Jabra Solemate Manuel utilisateur

Jabra Solemate
MANUEL DE L'UTILISATEUR
TABLE DES MATIÈRES
Aperçu du Jabra Solemate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Lecture de la musique, clavardage et guidage vocal . . 8
english
BIENVENUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
soutien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
JABRA SOLEMATE
1
Ce que votre Jabra Solemate peut faire
Se branche à presque tout sur la planète
• Bluetooth, USB, prise 3,5 mm - avec ou sans fil
english
BIENVENUE
Merci d'avoir acheté le Jabra Solemate. Nous espérons que vous
en profiterez!
Faites jouer de la musique avec un son et un volume
imbattables
Clavardez avec vos amis sur votre téléphone, votre tablette
ou votre ordi
• Utilisez votre Jabra Solemate comme un téléphone à hautparleur pour faire ou répondre à des appels et plus encore ...
Guidage vocal
• Le Jabra Solemate vous indiquera tout ce que vous devez
savoir à propos de l'état de la pile et des instructions
d'appariement
JABRA SOLEMATE
2
Volume -
Répondre/fin
(État de la pile)
Volume +
Bandoulière
Pile et
voyants de
connexion
english
Aperçu du Jabra Solemate
Marche/Arrêt/
Appariement
3,5 mm
Prise
USB
Port de charge
Câble audio
3,5 mm
(sous le socle)
Chargeur mural
Guide de démarrage
Câble audio
Câble USB
Feuillet de garantie
Feuillet d'enregistrement du produit
Feuillet de mise en garde
Pochette de transport
JABRA SOLEMATE
3
english
Position du Jabra Solemate
Le Jabra Solemate fonctionne mieux s'il est à plat, avec le logo
Jabra sur le devant.
Mise en marche du Jabra Solemate
Glissez le commutateur Arrêt/Marche vers le haut pour mettre en
marche le Jabra Solemate.
Charge
Charger avec l'ordi
Connectez le Jabra Solemate à tout port USB de votre ordi avec le
câble USB.
JABRA SOLEMATE
4
english
Charger avez le chargeur mural
Connectez le Jabra Solemate au chargeur mural, et branchez-le à
une prise d'alimentation.
État de la pile
Ce que vous voyez
Signification
La pile est chargée
La pile est chargée à moitié
La pile est faible
La pile est très faible et doit être chargée
immédiatement.
Une charge complète s'effectue en 2,5 heures. Le Jabra Solemate
peut être utilisé pendant la charge.
JABRA SOLEMATE
5
Connexion avec fil
english
Connexion
Le Jabra Solemate peut se connecter sans fil à tout appareil
Bluetooth, ou avec un fil audio 3,5 mm à tout appareil audio, ou à
un ordi par câble USB.
Prise de 3,5 mm
Connectez le Jabra Solemate à tout appareil audio avec une
prise de 3,5 mm, grâce au câble audio fourni. Le micro du Jabra
Solemate est désactivé lorsque l'appareil est connecté par la prise
de 3,5 mm.
Remarque : Lorsqu'un appareil est connecté à la prise de 3,5 mm,
la fonction Bluetooth est désactivée et les appareils sans fil ne
pourront pas faire jouer de la musique.
USB (Prêt à l'emploi)
Branchez le Jabra Solemate dans un port USB sur votre ordi. Le
micro du Jabra Solemate est activé lorsqu'il est connecté par USB.
JABRA SOLEMATE
6
english
Connexion sans fil (Bluetooth)
1. Glissez le commutateur Arrêt/Marche vers le haut pendant 3
secondes.
2. Le mode d’appariement sera indiqué et le voyant Bluetooth
clignotera.
3. Suivez les instructions vocales d'appariement pour apparier
votre appareil Bluetooth.
Remarque : Si la connexion est perdue (c.-à-d. hors de portée),
appuyez légèrement sur la touche Réponse/fin lorsque le Jabra
Solemate est à portée et en marche, afin de reconnecter.
JABRA SOLEMATE
7
Lecture de la musique
La musique qui joue sur votre appareil connecté se transférera
automatiquement vers le Jabra Solemate. Si vous n'entendez pas
le son, assurez-vous que l'appareil est connecté au Jabra Solemate
par USB, prise de 3,5 mm ou Bluetooth, ou montez le son du
haut-parleur.
english
Lecture de la musique,
clavardage et guidage vocal
Pour contrôler la musique (passer à une autre piste, mettre en
pause, etc.) utilisez le téléphone, la tablette ou l'ordi connecté.
Remarque : Lorsqu'un appareil est connecté à la prise de 3,5 mm,
la fonction Bluetooth est désactivée et les appareils sans fil ne
pourront pas faire jouer de la musique.
Clavardez avec votre téléphone cellulaire
ou téléphone logiciel
Lorsque le Jabra Solemate est connecté à votre téléphone mobile
par Bluetooth, ou à votre ordi par USB, les appels faits ou auxquels
vous répondez sont automatiquement transférés au Jabra
Solemate qui agit comme un téléphone à haut-parleur.
Volume -
Répondre/fin
(État de la pile)
Bandoulière
Volume +
Pile et
voyants de
connexion
Marche/Arrêt/
Appariement
Prise de 3,5
mm
USB
Port de charge
Câble audio
3,5 mm (sous le
socle)
JABRA SOLEMATE
8
L'appel sera automatiquement
transféré au Jabra Solemate. Si non,
appuyez brièvement sur la touche
Réponse/fin
Répondre/fin
Appuyez brièvement sur la touche
Réponse/fin pour répondre à un
appel. La musique sera automatiquement mise en pause.
Refuser un appel
Tapez deux fois sur la touche
Réponse/fin
Recomposer le
dernier numéro
Appuyez deux fois brièvement
sur la touche Réponse/Fin pour
recomposer le dernier numéro
(varie selon le téléphone)
Volume du hautparleur haut/bas*
Appuyez sur la touche Volume +
ou Volume Appuyez et maintenez appuyé la
touche Volume + ou Volume pour rapidement augmenter ou
diminuer le volume.
Activer ou
désactiver le mode
de discrétion du
microphone
Appuyez brièvement (1 seconde)
simultanément sur les touches
Volume + et Volume -
english
Faire un appel
Remarque : La musique sera mise en pause automatiquement
durant un appel, et reprendra lorsque l'appel sera terminé.
JABRA SOLEMATE
9
Ce que vous entendez
Signification
« Go ahead and connect
me. Use the Bluetooth
setting in your phone »
Le Jabra Solemate est en mode
d’appariement et recherchera
des appareils Bluetooth auxquels
s’apparier
« Solemate is
connected »
Un appareil Bluetooth est
maintenant connecté
« Bluetooth off »
La fonction Bluetooth est désactivée
lorsqu'un appareil est connecté à la
prise de 3,5 mm.
« Battery full »
La pile est complètement chargée
« Battery medium »
La pile est chargée à moitié
« Battery low »
La pile est faible
« Recharge battery »
La pile est très faible et doit être
chargée immédiatement.
« Muted »
Mode de discrétion activé durant
un appel
« un-muted »
Mode de discrétion désactivé durant
un appel
« Voice dialing »
Composition vocale pour votre
appareil Bluetooth connecté
« Redialing »
Recomposition du dernier numéro
« Sound prompts off »
Guides sonores désactivés
manuellement
« Sound prompts on »
Guides sonores activés
manuellement
« Connection cancelled »
Connexion Bluetooth annulée
JABRA SOLEMATE
english
Guidage vocal
10
Activer/désactiver le guidage vocal
1. Éteindre le Jabra Solemate.
2. Appuyez longuement sur la touche Volume - tout en mettant
en marche le Jabra Solemate. Relâcher la touche Volume lorsque vous entendez « Voice off » qui indique que le guidage
vocal est désactivé.
english
Désactiver le guidage vocal :
Activer le guidage vocal :
1. Éteindre le Jabra Solemate.
2. Appuyez longuement sur la touche Volume + tout en mettant
en marche le Jabra Solemate. Relâcher la touche Volume +
lorsque vous entendez « Voice on » qui indique que le guidage
vocal est en marche.
Mise à jour du microgiciel
Pour mettre à jour le microgiciel du Jabra Solemate, visitez jabra.
com/solemate et téléchargez le dernier microgiciel dans la section
soutien. Suivez les instructions à l'écran.
JABRA SOLEMATE
11
soutien
Q J'entends des crépitements
R Bluetooth est une technologie radio, signifiant qu'elle est
sensible aux objets situés entre le Jabra Solemate et l'appareil
connecté. Le Jabra Solemate est conçu pour être utilisé à
une distance de moins de 10 mètres (33 pieds) de l'appareil
connecté, sans obstacle majeur situé entre les deux (murs, etc.).
Q Je n'arrive pas à entendre quoi que ce soit sur mon Jabra
Solemate
R - Augmentez le volume du Jabra Solemate.
- Assurez-vous que le Jabra Solemate est apparié ou
connecté à un appareil qui est en marche.
- Assurez-vous que votre téléphone soit connecté au
Jabra Solemate en appuyant brièvement sur la touche
Réponse/Fin.
english
FAQ
Q J'ai des problèmes avec l'appariement
R Il se peut que vous ayez effacé la connexion d'appariement
de votre Jabra Solemate dans votre appareil Bluetooth.
Réappariez en appuyant sur la touche marche/arrêt vers le haut
pendant 3 secondes pour mettre le Jabra Solemate en mode
d’appariement, et connectez ensuite votre appareil Bluetooth.
Q Est-ce que le Jabra Solemate fonctionne avec d'autres
appareils équipés de Bluetooth ?
R Le Jabra Solemate est conçu pour fonctionner avec tous les
appareils Bluetooth qui sont compatibles avec Bluetooth,
version 1.1 ou mieux, et qui prend en charge un casque ou autre
appareil mains-libres ou profil de distribution audio avancée.
Q Je n'arrive pas à utiliser les commandes « Reject call »,
« Redial » ou « Voice dialing »
R Ces fonctions dépendent de la capacité de votre téléphone
à prendre en charge un profil mains-libres. Même si le profil
mains-libres est implémenté, « Reject call », « Call hold » et
« Voice dialing » sont des fonctions optionnelles et ne sont pas
supportées par tous les appareils. Veuillez consulter le manuel
de votre appareil pour de plus amples informations.
Q Puis-je me connecter à 2 dispositifs Bluetooth en même
temps ?
R Non. Il n'est pas possible de connecter deux appareils
Bluetooth en même temps.
Q Pourquoi ne puis-je pas me connecter sans fil au Jabra
Solemate ?
JABRA SOLEMATE
12
Comment entretenir votre Jabra Solemate
Toujours ranger le Jabra Solemate hors tension.
Éviter de ranger à des températures extrêmes (plus de 45°C/113°F
ou moins de -10°C/14°F). Ceci peut diminuer la durée de vie de
la pile et avoir un effet sur le fonctionnement. Une exposition à
des températures élevées peut également avoir en effet sur la
performance.
Ne pas exposer à la pluie ou à d'autres liquides.
english
A Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre
appareil. Suivez les instructions dans la section 3.1 pour activer
le mode d’appariement manuellement.
Besoin d'aide supplémentaire ?
1. Web :
www.jabra.com
(dernières informations de support à la clientèle et le
manuel utilisateur en ligne)
2. Courriel :
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polska
Scandinavian
Россия
Australia
China
Japan
Singapore
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
3. Téléphone :
Belgique/Belgie
Danmark
+32 28080766
+45 69918794
JABRA SOLEMATE
13
+49 30896778991
+45 35256540
+33 182880251
+39 0662207674
+45 35256540
+31 208080962
+47 22577785
+43 720880558
+45 35256540
+7 916 246 69 00
+46 852507012
+41 435002460
+34 911875539
+44 2033180070
1-800-738-521
800-858-0789
03-3242-8722
800-101-2329
1 (800) 327-2230
1 (800) 489-4199
+45 35256540
english
Deutschland
Suomi
France
Italia
Luxembourg
Nederland
Norge
Österreich
Portugal
Россия
Sverige
Die Schweiz
España
United Kingdom
Australia
China
Japan
Singapore
United State
Canada
International
Caractéristiques techniques
Poids :
610 grammes
JABRA SOLEMATE
14
Dimensions :
Microphone :
Microphone MEMS omnidirectionnel. SLR = 14 dB +/- 3 dB
Haut-parleurs :
1 x 4 po haut-parleur de sons moyens/graves
english
L 172 mm x L 64 mm x H 70 mm
2 x 3/4 po haut-parleurs de sons aigus
Plage d'utilisation :
Jusqu'à 10 mètres (33 pieds)
Version Bluetooth :
3.0
Appareils appariés :
Jusqu'à 8 appareils appariés. Un appareil apparié actif à la fois
Profils Bluetooth pris en charge :
Profil mains libres (v. 1.5), profil casque d'écoute (v. 1.2), A2DP (v.
1.2)
Modes pris en charge :
SCO, eSCO, SNIFF
Améliorations numériques du son (DSP) :
Réduction des bruits pour la transmission et la réception audio,
contrôle du volume en fonction du niveau de bruit, réglage
automatique du volume pour la réception audio, protection
contre les chocs acoustiques
Temps de conversation :
Jusqu'à 8 heures
Temps de mise en veille :
Jusqu'à 60 jours
Temps de lecture de la musique :
Jusqu'à 8 heures selon le volume et le type de musique.
JABRA SOLEMATE
15
Temps de charge :
Alimentation électrique CA :
100-240 V, 50-60 Hz
Dimensions du chargeur :
L 5 mm x L 8,7 mm x H 2,4 mm, connecteur micro USB 5 fiches,
Type B
english
Environ 2,5 heures
Température d'utilisation :
-10° C to 55° C (-50° F to 131° F)
Température d'entreposage :
-40° C to 70° C (-104° F to 158° F)
Résiste à :
Résistant à la poussière, aux chocs et à l'eau
Matériaux :
Polycarbonate, Acrylnitril-Butadien-Styrol (PC/ABS), Polycarbonate
(PC), Élastomère thermoplastique (TPE), caoutchouc silicone, Fer,
Toile
Clé d'accès ou code NIP :
0000
Certification :
Bluetooth 3.0, CE, FCC, IC, GOST, RoHS, REACH
Garantie :
Garantie d'un an limitée
Disposer du produit selon les normes
et règlementations locales en vigueur.
www.jabra.com/weee
JABRA SOLEMATE
16
© 2,012 GN Netcom US Inc. Tous droits réservés. Jabra® est une marque
déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans
les présentes appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Le nom et les
logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation
de ces marques par GN Netcom A/S est faite sous licence. (La conception
et les spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans notification
préalable).
© 2012 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une marque
déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques mentionnées dans les
présentes appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Le nom et les logos
Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par GN Netcom A/S est faite sous licence. (La conception et les
spécifications sont susceptibles d'être modifiées sans notification préalable).
Fabriqué en Chine
Type : HFS200
www.jabra.com