Manuel d’utilisation Photomètre numérique Modèle LT300 Introduction Toutes nos félicitations pour votre acquisition du photomètre numérique LT300 d’Extech. Le LT300 mesure l’intensité lumineuse (éclairement) jusqu’à 400 000 Lux (40 000 Fc). Il est équipé d’un affichage retro‐éclairé ainsi de fonctions de valeurs maximales/minimales, de maintien des données, de valeurs relatives, de valeurs de crête et de réinitialisation. Cet instrument est livré entièrement testé et calibré et, sous réserve d’une utilisation adéquate, vous pourrez l’utiliser de nombreuses années en toute fiabilité. S'il vous plaît visitez notre site web (www.extech.com) pour vérifier la dernière version de ce guide de l'utilisateur de soutien, mises à jour produit et le client. Description de l’appareil 1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Câble du photodétecteur Graphique à barres analogique Affichage numérique Bouton RANGE Bouton ON/OFF Bouton MAX/MIN Bouton RESET Bouton de rétro‐éclairage de l’écran LCD Bouton LUX Bouton candéla‐pied (Fc) Gaine de protection en caoutchouc Bouton RELATIVE Bouton Data HOLD Bouton PEAK Dôme du photodétecteur 1
2
15
3
4
11
5
12
6
13
7
14
8
9 10
Remarque : Couvercle de protection du détecteur non illustré. Le compartiment à pile, le support inclinable et le trépied se trouvent au dos de l’instrument. La gaine de protection en caoutchouc doit être retirée de l’appareil afin de pouvoir accéder au compartiment à pile. 2
LT300-EU-FR V2.3 2/13
Fonctionnement Photodétecteur 1. Le photodétecteur est relié en permanence à l’appareil via le câble extensible. 2. Retirez le couvercle de protection en le détachant d’un coup sec pour exposer le photodétecteur à dôme blanc. Lorsque le couvercle de protection du photodétecteur est retiré, la lentille du photodétecteur à dôme blanc commence à capter la lumière. Remettez en place le couvercle lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. Mise sous ou hors tension Appuyez sur le bouton pour mettre l’appareil sous ou hors tension. Si l’affichage ne s’allume pas, vérifiez si la pile 9 V est installée et chargée. Sélection des unités de mesure Lux ou candéla‐pied Pour sélectionner les unités Lux, appuyez sur le bouton LUX ; pour sélectionner les unités candéla‐pied, appuyez sur le bouton Fc. Procédure de mesure 1. Retirez le couvercle de protection du détecteur afin que le photodétecteur à dôme blanc soit exposé à la lumière. Pour les éclairages venant du haut, le détecteur peut être placé sur un bureau ou sur une table. Un trépied et un support inclinable se trouvent au dos de l’appareil pour davantage de commodité. 2. L’affichage indiquera l’intensité lumineuse en Fc ou en Lux. 3. Appuyez sur le bouton RANGE pour sélectionner la plage qui offre la résolution maximale. Lorsque « OL » s’affiche, la mesure de la lumière est en dehors de la plage. Sélectionnez une autre plage à l’aide du bouton RANGE. 4. Appuyez sur le bouton de rétro‐éclairage pour éclairer l’écran LCD si cela s’avère nécessaire. Valeurs maximales/minimales (MAX/MIN) La fonction Max/Min permet l’enregistrement et l’affichage des intensités lumineuses maximales et minimales dans le temps. 1. Appuyez sur le bouton MAX/MIN. L’icône d’affichage MAX s’affiche. L’appareil affiche et maintient à présent uniquement la lecture la plus élevée. L’affichage se mettra à jour uniquement lorsqu’une lecture supérieure est mesurée. 2. Appuyez sur le bouton MAX/MIN. L’icône d’affichage MIN s’affiche. L’appareil affiche et maintient à présent uniquement la lecture la plus basse. L’affichage se mettra à jour uniquement lorsqu’une lecture inférieure est mesurée. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton MAX/MIN. Les icônes d’affichage MAX MIN s’affichent en clignotant. L’appareil affiche à présent la lecture actuelle, mais poursuit l’enregistrement des valeurs les plus élevées et les plus basses. 4. Appuyez à nouveau sur le bouton MAX/MIN pour parcourir en cycle les affichages MAX et MIN. 5. Pour quitter le mode MAX/MN, appuyez et maintenez enfoncé le bouton MAX/MN jusqu’à disparition complète des icônes MAX et MIN. 3
LT300-EU-FR V2.3 2/13
Maintien des données Appuyez sur le bouton HOLD pour figer la lecture affichée. L’indicateur « MANU HOLD » s’affiche. Appuyez à nouveau sur le bouton HOLD pour revenir au mode de fonctionnement normal. Lorsque la fonction Data Hold est activée, le graphique à barres analogique continue d’afficher les changements de niveau. Maintien de la valeur de crête La fonction Peak Hold permet à l’appareil de capter les impulsions lumineuses qui augmentent ou chutent à 10 µs. 1. Appuyez et maintenez le bouton PEAK enfoncé jusqu’à ce que « CAL » s’affiche. 2. Appuyez sur le bouton PEAK pendant un instant. L’icône « PMAX » s’affiche sur l’écran LCD. L’appareil mesure et affiche ensuite les impulsions lumineuses. L’affichage maintient les résultats jusqu’à l’affichage d’une impulsion plus élevée. 3. Appuyez à nouveau sur le bouton PEAK pour afficher les valeurs « PMIN ». 4. Pour quitter le mode Peak Hold, appuyez et maintenez le bouton PEAK enfoncé jusqu’à disparition des icônes « PMAX » ou « PMIN ». Mode Relatif Les mesures peuvent être affichées sous forme de différence entre l’intensité lumineuse mesurée et une valeur de référence mémorisée. Pour enregistrer une lecture comme référence, appuyez sur le bouton REL lorsque la mesure de référence souhaitée est affichée sur l’écran LCD (l’icône REL s’allume). Toutes les lectures ultérieures affichées seront « relatives » à la valeur de référence mémorisée. Par exemple, si la valeur de référence est 100 et que l’intensité lumineuse réelle s’élève à 125, l’appareil affiche 25. Pour afficher la valeur de référence, appuyez à nouveau sur le bouton REL jusqu’à ce que l’icône REL commence à clignoter. La valeur affichée correspondra à la valeur de référence. Pour quitter le mode Relatif, appuyez et maintenez le bouton REL enfoncé jusqu’à disparition de l’icône REL. Réinitialisation Appuyez sur le bouton RESET pour effacer le contenu de la mémoire et quitter REL, HOLD, PEAK et MAX/MIN. Le bouton RESET permet également de réinitialiser le minuteur de mise hors tension automatique. Rétro‐éclairage Appuyez sur le bouton « » pour allumer le rétro‐éclairage. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour l’éteindre. 4
LT300-EU-FR V2.3 2/13
Entretien Nettoyage et rangement 1. Le dôme en plastique blanc du détecteur doit être nettoyé à l’aide d’un chiffon humide lorsque nécessaire. Utilisez uniquement un savon doux, si nécessaire. Ne nettoyez pas le dôme à l’aide de solvants, d’abrasifs ou de détergents agressifs. 2. Rangez l’appareil dans un endroit présentant une température et une humidité modérées (reportez‐vous à la plage de fonctionnement et de rangement fournie à la section « Spécifications »). Remplacement de la pile Si le niveau de charge de la pile devient faible, le symbole de pile faible « » s’affiche à l’écran LCD. Pour remplacer la pile 9 V, commencez par enlever la gaine de protection dans laquelle l’appareil est logé. Retirez la vis (centre) du compartiment à pile arrière pour accéder au compartiment à pile. Assurez‐vous que le couvercle du compartiment à pile est solidement fermé et que la gaine de protection est correctement installée avant toute utilisation de l’appareil. Ne jetez jamais les piles usagées ou des piles rechargeables dans les ordures ménagères. En tant que consommateurs, les utilisateurs sont légalement tenus de prendre toutes piles usagées dans des sites de récupération appropriés, le magasin de détail où les batteries ont été achetés, ou quand les batteries sont vendus. Élimination: Ne jetez pas cet appareil dans les ordures ménagères. L'utilisateur est tenu de prendre en fin de vie des dispositifs à un point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Autres rappels sécurité pour la batterie o Ne jetez jamais les batteries au feu. Les piles peuvent exploser ou fuir. o Ne jamais mélanger différents types de piles. Toujours installer des piles neuves du même type. 5
LT300-EU-FR V2.3 2/13
Spécifications Plages et résolution Précision Lux 40,00, 400,0, 4 000, 40,00 k, 400,0 kLux ± (5 % de lect. + 0,5 % pleine échelle) Candéla‐pied (Fc) 40,00, 400,0, 4 000, 40,00 kFc ± (5 % de lect. + 0,5 % pleine échelle) Spécifications générales Ecran Ecran LCD multifonction à 3‐3/4 (3 999) chiffres avec indicateur de graphique à barres Indication de dépassement de gamme L’écran LCD affiche « OL » Réponse spectrale Photopique CIE (courbe CIE de la réaction de l’œil humain) Précision spectrale Fonction CIE V (f1 6 %) Reproductibilité des mesures ±2 % Coefficient de température Fréquence d’échantillonnage 13,3 fois par seconde (graphique à barres) ; 1,3 fois par seconde (affichage numérique) Photodétecteur Photodiode électronique avec filtre de réponse spectrale Maintien de la valeur de crête Capte les pics de luminosité à 10 µS Conditions de fonctionnement o
o
Température : 0 à 40 C (32 à 104 F) ; Humidité : < 80 % d’HR Conditions de rangement o
o
Température : ‐10 à 50 C (14 à 140 F) ; Humidité : < 80 % d’HR Dimensions 165 x 76 x 43 mm (6,5 x 3,0 x 1,7 po) Poids Envir. 403 g (14,2 on.) pile comprise o
± 0,1 % par C Indication de pile faible « » s’affiche sur l’écran LCD Alimentation Pile 9 V Copyright © 2013 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris le droit de reproduction, en tout ou en partie, sous quelque forme Certifié ISO‐9001 www.extech.com 6
LT300-EU-FR V2.3 2/13
">
