MANUEL D’UTILISATION Manomètres de pression
différentielle
Modèles PS101, PS106, et PS115
Présentation
Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition du présent manomètre de pression différentielle Extech
modèle PS100. Cet appareil mesure la pression de la jauge (mesure de pression faisant référence
à la pression ambiante) et la pression différentielle (différence existant entre deux mesures de
pression). De plus, il peut afficher une valeur représentant la lecture réelle diminuée d'une
référence mémorisée (mode DIF).
Les modèles PS101 (±1psi), PS106 (±6 psi), et PS115 (±15 psi) présentent 11 unités de mesure,
un utilitaire de mémorisation à capacité de 99 lectures, une fonction d'enregistrement MAX/MIN
avec mode relatif, référence temporelle, maintien de données, mise hors tension automatique,
fonction Zéro, et grand écran LCD rétro-éclairé. Ces appareils portatifs à piles sont parfaits aussi
bien pour les techniciens CVC que ceux exerçant dans la pneumatique ou dans les domaines
médicaux.
Cet appareil est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous
pourrez l’utiliser pendant de nombreuses années en toute fiabilité. Pour obtenir la dernière version
du présent manuel d’utilisation, veuillez visiter notre site Web (www.extech.com).
Sécurité
Signalétique internationale de sécurité
Ce symbole jouxtant un autre ou une borne indique que l'utilisateur doit se référer au
manuel pour obtenir de plus amples informations.
2
PS100 Series-EU-FR-v1.5 3/13
Description
Description de l’appareil
1.
Connecteur à pression positive
2.
Connecteur à pression négative
3.
Lecture des relevés de mesure sur l'écran LCD
4.
Flèche de sélection de l'unité
5.
Sélections des unités de mesure
6.
Touche de l'UNITÉ de mesure
7.
Touche REC (ENREGISTREMENT) - MX/MN –
Retour
8.
Touche
9.
Flèche haut ▲ - HOLD (MAINTIEN)
Rétro-éclairage de l’écran LCD
10. Flèche bas ▼ - DIF (DIFFÉRENTIEL)
11. Touche MEM - RECALL (MÉMORISATION RAPPEL)
12. Touche ON-OFF
(mise sous et hors tension)
Description de l’écran
1.
Zone d'affichage principale
2.
Mode MAX-MIN actif
3.
Enregistrement actif
4.
Fonction de maintien de données active
5.
Tension de piles faible
6.
Emplacement mémoire pour lectures
mémorisées
7.
Mode d'enregistrement pour une seule
lecture
8.
Revue de l'enregistrement des données
mémorisées
9.
Chronomètre
10. Flèches de sélection de l'unité de
mesure
11. Mode différentiel (lecture réelle moins
valeur de référence)
12. Connecteur à pression négative
13. Connecteur à pression positive
3
PS100 Series-EU-FR-v1.5 3/13
Description du clavier
Bouton de mise SOUS/HORS tension
Appuyez un court instant sur ce bouton pour sauvegarder une lecture en mémoire.
L’icône « MEMO » et le numéro de l’emplacement de la mémorisation s’affichent avec une lecture
clignotante. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton pendant 3 secondes afin d'accéder au
mode Rappel (Utilisez les flèches haut ▲ ou bas ▼ pour faire défiler les lectures mémorisées).
Appuyez de nouveau sur le bouton pendant un court instant pour quitter le mode de rappel. Pour
effacer tous les enregistrements, appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes
en mode Rappel.
Appuyez un court instant pour ACTIVER la fonction de rétro-éclairage de l’écran pendant
environ 10 secondes.
Touche de sélection de l'unité de mesure. Appuyez un court instant pour faire défiler les
unités disponibles.
Appuyez un court instant pour accéder au mode Enregistrement. L'icône REC apparaît et
le chronomètre démarre. Appuyez pour faire défiler les lectures MAX et MIN. Les autres touches
sont verrouillées dans ce mode à l'exception du rétro-éclairage et de la touche de mise sous/hors
tension. Appuyez et maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour quitter le mode
enregistrement et pour revenir au mode normal de fonctionnement.
Appuyez pour figer la lecture en cours. Appuyez à nouveau pour la libérer.
Appuyez un court instant pour mémoriser la lecture en cours en guise de référence
(l'icône DIF s'ALLUME). Les lectures ultérieures représentent la mesure en cours moins la valeur
de référence. Veuillez noter que cet affichage ne représente PAS la pression différentielle existant
entre les deux entrées de pression.
4
PS100 Series-EU-FR-v1.5 3/13
Mise en route
Fonctions MARCHE-ARRÊT et MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE
Mettez l'appareil en marche en appuyant un court instant sur la touche de mise sous/hors
.
tension
Appuyez à nouveau sur la touche de mise sous/hors tension pour éteindre l'appareil.
Six (6) piles ‘AAA de 1,5 V DC alimentent l'appareil. Si l’appareil ne se met pas sous tension,
veuillez vérifier que des piles neuves ont été installées dans le compartiment prévu à cet effet à
l'arrière de l'appareil.
L'appareil est équipé d’une fonction de MISE HORS TENSION AUTOMATIQUE qui le met hors
tension au bout de 20 minutes d’inactivité. Pour désactiver cette fonction, appuyez et maintenez
enfoncées simultanément les touches de mise sous tension et de maintien tandis que vous
mettez l'appareil en MARCHE. Relâchez la touche Hold lorsque l'icône « n » apparaît à l’écran.
La fonction Mise hors tension automatique est à présent désactivée. Toutefois, elle sera à
nouveau activée après une nouvelle mise en route de l'appareil.
Remise à ZÉRO
Pour réinitialiser l'affichage (sans pression aucune), appuyez et maintenez enfoncée la Flèche haut
▲ pendant cinq (5) secondes. L'écran fera défiler 0.0.0.0 de la droite vers la gauche en remettant
l'appareil à zéro.
Rétro-éclairage
rétro-éclairage. Le rétroPour ACTIVER le rétro-éclairage de l'écran, appuyez sur la touche de
éclairage s’éteindra automatiquement au bout de 10 secondes environ afin de préserver l'énergie
des piles.
Branchements
Les tuyaux de pression sont reliés à l'appareil grâce aux connecteurs situés sur la partie supérieure
de l’appareil. Remarque : la gamme de chaque modèle d'appareil se présente comme suit : PS101
(±1psi), PS106 (±6 psi), et PS115 (±15 psi).
Unités de mesure
La flèche qui se trouve au bas de l'écran LCD pointe vers l'unité de mesure actuellement
sélectionnée. Pour la modifier, appuyez sur la touche UNIT jusqu'à ce que la flèche pointe vers
l'unité de mesure souhaitée. Pour une brève description des unités, se reporter au tableau cidessous
SYMBOLE DE L'UNITÉ
DESCRIPTION
po Hg
pouces de mercure
psi
livres par pouce carré
pi H2O
pieds d'eau
po H2O
on po
2
pouces d'eau
onces par pouce carré
bar
pression atmosphérique
kPA
kilopascals
mbar
Kg/cm
millibar (1 000 mbars = 1 bar)
2
kilogrammes par centimètre carré
mm H2O
millimètres d'eau
mm Hg
millimètres de mercure
5
PS100 Series-EU-FR-v1.5 3/13
Affichage différentiel (DIF)
L'appareil peut afficher des lectures représentant la mesure en cours diminuée d'une valeur de
référence mémorisée. Pour mémoriser une valeur de référence, appuyez sur la touche DIF flèche
bas▼ lorsque la valeur de référence souhaitée s'affiche à l'écran. L'icône DIF apparaît sur l'écran
LCD, indiquant que le mode différentiel est actif. Les lectures ultérieures représenteront désormais
la mesure en cours moins la référence mémorisée.
Il ne s'agit PAS ici du mode de pression différentiel normal dans lequel la lecture représente la
différence entre les entrées de pression positive et négative (sur la partie supérieure de l’appareil).
Au contraire, il s'agit d'une simple différence existant entre une valeur mémorisée et la valeur réelle.
Appuyez à nouveau sur la touche DIF pendant un court instant pour quitter ce mode (l'icône
d'affichage DIF s'éteint et l'appareil retourne au mode de fonctionnement normal).
Maintien de données
Pour figer une lecture affichée sur l’écran LCD, appuyez un court instant sur la touche HOLD
(l'icône H s’affiche au-dessus de la lecture). Pour quitter le mode HOLD, appuyez à nouveau sur la
touche HOLD (l'icône H s'éteint).
Fonction d'enregistrement MAX-MIN avec chronomètre
Dans le cadre de toute session donnée de prise de mesures, l'appareil peut enregistrer les lectures
des valeurs les plus élevées (MAX) et des valeurs les plus basses (MIN).
1.
2.
3.
4.
5.
Appuyez sur la touche REC MX-MN pendant un court instant (l'icône REC apparaît et le
chronomètre démarre).
L’appareil enregistre à présent les lectures des valeurs maximales (MAX) et minimales (MIN).
Appuyez à nouveau sur la touche REC MX-MN pour visualiser les lectures maximales (MAX)
actuelles (l’icône MAX s’affiche). Les lectures affichées sont à présent les lectures les plus
élevées relevées depuis l’affichage de l’icône REC (c.-à-d. depuis la première pression sur la
touche REC MX-MN).
Appuyez à nouveau sur la touche REC MX-MN pour visualiser les lectures minimales (MIN)
actuelles (l’icône MIN s’affiche). Les lectures affichées représentent désormais les lectures les
plus faibles relevées depuis l’affichage de l’icône REC (c.-à-d. depuis la première pression sur
la touche REC MX-MN).
Pour quitter le mode MAX-MIN, appuyez et maintenez enfoncée la touche REC MX-MN
pendant au moins 2 secondes. Les icônes REC-MAX-MIN s'éteignent, le contenu de la
mémoire MAX-MIN s’efface et l'appareil retourne au mode de fonctionnement normal.
Mémoire avec capacité de 99 lectures (Touche MEM)
1. Pour enregistrer une lecture dans la mémoire interne de l'appareil, appuyez un moment sur la
touche MEM-RECALL.
2.
Le prochain emplacement de mémoire disponible (00-99) s'affiche dans le coin inférieur droit
de l'écran LCD et la lecture actuelle (clignotante) sera mémorisée à cet emplacement de
mémoire. L'icône d'affichage MEMO s'allume pour indiquer le mode Mémoire. L'icône MEMO
s'éteint quelques secondes plus tard et l'appareil retourne au mode de fonctionnement normal.
3.
Pour un rappel de lectures, appuyez et maintenez enfoncée la touche MEM-RECALL jusqu'à
ce que l'icône d'affichage MEMO apparaisse. Faites à présent défiler les lectures disponibles à
l'aide des flèches haut et bas. Le numéro de l'emplacement mémoire apparaît dans le coin
inférieur droit et la lecture associée à cet emplacement mémoire s'affichera sur la zone
d'affichage principale de l'écran LCD.
4.
Le mot FULL (PLEINE) clignotera à l'écran lorsque la mémoire avec capacité de 99 lectures
sera pleine.
5.
Pour effacer (supprimer) toutes les lectures, appuyez et maintenez enfoncée la touche MEM
pendant 3 secondes en mode Rappel.
6.
Pour sortir ce mode, changer le mètre LOIN en appuyant le bouton MARCHE-ARRET.
6
PS100 Series-EU-FR-v1.5 3/13
Remplacement et mise au rebut des piles
Lorsque l'icône de niveau de charge faible des piles s’affiche sur l’écran LCD, les piles doivent être
remplacées. Si plusieurs heures de lectures précises sont encore possibles dans cet état ; les piles
doivent toutefois être remplacées dès que possible :
Retirez les vis Phillips à l’arrière de l’appareil.
Ouvrez le compartiment à piles et remplacez les six (6) piles « AAA » de 1,5 V en respectant la
polarité.
Replacez le couvercle du compartiment à piles, puis resserrez les vis Phillips.
Tous les utilisateurs au sein de l’Union européenne sont légalement tenus de
rapporter toutes les piles usagées à des points de collecte de leur localité ou à
n’importe quel point de vente de piles/accumulateurs. Il est interdit de les jeter avec
les ordures ménagères.
Données techniques
Spécifications générales
Écran
Écran LCD à fonctions multiples équipé de rétro-éclairage
Indicateurs d’état
Icônes d'affichage multifonctions et indicateur de piles faibles
Gammes
Modèle PS101 : 1 psi
Modèle PS106 : 6 psi
Modèle PS115 : 15 psi
2
Unités de mesure
bar, mbar, psi, Kg/cm , mm Hg, pouce Hg, mètres de H2O, pouces
2
de H2O, hPA, kPA, et on po .
Précision (Compteur)
± (0,3 % à grande échelle) à une température ambiante de
25 °C (± 73 °F)
Reproductibilité
± (0,2 % à 0,5 % de la pleine échelle)
Linéarité/Hystérésis
± (0,29 % à 1,0 % de la pleine échelle)
Précision Combinée
± (1,0 % de la pleine échelle)
Maintien de données
Fige la lecture affichée
Enregistrement/rappel des valeurs maximales et minimales
lectures maximales et minimales
Mémoire de lecture interne
lectures et rappel instantané
Stockage du contenu de la mémoire interne avec capacité de 99
Fréquence de mise à jour de l’affichage
Dimensions du tuyau
0,5 seconde (environ)
Ergot de 4 mm (tuyau orange de 500 mm de longueur)
Température de fonctionnement
0 à 50°C (32 à 122°F)
Humidité de fonctionnement/rangement
Température de stockage
Enregistre et rappelle les
90 % d’HR max.
-20 à 50°C (-4 à 122°F)
Mise hors tension automatique Au bout de 20 minutes d’inactivité (cette fonction peut être
désactivée)
Alimentation
Six (6) piles 1,5 V ‘AAA’ DC
Poids
200 g (7,0 on), piles comprises
Dimensions
169 x 78,3 x 34,4 mm (6,7 x 3,1 x 1,4 po)
7
PS100 Series-EU-FR-v1.5 3/13
Tableau de gamme d'entrée et des résolutions
Modèle PS101
Modèle PS106
Modèle PS115
po Hg
2.036
12.216
30.540
psi
1.000
6.000
15.000
pi H2O
2.307
13.840
34.600
po H2O
27.68
166.08
415.20
240.00
on po
2
16.00
96.00
bar
0.069
0.414
1.034
kPA
6.89
41.36
103.42
68.9
413.7
1034.2
0.070
0.422
1.055
mbar
Kg/cm
2
mm H2O
703
4218
10546
mm Hg
51.7
310.3
775.7
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit
Certifié ISO-9001
www.extech.com
8
PS100 Series-EU-FR-v1.5 3/13
">
