;ject&eacute;.
Appuyer X pour &eacute;jecter un disque
du lecteur de CD. Si le disque n'est
pas retir&eacute; dans un court laps de
temps, il est automatiquement
r&eacute;tract&eacute; dans le lecteur.
Lecture d'un disque compact
audio
Appuyer sur le bouton MEDIA de la
fa&ccedil;ade ou appuyer sur le bouton
d'&eacute;cran Audio de la Page d'accueil
jusqu'&agrave; ce que CD audio en cours
de lecture s'affiche.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
28
Lecteurs audio
Un num&eacute;ro de piste s'affiche sur la
page principale du CD au d&eacute;but de
chaque piste ou le nom de la
chanson, de l'artiste et de l'album
s'affichent s'ils sont disponibles.
.
Utiliser les commandes suivantes
pour lire le disque :
Pour les v&eacute;hicules dot&eacute;s de
l'infodivertissement de si&egrave;ge arri&egrave;re
(RSI), utiliser l'application Vid&eacute;o
pour lire des disques Blu-rayMD
ou DVD.
{, g, 7 :
.
.
Appuyer pour rechercher
jusqu'au d&eacute;but de la piste
actuelle ou pr&eacute;c&eacute;dente.
Si la piste a &eacute;t&eacute; lue pendant
moins de cinq secondes, le
syst&egrave;me recherche la piste
pr&eacute;c&eacute;dente. Si la lecture est de
plus de cinq secondes, la piste
actuelle reprend depuis le d&eacute;but.
Appuyer et maintenir pour
reculer rapidement dans la piste.
Rel&acirc;cher le bouton pour revenir
&agrave; la vitesse de lecture. Le temps
&eacute;coul&eacute; s'affiche.
6, d | :
.
Appuyer pour rechercher la piste
suivante.
Appuyer et maintenir pour
avancer rapidement dans
la piste. Rel&acirc;cher le bouton pour
revenir &agrave; la vitesse de lecture.
Le temps &eacute;coul&eacute; s'affiche.
Enregistrement des m&eacute;dia
favoris
Pour enregistrer des m&eacute;dias favoris,
toucher et maintenir un bouton de
favori pour afficher une liste des
types de m&eacute;dia pour l'&eacute;l&eacute;ment en
cours de lecture. Choisir dans cette
liste.
Les listes qu'il est possible d'afficher
sont :
Genres : Toucher pour enregistrer
le genre actuel comme favori.
Toucher un bouton d'&eacute;cran dans la
zone des favoris pour rappeler un
genre favori. La lecture du premier
morceau du genre commence.
Artistes : Toucher pour enregistrer
l'artiste actuel comme favori.
Toucher un bouton d'&eacute;cran dans la
zone des favoris pour rappeler un
artiste favori. La lecture du premier
morceau de la liste de l'artiste
commence.
Albums : Toucher pour enregistrer
l'album actuel comme favori.
Toucher un bouton d'&eacute;cran dans la
zone des favoris pour rappeler un
album favori. La lecture du premier
morceau de la liste de l'album
commence.
Listes d'&eacute;coute : Toucher un
bouton d'&eacute;cran dans la zone des
favoris pour rappeler une liste de
lecture de favoris. La lecture du
premier morceau de la liste de
lecture commence.
Chansons : Toucher pour
enregistrer le chanson en cours
comme favori. Toucher un bouton
d'&eacute;cran dans la zone des favoris
pour rappeler un chanson favori.
Balados ou &Eacute;pisode Balado :
Toucher longuement un bouton
d'&eacute;cran pour enregistrer le balado
actuel comme favori. Toucher un
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Lecteurs audio
bouton d'&eacute;cran dans la zone des
favoris pour rappeler un balado
favori ou un &eacute;pisode de &eacute;pisode
balado. La lecture du balado ou de
l'&eacute;pisode de balado commence.
Livres audio : Toucher et maintenir
un bouton d'&eacute;cran pour enregistrer
le livre audio en cours comme
favori. Toucher un bouton d'&eacute;cran
dans la zone des favoris pour
rappeler un livre audio favori. La
lecture du premier chapitre d&eacute;bute.
Vid&eacute;os : Toucher longuement un
bouton d'&eacute;cran pour enregistrer la
vid&eacute;o en cours dans les favoris.
Toucher un bouton d'&eacute;cran dans la
zone des favoris pour rappeler une
vid&eacute;o favorite. Les formats ne sont
pas tous pris en charge.
Messages d'erreur
Si Erreur de disque s'affiche et/ou si
le disque est &eacute;ject&eacute;, ce peut &ecirc;tre
pour l'une des raisons suivantes :
. Le format du disque est non
valide ou inconnu.
. La route est trop mauvaise.
Essayer &agrave; nouveau lorsque la
route est meilleure.
.
Le disque est sale, ray&eacute;, mouill&eacute;
ou ins&eacute;r&eacute; &agrave; l'envers.
.
Le taux d'humidit&eacute; de l'air est
tr&egrave;s &eacute;lev&eacute;. R&eacute;essayer plus tard.
.
Un probl&egrave;me s'est produit lors
de la gravure du disque.
.
L'&eacute;tiquette peut &ecirc;tre coinc&eacute;e
dans le lecteur CD.
Si Erreur lecteur disques s'affiche, il
peut s'agir de l'une des situations
suivantes :
. La temp&eacute;rature du lecteur est
trop &eacute;lev&eacute;e.
. Ce sont des erreurs de
chargement ou d'&eacute;jection.
Si le CD n'est pas lu correctement
pour toute autre raison, essayer un
disque que vous savez &ecirc;tre en bon
&eacute;tat de fonctionnement.
Si l'erreur se poursuit, s'adresser &agrave;
votre concessionnaire.
Lecture d'un CD MP3
Pour lire un CD MP3, suivre les
m&ecirc;mes instructions qu'&agrave; la rubrique
&laquo; Lecture d'un CD Audio &raquo;.
29
Les directives ci-dessous doivent
&ecirc;tre suivies lors de la cr&eacute;ation d'un
disque MP3, autrement le CD
pourrait ne pas &ecirc;tre lu :
. Taux d'&eacute;chantillonnage : 16 kHz,
22.05 kHz, 24 kHz, 32 kHz, 44.1
kHz et 48 kHz.
. D&eacute;bit binaire support&eacute; : 8, 16,
24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96,
112, 128, 144, 160, 192, 224,
256 et 320 kbps.
. Enregistr&eacute; sur un CD-R
ou CD-RW.
La lecture de CD MP3 n'est pas
disponible lorsque les deux &eacute;crans
des si&egrave;ges arri&egrave;re sont utilis&eacute;s.
D&eacute;sactiver l'un des &eacute;crans arri&egrave;re
pour permettre la lecture MP3.
Menu Musique MP3
Appuyer le bouton MENU pendant
que cette source est active pour
acc&eacute;der au menu.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
30
Lecteurs audio
Toucher l'un des boutons suivants
du menu MP3 :
Lecture al&eacute;atoire : toucher pour lire
les pistes de mani&egrave;re al&eacute;atoire.
Toucher &agrave; nouveau pour arr&ecirc;ter la
lecture al&eacute;atoire.
Volume auto. (Selon
l'&eacute;quipement) : cette fonction
ajuste le volume en fonction de la
vitesse du v&eacute;hicule. Voir Autoradio
AM-FM 0 20.
Technologie de compensation du
bruit Bose AudioPilot (Selon
l'&eacute;quipement) : cette fonction
ajuste le volume en fonction du bruit
dans le v&eacute;hicule et de la vitesse.
Voir Autoradio AM-FM 0 20.
R&eacute;glages de tonalit&eacute; : toucher +
ou - pour r&eacute;gler le Graves, le
M&eacute;diales, le Aigus ou le Ambiance.
Se reporter &agrave; Autoradio
AM-FM 0 20.
Informations sur le dossier MP3
Toucher n'importe o&ugrave; entre la barre
d'applications sup&eacute;rieure et le menu
inf&eacute;rieur pour afficher l'&eacute;cran de
d&eacute;filement.
R&eacute;pertoire racine : Pour y acc&eacute;der,
toucher l'&eacute;cran n'importe o&ugrave; entre le
menu du haut et du bas ou toucher
PARCOURIR. Le r&eacute;pertoire racine
est trait&eacute; en tant que dossier. Tous
les fichiers contenus directement
dans le r&eacute;pertoire racine sont
accessibles avant tous les dossiers
du r&eacute;pertoire racine.
Absence de dossier : Lorsque le
CD ne contient que des fichiers
audio compress&eacute;s sans aucun
dossier ou liste d'&eacute;coute, tous les
fichiers figurent sous le r&eacute;pertoire
racine.
Syst&egrave;me de fichiers et noms : Les
titres, artistes, albums et genres des
chansons sont repris de l'&eacute;tiquette
ID3 de fichier et sont affich&eacute;s
uniquement s'ils existent dans
l'&eacute;tiquette. Si un titre de chanson est
absent dans l'&eacute;tiquette ID3, la radio
affiche le nom du fichier comme
nom de disque.
Port USB
Ce v&eacute;hicule est &eacute;quip&eacute; de deux
ports USB dans la console centrale.
Ces ports sont destin&eacute;s aux
donn&eacute;es et au chargement.
Le v&eacute;hicule peut &ecirc;tre dot&eacute; de ports
USB dans la console centrale, dans
l'accoudoir, dans la bo&icirc;te &agrave; gants
sup&eacute;rieure, dans le compartiment
de rangement derri&egrave;re la radio
(selon l'&eacute;quipement) et, s'il est
&eacute;quip&eacute; de l'infodivertissement de
si&egrave;ge arri&egrave;re (RSI), la zone de
rangement de la console de m&eacute;dias
arri&egrave;re peut comporter un port USB.
Le syst&egrave;me est optimis&eacute; pour
prendre en charge deux appareils
branch&eacute;s pour un total de 15 000
chansons.
Lecture &agrave; partir d'une cl&eacute; USB
Un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB
peut &ecirc;tre connect&eacute; dans le
port USB.
GracenoteMD
En branchant un dispositif USB, le
service Gracenote &eacute;tablit des
&eacute;tiquettes vocales pour la musique.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Lecteurs audio
Les &eacute;tiquettes vocales permettent
aux artistes, aux albums avec des
noms difficiles &agrave; prononcer et aux
diminutifs d'&ecirc;tre utilis&eacute;s pour
&eacute;couter de la musique par
reconnaissance vocale.
.
Pendant l'indexation, les fonctions
d'infodivertissement sont
disponibles.
Permet d'acc&eacute;der au contenu de
toutes les sources m&eacute;dia index&eacute;es.
Toucher le bouton d'&eacute;cran M&Eacute;DIAS
pour faire d&eacute;filer les options jusqu'&agrave;
ce que Mes M&eacute;dia soit s&eacute;lectionn&eacute;.
Utiliser les gestes ou les boutons
d'&eacute;cran pour faire d&eacute;filer le contenu.
Lecteur USB MP3 et pilotes USB
. Les lecteurs USB MP3 et
les pilotes USB connect&eacute;s
doivent satisfaire &agrave; la norme
USB Mass Storage Class
(USB MSC).
. Les pilotes de disque dur ne
sont pas accept&eacute;s.
Les restrictions suivantes
s'appliquent aux donn&eacute;es
enregistr&eacute;es sur un lecteur USB
MP3 ou une cl&eacute; USB :
j : Appuyer pour suspendre la
‐ Profondeur de structure de
dossier maximum : 11
niveaux.
.
Appuyer pour rechercher
jusqu'au d&eacute;but de la piste
actuelle ou pr&eacute;c&eacute;dente.
Si la piste a &eacute;t&eacute; lue pendant
moins de deux secondes, le
syst&egrave;me lit la piste pr&eacute;c&eacute;dente.
En fonction de l'appareil, si la
lecture est de plus de 2 &agrave;
5 secondes, la piste actuelle
reprend.
.
Maintenir enfonc&eacute; pour retourner
rapidement &agrave; travers la lecture.
Rel&acirc;cher pour retourner &agrave; la
vitesse de lecture. Le temps
&eacute;coul&eacute; s'affiche.
lecture de la source m&eacute;dia actuelle.
{, g, 7 :
‐ Les extensions audio
compatibles sont MP3, WMA,
AAC, M4A et AIF.
Ma biblioth&egrave;que m&eacute;dia
‐ Les fichiers sans perte WMA
et Apple ne sont pas
compatibles.
‐ Les syst&egrave;mes de fichiers
compatibles sont
FAT32 et NTFS.
Pour lire une cl&eacute; USB, agir comme
suit :
. Connecter l'USB.
.
31
Appuyer sur MEDIA jusqu'&agrave; ce
que le dispositif connect&eacute;
apparaisse.
Utiliser la m&eacute;thode suivante pendant
la lecture d'une source USB active :
r : Appuyer pour lire la source
m&eacute;dia actuelle.
6, d | :
.
Appuyer pour rechercher la piste
suivante.
.
Appuyer et maintenir pour
avancer rapidement dans la
lecture. Rel&acirc;cher pour revenir &agrave;
la vitesse de lecture. Le temps
&eacute;coul&eacute; s'affiche.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
32
Lecteurs audio
Menu USB
Toucher Menu pour afficher le menu
USB. Les actions suivantes sont
disponibles :
Lecture al&eacute;atoire : toucher pour lire
les pistes de mani&egrave;re al&eacute;atoire.
Toucher &agrave; nouveau pour arr&ecirc;ter la
lecture al&eacute;atoire.
Volume auto. (selon l'&eacute;quipement)
: cette fonction r&egrave;gle le volume
selon la vitesse du v&eacute;hicule. Voir
Autoradio AM-FM 0 20.
Technologie de compensation du
bruit Bose AudioPilot (Selon
l'&eacute;quipement) : cette fonction
ajuste le volume en fonction du bruit
dans le v&eacute;hicule et de la vitesse.
Voir Autoradio AM-FM 0 20.
visualiser le menu parcourir et les
options suivantes s'affichent au bas
de l'&eacute;cran :
Listes d'&eacute;coute :
1. Toucher pour afficher les list.
&eacute;coute de l'USB.
2. S&eacute;lectionner une liste de
lecture pour voir une liste de
toutes les chansons que la liste
de lecture contient.
3. S&eacute;lectionner une chanson
dans la liste pour amorcer la
lecture.
Artistes :
1. Toucher pour afficher la liste
des artistes enregistr&eacute;e
sur l'USB.
Tonalit&eacute; : Toucher + ou - pour
ajuster les r&eacute;glages de tonalit&eacute;. Se
reporter &agrave; Autoradio AM-FM 0 20.
2. S&eacute;lectionner un nom d'artiste
pour voir une liste de tous les
albums de cet artiste.
Menu d&eacute;filement USB
3. Pour choisir une chanson,
appuyer sur Toutes les
Chansons ou appuyer sur un
album, puis choisir une
chanson dans la liste.
Toucher n'importe o&ugrave; entre les
menus du haut et du bas ou toucher
le bouton PARCOURIR pour
Albums :
1. Toucher pour afficher les
albums de l'USB.
2. S&eacute;lectionner le album pour voir
une liste de toutes les
chansons du album.
3. S&eacute;lectionner une chanson
dans la liste pour amorcer la
lecture.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Lecteurs audio
Chansons :
1. Toucher pour afficher une liste
de toutes les titres de l'USB.
2. Pour commencer la lecture,
s&eacute;lectionner un chanson dans
la liste.
Genres :
2. S&eacute;lectionner un balado.
3. S&eacute;lectionner un &eacute;pisode pour
entamer la lecture.
Compositeurs :
1. Toucher pour afficher les
compositeurs de l'USB.
1. Toucher pour afficher les
genres de l'USB.
2. S&eacute;lectionner Compositeurs
pour voir une liste des albums
de ce compositeur.
2. S&eacute;lectionner un genre pour
afficher une liste d'artistes.
3. S&eacute;lectionner un album pour
voir une liste de chansons.
3. S&eacute;lectionner un artiste pour
voir le titre de ses albums.
4. S&eacute;lectionner une chanson
dans la liste pour amorcer la
lecture.
4. S&eacute;lectionner un album pour
voir les chansons qu'il contient.
5. S&eacute;lectionner une chanson pour
entamer la lecture.
Balados, Compositeurs, Livres
audio et Vue dossier (selon
l'&eacute;quipement) s'affichent lorsque
Plus est s&eacute;lectionn&eacute; au bas de
l'&eacute;cran.
Balados :
1. Toucher pour afficher les
balados de l'USB.
Livres audio :
1. Toucher pour afficher les livres
audio enregistr&eacute;s sur l'appareil.
2. S&eacute;lectionner le livre audio dans
la liste. S&eacute;lectionner un
chapitre pour entamer la
lecture.
Vue dossier (selon &eacute;quipement) :
1. Toucher pour afficher les
r&eacute;pertoires de l'USB.
33
2. S&eacute;lectionner un dossier pour
voir une liste de tous les
fichiers.
3. S&eacute;lectionner un fichier dans la
liste pour commencer la
lecture.
Lorsqu'une liste de titres, albums,
artistes ou autres types de m&eacute;dias
est affich&eacute;e, un clavier vertical
appara&icirc;t &agrave; gauche de la liste et une
barre de d&eacute;filement &agrave; droite. Lors de
l'utilisation du clavier vertical,
toucher le premier caract&egrave;re du nom
d&eacute;sir&eacute; pour afficher la bulle de zoom
de ce caract&egrave;re. Un autre moyen
consiste &agrave; activer la reconnaissance
des caract&egrave;res sur cet &eacute;cran en
faisant glisser deux doigts vers la
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
34
Lecteurs audio
gauche sur la surface de l'&eacute;cran
tactile. Retirer les doigts de l'&eacute;cran
tactile et la bulle de zoom dispara&icirc;t.
Source USB du bouton d'&eacute;cran
MEDIA audio pour reprendre la
lecture.
R&eacute;gler un appareil auxiliaire
pendant que le v&eacute;hicule est en
position de stationnement (P).
Syst&egrave;me de fichiers et noms
Audio Bluetooth en continu et
reconnaissance vocale
Connecter un c&acirc;ble de 3,5 mm (1/8
de po) entre l'appareil auxiliaire et la
prise d'entr&eacute;e. Lorsque l'appareil est
connect&eacute;, le syst&egrave;me peut lire le
contenu audio de l'appareil et le
retransmettre par les haut-parleurs
du v&eacute;hicule.
Les chansons, les artistes, les
albums et les genres sont repris de
l'information de chanson de fichier
et sont uniquement affich&eacute;s s'ils
existent. La radio affiche le nom de
fichier comme nom de piste si
l'information de chanson n'est pas
disponible.
Appareils AppleMD pris en charge
Pour prendre connaissance des
appareils pris en charge aux
&Eacute;tats-Unis, consulter le site
www.my.chevrolet.com\learned.
Perte audio
Si un t&eacute;l&eacute;phone actuellement jumel&eacute;
au moyen de Bluetooth est branch&eacute;
avec un c&acirc;ble USB, le syst&egrave;me met
automatiquement en sourdine
l'audio du t&eacute;l&eacute;phone. La lecture peut
&ecirc;tre reprise en changeant la source
audio de Bluetooth &agrave; c&acirc;ble USB.
Se reporter &agrave; Audio Bluetooth 0 35
pour obtenir des informations sur
l'utilisation de la reconnaissance
vocale avec l'audio Bluetooth en
continu.
Tous les appareils doivent disposer
du logiciel le plus r&eacute;cent.
Prise auxiliaire
Ce v&eacute;hicule est dot&eacute; d'une prise
d'entr&eacute;e auxiliaire. Celle-ci peur se
trouver dans la colonne centrale ou
la console centrale sous l'accoudoir.
Les sources audio auxiliaires
possibles incluent :
. Ordinateur portable
.
Lecteur de musique audio
Cette prise jack n'est pas une sortie
audio. Ne pas brancher de casque
dans la prise d'entr&eacute;e auxiliaire.
Si un appareil auxiliaire a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute;
branch&eacute;, mais qu'une source
diff&eacute;rente est active, appuyer sur le
bouton de la fa&ccedil;ade MEDIA ou
toucher le bouton M&Eacute;DIAS de la
fa&ccedil;ade pour faire d&eacute;filer les &eacute;crans
de sources audio jusqu'&agrave; ce que
l'&eacute;cran de source Entr&eacute;e AUX
apparaisse.
Lecture &agrave; partir du port USB
Un appareil auxiliaire est mis &agrave;
travers le syst&egrave;me audio et
command&eacute; &agrave; travers l'appareil
lui-m&ecirc;me.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Lecteurs audio
Menu AUX
Appuyer sur le bouton MENU pour
afficher le menu Entr&eacute;e AUX et les
&eacute;l&eacute;ments suivants peuvent
s'afficher :
R&eacute;glages de tonalit&eacute; : S&eacute;lectionner
pour r&eacute;gler Graves, M&eacute;diales,
Aigus, Balance, Att&eacute;nuation et EQ
(&eacute;galiseur). Se reporter &agrave; Autoradio
AM-FM 0 20.
Volume auto. (selon
&eacute;quipement) : Cette fonction r&egrave;gle
le volume en fonction de la vitesse
du v&eacute;hicule. Voir Autoradio
AM-FM 0 20.
Technologie de compensation de
bruit Bose AudioPilot (selon
l'&eacute;quipement) : Cette fonction r&egrave;gle
le volume en fonction du bruit de
fond dans le v&eacute;hicule et de la
vitesse. Voir &laquo; Bose AudioPilot &raquo;
dans Autoradio AM-FM 0 20.
R&eacute;glages d'&eacute;galisation (EQ)
(selon l'&eacute;quipement) : Cette
fonction r&egrave;gle les modes
d'&eacute;galisation pr&eacute;d&eacute;finis. Voir
&laquo; R&eacute;glages d'&eacute;galisation (EQ) &raquo;
dans Autoradio AM-FM 0 20.
Modes DSP (option) : Avec le
syst&egrave;me de son ambiophonique
Bose Centerpoint, r&eacute;gler les modes
DSP. Voir &laquo; Modes DSP &raquo; dans
Autoradio AM-FM 0 20.
Audio Bluetooth
Selon l'&eacute;quipement, la musique peut
&ecirc;tre lue &agrave; partir d'un appareil
Bluetooth jumel&eacute;. Se reporter &agrave;
Bluetooth (Pr&eacute;sentation) 0 105 ou
Bluetooth (Commandes
dʹinfodivertissement) 0 106 ou
Bluetooth (Reconnaissance vocale)
0 110 pour le jumelage d'un
appareil.
La musique peut &ecirc;tre command&eacute;e
soit par les commandes du Syst&egrave;me
Infodivertissement soit par les
commandes de l'appareil.
La musique peut &ecirc;tre lanc&eacute;e en
appuyant sur le bouton MEDIA de
fa&ccedil;ade ou en touchant le bouton
d'&eacute;cran M&Eacute;DIAS de la Page
d'accueil.
35
Pour &eacute;couter de la musique par
Bluetooth :
1. Mettre le dispositif sous tension
et le jumeler pour le connecter.
2. Une fois jumel&eacute;, aller dans
l'application audio &agrave; partir de la
Page d'accueil ou de la barre
d'applications. S&eacute;lectionner
M&Eacute;DIAS jusqu'&agrave; ce que
Bluetooth s'affiche.
Menu audio Bluetooth
Toucher le bouton d'&eacute;cran MENU ou
appuyer sur le bouton MENU pour
afficher le menu Audio Bluetooth.
Les possibilit&eacute;s suivantes sont
disponibles :
Volume auto. (selon l'&eacute;quipement)
: cette fonction r&egrave;gle le volume
selon la vitesse du v&eacute;hicule. Voir
Autoradio AM-FM 0 20.
Technologie de compensation du
bruit Bose AudioPilot (selon
l'&eacute;quipement) : Cette fonction r&egrave;gle
le volume en fonction du bruit de
fond dans le v&eacute;hicule et de la
vitesse. Se reporter &agrave; Autoradio
AM-FM 0 20.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
36
Lecteurs audio
R&eacute;glages de tonalit&eacute; : toucher +
ou - pour ajuster les r&eacute;glages de
tonalit&eacute;. Se reporter &agrave; Autoradio
AM-FM 0 20.
Toucher 0 pour revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
G&eacute;rer appareils Bluetooth :
toucher pour aller &agrave; la page
Bluetooth, pour ajouter ou
supprimer des appareils.
En cas d'utilisation d'une source
audio Bluetooth, la radio peut ne
pas pouvoir lancer des applications
sp&eacute;cifiques sur l'appareil. Utiliser
l'appareil pour lancer la lecture
audio lorsque ceci peut &ecirc;tre fait en
toute s&eacute;curit&eacute;.
Tous les dispositifs lancent l'audio
diff&eacute;remment. En s&eacute;lectionnant
l'audio Bluetooth comme source, la
radio peut &ecirc;tre interrompue &agrave;
l'&eacute;cran. Appuyer sur lecture sur
l'appareil ou appuyer sur r pour
commencer la lecture.
Certains t&eacute;l&eacute;phones acceptent
l'&eacute;mission d'information musicale
Bluetooth pour l'affichage sur la
radio. Lorsque la radio re&ccedil;oit cette
information, elle v&eacute;rifie s'il en existe
une disponible et l'affiche. Pour plus
d'informations sur les
caract&eacute;ristiques Bluetooth prises en
charge, se reporter &agrave; www.gm.com/
bluetooth.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Syst&egrave;me OnStar
Syst&egrave;me OnStar
OnStar 4G LTE
S'il est &eacute;quip&eacute; du syst&egrave;me OnStar
4G LTE, jusqu'&agrave; sept p&eacute;riph&eacute;riques,
tels que les t&eacute;l&eacute;phones intelligents,
les tablettes et les ordinateurs
portables, peuvent &ecirc;tre connect&eacute;s &agrave;
l'Internet &agrave; haut d&eacute;bit via le point
d'acc&egrave;s Wi-Fi int&eacute;gr&eacute; au v&eacute;hicule.
Consulter le site www.onstar.com
pour prendre connaissance de la
disponibilit&eacute; des v&eacute;hicules, des
d&eacute;tails et des limitations du
syst&egrave;me. Le service et la
connectivit&eacute; peuvent varier selon la
marque, le mod&egrave;le, l'ann&eacute;e,
l'op&eacute;rateur de r&eacute;seau, la
disponibilit&eacute;, et les conditions. Le
service 4G LTE est disponible sur
certains march&eacute;s. Les performances
de la 4G LTE sont bas&eacute;es sur les
moyennes de l'industrie et sur la
conception des syst&egrave;mes des
v&eacute;hicules. Certains services
n&eacute;cessitent un abonnement &agrave; un
service de donn&eacute;es.
37
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
38
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
Infodivertissement au
si&egrave;ge arri&egrave;re
Syst&egrave;me
infodivertissement de
si&egrave;ge arri&egrave;re (RSI)
Selon l'&eacute;quipement, le syst&egrave;me
comporte un lecteur Blu-ray/DVD/
CD, deux ports USB, une entr&eacute;e
HDMI/MHL, des casques d'&eacute;coute
sans fil et une t&eacute;l&eacute;commande.
La t&eacute;l&eacute;commande est utilis&eacute;e pour
s&eacute;lectionner la m&ecirc;me source ou une
source diff&eacute;rente pour chaque &eacute;cran
depuis les si&egrave;ges arri&egrave;re.
Une vid&eacute;o peut &ecirc;tre visualis&eacute;e
depuis l'avant en touchant l'ic&ocirc;ne de
l'&eacute;cran Vid&eacute;o si la bo&icirc;te de vitesses
du v&eacute;hicule est en position de
stationnement (P). L'audio et prise
en charge par les haut-parleurs.
Si on s&eacute;lectionne une autre ic&ocirc;ne
d'&eacute;cran, la vid&eacute;o continue de jouer
sur l'&eacute;cran arri&egrave;re, mais l'audio des
haut-parleurs passe &agrave; la source
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Pour reprendre la lecture de la
vid&eacute;o au point d'interruption, la
fonction &laquo; Pseudo Resume &raquo;
(pseudo reprise) doit &ecirc;tre activ&eacute;e.
Voir &laquo; BD/DVD R&eacute;glage du lecteur &raquo;
plus loin dans la pr&eacute;sente section.
Le syst&egrave;me RSI peut ne pas
fonctionner correctement si la
temp&eacute;rature est sup&eacute;rieure
&agrave; –20 &deg;C (–4 &deg;F) et sup&eacute;rieure &agrave;
55 &deg;C (131 &deg;F).
Fonctionnement du syst&egrave;me
Les &eacute;crans vid&eacute;o sont suspendus
au-dessus de la deuxi&egrave;me ou de la
troisi&egrave;me rang&eacute;e (selon
l'&eacute;quipement).
Pour l'utiliser :
1. Appuyer sur le bouton de
d&eacute;verrouillage situ&eacute; &agrave; l'avant
de l'&eacute;cran de plafond. Ne pas
tirer sur les c&ocirc;t&eacute;s de l'&eacute;cran.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
bouton d'alimentation de la
t&eacute;l&eacute;commande pour activer le
syst&egrave;me.
Le syst&egrave;me peut &eacute;galement
&ecirc;tre allum&eacute; &agrave; partir du syst&egrave;me
infodivertissement avant en
touchant l'ic&ocirc;ne Vid&eacute;o puis en
touchant le bouton Marche/
Arr&ecirc;t.
2. Incliner l'&eacute;cran en position de
visionnement. Pour l'utiliser,
extraire la t&eacute;l&eacute;commande de
l'emplacement de rangement.
Attention
Placer la commande dans le
compartiment de rangement avec
les boutons orient&eacute;s vers vous
sous peine d'endommager
l'&eacute;cran.
3. L'ouverture d'un &eacute;cran active le
syst&egrave;me. Si les &eacute;crans sont
ouverts et que le syst&egrave;me est
d&eacute;sactiv&eacute;, appuyer sur le
Si l'on d&eacute;sire du son RSI sans
affichage de la vid&eacute;o, ranger
l'&eacute;cran en position ferm&eacute;e.
39
Sources
Les sources incluent AM, FM, XM
(selon l'&eacute;quipement), HDMI/MHL,
CD/DVD/Blu-ray et USB.
Menus et fonctions
Menu AM/FM
Appuyer sur RADIO sur la
t&eacute;l&eacute;commande, puis s&eacute;lectionner
AM ou FM.
Pour d&eacute;sactiver le son, presser
le bouton d'alimentation de la
t&eacute;l&eacute;commande ou pression le
bouton marche/arr&ecirc;t de la page
Vid&eacute;o d'infodivertissement
avant.
Attention
&Eacute;viter de toucher directement
l'&eacute;cran vid&eacute;o, au risque de
d&eacute;g&acirc;ts.
Presser Menu sur la t&eacute;l&eacute;commande
pour s&eacute;lectionner Stations &agrave; signal
fort, Toutes les stations, Pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es,
Cat&eacute;gories, Casques d'&eacute;coute sans
fil ou d'autres fonctions RSI.
Une seule source de syntoniseur
peut &ecirc;tre active &agrave; la fois.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
40
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
Pour fermer, appuyer sur le bouton
MENU ou 0 (retour) ou attendre
la temporisation.
Menu XM (selon l'&eacute;quipement)
Presser RADIO sur la
t&eacute;l&eacute;commande, puis
s&eacute;lectionner XM.
Menu disque BD (disque Blu-Ray)
Menu disque DVD
Lorsqu'un disque Blu-Ray se trouve
dans le lecteur, presser MEDIA sur
la t&eacute;l&eacute;commande puis s&eacute;lectionner
Blue-Ray.
Appuyer une fois sur MENU sur la
t&eacute;l&eacute;commande pour choisir entre
MENU SUP&Eacute;RIEUR, Clavier, Arr&ecirc;t,
PHOTO et R&eacute;glages.
Pour fermer, appuyer sur MENU
ou 0 (retour) ou attendre la
temporisation.
CD Menu
Toucher Menu XM pour s&eacute;lectionner
Liste des canaux, Cat&eacute;gories,
Pr&eacute;f&eacute;r&eacute;es, Vue XM, Casques
d'&eacute;coute sans fil ou d'autres
fonctions RSI.
Une seule source de syntoniseur
peut &ecirc;tre active &agrave; la fois.
Pour fermer, appuyer sur le bouton
MENU ou 0 (retour) ou attendre
la temporisation.
Appuyer une fois sur MENU sur la
t&eacute;l&eacute;commande pour afficher les
menus en fonction du m&eacute;dia.
Choisir entre Menu fugitif (BD
uniquement), MENU SUP&Eacute;RIEUR,
Couleur, Clavier, CONTR&Ocirc;L
DISQUE et PLUS (R&eacute;glages, Pr&eacute;c.,
Suivant, CAPTURE
D'IMAGESFIXES D&Eacute;SACTIV&Eacute;E).
Pour fermer, appuyer sur le bouton
MENU ou 0 (retour) ou attendre
la temporisation.
S&eacute;lectionner depuis :
. Liste des musiques
.
Lecture al&eacute;atoire
.
Information disque (si
disponible)
.
Casques d'&eacute;coute sans fil
.
Luminosit&eacute;
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
.
R&eacute;glage du lecteur:
Compression audio, Entr&eacute;e auto
(si disponible)
.
Recherche de titre (si
disponible)
.
Information sur la version
41
Couleur (BD uniquement)
Clavier BD/DVD
S&eacute;lectionner COULEUR pour
afficher les quatre boutons d'option
de couleur : bleu, jaune, rouge et
vert. Mettre une couleur en
surbrillance, appuyer sur ENTER et
l'action ad&eacute;quate sera effectu&eacute;e.
Appuyer sur le bouton 0 (retour),
le bouton MENU, ou attendre la fin
de la temporisation de 15 secondes
pour fermer le menu. Appuyer sur la
fl&egrave;che du bas sur la couleur jaune
pour conserver le menu superpos&eacute;
en haut mais fermer le menu des
couleurs. Le menu des couleurs
d&eacute;pend du disque. La s&eacute;lection de
couleurs sur des disques qui ne
prennent pas cette fonction en
charge ne produit aucun r&eacute;sultat.
S&eacute;lectionner pour afficher. Pour
fermer, appuyer sur 0 (retour) ou
MENU, attendre la temporisation du
menu ou appuyer sur la fl&egrave;che vers
le bas depuis les boutons 0 ou Fini.
Le clavier est d&eacute;pendant du disque
et peut n'avoir aucune fonction.
Si aucun disque n'est pr&eacute;sent, tous
les choix ne sont pas disponibles.
Pour fermer, appuyer sur MENU
ou 0 (retour) ou attendre la
temporisation.
Menu fugitif (BD uniquement)
S&eacute;lectionner pour afficher les
op&eacute;rations de menu &agrave; l'&eacute;cran. Pour
sortir du Menu fugitif, faire un choix
ou attendre le d&eacute;lai de
temporisation. Lorsque le Menu
fugitif est ouvert, le menu du
s&eacute;lecteur d'interaction/superpos&eacute;
sera ferm&eacute;.
Menu sup&eacute;rieur BD/DVD
S&eacute;lectionner pour afficher le menu
DVD ou BD. Effectuer une s&eacute;lection
pour quitter le Menu sup&eacute;rieur. Le
MENU SUP&Eacute;RIEUR n'est pas
disponible pour les disques BDAV,
DVD-VR et AVCREC.
L'entr&eacute;e du clavier est limit&eacute;e &agrave;
quatre caract&egrave;res.
S&eacute;lectionner Effacer pour effacer un
caract&egrave;re &agrave; la fois. Maintenir
enfonc&eacute; pour effacer tous les
caract&egrave;res saisis.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
42
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
Contr&ocirc;le disque (BDAV et BDMV
uniquement)
S&eacute;lectionner pour afficher les
options du disque Sous-titres,
Lecture, Pause, Suivant, Pr&eacute;c. et
Arr&ecirc;t. Appuyer sur 0 (retour) ou
MENU ou attendre la temporisation
pour fermer. Appuyer sur la fl&egrave;che
vers le bas &agrave; partir de Arr&ecirc;t, Lecture
ou Suivant pour maintenir le
recouvrement mais fermer le menu.
Le menu Contr&ocirc;le disque est
d&eacute;pendant du disque et peut n'avoir
aucune fonction.
Arr&ecirc;t disque (DVD uniquement)
S&eacute;lectionner pour fermer le menu
de recouvrement. Toucher Menu &agrave;
l'&eacute;cran pour ouvrir le menu Disque
arr&ecirc;t&eacute;.
S&eacute;lectionner depuis :
. Reprendre la lecture : revient &agrave;
la position actuelle sur le disque
et reprend la lecture.
. Recherche de titre (si
disponible)
. Red&eacute;marrer le disque
.
Mode &eacute;cran
.
Casques d'&eacute;coute sans fil
.
Luminosit&eacute;
.
R&eacute;glage du lecteur:
Compression audio, Entr&eacute;e auto
(si disponible)
.
Information sur la version
Toutes les options ne sont pas
disponibles quand le disque est en
lecture.
Naviguer m&eacute;dia (disques AVCREC,
BDAV, DVD-A, DVD-VR
uniquement) permet de rechercher
le m&eacute;dia sur le disque dans un
format de liste.
Plus
Le sous-menu PLUS comprend
R&eacute;glages et des &eacute;l&eacute;ments
concernant les images fixes.
Pr&eacute;c./Suivant/Capture d'images
fixes d&eacute;sactiv&eacute;e
S&eacute;lectionner Pr&eacute;c. pour d&eacute;sactiver
ou avancer jusqu'&agrave; l'image fixe
ant&eacute;rieure. Suivant passe &agrave; l'image
suivante. S&eacute;lectionner CAPTURE
D'IMAGESFIXES D&Eacute;SACTIV&Eacute;E
pour revenir &agrave; l'image d'accueil,
si disponible. Presser 0 (retour)
ou MENU, ou attendre la fin de la
temporisation pour fermer le menu.
Toucher la fl&egrave;che vers le bas, sur
l'option du bas, pour fermer la
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
fen&ecirc;tre d'image fixe suivante. La
fonction capture d'image fixe
d&eacute;pend du disque.
.
Il est &eacute;galement possible d'acc&eacute;der
&agrave; cette fonction en s&eacute;lectionnant
Photo sur le Menu disque du DVD.
R&eacute;glages BD/DVD
S&eacute;lectionner pour acc&eacute;der &agrave; :
. Reprendre la lecture : revient &agrave;
la position actuelle sur le disque
et reprend la lecture.
. Naviguer m&eacute;dia (disques BDAV,
AVCREC, DVD-A, DVD-VR
uniquement) : permet de faire
d&eacute;filer par Liste de vid&eacute;os ou par
Liste de lecture.
Recherche de titre (disques
AVCHD, DVD-V, BDMV
uniquement) : permet de
rechercher les titres pr&eacute;sents sur
le disque. S&eacute;lectionner cette
option pour ouvrir un clavier de
recherche de titres sp&eacute;cifiques.
.
Menu sup&eacute;rieur
.
Red&eacute;marrer le disque :
red&eacute;marre le disque depuis le
d&eacute;but.
.
Information disque (si
disponible)
.
Pistes audio
.
Sous-titres
.
Angle de disque (BDMV, DVD-V,
DVD-A uniquement) :
s&eacute;lectionner un angle au moyen
des fl&egrave;ches vers le haut et vers
le bas pour mettre une option en
&eacute;vidence et en appuyant sur
ENTER ou sur la fl&egrave;che vers la
droite.
.
Mode &eacute;cran : r&egrave;gle le cadrage
sur l'affichage RSI. S&eacute;lectionner
Normal, Large ou Zoom. Mode
43
&eacute;cran ne s'applique qu'aux
sources vid&eacute;o et doit &ecirc;tre
conserv&eacute; si le disque est &eacute;ject&eacute;.
.
Casques d'&eacute;coute sans fil :
utiliser des pour &eacute;couter la
source audio sur les casques
d'&eacute;coute avec fils. Le son des
casques d'&eacute;coute est diffus&eacute; en
fonction de l'&eacute;cran s&eacute;lectionn&eacute;.
Par d&eacute;faut, l'&eacute;cran 1 diffuse le
son audio.
.
Luminosit&eacute; : augmenter la
luminosit&eacute; &agrave; l'aide de la fl&egrave;che
vers le haut ou vers la droite et
diminuer la luminosit&eacute; &agrave; l'aide de
la fl&egrave;che vers le bas ou vers la
gauche. Chaque luminosit&eacute;
d'&eacute;cran peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;e
s&eacute;par&eacute;ment.
.
R&eacute;glage du lecteur : Voir
&laquo; R&eacute;glage du lecteur BD/DVD &raquo;
plus loin dans la pr&eacute;sente
section.
.
Information sur la version
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
44
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
R&eacute;glage du lecteur BD/DVD
R&eacute;glage du lecteur peut comporter :
. Langue du menu : lorsqu'aucun
disque n'est ins&eacute;r&eacute;, faire une
s&eacute;lection dans une liste de
langues ou saisir un code de
langue.
. Langue audio d&eacute;f. : lorsqu'aucun
disque n'est ins&eacute;r&eacute;, faire une
s&eacute;lection dans une liste de
langues ou saisir un code de
langue.
. Langue sous-t d&eacute;f : lorsqu'aucun
disque n'est ins&eacute;r&eacute;, faire une
s&eacute;lection dans une liste de
langues ou saisir un code de
langue.
.
Compression audio : Quand
cette fonction est activ&eacute;e, le RSI
tente de r&eacute;duire la diff&eacute;rence
entre les sons forts et faibles. La
fonction PERSONNALISATION
augmente le volume des
dialogues.
.
Reprise pseudo : quand cette
fonction est activ&eacute;e, le RSI tente
de reprendre la lecture de la
vid&eacute;o &agrave; l'endroit o&ugrave; elle a &eacute;t&eacute;
quitt&eacute;e &agrave; l'arr&ecirc;t du v&eacute;hicule.
Cette fonction peut &ecirc;tre activ&eacute;e
ou d&eacute;sactiv&eacute;e.
.
Entr&eacute;e auto : Quand cette
fonction est activ&eacute;e, le RSI tente
de d&eacute;marrer la lecture de la
vid&eacute;o lorsque le disque est
ins&eacute;r&eacute;. Cette fonction peut &ecirc;tre
activ&eacute;e ou d&eacute;sactiv&eacute;e. Tous les
disques ne prennent pas en
charge cette fonction.
.
Canal audio (disques AVCREC,
DBAV, DVD-VR uniquement)
contient : St&eacute;r&eacute;o, Gauche mono
et Droit mono. Canal audio est
disponible dans le menu
R&eacute;glages. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut
est d&eacute;termin&eacute; par le disque.
.
Form m&eacute;m util int : s'affiche
uniquement lorsqu'aucun disque
n'est ins&eacute;r&eacute;. Pour formater la
m&eacute;moire utilisateur interne,
s&eacute;lectionner Ok. Un message et
l'indicateur d'activit&eacute; s'affichent.
Un message s'affiche lorsque le
formatage est termin&eacute;. Pour
fermer, presser 0 (retour) ou
MENU, ou attendre la fin de la
temporisation.
Erreurs
Des erreurs peuvent se produire si
la zone de stockage local a &eacute;t&eacute;
rompue ou si le contact est coup&eacute;
pendant le formatage. Fermer
l'&eacute;cran pendant le formatage ne
l'interrompt pas. Si l'&eacute;cran est
rouvert, l'&eacute;tat actuel du format est
affich&eacute;. Si une erreur se produit,
l'&eacute;cran d'erreur s'affiche quand le
contact est mis.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
Saisir un code de langue
Saisir le code de langue voulu.
Langue/Code
Code
utilisateur
45
Assamais
ASM
6583
Perse
FAS
7065
Aymara
AYM
6589
Finnois
FIN
7073
Az&eacute;ri
AZE
6590
Fidjien
FIJ
7074
Bachkir
BAK
6665
F&eacute;ringien
FAO
7079
6669
Frison
FRY
7089
Japonais
JPN
7465
Bi&eacute;lorusse
BEL
Anglais
ENG
6978
Bulgare
BUL
6671
Irlandais
GLE
7165
Fran&ccedil;ais
FRA
7082
Bihari
BIH
6672
GLA
7168
Allemand
DEU
6869
Bislama
BIS
6673
Ga&eacute;lique
d'&Eacute;cosse
Italien
ITA
7384
Bengali
BEN
6678
Galicien
GLG
7176
Espagnol
SPA
6983
Tib&eacute;tain
BOD
6679
Guarani
GRN
7178
N&eacute;erlandais
NLD
7876
Breton
BRE
6682
Russe
RUS
8285
Catalan
CAT
6765
Chinois
ZHO
9072
Corse
COS
6779
Cor&eacute;en
KOR
7579
Tch&egrave;que
CES
6783
Grec
ELL
6976
Gallois
CYM
6789
Afar
AAR
6565
Danois
DAN
6865
Abkhaze
ABK
6566
Bhoutan
DZO
6890
Afrikaans
AFR
6570
Esp&eacute;ranto
EPO
6979
Amharique
AMH
6577
Estonien
EST
6984
Arabe
ARA
6582
Basque
EUS
6985
Gujarati
GUJ
7185
Haoussa
HAU
7265
Hindi
HIN
7273
Croate
HRV
7282
Hongrois
HUN
7285
Arm&eacute;nien
HYE
7289
Interlangue
INA
7365
Interlingue
ILE
7369
Inupiak
IPK
7375
Indon&eacute;sien
IND
7368
Islandais
ISL
7383
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
46
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
H&eacute;breu
HEB
7269
Mongol
MON
7778
Rwanda
KIN
8287
Yiddish
YID
8973
Moldave
MOL
7779
Sanskrit
SAN
8365
Javanais
JAV
7487
Marathi
MAR
7782
Sindhi
SND
8368
G&eacute;orgien
KAT
7565
Malais
MSA
7783
Sango
SAG
8371
Kazakh
KAZ
7575
Maltais
MLT
7784
Serbo-croate
SCR
8372
SIN
8373
Groenlandais
KAL
7576
Birman
MYA
7789
Singhalais
Cambodgien
KHM
7577
Nauru
NAU
7865
Slovaque
SLK
8375
Canara
KAN
7578
N&eacute;palais
NEP
7869
Ouzbek
UZB
8590
Kashm&eacute;r&eacute;
KAS
7583
Norv&eacute;gien
NOR
7879
Vietnamien
VIE
8673
Kurde
KUR
7585
Occitan
OCI
7967
Volap&uuml;k
VOL
8679
Kirghiz
KIR
7589
Oromo
ORM
7977
Yolof
WOL
8779
Latin
LAT
7665
Oriya
ORI
7982
Xhosa
XHO
8872
LiNgala
LIN
7678
Pendjabi
PAN
8065
Yoruba
YOR
8979
Laotien
LAO
7679
Polonais
POL
8076
Zoulou
ZUL
9085
Lituanien
LIT
7684
Afghan, pachtou
PUS
8083
Slov&egrave;ne
SLV
8376
Letton
LAV
7686
Portugais
POR
8084
Samoan
SMO
8377
Malgache
MLG
7771
Quechua
QUE
8185
Mashona
SNA
8378
Maori
MRI
7773
Rh&eacute;to-roman
ROH
8277
Somali
SOM
8379
Mac&eacute;donien
MKD
7775
Kiroundi
RUN
8278
Albanais
SQI
8381
Malayalam
MAL
7776
Roumain
RON
8279
Serbe
SRP
8382
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
Swati
SSW
8383
Sesotho
SOT
8384
Soudanais
SUN
8385
Su&eacute;dois
SWE
8386
Swahili
SWA
8387
Tamoul
TAM
8465
T&eacute;lougou
TEL
8469
Tadjik
TGK
8471
Tha&iuml;
THA
8472
Tigrina
TIR
8473
Turkm&egrave;ne
TUK
8475
Tagal
TGL
8476
Bechouana
TSN
8478
Tonga
TON
8479
Turc
TUR
8482
Balonga
TSO
8483
Tatar
TAT
8484
Twi
TWI
8487
Ukrainien
UKR
8575
Ourdou
URD
8582
47
Casques d'&eacute;coute sans fil
Information sur la version
Dans le menu R&eacute;glages,
s&eacute;lectionner la source audio de
l'&eacute;couteur pour la prise d'&eacute;couteur
avec fil sur l'&eacute;cran 1 ou l'&eacute;cran 2 et
appuyer sur ENTER ou sur la fl&egrave;che
vers la droite. Appuyer sur 0
(retour) pour quitter.
Ceci permet d'acc&eacute;der aux
informations Version, Sauv info v&eacute;h
USB et Ouvrir la source.
Par d&eacute;faut, les &eacute;couteurs sont
r&eacute;gl&eacute;s par d&eacute;faut sur l'&eacute;cran 1.
Recherche de titre (CD-DA
uniquement)
Affiche une liste de titres &agrave;
s&eacute;lectionner en utilisant les fl&egrave;ches
vers le haut et vers le bas.
Information sur le disque (CD-DA
uniquement)
Si le disque ins&eacute;r&eacute; est au format
BDMV, BDAV, AVCHD, AVCREC,
DVD-Vid&eacute;o ou DVD-VR, son titre
doit s'afficher. Si le disque ins&eacute;r&eacute;
est au format DVD-Audio, DTS-CD,
CDDA ou CD mix&eacute;, le num&eacute;ro
de piste s'affiche.
Sauv info v&eacute;h USB permet
d'enregistrer la version actuelle sur
une cl&eacute; m&eacute;moire, ce qui doit &ecirc;tre fait
avant de pouvoir effectuer une mise
&agrave; jour.
Ouvrir la source affiche o&ugrave; trouver
les informations sur le logiciel.
Basculement entre SCREEN 1 et
SCREEN 2
Uniquement pour les syst&egrave;mes &agrave;
&eacute;cran de plafond unique :
Bien qu'il soit possible d'&eacute;couter
deux sources audio en m&ecirc;me
temps, une seule source peut &ecirc;tre
visionn&eacute;e en m&ecirc;me temps sur
l'&eacute;cran de plafond.
Appuyer sur SCREEN 1 ou
SCREEN 2 de la t&eacute;l&eacute;commande
pour s&eacute;lectionner la source &agrave;
afficher sur l'&eacute;cran de plafond.
Lorsque l'&Eacute;CRAN 1 est affich&eacute; et
que l'on appuie sur SCREEN 2 sur
la t&eacute;l&eacute;commande, la source de
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
48
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
l'&Eacute;CRAN 2 s'affiche. Le son de
l'&Eacute;CRAN 1 est disponible sur le
canal 1 des casques d'&eacute;coute et le
son de l'&Eacute;CRAN 2 est disponible sur
le canal 2 des casques d'&eacute;coute.
Changer le canal des casques
d'&eacute;coute en fonction de la source
d'&eacute;cran d&eacute;sir&eacute;e.
Un utilisateur peut &eacute;couter le son
provenant de l'&Eacute;CRAN 1 et voir la
source sur l'&eacute;cran de plafond
pendant qu'un autre utilisateur
&eacute;coute une source audio distincte
en modifiant le canal du casque
d'&eacute;coute sans fil ou en r&eacute;glant le
casque d'&eacute;coute avec fil sur &Eacute;CRAN
2 dans le MENU.
Commandes RSI disponibles &agrave;
l'&eacute;cran avant
Pour acc&eacute;der au RSI, s&eacute;lectionner
Vid&eacute;o, &agrave; l'&eacute;cran d'accueil.
L'application Vid&eacute;o peut &eacute;galement
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; partir de la barre
d'applications si elle a &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute;e dans l'un des cinq
emplacements.
S&eacute;lection de la source DVD/BD
Lorsqu'un BD est ins&eacute;r&eacute; :
Ceci permet de regarder une vid&eacute;o
DVD/BD sur l'&eacute;cran avant lorsque le
v&eacute;hicule est en stationnement (P).
Lorsqu'un disque est ins&eacute;r&eacute;, la
lecture commence
automatiquement. Pour reprendre la
lecture de la vid&eacute;o o&ugrave; elle a &eacute;t&eacute;
arr&ecirc;t&eacute;e, il faut activer la fonction
&laquo; Pseudo Resume &raquo; (pseudo
reprise). Consulter &laquo; R&eacute;glage du
lecteur BD/DVD &raquo; pr&eacute;c&eacute;demment
dans la pr&eacute;sente section.
Le v&eacute;hicule se trouvant en position
de stationnement (P), les ic&ocirc;nes
apparaissent le long du bas de
l'&eacute;cran avant. Lorsqu'une source
DVD, VCD, USB ou HDMI est
ins&eacute;r&eacute;e :
M&eacute;dia arri&egrave;re
Ceci permet la transition entre les
sources Disque, USB et HDMI pour
les &eacute;crans arri&egrave;re. Les sources
s&eacute;lectionn&eacute;es s'activent
automatiquement pour les deux
&eacute;crans arri&egrave;re et commencent la
lecture &agrave; partir du premier fichier
disponible.
La vid&eacute;o appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran avant
uniquement quand le v&eacute;hicule se
trouve en position de
stationnement (P). Dans tout autre
rapport, l'&eacute;cran avant affiche la
source de m&eacute;dia active.
Menu disque de DVD/BD
Le v&eacute;hicule se trouvant en position
de stationnement (P), s&eacute;lectionner
M BR pour acc&eacute;der au menu de
disque DVD/BD.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
Piste suivante/Piste pr&eacute;c&eacute;dente
Clavier pour DVD/VCD/USB
Utiliser u pour sauter des chapitres
vers l'avant ou t pour sauter des
chapitres vers l'arri&egrave;re. Appuyer
sur t pendant moins de
cinq secondes au cours de la piste
actuelle pour commencer la lecture
au d&eacute;but de la piste pr&eacute;c&eacute;dente.
Appuyer sur t pendant plus de
cinq secondes au cours de la piste
actuelle pour commencer la lecture
au d&eacute;but de la piste actuelle.
Le v&eacute;hicule se trouvant en position
de stationnement (P), s&eacute;lectionner
pour afficher le clavier DVD. Le
fonctionnement du clavier DVD
d&eacute;pend du disque et peut ne pas
&ecirc;tre disponible sur tous les DVD.
Jusqu'&agrave; quatre caract&egrave;res peuvent
&ecirc;tre saisis. S&eacute;lectionner Effacer
pour effacer un caract&egrave;re dans le
champ de saisie. Toucher
longuement Effacer pour effacer
tous les caract&egrave;res dans le champ
de saisie.
Avance rapide/Recul rapide
Le v&eacute;hicule se trouvant en position
de stationnement (P), maintenir u
ou t pendant environ une seconde
et demie pour avancer ou reculer
rapidement. Si u ou t sont
maintenus pendant environ
six secondes, le rythme de l'avance
ou du recul rapide augmente.
Lecture/pause
Toucher r pour la lecture ou sur
pour mettre en pause, selon la
s&eacute;lection actuelle.
j
49
d'interaction et afficher un menu
vertical de boutons de curseur. Le
curseur dispara&icirc;t et se ferme.
S&eacute;lection de la source USB/VCD/
HDMI avec Vid&eacute;o
Ceci permet de regarder des vid&eacute;os
sur l'&eacute;cran avant &agrave; partir d'appareils
branch&eacute;s dans le module arri&egrave;re
quand le v&eacute;hicule est en position de
stationnement (P).
Avec le v&eacute;hicule en positionnement
de stationnement (P), des ic&ocirc;nes
s'affichent :
Menu fugitif (BD uniquement)
Ceci affiche le contenu de menu
fugitif du BD. Effectuer une
s&eacute;lection ou utiliser le s&eacute;lecteur
d'interaction pour quitter l'affichage
du menu fugitif.
Cursor (curseur)
Utiliser pour naviguer et
s&eacute;lectionner des &eacute;l&eacute;ments dans le
menu du disque. Appuyer sur les
fl&egrave;ches haut, bas, droite ou gauche
ou sur ENTR&Eacute;E. Toucher le curseur
pour fermer le s&eacute;lecteur
Ces fonctions s'activent de la m&ecirc;me
mani&egrave;re qu'avec les sources DVD/
BD. Exceptions :
. Clavier est uniquement
disponible pour les VCD en
stationnement (P).
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
50
.
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
M BR est uniquement disponible
pour les sources de disques
comme les VCD. Le syst&egrave;me
affiche le menu fourni par le
disque.
Utilisation des sources DVD/BD/
USB/VCD/AUX
Le v&eacute;hicule se trouvant en position
de conduite (D), les ic&ocirc;nes
suivantes s'affichent le long du bas
de l'&eacute;cran avant quand l'une de ces
sources est active :
fichier disponible. La vid&eacute;o ne
s'affiche sur l'&eacute;cran avant que si le
v&eacute;hicule est en position de
stationnement (P). Dans n'importe
quel autre rapport, l'&eacute;cran avant
affiche la source m&eacute;dia active.
M&eacute;dia arri&egrave;re
Utiliser pour s&eacute;lectionner les
sources Disque, USB ou HDMI. Les
deux &eacute;crans arri&egrave;re sont activ&eacute;s et
commencent la lecture du premier
.
Annonces de Circulation :
Affiche les alertes de circulation
dans le syst&egrave;me RSI. La lecture
vid&eacute;o continue et le son est mis
en sourdine, selon l'alerte.
Appuyer sur t ou u pour
s&eacute;lectionner la piste pr&eacute;c&eacute;dente ou
suivante sur le m&eacute;dia en cours.
Lecture/pause
Menu (DVD/BD/USB/HDMI/VCD)
HDMI : Seuls M&Eacute;DIA ARR. et
MENU sont disponibles.
La Commande automatique du
volume : r&egrave;gle le volume audio
en fonction de la vitesse ou du
bruit ambiant dans le v&eacute;hicule.
Certains v&eacute;hicules peuvent &ecirc;tre
&eacute;quip&eacute;s du syst&egrave;me Bose
AudioPilot. Dans ce cas, l'option
du menu principal du Volume
auto. est remplac&eacute;e par l'option
du menu Bose AudioPilot. L'AVC
ou le Bose AudioPilot sont
disponibles avec n'importe quel
mode de source.
Piste pr&eacute;c&eacute;dente/Piste suivante
Appuyer sur r pour la lecture ou sur
j pour mettre en pause, selon la
s&eacute;lection actuelle.
DVD/BD/USB/VCD : Tous les
boutons sont disponibles.
.
Uniquement disponible en position
de marche avant (D). Appuyer sur
MENU pour afficher ces options :
. R&eacute;glages de tonalit&eacute; : utiliser
pour r&eacute;gler les basses, les
m&eacute;diums et les aigus des
haut-parleurs seulement. Une
fois r&eacute;gl&eacute;s, les r&eacute;glages de
tonalit&eacute; sont disponibles pour
toutes les sources.
Fermeture du menu (DVD/BD)
Toucher Retour ou Sortir pour
fermer un menu. Ceci permet de
revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Alimentation
Appuyer sur le bouton
d'alimentation de l'&eacute;cran avant pour
activer ou d&eacute;sactiver l'&eacute;cran du RSI.
L'&eacute;cran avant continue de
fonctionner apr&egrave;s l'arr&ecirc;t de l'(des)
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
&eacute;cran(s) de plafond. Un bouton
d'alimentation &eacute;clair&eacute; en rouge
indique que les &eacute;crans arri&egrave;re sont
allum&eacute;s. Un bouton d'alimentation
&eacute;clair&eacute; en blanc indique que les
&eacute;crans arri&egrave;re sont &eacute;teints.
Casques d'&eacute;coute
1. Bouton d'alimentation
2. Commande de volume
3. Commutateur de canal 1
ou 2
Le RSI comporte deux ou quatre
casques d'&eacute;coute sans fils &agrave; 2
canaux en fonction du mod&egrave;le de
v&eacute;hicule.
Appuyer sur le bouton
d'alimentation pour activer les
casques. Un t&eacute;moin sur les casques
s'allume. S'il ne s'allume pas,
v&eacute;rifier les piles. Un son intermittent
ou des parasites peut indiquer que
les piles sont faibles. Se reporter &agrave;
&laquo; Remplacement des piles &raquo; plus
loin dans cette section.
D&eacute;sactiver les casques d'&eacute;coute
lorsqu'ils ne sont pas utilis&eacute;s.
D&eacute;placer le commutateur de canal
sur le canal 1 ou le canal 2. Le
canal 1 diffuse les sources audio de
l'&eacute;cran 1 et le canal 2 les sources
audio de l'&eacute;cran 2. Quand un &eacute;cran
de troisi&egrave;me rang&eacute;e est disponible,
l'&eacute;cran affiche la s&eacute;lection relative
au &laquo; 1&raquo; sur la t&eacute;l&eacute;commande. Si le
1 n'est pas disponible, appuyer sur
&laquo; 2 &raquo; sur la t&eacute;l&eacute;commande. Le canal
2 fournit le son audio en fonction de
son r&eacute;glage.
. L'&eacute;cran 1 est suspendu
au-dessus de la deuxi&egrave;me
rang&eacute;e.
. L'&eacute;cran 2 est suspendu
au-dessus de la troisi&egrave;me
rang&eacute;e.
Les &eacute;metteurs infrarouges se
trouvent sur le haut de l'&eacute;cran vid&eacute;o
de deuxi&egrave;me rang&eacute;e. Les casques
51
sont automatiquement d&eacute;sactiv&eacute;s si
le syst&egrave;me RSI est hors fonction ou
si les casques se trouvent hors de
port&eacute;e des &eacute;metteurs pendant plus
de trois minutes. Le fait de
s'&eacute;loigner trop ou de sortir du
v&eacute;hicule peut entra&icirc;ner une perte de
signal audio des casques ou des
parasites.
Utiliser la commande de volume sur
les casques pour r&eacute;gler le volume.
Pour obtenir les meilleures
performances audio, porter les
casques d'&eacute;coute comme indiqu&eacute;
par le L (gauche) et le R (droite) sur
les coussinets d'oreilles. Ne rien
laisser recouvrir les coussinets
d'oreilles.
Attention
N'exposer les casques d'&eacute;coute
ni &agrave; la chaleur ni aux rayons
directs du soleil. Ils pourraient
&ecirc;tre endommag&eacute;s et leur
r&eacute;paration ne serait pas couverte
par la garantie. Les ranger dans
un endroit extr&ecirc;mement froid peut
(Suite)
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
52
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
Attention (Suite)
affaiblir les piles. Ranger les
casques d'&eacute;coute en lieu sec et
frais.
Si les coussinets d'oreilles en
mousse s'usent ou sont
endommag&eacute;s, ils peuvent &ecirc;tre
remplac&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment. Pour
acheter des coussinets d'oreilles de
rechange, contacter votre
concessionnaire.
Remplacement de la batterie
Pour remplacer les piles :
1. Desserrer la vis du couvercle
du compartiment &agrave; piles, du
c&ocirc;t&eacute; gauche du casque.
2. Faire glisser le couvercle du
compartiment des piles en
position d'ouverture.
3. Remplacer les deux piles AAA.
4. Replacer le couvercle du
compartiment des piles et
resserrer la vis.
Retirer les piles si les casques
d'&eacute;coute ne doivent &ecirc;tre utilis&eacute;s
pendant une longue p&eacute;riode.
Wi-Fi de l'Infodivertissement
de si&egrave;ge arri&egrave;re (RSI) (selon
l'&eacute;quipement)
Le Wi-Fi du RSI permet :
. &Agrave; MiracastMC d'afficher un
appareil intelligent directement
sur l'&eacute;cran RSI.
. D'acc&eacute;der &agrave; de la musique, des
vid&eacute;os et des photos
enregistr&eacute;es sur un appareil
intelligent ou prises avec celui-ci
depuis le syst&egrave;me RSI gr&acirc;ce
aux applications DLNA (Digital
Living Network Alliance).
. De jouer &agrave; des jeux con&ccedil;us pour
votre appareil AndroidMC
directement sur les &eacute;crans
du RSI.
. De connecter un seul appareil
intelligent &agrave; la fois au RSI.
Prise en charge de l'appareil
Les appareils avec Android 4.2 ou
sup&eacute;rieur et Windows 8.1 ou
sup&eacute;rieur prennent en charge
Miracast. L'appareil intelligent doit
prendre en charge Miracast, la
fonction d'&eacute;cran miroir ou l'affichage
sans fil Android.
Le Wi-Fi du RSI est conforme aux
sp&eacute;cifications Wi-Fi de Miracast afin
de communiquer avec d'autres
appareils sans fil Miracast en Wi-Fi.
Le Wi-Fi du RSI est compatible
avec la protection des contenus
num&eacute;riques en haute d&eacute;finition
(HDCP) 1.0, 2.0 et 2.1.
HDCP est une forme de protection
contre la copie num&eacute;rique
d&eacute;velopp&eacute;e pour emp&ecirc;cher la copie
du contenu audio et vid&eacute;o
num&eacute;rique lorsque celui-ci voyage
entre plusieurs connexions.
Pour en savoir plus, se reporter &agrave;
my.chevrolet.com.
Positionnement pour une
performance optimale
L'antenne Wi-Fi du RSI est situ&eacute;e
pr&egrave;s du lecteur de disques
d'infodivertissement de si&egrave;ge
arri&egrave;re. La connexion &agrave; l'appareil
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
intelligent est plus forte lorsque
celui-ci est plac&eacute; &agrave; proximit&eacute; de
l'antenne Wi-Fi.
Si l'efficacit&eacute; du r&eacute;seau n'est pas
maximale, tenter les actions
suivantes :
. D&eacute;brancher l'appareil intelligent
de tout autre r&eacute;seau connect&eacute;
afin d'am&eacute;liorer la performance
audio/vid&eacute;o.
. Changer de bande. Sur
n'importe quel &eacute;cran Wi-Fi,
s&eacute;lectionner Menu, puis
s&eacute;lectionner Changer de bande
pour acc&eacute;der &agrave; une bande
disponible.
.
Dans le menu Affichage sans fil
du RSI, s&eacute;lectionner Miracast.
.
Sur l'appareil intelligent Android,
entrer dans l'application
Miracast, d'&eacute;cran miroir ou
d'affichage sans fil Android.
.
Lorsque l'appareil intelligent
Android tente de se connecter,
le RSI affiche un &eacute;cran de
demande d'acceptation de
connexion. Presser OK pour
continuer.
Fonctionnement
Une fois la connexion effectu&eacute;e,
l'&eacute;cran de l'appareil intelligent doit
&ecirc;tre dupliqu&eacute; sur l'&eacute;cran du RSI.
Tout son associ&eacute; &agrave; l'&eacute;cran affich&eacute;
sera disponible dans le casque
d'&eacute;coute du RSI.
Sur le menu d'accueil, s&eacute;lectionner
l'ic&ocirc;ne Affichage sans fil pour
connecter un appareil Android gr&acirc;ce
&agrave; Miracast, en tant qu'appareil
DLNA, ou pour visualiser l'autre
&eacute;cran d&eacute;j&agrave; connect&eacute; en Wi-Fi.
L'acc&egrave;s &agrave; la fonction Miracast varie
d'un appareil &agrave; l'autre.
G&eacute;n&eacute;ralement, cette fonction est
disponible dans le menu
Param&egrave;tres, dans Affichage ou
R&eacute;seaux.
MiracastMC (selon l'&eacute;quipement)
. S'assurer que le Wi-Fi de
l'appareil intelligent Android est
activ&eacute;.
Si une session Miracast a &eacute;t&eacute;
&eacute;tablie, l'autre &eacute;cran RSI peut se
connecter &agrave; une session Miracast
existante. Aller au menu d'accueil,
53
s&eacute;lectionner Affichage sans fil, puis
s&eacute;lectionner &Eacute;cran de vision et
presser sur Entr&eacute;e pour &eacute;tablir la
connexion.
Une seule session Miracast peut
&ecirc;tre &eacute;tablie &agrave; la fois.
DLNA (Digital Living Network
Alliance) (selon l'&eacute;quipement)
Pour &eacute;tablir une connexion initiale :
. S'assurer que le Wi-Fi de
l'appareil est activ&eacute;.
. Dans le menu Affichage sans fil
du RSI, s&eacute;lectionner DLNA.
L'&eacute;cran du RSI affichera un nom
tel que &laquo; DIRECT-xx-Chevrolet &raquo;
sur l'appareil intelligent en tant
que r&eacute;seau Wi-Fi disponible.
. Sur l'appareil intelligent,
s&eacute;lectionner le r&eacute;seau
&laquo; DIRECT-xx-Rear Seat &raquo;.
. Sur l'&eacute;cran du RSI, s&eacute;lectionner
Identifiants afin d'afficher un mot
de passe. Le mot de passe
affich&eacute; doit &ecirc;tre saisi dans
l'appareil intelligent. Une fois
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
54
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
celui-ci saisi, le r&eacute;seau
&laquo; DIRECT-xx-Chevrolet &raquo; sera
affich&eacute; comme connect&eacute;.
.
Image : .jpeg et .jpg
Visualisation sur l'autre &eacute;cran
&Agrave; partir de l'application DLNA de
l'appareil intelligent, s&eacute;lectionner
Si&egrave;ge arri&egrave;re 1 ou 2 comme &eacute;cran
d'affichage pour les fichiers vid&eacute;o,
audio ou d'images d&eacute;sir&eacute;s sur
le RSI.
Lorsque l'&eacute;cran gauche ou droit est
connect&eacute; par Miracast ou DLNA,
l'autre &eacute;cran peut acc&eacute;der &agrave; la
m&ecirc;me source en s&eacute;lectionnant Voir
l'&eacute;cran 1 ou Voir l'&eacute;cran 2 dans le
menu Affichage sans fil.
D&egrave;s lors que le processus de
connexion aura &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute; une
premi&egrave;re fois, la connexion Wi-Fi
s'&eacute;tablira chaque fois que l'appareil
est dans la port&eacute;e du Wi-Fi et que le
Wi-Fi de l'appareil est activ&eacute;.
Connexion d'appareils sans fil
AppleMC
Depuis n'importe quel &eacute;cran
Miracast ou DLNA, s&eacute;lectionner
Menu sur la t&eacute;l&eacute;commande. La
bande Wi-Fi peut &ecirc;tre chang&eacute;e afin
d'acc&eacute;der aux options de
d&eacute;connexion du Wi-Fi du RSI,
ou bien de suppression de tous les
mots de passe DLNA qui ont &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute;s.
Les types de m&eacute;dias DLNA pris en
charge sont :
. Vid&eacute;o : .mp4 et .mpg
.
Audio : .mp3 et .aac
Apple ne prend pas en charge le
standard Miracast. Apple est
compatible avec diverses
applications DLNA permettant de
connecter sans fil l'appareil au RSI.
Chercher dans la biblioth&egrave;que
iTunesMD les applications DLNA &agrave;
installer sur l'appareil Apple.
Entr&eacute;es auxiliaires
Connexions m&eacute;dia arri&egrave;re
1. Contr&ocirc;le du volume pour les
casques d'&eacute;coute avec fil
2. Prise pour casque d'&eacute;coute
avec fil
3. Ports USB
4. Entr&eacute;e HDMI
En cas d'&eacute;quipement RSI, les
fonctions ci-dessus se trouvent &agrave;
l'arri&egrave;re de la console centrale. Ces
ports sont destin&eacute;s principalement
aux passagers arri&egrave;re et tous les
m&eacute;dias ne sont pas disponibles
pour les passagers avant.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
Entr&eacute;e HDMI
Un c&acirc;ble HDMI est n&eacute;cessaire pour
connecter un appareil HDMI au
concentrateur du RSI. L'entr&eacute;e
HDMI du RSI permet la connexion
aux :
. Jeux vid&eacute;o, lecteurs de disques,
appareils photo, t&eacute;l&eacute;phones
intelligents, tablettes, dongles
audiovisuels pourvus d'une
sortie HDMI (version 1.4a).
. Appareils intelligents qui
prennent en charge l'interface
mobile haute d&eacute;finition (MHL) en
version 2.0.
. Appareils Apple. Un c&acirc;ble HDMI
provenant de Apple est requis.
L'alimentation des dispositifs
auxiliaires n'est pas fournie par le
syst&egrave;me infodivertissement.
2. Mettre sous tension le dispositif
auxiliaire et l'&eacute;cran vid&eacute;o
du RSI.
3. Appuyer sur MEDIA sur la
t&eacute;l&eacute;commande et utiliser les
fl&egrave;ches pour r&eacute;gler la source
sur HDMI.
USB
Il y a deux ports USB servant d'une
part &agrave; l'alimentation audio/vid&eacute;o du
syst&egrave;me RSI &agrave; partir d'appareils pris
en charge et d'autre part &agrave; la
recharge des appareils.
Le son provenant de ces ports peut
uniquement &ecirc;tre entendu et contr&ocirc;l&eacute;
par les passagers des si&egrave;ges
arri&egrave;re. La vid&eacute;o peut &ecirc;tre entendue,
vue et contr&ocirc;l&eacute;e par les passagers
arri&egrave;re et avant.
Pour utiliser l'USB :
Pour utiliser l'entr&eacute;e HDMI du
syst&egrave;me RSI :
1. Ins&eacute;rer l'appareil dans l'un des
deux ports.
1. Connecter le dispositif
auxiliaire &agrave; l'aide d'un
c&acirc;ble HDMI.
2. S&eacute;lectionner la source (USB 1
ou USB 2) via le menu d'&eacute;cran
arri&egrave;re &agrave; l'aide du bouton
MEDIA de la t&eacute;l&eacute;commande.
55
3. S&eacute;lectionner la source via
l'avant en pressant le bouton
d'&eacute;cran VID&Eacute;O.
Sortie audio
Il est possible d'&eacute;couter du son
provenant d'un lecteur Blu-Ray/
DVD/CD ou d'entr&eacute;es HDMI par :
. &Eacute;couteurs sans fil : disponibles
pour toutes les sources selon le
canal s&eacute;lectionn&eacute;.
. Haut-parleurs du v&eacute;hicule :
Toucher le bouton d'&eacute;cran
VID&Eacute;O. S&eacute;lectionner toute autre
source pour couper le son
provenant des haut-parleurs; la
lecture audio arri&egrave;re continuera.
. Prise d'&eacute;couteurs c&acirc;bl&eacute;s du
v&eacute;hicule : Voir la rubrique
&laquo; Prise d'&eacute;couteurs c&acirc;bl&eacute;s &raquo;
ci-dessous.
Le syst&egrave;me RSI transmet le signal
audio aux casques sans fil si un
signal audio est disponible. Se
reporter &agrave; &laquo; Casques d'&eacute;coute &raquo;
plus haut dans cette section.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
56
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
Les passagers des si&egrave;ges avant
peuvent &eacute;couter la lecture
provenant de l'appareil raccord&eacute; &agrave;
l'arri&egrave;re par l'interm&eacute;diaire des
haut-parleurs du v&eacute;hicule en
s&eacute;lectionnant cette source depuis
l'application Vid&eacute;o sur l'&eacute;cran
d'accueil de l'affichage avant.
T&eacute;l&eacute;commande
2. MEDIA
. Presser pour faire d&eacute;filer
les diff&eacute;rents menus, parmi
lesquels : BD/DVD/CD,
USB 1, USB 2, HDMI.
3.
J (lecture/pause)
.
Prise pour casque d'&eacute;coute
avec fil
S&eacute;lectionner MENU sur la
t&eacute;l&eacute;commande, puis R&eacute;glages et
Casques d'&eacute;coute sans fil pour
&eacute;couter le son sur les casques
d'&eacute;coute avec fils. Le son des
casques d'&eacute;coute est diffus&eacute; en
fonction de l'&eacute;cran s&eacute;lectionn&eacute;. Par
d&eacute;faut, l'&eacute;cran 1 diffuse le son
audio.
Boutons de la t&eacute;l&eacute;commande
1.
7 (Pr&eacute;c&eacute;dent/Reculer)
4.
Appuyer pour commencer
la lecture. Appuyer pour
mettre sur pause. Appuyer
&agrave; nouveau pour continuer la
lecture.
6 (Suivant/Avance rapide)
.
Radio : appuyer pour
rechercher la station radio
pr&eacute;c&eacute;dente.
.
Radio : appuyer pour
rechercher la station radio
suivante.
.
CD : appuyer pour
rechercher la piste
pr&eacute;c&eacute;dente.
.
CD : appuyer pour
rechercher la piste
suivante.
.
Blu-ray/DVD : appuyer pour
rechercher le chapitre
pr&eacute;c&eacute;dent.
.
Blu-ray/DVD : appuyer pour
rechercher le chapitre
suivant.
.
Appuyer et maintenir pour
le retour rapide.
.
Appuyer et maintenir pour
l'avance rapide.
5. SCREEN 1
. Pour &eacute;crans de plafond
uniques :
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
Presser pour passer de la
source affich&eacute;e sur l'&eacute;cran
de plafond &agrave; la source
&Eacute;CRAN 1 s&eacute;lectionn&eacute;e.
S&eacute;lectionner les sources
audio. Une seule source
vid&eacute;o peut &ecirc;tre lue sur
l'&eacute;cran &agrave; la fois. Le son des
deux sources continue &agrave;
arriver dans les casques.
Apr&egrave;s cette pression, toutes
les commandes &agrave; distance
correspondent &agrave;
l'&Eacute;CRAN 1.
.
O (alimentation)
.
Presser pour passer de la
source affich&eacute;e sur l'&eacute;cran
de plafond &agrave; la source
&Eacute;CRAN 2 s&eacute;lectionn&eacute;e.
Une seule source vid&eacute;o
peut &ecirc;tre lue sur l'&eacute;cran &agrave; la
fois. Le son des deux
sources continue &agrave; arriver
dans les casques. Apr&egrave;s
cette pression, toutes les
commandes &agrave; distance
correspondent &agrave;
l'&Eacute;CRAN 2.
Pour doubles &eacute;crans de
plafond :
Presser pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;cran de plafond de
deuxi&egrave;me rang&eacute;e. Apr&egrave;s
cette pression, toutes les
commandes de la
t&eacute;l&eacute;commande
correspondent &agrave;
l'&Eacute;CRAN 1.
6.
7. SCREEN 2
. Pour &eacute;crans de plafond
uniques :
Appuyer pour allumer ou
&eacute;teindre les &eacute;crans vid&eacute;o.
.
8.
o (Pr&eacute;c&eacute;dent/Reculer/
Diminuer)
. Radio et CD : appuyer pour
atteindre la station ou
la piste pr&eacute;c&eacute;dente.
. Appuyer pour revenir au
menu pr&eacute;c&eacute;dent.
. Presser pour diminuer la
luminosit&eacute; de l'&eacute;cran RSI.
9.
w (fl&egrave;che Haut)
.
10.
Pour doubles &eacute;crans de
plafond :
Presser pour s&eacute;lectionner
l'&eacute;cran de plafond de
troisi&egrave;me rang&eacute;e en option.
Apr&egrave;s cette pression, toutes
les commandes de la
t&eacute;l&eacute;commande
correspondent &agrave;
l'&Eacute;CRAN 2.
57
11.
Appuyer pour faire d&eacute;filer
une liste.
r / ENTER
.
Presser pour s&eacute;lectionner
l'option mise en surbrillance
dans un menu.
.
Appuyer et maintenir pour
la lecture rapide.
p (Suivant/Avancer/
Augmenter)
. Radio et CD : appuyer pour
atteindre la station ou
la piste suivante.
. Appuyer pour aller au menu
suivant.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
58
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
.
12.
x (Fl&egrave;che Bas)
.
13.
Presser pour augmenter la
luminosit&eacute; de l'&eacute;cran RSI.
Appuyer pour faire d&eacute;filer
une liste.
0 (retour)
.
.
Appuyer pour revenir au
menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Maintenir enfonc&eacute; pour
retourner &agrave; l'&eacute;cran en cours
de lecture.
14. MENU
. Appuyer pour passer au
menu de l'&eacute;cran en cours
de lecture.
15. RADIO
. Presser pour faire d&eacute;filer
les sources radio, parmi
lesquelles AM et FM.
Pour utiliser la t&eacute;l&eacute;commande, la
diriger vers la fen&ecirc;tre du r&eacute;cepteur
de l'&eacute;cran de plafond avant et
presser fermement les boutons. La
lumi&egrave;re directe du soleil ou une forte
luminosit&eacute; peuvent r&eacute;duire la
capacit&eacute; du r&eacute;cepteur du RSI &agrave;
recevoir les signaux de la
t&eacute;l&eacute;commande. Si celle-ci semble
en panne, en v&eacute;rifier les piles. Se
reporter &agrave; &laquo; Remplacement
des piles &raquo; plus loin dans cette
section. Les objets qui bloquent la
ligne de vis&eacute;e peuvent aussi
affecter le fonctionnement de la
t&eacute;l&eacute;commande.
Si un CD, un Blu-ray/DVD ou un
disque MP3 se trouve dans la fente
des CD, le bouton O de la
t&eacute;l&eacute;commande peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour
activer l'&eacute;cran vid&eacute;o et d&eacute;marrer la
lecture du disque. Le syst&egrave;me
d'Infodivertissement peut &eacute;galement
activer l'&eacute;cran vid&eacute;o.
Attention
Le rangement de la
t&eacute;l&eacute;commande dans un lieu
chaud ou expos&eacute; directement au
soleil peut endommager la
t&eacute;l&eacute;commande et sa r&eacute;paration
ne serait pas couverte par la
garantie. La ranger dans un
endroit extr&ecirc;mement froid peut
(Suite)
Attention (Suite)
affaiblir les piles. Conserver la
t&eacute;l&eacute;commande en lieu sec et
frais.
Remplacement de la batterie
Pour remplacer les piles de la
t&eacute;l&eacute;commande :
1. Ins&eacute;rer une pi&egrave;ce de monnaie
ou une cl&eacute; pour soulever le
couvercle arri&egrave;re de la
t&eacute;l&eacute;commande.
2. Remplacer les deux piles AAA
dans le compartiment.
3. Remettre le couvercle du
compartiment des piles en
place.
Retirer les piles de la
t&eacute;l&eacute;commande en cas d'inutilisation
prolong&eacute;e.
Commentaires vid&eacute;o
Le syst&egrave;me RSI est dot&eacute; d'une
fonction de commentaires vid&eacute;o
destin&eacute;e aux malvoyants et
malentendants.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
Lorsqu'elle est activ&eacute;e, le RSI lit &agrave;
voix haute les titres des menus, les
listes des menus, les menus fugitifs,
les alertes et les titres des fichiers
audio et vid&eacute;o. Les titres comportant
du jargon, des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
ou en langue &eacute;trang&egrave;re peuvent ne
pas &ecirc;tre lus &agrave; voix haute.
Utiliser l'une des m&eacute;thodes
suivantes pour activer ou d&eacute;sactiver
les commentaires vid&eacute;o :
. S&eacute;lectionner Commentaire vid&eacute;o
dans le menu d'affichage avant.
. S&eacute;lectionner Commentaire vid&eacute;o
dans le menu RSI.
. Presser et maintenir enfonc&eacute;s
les boutons de menu et de
lecture/pause de la commande &agrave;
distance pendant cinq secondes.
Les commentaires vid&eacute;o resteront
actifs au cours des cycles
d'allumage suivantes jusqu'&agrave; ce
qu'ils soient d&eacute;sactiv&eacute;s.
D&eacute;pannage du RSI
Aucune alimentation : Le contact
peut ne pas &ecirc;tre mis sur ON/RUN
(marche) ou ACC/ACCESSORY
(accessoires).
L'image ne remplit pas l'&eacute;cran.
Il y a des bordures noires sur le
haut et le bas ou sur les deux
c&ocirc;t&eacute;s de l'&eacute;cran, ou l'image
semble &eacute;tir&eacute;e : Appuyer sur le
bouton MENU sur la t&eacute;l&eacute;commande
pour changer le r&eacute;glage du mode
d'affichage.
La t&eacute;l&eacute;commande ne fonctionne
pas : V&eacute;rifier si la commande &agrave;
distance est programm&eacute;e pour
l'&eacute;cran correct. V&eacute;rifier l'absence
d'obstruction entre la commande &agrave;
distance et la fen&ecirc;tre d'&eacute;metteur.
V&eacute;rifier les piles pour v&eacute;rifier si elles
ne sont pas d&eacute;charg&eacute;es ou mal
install&eacute;es.
Aucun son ne parvient des
casques d'&eacute;coute avec
l'indicateur allum&eacute; : Si les piles
sont en bon &eacute;tat, s'assurer que les
casques d'&eacute;coute sont programm&eacute;s
sur le bon &eacute;cran et sur le bon canal
pour l'&eacute;cran visualis&eacute;.
59
La source HDMI est utilis&eacute;e mais
il n'y a pas d'image ni de son :
V&eacute;rifier que l'&eacute;cran vid&eacute;o du RSI est
en mode HDMI en appuyant sur le
bouton M&Eacute;DIA de la t&eacute;l&eacute;commande.
V&eacute;rifier les connexions HDMI sur les
deux appareils.
Parfois, le son du casque sans fil
se coupe ou le casque gr&eacute;sille :
Rechercher des obstructions,
des piles faibles, la plage de
r&eacute;ception et des interf&eacute;rences
provenant de tours pour t&eacute;l&eacute;phones
portables ou de l'utilisation d'un
t&eacute;l&eacute;phone portable dans le v&eacute;hicule.
V&eacute;rifier que les casques d'&eacute;coute
sont allum&eacute;s &agrave; l'aide du L (gauche)
ou du R (droite) sur les casques.
V&eacute;rifier que les casques sont
correctement positionn&eacute;s avec le
bandeau sur le haut de la t&ecirc;te.
La t&eacute;l&eacute;commande ou les casques
d'&eacute;coute ont &eacute;t&eacute; &eacute;gar&eacute;s :
Consulter le concessionnaire.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
60
Infodivertissement au si&egrave;ge arri&egrave;re
Le Blu-ray/DVD est lu, mais il n'y
a pas d'image ni de son : V&eacute;rifier
que l'&eacute;cran vid&eacute;o du RSI est
connect&eacute; au lecteur Blu-ray/DVD en
appuyant sur le bouton MEDIA de la
t&eacute;l&eacute;commande.
Messages d'erreur de
l'afficheur Vid&eacute;o
L'&eacute;cran vid&eacute;o peut afficher l'un des
messages suivants :
Erreur de disque : Il existe des
probl&egrave;mes de chargement ou
d'&eacute;jection des disques, le disque est
ins&eacute;r&eacute; avec l'&eacute;tiquette du mauvais
c&ocirc;t&eacute;, il est en dommag&eacute; ou ne
provient pas de la bonne r&eacute;gion.
Pas de disque ins&eacute;r&eacute; : Aucun
disque n'est pr&eacute;sent.
Erreur lecteur disques : La
temp&eacute;rature est en dehors de la
plage de fonctionnement du
syst&egrave;me RSI. Si la temp&eacute;rature est
dans cette plage, consulter votre
distributeur.
D&eacute;formation vid&eacute;o
L'image vid&eacute;o peut &ecirc;tre brouill&eacute;e si
un t&eacute;l&eacute;phone cellulaire, un scanner,
une radio BP, un syst&egrave;me de
localisation (GPS), une radio
bidirectionnelle, un t&eacute;l&eacute;copieur
mobile ou un &eacute;metteur-r&eacute;cepteur
portatif est utilis&eacute;.
Si vous utilisez l'un de ces appareils
dans l'habitacle ou pr&egrave;s du v&eacute;hicule,
vous pourriez devoir &eacute;teindre le
lecteur vid&eacute;o.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
Navigation
Utilisation du syst&egrave;me de
navigation
Toucher le bouton NAV de la page
d'accueil ou sur l'ic&ocirc;ne Nav de la
barre d'applications pour acc&eacute;der &agrave;
l'application de navigation.
Toucher MENU dans la visualisation
des cartes pour acc&eacute;der au Menu
Navigation. Les fonctions affich&eacute;es
dans le Menu Navigation peuvent
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es pour r&eacute;gler les
pr&eacute;f&eacute;rences de navigation.
Pour quitter une liste, toucher le
bouton d'&eacute;cran Quitter dans le coin
sup&eacute;rieur droit de la carte pour
revenir &agrave; la vue de carte principale.
Lorsque l'&eacute;cran est inutilis&eacute;, il
s'&eacute;teint et les commandes
disparaissent. Toucher un point
quelconque le long du bas ou du
haut de l'&eacute;cran pour afficher les
commandes.
Les fonctions de navigation
suppl&eacute;mentaires sont :
. Annuler l'Itin&eacute;raire/
Poursuivre pour
. Pr&eacute;f&eacute;rences voix de navigation
.
Emplacement actuel
.
Vue carte
.
Circulation
.
Pr&eacute;f&eacute;rences d'itin&eacute;raire
.
Afficher ic&ocirc;nes &quot;Points d'int&eacute;r&ecirc;t&quot;
.
Donn&eacute;es personnelles
61
Annuler l'Itin&eacute;raire/Resume To
(reprendre &agrave;)
. Sous guidage d'itin&eacute;raire, ce
bouton d'&eacute;cran affiche Annuler
l'Itin&eacute;raire. Toucher Annuler
guidage pour annuler un
guidage d'itin&eacute;raire. Aucune
autre invite n'est donn&eacute;e.
L'&eacute;l&eacute;ment de la liste passe
ensuite &agrave; Reprise guidage.
. Toucher le bouton d'&eacute;cran
Reprise guidage pour reprendre
le guidage d'itin&eacute;raire vers la
derni&egrave;re destination saisie.
. Le dernier emplacement pour
lequel le syst&egrave;me a fourni un
guidage peut &ecirc;tre repris en
appuyant sur cet &eacute;l&eacute;ment de la
liste.
. Si l'itin&eacute;raire comprend des
points de passage, l'itin&eacute;raire
entier peut &ecirc;tre interrompu &agrave;
l'aide de l'&eacute;l&eacute;ment de la liste
Cancel Guidance (annuler le
guidage). Lorsqu'on touche
Resume Guidance (reprendre le
guidage), tous les points de
passage du guidage sont repris.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
62
Navigation
Pr&eacute;f&eacute;rences voix de navigation
Volume vocal
Toucher l'&eacute;l&eacute;ment de la liste des
Pr&eacute;f&eacute;rences vocales de navigation
pour r&eacute;gler les pr&eacute;f&eacute;rences vocales.
R&eacute;gler le volume du retour audio en
appuyant sur le bouton - ou +.
Si une invite de manœuvre est
affich&eacute;e et que le volume principal
est r&eacute;gl&eacute;, le volume de l'invite est
ajust&eacute; et enregistr&eacute;.
Ic&ocirc;ne de mise en sourdine des
invites vocales
Annonces pendant appels
Les options suivantes peuvent &ecirc;tre
r&eacute;gl&eacute;es :
. Sortie vocale Activ&eacute;-D&eacute;sactiv&eacute;
.
Volume vocal
.
Annonces pendant appels
Activ&eacute;-D&eacute;sactiv&eacute;
Sortie vocale
Toucher l'&eacute;l&eacute;ment de la liste Sortie
vocale pour basculer les invites
vocales entre Activ&eacute; et D&eacute;sactiv&eacute;.
Lorsqu'il est activ&eacute;, le syst&egrave;me
affiche une invite plus courte lors
d'un appel t&eacute;l&eacute;phonique. Ce r&eacute;glage
peut &ecirc;tre configur&eacute; pour qu'une
invite puisse ou non &ecirc;tre entendue
pendant une conversation
t&eacute;l&eacute;phonique.
Lorsque ce param&egrave;tre est
D&eacute;sactiv&eacute;, seule la tonalit&eacute; d'alerte
courte est entendue en
s'approchant de la manœuvre.
Presser l'ic&ocirc;ne de mise en sourdine
sur le c&ocirc;t&eacute; gauche de la carte en
mode de vue de la carte pour
activer ou d&eacute;sactiver les invites
vocales.
Emplacement actuel
Toucher l'&eacute;l&eacute;ment de la liste
Emplacement actuel pour afficher
une liste de Emplacement actuel.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
63
Vue carte
Vers le nord
Toucher pour visualiser la vue de
carte d&eacute;sir&eacute;e. Une coche apparait
pour indiquer qu'une vue a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;e.
La vue vers le nord maintient le
nord en haut de la vue. L'ic&ocirc;ne du
v&eacute;hicule est plac&eacute;e au centre de la
vue et tourne pour indiquer la
direction pour le v&eacute;hicule.
Info audio
Toucher cette option pour activer ou
d&eacute;sactiver la vue avec
renseignements audio sur la carte
principale.
Les informations suivantes sont
affich&eacute;es sur la liste Emplacement
actuel :
. Adresse plus proche
.
Lat/Long
.
H&ocirc;pital le + proche
Vue 3D
.
Police la + proche
.
Carburant le + proche
.
Assis. rout plus proche
La vue en 3D est une vue
directionnelle mais inclut la
perspective. Les &eacute;l&eacute;ments de la
carte apparaissent plus grand
lorsque le v&eacute;hicule s'en approche.
Toucher l'une des options pour
afficher les d&eacute;tails de la destination
s&eacute;lectionn&eacute;e et commencer le
guidage.
Toucher le bouton Adresse plus
proche, puis sur le bouton d'&eacute;cran
Enr. pour enregistrer l'emplacement
actuel dans Carnet d'adresse.
Affich. carte sens marche v&eacute;h
La vue directionnelle maintient la
direction actuelle du v&eacute;hicule en
haut de la vue. L'ic&ocirc;ne du v&eacute;hicule
fait toujours face au haut de la vue
lorsque la carte tourne.
La fen&ecirc;tre d'&eacute;tat du contenu audio
comprend :
. Fr&eacute;quence des stations
.
Informations sur les artistes
.
Informations sur les morceaux
.
r / j ou {, g, 7 ou
6, d | Commandes de
stations et de canaux
Toucher les commandes de station
{, g, 7 ou 6, d | pour
atteindre la station &agrave; signal fort ou le
canal num&eacute;rique suivant ou
pr&eacute;c&eacute;dent.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
64
Navigation
Lorsque le volet d'&eacute;tat audio affiche
des informations sur l'artiste et la
chanson, toucher les commandes
{, g, 7 ou 6, d | pour
atteindre la piste suivante ou
pr&eacute;c&eacute;dente, en fonction du mode de
m&eacute;dia actuel.
Mode jour / nuit
Toucher pour acc&eacute;der au menu du
Mode de jour/nuit.
Les options sont :
. Mode de jour : augmente la
luminosit&eacute; de l'arri&egrave;re-plan de la
carte.
. Mode de nuit : diminue la
luminosit&eacute; de l'arri&egrave;re-plan de la
carte.
.
Auto : r&egrave;gle automatiquement
l'arri&egrave;re-plan de l'&eacute;cran en
fonction des conditions
d'&eacute;clairage ext&eacute;rieur.
Circulation (en option)
Toucher pour faire d&eacute;filer la
circulation dans la zone et r&eacute;gler les
param&egrave;tres de circulation. Lorsque
des informations de circulation sont
disponibles, elles s'affichent sur la
carte.
Lorsque des donn&eacute;es de fluidit&eacute; de
la circulation sont disponibles, elles
s'affichent sur une ligne continue
adjacente &agrave; la route. La route est
affich&eacute;e en couleur pour indiquer la
fluidit&eacute; en :
. Noir - Arr&ecirc;t&eacute;e ou ferm&eacute;e
.
Rouge - Faible
.
Jaune - Lente
.
Vert - Normale
Il existe plusieurs options sur le
menu Circulation :
. Indiquer les incidents de
circulation &agrave; proximit&eacute;
. Afficher la circulation sur la carte
Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
. Afficher les ic&ocirc;nes sur la carte
Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
. Pr&eacute;f&eacute;rences d'itin&eacute;raire de
circulation
. Types de circulation
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
Pr&eacute;f&eacute;rences d'itin&eacute;raire de
circulation
1. Toucher Indiquer les incidents
de circulation &agrave; proximit&eacute; pour
acc&eacute;der au menu de Liste de
circulation. Ce menu affiche le
symbole d'incident et le nom
de la route, avec la distance et
la direction de l'incident.
2. Toucher l'incident pour afficher
des d&eacute;tails suppl&eacute;mentaires
sur l'incident, ainsi qu'une
option pour &eacute;viter cet incident
particulier, s'il se trouve sur
l'itin&eacute;raire actuel.
Le syst&egrave;me peut &ecirc;tre configur&eacute; de
fa&ccedil;on &agrave; r&eacute;agir lorsqu'il re&ccedil;oit des
informations sur la circulation.
Toucher Pr&eacute;f&eacute;rences d'itin&eacute;raire de
circulation pour acc&eacute;der au menu
Itin&eacute;raire de circulation.
Lorsque ce param&egrave;tre est d&eacute;sactiv&eacute;,
le syst&egrave;me ne prend jamais en
compte les conditions de circulation
pour cr&eacute;er des itin&eacute;raires. En outre,
les deux options ci-dessous sont
gris&eacute;es. Si l'on touche l'une des
options gris&eacute;es, la fonction
d'&eacute;vitement de la circulation est
automatiquement activ&eacute;e et la
s&eacute;lection d&eacute;sir&eacute;e est effectu&eacute;e.
65
Les deux options, Me demander
avant d'&eacute;viter et &Eacute;viter
automatiquement la circulation
r&egrave;glent le syst&egrave;me comme suit :
. Si l'on touche l'&eacute;l&eacute;ment &Eacute;viter
automatiquement la circulation
de la liste, le syst&egrave;me r&egrave;gle
automatiquement l'itin&eacute;raire en
fonction de la circulation, sans
en aviser le conducteur.
. Si l'on touche l'&eacute;l&eacute;ment Me
demander avant d'&eacute;viter de la
liste, le syst&egrave;me utilise toujours
des alertes pour indiquer
lorsqu'il existe un incident et
permettre de l'&eacute;viter en touchant
le bouton &Eacute;viter.
Si l'on touche l'&eacute;l&eacute;ment de la liste
de Circulation dans le menu Carte
et que la Circulation n'est pas
disponible parce que l'abonnement
&agrave; SiriusXM n'est pas valable, une
invite s'affiche avec des
informations sur la fa&ccedil;on de
r&eacute;activer l'abonnement, avec
l'identifiant radio SiriusXM.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
66
Navigation
Types de circulation
Style d'itin&eacute;raire
Toucher cet &eacute;l&eacute;ment de la liste pour
changer les pr&eacute;f&eacute;rences du type
d'itin&eacute;raire.
Les options sont :
. Rapide (par d&eacute;faut)
.
Respectueux de l'environnement
(selon &eacute;quipement)
.
Court
Toucher pour acc&eacute;der au menu
Types de circulation.
.
Configurer Eco Profile (profil
environnemental)
Le syst&egrave;me peut &ecirc;tre configur&eacute; pour
filtrer certains types d'incidents de
circulation. Si un type particulier a
&eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute;, le syst&egrave;me ne
l'affiche pas sur la carte et n'alerte
pas le conducteur.
La commande Configurer Eco
Profile peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour
configurer deux param&egrave;tres pour
l'itin&eacute;raire respectueux pour
l'environnement. Ces param&egrave;tres
sont la charge du toit et la
remorque. Pour chaque param&egrave;tre,
les options sont Aucun, Petit,
Moyen et Grand. Toucher pour faire
d&eacute;filer la liste. La valeur par d&eacute;faut
pour les deux est Aucun.
Pr&eacute;f&eacute;rences d'itin&eacute;raire
Toucher l'&eacute;l&eacute;ment de la liste des
Pr&eacute;f&eacute;rences d'itin&eacute;raire pour
acc&eacute;der au menu des Pr&eacute;f&eacute;rences
d'itin&eacute;raire. Les options sur le mode
de cr&eacute;ation des itin&eacute;raires pour le
guidage d'itin&eacute;raire sont indiqu&eacute;es
dans ce menu.
Ces pr&eacute;f&eacute;rences sont utilis&eacute;es pour
tous les itin&eacute;raires g&eacute;n&eacute;r&eacute;s.
Les pr&eacute;f&eacute;rences de segment
d'itin&eacute;raire sont d'autres options
indiqu&eacute;es sur le menu des
Pr&eacute;f&eacute;rences d'itin&eacute;raire.
Ceci comprend :
. Utiliser des routes &agrave; p&eacute;age
Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
. Utiliser des routes gratuites
Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
. Utiliser les voies de covoiturage
Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
. &Eacute;viter les ralentissements de
circulation Activ&eacute;/D&eacute;sactiv&eacute;
. Utiliser les tunnels Activ&eacute;/
D&eacute;sactiv&eacute;
. Utiliser les routes &agrave; dur&eacute;e
d'utilisation limit&eacute;e Activ&eacute;/
D&eacute;sactiv&eacute;
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
Afficher les ic&ocirc;nes des lieux
d'int&eacute;r&ecirc;t
Les ic&ocirc;nes des lieux d'int&eacute;r&ecirc;t (POI)
peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es sur la carte &agrave;
l'aide de cette vue.
.
S&eacute;lectionner l'une de ces
cat&eacute;gories pour naviguer dans la
hi&eacute;rarchie.
.
Destinations r&eacute;centes
.
Mes points d'int&eacute;r&ecirc;t (selon
&eacute;quipement)
Lorsqu'une cat&eacute;gorie de plus
haut niveau a certaines de ses
sous-cat&eacute;gories s&eacute;lectionn&eacute;es,
la coche situ&eacute;e &agrave; c&ocirc;t&eacute; est mise
en gris&eacute;. Ceci indique que
seules certaines des cat&eacute;gories
au-dessous sont affich&eacute;es.
Toucher la coche gris&eacute;e pour
activer ou d&eacute;sactiver toutes les
ic&ocirc;nes pour cette cat&eacute;gorie.
.
T&eacute;l&eacute;charger les lieux enregistr&eacute;s
Donn&eacute;es personnelles
.
Les ic&ocirc;nes des points d'int&eacute;r&ecirc;t
(POI) peuvent &ecirc;tre activ&eacute;es et
d&eacute;sactiv&eacute;es. Toucher la case &agrave;
cocher &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne POI
pour afficher l'ic&ocirc;ne.
.
Toucher Effacer tous pour
r&eacute;initialiser les ic&ocirc;nes affich&eacute;es
sur cette carte.
.
Une sous-cat&eacute;gorie peut &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;e au lieu de la
cat&eacute;gorie enti&egrave;re. Toucher
l'&eacute;l&eacute;ment de la liste plut&ocirc;t que
sur la case &agrave; cocher. Les
sous-cat&eacute;gories s'affichent.
67
Les donn&eacute;es que le syst&egrave;me a
enregistr&eacute; pendant l'utilisation du
syst&egrave;me de navigation peuvent &ecirc;tre
g&eacute;r&eacute;es par :
. Carnet d'adresse
Contacts
1. Toucher Modifier le carnet
d'adresses pour afficher le
carnet d'adresses &agrave; modifier.
2. Toucher Effacer toutes les
entr&eacute;es pour effacer toute la
liste de contacts. Une fen&ecirc;tre
de confirmation s'affiche.
Destinations r&eacute;centes
. Toucher Supprimer des
destinations individuelles pour
afficher une liste des
destinations r&eacute;centes.
S&eacute;lectionner l'entr&eacute;e individuelle
&agrave; supprimer.
. Toucher Supprimer toutes les
destinations pour effacer toute la
liste des destinations r&eacute;centes.
Une invite s'affiche et demande
de confirmer la suppression.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
68
Navigation
Mes points d'int&eacute;r&ecirc;t
. Toucher Mes POI (points
d'int&eacute;r&ecirc;t) pour afficher un menu
avec d'autres options.
. S&eacute;lectionner Supprimer des
cat&eacute;gories individuelles. Une
liste des cat&eacute;gories de POI
s'affiche.
. S&eacute;lectionner l'entr&eacute;e individuelle
&agrave; supprimer.
. Toucher Supprimer tous mes
POI pour effacer toute la liste
des cat&eacute;gories. Une invite
s'affiche et demande de
confirmer la suppression.
T&eacute;l&eacute;charger les lieux enregistr&eacute;s
Toucher pour t&eacute;l&eacute;charger des
emplacements sauvegarder tels que
des points d'int&eacute;r&ecirc;t t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s et
toutes les entr&eacute;es dans le carnet
d'adresses du v&eacute;hicule vers la
cl&eacute; USB.
. Toucher T&eacute;l&eacute;charger les
emplacements sauvegard&eacute;s
pour sauvegarder la liste des
contacts du v&eacute;hicule et tous les
points d'int&eacute;r&ecirc;t qui ont &eacute;t&eacute;
sauvegard&eacute;s sur le v&eacute;hicule.
.
Une fois que les emplacements
sauvegard&eacute;s ont &eacute;t&eacute; charg&eacute;s sur
une cl&eacute; USB, ils peuvent &ecirc;tre
transf&eacute;r&eacute;s &agrave; un autre v&eacute;hicule ou
replac&eacute;s dans le carnet
d'adresses actuel.
Fonctions de d&eacute;filement
R&eacute;glages des cartes
ZOOM -/+ peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour
r&eacute;gler l'&eacute;chelle de visualisation de la
carte. Lorsque l'extr&eacute;mit&eacute; du niveau
de zoom est atteint, ZOOM -/+ est
gris&eacute;.
Les &eacute;chelles de zoom peuvent &ecirc;tre
configur&eacute;es pour les unit&eacute;s
anglaises ou m&eacute;triques. Pour
passer des unit&eacute;s anglaises &agrave;
m&eacute;triques, se reporter &agrave; &laquo; Tableau
de bord &raquo; dans le guide du
propri&eacute;taire.
.
Pour d&eacute;filer dans la carte,
toucher n'importe o&ugrave; sur l'&eacute;cran
de carte.
.
Pousser ou faire gliiser un doigt
sur la carte; la carte se d&eacute;place
dans la direction du doigt.
.
Lancer un doigt sur la carte; la
carte commence &agrave; d&eacute;filer de
mani&egrave;re courte et continue.
.
Toucher un doigt sur
l'emplacement de la carte; la
carte se recentre &agrave;
l'emplacement sur lequel on a
appuy&eacute;.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
.
.
s&eacute;lectionn&eacute; est affich&eacute;e dans la
l&eacute;gende. En outre, un sens
d'orientation sous forme de
fl&eacute;che est affich&eacute; pour indiquer
la direction. La fl&egrave;che est
affich&eacute;e par rapport &agrave;
l'orientation actuelle du v&eacute;hicule.
Cartes
.
Toucher d'un doigt sur l'ic&ocirc;ne de
POI indiqu&eacute;e sur la carte; le nom
du POI est indiqu&eacute; dans la
l&eacute;gende de l'adresse, avec le
nom de la ville et de l'&eacute;tat. Si la
l&eacute;gende est s&eacute;lectionn&eacute;e, la
destination d&eacute;taille la vue du
POI indiqu&eacute;.
.
Apr&egrave;s avoir d&eacute;gag&eacute; la carte du
v&eacute;hicule, toucher le bouton
R&Eacute;INITIAL. pour faire r&eacute;tablir la
position actuelle de la carte.
.
Toucher le bouton Parcours pour
obtenir rapidement une vue de
tout l'itin&eacute;raire. Le bouton
Parcours remplace le bouton
R&Eacute;INITIAL. en guidage
d'itin&eacute;raire. Toucher le bouton
R&Eacute;INITIAL. pour ramener la
carte &agrave; la position actuelle.
Les attributs du r&eacute;seau routier sont
contenus dans la base de donn&eacute;es
cartographiques pour certaines
zones d&eacute;taill&eacute;es. Les attributs
comprennent des informations telles
que des noms de rue, des adresses
et des interdictions de virage. Une
zone d&eacute;taill&eacute;e comprendra toutes
les routes principales, les routes
secondaires et les routes
r&eacute;sidentielles. Les zones d&eacute;taill&eacute;es
incluent des lieux d'int&eacute;r&ecirc;t (POI) tels
que les restaurants, a&eacute;roports,
banques, h&ocirc;pitaux, postes de
police, stations de carburant,
attractions touristiques et
monuments historiques. La base de
donn&eacute;es cartographiques peut ne
pas inclure des donn&eacute;es pour les
zones nouvellement construites ou
des corrections des donn&eacute;es
cartographiques introduites apr&egrave;s la
production. Le syst&egrave;me de
Toucher deux fois du doigt sur
un emplacement de la carte; la
carte s'agrandit d'un niveau &agrave;
l'emplacement sur lequel on a
appuy&eacute; deux fois.
Lorsque la carte est recentr&eacute;e
&eacute;loign&eacute;e du verrouillage sur la
position du v&eacute;hicule, les croix du
curseur s'affichent au centre de
la carte. Lorsque la carte
continue &agrave; &ecirc;tre recentr&eacute;e, les
croix du curseur restent sur
l'&eacute;cran. Lorsque les croix
apparaissent sur l'&eacute;cran, un
appel avec d'autres informations
s'affiche. Si la carte est
d&eacute;plac&eacute;e de l'emplacement
actuel, les croix du curseur
disparaissent avec l'appel.
.
Toucher un doigt sur le texte de
l'appel pr&egrave;s des croix et les
d&eacute;tails de la destination
s'affichent. &Agrave; partir de l&agrave;, le
guidage d'itin&eacute;raire peut &ecirc;tre
re&ccedil;u ou sauvegard&eacute; sur la liste
des contacts du v&eacute;hicule.
.
Lorsque la carte est recentr&eacute;e,
la distance en ligne droite entre
le v&eacute;hicule et le point
69
La base de donn&eacute;es de cartes est
enregistr&eacute;e dans la m&eacute;moire flash
interne utilis&eacute;e dans le syst&egrave;me de
navigation.
Zones d&eacute;taill&eacute;es
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
70
Navigation
navigation fournira un guidage
routier complet dans les zones
d&eacute;taill&eacute;es.
Symboles de navigation
Voici les symboles apparaissant le
plus souvent sur l'&eacute;cran de carte.
L&eacute;gende d'adresse du v&eacute;hicule
Effleurer l'ic&ocirc;ne de v&eacute;hicule pour
obtenir l'adresse actuelle du
v&eacute;hicule superpos&eacute;e sur la carte
dans une l&eacute;gende &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'ic&ocirc;ne
de v&eacute;hicule. Un autre effleurement
masque l'information.
Les informations d'adresse au sujet
de l'emplacement actuel du v&eacute;hicule
s'affichent, avec la rue, la ville et
l'&eacute;tat.
ou
Le symbole du v&eacute;hicule indique la
position actuelle et l'orientation du
v&eacute;hicule sur la carte. en guidage
d'itin&eacute;raire, un cercle avec une
fl&egrave;che est ajout&eacute; au symbole du
v&eacute;hicule pour indiquer la direction
de la destination.
Effleurer cette l&eacute;gende pour
sauvegarder l'adresse actuelle dans
le carnet d'adresses du v&eacute;hicule.
Le symbole de destination indique
la destination finale lorsqu'un
itin&eacute;raire a &eacute;t&eacute; planifi&eacute;.
Le symbole de point de
cheminement marque un ou
plusieurs points de cheminement
pr&eacute;r&eacute;gl&eacute;s.
Un point de passage est un point
d'arr&ecirc;t ajout&eacute; sur un itin&eacute;raire
planifi&eacute;.
Le temps estim&eacute; jusqu'&agrave; la
destination s'affiche. Toucher le
bouton Arriv&eacute;e pour passer de la
dur&eacute;e &agrave; la distance de la
destination.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
Autozoom (agrandissement
automatique)
Lorsqu'une manœuvre approche, la
carte s'agrandit automatiquement
pour donner davantage de d&eacute;tails.
Ce symbole indique la manœuvre
recommand&eacute;e qui doit &ecirc;tre
effectu&eacute;e. Toucher dessus pour
afficher la liste des changements de
direction ou la liste des points de
passage.
Si un guidage de voie est disponible
pour la manœuvre, il est &eacute;galement
affich&eacute;.
Lorsque le syst&egrave;me commence
l'autozoom, il agrandit jusqu'&agrave; son
niveau minimum. Apr&egrave;s la fin de la
manœuvre, le syst&egrave;me r&eacute;tr&eacute;cit
lentement.
71
&eacute;l&eacute;ments de destination peuvent
&ecirc;tre en gris&eacute; si aucune destination
n'a &eacute;t&eacute; pr&eacute;alablement entr&eacute;e ou
enregistr&eacute;e.
Une autre fa&ccedil;on d'entrer une
destination consiste &agrave; presser le
bouton OnStar bleu et &agrave; demander
&agrave; un conseiller OnStar de
t&eacute;l&eacute;charger une destination dans le
syst&egrave;me de navigation int&eacute;gr&eacute;. Voir
Syst&egrave;me OnStarMD 0 92.
Destination
Le symbole No GPS apparait
lorsqu'il n'existe pas de signal de
satellite de syst&egrave;me de
positionnement global (GPS).
Lorsque le signal GPS disparait, la
position du v&eacute;hicule sur la carte
peut ne pas &ecirc;tre exacte.
Si le guidage d'itin&eacute;raire n'est pas
actif, toucher le bouton d'&eacute;cran NAV
de la Page d'accueil pour acc&eacute;der &agrave;
la visualisation des cartes. Toucher
l'ic&ocirc;ne de Destination de la
visualisation de carte pour entrer
une destination. Les m&eacute;thodes
disponibles pour entrer une
destination sont la Reconnaissance
vocale, l'adresse, la destination
r&eacute;cente, les contacts et les points
d'int&eacute;r&ecirc;t. Plusieurs m&eacute;thodes
peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es pour
programmer un itin&eacute;raire. Certains
Toucher le bouton DESTINATION
pour acc&eacute;der aux vues d'entr&eacute;e de
destination.
M&eacute;thodes de recherche
disponibles
. Adresse (saisies par hi&eacute;rarchie)
.
Intersection
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
72
Navigation
.
Points d'int&eacute;r&ecirc;t (POI)
Majuscule auto
.
R&eacute;cent (destinations)
.
Contacts
La touche de mise en majuscules
est automatiquement activ&eacute;e
lorsqu'un point est saisi sur le
clavier. D&egrave;s lors que le premier
caract&egrave;re suivant le point est saisi,
le caract&egrave;re suivant passe en
minuscules.
Toucher le bouton DESTINATION et
la derni&egrave;re vue de destination
utilis&eacute;e est affich&eacute;e. Ce mode est
retenu. Le param&egrave;tre initial par
d&eacute;faut est Adresse.
Alerte de manœuvre du prochain
changement de direction de
navigation
Le syst&egrave;me de navigation peut
devoir attirer l'attention du
conducteur dans certaines
situations.
Si elle n'est pas dans l'application
de navigation lorsqu'une invite de
manœuvre proche est donn&eacute;e, elle
est indiqu&eacute;e en alerte. L'alerte
contient l'indicateur de changement
de direction et le bouton d'affichage
de la vue principale de navigation,
ou &eacute;carte l'alerte.
L'alerte contient &eacute;galement le nom
de la rue o&ugrave; changer de direction et
une barre de compte &agrave; rebours.
Clavier alphanum&eacute;rique
Le clavier est utilis&eacute; en de multiples
occasions par le syst&egrave;me et peut
&ecirc;tre utilis&eacute; pour de nombreuses
fonctions. Le syst&egrave;me de navigation
utilise le clavier alphanum&eacute;rique.
Le clavier peut &eacute;galement &ecirc;tre
modifi&eacute; pour inclure des caract&egrave;res
appropri&eacute;s pour la r&eacute;gion configur&eacute;e
dans les param&egrave;tres du v&eacute;hicule.
@ GO (aller) : Toucher pour
rechercher les d&eacute;tails de destination
d'une adresse ou d'un lieu d'int&eacute;r&ecirc;t
entr&eacute; dans le champ de texte. Apr&egrave;s
avoir appuy&eacute; sur le bouton d'&eacute;cran
GO (aller), l'indicateur d'activit&eacute;
s'affiche dans la liste des
correspondances possibles.
| : Toucher pour afficher une liste
des correspondances.
Lorsqu'il existe plusieurs
correspondances, une fl&egrave;che de
liste d&eacute;roulante est indiqu&eacute;e apr&egrave;s
le texte semi-automatique. Cette
liste d&eacute;roulante affiche une liste
enti&egrave;re des correspondances.
Toucher la correspondance
appropri&eacute;e sans avoir &agrave; entrer
davantage de texte.
z : Toucher pour supprimer le
dernier caract&egrave;re saisi. Toucher et
maintenir ce bouton d'&eacute;cran touch&eacute;
pour effacer tout le champ de texte.
Si le champ de texte entier a &eacute;t&eacute;
supprim&eacute;, ce bouton d'&eacute;cran devient
un bouton Undo (Annuler). Une
pression sur Undo r&eacute;tablit le texte
supprim&eacute;.
Quit. : Toucher pour revenir &agrave; la
vue de carte pr&eacute;c&eacute;dente.
Sym : Toucher pour afficher le
clavier des symboles.
Space (espace) : Toucher pour
saisir un espace entre les
caract&egrave;res ou les mots d'un nom.
R : Toucher pour afficher le
s&eacute;lecteur d'interaction.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
E : Selon l'&eacute;quipement, toucher
73
pour permuter entre le clavier
alphanum&eacute;rique et la
reconnaissance de caract&egrave;res.
L'&eacute;cran de reconnaissance
d'&eacute;criture manuscrite est divis&eacute; en
diff&eacute;rentes zones :
. Bloc de tra&ccedil;age
Caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
.
Liste de suppositions prioritaires
Lorsque des caract&egrave;res sont tap&eacute;s
sur le clavier, une fen&ecirc;tre avec la
lettre tap&eacute;e s'affiche au-dessus de
la touche qui a &eacute;t&eacute; touch&eacute;e.
.
Saisie de caract&egrave;res
.
Bloc de tra&ccedil;age : il s'agit de la
zone affect&eacute;e au tra&ccedil;age d'un
caract&egrave;re. Tracer un caract&egrave;re
dans cette zone de l'&eacute;cran.
Continuer &agrave; toucher et &agrave; maintenir
et tous les caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
suppl&eacute;mentaires associ&eacute;s &agrave; cette
lettre sont affich&eacute;s autour de la
lettre actuelle. Pour s&eacute;lectionner un
des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux, glisser un
doigt &agrave; gauche ou &agrave; droite pour
r&eacute;gler la surbrillance du caract&egrave;re
sp&eacute;cial.
Liste des caract&egrave;res sp&eacute;ciaux
Les caract&egrave;res suivants ont des
caract&egrave;res sp&eacute;ciaux en dessous :
Reconnaissance de caract&egrave;res
d'&eacute;criture manuscrits
La reconnaissance de caract&egrave;res
d'&eacute;criture manuscrits est propos&eacute;e
comme une alternative &agrave; l'utilisation
d'un clavier. Cette m&eacute;thode de
saisie de caract&egrave;res permet de
tracer les caract&egrave;res au lieu de les
saisir &agrave; partir du clavier. La
reconnaissance de caract&egrave;res
d'&eacute;criture manuscrits comporte deux
modes principaux, Majuscule et
Casse m&eacute;lang&eacute;e. Le mode
Majuscules est utilis&eacute; pour la saisie
des destinations tandis que le mode
Casse m&eacute;lang&eacute;e est utilis&eacute; pour
tous les autres modes de saisie de
caract&egrave;res. Cette fonctionnalit&eacute; est
disponible en appuyant sur la
touche &agrave; l'&eacute;cran du clavier
repr&eacute;sentant un globe.
Lorsque le premier caract&egrave;re est
termin&eacute;, une repr&eacute;sentation de
ce caract&egrave;re s'affiche &agrave; l'&eacute;cran et
une r&eacute;troaction audible est
&eacute;mise. Si le caract&egrave;re est
correct, le tra&ccedil;age du caract&egrave;re
suivant peut &ecirc;tre commenc&eacute;
imm&eacute;diatement.
‐ Pour supprimer le dernier
caract&egrave;re saisi, tracer une
ligne de gauche &agrave; droite &agrave;
travers le champ de
caract&egrave;res.
‐ Pour cr&eacute;er un espace, tracer
une ligne de droite &agrave; gauche &agrave;
travers le champ de
caract&egrave;res.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
74
.
.
Navigation
Liste de suppositions
prioritaires : Cette zone affiche
une liste de suppositions du
caract&egrave;re trac&eacute;. Si la
reconnaissance de caract&egrave;res
affiche le caract&egrave;re incorrect,
consulter cette liste et voir si la
s&eacute;lection du caract&egrave;re souhait&eacute;
est propos&eacute;e. Faire d&eacute;filer la
liste vers le haut ou vers le bas,
puis s&eacute;lectionner le caract&egrave;re
souhait&eacute;. La s&eacute;lection d'un
caract&egrave;re dans la liste remplace
le caract&egrave;re incorrect par le
caract&egrave;re souhait&eacute;. Le caract&egrave;re
s'affiche &agrave; l'&eacute;cran dans la
section affect&eacute;e &agrave; la saisie de
caract&egrave;res.
Saisie de caract&egrave;res : il s'agit
de la zone transversale de la
partie sup&eacute;rieure de l'&eacute;cran.
Cette section peut pr&eacute;senter un
aspect diff&eacute;rent selon la
fonctionnalit&eacute; utilis&eacute;e.
Param&egrave;tres d'option
Cette section est une zone sur le
c&ocirc;t&eacute; droit de l'&eacute;cran de
reconnaissance de caract&egrave;res.
Cette section ne pr&eacute;sente un aspect
diff&eacute;rente que si les caract&egrave;res
affich&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran sont en
majuscules ou en majuscules et
minuscules m&eacute;lang&eacute;s.
.
.
k : s&eacute;lectionner sur l'&eacute;cran
tactile. Le r&eacute;glage de la vitesse
de tra&ccedil;age r&egrave;gle la vitesse de la
fonction de reconnaissance de
caract&egrave;res. Les r&eacute;glages sont
les suivants : plus rapide, par
d&eacute;faut, et plus lente.
R&eacute;troaction audio : toucher
pour activer ou d&eacute;sactiver la
r&eacute;troaction audio.
La r&eacute;troaction audio est une
r&eacute;ponse sonore &agrave; une action
effectu&eacute;e lors de l'utilisation de
la reconnaissance de
caract&egrave;res.
.
ABC/abc : s&eacute;lectionner depuis
l'&eacute;cran tactile pour voir les jeux
de caract&egrave;res disponibles.
S&eacute;lectionner un jeu de
caract&egrave;res &agrave; modifier. Plusieurs
jeux de caract&egrave;res peuvent ne
pas &ecirc;tre pris en charge pour
certaines r&eacute;gions. Cette touche
affiche &eacute;galement la casse des
caract&egrave;res majuscules ou
minuscules de la phrase en
cours de saisie lorsqu'un mode
Casse m&eacute;lang&eacute;e est utilis&eacute;.
Si un seul jeu de caract&egrave;res est
disponible pour la r&eacute;gion
souhait&eacute;e, en touchant la
reconnaissance de caract&egrave;res,
la fen&ecirc;tre de reconnaissance de
caract&egrave;res est uniquement
ouverte et referm&eacute;e.
Si le mode Casse m&eacute;lang&eacute;e de
caract&egrave;res est pris en charge,
les derni&egrave;res touches de
reconnaissance des caract&egrave;res
sont les majuscules et les
minuscules.
Recherche globale
Saisir une Adresse, un Contact ou
un Point d'int&eacute;r&ecirc;t en entier ou de
mani&egrave;re partielle dans la barre de
recherche, et le syst&egrave;me cherchera
et affichera toutes les
correspondances.
Les contacts recherch&eacute;s incluent &agrave;
la fois la liste de contacts du
t&eacute;l&eacute;phone connect&eacute; et celle des
contacts du v&eacute;hicule.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
Processus de recherche
Lors du processus de recherche, la
priorit&eacute; est de raccourcir le temps
de recherche des r&eacute;sultats. Si une
correspondance de 100 % est
trouv&eacute;e lorsqu'une recherche est
men&eacute;e, la recherche s'arr&ecirc;te.
Le syst&egrave;me effectue la recherche
dans l'ordre suivant :
1. Liste des contacts du v&eacute;hicule
2. Liste des contacts du
t&eacute;l&eacute;phone connect&eacute;
3. Points d'int&eacute;r&ecirc;t
4. Adresses
Les Contacts sont en premi&egrave;re
position car la liste est relativement
courte et peut donc &ecirc;tre parcourue
rapidement.
Les points d'int&eacute;r&ecirc;t viennent ensuite
car le temps moyen n&eacute;cessaire &agrave; la
recherche d'un point d'int&eacute;r&ecirc;t est
important. Moins la recherche d&eacute;vie,
moins le temps moyen n&eacute;cessaire
est important.
Les Adresses sont en derni&egrave;re
position car la d&eacute;viation standard de
recherche d'une adresse est tr&egrave;s
importante. Certaines recherches
d'adresse sont tr&egrave;s rapides, mais
d'autres prennent beaucoup de
temps. Pour cette raison, la
recherche d'adresse ne sera pas
effectu&eacute;e &agrave; moins qu'aucune
correspondance correcte ne soit
trouv&eacute;e dans les Contacts et Points
d'int&eacute;r&ecirc;t.
Saisie semi-automatique
La saisie semi-automatique est
activ&eacute;e pour toutes les destinations
r&eacute;centes et les noms de cat&eacute;gories
de points d'int&eacute;r&ecirc;t. Les recherches
pr&eacute;c&eacute;dentes de noms de points
d'int&eacute;r&ecirc;t sont m&eacute;moris&eacute;es.
Si seul un type de r&eacute;sultat est
trouv&eacute;, l'&eacute;cran de r&eacute;sultat de type
unique s'affiche. Dans chaque
groupe, ils sont list&eacute;s en ordre de
probabilit&eacute; de correspondance. Cela
signifie que le r&eacute;sultat le plus
probable appara&icirc;t en haut.
Si plusieurs types de
correspondance sont trouv&eacute;s, la
liste de r&eacute;sultats dont la
correspondance est la plus &eacute;lev&eacute;e
s'affiche.
75
Les correspondances d'adresse et
de contacts s'affichent sous la forme
d'une liste de pleine largeur. Les
r&eacute;sultats de correspondance
afficheront des ic&ocirc;nes uniques pour
les adresses compl&egrave;tes, rues,
intersections, villes, &Eacute;tats et pays.
Les points d'int&eacute;r&ecirc;t s'affichent sous
la forme d'une liste divis&eacute;e, avec la
carte sur la droite affichant la
localisation des correspondances.
L'ic&ocirc;ne de marque ou de cat&eacute;gorie
s'affichera pour les r&eacute;sultats de
correspondance.
Lorsqu'une liste s'affiche, les
r&eacute;sultats peuvent &ecirc;tre filtr&eacute;s pour un
type particulier en touchant les
boutons de filtre en partie haute de
l'&eacute;cran. S'il n'y a pas de r&eacute;sultat
particulier pour un type s&eacute;lectionn&eacute;,
un message est indiqu&eacute; dans la
liste.
Par exemple :
. S'il n'y a pas d'adresse :
&laquo; Aucune adresse trouv&eacute;e dans
&lt;l'&Eacute;tat/la r&eacute;gion&gt;. &raquo;
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
76
.
.
Navigation
S'il n'y a pas de points d'int&eacute;r&ecirc;t :
&laquo; Aucun point d'int&eacute;r&ecirc;t trouv&eacute;
sur &lt;75 km/50 mi/800 km/
500 mi&gt;. &raquo; La distance affich&eacute;e
d&eacute;pend du rayon d&eacute;termin&eacute; et
des unit&eacute;s actuellement
s&eacute;lectionn&eacute;es.
Adresse
S'il n'y a pas de contact :
&laquo; Aucun contact trouv&eacute;. &raquo;
Le syst&egrave;me effectue des recherches
partielles dans les contacts, la
saisie d'un nom ou pr&eacute;nom permet
donc de trouver une
correspondance. Il n'est pas
n&eacute;cessaire de saisir le nom entier
du contact pour qu'il soit trouv&eacute; par
la recherche.
.
Toucher un contact list&eacute; dans les
r&eacute;sultats permet d'afficher une vue
standard des d&eacute;tails du contact, et
de s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment comme
une adresse pour lancer un
itin&eacute;raire ou un num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone pour passer un appel.
Une destination peut &ecirc;tre
recherch&eacute;e en tapant l'adresse,
l'intersection, la route ou les
rampes d'acc&egrave;s &agrave; l'autoroute sur
le clavier. Ces informations sont
tap&eacute;es et affich&eacute;es dans le
champ d'informations. Toucher
l'ic&ocirc;ne de recherche pour
commencer la recherche.
Par exemple :
Ville : Crawford
Rue : Route principale
Num&eacute;ro : 12334
.
Les informations sur l'&eacute;tat n'ont
pas &agrave; &ecirc;tre incluses dans le
champ de recherche si l'on saisit
une adresse situ&eacute;e dans le
m&ecirc;me &eacute;tat.
.
&Agrave; chaque saisie d'une vue du
clavier, le dernier texte tap&eacute;
s'affiche, m&ecirc;me s'il n'a pas &eacute;t&eacute;
recherch&eacute;.
.
Une adresse partielle ou
compl&egrave;te peut &ecirc;tre saisie dans
le champ de recherche. Si l'on
saisit une adresse partielle, le
syst&egrave;me essaie d'utiliser les
connaissances locales pour
remplir des informations
suppl&eacute;mentaires. Par exemple,
si aucun nom de ville ou d'&eacute;tat
n'a &eacute;t&eacute; donn&eacute;, le syst&egrave;me
suppose une recherche dans la
ville actuelle ou dans une ville
proche de l'&eacute;tat actuel. Le
syst&egrave;me peut &eacute;galement
reconnaitre des formats
d'adresse selon d'autres r&eacute;gions.
Si l'adresse ou l'emplacement de la
destination saisi est &agrave; l'ext&eacute;rieur du
pays, l'abr&eacute;viation du pays doit &ecirc;tre
saisie &agrave; la fin de l'adresse.
Fautes d'orthographe
Le syst&egrave;me est capable de proposer
des alternatives si le terme
recherch&eacute; n'est pas exactement
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
trouv&eacute;. Le syst&egrave;me utilise le terme
le plus proche qu'il a trouv&eacute; et
fournit ces r&eacute;sultats.
Dans un premier temps, le syst&egrave;me
recherche exactement le terme
saisi. Si aucune correspondance
n'est trouv&eacute;e, des mots partiels sont
utilis&eacute;s.
Recherche en cours
Toucher le bouton recherche et
l'&eacute;cran de r&eacute;sultats s'affiche avec
l'indicateur d'activit&eacute;. Un &eacute;l&eacute;ment
non s&eacute;lectionnable dans la liste
indique &laquo; Recherche en cours &raquo; afin
de pr&eacute;ciser que le processus n'est
pas termin&eacute;.
Une fois les r&eacute;sultats trouv&eacute;s,
l'&eacute;cran de liste correct s'affiche.
Aucun r&eacute;sultat trouv&eacute;
Si aucun r&eacute;sultat n'est trouv&eacute; pour
un terme de recherche saisi, une
fen&ecirc;tre contextuelle appara&icirc;t pour
indiquer qu'aucun r&eacute;sultat n'a &eacute;t&eacute;
trouv&eacute;. Toucher le bouton d'&eacute;cran
OK pour revenir &agrave; la vue du clavier.
77
Affichage des r&eacute;sultats
Si une seule correspondance est
trouv&eacute;e &agrave; la fin d'une recherche, ce
n'est pas la liste qui est affich&eacute;e
mais la vue des D&eacute;tails de
destination. Toucher Retour sur la
vue des D&eacute;tails de destination pour
revenir &agrave; l'&eacute;cran de la liste de
r&eacute;sultats. S'il s'agissait d'une
recherche de point d'int&eacute;r&ecirc;t, le
bouton Continuer la recherche de
point d'int&eacute;r&ecirc;t est disponible dans le
cas o&ugrave; le point d'int&eacute;r&ecirc;t n'&eacute;tait pas
celui d&eacute;sir&eacute;.
Lieux d'int&eacute;r&ecirc;t (PDI)
Sur la Page d'accueil, toucher le
bouton d'&eacute;cran Nav pour afficher
une vue de la carte. Toucher le
bouton d'&eacute;cran DESTINATION pour
aller vers les vues de saisie des
destinations.
1. Toucher le bouton d'&eacute;cran des
points d'int&eacute;r&ecirc;t pour afficher
une liste des cat&eacute;gories de
points d'int&eacute;r&ecirc;t.
Le premier &eacute;l&eacute;ment de chaque
liste de points d'int&eacute;r&ecirc;t est une
fonction de recherche. Pour le
plus haut niveau des
cat&eacute;gories, toucher le bouton
d'&eacute;cran &Eacute;peler un nom ou
s&eacute;lectionner une cat&eacute;gorie et
rechercher dans cette
s&eacute;lection.
2. S&eacute;lectionner une cat&eacute;gorie de
POI pour afficher les
sous-cat&eacute;gories.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
78
Navigation
3. Si une sous-cat&eacute;gorie
s&eacute;lectionn&eacute;e n'a aucun r&eacute;sultat
dans la zone environnante, la
recherche est &eacute;largie jusqu'&agrave;
ce qu'un r&eacute;sultat soit trouv&eacute;.
4. Si une cat&eacute;gorie de haut
niveau est s&eacute;lectionn&eacute;e, par
exemple les restaurants, la
carte effectue un zoom dans la
r&eacute;gion situ&eacute;e &agrave; proximit&eacute; de la
position du v&eacute;hicule afin
d'afficher les correspondances
les plus proches. Lorsqu'une
liste s'affiche, les r&eacute;sultats
peuvent &ecirc;tre filtr&eacute;s pour un
type particulier en touchant les
boutons de filtre en partie
haute de l'&eacute;cran. S'il n'y a pas
de r&eacute;sultat particulier pour un
type de filtre s&eacute;lectionn&eacute;, un
message est indiqu&eacute; dans la
liste.
5. Faire une vue panoramique ou
agrandir la carte avec des
gestes de doigts pour r&eacute;duire
la liste des PDI et interagir
avec la carte. Les ic&ocirc;nes
affich&eacute;es auparavant
continuent de s'afficher et sont
mises &agrave; jour. La liste est
&eacute;galement mise &agrave; jour en
fonction du lieu o&ugrave; la carte a
&eacute;t&eacute; mise en panoramique ou
agrandie. La recherche de PDI
est restreinte &agrave; la zone vers
laquelle la carte a &eacute;t&eacute;
d&eacute;plac&eacute;e.
6. Si la carte est touch&eacute;e afin
d'&ecirc;tre recentr&eacute;e, les croix
indiquent le centre du nouvel
emplacement de recherche.
Si une ic&ocirc;ne de point d'int&eacute;r&ecirc;t
est touch&eacute;e alors que la carte
est en vue large, une l&eacute;gende
s'affiche pour cet
emplacement. Toucher la
l&eacute;gende pour afficher les
d&eacute;tails de destination.
7. Toucher le bouton de
r&eacute;initialisation de la carte pour
ramener la carte &agrave;
l'agrandissement automatique
et &agrave; la recherche. Elle se
recentre autour de la position
du v&eacute;hicule, de l'itin&eacute;raire, de
la destination ou d'un autre
emplacement qui a &eacute;t&eacute; pr&eacute;cis&eacute;
pour la recherche. Le bouton
R&Eacute;INIT. de la carte n'est affich&eacute;
que si la carte a &eacute;t&eacute; ajust&eacute;e
manuellement.
Si plusieurs types de
correspondance sont trouv&eacute;s, la
liste Tous s'affiche avec les r&eacute;sultats
tri&eacute;s en ordre de probabilit&eacute; de
correspondance, la correspondance
la plus &eacute;lev&eacute;e se trouvant en haut.
Utilisation du clavier
Les PDI peuvent &ecirc;tre recherch&eacute;s en
entrant un nom de PDI, une
cat&eacute;gorie, un nom et une cat&eacute;gorie
ou un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone sur le
clavier.
Par exemple, entrer les informations
avec :
Nom du PDI : Cuisine mondiale
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
Cat&eacute;gorie de PDI : Restaurants
Nom du PDI et cat&eacute;gorie :
Restaurants de cuisine mondiale
Emplacement de recherche de
point d'int&eacute;r&ecirc;t
Num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone du PDI :
0001222555
Nom du POI et emplacement :
cuisine mondiale Chicago IL
Le syst&egrave;me affiche les r&eacute;sultats de
la recherche de POI par clavier
dans l'ordre o&ugrave; il les trouve.
PDI favoris
Des lieux, des cat&eacute;gories ou un
identifiant particulier de cha&icirc;ne de
PDI peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans
les Favoris, dans une vue des PDI.
Appuyer sur la fl&egrave;che Q vers le haut
pour faire appara&icirc;tre le s&eacute;lecteur
d'interaction, puis le glisser vers le
haut pour afficher les lieux favoris.
En outre, il est possible de saisir un
emplacement si le POI n'est pas
situ&eacute; &agrave; proximit&eacute;. Cette recherche
se fera aux alentours de
l'emplacement communiqu&eacute;.
Par exemple, entrer les informations
avec :
79
En cas de d&eacute;filement de points
d'int&eacute;r&ecirc;t ou de recherche de
r&eacute;sultats sur un clavier dans un lieu
diff&eacute;rent de celui qui &eacute;tait recherch&eacute;
pr&eacute;c&eacute;demment, toucher le bouton
Options de recherche sur la carte
pour sp&eacute;cifier un lieu diff&eacute;rent.
Toucher une option affich&eacute;e dans le
menu S&eacute;lectionner la zone de
recherche.
. Points d'int&eacute;r&ecirc;t sur l'itin&eacute;raire
.
Points d'int&eacute;r&ecirc;t &agrave; proximit&eacute;
.
Points d'int&eacute;r&ecirc;t &agrave; proximit&eacute; de la
destination
.
Points d'int&eacute;r&ecirc;t dans un lieu
diff&eacute;rent
Toucher et maintenir enfonc&eacute; un
emplacement favori, puis toucher la
cat&eacute;gorie &agrave; sauvegarder. Chaque
fois qu'un ensemble de points
d'int&eacute;r&ecirc;t est regroup&eacute;, par exemple
dans une cat&eacute;gorie, la cat&eacute;gorie
compl&egrave;te est sauvegard&eacute;e dans les
favoris pour rappel. Chaque fois
qu'un ensemble de points d'int&eacute;r&ecirc;t
appartenant &agrave; la m&ecirc;me identification
de cha&icirc;ne est sauvegard&eacute; dans les
favoris, un message contextuel de
sauvegarde de la cha&icirc;ne de points
d'int&eacute;r&ecirc;t s'affiche en demandant s'il
faut sauvegarder uniquement cet
emplacement ou la cha&icirc;ne enti&egrave;re.
Les points d'int&eacute;r&ecirc;t ne sont group&eacute;s
par cha&icirc;ne que lorsque l'ordre de
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
80
Navigation
classement est alphab&eacute;tique.
Toucher le bouton Trier pour
modifier l'ordre de classement.
Rappel d'une cat&eacute;gorie de PDI ou
d'une cha&icirc;ne
Si une cat&eacute;gorie de points d'int&eacute;r&ecirc;t
ou une cha&icirc;ne favorite est rappel&eacute;e,
le syst&egrave;me affiche une liste des
r&eacute;sultats correspondants, avec les
plus proches par d&eacute;faut, mais
permet de rechercher d'autres lieux.
Toucher le bouton Options de
recherche pour sp&eacute;cifier un lieu
diff&eacute;rent.
Cr&eacute;ation et t&eacute;l&eacute;chargement de
points d'int&eacute;r&ecirc;t pr&eacute;d&eacute;finis (My
POIs) (mes points d'int&eacute;r&ecirc;t)
Outre les points d'int&eacute;r&ecirc;t d&eacute;j&agrave;
m&eacute;moris&eacute;s dans le syst&egrave;me
Infodivertissement, des points
d'int&eacute;r&ecirc;t pr&eacute;d&eacute;finis peuvent &ecirc;tre
cr&eacute;&eacute;s.
En cr&eacute;ant un point d'int&eacute;r&ecirc;t
pr&eacute;d&eacute;fini, les coordonn&eacute;es GPS de
longitude et de latitude de
l'emplacement du point d'int&eacute;r&ecirc;t
ainsi qu'un nom descriptif doivent
&ecirc;tre saisis.
Exemple : 7.0350000,
50.6318040, &laquo; Michaels
Home &raquo;, &laquo; 123 Maple Lane &raquo;,
&laquo; 02379234567 &raquo;.
Apr&egrave;s la cr&eacute;ation de POI pr&eacute;d&eacute;finis,
ils peuvent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s dans le
syst&egrave;me infodivertissement &agrave; partir
d'une cl&eacute; USB ou d'une carte SD.
Une fois t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es, les donn&eacute;es
de point d'int&eacute;r&ecirc;t deviennent une
destination qui peut &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;e au menu My POIs
(mes points d'int&eacute;r&ecirc;t).
Cr&eacute;ation d'un fichier textuel avec
information
Cr&eacute;er un fichier textuel en utilisant
un simple logiciel &eacute;diteur de texte.
Sauvegarder ce fichier avec un nom
et une extension.csv, par exemple
&laquo; TomsPOI.csv &raquo; (points d'int&eacute;r&ecirc;t
de Tom).
Saisir l'information de point d'int&eacute;r&ecirc;t
dans le fichier textuel au format
suivant :
. Coordonn&eacute;es de longitude,
coordonn&eacute;es de latitude, nom du
point d'int&eacute;r&ecirc;t, information
suppl&eacute;mentaire, num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone.
.
Les coordonn&eacute;es GPS doivent
&ecirc;tre exprim&eacute;es en degr&eacute;s
d&eacute;cimaux et peuvent &ecirc;tre
trouv&eacute;es dans une carte
g&eacute;ographique. L'information
suppl&eacute;mentaire et le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone sont optionnels.
.
Le nom du point d'int&eacute;r&ecirc;t et
l'information suppl&eacute;mentaire ne
peuvent d&eacute;passer 60 caract&egrave;res.
.
L'information de point d'int&eacute;r&ecirc;t
pour chaque int&eacute;r&ecirc;t de
destination doit &ecirc;tre saisie dans
une seule ligne s&eacute;par&eacute;e.
Enregistrement du point d'int&eacute;r&ecirc;t
sur la cl&eacute; USB
Dans le r&eacute;pertoire racine d'une cl&eacute;
USB, cr&eacute;er un nom de dossier
&laquo; mes points d'int&eacute;r&ecirc;t &raquo;, par
exemple, &laquo; F:\ &raquo; est le r&eacute;pertoire
racine de la cl&eacute; USB.
Dans le dossier &laquo; myPOIs &raquo; (mes
points d'int&eacute;r&ecirc;t), enregistrer le fichier
textuel contenant vos points
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
d'int&eacute;r&ecirc;t, par exemple &laquo; F:\myPOIs
\TomsPOIs.csv. &raquo; (F:\mes points
d'int&eacute;r&ecirc;t\Points d'int&eacute;r&ecirc;t de
Tom.csv.)
T&eacute;l&eacute;chargement du point d'int&eacute;r&ecirc;t
dans le syst&egrave;me
Infodivertissement
Connecter le port USB ou la carte
SD contenant l'information de point
d'int&eacute;r&ecirc;t au port USB ou &agrave; la fente
de carte SD du syst&egrave;me
infodivertissement. Un message
demande si vous voulez t&eacute;l&eacute;charger
l'information de point d'int&eacute;r&ecirc;t
depuis la cl&eacute; USB. Tous les points
d'int&eacute;r&ecirc;t trouv&eacute;s sont sauvegard&eacute;s
m&ecirc;me s'ils se trouvent dans des
dossiers diff&eacute;rents.
Des sous-dossiers peuvent
&eacute;galement &ecirc;tre cr&eacute;&eacute;s pour organiser
les points d'int&eacute;r&ecirc;t en cat&eacute;gories,
par exemple : &laquo; F:\myPOIs
\Restaurants\TomsPOIs.csv. &raquo; (F:
\mes points d'int&eacute;r&ecirc;t\Restaurants
\Points d'int&eacute;r&ecirc;ts de Tom.csv.)
Si le message est n&eacute;glig&eacute; ou ignor&eacute;,
aucune information de point d'int&eacute;r&ecirc;t
n'est t&eacute;l&eacute;charg&eacute;e. Cet avis ne se
reproduit pas pendant le cycle
d'allumage en cours.
&Agrave; la fin du t&eacute;l&eacute;chargement, une
fen&ecirc;tre instantan&eacute;e s'affiche
demandant de sp&eacute;cifier une
cat&eacute;gorie pour les nouveaux points
d'int&eacute;r&ecirc;t, si d&eacute;sir&eacute;.
Importation et &eacute;crasement des
cat&eacute;gories
Lorsque des points d'int&eacute;r&ecirc;t sont
trouv&eacute;s sur un &eacute;l&eacute;ment m&eacute;dia, les
donn&eacute;es du fichier sont examin&eacute;es
et compar&eacute;es aux donn&eacute;es des
fichiers figurant d&eacute;j&agrave; dans le
syst&egrave;me. Si le fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute; est
plus r&eacute;cent que celui du syst&egrave;me,
cette cat&eacute;gorie particuli&egrave;re de points
d'int&eacute;r&ecirc;t est &eacute;cras&eacute;e. Tout autre
point d'int&eacute;r&ecirc;t d&eacute;j&agrave; sauvegard&eacute; dans
d'autres cat&eacute;gories n'est pas
affect&eacute;.
81
T&eacute;l&eacute;chargement du carnet
d'adresses
Si un carnet d'adresses se trouve
sur la cl&eacute; USB, la m&ecirc;me alerte est
utilis&eacute;e pour indiquer que des
emplacements ont &eacute;t&eacute; trouv&eacute;s et
qu'ils peuvent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s. S'il
existe d&eacute;j&agrave; un contenu dans le
carnet d'adresses du v&eacute;hicule, le
syst&egrave;me pr&eacute;vient que le contenu
existant doit &ecirc;tre &eacute;cras&eacute;.
S&eacute;lectionner Save (sauvegarder)
pour &eacute;craser l'information existante
du carnet d'adresses. S&eacute;lectionner
Cancel (annuler) pour abandonner
l'importation de l'information.
Navigation parmi les points
d'int&eacute;r&ecirc;t t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s
Acc&eacute;der aux points d'int&eacute;r&ecirc;t
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s en s&eacute;lectionnant l'option
de liste My POIs (mes points
d'int&eacute;r&ecirc;t) dans la liste des points
d'int&eacute;r&ecirc;t.
Modifier mes points d'int&eacute;r&ecirc;t.
Les points d'int&eacute;r&ecirc;t t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s
peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s &agrave; un niveau
de cat&eacute;gorie. Ces points d'int&eacute;r&ecirc;t
peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;s par
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
82
Navigation
cat&eacute;gorie enti&egrave;re ou r&eacute;affect&eacute;s &agrave;
une autre cat&eacute;gorie. Pour modifier
les cat&eacute;gories :
. S&eacute;lectionner le bouton
MODIFIER &agrave; la vue de cat&eacute;gorie
principale pour modifier les
points d'int&eacute;r&ecirc;t. Les boutons de
modification s'affichent pr&egrave;s de
chaque nom de cat&eacute;gorie.
Il n'existe pas de navigation de
point d'int&eacute;r&ecirc;t dans ce mode.
Seules les fonctions de
modification sont disponibles.
. Apr&egrave;s la s&eacute;lection d'une action
telle que la suppression ou la
r&eacute;affectation, les changements
sont sauvegard&eacute;s
imm&eacute;diatement.
Changement de cat&eacute;gories de
point d'int&eacute;r&ecirc;t
Les cat&eacute;gories de point d'int&eacute;r&ecirc;t
peuvent &ecirc;tre affect&eacute;es &agrave; une
cat&eacute;gorie diff&eacute;rente par la m&ecirc;me
m&eacute;thode que l'affectation d'une
cat&eacute;gorie pour une saisie dans le
carnet d'adresses. Pendant la
modification, le c&ocirc;t&eacute; droit de l'&eacute;cran
affiche le nom actuel de cat&eacute;gorie.
Deleting POI Categories
(suppression de cat&eacute;gories de
points d'int&eacute;r&ecirc;t)
Les cat&eacute;gories de point d'int&eacute;r&ecirc;t
peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;es en
s&eacute;lectionnant Modifier ou
Supprimer. Une fen&ecirc;tre instantan&eacute;e
s'ouvre pour confirmer la
suppression.
Toucher une adresse, soit &agrave; partir
de l'Itin&eacute;raire rapide sur la liste des
contacts, soit une adresse
sp&eacute;cifique dans la liste des d&eacute;tails
de contacts, pour aller &agrave; la vue des
destinations qui indique cette
adresse sur la carte.
Destinations enregistr&eacute;es
Choisir une destination enregistr&eacute;e
dans les contacts ou les
destinations r&eacute;centes.
Contacts
S&eacute;lectionner le bouton CONTACTS
pour voir la liste des contacts du
v&eacute;hicule, ou un appareil Bluetooth
connect&eacute;. Si un contact particulier a
une adresse unique qui lui est
associ&eacute;e, le contact a un bouton de
fonction d'&eacute;l&eacute;ment de la liste
d'Itin&eacute;raire rapide &agrave; c&ocirc;t&eacute; de lui. Les
contacts sans ce bouton d'Itin&eacute;raire
rapide ont soit plusieurs adresses,
soit aucune adresse. Toucher le
bouton Itin&eacute;raire rapide pour aller
aux D&eacute;tails de destination.
Les trajets depuis les contacts
peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s et
rappel&eacute;s. L'ordre est bas&eacute; sur le
moment de la derni&egrave;re utilisation du
trajet. Lorsque les trajets sont
enregistr&eacute;s, un titre de nom de
destination finale leur est donn&eacute;.
Si aucun trajet n'a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;,
cet &eacute;l&eacute;ment de liste est masqu&eacute;.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
Destinations favorites
. Les destinations peuvent &ecirc;tre
enregistr&eacute;es dans les Favoris
pour rappel ult&eacute;rieur. Selon le
favori, l'orsqu'une adresse ou un
PDI favori est rappel&eacute;, la Vue
des d&eacute;tails de destination est
affich&eacute;e.
. Lorsqu'un itin&eacute;raire conduit &agrave;
une adresse favorite, celle-ci est
montr&eacute;e active. Toucher le favori
actif pour interrompre cet
itin&eacute;raire.
. Enregistrer des lieux dans les
Favoris pour les rappeler plus
tard dans la vue des d&eacute;tails de
destination.
. Enregistrer les trajets du carnet
d'adresses.
.
Toucher le lieu favori et
maintenir touch&eacute; tout en
regardant un contact sur la liste
des d&eacute;tails de contacts. Le nom
et toutes les informations du
contact peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s.
.
Toucher pour enregistrer comme
favori. L'&eacute;tiquette de favori sera
le nom du contact.
.
Toucher le favori pour afficher la
vue de destination.
favori. Si l'on est sous guidage
d'itin&eacute;raire, la destination finale est
enregistr&eacute;e.
Toucher la rang&eacute;e des boutons du
s&eacute;lecteur d'interaction et la faire
glisser vers le haut pour faire
appara&icirc;tre les boutons des favoris.
Toucher longuement sur le lieu
favori dans la vue Carte pour le
sauvegarder.
Guidage d'itin&eacute;raire
Enregistrement des favoris de la
carte
Enregistrement de favoris de la
liste des d&eacute;tails de contacts
Le nom d'un contact ou l'une des
informations de contact comme un
num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone ou une
adresse des d&eacute;tails de contacts,
peut &ecirc;tre enregistr&eacute; comme favori.
83
Les lieux favoris peuvent &ecirc;tre
enregistr&eacute;s depuis la vue de carte.
Si l'on n'est pas sous guidage
d'itin&eacute;raire, l'emplacement actuel du
v&eacute;hicule est enregistr&eacute; comme
.
Toucher GO pour aller sur la vue
principale de navigation et
d&eacute;marrer le guidage d'itin&eacute;raire.
.
Si le syst&egrave;me a un itin&eacute;raire
actif, une fen&ecirc;tre s'ouvre,
&laquo; Qu'aimeriez-vous faire de
cette destination? &raquo;. Les options
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
84
Navigation
sont : Ajouter comme point de
passage, D&eacute;finir une nouvelle
destination ou Annuler.
.
.
.
Si un point de passage est
ajout&eacute;, il est plac&eacute; sur le lieu qui
conduit &agrave; l'itin&eacute;raire le plus
efficace.
Un nombre de points de
passage maximum peut &ecirc;tre
ajout&eacute; au syst&egrave;me. Lorsque le
nombre maximum de points de
passage est atteint, un message
s'affiche et indique qu'un point
de passage doit &ecirc;tre supprim&eacute;
avant de pouvoir en rajouter un.
Le syst&egrave;me conserve ce point
de passage dans une liste des
points de passage en attente et
ce point sera automatiquement
ajout&eacute; &agrave; l'itin&eacute;raire d&egrave;s qu'une
position sera disponible, soit en
arrivant &agrave; un point de passage,
soit en en supprimant un.
Pour sauvegarder un
emplacement, effleurer Q pour
afficher les boutons pr&eacute;f&eacute;r&eacute;s.
Toucher et maintenir
l'emplacement pr&eacute;f&eacute;r&eacute; pour
sauvegarder l'emplacement
affich&eacute; &agrave; titre d'&eacute;l&eacute;ment pr&eacute;f&eacute;r&eacute;.
Heure d'arriv&eacute;e estim&eacute;e (HAE) et
distance
. Sous guidage d'itin&eacute;raire, le
syst&egrave;me affiche l'HAE ou la
dur&eacute;e du trajet, ou la distance.
. L'HAE et la dur&eacute;e du trajet sont
calcul&eacute;es &agrave; l'aide de toutes les
informations de circulation
disponibles.
. Sur un trajet &agrave; points de
passage, l'HAE, la dur&eacute;e et la
distance du trajet sont affich&eacute;es
par rapport &agrave; la destination
finale.
. L'HAE finale est indiqu&eacute;e et
prend en compte tous les
fuseaux horaires que l'itin&eacute;raire
traverse.
. Toucher la zone d'informations
d'HAE pour basculer entre
l'heure d'arriv&eacute;e estim&eacute;e, la
dur&eacute;e totale et la distance du
trajet.
Nom de rue actuel
Le nom de la rue sur laquelle le
v&eacute;hicule circule actuellement est
affich&eacute; au centre de la partie basse
de l'affichage.
Lorsque le v&eacute;hicule est conduit hors
route ou sur une route inconnue,
&laquo; Emplacement hors route &raquo;
s'affiche.
Guidage de voie en ville
&Agrave; l'approche d'une manœuvre pour
laquelle de l'information de guidage
de voie en ville est disponible, cette
derni&egrave;re remplace l'indicateur de
manœuvre normal.
Les fl&egrave;ches s'&eacute;tendent vers le
centre de l'&eacute;cran de mani&egrave;re &agrave; ce
que les manœuvres puissent &ecirc;tre
plus facilement identifi&eacute;es.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
Guidage de voie sur autoroute
Arriv&eacute;e &agrave; destination
Destination
L'information de r&eacute;sum&eacute; de
l'itin&eacute;raire s'affiche &agrave; l'endroit de
l'indicateur de changement de
direction et l'adresse de destination
s'affiche dans le champ du nom
de rue.
Toucher le bouton d'&eacute;cran
Destination pour ajouter un point de
passage ou changer de destination,
tout en regardant la liste des
changements de direction.
Lorsqu'on touche le bouton d'&eacute;cran
Destination, l'affichage montre les
&eacute;crans de Destination.
Info audio
L'image de la jonction ou s&eacute;paration
s'affiche du c&ocirc;t&eacute; droit de l'&eacute;cran et
recouvre temporairement
l'information de distance. Lorsqu'ils
sont affich&eacute;s, la position actuelle du
v&eacute;hicule et le nom de rue sont
d&eacute;plac&eacute;s sur la gauche et centr&eacute;s
sur l'affichage de carte disponible.
Mode Hors route
Lorsque le v&eacute;hicule est hors route,
le syst&egrave;me affiche la fl&egrave;che hors
route dans l'indicateur de
changement de direction et indique
&laquo; Emplacement hors route &raquo; dans le
champ du nom de rue.
85
L'information audio reste dans la
m&ecirc;me position, dans le coin
inf&eacute;rieur droit de l'affichage.
L'information de nom de rue actuelle
reste au m&ecirc;me endroit, mais sera
tronqu&eacute;e au besoin.
Liste des intersections
Toucher l'indicateur de changement
de direction suivant indiqu&eacute; sur la
carte pour afficher la liste des
changements de direction ou des
points de passage. Le s&eacute;lecteur
d'interaction est automatiquement
r&eacute;duit. Toucher Q pour faire
apparaitre les options suivantes :
Terminer le guidage
Toucher le bouton d'&eacute;cran Terminer
le guidage pour interrompre
l'itin&eacute;raire actuel dans la liste des
changements de direction.
Lorsqu'on touche le bouton d'&eacute;cran
Terminer le guidage, on quitte la
liste des changements de direction
et l'affichage revient &agrave; la vue
principale de carte.
&Eacute;viter des zones
Toucher dur le bouton d'&eacute;cran &Eacute;viter
des zones pour s&eacute;lectionner le nom
de l'autoroute &agrave; &eacute;viter. Le syst&egrave;me
ouvre une fen&ecirc;tre qui demande
combien de milles doivent &ecirc;tre
&eacute;vit&eacute;s ou s'il faut &eacute;viter toute la
route.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
86
Navigation
Liste des intersections
.
La liste des changements de
direction est tri&eacute;e dans l'ordre,
avec la manœuvre suivante en
haut de la liste et les
manœuvres suivantes en
dessous. La manœuvre suivante
est toujours en surbrillance
lorsque l'on entre dans la liste
des changements de direction
pour montrer la prochaine
manœuvre.
.
Lors d'un trajet &agrave; points de
passage, toucher le bouton du
s&eacute;lecteur d'interaction de liste
des changements de direction
pour afficher la liste des
changements de direction. En
saisissant une liste des
changements de direction,
l'instruction de la manœuvre
suivante est parl&eacute;.
.
.
Chaque manœuvre indique sa
distance par rapport &agrave; la
manœuvre suivante ou &agrave;
l'emplacement actuel du
v&eacute;hicule. La manœuvre suivante
du haut commence un compte &agrave;
rebours jusqu'&agrave; ce que la
manœuvre soit atteinte, puis la
manœuvre suivante commence
un compte &agrave; rebours.
Le titre de la liste des
changements de direction est le
nom ou l'adresse de destination.
Toucher le bouton d'informations
&agrave; c&ocirc;t&eacute; du nom de la destination
pour afficher les informations de
destination.
.
Chaque manœuvre a une haure
d'arriv&eacute;e estim&eacute;e en fonction
des conditions de conduite
actuelles.
Voyages enregistr&eacute;s
Les trajets &agrave; points de passage
peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s pour &ecirc;tre
rappel&eacute;s ult&eacute;rieurement. Toucher le
bouton Ajouter dans la liste des
points de passage pour enregistrer
le trajet dans la liste des Trajets
enregistr&eacute;s, dans la liste des
contacts du v&eacute;hicule. Lorsque les
trajets sont enregistr&eacute;s, un titre par
d&eacute;faut de la destination finale leur
est attribu&eacute;. Les trajets enregistr&eacute;s
peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s en
s&eacute;lectionnant le bouton d'&eacute;l&eacute;ment
de la liste &Eacute;diter, pour acc&eacute;der &agrave;
l'&eacute;cran d'&eacute;dition de l'entr&eacute;e
enregistr&eacute;e. Le seul champ qui peut
&ecirc;tre modifi&eacute; est le champ du nom.
Toucher le champ du nom pour
acc&eacute;der &agrave; la vue du clavier. Taper le
changement de nom. Ce
changement est automatiquement
enregistr&eacute; lorsqu'il est ex&eacute;cut&eacute; sur
le clavier.
Le trajet enregistr&eacute; peut &eacute;galement
&ecirc;tre supprim&eacute; du mode &eacute;dition.
Toucher le bouton supprimer et une
fen&ecirc;tre de confirmation de la
suppression appara&icirc;t.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
Points de passage
.
Lors d'un trajet &agrave; points de
passage, toucher l'indicateur de
changement de direction suivant
pour afficher la liste des points
de passage. La vue du dernier
point de passage est affich&eacute;e et
peut &ecirc;tre Points de passage,
Liste des changements de
direction ou Modifier l'itin&eacute;raire.
.
La liste des points de passage
est tri&eacute;e dans l'ordre, avec le
point de passage suivant en
haut de la liste. Chaque point de
passage est indiqu&eacute; par une
ic&ocirc;ne num&eacute;rot&eacute;e, commen&ccedil;ant
par le point de passage suivant.
.
Pour indiquer la nature d'une
portion d'itin&eacute;raire pour le
prochain point de passage et
existant, ils sont ajout&eacute;s &agrave;
l'endroit o&ugrave; m&egrave;nerait un itin&eacute;raire
optimis&eacute;.
celle du reste de l'itin&eacute;raire, elles
apparaissent en couleurs
diff&eacute;rentes.
Itin&eacute;raire optimis&eacute;
. Toucher le bouton d'&eacute;cran
Optimiser pour optimiser le trajet
&agrave; points de passage actuel.
. L'optimisation se fait selon les
pr&eacute;f&eacute;rences d&eacute;finies pour de
nouveaux itin&eacute;raires, par
exemple, l'itin&eacute;raire le plus
rapide, la distance la plus courte
ou respectueuse pour
l'environnement.
. Lorsque le syst&egrave;me optimise
l'itin&eacute;raire, le trajet &agrave; points de
passage a l'Indicateur d'activit&eacute;
affich&eacute; au-dessus. Si le syst&egrave;me
calcule l'HAE et la distance du
trajet pour un point de passage,
l'Indicateur d'activit&eacute; est affich&eacute;
dans l'en-t&ecirc;te de la liste.
. Lors de la premi&egrave;re cr&eacute;ation d'un
trajet &agrave; points de passage ou
lorsque des points de passage
suppl&eacute;mentaires sont ajout&eacute;s &agrave;
un trajet &agrave; points de passage
87
.
Si une destination est d&eacute;j&agrave;
programm&eacute;e et qu'un point de
passage est ajout&eacute;, il l'est soit
avant, soit apr&egrave;s la destination
actuelle, selon l'itin&eacute;raire
optimal.
.
Lors d'un trajet &agrave; points de
passage existant comprenant
deux ou plusieurs destinations,
tous les points de passage
suppl&eacute;mentaires sont ajout&eacute;s &agrave;
l'endroit qui m&egrave;nerait &agrave; l'itin&eacute;raire
optimal.
Edit Route (modifier l'itin&eacute;raire)
. Toucher le bouton d'&eacute;cran &Eacute;diter
itin&eacute;raire pour modifier l'ordre ou
retirer un point de passage de
l'itin&eacute;raire. Toucher le bouton
d'&eacute;cran supprimer pour retirer un
point de passage de l'itin&eacute;raire.
. Une fen&ecirc;tre s'ouvre pour
demander de confirmer la
suppression du point de
passage.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
88
Navigation
M&eacute;t&eacute;o SiriusXM Travel Link
Selon l'&eacute;quipement, la m&eacute;t&eacute;o
SiriusXM Travel Link est disponible
sur le syst&egrave;me de navigation, en
s'abonnant &agrave; un service payant.
Sur la page d'accueil, toucher
M&eacute;t&eacute;o. Le syst&egrave;me affiche une page
m&eacute;t&eacute;o avec, par d&eacute;faut, une vue
des pr&eacute;visions horaires. Les autres
vues disponibles sont des onglets
dans le s&eacute;lecteur d'interaction &agrave; la
base de l'&eacute;cran.
Ces options d'affichage m&eacute;t&eacute;o sont :
1. Horaire : La vue Pr&eacute;visions
horaires montre les pr&eacute;visions
du jour r&eacute;parties en segments
de 3 heures.
2. 5 jours : La vue 5 jours montre
les pr&eacute;visions du jour ainsi que
celles des quatre jours
suivants.
3. Sur l'itin&eacute;raire : La vue Sur
l'itin&eacute;raire montre la m&eacute;t&eacute;o
pr&eacute;vue sur l'itin&eacute;raire
emprunt&eacute;. Cette fonction est
uniquement disponible lorsque
le guidage d'itin&eacute;raire est
utilis&eacute;.
4. Emplacement : La vue
Emplacement est celle o&ugrave; la
ville peut &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;e
pour r&eacute;ception et affichage des
donn&eacute;es m&eacute;t&eacute;o.
5. Carte : La vue Carte montre
trois niveaux de zoom du c&ocirc;t&eacute;
gauche de la carte. Ces vues
zoom&eacute;es sont Proche, Moyen
et Lointain. Toucher l'une de
ces vues pour changer le
niveau de zoom.
6. Menu
Atteindre environ 15 minutes pour
l'affichage de la m&eacute;t&eacute;o actuelle dans
la r&eacute;gion.
&Eacute;cran de m&eacute;t&eacute;o sans indications
de guidage
L'application m&eacute;t&eacute;o utilise le
syst&egrave;me de navigation pour donner
les informations appropri&eacute;es pour
l'itin&eacute;raire de guidage. Lorsqu'elle
n'est pas sous guidage, elle indique
par d&eacute;faut l'emplacement actuel.
Ville et &Eacute;tat : La ville et l'&eacute;tat sont
affich&eacute;s pour la vue en cours. Par
d&eacute;faut, la ville et l'&eacute;tat sont ceux
dans lequel se trouve le v&eacute;hicule.
Informations de pr&eacute;visions
. La carte peut &ecirc;tre vue en
panoramique &agrave; un autre
emplacement. Les informations
de pr&eacute;visions sont mises &agrave; jour
au nouvel emplacement.
. La ville et l'&eacute;tat se mettent &agrave; jour
pour refl&eacute;ter l'emplacment
actuel.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
Emplacement
possibles. En s&eacute;lectionner un
pour revenir &agrave; la derni&egrave;re vue
connue.
2. R&eacute;cent
Les emplacements r&eacute;cents
forment une liste standard. Ils
sont class&eacute;s par ordre
chronologique.
3. &Agrave; proximit&eacute;
Dans la vue Emplacement,
plusieurs options d'affichage de
l'emplacement d&eacute;sir&eacute; peuvent &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute;es.
Ces options sont :
Les emplacements &agrave; proximit&eacute;
forment une liste standard. Ils
sont class&eacute;s par rapport &agrave; leur
distance.
Map (carte routi&egrave;re)
1. Recherche
Toucher le bouton d'&eacute;cran
Recherche pour acc&eacute;der au
clavier. La ville ou le code
postal peuvent &ecirc;tre saisis. S'il
n'y a qu'une seule
correspondance, la carte
revient &agrave; la derni&egrave;re vue
connue avant de cliquer sur
l'onglet d'emplacement. S'il y a
plusieurs correspondances,
une liste regroupe les choix
La vue Carte montre trois niveaux
de zoom du c&ocirc;t&eacute; gauche de la
carte. Il y a &eacute;galement un bouton
d'&eacute;cran de lecture pour lancer
89
l'animation de la carte m&eacute;t&eacute;o. Lors
de l'animation, les autres &eacute;l&eacute;ments
d'interaction s'effaceront &agrave;
l'exception de l'heure et du bouton
de pause. Toucher n'importe quel
endroit sur l'affichage pour remettre
la vue en pause. Il y a un bouton de
r&eacute;initialisation dans le coin inf&eacute;rieur
gauche de la carte. Toucher le
bouton de r&eacute;initialisation pour
revenir &agrave; la position actuelle du
v&eacute;hicule.
Menu M&eacute;t&eacute;o
Toucher MENU sur le s&eacute;lecteur
d'interaction de m&eacute;t&eacute;o au bas de
l'&eacute;cran de carte pour afficher le
menu M&eacute;t&eacute;o.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
90
Navigation
Les options sont :
. Conseils m&eacute;t&eacute;o : tous les
conseils de m&eacute;t&eacute;o qui sont
effectifs pour la r&eacute;gion ou sur la
route sont affich&eacute;s dans une
liste. Toucher un conseil de la
liste pour afficher un &eacute;cran avec
des d&eacute;tails suppl&eacute;mentaires sur
le conseil et montrer
l'emplacement sur la carte.
. Configurer des alertes m&eacute;t&eacute;o :
Toucher pour acc&eacute;der au menu
Alertes m&eacute;t&eacute;o. Toucher l'&eacute;l&eacute;ment
de ligne Alertes m&eacute;t&eacute;o pour
activer ou d&eacute;sactiver les alertes.
Toucher pour s&eacute;lectionner
n'importe quel autre &eacute;l&eacute;ment de
ligne comme Haut niveau
d'alerte, Bas niveau d'alerte,
ou Alerte d'information afin de
filtrer les alertes s&eacute;lectionn&eacute;es &agrave;
afficher, sans toutefois que les
autres soient supprim&eacute;es.
. L&eacute;gende des cartes : toucher
pour afficher la l&eacute;gende des
cartes.
S&eacute;lecteur d'interaction
Le s&eacute;lecteur d'interaction au bas de
l'&eacute;cran peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour passer
d'une vue &agrave; une autre sur l'&eacute;cran de
m&eacute;t&eacute;o.
Ces boutons sont :
. ZOOM : Toucher pour agrandir
ou r&eacute;duire la carte.
. HORAIRE : toucher pour afficher
les pr&eacute;visions horaires pour
l'emplacement actuel du
v&eacute;hicule. Une ic&ocirc;ne de pr&eacute;vision
est affich&eacute;e pour chaque p&eacute;riode
disponible.
. 5 JOURS : Toucher pour afficher
la m&eacute;t&eacute;o actuelle, les pr&eacute;visions
&agrave; six heures et la m&eacute;t&eacute;o du
lendemain. Une ic&ocirc;ne de
pr&eacute;vision est affich&eacute;e pour
chaque p&eacute;riode disponible.
. EMPLACEMENT : Toucher pour
s&eacute;lectionner la ville pour laquelle
les donn&eacute;es m&eacute;t&eacute;o seront
re&ccedil;ues et affich&eacute;es.
. CARTE : Toucher pour afficher
une carte de la m&eacute;t&eacute;o actuelle
dans la r&eacute;gion o&ugrave; le v&eacute;hicule se
trouve.
.
MENU : toucher pour afficher les
conseils actuels, activer ou
d&eacute;sactiver les alertes et voir la
l&eacute;gende des cartes.
La l&eacute;gende de la carte explique
chaque type de couleur ou de
symbole sur la carte.
SiriusXM NavTraffic
Selon l'&eacute;quipement, le syst&egrave;me
Infodivertissement peut &ecirc;tre &eacute;quip&eacute;
de SiriusXM NavTrafficMD. Il s'agit
d'un service d'abonnement fourni
par radio satellite SiriusXM.
Un paiement est requis pour
recevoir le service SiriusXM
NavTraffic.
Les informations de circulation
d&eacute;taill&eacute;es sont fournies au syst&egrave;me
de navigation du v&eacute;hicule par les
satellites radio SiriusXM. SiriusXM
NavTraffic fournit des informations
de circulation mises &agrave; jour en
permanence.
Le service peut &ecirc;tre disponible dans
d'autres villes &agrave; l'avenir. Consulter
www.siriusxm.com/navtraffic pour
d'autres d&eacute;tails sur la couverture
locale.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
Pour acc&eacute;der aux fonctions de
circulation, toucher le bouton
d'&eacute;cran Circulation du menu Carte.
temps qui peut &ecirc;tre gagn&eacute;.
Si l'itin&eacute;raire alternatif est accept&eacute;,
l'itin&eacute;raire actuel est modifi&eacute;.
Si la circulation n'est pas disponible
parce qu'il n'existe pas
d'abonnement valable &agrave; SiriusXM,
une invite affiche des informations
sur la fa&ccedil;on de r&eacute;activer
l'abonnement et l'identifiant radio de
SiriusXM.
Si l'alerte n'est pas reconnue,
l'alerte s'interrompt
automatiquement et ne modifie pas
l'itin&eacute;raire.
Alerte de circulation sous guidage
Si des donn&eacute;es sont re&ccedil;ues sur
l'&eacute;volution de la circulation de
l'itin&eacute;raire, une recherche d'un
meilleur itin&eacute;raire est effectu&eacute;e.
Si un meilleur itin&eacute;raire est trouv&eacute;,
des informations peuvent s'afficher
dans une alerte. Cette alerte affiche
les informations d'itin&eacute;raire et le
La vue d&eacute;taill&eacute;e de l'incident affiche
toutes les donn&eacute;es sur l'incident,
ainsi que le temps pouvant &ecirc;tre
gagn&eacute; en l'&eacute;vitant. La carte indique
l'incident, l'itin&eacute;raire d'origine et
l'itin&eacute;raire sugg&eacute;r&eacute;. Si les invites
vocales sont activ&eacute;es, les
informations sur l'incident sont
donn&eacute;es vocalement. Toucher sur le
bouton d'&eacute;cran PRENDRE UN
NOUVEL ITIN&Eacute;RAIRE pour passer
au nouvel itin&eacute;raire.
91
Alerte de circulation non sous
guidage
En conduisant et en n'&eacute;tant pas
sous guidage, le syst&egrave;me peut
recevoir des donn&eacute;es indiquant un
accident ou un ralentissement de la
circulation. Les informations sur
l'incident ou le ralentissement sont
affich&eacute;es sous forme d'alerte
lorsque l'incident est situ&eacute; &agrave; 5 km
(3 milles) en avant. L'incident est
visible sur la carte. Toucher le
bouton d'&eacute;cran IGNORER pour
revenir &agrave; la carte pr&eacute;c&eacute;dente.
Listes de films SiriusXM
Travel Link
Il est possible de rechercher un
cin&eacute;ma par une recherche de PDI
ou en faisant d&eacute;filer la structure de
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
92
Navigation
cat&eacute;gories de PDI. Lorsque
l'information Listes de films Sirius
Travel Link est disponible pour le
cin&eacute;ma s&eacute;lectionn&eacute;, cette
information d&eacute;taill&eacute;e est affich&eacute;e
dans la zone d'affichage de d&eacute;tails
suppl&eacute;mentaires de l'&eacute;cran.
Les d&eacute;tails indiqu&eacute;s d&eacute;pendent de
la source d'information.
Les d&eacute;tails affich&eacute;s comprennent :
. Noms des films
.
Contr&ocirc;le parental (G, PG-13,
R, etc.)
.
Repr&eacute;sentations
.
Dur&eacute;e
Prix des carburants SiriusXM
Travel Link
Lorsque des informations de prix
des carburants SiriusXM Travel Link
sont disponibles pour une station
service particuli&egrave;re, les prix sont
affich&eacute;s pour l'essence ordinaire
sans plomb ou le carburant diesel,
selon le type de carburant configur&eacute;
dans le syst&egrave;me.
Le POI de la station service peut
&ecirc;tre recherch&eacute; par une recherche
de POI ou par d&eacute;filement dans la
structure de cat&eacute;gories de POI.
. Toucher le bouton Tri pour
changer la m&eacute;thode de tri. La
m&eacute;thode de tri par d&eacute;faut est
bas&eacute;e sur la distance par
rapport aux stations service les
plus proches indiqu&eacute;es en haut
de la liste.
. Toucher le bouton Tri pour faire
d&eacute;filer les options de tri des
distances, des prix ou des noms.
La derni&egrave;re m&eacute;thode de tri
visualis&eacute;e est affich&eacute;e et retenue
tout au long des cycles
d'allumage.
Si la m&eacute;thode de tri des prix a &eacute;t&eacute;
choisie, les stations service de la
liste apparaissent par ordre
croissant des prix, en fonction du
type de carburant s&eacute;lectionn&eacute;. Pour
l'essence, le prix indiqu&eacute; concerne
l'essence ordinaire sans plomb.
Lorsque le diesel est choisi comme
type de carburant, le prix du diesel
est indiqu&eacute;.
Syst&egrave;me OnStarMD
Avec un abonnement OnStar au
Plan de guidage, un conseiller
OnStar peut t&eacute;l&eacute;charger une
destination dans le v&eacute;hicule ou dans
le syst&egrave;me de navigation int&eacute;gr&eacute;.
Si un itin&eacute;raire OnStar &eacute;tape apr&egrave;s
&eacute;tape est en cours, toutes les
fonctions de navigation internes
sont d&eacute;sactiv&eacute;es jusqu'&agrave; ce que
l'itin&eacute;raire soit termin&eacute;.
Lorsque la navigation est
s&eacute;lectionn&eacute;e, les &eacute;crans OnStar
&eacute;tape par &eacute;tape s'affichent.
Navigation virage par virage
Toucher le bouton MENU pour aller
au menu de la navigation &eacute;tape
apr&egrave;s &eacute;tape.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
Les options suivantes s'affichent :
. Planifier l'itin&eacute;raire (si le v&eacute;hicule
est sorti de l'itin&eacute;raire)
. R&eacute;pertoire
.
M&eacute;moriser destination
.
Annuler
.
.
Toucher M&eacute;moriser pour
enregistrer un autre itin&eacute;raire.
.
Toucher Supprimer pour
supprimer un itin&eacute;raire
enregistr&eacute;.
.
Toucher TOUT supprimer pour
supprimer tous les itin&eacute;raires
enregistr&eacute;s.
.
Toucher Annuler pour sortir de la
s&eacute;lection actuelle.
Planifier l'itin&eacute;raire
S&eacute;lectionner Ma destination pour
afficher une version sp&eacute;ciale de la
Vue de manœuvre L'adresse de
destination est affich&eacute;e dans Nom
de rue et la distance totale jusqu'&agrave;
destination est affich&eacute;e dans la vue
Distance jusqu'&agrave; la manœuvre.
Toucher le bouton TERMIN&Eacute; pour
revenir &agrave; la vue de manœuvre.
R&eacute;pertoire
Toucher Liste pour afficher la
liste des itin&eacute;raires &eacute;tape par
&eacute;tape enregistr&eacute;s.
Annuler un itin&eacute;raire
Si un itin&eacute;raire est en cours &agrave; l'aide
de syst&egrave;mes de navigation du
v&eacute;hicule de l'itin&eacute;raire virage par
virage OnStar, et qu'un nouvel
itin&eacute;raire est demand&eacute;, l'itin&eacute;raire en
cours est annul&eacute;.
Un conseiller OnStar peut annuler
l'itin&eacute;raire du syst&egrave;me de navigation
du v&eacute;hicule. Le guidage d'itin&eacute;raire
peut &ecirc;tre repris en s&eacute;lectionnant le
bouton d'&eacute;cran Reprise guidage
dans le menu Carte.
93
Param&egrave;tres
Toucher R&eacute;glages dans la page
d'accueil pour r&eacute;gler les fonctions et
les pr&eacute;f&eacute;rences, telles que Heure et
date, Mode Sport, Langue
(Language), Mode de verrouillage
ou Radio. Pour les options de
r&eacute;glage, voir Param&egrave;tres 0 115.
Quelques options de r&eacute;glage
changent la fa&ccedil;on dont le syst&egrave;me
de navigation s'affiche ou r&eacute;agit
lorsqu'il est utilis&eacute;.
1. Toucher le bouton d'&eacute;cran
R&eacute;glages de la page d'accueil.
2. Toucher la barre de d&eacute;filement
jusqu'&agrave; l'affichage de l'option
souhait&eacute;e. S&eacute;lectionner les
r&eacute;glages &agrave; modifier.
Vocal
La reconnaissance Vocal permet de
garder les mains libres dans les
applications de navigation, audio,
t&eacute;l&eacute;phone et m&eacute;t&eacute;o. Se reporter &agrave;
Reconnaissance vocale 0 98.
Toucher le bouton d'&eacute;cran vocale
pour afficher le menu Vocal.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
94
Navigation
Longueur de l'invite : Toucher
pour basculer la longueur de l'invite
sur Court ou Long.
Confirmation vocale, vitesse :
Toucher pour modifier la vitesse du
retour audio sur Lent, Moyen ou
Rapide.
&Eacute;cran
Mode : Toucher Mode pour modifier
l'arri&egrave;re-plan de l'&eacute;cran. Ce
param&egrave;tre commande les couleurs
de la carte.
. Le r&eacute;glage Auto ajuste
automatiquement l'arri&egrave;re-plan
de l'&eacute;cran en fonction des
conditions d'&eacute;clairage ext&eacute;rieur.
. Le r&eacute;glage Jour &eacute;claircit
l'arri&egrave;re-plan de la carte.
. Le r&eacute;glage Nuit assombrit
l'arri&egrave;re-plan de la carte.
Calibrer &eacute;cran tactile : Toucher
pour afficher l'&eacute;cran d'&eacute;talonnage de
l'&eacute;cran tactile.
&Eacute;teindre l'&eacute;cran : Toucher pour
d&eacute;sactiver l'option d'affichage.
Alerte de niveau bas de
carburant
Si le v&eacute;hicule atteint un niveau bas
de carburant, le syst&egrave;me affiche une
alerte sur l'&eacute;tat du niveau bas de
carburant. Toucher le bouton
d'&eacute;cran MORE INFO (plus
d'informations) pour voir les stations
service &agrave; proximit&eacute; et d&eacute;marrer le
guidage au besoin.
Si la distance du trajet restant est
disponible dans le syst&egrave;me, elle est
incluse dans l'alerte.
Syst&egrave;me GPS (syst&egrave;me
de positionnement
global)
La position du v&eacute;hicule est
d&eacute;termin&eacute;e &agrave; l'aide des signaux de
satellites, de divers signaux du
v&eacute;hicule et des donn&eacute;es
cartographiques.
Cependant, il arrive parfois que des
interf&eacute;rences comme l'&eacute;tat du
satellite, la configuration de la route,
l'&eacute;tat du v&eacute;hicule et/ou d'autres
circonstances alt&egrave;rent la capacit&eacute;
du syst&egrave;me de navigation &agrave;
d&eacute;terminer la position exacte du
v&eacute;hicule.
Le GPS d&eacute;termine la position
actuelle du v&eacute;hicule &agrave; l'aide de
signaux envoy&eacute;s par des satellites
GPS. Si le v&eacute;hicule ne re&ccedil;oit pas
les signaux des satellites, un
symbole s'affiche sur l'&eacute;cran de la
carte routi&egrave;re. Se reporter &agrave;
Symboles de navigation 0 70.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
Ce syst&egrave;me peut ne pas &ecirc;tre
disponible ou des interf&eacute;rences
peuvent se produire dans l'une des
situations ci-dessous :
. Les signaux sont obstru&eacute;s par
de grandes constructions, des
arbres, de gros camions ou un
tunnel.
. Des satellites sont en r&eacute;paration
ou en cours d'am&eacute;lioration.
.
Le v&eacute;hicule roule sur des routes
sinueuses ou de longues routes
droites.
.
Le v&eacute;hicule approche d'un
b&acirc;timent &eacute;lev&eacute; ou d'un grand
v&eacute;hicule.
.
Rues parall&egrave;les &agrave; une autoroute.
.
Transfert du v&eacute;hicule par un
porte-v&eacute;hicules ou un traversier.
.
&Eacute;talonnage de la position
courante mal r&eacute;gl&eacute;.
.
Le v&eacute;hicule roule &agrave; haute
vitesse.
.
Le v&eacute;hicule change de direction
plus d'une fois ou tourne sur une
plaque tournante dans un parc
de stationnement.
&Agrave; l'occasion, la position du v&eacute;hicule
sur la carte pourrait &ecirc;tre inexacte
pour une ou plusieurs des raisons
suivantes :
. Modification du r&eacute;seau routier.
.
Le v&eacute;hicule entre ou sort d'un
parc de stationnement, d'un
garage ou d'un stationnement
couvert.
.
Pas de r&eacute;ception du signal GPS.
.
.
Un porte-bagages est install&eacute;
sur le toit du v&eacute;hicule.
.
Des cha&icirc;nes pour pneus ont &eacute;t&eacute;
pos&eacute;es.
Pour de plus amples informations
en cas de fonctionnement incorrect
du GPS, se reporter &agrave; Probl&egrave;mes
de guidage routier 0 95 et Si le
syst&egrave;me doit &ecirc;tre r&eacute;par&eacute; 0 96.
Positionnement du
v&eacute;hicule
Le v&eacute;hicule roule sur des
surfaces glissantes comme du
sable, du gravier ou de la neige.
95
.
Les pneus ont &eacute;t&eacute; remplac&eacute;s ou
sont us&eacute;s.
.
La pression des pneus n'est pas
bonne.
.
C'est la premi&egrave;re utilisation du
syst&egrave;me de navigation apr&egrave;s la
mise &agrave; jour des donn&eacute;es
cartographiques.
.
La batterie 12 volts est
d&eacute;branch&eacute;e pendant
plusieurs jours.
.
Le v&eacute;hicule roule dans des
conditions de circulation intense,
o&ugrave; conduire &agrave; basse vitesse est
de rigueur et o&ugrave; les arr&ecirc;ts et
d&eacute;marrages du v&eacute;hicule sont
fr&eacute;quents.
Probl&egrave;mes de guidage
routier
Le guidage routier peut &ecirc;tre
inappropri&eacute; dans une ou plusieurs
des situations suivantes :
. Un virage n'a pas &eacute;t&eacute; effectu&eacute;
sur l'itin&eacute;raire indiqu&eacute;.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
96
.
.
.
Navigation
Le syst&egrave;me de guidage routier
peut ne pas &ecirc;tre disponible
lorsqu'on utilise le changement
d'itin&eacute;raire automatique pour
effectuer le prochain virage &agrave;
droite ou &agrave; gauche.
L'itin&eacute;raire peut ne pas &ecirc;tre
modifi&eacute; lorsqu'on utilise le
changement d'itin&eacute;raire
automatique.
Le guidage routier n'est pas
fonctionnel pendant la
n&eacute;gociation d'un virage &agrave; un
croisement.
.
Les noms de certains endroits
sont parfois annonc&eacute;s au pluriel.
.
L'application d'un changement
d'itin&eacute;raire automatique peut
prendre beaucoup de temps
quand on roule &agrave; grande vitesse.
.
Un changement d'itin&eacute;raire
automatique peut afficher un
itin&eacute;raire retournant &agrave; un point
de passage &eacute;tabli, si le v&eacute;hicule
va vers une destination sans
&ecirc;tre pass&eacute; par ce point de
passage.
.
L'itin&eacute;raire interdit l'entr&eacute;e d'un
v&eacute;hicule en raison d'un
r&egrave;glement relatif &agrave; l'heure, &agrave; la
saison, ou &agrave; toute autre
r&eacute;glementation en vigueur.
.
Certaines routes peuvent ne pas
&ecirc;tre localis&eacute;es.
.
L'itin&eacute;raire vers la destination
pourrait ne pas s'afficher s'il
s'agit de nouvelles routes, si le
r&eacute;seau routier a chang&eacute;
r&eacute;cemment ou si certaines
routes ne sont pas r&eacute;pertori&eacute;es
dans les donn&eacute;es
cartographiques. Se reporter &agrave;
Cartes 0 69.
Pour r&eacute;&eacute;talonner la position du
v&eacute;hicule sur la carte, le stationner
pendant deux &agrave; cinq minutes,
jusqu'&agrave; ce que sa position se mette
&agrave; jour. Veiller &agrave; stationner le
v&eacute;hicule dans un endroit s&ucirc;r, &agrave; ciel
ouvert, &agrave; l'&eacute;cart de gros obstacles.
Si le syst&egrave;me doit &ecirc;tre
r&eacute;par&eacute;
Si le syst&egrave;me de navigation doit &ecirc;tre
r&eacute;par&eacute; et que les &eacute;tapes indiqu&eacute;es
ici ont &eacute;t&eacute; suivies mais que les
probl&egrave;mes persistent, voir
Probl&egrave;mes de guidage routier 0 95.
Mises &agrave; jour de donn&eacute;es
de cartes
Les donn&eacute;es cartographiques du
v&eacute;hicule contiennent les
renseignements les plus r&eacute;cents
disponibles au moment de la
production du v&eacute;hicule. Les
donn&eacute;es cartographiques sont
mises &agrave; jour p&eacute;riodiquement lorsque
les renseignements cartographiques
changent.
Pour les questions au sujet du
fonctionnement du syst&egrave;me de
navigation ou du processus de mise
&agrave; jour, s'adresser au centre des
disques de navigation GM, en
t&eacute;l&eacute;phonant au num&eacute;ro gratuit
1-877-NAV-DISC (1-877-628-3472)
ou visiter le site Internet du centre,
www.gmnavdisc.com. Si des mises
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Navigation
&agrave; jour sont n&eacute;cessaires, t&eacute;l&eacute;phoner
au centre des disques de navigation
GM ou commander sur Internet.
Pour commander, avoir le num&eacute;ro
d'identification du v&eacute;hicule (NIV) &agrave;
disposition pour s'assurer que les
donn&eacute;es cartographiques correctes
et &agrave; jour pour le v&eacute;hicule sont
re&ccedil;ues. Se reporter &agrave; &laquo; Num&eacute;ro
d'identification du v&eacute;hicule (NIV) &raquo;
dans le guide du propri&eacute;taire.
Explications concernant
la couverture de la base
de donn&eacute;es
L'&eacute;tendue de la couverture varie en
fonction du niveau de d&eacute;tail de carte
d'une zone donn&eacute;e. Certaines
zones pr&eacute;sentent un plus grand
niveau de d&eacute;tails que d'autres. Dans
ce cas, cela ne signifie pas que le
syst&egrave;me ait un probl&egrave;me. Lorsque
les donn&eacute;es des cartes de
navigation sont mises &agrave; jour, plus de
d&eacute;tails peuvent &ecirc;tre disponibles
pour des zones qui auparavant
offraient un niveau limit&eacute; de d&eacute;tails.
Se reporter &agrave; Mises &agrave; jour de
donn&eacute;es de cartes 0 96.
97
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
98
Reconnaissance vocale
Reconnaissance
vocale
sur un ou deux boutons, et ne sont
pas prises en charge par des
commandes vocales.
La reconnaissance vocale permet
de garder les mains libres pour les
applications de navigation, audio,
t&eacute;l&eacute;phone et m&eacute;t&eacute;o. Cette fonction
peut &ecirc;tre d&eacute;marr&eacute;e en appuyant sur
le bouton g du volant ou en
touchant g sur l'&eacute;cran tactile.
En g&eacute;n&eacute;ral, il existe diff&eacute;rentes
fa&ccedil;ons de dire des commandes
d'ex&eacute;cution des t&acirc;ches. La plupart,
sauf l'entr&eacute;e de destination et le
clavier vocal, peuvent s'effectuer sur
une simple commande. Si la t&acirc;che
n&eacute;cessite plus d'une commande
pour &ecirc;tre effectu&eacute;e, la premi&egrave;re
commande doit &ecirc;tre d'indiquer la
premi&egrave;re t&acirc;che &agrave; effectuer, comme
&laquo; Entr&eacute;e de destination de
Navigation &raquo;. Le syst&egrave;me r&eacute;pond en
invitant au dialogue pour aider &agrave;
entrer les informations n&eacute;cessaires.
Par exemple, si une destination
pour le guidage d'itin&eacute;raire est
n&eacute;cessaire, dire &laquo; Navigation &raquo; ou
&laquo; Entr&eacute;e de Destination &raquo;.
Toutefois, toutes les fonctions de
ces zones ne sont pas prises en
charge par les commandes vocales.
En g&eacute;n&eacute;ral, seules les t&acirc;ches
complexes qui n&eacute;cessitent plusieurs
interactions manuelles &agrave; effectuer
sont prises en charge par les
commandes vocales.
Par exemple, les t&acirc;ches qui
n&eacute;cessitent plus d'une ou deux
pressions de boutons, comme le
choix d'un morceau ou d'un artiste
dans un dispositif de m&eacute;dia, sont
prises en charge par des
commandes vocales. D'autres
t&acirc;ches, comme le r&eacute;glage du
volume ou la recherche vers le haut
ou le bas sont des fonctions audio
facilement ex&eacute;cut&eacute;es en appuyant
Si votre langue le prend en charge,
essayer de donner une commande
globale comme &laquo; Naviguer jusqu'&agrave;
l'adresse un deux trois Rue
principale, Lansing, Michigan &raquo;. Ce
type de commande d'entr&eacute;e de
destination est pris en charge dans
certaines langues. Un autre
exemple de commande d'entr&eacute;e de
destination globale est &laquo; Naviguer
jusqu'au point d'int&eacute;r&ecirc;t – h&ocirc;tels &raquo;.
Si ces commandes ne fonctionnent
pas, essayer de dire &laquo; Naviguer
jusqu'&agrave; un point d'int&eacute;r&ecirc;t &raquo; ou
&laquo; Naviguer jusqu'&agrave; l'adresse &raquo; et le
syst&egrave;me attendra la suite.
La reconnaissance vocale peut &ecirc;tre
utilis&eacute;e lorsque le contact est mis ou
que la fonction de prolongation
d'alimentation des accessoires
(RAP) est activ&eacute;e. Pour de plus
amples renseignements, se reporter
&agrave; &laquo; Prolongation d'alimentation des
accessoires (RAP) &raquo; dans le guide
du propri&eacute;taire du v&eacute;hicule.
Utilisation de la
reconnaissance vocale
La reconnaissance vocale est
disponible une fois que le syst&egrave;me a
&eacute;t&eacute; initialis&eacute;. Cela commence quand
le contact est mis. L'initialisation
peut prendre quelques instants.
1. Toucher g de la commande au
volant pour activer la
reconnaissance vocale ou
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Reconnaissance vocale
toucher g sur l'&eacute;cran tactile
d'infodivertissement sur le bloc
de commande central.
2. Le syst&egrave;me audio se met en
sourdine et &eacute;met une invite
suivie d'un bip.
3. Attendre la fin du bip, puis
annoncer clairement l'une des
commandes d&eacute;crites dans
cette section.
Appuyer sur g pour
interrompre un message du
syst&egrave;me de reconnaissance
vocale. Par exemple, si l'avis
semble trop long, appuyer sur
g &agrave; nouveau et le bip survient
imm&eacute;diatement.
Deux modes d'invite vocale sont
pris en charge :
. Invites orales longues : les
invites plus longues donnent
plus d'informations sur les
actions prises en charge.
. Invites courtes : les invites
courtes donnent des instructions
simples sur ce qui peut &ecirc;tre
annonc&eacute;.
Si une commande n'est pas dite, le
syst&egrave;me de reconnaissance vocale
&eacute;met une invite d'aide.
Annulation de la
reconnaissance vocale
.
Toucher le bouton de l'&eacute;cran
d'accueil. Ce geste tactile
permet de mettre fin &agrave; la s&eacute;ance
de reconnaissance vocale
initialis&eacute;e en touchant le bouton
sur l'&eacute;cran tactile de la radio.
.
Toucher ou dire &laquo; Annuler &raquo; ou
&laquo; Quitter &raquo; pour terminer la
s&eacute;ance de reconnaissance
vocale et afficher l'&eacute;cran &agrave; partir
duquel la reconnaissance vocale
a &eacute;t&eacute; initi&eacute;e.
.
Appuyer sur i, sur les
commandes du volant, pour
terminer la session de
reconnaissance vocale et
afficher l'&eacute;cran &agrave; partir duquel la
reconnaissance vocale a &eacute;t&eacute;
lanc&eacute;e.
Invites et affichages d'&eacute;crans
Pendant qu'une s&eacute;ance de
reconnaissance vocale est active,
des boutons correspondants sur les
&eacute;crans s'affichent. L'interaction
manuelle pendant la s&eacute;ance de
reconnaissance vocale est
autoris&eacute;e. Une interaction pendant
une s&eacute;ance vocale peut &ecirc;tre
effectu&eacute;e enti&egrave;rement &agrave; l'aide de
commandes vocales, ou certaines
s&eacute;lections peuvent faciliter une
s&eacute;ance. Si un choix est effectu&eacute; &agrave;
l'aide d'une commande manuelle, le
dialogue se poursuit de la m&ecirc;me
mani&egrave;re que si le choix avait &eacute;t&eacute; fait
par une commande vocale. Une fois
que le syst&egrave;me est en mesure
d'effectuer la t&acirc;che ou que la
s&eacute;ance est termin&eacute;e, le dialogue de
reconnaissance vocale s'arr&ecirc;te.
Un exemple de ce type
d'intervention manuelle consiste &agrave;
toucher une entr&eacute;e d'une liste de
num&eacute;ros affich&eacute;s au lieu de dire le
num&eacute;ro associ&eacute; &agrave; l'entr&eacute;e d&eacute;sir&eacute;e.
99
Conseils utiles pour &eacute;noncer
les commandes
La reconnaissance vocale peut
comprendre les commandes qui
sont dites naturellement sous forme
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
100
Reconnaissance vocale
de phrases ou les commandes
directes qui expriment l'application
et la t&acirc;che.
La plupart des langues ne prennent
pas en compte les commandes en
langage naturel en forme de phrase.
Pour ces langues, utiliser les
commandes directes comme dans
les exemples affich&eacute;s.
Pour de meilleurs r&eacute;sultats :
. &Eacute;couter l'invite et attendre le bip
avant d'annoncer une
commande ou de r&eacute;pondre.
. Dire &laquo; Aide &raquo; ou rechercher des
exemples de commandes sur
l'&eacute;cran.
. Une invite vocale du syst&egrave;me de
reconnaissance vocale peut &ecirc;tre
interrompue en appuyant sur g.
Par exemple, pour arr&ecirc;ter une
invite vocale qui semble &ecirc;tre
trop longue ou pour &eacute;noncer une
commande sans attendre la fin
de l'invite, appuyer sur g.
.
Annoncer la commande
naturellement, ni trop
rapidement, ni trop lentement.
Utiliser des commandes
directes, sans mots superflus.
.
G&eacute;n&eacute;ralement, les commandes
de t&eacute;l&eacute;phone et audio peuvent
&ecirc;tre dites en une seule
commande.
Par exemple, dire &laquo; Appeler M.
Trembley au travail &raquo;, &laquo; Jouer &raquo;
suivi par le nom de l'artiste ou
du morceau, ou &laquo; R&eacute;gler sur &raquo;
suivi du num&eacute;ro de la station de
radio.
.
Les destinations de navigation
sont trop complexes pour une
seule commande. Tout d'abord,
dire une commande expliquant
le type de destination
n&eacute;cessaire, comme &laquo; Je veux
des directions vers une
Adresse &raquo;, &laquo; Naviguer jusqu'&agrave;
une intersection &raquo;, &laquo; Je dois
trouver un Point d'int&eacute;r&ecirc;t ou un
POI &raquo;, ou &laquo; Directions vers un
Contact &raquo;. Le syst&egrave;me r&eacute;pond
en demandant davantage de
d&eacute;tails. Apr&egrave;s avoir dit &laquo; Point
d'int&eacute;r&ecirc;t &raquo;, seules les cha&icirc;nes
principales sont disponibles par
noms. Les cha&icirc;nes sont des
entreprises avec au moins 20
emplacements. Pour d'autres
POI, dire le nom d'une cat&eacute;gorie
comme &laquo; Restaurants &raquo;,
&laquo; Centres commerciaux &raquo; ou
&laquo; H&ocirc;pitaux &raquo;.
Certaines langues prennent en
charge des requ&ecirc;tes de destination
compl&egrave;tes en une seule commande.
Si votre langue le prend en charge,
essayer de donner une commande
globale comme &laquo; Naviguer jusqu'&agrave;
l'adresse un deux trois Rue
principale, Lansing, Michigan &raquo;.
Un autre exemple de commande
d'entr&eacute;e de destination globale est
&laquo; Naviguer jusqu'au point d'int&eacute;r&ecirc;t h&ocirc;tels &raquo;. Si ces commandes ne
fonctionnent pas, essayer de dire
&laquo; Naviguer jusqu'&agrave; un point
d'int&eacute;r&ecirc;t &raquo; ou &laquo; Naviguer jusqu'&agrave;
l'adresse &raquo;, et le syst&egrave;me vous
demandera en retour plus de d&eacute;tails
sur la destination.
La plupart des langues ne prennent
pas en compte les commandes en
langage naturel en forme de phrase.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Reconnaissance vocale
101
Pour ces langues, utiliser les
commandes directes comme dans
les exemples affich&eacute;s.
Utilisation de la
reconnaissance vocale pour
des options de liste
commandes manuelles ou appuyez
sur le bouton Retour pour
r&eacute;essayer &raquo;.
Il n'est pas n&eacute;cessaire de
m&eacute;moriser des mots sp&eacute;cifiques
pour une commande. Les
commandes directes peuvent &ecirc;tre
comprises plus clairement par le
syst&egrave;me. Un exemple de
commande directe serait &laquo; Appeler
le 555-1212 &raquo;. Des exemples de
commandes directes sont affich&eacute;s
sur la plupart des &eacute;crans lorsqu'une
s&eacute;ance vocale est activ&eacute;e.
Si &laquo; T&eacute;l&eacute;phone &raquo; ou &laquo; T&eacute;l&eacute;phone &raquo;
est annonc&eacute;, le syst&egrave;me comprend
qu'un appel t&eacute;l&eacute;phonique est
demand&eacute; et r&eacute;pond par des
questions jusqu'&agrave; ce que
suffisamment de d&eacute;tails soient
r&eacute;unis.
Lorsqu'une liste est affich&eacute;e, une
invite vocale demande de confirmer
ou de s&eacute;lectionner une option dans
cette liste. Un choix peut &ecirc;tre fait
manuellement en s&eacute;lectionnant
l'&eacute;l&eacute;ment ou en annon&ccedil;ant le
num&eacute;ro de ligne pour l'&eacute;l&eacute;ment &agrave;
s&eacute;lectionner.
Si la s&eacute;lection manuelle prend plus
de 15 secondes, la s&eacute;ance se
termine et indique qu'elle est
d&eacute;pass&eacute;e. L'&eacute;cran revient &agrave;
l'affichage auquel la reconnaissance
vocale a commenc&eacute;.
Si le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone a &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute; avec un nom et un lieu, la
commande directe doit inclure les
deux, par exemple &laquo; Appeler M.
Trembley au travail &raquo;.
En d&eacute;roulant ou en faisant d&eacute;filer
les pages de la liste sur un &eacute;cran
pendant une s&eacute;ance de
reconnaissance vocale, l'&eacute;v&egrave;nement
de reconnaissance vocale en cours
et interrompu et lit l'invite &laquo; Faites
votre choix dans la liste avec les
Lorsqu'un &eacute;cran contient une liste, il
peut exister des options disponibles
mais non affich&eacute;es. La liste sur
l'&eacute;cran de reconnaissance vocale
fonctionne comme celle sur d'autres
&eacute;crans. Le d&eacute;filement ou le
lancement peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour
aider &agrave; afficher d'autres entr&eacute;es de
la liste.
La commande de Retour
Dire &laquo; Retour &raquo; ou appuyer sur le
bouton BACK pour aller &agrave; l'&eacute;cran
pr&eacute;c&eacute;dent.
En reconnaissance vocale, lorsque
&laquo; Retour &raquo; est annonc&eacute; quel que
soit l'&eacute;cran jusqu'&agrave; l'&eacute;cran initial,
puis que &laquo; Retour &raquo; est annonc&eacute;
une seconde fois, la s&eacute;ance de
reconnaissance vocale est annul&eacute;e.
Aide
Dire &laquo; Aide &raquo; sur n'importe quel
&eacute;cran de reconnaissance vocale et
l'invite d'aide de l'&eacute;cran s'affiche. En
outre, une fen&ecirc;tre affiche une
version du texte de l'invite d'aide.
Selon comment la reconnaissance
vocale a &eacute;t&eacute; initi&eacute;e, la fen&ecirc;tre Aide
s'affiche sur le groupe d'instruments
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
102
Reconnaissance vocale
ou sur l'&eacute;cran tactile
d'infodivertissement. Toucher le
bouton Ignorer pour effacer la
fen&ecirc;tre.
En appuyant sur g pendant que
l'invite d'aide est lue, l'invite se
termine et l'on entend un bip. Ceci
fait arr&ecirc;ter l'invite d'aide pour
pouvoir utiliser une commande
vocale.
Reconnaissance vocale pour
la radio
Quelques &eacute;crans audio disposent
d'un bouton de reconnaissance
vocale (g) pour lancer la
reconnaissance vocale audio. Si le
bouton vocal est touch&eacute; &agrave; l'&eacute;cran
radio, les commandes vocales pour
la radio et les fonctions m&eacute;dia sont
disponibles.
&laquo; Basculer sur AM &raquo; : Commuter
les bandes sur AM et r&eacute;gler sur la
derni&egrave;re station radio AM.
&laquo; Basculer sur FM &raquo; : Commuter
les bandes sur FM et r&eacute;gler sur la
derni&egrave;re station radio FM.
&laquo; Basculer sur XM &raquo; : Commuter
les bandes sur XM et r&eacute;gler sur le
dernier canal XM.
station radio dont la fr&eacute;quence et le
canal HD sont identifi&eacute;s dans la
commande.
&laquo; R&eacute;gler sur &lt;fr&eacute;quence AM&gt;
AM &raquo; : R&eacute;gler sur la station radio
dont la fr&eacute;quence est identifi&eacute;e dans
la commande (comme &laquo; neuf
cinquante &raquo;).
&laquo; R&eacute;gler sur XM &lt;num&eacute;ro de
canal XM&gt; &raquo; : R&eacute;gler sur la station
radio XM dont le num&eacute;ro de canal
est identifi&eacute; dans la commande.
&laquo; R&eacute;gler sur &lt;fr&eacute;quence FM&gt;
FM &raquo; : R&eacute;gler la station radio dont
la fr&eacute;quence est identifi&eacute;e dans la
commande (comme &laquo; un, z&eacute;ro, un,
point, un &raquo;).
Selon l'&eacute;quipement, &laquo; R&eacute;gler sur
&lt;fr&eacute;quence AM&gt; AM HD &raquo; : R&eacute;gler
sur la station radio dont la
fr&eacute;quence est identifi&eacute;e dans la
commande.
Selon l'&eacute;quipement, &laquo; R&eacute;gler sur
&lt;fr&eacute;quence FM&gt; FM HD &raquo; : R&eacute;gler
sur la station radio dont la
fr&eacute;quence est identifi&eacute;e dans la
commande.
Selon l'&eacute;quipement, &laquo; R&eacute;gler sur
&lt;fr&eacute;quence FM&gt; FM HD &lt;num&eacute;ro
de canal HD&gt; &raquo; : R&eacute;gler sur la
&laquo; R&eacute;gler sur XM &lt;nom de canal
XM&gt; &raquo; : R&eacute;gler sur la station radio
XM dont le nom de canal est
identifi&eacute; dans la commande.
Reconnaissance vocale pour
la navigation
&laquo; Navigation &raquo; : Commencer un
dialogue pour entrer des
informations sp&eacute;cifiques d'une
destination.
&laquo; Commandes de Navigation &raquo; :
Commencer un dialogue pour entrer
des informations sp&eacute;cifiques d'une
destination.
&laquo; Adresse de Destination &raquo; :
Commencer un dialogue pour entrer
une adresse sp&eacute;cifique d'une
destination, qui comprend l'adresse
enti&egrave;re contenant le num&eacute;ro du
domicile, le nom de la rue, la ville et
l'&eacute;tat.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Reconnaissance vocale
&laquo; Destination Intersection &raquo; :
Commencer un dialogue pour entrer
une intersection de destination
sp&eacute;cifique.
&laquo; Destination Point d'int&eacute;r&ecirc;t &raquo; :
Commencer un dialogue pour entrer
une cat&eacute;gorie de lieu d'int&eacute;r&ecirc;t de
destination ou un nom de marque
important (selon l'&eacute;quipement).
Tous les noms de marques
d'entreprises ne sont pas
disponibles pour &ecirc;tre entr&eacute;s
oralement. Les cha&icirc;nes les plus
importantes, comme celles avec
plus de 20 emplacements, doivent
pouvoir &ecirc;tre recherch&eacute;es par nom,
mais le nom doit &ecirc;tre dit avec
pr&eacute;cision. Les surnoms ou les noms
abr&eacute;g&eacute;s pour les entreprises ne
seront probablement pas reconnus.
Les entreprises les moins connues
peuvent devoir &ecirc;tre situ&eacute;es par
cat&eacute;gorie, comme la restauration
rapide, les h&ocirc;tels ou les banques.
&laquo; Destination Contact &raquo; :
Commencer un dialogue pour entrer
un nom de contact sp&eacute;cifique d'une
destination.
&laquo; Annuler Itin&eacute;raire &raquo; : Terminer le
guidage d'itin&eacute;raire.
Si votre langue le prend en charge,
essayer de donner une commande
globale pour saisir une adresse de
destination comme &laquo; Naviguer
jusqu'&agrave; l'adresse un deux trois Rue
principale, Lansing, Michigan &raquo;.
Un autre exemple de commande
d'entr&eacute;e de destination globale est
&laquo; Naviguer jusqu'au point d'int&eacute;r&ecirc;t h&ocirc;tels &raquo;. Si ces commandes ne
fonctionnent pas, essayer de dire
&laquo; Naviguer jusqu'&agrave; un point
d'int&eacute;r&ecirc;t &raquo; ou &laquo; Naviguer jusqu'&agrave;
l'adresse &raquo;, et le syst&egrave;me vous
demandera en retour plus de d&eacute;tails
sur la destination.
Reconnaissance vocale pour
le t&eacute;l&eacute;phone
&laquo; Appeler &lt;nom du contact&gt; &raquo; :
Initier un appel pour un contact
entr&eacute;. La commande peut
comprendre l'emplacement si le
contact a des num&eacute;ros
d'emplacement enregistr&eacute;s.
&laquo; Appeler &lt;nom du contact&gt;
num&eacute;ro priv&eacute; &raquo;, &laquo; au bureau &raquo;,
&laquo; mobile &raquo; ou &laquo; Appeler l'autre
103
num&eacute;ro &raquo; : Initier un appel vers un
contact saisi et un emplacement au
domicile, au bureau, sur un appareil
portable ou sur un autre t&eacute;l&eacute;phone.
&laquo; Appeler &lt;num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone&gt; &raquo; : Initier un appel vers
un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone standard &agrave;
sept ou dix chiffres, et &eacute;galement le
911, le 411 ou le 611.
Si l'appel est initi&eacute; en dehors de
l'Am&eacute;rique du Nord, &eacute;noncer
&laquo; Appeler &lt;num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone&gt; &raquo;
puis, lorsque le syst&egrave;me a r&eacute;p&eacute;t&eacute; le
num&eacute;ro, r&eacute;p&eacute;ter la commande
&laquo; Appeler &raquo; pour lancer l'appel. Si le
num&eacute;ro n'est pas correct,
&laquo; Supprimer &raquo; supprime le num&eacute;ro
et permet de l'entrer &agrave; nouveau.
Si le num&eacute;ro n'est pas complet,
&eacute;noncer les chiffres manquants.
&laquo; Jumeler T&eacute;l&eacute;phone &raquo; :
Commencer le processus de
jumelage de Bluetooth. Suivre les
instructions sur l'affichage de la
radio.
&laquo; Changer de t&eacute;l&eacute;phone &raquo; :
S&eacute;lectionner un autre t&eacute;l&eacute;phone
pour les appels sortants.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
104
Reconnaissance vocale
&laquo; Voice Keypad &raquo; : Commencer &agrave;
parler pour entrer des num&eacute;ros
sp&eacute;ciaux, comme des num&eacute;ros
internationaux. Les num&eacute;ros
peuvent &ecirc;tre entr&eacute;s par groupes de
chiffres avec chaque groupe r&eacute;p&eacute;t&eacute;
par le syst&egrave;me. Si le groupe de
chiffres n'est pas correct, la
commande &laquo; Supprimer &raquo; &eacute;limine le
dernier groupe de chiffres et leur
permet d'&ecirc;tre ressaisi. Une fois le
nombre entier entr&eacute;, la commande
&laquo; Appeler &raquo; commence &agrave; composer
le num&eacute;ro.
&laquo; Courriel vocal &raquo; : Lancer un
appel pour envoyer les num&eacute;ros
dans un courriel vocal.
D&eacute;rivation vocale
L'intercommunication vocale permet
d'acc&eacute;der aux commandes de
reconnaissance vocale sur le
t&eacute;l&eacute;phone cellulaire, par exemple
SiriMD ou une commande vocale.
Consulter le guide d'utilisation du
fabricant du t&eacute;l&eacute;phone cellulaire
pour voir si le t&eacute;l&eacute;phone mobile
prend en charge cette fonctionnalit&eacute;.
Pour activer le syst&egrave;me de
reconnaissance vocale du
t&eacute;l&eacute;phone, appuyer sur g au volant
et le maintenir enfonc&eacute; pendant
quelques secondes.
Reconnaissance vocale pour
OnStar (selon &eacute;quipement)
&laquo; OnStar &raquo; : Commencer la
reconnaissance vocale OnStar.
Reconnaissance vocale pour
la m&eacute;t&eacute;o (selon &eacute;quipement)
&laquo; M&eacute;t&eacute;o &raquo; : Commencer un
dialogue pour entrer un
emplacement de m&eacute;t&eacute;o.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
T&eacute;l&eacute;phone
T&eacute;l&eacute;phone
Bluetooth (Pr&eacute;sentation)
Le syst&egrave;me compatible Bluetooth
peut interagir avec un grand nombre
de t&eacute;l&eacute;phones portables, permettant
les op&eacute;rations suivantes :
. Appels et r&eacute;ception d'appels en
mode mains-libres.
. Partage du carnet d'adresses ou
de la liste des contacts du
t&eacute;l&eacute;phone portable avec le
v&eacute;hicule.
Afin de minimiser la distraction du
conducteur, avant la conduite et en
stationnement :
. Se familiariser avec les fonctions
du t&eacute;l&eacute;phone portable. Organiser
clairement l'annuaire
t&eacute;l&eacute;phonique et les listes de
contacts. Supprimer les
doublons ou les entr&eacute;s rarement
utilis&eacute;es. Si possible,
programmer les appels rapides
et les autres raccourcis.
.
.
&Eacute;tudier les commandes et le
fonctionnement du syst&egrave;me
infodivertissement.
Coupler le(s) t&eacute;l&eacute;phone(s) au
v&eacute;hicule. Le syst&egrave;me peut ne
pas fonctionner avec tous les
t&eacute;l&eacute;phones portables. Voir
&laquo; Couplage &raquo; dans cette section.
Les v&eacute;hicules dot&eacute;s d'un syst&egrave;me
Bluetooth peuvent utiliser un
t&eacute;l&eacute;phone cellulaire &agrave; fonction
Bluetooth et un profil mains libres
pour passer et recevoir des appels
t&eacute;l&eacute;phoniques. Le syst&egrave;me
infodivertissement et la
reconnaissance vocale sont utilis&eacute;s
pour contr&ocirc;ler le syst&egrave;me. Le
syst&egrave;me peut &ecirc;tre utilis&eacute; lorsque la
cl&eacute; est en position ON/RUN
(marche) ou ACC/ACCESSORY
(accessoires). La port&eacute;e du syst&egrave;me
Bluetooth peut atteindre 9,1 m
(30 pi). Toutes les fonctions ne sont
pas support&eacute;es par tous les
t&eacute;l&eacute;phones, et tous les t&eacute;l&eacute;phones
ne fonctionnent avec le syst&egrave;me
Bluetooth. Consulter le site
www.gm.com/bluetooth pour de plus
amples informations sur les
t&eacute;l&eacute;phones compatibles.
105
Commandes Bluetooth
Utiliser les boutons du Syst&egrave;me
Infodivertissement et du volant pour
faire fonctionner le syst&egrave;me
Bluetooth.
Commandes de volant de
direction
g : Presser pour r&eacute;pondre aux
appels entrants, confirmer une
information du syst&egrave;me et lancer la
reconnaissance vocale.
i : Appuyer pour terminer un
appel, refuser un appel ou annuler
une op&eacute;ration. Appuyer pour mettre
en sourdine ou r&eacute;activer le syst&egrave;me
Infodivertissement lorsqu'il n'est pas
sur un appel.
Commandes du syst&egrave;me
infodivertissement
Pour plus d'information sur la
navigation dans le syst&egrave;me de
menu en utilisant les commandes
infodivertissement, se reporter &agrave;
Utilisation du syst&egrave;me 0 16.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
106
T&eacute;l&eacute;phone
T&eacute;l&eacute;phone : Toucher ce bouton
d'&eacute;cran de la page d'accueil pour
entrer dans le menu principal du
t&eacute;l&eacute;phone.
Syst&egrave;me audio
Lorsque le syst&egrave;me Bluetooth est
utilis&eacute;, le son est &eacute;mis via les
haut-parleurs avant du syst&egrave;me
audio et recouvre celui de ce
syst&egrave;me. Tourner le bouton de
volume au cours d'un appel pour
modifier le niveau du volume. Le
niveau choisi reste en m&eacute;moire pour
les prochains appels. Un niveau
minimum est utilis&eacute; si le r&eacute;glage de
volume est trop faible.
Bluetooth (Commandes
dʹinfodivertissement)
Pour plus d'information sur la
navigation dans le syst&egrave;me de
menu en utilisant les commandes
infodivertissement, se reporter &agrave;
Utilisation du syst&egrave;me 0 16.
Jumelage
Un t&eacute;l&eacute;phone cellulaire avec la
fonction Bluetooth activ&eacute;e doit &ecirc;tre
jumel&eacute; au syst&egrave;me Bluetooth puis
connect&eacute; au v&eacute;hicule avant de
pouvoir &ecirc;tre utilis&eacute;. Se r&eacute;f&eacute;rer au
mode d'emploi du t&eacute;l&eacute;phone
portable pour les fonctions
Bluetooth avant de jumeler le
t&eacute;l&eacute;phone. Si un t&eacute;l&eacute;phone
Bluetooth n'est pas connect&eacute;, les
appels peuvent &ecirc;tre pass&eacute;s via le
syst&egrave;me Appel mains libres OnStar
(selon l'&eacute;quipement). Se reporter &agrave;
&laquo; OnStar &raquo; dans le guide de
l'automobiliste.
Informations de jumelage
. Un t&eacute;l&eacute;phone Bluetooth
compatible pour la musique peut
&ecirc;tre jumel&eacute; au v&eacute;hicule
simultan&eacute;ment en tant que
t&eacute;l&eacute;phone et lecteur de musique.
. Jusqu'&agrave; 10 appareils peuvent
&ecirc;tre jumel&eacute;s au syst&egrave;me
Bluetooth.
. Le processus de jumelage est
interrompu lorsque le v&eacute;hicule
se d&eacute;place.
.
Le jumelage n'est n&eacute;cessaire
qu'une seule fois, sauf si
l'information de jumelage du
t&eacute;l&eacute;phone cellulaire change ou si
le t&eacute;l&eacute;phone cellulaire est effac&eacute;
du syst&egrave;me.
.
Un seul appareil Bluetooth &agrave; la
fois peut &ecirc;tre connect&eacute; au
syst&egrave;me Bluetooth.
.
Si plusieurs t&eacute;l&eacute;phones
cellulaires jumel&eacute;s se trouvent &agrave;
proximit&eacute; du syst&egrave;me, le
syst&egrave;me se connecte alors au
dernier t&eacute;l&eacute;phone cellulaire
jumel&eacute; au syst&egrave;me. Pour utiliser
un autre t&eacute;l&eacute;phone cellulaire
jumel&eacute;, se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; &laquo; Liaison &agrave;
un t&eacute;l&eacute;phone diff&eacute;rent &raquo; plus loin
dans cette section.
Jumelage d'un t&eacute;l&eacute;phone
1. Effleurer le bouton d'&eacute;cran
T&eacute;l&eacute;phone.
2. S&eacute;lectionner T&eacute;l&eacute;phone et
s&eacute;lectionner un p&eacute;riph&eacute;rique
Jumeler.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
T&eacute;l&eacute;phone
3. Un num&eacute;ro d'identification
personnel (PIN) &agrave; quatre
chiffres s'affiche &agrave; l'&eacute;cran. Le
PIN, s'il est requis, peut &ecirc;tre
utilis&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 5.
4. Lancer le processus de
jumelage sur le t&eacute;l&eacute;phone
cellulaire qui doit &ecirc;tre jumel&eacute;
au v&eacute;hicule. Se reporter au
guide de l'utilisateur du
fabricant du t&eacute;l&eacute;phone
cellulaire pour les informations
relatives &agrave; ce processus.
5. Rep&eacute;rer &laquo; Chevrolet MyLink &raquo;
sur l'affichage. Suivre les
instructions sur le t&eacute;l&eacute;phone
portable pour entrer le PIN
fourni &agrave; l'&eacute;tape 3 ou confirmer
le code &agrave; six chiffres affich&eacute;.
Apr&egrave;s avoir entr&eacute; le PIN ou
confirm&eacute; le code, le syst&egrave;me
r&eacute;pond par &laquo; &lt;nom de
l'appareil&gt; a &eacute;t&eacute; jumel&eacute; avec
succ&egrave;s &raquo; lorsque le processus
de jumelage est termin&eacute;.
6. Si &laquo; Chevrolet MyLink &raquo;
n'appara&icirc;t pas, &eacute;teindre le
t&eacute;l&eacute;phone ou retirer la batterie
et essayer &agrave; nouveau.
7. Si le t&eacute;l&eacute;phone demande
d'accepter la connexion ou
permet le t&eacute;l&eacute;chargement d'un
r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique,
s&eacute;lectionner l'acceptation et
l'autorisation. Le r&eacute;pertoire
t&eacute;l&eacute;phonique peut &ecirc;tre
indisponible s'il n'est pas
accept&eacute;.
8. R&eacute;p&eacute;ter les &eacute;tapes 1 &agrave; 7 pour
les t&eacute;l&eacute;phones additionnels &agrave;
jumeler.
Liste de tous les t&eacute;l&eacute;phones
jumel&eacute;s et connect&eacute;s
1. Effleurer le bouton d'&eacute;cran
T&eacute;l&eacute;phone.
2. S&eacute;lectionner T&eacute;l&eacute;phones.
D&eacute;connexion d'un t&eacute;l&eacute;phone
connect&eacute;
1. Effleurer le bouton d'&eacute;cran
T&eacute;l&eacute;phone.
2. S&eacute;lectionner T&eacute;l&eacute;phones.
3. Toucher z (supprimer) &agrave; c&ocirc;t&eacute;
du t&eacute;l&eacute;phone pour le
d&eacute;connecter.
107
Suppression d'un t&eacute;l&eacute;phone
jumel&eacute;
Seuls des t&eacute;l&eacute;phones d&eacute;connect&eacute;s
peuvent &ecirc;tre supprim&eacute;s.
1. Effleurer le bouton d'&eacute;cran
T&eacute;l&eacute;phone.
2. S&eacute;lectionner T&eacute;l&eacute;phones.
3. Toucher M &agrave; c&ocirc;t&eacute; du t&eacute;l&eacute;phone
pour supprimer et suivre les
invites &agrave; l'&eacute;cran.
Liaison &agrave; un autre t&eacute;l&eacute;phone
Pour le relier &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone
diff&eacute;rent, le nouveau t&eacute;l&eacute;phone doit
&ecirc;tre dans le v&eacute;hicule et jumel&eacute; au
syst&egrave;me Bluetooth.
1. Effleurer le bouton d'&eacute;cran
T&eacute;l&eacute;phone.
2. S&eacute;lectionner T&eacute;l&eacute;phones.
3. S&eacute;lectionner le nouveau
t&eacute;l&eacute;phone pour le relier &agrave; partir
la liste des appareils non
connect&eacute;s.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
108
T&eacute;l&eacute;phone
Alterner entre le mode
Combin&eacute; ou le mode
Mains-libres
Pour alterner entre le mode
combin&eacute; et le mode mains-libres,
toucher l'ic&ocirc;ne T&eacute;l&eacute;phone sur la
page d'accueil, pour afficher &laquo; Call
View &raquo; (affichage d'appel).
. En cours d'appel en mode
mains-libres, toucher le bouton
d'&eacute;cran Combin&eacute; pour passer en
mode combin&eacute;. Le bouton
d'&eacute;cran passe au mode
Mains-libres lorsque l'appareil
Bluetooth confirme qu'il
fonctionne comme un combin&eacute;.
. En cours d'appel en mode
combin&eacute;, toucher le bouton
d'&eacute;cran Mains-libres pour passer
en mode Mains libres. Le bouton
d'&eacute;cran passe au mode
Combin&eacute; lorsque l'appareil
Bluetooth confirme qu'il
fonctionne comme un
mains-libres.
Passer un appel &agrave; l'aide des
Contacts et des Appels r&eacute;c.
3. S&eacute;lectionner le nom de la
personne &agrave; appeler.
Des appels peuvent &ecirc;tre pass&eacute;s par
le syst&egrave;me Bluetooth &agrave; l'aide des
informations de contact du
t&eacute;l&eacute;phone portable personnel, pour
tous les t&eacute;l&eacute;phones qui prennent en
charge la fonction Annuaire
t&eacute;l&eacute;phonique. Se familiariser avec
les r&eacute;glages et le fonctionnement du
t&eacute;l&eacute;phone. V&eacute;rifier que le t&eacute;l&eacute;phone
portable prend en charge cette
fonction.
4. S&eacute;lectionner le num&eacute;ro de
t&eacute;l&eacute;phone de la personne &agrave;
appeler.
Lorsqu'ils sont pris en charge, les
menus Contacts et Appels r&eacute;c. sont
disponibles automatiquement.
Le menu Contacts permet l'acc&egrave;s
au r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique
enregistr&eacute; dans le cellulaire.
Le menu Appels r&eacute;c. donne acc&egrave;s
aux listes d'appels r&eacute;cents depuis le
cellulaire.
Pour lancer un appel en utilisant le
menu Contacts :
1. Effleurer le bouton d'&eacute;cran
T&eacute;l&eacute;phone.
2. S&eacute;lectionner Contacts.
Pour lancer un appel en utilisant le
menu Appels r&eacute;c. :
1. Effleurer le bouton d'&eacute;cran
T&eacute;l&eacute;phone.
2. S&eacute;lectionner R&eacute;cent.
3. S&eacute;lectionner le nom ou le
num&eacute;ro &agrave; appeler.
4. Au besoin, s&eacute;lectionner
Manqu&eacute;s, R&eacute;cent et Envoy&eacute; en
s&eacute;lectionnant le bouton Vue
dans le coin sup&eacute;rieur droit de
la liste.
Effectuer un appel &agrave; l'aide du
clavier
Effectuer un appel en composant
les num&eacute;ros :
1. Effleurer le bouton d'&eacute;cran
T&eacute;l&eacute;phone.
2. S&eacute;lectionner Clavier et entrer
un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
T&eacute;l&eacute;phone
3. S&eacute;lectionner Appeler pour
lancer la composition du
num&eacute;ro.
Accepter ou refuser un appel
Quand un appel entrant est re&ccedil;u, le
syst&egrave;me infodivertissement est mis
en sourdine et une sonnerie se fait
entendre dans le v&eacute;hicule.
Accepter un appel
Il existe plusieurs fa&ccedil;ons d'accepter
un appel :
Appel en attente
La fonction d'appel en attente doit
&ecirc;tre support&eacute;e par le t&eacute;l&eacute;phone
Bluetooth et activ&eacute;e par le
fournisseur de services sans fil pour
pouvoir fonctionner.
Accepter un appel
Il existe trois fa&ccedil;ons d'accepter un
appel :
.
Appuyer sur g sur les
commandes au volant.
.
Appuyer sur g sur les
commandes au volant.
.
Toucher R&eacute;pondre sur l'&eacute;cran
d'infodivertissement.
.
Toucher R&eacute;pondre sur l'&eacute;cran
d'infodivertissement.
.
Appuyer sur R&eacute;pondre sur le
groupe d'instruments &agrave; l'aide du
bouton de s&eacute;lection.
Refuser un appel
Il existe plusieurs fa&ccedil;ons de refuser
un appel :
.
Appuyer sur i sur les
commandes au volant.
.
Toucher Ignorer sur l'&eacute;cran
d'infodivertissement.
Refuser un appel
Il existe trois fa&ccedil;ons de refuser un
appel :
.
Appuyer sur i sur les
commandes au volant.
.
Toucher Ignorer sur l'&eacute;cran
d'infodivertissement.
.
109
Appuyer sur Ignorer sur le
groupe d'instruments &agrave; l'aide du
bouton de s&eacute;lection.
Commutation entre appels (appels
en attente uniquement)
Pour commuter des appels, toucher
l'ic&ocirc;ne de t&eacute;l&eacute;phone de la page
d'accueil pour afficher &laquo; Call View &raquo;
(vue des appels). Dans Vue des
appels, toucher les informations sur
l'appel en attente pour changer les
appels.
Conversation &agrave; trois
La conversation &agrave; trois doit &ecirc;tre
support&eacute;e par le t&eacute;l&eacute;phone
Bluetooth et activ&eacute;e par le
fournisseur de services sans fil pour
pouvoir fonctionner.
Pour commencer une conversation
&agrave; trois pendant un appel en cours :
1. Dans la vue des appels,
s&eacute;lectionner Nouveau pour
ajouter un autre appel.
2. Lancer le deuxi&egrave;me appel en
s&eacute;lectionnant dans R&Eacute;CENTS,
CONTACTS ou CLAVIER.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
110
T&eacute;l&eacute;phone
3. Lorsque le deuxi&egrave;me appel est
activ&eacute;, toucher Merge
(fusionner) pour lancer la
conversation &agrave; trois.
4. Lorsque la fusion des appels
est effectu&eacute;e, le bouton Merge
(fusionner) devient un bouton
Unmerge (d&eacute;fusionner).
Toucher pour d&eacute;fusionner les
appels. Certains fournisseurs
de services sans fil peuvent ne
pas autoriser la d&eacute;fusion d'un
appel fusionn&eacute;.
Fin d'un appel
Signaux multifr&eacute;quence &agrave;
double tonalit&eacute; (DTMF)
2. S&eacute;lectionner Messagerie
vocale.
Le syst&egrave;me embarqu&eacute; Bluetooth
peut envoyer des num&eacute;ros pendant
un appel. Cette fonction est utilis&eacute;e
pour appeler un syst&egrave;me
t&eacute;l&eacute;phonique pilot&eacute; par un menu.
3. S&eacute;lectionner Appeler.
1. Effleurer le bouton d'&eacute;cran
T&eacute;l&eacute;phone.
2. Dans l'affichage des appels,
toucher l pour ouvrir le
s&eacute;lecteur d'interaction.
3. S&eacute;lectionner Clavier et entrer
le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone.
.
Appuyer sur i sur les
commandes au volant.
Messagerie vocale
.
Toucher Terminer sur l'&eacute;cran
d'infodivertissement pour mettre
fin &agrave; tous les appels existants,
ou toucher Terminer &agrave; c&ocirc;t&eacute; d'un
appel pour mettre fin
uniquement &agrave; cet appel.
Le num&eacute;ro de messagerie vocale
par d&eacute;faut est le num&eacute;ro du
t&eacute;l&eacute;phone actuellement connect&eacute;.
Le num&eacute;ro de messagerie vocale
peut &ecirc;tre modifi&eacute; dans les
param&egrave;tres Bluetooth.
Certains fournisseurs de t&eacute;l&eacute;phonie
mobile peuvent ne pas autoriser la
d&eacute;fusion d'un appel fusionn&eacute;.
Pour composer un num&eacute;ro de
messagerie vocale :
1. Effleurer le bouton d'&eacute;cran
T&eacute;l&eacute;phone.
4. Entrer les tonalit&eacute;s DTMF &agrave;
l'aide du clavier si n&eacute;cessaire.
Bluetooth
(Reconnaissance vocale)
Utilisation de la
reconnaissance vocale
Bluetooth
Pour utiliser la reconnaissance
vocale, appuyer sur le bouton g au
volant. Utiliser les commandes qui
suivent pour les diff&eacute;rentes
fonctions vocales. Pour plus
d'informations, dire &laquo; Aide &raquo; comme
dans un menu de reconnaissance
vocale. Se reporter &agrave;
Reconnaissance vocale 0 98 pour
l'aide &agrave; l'utilisation des commandes
de reconnaissance vocale.
Passer un appel
Les appels peuvent &ecirc;tre effectu&eacute;s &agrave;
l'aide des commandes suivantes.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
T&eacute;l&eacute;phone
Utilisation de la commande
&laquo; Composer &raquo; ou &laquo; Appeler &raquo;
Pour appeler un num&eacute;ro :
2. Dire &laquo; Composer &raquo; ou
&laquo; Appeler &raquo;, puis dire le nom
du contact. Par exemple :
&laquo; Appeler John au travail &raquo;.
1. Appuyer sur g. Le syst&egrave;me
r&eacute;pond par &laquo; Commande s'il
vous pla&icirc;t &raquo;, suivi d'un signal
sonore.
Lorsque la connexion est &eacute;tablie, la
voix de la personne appel&eacute;e est
retransmise via les haut-parleurs du
syst&egrave;me audio.
2. Dire &laquo; Composer &raquo; ou
&laquo; Appeler &raquo;, suivi du num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone complet.
Appel de num&eacute;ros d'urgence
locaux
Utiliser la commande &laquo; Voice
Keypad &raquo; pour les num&eacute;ros
internationaux ou les num&eacute;ros
sp&eacute;ciaux qui comprennent * ou #.
Lorsque la connexion est &eacute;tablie, la
voix de la personne appel&eacute;e est
retransmise via les haut-parleurs du
syst&egrave;me audio.
Pour appeler en utilisant un contact
depuis votre r&eacute;pertoire
t&eacute;l&eacute;phonique :
1. Appuyer sur g. Le syst&egrave;me
r&eacute;pond par &laquo; Commande s'il
vous pla&icirc;t &raquo;, suivi d'un signal
sonore.
1. Appuyer sur g. Le syst&egrave;me
r&eacute;pond par &laquo; Commande s'il
vous pla&icirc;t &raquo;, suivi d'un signal
sonore.
2. Dire &laquo; Appeler 911. &raquo;
Lorsque la connexion est &eacute;tablie, la
voix de la personne appel&eacute;e est
retransmise via les haut-parleurs du
syst&egrave;me audio.
Utilisation de la commande
&laquo; Switch Phone &raquo; (commuter le
t&eacute;l&eacute;phone)
1. Appuyer sur g. Le syst&egrave;me
r&eacute;pond par &laquo; Commande s'il
vous pla&icirc;t &raquo;, suivi d'un signal
sonore.
111
2. Apr&egrave;s la tonalit&eacute;, dire
&laquo; Changer de t&eacute;l&eacute;phone &raquo;. Le
syst&egrave;me affiche une liste des
t&eacute;l&eacute;phones &agrave; s&eacute;lectionner.
Utilisation de la commande
&laquo; Voice Keypad &raquo;
1. Appuyer sur g. Le syst&egrave;me
r&eacute;pond par &laquo; Commande s'il
vous pla&icirc;t &raquo;, suivi d'un signal
sonore.
2. Apr&egrave;s la tonalit&eacute;, dire &laquo; Voice
Keypad &raquo; Le syst&egrave;me permet
d'entrer des num&eacute;ros et des
caract&egrave;res sp&eacute;ciaux.
Utilisation de la commande
&laquo; Courriel vocal &raquo;
1. Appuyer sur g. Le syst&egrave;me
r&eacute;pond par &laquo; Commande s'il
vous pla&icirc;t &raquo;, suivi d'un signal
sonore.
2. Apr&egrave;s la tonalit&eacute;, dire
&laquo; Courriel vocal &raquo;. Le syst&egrave;me
compose le num&eacute;ro de
messagerie vocale du
t&eacute;l&eacute;phone connect&eacute;.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
112
T&eacute;l&eacute;phone
Effacement du syst&egrave;me
&Agrave; moins que l'information ne soit
effac&eacute;e du syst&egrave;me Bluetooth du
v&eacute;hicule, il est retenu. Ceci inclut
l'information de jumelage de
t&eacute;l&eacute;phone. Pour savoir comment
effacer cette information, se reporter
&agrave; la description de la suppression
d'un t&eacute;l&eacute;phone jumel&eacute;.
Messages de texte
Selon l'&eacute;quipement, le syst&egrave;me
infodivertissement peut permettre
de recevoir des messages textuels
et d'y r&eacute;pondre. Les messages
re&ccedil;us peuvent &ecirc;tre lus &agrave; haute voix.
Avant d'utiliser la fonction de
messagerie texte, v&eacute;rifier si le
t&eacute;l&eacute;phone est compatible.
Pour prendre connaissance des
t&eacute;l&eacute;phones compatibles aux
&Eacute;tats-Unis, visiter le site
my.chevrolet.com.
Menu Texte
Bo&icirc;te de r&eacute;cep. : Toucher pour
afficher les messages entrants.
Pour voir un message, toucher le
nom de l'exp&eacute;diteur. Toucher &gt;
pour &eacute;couter le message textuel.
Presser BACK sur la fa&ccedil;ade ou
toucher 0 pour revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
R&eacute;glages : Se reporter &agrave; &laquo; Text
Settings &raquo; (param&egrave;tres de texte)
plus bas dans cette section.
R&eacute;pondre : Toucher pour r&eacute;pondre
en utilisant un message textuel
pr&eacute;d&eacute;fini. Voir &laquo; Param&egrave;tres de
texte &raquo; plus loin dans cette section.
Appeler : Toucher pour passer un
appeler &agrave; l'exp&eacute;diteur du message
texte.
Visualisation d'un message
texte
Pendant la visualisation d'un
message texte :
. Toucher R&eacute;pondre pour
r&eacute;pondre &agrave; l'aide d'un message
texte pr&eacute;d&eacute;fini.
. Toucher Appeler pour appeler
l'exp&eacute;diteur du message texte.
Visualisation des informations
sur l'exp&eacute;diteur
Selon l'&eacute;quipement, toucher le nom
de l'exp&eacute;diteur pour voir si les
informations sur l'exp&eacute;diteur
correspondent aux informations de
contact d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;es.
S&eacute;lectionner un message
pr&eacute;d&eacute;fini : Toucher pour
s&eacute;lectionner &agrave; partir d'un groupe de
messages rapides. Toucher le
message &agrave; envoyer.
Messages pr&eacute;d&eacute;finis
Ce sont de courts messages textes
qui peuvent &ecirc;tre envoy&eacute;s pour
&eacute;viter de saisir du texte.
Les messages peuvent &ecirc;tre
supprim&eacute;s ou un nouveau message
peut &ecirc;tre ajout&eacute;.
Pour ajouter un nouveau message :
1. Toucher R&eacute;glages de message
texte, puis appuyer sur G&eacute;rer
les messages pr&eacute;d&eacute;finis.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
T&eacute;l&eacute;phone
2. Dans la vue de la liste des
messages pr&eacute;d&eacute;finis,
s&eacute;lectionner Ajouter nouveau
message pr&eacute;d&eacute;fini et un clavier
appara&icirc;t.
3. Taper un nouveau message et
toucher NOUVEAU MESSAGE
une fois termin&eacute; pour ajouter le
message. Presser BACK sur la
fa&ccedil;ade ou toucher 0 pour
revenir &agrave; la liste des messages
pr&eacute;d&eacute;finis. Toucher z pour
supprimer un caract&egrave;re &agrave;
la fois.
M&eacute;moire pleine
Ce message peut s'afficher s'il
n'existe plus d'espace dans le
t&eacute;l&eacute;phone pour enregistrer des
messages.
Param&egrave;tres de texte
Messages d'alerte : Lorsqu'elle est
activ&eacute;e, cette fonction affiche une
alerte lorsqu'un nouveau message a
&eacute;t&eacute; re&ccedil;u. Toucher pour activer ou
d&eacute;sactiver.
G&eacute;rer les messages pr&eacute;d&eacute;finis :
Toucher pour ajouter, changer ou
supprimer des messages pr&eacute;d&eacute;finis.
Apple CarPlay et
Android Auto
Selon l'&eacute;quipement, la/les
fonctionnalit&eacute;(s) Android AutoMC et/
ou Apple CarPlayMC peut/peuvent
&ecirc;tre exploit&eacute;e(s) au moyen d'un
t&eacute;l&eacute;phone intelligent compatible.
Selon la disponibilit&eacute;, une ic&ocirc;ne
PROJECTION s'affiche sur la page
d'accueil de l'&eacute;cran
d'infodivertissement.
Pour utiliser Android Auto et/ou
Apple CarPlay :
1. T&eacute;l&eacute;charger l'application
Android Auto sur votre
t&eacute;l&eacute;phone &agrave; partir de GoogleMC
Play store. Aucune application
n'est n&eacute;cessaire pour Apple
CarPlay.
2. Connecter votre t&eacute;l&eacute;phone
Android ou iPhone Apple &agrave;
l'aide du c&acirc;ble USB du
t&eacute;l&eacute;phone compatible et en le
branchant dans un port USB
113
de lecture de donn&eacute;es. Pour
obtenir des performances
optimales, utiliser le c&acirc;ble USB
fourni par le fabricant de
l'appareil. Les c&acirc;bles
d'apr&egrave;s-vente ou de tierces
parties peuvent ne pas
fonctionner.
L'ic&ocirc;ne PROJECTION de la page
d'accueil change et affiche soit
Android Auto ou Apple CarPlay
selon le t&eacute;l&eacute;phone connect&eacute;.
Android Auto et/ou Apple CarPlay
peuvent se lancer automatiquement
lors de la connexion de l'USB. Si ce
n'est pas le cas, appuyer sur l'ic&ocirc;ne
ANDROID AUTO et/ou APPLE
CARPLAY de la page d'accueil pour
activer le lancement.
Pour de plus amples informations
sur la fa&ccedil;on de configurer Android
Auto et Apple CarPlay dans le
v&eacute;hicule, consulter le site
www.my.chevrolet.com ou consulter
&laquo; Assistance client &raquo; dans le guide
du propri&eacute;taire.
Android Auto est fourni par Google
et est soumis aux termes et
conditions et &agrave; la politique de
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
114
T&eacute;l&eacute;phone
confidentialit&eacute; de Google. CarPlay
est fourni par Apple et est soumis
aux termes et conditions et &agrave; la
politique de confidentialit&eacute; d'Apple.
Pour obtenir de l'aide au sujet de
Android Auto, consulter le site
https://support.google.com/
androidauto, ou pour de l'aide au
sujet de Apple CarPlay, consulter le
site https://www.apple.com/ios/
carplay/, de plus amples
informations sont fournies sur les
deux sites. Apple ou Google
peuvent modifier ou suspendre la
disponibilit&eacute; de leurs services &agrave; tout
moment. Android Auto est une
marque d&eacute;pos&eacute;e de Google Inc.;
Apple CarPlay est une marque
d&eacute;pos&eacute;e d'Apple Inc.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
SETTINGS (param&eacute;trages)
SETTINGS
(param&eacute;trages)
mois, le jour ou l'ann&eacute;e. Se reporter
&agrave; &laquo; Horloge &raquo; dans le guide du
propri&eacute;taire.
Param&egrave;tres
Langue (Language)
Ceci permet de d&eacute;finir la langue
d'affichage de la radio, du tableau
de bord et de la reconnaissance
vocale. Presser Langue (Language)
et s&eacute;lectionner la langue appropri&eacute;e.
Toucher 0 pour revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
Mode de verrouillage
Le menu R&eacute;glages permet de r&eacute;gler
diff&eacute;rentes fonctions du v&eacute;hicule et
de la radio. Le menu peut contenir
les &eacute;l&eacute;ments suivants :
Heure et date
Toucher l ou g pour augmenter
ou diminuer les heures, les minutes
et AM ou PM. Appuyer sur 12Hr ou
24Hr pour le format d'horloge en 12
ou 24 heures. Appuyer sur l ou g
pour augmenter ou diminuer le
Selon l'&eacute;quipement, ceci bloque le
syst&egrave;me infodivertissement et les
commandes au volant. ceci peut
&eacute;galement limiter la vitesse
maximale, la puissance et l'acc&egrave;s
aux emplacements de rangement
du v&eacute;hicule (selon l'&eacute;quipement).
Pour activer le mode de
verrouillage :
1. Saisir un code &agrave; quatre chiffres
sur le clavier.
2. Toucher Confirmer pour aller &agrave;
l'&eacute;cran de confirmation.
115
3. Saisir le code &agrave; quatre chiffres
&agrave; nouveau.
Toucher VERROUILLER ou
D&Eacute;VERROUILLER pour verrouiller
ou d&eacute;verrouiller le syst&egrave;me.
Toucher 0 pour revenir au menu
pr&eacute;c&eacute;dent.
Radio
Toucher pour afficher le menu Radio
et les &eacute;l&eacute;ments suivants peuvent
s'afficher :
. G&eacute;rer les favoris : toucher
l'&eacute;cran pour mettre en
surbrillance un favori &agrave; modifier.
Toucher Renommer pour
renommer le favori ou sur
Supprimer pour le supprimer.
Toucher et maintenir le doigt sur
le bouton de la radio pour le
glisser vers un nouvel
emplacement. Toucher Termin&eacute;
pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
. Number of Favorites Shown :
toucher pour d&eacute;finir le nombre
de favoris &agrave; afficher.
S&eacute;lectionner Auto, 5, 10, 15, 20,
25, 30, 35, 40, 45, 50, 55 ou 60.
Auto permet de r&eacute;gler le nombre
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
116
SETTINGS (param&eacute;trages)
d'emplacements favoris visibles.
Toucher 0 pour revenir au
menu pr&eacute;c&eacute;dent.
.
.
.
Volume auto. (selon
l'&eacute;quipement) : cette fonction
r&egrave;gle le volume selon la vitesse
du v&eacute;hicule. Voir Autoradio
AM-FM 0 20.
Technologie de compensation de
bruit Bose AudioPilot (selon
l'&eacute;quipement) : cette fonction
r&egrave;gle le volume en fonction du
bruit de fond dans le v&eacute;hicule et
de la vitesse. Se reporter &agrave;
Autoradio AM-FM 0 20.
Volume max. &agrave; la mise en
marche : cette fonction r&egrave;gle
levolume max. &agrave; la mise en
marche. Si le v&eacute;hicule est
d&eacute;marr&eacute; et que le volume est
sup&eacute;rieur &agrave; ce niveau, le volume
est r&eacute;gl&eacute; sur ce niveau. Pour
d&eacute;finir le volume maximum au
d&eacute;marrage, toucher + ou - pour
diminuer ou augmenter.
Toucher 0 pour revenir au
menu pr&eacute;c&eacute;dent.
.
Volume du signal sonore (selon
&eacute;quipement) : cette fonction
permet de r&eacute;gler les sons de
d&eacute;marrage et d'arr&ecirc;t. Pour r&eacute;gler
le volume, toucher + ou -, pour
augmenter ou diminuer. Cette
fonction peut &ecirc;tre activ&eacute;e ou
d&eacute;sactiv&eacute;e. Toucher 0, pour
revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
.
Sonneries : toucher pour
changer la sonnerie du
t&eacute;l&eacute;phone sp&eacute;cifique. Le
t&eacute;l&eacute;phone n'a pas besoin d'&ecirc;tre
connect&eacute; pour changer la
sonnerie.
.
Num&eacute;ros de messagerie vocale :
cette fonction affiche le num&eacute;ro
de la messagerie vocale pour
tous les t&eacute;l&eacute;phones connect&eacute;s.
Le num&eacute;ro de messagerie
vocale peut &ecirc;tre chang&eacute; en
touchant le bouton MODIFIER,
en tapant le nouveau num&eacute;ro et
en touchant ENR.. Toucher 0
pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
.
Alertes par message texte :
cette fonction active et d&eacute;sactive
les alertes par message texte.
Toucher Alertes par message
texte, puis s&eacute;lectionner
D&eacute;sactiv&eacute;ou Activ&eacute;.
Toucher 0 pour revenir au
menu pr&eacute;c&eacute;dent. Se reporter &agrave;
Messages de texte 0 112.
R&eacute;glages du v&eacute;hicule
Se reporter &agrave; la description de la
personnalisation du v&eacute;hicule, dans
le guide du propri&eacute;taire.
Bluetooth
Depuis le bouton d'&eacute;cran Bluetooth,
les &eacute;l&eacute;ments suivants peuvent &ecirc;tre
affich&eacute;s :
. Jumeler nouvel appareil :
toucher ce bouton pour ajouter
un nouvel appareil.
. Gestion des appareils : toucher
pour se connecter &agrave; une source
de t&eacute;l&eacute;phone diff&eacute;rente, ou pour
d&eacute;connecter ou supprimer un
t&eacute;l&eacute;phone.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
SETTINGS (param&eacute;trages)
117
Vocal
&Eacute;cran
R&eacute;tablir r&eacute;glages usine
Depuis le bouton d'&eacute;cran Vocal, les
&eacute;l&eacute;ments suivants peuvent &ecirc;tre
affich&eacute;s :
. Seuil de fiabilit&eacute; : s&eacute;lectionner
Confirmer fr&eacute;quemment pour
une r&eacute;ponse du syst&egrave;me &agrave; une
commande. S&eacute;lectionner
Confirmer moins fr&eacute;quemment
pour que le syst&egrave;me effectue la
commande sans r&eacute;pondre.
. Longueur de l'invite :
s&eacute;lectionner Court pour un
retour direct, court, ou Long pour
un retour contenant plus
d'informations. Toucher 0
pour aller au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
. Confirmation vocale, vitesse :
toucher Lent, Moyen, ou Rapide
pour la vitesse du retour audio.
Toucher 0 pour revenir au
menu pr&eacute;c&eacute;dent.
Depuis le bouton d'&eacute;cran &Eacute;cran, les
&eacute;l&eacute;ments suivants peuvent &ecirc;tre
affich&eacute;s :
. Mode : toucher Auto, Jour ou
Nuit pour r&eacute;gler l'affichage.
Toucher 0 pour revenir au
menu pr&eacute;c&eacute;dent.
. Calibrer &eacute;cran tactile : toucher
pour &eacute;talonner l'&eacute;cran tactile et
suivre les invites. Toucher 0
pour revenir au menu pr&eacute;c&eacute;dent.
. &Eacute;teindre l'&eacute;cran : toucher pour
d&eacute;sactiver l'affichage. Toucher
n'importe o&ugrave; sur la zone
d'affichage ou de nouveau sur
l'un des boutons du panneau de
fa&ccedil;ade pour activer l'affichage.
Toucher Continuer pour restaurer
tous les param&egrave;tres d'usine.
Cam&eacute;ra de recul
Toucher pour afficher le menu
Cam&eacute;ra de recul. Se reporter &agrave;
&laquo; Syst&egrave;mes d'assistance au
conducteur &raquo; du guide de
l'automobiliste.
S&eacute;lectionner R&eacute;tablir r&eacute;glages usine
et la liste suivante peut s'afficher :
. Restaurer r&eacute;glages v&eacute;hicule :
restaure les param&egrave;tres d'usine
de personnalisation du v&eacute;hicule.
Toucher Restaurer r&eacute;glages
v&eacute;hicule. Toucher Annuler ou
Continuer. Si Continuer est
touch&eacute;, une fen&ecirc;tre de
confirmation appara&icirc;t, indiquant
que les param&egrave;tres du v&eacute;hicule
ont &eacute;t&eacute; restaur&eacute;s.
. Supprimer donn&eacute;es
personnelles : si disponible,
utiliser cette fonction pour
effacer les donn&eacute;es
personnelles priv&eacute;es avant de
pr&ecirc;ter ou de vendre le v&eacute;hicule.
Toucher Supprimer donn&eacute;es
personnelles. Toucher Annuler
ou Continuer. Si continuer est
touch&eacute;, un message contextuel
de confirmation s'affiche,
indiquant que toutes les
donn&eacute;es priv&eacute;es ont &eacute;t&eacute;
effac&eacute;es du syst&egrave;me.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
118
.
SETTINGS (param&eacute;trages)
Restaurer r&eacute;glages radio :
restaure les param&egrave;tres d'usine
de la radio. Toucher Restaurer
r&eacute;glages radio. Toucher Annuler
ou Continuer. Si continuer est
touch&eacute;, une fen&ecirc;tre de
confirmation appara&icirc;t, indiquant
que les param&egrave;tres de la radio
ont &eacute;t&eacute; restaur&eacute;s.
Presser o RETOUR sur la fa&ccedil;ade
ou toucher 0 pour retourner au
menu des param&egrave;tres principaux.
Mises &agrave; jour des logiciel
&laquo; Over-the-Air &raquo; (par
transmission radio)
Selon l'&eacute;quipement, le syst&egrave;me
infodivertissement peut t&eacute;l&eacute;charger
et installer des mises &agrave; jour du
logiciel par le biais d'une connexion
sans fil. Le syst&egrave;me demande le
t&eacute;l&eacute;chargement et l'installation des
mises &agrave; jour hautement prioritaires,
alors qu'il est possible d'acc&eacute;der
manuellement aux autres. Pour
contr&ocirc;ler manuellement les mises &agrave;
jour, toucher R&eacute;glages sur l'&eacute;cran
d'accueil, suivi par Information sur la
version, puis Mise &agrave; jour du
syst&egrave;me. Suivre les indications &agrave;
l'&eacute;cran. Les &eacute;tapes de
t&eacute;l&eacute;chargement et d'installation des
mises &agrave; jour peuvent varier en
fonction du v&eacute;hicule.
Le t&eacute;l&eacute;chargement de mises &agrave; jour
logicielles par transmission radio
n&eacute;cessite une connexion Internet,
qui peut s'effectuer par le biais du
point d'acc&egrave;s Wi-Fi OnStar du
v&eacute;hicule, s'il en est &eacute;quip&eacute;.
Facultativement, un point d'acc&egrave;s
Wi-Fi s&eacute;curis&eacute; tel qu'un point
d'acc&egrave;s d'appareil mobile, un point
d'acc&egrave;s &agrave; domicile ou un point
d'acc&egrave;s public peut &ecirc;tre utilis&eacute;. Pour
connecter le syst&egrave;me
infodivertissement &agrave; un point
d'acc&egrave;s d'appareil mobile, un point
d'acc&egrave;s &agrave; domicile ou un point
d'acc&egrave;s public, toucher R&eacute;glages
sur l'&eacute;cran d'accueil, puis Wi-Fi, puis
G&eacute;rer les r&eacute;seaux Wi-Fi.
S&eacute;lectionner le r&eacute;seau Wi-Fi
appropri&eacute;, puis suivre les invites &agrave;
l'&eacute;cran. Les vitesses de
t&eacute;l&eacute;chargement peuvent varier. Sur
la plupart des appareils mobiles,
l'activation du point d'acc&egrave;s Wi-Fi
s'effectue dans le menu
Param&egrave;tres, sous Partage de
r&eacute;seau mobile, Point d'acc&egrave;s
personnel, Point d'acc&egrave;s mobile ou
similaire.
La disponibilit&eacute; des mises &agrave; jour de
logiciel par transmission radio varie
en fonction du v&eacute;hicule et du pays.
Pour de plus amples informations,
consulter le site my.chevrolet.com/
learn.
Conversion des unit&eacute;s
anglaises et m&eacute;triques
Pour changer d'unit&eacute;s d'affichage
entre les unit&eacute;s anglaises et
m&eacute;triques, se reporter &agrave; &laquo; Groupe
d'instruments &raquo; dans le guide de
l'automobiliste.
Jeune conducteur
Cette fonction en option permet &agrave;
des touches multiples d'&ecirc;tre
enregistr&eacute;es pour les conducteurs
d&eacute;butants afin de les encourager &agrave;
des habitudes s&ucirc;res de conduite.
Lorsque le v&eacute;hicule d&eacute;marre avec
une touche Jeune conducteur, il
active automatiquement certains
syst&egrave;mes de s&eacute;curit&eacute;, permettant le
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
SETTINGS (param&eacute;trages)
param&eacute;trage de certaines fonctions
et la limitation de l'utilisation des
autres fonctions. La carte de rapport
enregistre les donn&eacute;es du v&eacute;hicule
au sujet du comportement de
conduite et ces donn&eacute;es peuvent
&ecirc;tre affich&eacute;es ult&eacute;rieurement.
Lorsque le v&eacute;hicule d&eacute;marre avec
une cl&eacute; enregistr&eacute;e, le centralisateur
informatique de bord (CIB) affiche
un message au sujet de Jeune
conducteur actif.
Pour l'activer :
1. &Agrave; l'&eacute;cran d'accueil, effleurer le
menu Settings (param&egrave;tres).
Ensuite, effleurer Jeune
conducteur.
2. Cr&eacute;er un num&eacute;ro personnel
d'identification (NPI). Effleurer
Jeune conducteur. Ensuite,
choisir un indicatif &agrave; quatre
caract&egrave;res. Saisir &agrave; nouveau
l'indicatif pour confirmer. Pour
modifier l'indicatif, s&eacute;lectionner
Change PIN.
L'indicatif est n&eacute;cessaire pour :
. Enregistrer ou supprimer
des touches.
.
Modifier les param&egrave;tres
pour conducteur
adolescent.
.
Modifier ou supprimer
l'indicatif Jeune conducteur.
.
Acc&eacute;der aux donn&eacute;es de la
carte de rapport ou les
supprimer.
3. Enregistrer une cl&eacute;. N'importe
quelle touche peut &ecirc;tre
enregistr&eacute;e, jusqu'&agrave; huit cl&eacute;s
peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es.
&Eacute;tiqueter la cl&eacute; pour la
distinguer des autres cl&eacute;s.
Pour un syst&egrave;me de d&eacute;marrage
par bouton-poussoir :
1. D&eacute;marrer le moteur.
2. Les v&eacute;hicules &eacute;quip&eacute;s d'une
transmission automatique
doivent se trouver sur la
position de stationnement (P).
Les v&eacute;hicules &eacute;quip&eacute;s d'une
transmission manuelle doivent
&ecirc;tre arr&ecirc;t&eacute;s avec le frein de
stationnement serr&eacute;.
119
3. Au menu Settings
(param&egrave;tres), s&eacute;lectionner
Teen Driver (conducteur
adolescent).
4. Saisir le PIN.
5. Placer la cl&eacute; de l'&eacute;metteur de
t&eacute;l&eacute;d&eacute;verrouillage (RKE) dans
la pochette de l'&eacute;metteur. Voir
&laquo; Fonctionnement du syst&egrave;me
de t&eacute;l&eacute;d&eacute;verrouillage (RKE) &raquo;
dans le guide du propri&eacute;taire
pour l'emplacement de la
pochette de l'&eacute;metteur.
6. Au menu Jeune conducteur,
s&eacute;lectionner Enregistrement de
la cl&eacute;.
. Si aucune t&eacute;l&eacute;commande
n'est d&eacute;tect&eacute;e, la placer
dans la pochette de
t&eacute;l&eacute;commande et
s&eacute;lectionner &agrave; nouveau
Enregistrement de la cl&eacute;.
. Si la cl&eacute; se trouve dans la
pochette de l'&eacute;metteur, il
identifie si la cl&eacute; est
enregistr&eacute;e ou
d&eacute;senregistr&eacute;e.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
120
SETTINGS (param&eacute;trages)
‐
‐
Si la t&eacute;l&eacute;commande
n'est pas enregistr&eacute;e,
une option le permet.
S&eacute;lectionner Enregistrer
et un message de
confirmation s'affiche.
Si la cl&eacute; &agrave;
t&eacute;l&eacute;commande est d&eacute;j&agrave;
enregistr&eacute;e, l'option de
d&eacute;sinscription s'affiche.
Si Effacer est
s&eacute;lectionn&eacute;, la cl&eacute; &agrave;
t&eacute;l&eacute;commande n'est
plus enregistr&eacute;e et un
message de
confirmation s'affiche.
Dans les v&eacute;hicules &eacute;quip&eacute;s d'un
syst&egrave;me de d&eacute;marrage par
bouton-poussoir, si une cl&eacute;
enregistr&eacute;e Jeune conducteur et
une cl&eacute; non-Jeune conducteur sont
toutes deux pr&eacute;sentes au
d&eacute;marrage, le v&eacute;hicule va
reconna&icirc;tre la cl&eacute; non-Jeune
conducteur pour d&eacute;marrer le
v&eacute;hicule. Les r&eacute;glages Jeune
conducteur ne seront pas activ&eacute;s.
Pour un syst&egrave;me d'allumage avec
cl&eacute; :
1. D&eacute;marrer le moteur.
2. Les v&eacute;hicules &eacute;quip&eacute;s d'une
transmission automatique
doivent se trouver sur la
position de stationnement (P).
Les v&eacute;hicules &eacute;quip&eacute;s d'une
transmission manuelle doivent
&ecirc;tre arr&ecirc;t&eacute;s avec le frein de
stationnement serr&eacute;.
3. Dans le menu R&eacute;glages,
s&eacute;lectionner Jeune conducteur.
4. Saisir le PIN.
5. S&eacute;lectionner Enregistrement de
la cl&eacute;. Le syst&egrave;me affiche des
consignes d'enregistrement ou
de suppression d'une cl&eacute;.
Un message de confirmation
s'affiche.
G&eacute;rer les param&egrave;tres
Utiliser l'indicatif pour modifier les
param&egrave;tres suivants :
Limite du volume audio : Permet
de r&eacute;gler un volume maximum pour
la radio.
Avertiss. limit. vitesse Jeune
conduct. : Permettre le
param&eacute;trage d'un avertissement
visuel et audible lorsqu'une certaine
vitesse est d&eacute;pass&eacute;e.
L'avertissement de vitesse peut &ecirc;tre
s&eacute;lectionn&eacute; de 64 &agrave; 121 km/h (40 &agrave;
75 mph). L'avertissement de vitesse
ne limite pas la vitesse du v&eacute;hicule.
Lorsque la fonction de conducteur
adolescent est active :
. la radio est r&eacute;duite au silence
lorsque la ceinture de s&eacute;curit&eacute;
du conducteur n'est pas boucl&eacute;e
et dans certains v&eacute;hicules,
lorsque la ceinture de s&eacute;curit&eacute;
du passager avant droit n'est
pas boucl&eacute;e.
. Certains appareils &eacute;lectroniques
plac&eacute;s sur le si&egrave;ge du passager
avant peuvent causer une
d&eacute;tection erron&eacute;e de ceinture de
s&eacute;curit&eacute; de passager avant
d&eacute;boucl&eacute;e et la mise en
sourdine de la radio. Voir
&laquo; Syst&egrave;me de d&eacute;tection de
passager &raquo; dans le guide du
propri&eacute;taire.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
SETTINGS (param&eacute;trages)
.
.
.
La vitesse maximale – la vitesse
maximale enregistr&eacute;e pour le
v&eacute;hicule.
Certaines fonctions du v&eacute;hicule
telles que Assistance au
stationnement (option) ne
peuvent &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;es.
.
Le param&egrave;tre d'espacement
pour Alerte collision frontale et le
r&eacute;gulateur de vitesse adaptatif
(option) ne peut &ecirc;tre modifi&eacute;.
Avertissements de survitesse –
le nombre de fois que le seuil de
vitesse d&eacute;pass&eacute; a provoqu&eacute;
l'avertissement.
.
Alertes de collision avant – le
nombre de fois que le
conducteur a &eacute;t&eacute; avis&eacute; de
l'approche d'un v&eacute;hicule &agrave;
l'avant trop rapidement et du
risque potentiel d'une collision.
Carte de rapport
Le propri&eacute;taire du v&eacute;hicule doit
obtenir le consentement du
conducteur pour enregistrer
certaines donn&eacute;es du v&eacute;hicule
lorsque le v&eacute;hicule est conduit avec
une cl&eacute; enregistr&eacute;e Jeune
conducteur. Il existe une carte de
rapport par v&eacute;hicule. Les donn&eacute;es
ne sont pas enregistr&eacute;es lorsque
Jeune conducteur est inactif.
Les donn&eacute;es de la carte de rapport
sont recueillies &agrave; partir du moment
o&ugrave; Jeune conducteur est actif ou
depuis la derni&egrave;re fois que la carte
de rapport a &eacute;t&eacute; r&eacute;initialis&eacute;e. Les
informations suivantes peuvent &ecirc;tre
enregistr&eacute;es :
. Distance parcourue - la distance
totale parcourue.
.
Freinage d'&eacute;vitement de collision
avant – appel&eacute; &eacute;galement
freinage automatique avant, il
s'agit du nombre de fois o&ugrave; le
v&eacute;hicule a d&eacute;tect&eacute; qu'une
collision avant &eacute;tait imminente et
a appliqu&eacute; les freins.
.
Commande de stabilit&eacute; – le
nombre d'&eacute;v&eacute;nements qui ont
exig&eacute; l'utilisation du contr&ocirc;le de
la stabilit&eacute; &eacute;lectronique.
.
ABS actif – le nombre
d'activations du syst&egrave;me de
freinage avec antiblocage.
121
Supprimer les donn&eacute;es du Bulletin
Les donn&eacute;es sont sauvegard&eacute;es
pour tous les trajets jusqu'&agrave; ce
qu'elles soient supprim&eacute;es en
utilisant l'indicatif ou jusqu'&agrave; ce que
le d&eacute;compte maximum soit
d&eacute;pass&eacute;. Le nombre maximum de
d&eacute;compte de chaque &eacute;l&eacute;ment est de
1000 unit&eacute;s. La distance parcourue
est enregistr&eacute;e jusqu'&agrave; 64 374 km
(40 000 mi).
Pour supprimer les donn&eacute;es d'une
carte de rapport, agir comme suit :
. &Agrave; l'&eacute;cran de carte de rapport,
s&eacute;lectionner R&eacute;initial..
. S&eacute;lectionner Effacer toutes cl&eacute;s
Jeune conducteur/NIP au menu
Jeune conducteur. Ceci
supprime &eacute;galement la cl&eacute;
Jeune conducteur et supprime
l'indicatif.
PIN oubli&eacute;
Consulter votre concessionnaire
pour r&eacute;initialiser le PIN.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
122
Marques d&eacute;pos&eacute;es et contrats de licence
Marques d&eacute;pos&eacute;es et
contrats de licence
Marques de commerce et
contrats de licence
Information FCC
Se r&eacute;f&eacute;rer &agrave; &laquo; D&eacute;claration de
fr&eacute;quences radio &raquo; dans le guide du
propri&eacute;taire.
&laquo; Made for iPod &raquo; et &laquo; Made for
iPhone &raquo; signifient qu'un accessoire
&eacute;lectronique a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour &ecirc;tre
branch&eacute; sp&eacute;cifiquement sur les iPod
et iPhone respectivement, et qu'il a
&eacute;t&eacute; certifi&eacute; par le d&eacute;veloppeur pour
r&eacute;pondre aux normes de rendement
d'Apple. Apple n'est pas
responsable du fonctionnement de
cet appareil ni de sa conformit&eacute;
avec les normes l&eacute;gales et de
s&eacute;curit&eacute;. Veuillez noter que
l'utilisation de cet accessoire avec
un iPod ou un iPhone peut affecter
le rendement de la fonction sans fil.
iPhoneMD, iPodMD, iPod classicMD,
iPod nanoMD, iPod shuffleMD et iPod
touchMD sont des marques
commerciales d&eacute;pos&eacute;es de Apple
Inc., enregistr&eacute;es aux &Eacute;tats-Unis et
dans d'autres pays.
Frais et taxes — Des frais
d'abonnement, des taxes, des frais
uniques d'activation et d'autres frais
peuvent &ecirc;tre d'application. Les frais
d'abonnement sont &agrave; charge du
client. Tous les frais et la
programmation sont susceptibles de
modification. Les abonnements sont
soumis &agrave; l'Entente disponible sur
www.siriusxm.com. Le service
SiriusXMMD n'est disponible que
dans les 48 &eacute;tats contigus des
&Eacute;tats-Unis et au Canada.
Au Canada : une certaine
d&eacute;gradation du service peut avoir
lieu sous les latitudes les plus au
nord qui sortent du contr&ocirc;le de radio
satellite SiriusXMMD.
Remarque concernant la langue
explicite : les canaux comportant
une langue explicite fr&eacute;quente sont
signal&eacute;s par &laquo; XL &raquo; devant leur
nom. Le blocage de canal est
disponible pour les r&eacute;cepteurs radio
satellite SiriusXM en contactant
SiriusXM.
. Clients des &Eacute;tats-Unis —
consulter le site
www.siriusxm.com ou appeler le
1-866-635-2349.
Il est interdit de copier, d&eacute;compiler,
d&eacute;sassembler, r&eacute;troconcevoir,
pirater, manipuler ou rendre
disponible toute technologie
contenue dans les r&eacute;cepteurs
compatibles avec le syst&egrave;me de
radio satellite SiriusXMMD ou ce qui
supporte le site SiriusXM, le service
en ligne ou son contenu. De plus, le
logiciel de compression vocale
AMBER int&eacute;gr&eacute; dans ce produit est
prot&eacute;g&eacute; par des droits de propri&eacute;t&eacute;
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Marques d&eacute;pos&eacute;es et contrats de licence
intellectuelle, y compris des droits
de brevet, droits d'auteurs et secrets
commerciaux de Digital Voice
Systems, Inc.
Technologie HD Radio (selon
l'&eacute;quipement)
2. Pour les produits &agrave; distribuer,
commercialiser et/ou vendre au
Canada, un accord distinct
avec Canadian Satellite Radio
Inc. (agissant sous l'appellation
SiriusXM Canada) est requis.
BoseMD
Bose, AudioPilot, Centerpoint et
Bose Surround sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es de la soci&eacute;t&eacute; Bose aux
&Eacute;tats-Unis et dans d'autres pays.
Channel est une marque d&eacute;pos&eacute;e
de DTS, Inc. &copy; DTS, Inc. Tous
droits r&eacute;serv&eacute;s.
Dolby
Exigences g&eacute;n&eacute;rales :
1. Un accord de licence de
SiriusXMMD est requis pour
tout produit incorporant la
technologie SiriusXM et/ou
pour l'utilisation d'une des
marques SiriusXM &agrave; fabriquer,
distribuer ou commercialiser
dans la zone du service
SiriusXM.
123
Produit sous licence des Dolby
Laboratories. Dolby et le double D
sont des marques d&eacute;pos&eacute;es des
Dolby Laboratories.
Technologie HD Radio fabriqu&eacute;e
sous licence par iBiquity Digital
Corporation. Brevets am&eacute;ricains et
&eacute;trangers. HD RadioMC et les logos
HD, HD Radio et &laquo; Arc &raquo; sont des
marques exclusives de iBiquity
Digital Corp.
DTS
Fabriqu&eacute; sous licence, sous les
num&eacute;ros de brevets des &Eacute;tats-Unis
5.956.674, 5.974.380, 6.487.535 et
d'autres brevets des &Eacute;tats-Unis et
du reste du monde, publi&eacute;s et en
attente.
Pour les brevets DTS, consulter le
site http://patents.dts.com. Fabriqu&eacute;
sous licence DTS Licensing Limited.
DTS, le Symbole, ainsi que DTS et
le Symbole associ&eacute;s sont des
marques d&eacute;pos&eacute;es, et DTS 2.0
DivXMD, DivX CertifiedMD et les
logos associ&eacute;s sont des marques
d&eacute;pos&eacute;es de DivX, LLC et sont
utilis&eacute;s sous licence.
Cet appareil DivX CertifiedMD a subi
des tests rigoureux pour s'assurer
qu'il joue des vid&eacute;os DivXMD.
Pour lire des films DivX achet&eacute;s, il
faut d'abord enregistrer l'appareil &agrave;
l'adresse vod.divx.com. Rechercher
ensuite le code d'enregistrement
dans la section DivX VOD du menu
de configuration de l'appareil.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
124
Marques d&eacute;pos&eacute;es et contrats de licence
BDA
Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D,
BD-Live, BONUSVIEW, BDXL,
AVCREC et les logos sont des
marques de commerce d&eacute;pos&eacute;es
de Blu-ray Disc Association.
AVCHD
AVCHD et le logo AVCHD sont des
marques de commerce de
Panasonic Corporation et Sony
Corporation.
AVCREC
Blu-ray Disc, Blu-ray, Blu-ray 3D,
BD-Live, BONUSVIEW, BDXL,
AVCREC et les logos sont des
marques de commerce d&eacute;pos&eacute;es
de Blu-ray Disc Association.
Java
Java est une marque de commerce
d&eacute;pos&eacute;e d'Oracle ou de ses filiales.
Cinavia
Avis Cinavia : ce produit utilise la
technologie Cinavia pour limiter
l'utilisation de copies non autoris&eacute;es
de certains films et vid&eacute;os produits
commercialement et de leurs
bandes sonores. Quand une
utilisation interdite d'une copie non
autoris&eacute;e est d&eacute;tect&eacute;e, un message
est affich&eacute; ou la copie est
interrompue.
De l'information suppl&eacute;mentaire sur
la technologie Cinavia est
disponible au centre d'information
en ligne des consommateurs
Cinavia ou sur http://
www.cinavia.com. Pour demander &agrave;
recevoir de l'information
compl&eacute;mentaire concernant Cinavia
par courrier &eacute;lectronique, envoyer
une carte postale avec votre
adresse de courriel au centre
d'information des consommateurs
Cinavia, P.O. Box 86851, San
Diego, CA, 92138, &Eacute;tats-Unis
d'Am&eacute;rique.
Ce produit comprend la technologie
du propri&eacute;taire sous licence de
Verance Corporation et est prot&eacute;g&eacute;
par le brevet des &Eacute;tats-Unis
7.369.677 et d'autres brevets des
&Eacute;tats-Unis et du reste du monde
publi&eacute;s et en attente, de m&ecirc;me que
par la protection des droits d'auteur
et du secret commercial pour ce qui
concerne certains aspects d'une
telle technologie. Cinavia est une
marque commerciale de Verance
Corporation. Copyright 2004-2015
Verance Corporation. Tous droits
r&eacute;serv&eacute;s par Verance. L'ing&eacute;nierie
inverse ou le d&eacute;montage sont
interdits.
RMVB
Des parties de ce logiciel sont
incluses sous licence de
RealNetworks, Inc. Copyright
1995-2015, RealNetworks, Inc. Tous
droits r&eacute;serv&eacute;s
BluetoothMD
La marque et les logos Bluetooth
sont la propri&eacute;t&eacute; de BluetoothMD
SIG, Inc. et toute utilisation de
ceux-ci par General Motors
s'effectue sous licence. Les autres
marques commerciales et noms
commerciaux appartiennent &agrave; leurs
propri&eacute;taires respectifs.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Marques d&eacute;pos&eacute;es et contrats de licence
Calendrier I : Gracenote EULA
Gracenote. Gracenote, CDDB,
MusicID, MediaVOCS, le logo
Gracenote et son logotype ainsi que
le logo &laquo; Powered by Gracenote &raquo;
sont des marques commerciales
d&eacute;pos&eacute;es ou des marques
commerciales de Gracenote aux
&Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
La technologie de reconnaissance
musicale et les donn&eacute;es
correspondantes sont fournies par
GracenoteMD. Gracenote est la
norme industrielle de technologie de
reconnaissance musicale et de
fourniture de contenu
correspondant. Pour de plus amples
informations, consulter le site
www.gracenote.com.
Termes d'utilisation de Gracenote
Les donn&eacute;es musicales provenant
de Gracenote, Inc. copyright &copy; 2000
Gracenote jusqu'au Gracenote
actuel. Le logiciel Gracenote,
copyright &copy; 2000, du Gracenote
actuel. Un ou plusieurs brevets
poss&eacute;d&eacute;s par Gracenote peuvent
s'appliquer &agrave; ce produit et &agrave; ce
service. Se reporter au site Internet
Gracenote pour une liste non
exhaustive des brevets applicables
Cette application ou dispositif
contient un logiciel de Gracenote,
Inc d'Emeryville, californie (&laquo;
Gracenote &raquo;). Le logiciel de
Gracenote (&laquo; Logiciel Gracenote &raquo;)
active cette application pour
effectuer une identification d'un
disque ou d'un fichier et obtenir des
informations sur de la musique,
avec le nom, l'artiste, la piste et le
titre (&laquo; Donn&eacute;es Gracenote &raquo;)
depuis des serveurs en ligne ou des
bases de donn&eacute;es int&eacute;gr&eacute;es
(collectivement appel&eacute;s &laquo; Serveurs
Gracenote &raquo;) et effectuer d'autres
fonctions. Vous pouvez utiliser des
donn&eacute;es Gracenote uniquement au
moyen des fonctions destin&eacute;es &agrave;
l'utilisateur final pour cette
application ou ce dispositif.
125
Cette application ou ce dispositif
peut int&eacute;grer du contenu
appartenant aux fournisseurs de
Gracenote. Dans ce cas, toutes les
restrictions expos&eacute;es ici concernant
les donn&eacute;es Gracenote s'appliquent
aussi &agrave; ce contenu et ces
fournisseurs de contenu ont droit
aux m&ecirc;mes avantages et
protections que ceux de Gracenote
expos&eacute;s ici.
Vous acceptez d'utiliser les donn&eacute;es
Gracenote, le logiciel Gracenote et
les serveurs Gracenote pour votre
usage personnel et non commercial
uniquement. Vous acceptez de ne
pas attribuer, ni copier, ni transf&eacute;rer
ou transmettre le logiciel Gracenote
ni aucunes donn&eacute;es Gracenote &agrave; un
tiers. VOUS ACCEPTEZ DE NE
PAS UTILISER NI EXPLOITER LES
DONN&Eacute;ES GRACENOTE, LE
LOGICIEL GRACENOTE OU LES
SERVEURS GRACENOTE
AUTREMENT QUE CE QUI EST
EXPRESS&Eacute;MENT AUTORIS&Eacute; ICI.
Vous acceptez que votre licence
non exclusive d'utilisation des
donn&eacute;es Gracenote, du logiciel
Gracenote et des serveurs
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
126
Marques d&eacute;pos&eacute;es et contrats de licence
Gracenote s'ach&egrave;ve si vous violez
ces restrictions. Si votre licence
expire, vous acceptez de cesser
toute utilisation des donn&eacute;es de
Gracenote, du logiciel Gracenote et
des seveurs Gracenote. Gracenote
r&eacute;serve tous les droits dans les
donn&eacute;es Gracenote, le logiciel
Gracenote et les serveurs
Gracenote, y compris tous les droits
de propri&eacute;t&eacute;. En aucun cas
Gracenote ne sera tenu
responsable d'un paiement
quelconque pour des informations
que vous auriez fournies. Vous
acceptez que Gracenote fasse
valoir ses droits dans le cadre de
cet Accord, directement contre vous
et en son nom propre.
Le service Gracenote utilise un
identifiant unique pour suivre les
demandes &agrave; but statistique.
L'objectif d'un identificateur
num&eacute;rique assign&eacute; de mani&egrave;re
al&eacute;atoire est de permettre aux
services Gracenote de prendre en
compte les requ&ecirc;tes sans rien
conna&icirc;tre de vous. Pour de plus
amples informations, consulter la
page web relative &agrave; la politique de
protection de la vie priv&eacute;e des
services Gracenote.
Le logiciel Gracenote et chaque
&eacute;l&eacute;ment des donn&eacute;es de Gracenote
vous sont autoris&eacute;s par une licence
&laquo; AS IS &raquo;. Gracenote de fait aucune
d&eacute;marche ni garantie, explicite ou
implicite, concernant l'exactitude
des donn&eacute;es de Gracenote.
Gracenote se r&eacute;serve le droit de
supprimer des donn&eacute;es des
serveurs Gracenote ou de changer
des cat&eacute;gories de donn&eacute;es pour
une raison quelconque que
Gracenote estime suffisante.
Aucune garantie n'est faite sur le
fait que le logiciel Gracenote ou les
serveurs Gracenote soient sans
erreurs ou qu'ils fonctionnent sans
interruption. Gracenote n'est pas
tenu de vous fournir de nouveaux
types de donn&eacute;es am&eacute;lior&eacute;es ou
suppl&eacute;mentaires, ou des cat&eacute;gories
que Gracenote pourrait fournir &agrave;
l'avenir, et peut suspendre ses
services &agrave; tout moment.
GRACENOTE D&Eacute;NIE TOUTES
GARANTIES, EXPRIM&Eacute;ES OU
IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS
QUE CECI SOIT LIMITATIF, LES
GARANTIES IMPLICITES DE
COMMERCIALIT&Eacute;, D'ADAPTATION
&Agrave; UNE FINALIT&Eacute; PARTICULI&Egrave;RE,
TITRE ET NON-CONTREFA&Ccedil;ON.
GRACENOTE NE GARANTIT PAS
LES R&Eacute;SULTATS QUI SERONT
OBTENUS PAR VOTRE
UTILISATION DU LOGICIEL
GRACENOTE OU DU SERVEUR
GRACENOTE. EN AUCUN CAS
GRACENOTE NE SERA
RESPONSABLE DE TOUT
DOMMAGE CONS&Eacute;CUTIF OU
ACCIDENTEL OU DE TOUTE
PERTE DE PROFITS OU DE
REVENUS.
&copy; 2015. Gracenote, Inc. Tous droits
r&eacute;serv&eacute;s.
MPEG4–AVC (H.264)
CE PRODUIT EST SOUS LICENCE
DE PORTEFEUILLE DE BREVET
AVC POUR L'UTILISATION
PERSONNELLE ET NON
COMMERCIALE D'UN
CONSOMMATEUR POUR (i)
ENCODER UNE VID&Eacute;O EN
CONFORMIT&Eacute; AVEC LA NORME
AVC (&laquo; AVC VIDEO &raquo;) ET/OU (ii)
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Marques d&eacute;pos&eacute;es et contrats de licence
D&Eacute;CODER UNE VID&Eacute;O AVC
COD&Eacute;E PAR UN
CONSOMMATEUR AYANT UNE
ACTIVIT&Eacute; PERSONNELLE ET NON
COMMERCIALE ET/OU OBTENUE
D'UN FOURNISSEUR DE VID&Eacute;O
AVC. AUCUNE LICENCE N'EST
ACCORD&Eacute;E OU IMPLICITE POUR
TOUTE AUTRE UTILISATION. DES
INFORMATIONS
SUPPL&Eacute;MENTAIRES SONT
DISPONIBLES AUPR&Egrave;S DE MPEG
LA, LLC. CONSULTER LE SITE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
VC-1
CE PRODUIT EST SOUS LICENCE
DE PORTEFEUILLE DE BREVET
VC-1 POUR L'UTILISATION
PERSONNELLE ET NON
COMMERCIALE D'UN
CONSOMMATEUR POUR (i)
ENCODER UNE VID&Eacute;O EN
CONFORMIT&Eacute; AVEC LA NORME
VC-1 (&laquo; VC-1 VIDEO &raquo;) ET/OU (ii)
D&Eacute;CODER UNE VID&Eacute;O VC-1
COD&Eacute;E PAR UN
CONSOMMATEUR AYANT UNE
ACTIVIT&Eacute; PERSONNELLE ET NON
COMMERCIALE ET/OU OBTENUE
D'UN FOURNISSEUR DE VID&Eacute;O
VC-1. AUCUNE LICENCE N'EST
ACCORD&Eacute;E OU IMPLICITE POUR
TOUTE AUTRE UTILISATION. DES
INFORMATIONS
SUPPL&Eacute;MENTAIRES SONT
DISPONIBLES AUPR&Egrave;S DE MPEG
LA, LLC. CONSULTER LE SITE
HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
MPEG4–Visuel
L'UTILISATION DE CE PRODUIT
D'UNE FA&Ccedil;ON CONFORME &Agrave; LA
NORME MPEG-4 VISUAL EST
INTERDITE, SAUF PAR UN
CONSOMMATEUR EXER&Ccedil;ANT
DES ACTIVIT&Eacute;S PERSONNELLES
ET NON COMMERCIALES.
MP3
Technologie d'encodage audio
MPEG Layer-3 autoris&eacute;e par
Fraunhofer IIS et Thomson.
WMA
Ce produit est prot&eacute;g&eacute; par certains
droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle de
Microsoft. L'utilisation ou la
distribution d'une telle technologie
en dehors de ce produit est interdite
sans licence de Microsoft.
127
Pour plus d'informations sur le
logiciel, y compris toute condition de
licence de logiciel de source libre
(et le code de source disponible)
ainsi que pour les attributions de
droits d'auteur applicables &agrave; la
configuration de moteur d'ex&eacute;cution
indiqu&eacute;e ci-dessus, veuillez
contacter le fabricant ou contacter
QSSC : 175 Terence Matthews
Crescent, Kanata, Ontario, Canada
K2M 1W8 (licensing@qnx. com).
Contrat de licence d'utilisation
de carte
MODALIT&Eacute; DE L'UTILISATEUR
FINAL
Le disque de donn&eacute;es
cartographiques (&laquo; Data &raquo;), est
pr&eacute;vu pour une utilisation
personnelle, un usage uniquement
interne et ne peut en aucun cas &ecirc;tre
revendu. Il est prot&eacute;g&eacute; par les droit
d'auteurs, et est assujetti aux
modalit&eacute;s suivantes (cette &laquo; Entente
de droit d'utilisation &raquo;), ainsi qu’aux
conditions qui sont convenus par
vous, d'une part, et HERE North
America, LLC (&laquo; HERE &raquo;) et ses
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
128
Marques d&eacute;pos&eacute;es et contrats de licence
conc&eacute;dants (y compris ses
conc&eacute;dants et fournisseurs),
d'autre part.
Les donn&eacute;es cartographiques des
r&eacute;gions du Canada comprennent
des renseignements recueillis avec
la permission des autorit&eacute;s
canadiennes, dont &copy; sa Majest&eacute; la
reine du Canada, &copy; l’Imprimeur de
la reine en Ontario, &copy; la Soci&eacute;t&eacute;
canadienne des postes et
GeoBaseMD.
HERE d&eacute;tient une licence non
exclusive de United States Postal
ServiceMD pour publier et vendre
l'information ZIP+4MD.
&copy; United States Postal ServiceMD
2015. Les prix ne sont pas &eacute;tablis,
contr&ocirc;l&eacute;s ou approuv&eacute;s par United
States Postal ServiceMD. Voici des
marques de commerce et des
inscriptions qui sont la propri&eacute;t&eacute;
d'USPS : United States Postal
Service, USPS, et ZIP+4.
MODALIT&Eacute;S
Usage personnel seulement : Vous
consentez &agrave; utiliser les donn&eacute;es en
question pour votre usage
exclusivement personnel, aux fins
non commerciales pour lesquelles
on vous a accord&eacute; une licence et
non pas &agrave; des fins de recours &agrave; un
bureau de service, d’exploitation
partag&eacute;e ou &agrave; d’autres fins
semblables. Sous r&eacute;serve des
restrictions incluses dans les
paragraphes suivants, vous
consentez &agrave; ne reproduire, copier,
modifier, d&eacute;compiler, d&eacute;sassembler
ou proc&eacute;der &agrave; la r&eacute;troconception
d’aucune partie de ces donn&eacute;es et &agrave;
ne les transf&eacute;rer ou &agrave; ne les
distribuer sous quelque forme que
ce soit &agrave; n’importe quelle fin, sauf
dans la mesure permise par les lois
prescrites en cette mati&egrave;re. Vous
pouvez transf&eacute;rer en tout temps les
donn&eacute;es et le mat&eacute;riel
d’accompagnement si vous n’en
conservez aucune copie et que le
destinataire consent aux pr&eacute;sentes
modalit&eacute;s d’utilisation finale. Les
s&eacute;ries multidisque peuvent
uniquement &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es ou
vendues comme une s&eacute;rie compl&egrave;te
fournie &agrave; vous et non comme un
sous-ensemble.
Restrictions
Sous r&eacute;serve des consignes
particuli&egrave;res d’utilisation transmises
par HERE dans la licence et sans
limiter la port&eacute;e du paragraphe
pr&eacute;c&eacute;dent, vous ne pouvez pas (a)
utiliser les donn&eacute;es avec les
produits, les syst&egrave;mes ou les
applications faisant l’objet d’une
installation sur des v&eacute;hicules dot&eacute;s
d’un syst&egrave;me de navigation, de
positionnement, de r&eacute;partition, de
radioguidage routier en temps r&eacute;el,
de gestion de parcs automobiles et
d’applications semblables ou (b) les
utiliser ou &ecirc;tre en communication
avec (sans s'y limiter) les
t&eacute;l&eacute;phones cellulaires, les
ordinateurs de poche ou portables,
les t&eacute;l&eacute;avertisseurs et les assistants
num&eacute;riques personnels.
Avertissement
Ces donn&eacute;es peuvent contenir des
informations inexactes ou
incompl&egrave;tes en raison du passage
du temps, l'&eacute;volution des
circonstances, les sources utilis&eacute;es
et de la nature exhaustive de la
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Marques d&eacute;pos&eacute;es et contrats de licence
collecte de donn&eacute;es g&eacute;ographiques,
qui peuvent tous conduire &agrave; des
r&eacute;sultats incorrects.
Absence de garantie
Ces donn&eacute;es vous sont fournis &laquo; tel
quel &raquo;, et vous acceptez de les
utiliser &agrave; vos propres risques HERE
et ses titulaires de licences (et leurs
conc&eacute;dants et fournisseurs) n’offrent
aucune garantie ou repr&eacute;sentation
de quelque nature que ce soit,
expresse ou implicite, issue du droit
ou autrement, quant au contenu, &agrave;
la qualit&eacute;, &agrave; l’utilit&eacute;, &agrave; l’exactitude, &agrave;
l’exhaustivit&eacute;, &agrave; l’efficacit&eacute;, &agrave; la
fiabilit&eacute;, &agrave; l’aptitude &agrave; l’emploi, &agrave;
l’usage ou aux r&eacute;sultats d&eacute;coulant
de l’emploi des donn&eacute;es, non plus
qu’ils ne garantissent que ces
derni&egrave;res ou le serveur en assurant
un fonctionnement sans interruption
ou sans erreur.
Limitation de garantie
LA BASE DE DONN&Eacute;ES EST
FOURNIE &laquo; EN L'&Eacute;TAT &raquo; ET
&laquo; SANS GARANTIE D'AUCUNE
SORTE &raquo; ET BOSCH (AINSI QUE
LEURS CONC&Eacute;DANTS ET
FOURNISSEURS) REJETTENT
TOUTES LES AUTRES
GARANTIES, EXPRESSES OU
IMPLICITES, Y COMPRIS SANS
TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES
GARANTIES IMPLICITES
D'ABSENCE DE CONTREFA&Ccedil;ON,
DE QUALIT&Eacute; MARCHANDE, DE
QUALIT&Eacute; SATISFAISANTE,
D'EXACTITUDE, DE TITRE ET
D'APTITUDE &Agrave; UNE UTILISATION
PARTICULI&Egrave;RE. LES AVIS OU
RENSEIGNEMENTS ORAUX OU
&Eacute;CRITS FOURNIS PAR BOSCH
(OU LEURS CONC&Eacute;DANTS,
AGENTS, EMPLOY&Eacute;S OU
FOURNISSEURS) NE
CONSTITUENT NULLEMENT UNE
GARANTIE ET VOUS NE POUVEZ
EN AUCUN CAS VOUS FIER AUX
DITS AVIS OU
RENSEIGNEMENTS. CETTE
CLAUSE DE
NON-RESPONSABILIT&Eacute;
CONSTITUE UNE CONDITION
ESSENTIELLE DU PR&Eacute;SENT
CONTRAT.
Limitation de responsabilit&eacute;
HERE ET SES CONC&Eacute;DANTS (Y
COMPRIS LEURS PROPRES
CONC&Eacute;DANTS ET
129
FOURNISSEURS) NE DOIVENT
PAS &Ecirc;TRE TENUS
RESPONSABLES ENVERS VOUS
&Agrave; L'&Eacute;GARD DE TOUTE
R&Eacute;CLAMATION, DEMANDE OU
ACTION, QUELLE QUE SOIT LA
NATURE DE LA CAUSE DE LA
REVENDICATION, DEMANDE OU
ACTION ALL&Eacute;GUANT TOUTE
PERTE, BLESSURE OU DES
DOMMAGES, DIRECTS OU
INDIRECTS, QUI POURRAIENT
R&Eacute;SULTER DE L'UTILISATION OU
DE LA POSSESSION DE CES
DONN&Eacute;ES, OU DE TOUTE PERTE
DE B&Eacute;N&Eacute;FICES, REVENUS,
CONTRATS OU D'&Eacute;PARGNE OU
DE TOUS AUTRES DOMMAGES
DIRECTS, INDIRECTS,
ACCESSOIRES, PARTICULIERS
OU CONS&Eacute;CUTIFS, D&Eacute;COULANT
DE VOTRE UTILISATION OU DE
L'IMPOSSIBILIT&Eacute; D'UTILISER CES
DONN&Eacute;ES, TOUT D&Eacute;FAUT DE
CES DONN&Eacute;ES, OU DE LA
VIOLATION DE CES MODALIT&Eacute;S
OU CONDITIONS, QUE CE SOIT
DANS UNE ACTION EN
RESPONSABILIT&Eacute;
CONTRACTUELLE OU
D&Eacute;LICTUELLE OU FOND&Eacute;S SUR
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
130
Marques d&eacute;pos&eacute;es et contrats de licence
UNE GARANTIE, M&Ecirc;ME SI HERE
OU SES CONC&Eacute;DANTS DE
LICENCE ONT &Eacute;T&Eacute; AVIS&Eacute;S DE LA
POSSIBILIT&Eacute; DE UN TEL
DOMMAGE. Certains &Eacute;tats,
Territoires et Pays n'autorisent pas
certaines exclusions de
responsabilit&eacute; ou limitations des
dommages-int&eacute;r&ecirc;ts, dans cette
mesure, la directive ci-dessus peut
ne pas vous concerner.
R&eacute;glementation de l'exportation
Vous consentez &agrave; n’exporter
aucune partie de ces donn&eacute;es ainsi
que des produits directs qui en
d&eacute;coulent, sauf en conformit&eacute; avec
les licences et les approbations qui
s’imposent en vertu des lois et des
r&egrave;glements en vigueur sur
l’exportation. Entente globale : Ces
termes et conditions constituent
l'accord entier entre HERE (et ses
conc&eacute;dants, y compris leurs propres
conc&eacute;dants et fournisseurs) et vous
ayant trait &agrave; l'objet des pr&eacute;sentes, et
remplacent dans leur int&eacute;gralit&eacute; tous
les accords &eacute;crits ou oraux
pr&eacute;existant entre nous &agrave; l'&eacute;gard d'un
tel sujet.
Loi applicable
Ces termes et conditions doivent
&ecirc;tre r&eacute;gies par les lois de l'&Eacute;tat de
l'Illinois, sans donner effet &agrave; (i) ses
dispositions de conflit de lois, ou (ii)
la Convention des Nations Unies
pour les contrats de vente
internationale de marchandises, qui
est explicitement Exclus. Vous
acceptez de vous soumettre &agrave; la
juridiction de l'&Eacute;tat de l'Illinois pour
tous les diff&eacute;rends, les r&eacute;clamations
et les actions d&eacute;coulant de ou en
rapport avec les donn&eacute;es qui vous
sont fournis ci-dessous.
la pr&eacute;sente licence de l'utilisateur
final, et &agrave; chaque copie de donn&eacute;es
livr&eacute;es ou autrement fournies
doivent &ecirc;tre marqu&eacute;s et
embarqu&eacute;es le cas &eacute;ch&eacute;ant, avec le
texte suivant &laquo; Avis d'utilisation &raquo;, et
d'&ecirc;tre trait&eacute;s conform&eacute;ment aux Avis
de ce type :
Utilisateurs finaux
gouvernementaux
Si les donn&eacute;es sont en cours
d'acquisition par ou pour le compte
du gouvernement des &Eacute;tats-Unis ou
toute autre personne qui cherche &agrave;
obtenir ou &agrave; appliquer des droits
similaires &agrave; ceux habituellement
r&eacute;clam&eacute;s par le gouvernement des
&Eacute;tats-Unis, ces donn&eacute;es sont un
&laquo; article commercial &raquo; tel que ce
terme est d&eacute;fini dans la
r&eacute;glementation 48 C.F.R. (&laquo; FAR &raquo;)
2.101, est autoris&eacute; conform&eacute;ment &agrave;
AVIS D'UTILISATION
ENTREPRENEUR (FABRICANT /
FOURNISSEUR)
NOM :
HERE North America, LLC
ENTREPRENEUR (FABRICANT /
FOURNISSEUR)
ADRESSE :
425 West Randolph Street,
Chicago, IL 60606.
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Marques d&eacute;pos&eacute;es et contrats de licence
Ces donn&eacute;es commerciales
repr&eacute;sentent un &eacute;l&eacute;ment tel que
d&eacute;fini dans la norme FAR 2.101 et
sont soumises &agrave; la licence de
l'utilisateur final en vertu de laquelle
ces donn&eacute;es ont &eacute;t&eacute; fournies.
&copy; 2015 HERE North America, LLC.
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Si l'agent de n&eacute;gociation des
contrats, organisme du
gouvernement f&eacute;d&eacute;ral, ou n'importe
quel fonctionnaire f&eacute;d&eacute;ral refuse
d'utiliser la l&eacute;gende ci-incluse, le
responsable des march&eacute;s,
organisme du gouvernement
f&eacute;d&eacute;ral, ou n'importe quel
fonctionnaire f&eacute;d&eacute;ral doit en aviser
HERE North America, LLC avant de
rechercher des moyens
suppl&eacute;mentaires ou autres droits
dans les donn&eacute;es.
Unicode
Copyright &copy; 1991-2015 Unicode,
Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Distribu&eacute;
selon les conditions d'utilisation
expos&eacute;es sur http://
www.unicode.org/copyright.html.
Free Type Project
Des parties de ce logiciel sont
prot&eacute;g&eacute;es par les droits d'auteur &copy;
2015 The FreeType Project (http://
www.freetype.org). Tous droits
r&eacute;serv&eacute;s.
Logiciel de source libre
Le code de source libre utilis&eacute; dans
cet appareil peut &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur
la page Web indiqu&eacute;e dans
l'information de l'&eacute;cran
infodivertissement. De l'information
compl&eacute;mentaire concernant les
licences de source libre est indiqu&eacute;e
dans l'affichage de la colonne
centrale.
QNX
Des parties de ce logiciel sont
prot&eacute;g&eacute;es par les droits d'auteur &copy;
2008-2015, QNX Software Systems.
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Part C - EULA
Copyright 2015, Software Systems
GmbH &amp; Co. KG. Tous droits
r&eacute;serv&eacute;s.
131
Le produit que vous avez achet&eacute;
(&laquo; Produit &raquo;) contient un logiciel
(configuration de moteur d'ex&eacute;cution
N&deg; 505962, &laquo; Logiciel &raquo;) qui est
distribu&eacute; par ou au nom du fabricant
du produit (&laquo; Fabricant &raquo;) sous
licence de Software Systems Co.
(&laquo; QSSC &raquo;). Vous ne pouvez utiliser
le logiciel que dans le produit et
conform&eacute;ment aux conditions de
licence suivantes.
Soumis aux conditions de cette
licence, QSSC vous garantit une
licence limit&eacute;e, non exclusive, non
transf&eacute;rable pour l'utilisation du
logiciel dans le produit aux fins
voulues par le fabricant. Si c'est
autoris&eacute; par le fabricant ou par la loi
d'application, vous pouvez effectuer
une copie de sauvegarde du logiciel
en tant que partie du logiciel du
produit. QSSC et ses conc&eacute;dants se
r&eacute;servent tous les droits de licence
+C31 n'&eacute;tant pas express&eacute;ment
accord&eacute;s ici et conservent tous
droits et int&eacute;r&ecirc;ts pour toutes les
copies du logiciel, y compris les
droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle qui
s'y trouvent. Sauf dans le cas o&ugrave; la
loi d'application l'exige, vous ne
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
132
Marques d&eacute;pos&eacute;es et contrats de licence
pouvez pas reproduire, distribuer,
transf&eacute;rer, d&eacute;compiler,
d&eacute;sassembler ni tenter d'une
quelconque mani&egrave;re de d&eacute;grouper
le logiciel, d'en pratiquer l'ing&eacute;nie
inverse, de le modifier ou d'en cr&eacute;er
des oeuvres d&eacute;riv&eacute;es. Vous
acceptez : (1) de ne pas retirer,
recouvrir ou alt&eacute;rer tout avis,
&eacute;tiquette ou marque de propri&eacute;t&eacute;
dans ou sur le logiciel et de vous
assurer que toutes les copies
comportent tout avis contenu dans
l'original, et (2) de ne pas exporter
le produit ou le logiciel en
contravention avec les lois
d'application pour le contr&ocirc;le de
l'exportation.
SAUF EN CAS DE DISPOSITIONS
CONTRAIRES DE LA LOI
D'APPLICATION, QSSC ET SES
CONC&Eacute;DANTS FOURNISSENT LE
LOGICIEL EN L'&Eacute;TAT, SANS
GARANTIE NI CONDITION
D'AUCUNE NATURE, EXPRESSE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS
LIMITATION, TOUTE GARANTIE
OU CONDITION DE DROIT,
L'ABSENCE DE CONTREFA&Ccedil;ON,
LA QUALIT&Eacute; MARCHANDE OU
L'ADAPTATION &Agrave; UN USAGE
PARTICULIER. TOUTES
GARANTIES OU AUTRES
DISPOSITIONS PROPOS&Eacute;ES PAR
LE FABRICANT OU SES
DISTRIBUTEURS QUI DIFF&Egrave;RENT
DE CETTE LICENCE SONT
PROPOS&Eacute;ES PAR LE FABRICANT
OU SES DISTRIBUTEURS SEULS
ET NON PAR QSSC, SES
FILIALES OU LEURS
CONC&Eacute;DANTS. VOUS ASSUMEZ
TOUS LES RISQUES LI&Eacute;S &Agrave;
VOTRE UTILISATION DU
LOGICIEL SOUS CETTE LICENCE.
SAUF EN CAS DE MESURE
CONTRAIRE PR&Eacute;VUE PAR LA LOI
APPLICABLE (COMME DANS LE
CAS D'ACTES D&Eacute;LIB&Eacute;R&Eacute;S OU
PAR N&Eacute;GLIGENCE GRAVE), EN
AUCUN CAS QSSC, SES FILIALES
OU LEURS CONC&Eacute;DANTS NE
SERONT RESPONSABLES
ENVERS VOUS SELON QUELQUE
DOCTRINE QUE CE SOIT, QUE
CE SOIT DANS UN D&Eacute;LIT (Y
COMPRIS LA N&Eacute;GLIGENCE),
CONTRACTUELLEMENT OU
AUTREMENT, DE DOMMAGES, Y
COMPRIS DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, SP&Eacute;CIAUX,
ACCIDENTELS OU
SUBS&Eacute;QUENTS, DE QUELQUE
NATURE, R&Eacute;SULTANT DE CETTE
LICENCE OU DE L'UTILISATION
OU DE L'INCAPACIT&Eacute; D'UTILISER
LE PRODUIT (Y COMPRIS, MAIS
SANS S'Y LIMITER, LES
DOMMAGES POUR PERTE DE
CLIENT&Egrave;LE, ARR&Ecirc;TS DE
TRAVAIL, PANNES OU MAUVAIS
FONCTIONNEMENT DU PRODUIT,
OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU
PERTE COMMERCIALE), M&Ecirc;ME SI
QSSC, SES AFFILI&Eacute;S OU LEURS
CONC&Eacute;DANTS ONT &Eacute;T&Eacute; AVIS&Eacute;S
DE LA POSSIBILIT&Eacute; DE TELS
DOMMAGES.
WMA
Ce produit est prot&eacute;g&eacute; par certains
droits de propri&eacute;t&eacute; intellectuelle de
Microsoft. L'utilisation ou la
distribution d'une telle technologie
en dehors de ce produit est interdite
sans licence de Microsoft.
Pour plus d'informations sur le
logiciel, y compris toute condition de
licence de logiciel de source libre
(et le code de source disponible)
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Marques d&eacute;pos&eacute;es et contrats de licence
ainsi que pour les attributions de
droits d'auteur applicables &agrave; la
configuration de moteur d'ex&eacute;cution
indiqu&eacute;e ci-dessus, veuillez
contacter le fabricant ou contacter
QSSC : 175 Terence Matthews
Crescent, Kanata, Ontario, Canada
K2M 1W8 (licensing@qnx. com).
Linotype
Helvetica est une marque
commerciale de Linotype Corp.
enregistr&eacute;e dans un brevet des
&Eacute;tats-Unis et au bureau des
marques commerciales, et peut &ecirc;tre
enregistr&eacute;e dans certaines autres
juridictions sous le nom Linotype
Corp. ou celui de son titulaire de
licence Linotype GmbH.
L'utilisation sous forme de texte de
chacune des marques sous licence
est la suivante :
Les conditions d'attribution de
marque commerciale pour les
marques commerciales sous licence
peuvent &ecirc;tre consult&eacute;es sur http://
www.linotype.com/2061-19414/
trademarks.html.
AVIS D'UTILISATION
Les marques d'entreprise affich&eacute;es
par ce produit pour indiquer des
emplacements commerciaux
appartiennent &agrave; leurs propri&eacute;taires
respectifs. L'utilisation de ces
marques dans ce produit n'implique
en aucun cas que ce produit est
parrain&eacute;, approuv&eacute; ou soutenu par
les entreprises en question.
133
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
134
Index
Index
A
B
Accepter ou refuser un appel . . . 109
Alerte de niveau bas de
carburant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Alterner entre le mode
Combin&eacute; ou le mode
Mains-libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Annulation de la
reconnaissance vocale . . . . . . . . . 99
Antenne
M&acirc;t fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Multi‐bande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Antenne fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Antenne multi‐bande . . . . . . . . . . . . 26
Appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Apple CarPlay et
Android Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Audio Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Autoradio inop&eacute;rante avec syst&egrave;me
de divertissement vid&eacute;o et
ensemble vitesse de marche
d&eacute;sactiv&eacute;
Technologie HD . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Barre d'applications . . . . . . . . . . . . . . 17
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Pr&eacute;sentation . . . . .
105, 106, 110
Boutons de l'&eacute;cran tactile . . . . . . . . 16
C
Calendrier I :
Gracenote EULA . . . . . . . . . . . . . . 125
Cam&eacute;ra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Caract&eacute;ristiques de la page
d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Casques d'&eacute;coute . . . . . . . . . . . . . . . 51
Cat&eacute;gories AM-FM . . . . . . . . . . . . . . 22
Chargement et &eacute;jection des
disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Commandes
Volant de
direction . . . . . . . .
11, 13–15
Commandes Bluetooth . . . . . . . . . 105
Commandes de volant
de direction . . . . . . . . . . . . .11, 13–15
Commandes RSI disponibles
&agrave; l'&eacute;cran avant . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Commentaires vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . 58
Conducteur
Jeune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Index
Conseils utiles pour &eacute;noncer
les commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Contrat de licence
d'utilisation de carte . . . . . . . . . . . 127
Contrats
Marques d&eacute;pos&eacute;es et
licence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Conversation &agrave; trois . . . . . . . . . . . . 109
Conversion des unit&eacute;s
anglaises et m&eacute;triques . . . . . . . . 118
Cric
Auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Enregistrement des
pr&eacute;r&eacute;glages des stations de
radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Entr&eacute;es auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . 54
Entretien du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . . 96
&Eacute;viter les lecteurs de m&eacute;dia
non fiables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Explications concernant la
couverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Explications concernant la
couverture de la base de
donn&eacute;es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
D
F
D&eacute;formation vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . . 60
D&eacute;rivation vocale . . . . . . . . . . . . . . . 104
Destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
DLNA (Digital Living Network
Alliance) (selon
l'&eacute;quipement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Favoris audio mixtes . . . . . . . . . . . . . 23
Fin d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Fonctionnement de la radio . . . . . . 20
Fonctionnement du syst&egrave;me . . . . . 38
Fonctions de d&eacute;filement . . . . . . . . . 68
E
G
&Eacute;clairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
&Eacute;cran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94, 117
Effacement du syst&egrave;me . . . . . . . . . 112
Effectuer un appel &agrave; l'aide du
clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Enregistrement des m&eacute;dia
favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Gestes d'Infodivertissement . . . . . 17
GPS (syst&egrave;me de
positionnement global) . . . . . . . . . 94
Guidage
Probl&egrave;mes dʹitin&eacute;raire . . . . . . . . . . . 95
135
H
HD Radio Technology . . . . . . . . . . . 23
Heure et date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
I
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
J
Jeune conducteur . . . . . . . . . . . . . . 118
Jumelage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
L
Langue (Language) . . . . . . . . . . . . . 115
Lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lecteurs audio
CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Lecture &agrave; partir d'une cl&eacute; USB . . . 30
Lecture d'un CD MP3 . . . . . . . . . . . . 29
Lecture d'un disque compact
audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Liste des intersections . . . . . . . . . . . 85
Listes de films SiriusXM
Travel Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
M
Marques d&eacute;pos&eacute;es et
contrats de licence . . . . . . . . . . . . 122
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
136
Index
M&eacute;dia
&Eacute;viter les appareils non
fiables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Menu SiriusXM . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Menu Texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Menus et fonctions . . . . . . . . . . . . . . 39
Messagerie
Texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Messagerie vocale . . . . . . . . . . . . . . 110
Messages d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . 29
Messages d'erreur de
l'afficheur Vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Messages de texte . . . . . . . . . . . . . 112
M&eacute;t&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
M&eacute;t&eacute;o SiriusXM Travel Link . . . . . . 88
Mises &agrave; jour
Donn&eacute;es cartographiques. . . . . . . 96
Logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mises &agrave; jour de donn&eacute;es
cartographiques . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Mises &agrave; jour de logiciel . . . . . . . . . . 19
Mises &agrave; jour des logiciel
&laquo; Over-the-Air &raquo; (par
transmission radio) . . . . . . . . 19, 118
Mode de verrouillage . . . . . . . . . . . 115
N
NAV/ NAV OnStar . . . . . . . . . . . . . . . 17
Navigation
Destination. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Utilisation du syst&egrave;me de
navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Nettoyage des surfaces tr&egrave;s
brillantes et des affichages
d'informations sur le v&eacute;hicule
et de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
O
OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
OnStar 4G LTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
P
Param&egrave;tres de texte . . . . . . . . . . . . 113
Passer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Passer un appel &agrave; l'aide des
Contacts et des Appels r&eacute;c. . . . 108
Port
USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Positionnement
V&eacute;hicule. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Positionnement du v&eacute;hicule . . . . . 95
Pr&eacute;sentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Prise auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Prix des carburants SiriusXM
Travel Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Probl&egrave;mes de guidage routier . . . 95
Projection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
R
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Radio satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Radios
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
R&eacute;ception radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Recherche d'une station . . . . . . . . . 21
Reconnaissance
Voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Reconnaissance de
caract&egrave;res d'&eacute;criture
manuscrits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Reconnaissance vocale . . . . . . . . . 98
Reconnaissance vocale pour
la m&eacute;t&eacute;o (selon
&eacute;quipement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Reconnaissance vocale pour
la navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Reconnaissance vocale pour
la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Reconnaissance vocale pour
le t&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Syst&egrave;me Infodivertissement MyLink de Chevrolet (GMNA-Localisation-U.S./
Canada-9807423) - 2017 - crc - 1/21/16
Index
Reconnaissance vocale pour
OnStar (selon &eacute;quipement) . . . . 104
R&eacute;glages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
R&eacute;glages des cartes . . . . . . . . . . . . . 68
R&eacute;glages du syst&egrave;me
infodivertissement . . . . . . . . . . . . . . 20
R&eacute;glages du v&eacute;hicule . . . . . . . . . . . 116
R&eacute;tablir r&eacute;glages usine . . . . . . . . . 117
S
Service de radio par
satellite SiriusXMMD . . . . . . . . 24, 25
SETTINGS
(param&eacute;trages) . . . . . . . . . . . . 93, 115
Si le syst&egrave;me doit &ecirc;tre r&eacute;par&eacute; . . . . 96
Signaux multifr&eacute;quence &agrave;
double tonalit&eacute; (DTMF) . . . . . . . . 110
SiriusXM NavTraffic . . . . . . . . . . . . . 90
Sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Sources . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Symboles
Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Symboles de navigation . . . . . . . . . 70
Syst&egrave;me
Infodivertissement de si&egrave;ge
arri&egrave;re (RSI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
OnStarMD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Positionnement mondial. . . . . . . . . 94
Syst&egrave;me audio . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Syst&egrave;me Infodivertissement . . . . . . 4
Si&egrave;ge arri&egrave;re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Syst&egrave;me infodivertissement
de si&egrave;ge arri&egrave;re (RSI) . . . . . . . . . . 38
Syst&egrave;me OnStar . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Syst&egrave;me OnStarMD . . . . . . . . . . . . . . 92
T
T&eacute;l&eacute;commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
T&eacute;l&eacute;phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Apple CarPlay et
Android Auto. . . . . . . . . . . . . . . . . .113
Bluetooth . . . . . . . .
105, 106, 110
137
V
Vid&eacute;o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Visualisation d'un message
texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Visualisation des
informations sur
l'exp&eacute;diteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 117
W
Wi-Fi de l'Infodivertissement
de si&egrave;ge arri&egrave;re (RSI) (selon
l'&eacute;quipement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
U
Z
Utilisation de la
reconnaissance vocale . . . . . . . . . 98
Utilisation de la
reconnaissance vocale
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Utilisation de la
reconnaissance vocale
pour des options de liste . . . . . . 101
Utilisation de t&eacute;l&eacute;phone
cellulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Utilisation du syst&egrave;me . . . . . . . . . . . 16
Utilisation du syst&egrave;me de
navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Zones d&eacute;taill&eacute;es . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Chevrolet MYLINK Manuel du propriétaire

Manuels associés

CITROEN

JUMPER

CITROEN

JUMPER

CITROEN

JUMPER

Kenwood

DNX 450 TR

Honda

Odyssey

Hyundai

IX35

Bose

SOUNDTOUCH 220

Bose

SOLO 5

Cadillac

Cue Radio

Bose

SOLO 5

VDO Dayton

PN 4000

Chevrolet

Camaro 2017
