Manuel d’utilisation
Mètre pour fortes charges
Modèle 407026
Introduction
Nous tenons à vous féliciter pour l’achat du mètre pour fortes charges Extech. Ce mètre léger offre
un choix d’éclairage, l’enregistrement/rappel de données, mode d’affichage relatif et une interface
PC. Ce mètre professionnel, s’il est bien entretenu, vous offrira des années de service fiable.
Spécifications
Spécifications générales
Circuit
Circuit microprocesseur personnalisé à une puce LSI
Ecran
Ecran LCD 3-1/2 lignes (2 000 pixels) avec réglage du contraste
Gammes de mesure
LUX : 0 à 50 000 LUX (3 gammes); Fc : 0 à 5 000 Fc (3 gammes);
Mode Relatif : 0 à 1 999 %
Fonction Data Hold
Gèle la lecture affichée
Types d’éclairage
Sodium, Lumière du jour/Tungstène, Fluorescent et Mercure
Structure du capteur
Cosigne/couleur corrigé, photodiode conforme C.I.E.
Enregistrement/Rappel de
lectures
Enregistre/rappelle les lectures Max/Min/Moy
Taux d’échantillonnage
0,4 secondes (env.) par lecture
Remise à Zéro
Pression de touche
Mise hors tension
automatique
Après env. 10 minutes
Sortie de données
Interface série PC RS-232 (logiciel optionnel/câble PN 407001)
Conditions de
fonctionnement
0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F); TH <80%
Alimentation
Pile de 9V
Consommation d’énergie
env. 5 mA CC. (env. 200 heures d’autonomie)
Poids
320 g (0,71 lbs.)
Dimensions
Instrument : 180 x 72 x 32 mm (7,1 x 2,8 x1,3")
Capteur : 85 x 55 x 17,5 mm (3,3 x 2,2 x 0,7")
Spécifications des gammes
Mesure
LUX
Pied-bougie
Mode Relatif
Gamme
2 000 LUX
Affichage
0-1 999 LUX
Résolution
1 LUX
20 000 LUX
1 800-19 990 LUX
10 LUX
50 000 LUX
18 000-50 000 LUX
100 LUX
200 Fc
0-186,0 Fc
0,1 Fc
2 000 Fc
167-1 860 Fc
1 Fc
5 000 Fc
1 670-5 000 Fc
10 Fc
0-1 999 %
Précision
± (4 % + 2 lignes)
De l’échelle
entière
1%
Remarque : les spécifications de précision ci-dessus s’appliquent aux calibrages effectués avec
O
une source lumineuse au tungstène incandescent standard de précision de 2856 K et le paramètre
Tungstène défini sur le mètre.
2
407026-EU-FR v2.6 3/14
Description du mètre
5
1
Ecran LCD
2
Clavier numérique
3
Capteur de lumière
4
Compartiment à piles (arrière)
5
Entrée du capteur
6
Interface PC RS-232
7
Etui de protection
8
Commande de réglage du contraste de l’écran LCD
6
1
2
8
4
7
3
3
407026-EU-FR v2.6 3/14
Fonctionnement
Mise sous tension du mètre et mise hors tension automatique
1. Appuyez sur la touche POWER pour mettre en marche le mètre. Lorsque l’écran ne s’allume
pas, le remplacement de la pile 9V devient nécessaire.
2. Appuyez sur la touche POWER à nouveau pour éteindre le mètre.
3. Ce mètre dispose d’une fonction de mise hors tension automatique permettant d’économiser l’énergie. Au
bout de 10 minutes, le mètre s’arrête automatiquement. Pour désactiver cette fonction, appuyez sur la
touche RECORD pour activer le mode d’enregistrement.
Remise à zéro
Veuillez effectuer un calibrage avant chaque utilisation. Ceci permet de garantir une haute précision.
1. Placez le couvercle du capteur sur le capteur de lumière, bloquant ainsi toute lumière dirigée
vers le capteur.
2. Sélectionnez la gamme 2000 LUX via le sélecteur GAMME.
3. Appuyez sur la touche ZERO. La lecture est remise à zéro.
4. Retirez le couvercle du capteur du capteur de lumière puis continuez.
Sélection de l’unité de mesure
Appuyez sur la touche LUX/Fc pour sélectionner l’unité de mesure de votre choix. L’indicateur relatif
s’affiche et indique l’unité de mesure sélectionnée.
Sélection d’une source de lumière
Sélectionnez le type d’éclairage de mesure via la touche SOURCE D’ECLAIRAGE. L’écran affiche
le type d’éclairage (voir la liste des indicateurs ci-dessous).
L = Tungstène/Lumière du jour (utilisez ce paramètre lors du calibrage avec une
lampe Tungstène)
F = Fluorescent
S = Sodium
C = Mercure
Remarque : pour l’éclairage Halogène et lampe aux halogénures, utilisez le paramètre
Tungstène
Effectuer des mesures
Tenez le capteur de luminosité dans la zone de collecte de la lumière. La lumière en cours de
mesure doit recouvrir la totalité du dôme du capteur (les éclairages par points tels que les DEL ne
peuvent être mesurés).
L’écran indique l’intensité de la lumière en LUX ou pied-bougie (Fc). Notez qu'étant donné la limite
de ‘1999’ lectures de l’écran, le caractère le plus à droite des gammes 20 000 LUX et 5000 Fc
s’affiche sur la ligne inférieure de l’écran LCD. Dans la gamme 50 000 LUX, les deux derniers
chiffres s’affichent sur la ligne inférieure de l’écran LCD.
Il peut être nécessaire de régler le contraste de l’écran en raison du changement de l’angle de vue
ou des dérives de tension. Utilisez la commande de réglage du contraste de l’écran LCD située sur
le côté droit de l’unité pour définir le niveau de contraste de votre choix.
4
407026-EU-FR v2.6 3/14
Afficher la sélection de la gamme
Effectuez une mesure en commençant par la plus haute gamme puis rétrogradez lentement vers les
gammes inférieures via le sélecteur GAMME. Lorsque l’écran affiche des pointillés le long de la
ligne supérieure de la zone de lecture (
), l’entrée excède la valeur maximale de la gamme
sélectionnée; sélectionnez la gamme supérieure. Lorsque l’écran affiche des pointillés sur la ligne
inférieure de la zone de lecture (
), la gamme sélectionnée est trop élevée ; sélectionnez la
gamme inférieure.
Data Hold
En cours de mesure, appuyez sur la touche HOLD pour geler la lecture. L’écran LCD affiche D.H.,
ceci indique que la fonction Data Hold est active. Appuyez à nouveau sur la touche HOLD pour
revenir en mode normal.
Mode Relatif %
En mode RELATIF, le mètre affiche le niveau de luminosité sous forme de comparaison avec la
valeur de référence. La valeur de référence est enregistrée par pression de la touche ‘%’ lorsque la
référence du niveau de luminosité désirée est affichée. Lorsque vous appuyez sur la touche, ‘100%’
s’affiche, l’indicateur ‘%’ disparait.
Après avoir appuyé sur la touche ‘%’, la mesure de la luminosité s’affiche sous forme de
pourcentage de la valeur de référence. Par exemple, si la référence du niveau de luminosité est
1000 LUX, un affichage de 500 LUX sera représenté comme celui de 50%. De plus, un niveau de
luminosité de 250 LUX s’affichera comme celui de 25%. Utilisez l’équation ci-dessous :
Mesure de la luminosité
% affiché = --------------------------------------------------------------------------- X 100
Mesure de la luminosité de référence mémorisée
Appuyez sur la touche ‘%’ à nouveau pour revenir en mode de fonctionnement normal.
Lectures Maximum (MAX), Minimum (MIN) et moyenne (MOY)
Le mètre peut conserver le suivi des lectures maximales, minimales et la moyenne afin de pouvoir
les rappeler ultérieurement.
1.
Appuyez sur la touche RECORD pour démarrer le suivi des lectures MAX, MIN et MOY.
L’indicateur REC s’allume.
2.
Lorsque vous le souhaitez, appuyez sur la touche RECALL.
3.
L’indicateur MAX s’affiche près de l’indicateur REC. La lecture affichée est la plus élevée
depuis la pression de la touche RECORD.
4.
Appuyez deux fois sur la touche RECALL pour afficher les lectures MIN et MOY.
5.
Appuyez sur la touche RECORD pour revenir en mode de fonctionnement normal.
Interface PC RS-232
Ce mètre est équipé d’un connecteur série RS-232. Pour la diffusion de données à un PC via la
sortie RS232 jack, l'option 407001-kit USB (RS232 à câble USB et CD de pilotes) avec le logiciel
407001 (disponible gratuitement à www.extech.com) sont requis.
5
407026-EU-FR v2.6 3/14
Remplacement de la pile
Lorsque l’indicateur de charge faible (LBT) s’affiche, remplacez les piles dès que possible. Des
lectures fiables peuvent être obtenues quelques heures après la première apparition de l’indicateur
de batterie faible. Pour remplacer la pile :
1. Retirez l'étui de protection en caoutchouc du mètre.
2. Le compartiment à pile est situé sur le panneau arrière du mètre. Retirez le couvercle en
utilisant une pièce de monnaie ou un tournevis puis retirez la pile.
3. Remplacez la pile 9V puis réinstallez le couvercle.
4. Assurez-vous de bien refermer le couvercle une fois le remplacement de la pile effectué.
En qualité d’utilisateur final, vous êtes légalement tenu (Ordonnance relative à
l’élimination des piles usagées) de rapporter toutes les piles et les accumulateurs usagés ;
il est interdit de les jeter avec les ordures ménagères !
5.
Vous pouvez remettre vos piles/accumulateurs usagés aux points de collecte de votre
quartier ou à tout point de vente de piles/accumulateurs !
Mise au rebut : Suivez les dispositions légales en vigueur relatives à la mise au rebut de
l’appareil à la fin de son cycle de vie
6
407026-EU-FR v2.6 3/14
Niveaux de luminosité typiques
Lux
Piedbougies
20-75
2-7
Lux
Piedbougies
Escaliers d’urgence, Entrepôt
100-150
10-15
Usines
Foyer
Lavage
75-150
7-15
Sortie/Passage d’entrée
150-200
15-20
Activités de détente
150-300
15-30
Travail d’emballage
200-300
20-30
Salle de dessin, Table
300-750
30-75
Travail visuel : ligne de
production
300-500
30-50
Maquillage
750-1,500
75-150
Composition : Travaux
d’inspection
500-1,500
50-150
Lecture, Etudes
Electronique Assemblage,
Rédaction de brouillons
1,0002,000
100-200
Couture
1,500-3,000 150-300
Bureau
Restaurant
75-100
7-10
Escaliers d’urgence d’intérieur
75-150
7-15
100-200
10-20
Escaliers de couloir
150-300
15-30
Escaliers de couloir
Entrée, Salle de bains
200-750
20-75
Salle de conférence, Salle de
réception
300-750
30-75
Cuisine \ Salle à manger
750-1,500
75-150
Travail de bureau
750-1,500
75-150
Fenêtre
1,500-2,000 150-2000 Saisie, Rédaction de brouillons
Magasin
Hôpital
75-150
7-15
Intérieur
30-75
3-7
Escaliers d’urgence
150-200
15-20
Couloir/escaliers
75-100
7-10
Escaliers
200-300
20-30
Réception
100-150
10-15
Chambre, entrepôt
300-500
30-50
Support
150-200
15-20
Salle d’attente
500-750
50-75
Ascenseur
200-750
20-75
Salle d’examens médicaux
750-1,500
75-150
Vitrine, Comptoir
750-1,500
75-150
Salle d’opération
Palier, Vitrine
5,00010,000
500-1000 Inspection des yeux
1,500-3,000 150-300
Facteurs de conversion communs
Eclairement lumineux (densité de flux visible)
1 lm/m2 = 1 lux (lx)
10-4 lm/cm2
10-4 phot (ph)
9.290 x 10-2 lm/ft2
9.290 x 10-2 pied-bougie
Luminance lumineuse (densité de flux visible par angle de
solide)
Intensité de la lumière (flux visible par angle de solide)
Flux lumineux (flux visible)
1 lm/m2/sr = 1 bougie/m2
1 lm/sr = 1 bougie
1 lumen (lm) = 1.464 x 10-3 watts @ 555 nm
Copyright © 2014 FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit. www.extech.com 7
407026-EU-FR v2.6 3/14
">
