Manuel d’utilisation
Enregistreur de données de
tension/courant c.a. à valeur
efficace vraie
Modèle DL150
Introduction
Toutes nos félicitations pour votre acquisition de cet enregistreur de données de tension et de
courant. Ce mètre vous permettra de surveiller et d’enregistrer des données pendant de longues
périodes et transférer facilement ces données vers un PC à des fins d’affichage et d’évaluation.
L’affichage LCD fournit des données en temps réel, des données Max/Min et des informations
temporelles. Ce mètre est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation
adéquate, vous fera bénéficier de nombreuses années de service fiable.
Sécurité
Attention !
N’essayez pas de prendre des mesures dans des zones présentant des gaz inflammables !
Prenez garde d’éviter les courts-circuits lors du test d’un câble non isolé.
N’essayez pas d’utiliser le mètre avec les mains mouillées !
Ne dépassez pas la gamme maximale lors de la prise de mesures.
N’ouvrez jamais le couvercle du compartiment à piles lors de la prise de mesures.
Cessez d’utiliser le mètre s’il présente un défaut de fabrication ou si des pièces métalliques
sont exposées.
N’installez pas de pièces de rechange et n’apportez pas de modifications au mètre.
Ne remplacez jamais la pile dans des endroits humides.
Assurez-vous que le mètre est débranché et éteint avant d'ouvrir le couvercle du compartiment
à piles pour remplacer la pile.
Ne placez pas le mètre dans des milieux soumis à des vibrations élevées.
N’exposez pas le mètre aux rayons du soleil et à des environnements à température et
humidité élevées.
Eteignez le mètre après utilisation. Retirez les piles AAA lorsque vous rangez le mètre pour
une longue période.
N’utilisez pas d’abrasifs ni de solvants lors du nettoyage du mètre. Utilisez uniquement un
chiffon humide et un détergent doux.
2
DL150-EU-FR V2.5 5/13
Description et fonctions des boutons
1. Description de l’écran LCD
:
:
Le mode d’enregistrement normal est sélectionné.
Le mode d’enregistrement de capture est
sélectionné. Enregistre l’onde sinusoïdale lorsque la
valeur de mesure dépasse le niveau de Détection de
Capture défini.
:
:
:
:
:
:
:
Mise hors tension automatique : le mètre s’arrête
automatiquement après 5 minutes sans qu’aucun
bouton ne soit appuyé.
Mode d’enregistrement et de mesure de valeur moyenne de crête sélectionné (près de
195 ms).
Enregistrement en cours. Au terme de la configuration du mode d'enregistrement par le
logiciel, appuyez sur le bouton START/STOP (Démarrer/Arrêter) pendant plus de 4
secondes pour lancer l’enregistrement. Cette icône s’affichera, indiquant que le mètre
est en train d’enregistrer les données. Appuyez à nouveau sur le même bouton
pendant plus de 4 secondes pour arrêter l'enregistrement.
Enregistrer jusqu’à ce que la mémoire soit pleine : l’enregistreur de données cessera
d’enregistrer une fois la mémoire pleine.
Enregistrement continu : une fois la mémoire pleine, les données écraseront les
données les plus anciennes.
Mémoire pleine et arrêt d’enregistrement.
Le symbole de pile s'affiche entièrement lorsque la pile est pleine. Lorsque seule une
icône de cadre s’affiche, la pile est épuisée et doit être remplacée par une nouvelle.
3
DL150-EU-FR V2.5 5/13
2. Prise pour adaptateur c.a.
3. Interrupteur ON/OFF (marche/arrêt)
4. Valeurs maximales/minimales (MAX/MIN) : Appuyez une fois sur
le bouton pour afficher la lecture MAX (maximum). Appuyez à
nouveau pour afficher la lecture MIN (minimum). Vous quitterez le
mode MAX/MIN en appuyant une troisième fois. Si aucun bouton
n’est appuyé, le mètre quittera automatiquement le mode
MAX/MIN après 10 secondes.
5. Prise d’entrée CH : Insérez le capteur de courant ou de tension
dans cette prise COM pour mesurer et enregistrer les données.
1
2
8
3
7
4
6
5
6. PEAK HOLD (maintien de la valeur de crête) : En mode de
mesure non-Peak (non-Crête), appuyez sur le bouton PEAK HOLD
pour afficher la valeur de crête moyenne de la valeur actuelle. Appuyez à nouveau sur le bouton
pour quitter l’affichage PEAK. Si aucun bouton n’est appuyé, le mètre quittera automatiquement
ce mode après 10 secondes.
7. START/STOP : Appuyez une fois sur le bouton START/STOP pour interrompre les opérations.
Appuyez à nouveau pour relancer. Après avoir défini le mode d’enregistrement, appuyez sur ce
bouton pendant plus de 4 secondes, puis relâchez-le après l’affichage de REC sur l’écran LCD.
Le mètre mesurera et enregistrera les données en fonction de la configuration du logiciel.
8. Port USB
9. Pince ampèremétrique c.a. : Serrez les mâchoires autour d’un
seul conducteur pour mesurer le courant c.a. jusqu’à 200 A
9
10. Gâchette d’ouverture de la pince :
10
11
11. Fiche CH
12. Sondes de tension c.a. ou pinces crocodile
13. Module de tension
12
14. Fiche CH
13
14
4
DL150-EU-FR V2.5 5/13
Fonctionnement
1.
Installez 4 nouvelles piles AAA ou banchez l’adaptateur c.a.
2.
Configurez l'enregistreur de données à l’aide du logiciel fourni.
3.
Branchez les cordons de mesure de tension ou la sonde de courant au compteur, puis à la
source de courant alternatif à mesurer.
4.
Appuyez sur le bouton START/STOP et maintenez-le enfoncé pendant quatre secondes pour
commencer l’enregistrement. L’icône « REC » s’affichera sur l’écran, indiquant que
l’enregistrement a commencé.
5.
Appuyez sur le bouton START/STOP et maintenez-le enfoncé pendant quatre secondes pour
arrêter l’enregistrement. L’icône REC disparaîtra de l’écran.
6.
Enlevez la sonde, Connectez l'enregistreur de données à un PC et utilisez le logiciel fourni
pour transférer les données.
7.
Après chaque enregistrement, vous devez vous connecter à l'ordinateur et le logiciel pour
télécharger les données et de mettre en place pour l'enregistrement suivant.
Vous, comme l'utilisateur final, sont légalement la limite (l'ordonnance de Pile d'UE)
retourner toutes les piles utilisées, la disposition dans les ordures de ménage est interdite !
Vous pouvez remettre vos piles utilisées/les accumulateurs aux guichets de retrait des
paquets dans votre communauté ou où que vos piles/les accumulateurs sont vendus !
Disposition : Suivre les conditions légales valides dans le respect de la disposition de
l'appareil à la fin de son cycle de vie
Remarque : Remplacez la pile bouton 3 V si l'heure de l'horloge est incorrecte.
Présentation du logiciel
1.
2.
3.
Insérez le CD dans le lecteur et suivez les instructions d'installation à l'écran.
Après l’installation du logiciel, gardez le CD dans le lecteur et branchez l’enregistreur de
données au PC via le câble USB.
Une fenêtre d’installation du pilote USB s’affichera. Suivez les instructions d’installation du
pilote.
Exigences système :
Windows 2000, Windows XP, Vista, Windows 7, ou Windows 8
Exigences matérielles minimum :
PC ou ordinateur portable équipé d’un processeur Pentium 90 MHz au minimum et de 32 Mo de
RAM ;
Au moins 7 Mo d’espace libre sur le disque dur pour l’installation du logiciel de l’enregistreur de
données USB ;
Résolution d’affichage recommandée 1024 X 768 High Color (16 bits).
Fonctionnement du logiciel
Le fonctionnement du logiciel est décrit dans le fichier d’aide qui se trouve sur le CD du logiciel.
5
DL150-EU-FR V2.5 5/13
Spécifications
Affichage
Points de données maximum
Canaux
Taux d’échantillonnage
Capture de transitoires
Logiciel d’analyse
Sortie de données
Indication d’entrée active
Témoin de piles faibles
Alimentation électrique
Autonomie des piles
Adaptateur c.a.
LCD multifonction
100,000
Canal unique, tension ou courant c.a. true RMS (valeur efficace
vraie)
1 s à 24 h sélectionnable
>0,244mS
Windows 2000/XP/ Vista/7/8
Port USB
« LO » s’affiche sur l’écran LCD
Le symbole de piles épuisées s’affiche sur l’écran LCD
4 piles AAA et 1 pile bouton mémoire 3 V CR (CR2032 ou
équivalente)
5 jours (approximativement)
9 V, 0,5 A
CC, CAT III 600 V
Normes
Température de fonctionnement 0 à 50 °C , 32 à 122 °F
Humidité de fonctionnement
< 70 % d’HR
Ouverture de la pince ampèremétrique :
12,7 mm (0,5 po)
Dimensions
114 x 63 x 34 mm (4,5 x 2,5 x 1,3 po)
Poids
248 g (8,7 onces)
Gamme
Précision
Tension
40 Hz à 1 kHz
10 à 600 V c.a.
±2 %±1 V
Courant
50/60Hz
10 à 200 A
±2 %±1 A
Mesure de crête
8 à 850 V
±5,0 %
Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc.
Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit
ISO-9001 certifie
www.extech.com
6
DL150-EU-FR V2.5 5/13
">
