Mode d'emploi DAB+/FM Radio
Version : 1,0
Vue d’ensemble du produit
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Mode veille
Appuyer pour commuter entre les modes FM et DAB, maintenir pour aller
en mode Attente.
Scanner
Appuyer pour canner automatiquement toutes les stations DAB et FM.
Info / Menu
Appuyer et maintenir pour accéder aux paramètres du menu.
Précédent
Sélectionner la fréquence précédente, la station, la station
préprogrammée ou l'option de menu.
Suivant
Sélectionner la fréquence suivante, la station, la station préprogrammée
ou l'option de menu.
Préprogrammation Stocker et accéder jusqu'à 10 stations DAB et 10 stations FM
préprogrammées.
Entrer / Rappel Appuyer pour activer le mode 9 minutes quand l'alarme retentit.
d'alarme
Commande MARCHE / ARRET et de volume.
Port ENTREE 5 VDC
2
10. Écran LCD
11. Antenne Télescopique
Instructions
Utilisation de base
Allumer la radio DAB pour la première fois
Tourner le bouton MARCHE / ARRET dans le sens horaire pour allumer la radio.
Etendre l'antenne télescopique pour la meilleure réception possible.
Quand le mode DAB est activé pour la première fois, un balayage complet commence
automatiquement, ou se met sur la dernière station avant que l'unité ait été éteinte.
Appuyer sur le bouton Attente / Mode pour passer entre les modes DAB et FM.
Pendant le balayage, l'écran affiche une barre de progression qui indique l'avancement du balayage,
et le nombre de stations radio qui ont été trouvées à ce moment. Une fois le balayage terminé, la
radio sélectionne la première station alphanumérique.
Tourner le bouton MARCHE / ARRET dans le sens antihoraire pour éteindre la radio.
Remarque : Appuyer un moment sur le bouton Attente / Mode et la radio se met en mode Attente.
Sélectionner les modes
Quand la radio DAB est allumée, appuyer sur le bouton Attente / Mode répétitivement pour passer
entre les modes DAB et FM.
Réglage du volume
Tourner le bouton de volume dans le sens horaire ou antihoraire pour augmenter ou diminuer le
volume.
Opérations DAB
Pour écouter les stations recherchées, appuyer sur PRECEDENT ou SUIVANT. Chaque fois que vous
appuyez sur les boutons PRECEDENT / SUIVANT, vous passez sur la station stockée précédente ou
suivante.
La radio affiche le nom de la station.
Mémoire
Quand vous rallumez la radio après l'avoir éteinte, elle revient automatiquement sur la même
station (DAB ou FM) qui a été choisie en dernier.
Stockage des stations
Vous pouvez stocker jusqu'à 10 stations préprogrammées dans la mémoire pour un rappel rapide et
facile de vos stations favorites.
Pour stocker une station préprogrammée, vous devez d'abord aller sur la station que vous voulez
sauvegarder. Appuyer et maintenir PREPROGRAMMATION. L'écran affiche « Stocker la
préprogrammation<# : (Vide)> ». Si une station a déjà été stockée, l'écran affiche « <# : Nom de la
station> ».
3
Appuyer sur les boutons PRECEDENT / SUIVANT pour choisir le numéro de la station préprogrammée
de 1 à 10.
Pour enregistrer le numéro de la station préprogrammée choisie, appuyer sur ENTRER. L'écran
affiche « Préprogrammation # stockée ».
Rappel d'une station préprogrammée
Une fois que vous avez sauvegardé un station sur un des boutons de préprogrammation, vous
pouvez :
Appuyer sur PREPROGRAMMATION et appuyer sur PRECEDENT / SUIVANT pour sélectionner le
numéro de la station préprogrammée.
Appuyer sur ENTRER pour appeler le numéro de la station préprogrammée.
Informations concernant la station en mode DAB
Appuyer sur INFO / MENU répétitivement pour montrer les informations des différents programmes.
Force du signal : Affiche une barre de signal avec la force de la station actuelle.
Taux d'erreur binaire (BER) : Donne des détails sur le taux d'erreur binaire.
Canal et fréquence : Affiche le numéro et la fréquence du canal de transmission de la station.
PTY (programme type) : Indique le type et la description du programme fournit par la station DAB.
Heure et date : Indique l'heure et la date données par le diffuseur.
Segment dynamique de libellé (DLS) : Indique les informations de texte défilant données par le
diffuseur.
Débit binaire : Le taux de données avec lequel le signal est transmis.
Opération FM
Pour passer la radio de DAB à FM, appuyer une fois sur Attente / Mode.
Balayage automatique
Pour chercher une station FM, appuyer sur SCAN. Le balayage commence sur la bande fréquence.
Pour balayer la bande de fréquence en descendant. Appuyer et maintenir le bouton SCAN.
Une fois que la station a été trouvée, la balayage s'arrête automatiquement. Si aucune station n'est
trouvée, la recherche s'arrête une fois qu'elle a fait le tour de toute la bande FM (87.5-108 MHz).
Recherche manuelle
Pour chercher manuellement les stations FM, appuyer simplement sur les boutons PRECEDENT /
SUIVANT répétitivement jusqu'à ce que la fréquence désirée soit atteinte.
Stockage des stations
Vous pouvez stocker jusqu'à 10 stations FM sur la mémoire de préprogrammation pour une rappel
rapide et facile de vos stations favorites.
Pour stocker une station préprogrammée, vous devez d'abord aller sur la station que vous voulez
sauvegarder. Appuyer et maintenir PRESET. L'écran affiche « Stockage de préprogrammation<# :
(Vide)> ». Si une station a déjà été stockée, l'écran affiche « <# : Fréquence de la station ».
4
Appuyer sur PRECEDENT / SUIVANT pour choisir le numéro de la station préprogrammée de 1 à 10.
Pour enregistrer le numéro de la station préprogrammée choisie, appuyer sur ENTRER. L'écran affiche
« Préprogrammation # stockée ».
Rappel d'une station préprogrammée
Une fois que vous avez sauvegardé une station sur un des boutons de préprogrammation, vous
pouvez :
Appuyer sur PREPROGRAMMATION et appuyer sur PRECEDENT / SUIVANT pour sélectionner le
numéro de la station préprogrammée.
Appuyer sur ENTRER pour appeler le numéro de la station préprogrammée.
Informations concernant la station en mode FM
Appuyer sur INFO répétitivement pour montrer les informations des différents programmes.
Type de programme Affiche la description du type de programme fourni par le diffuseur.
Force du signal : Affiche une barre de signal avec la force de la station actuelle.
Heure et date : Affiche l'heure et la date.
Fréquence : Affiche la fréquence de transmission de la station.
Type audio : Affiche le type audio de la station que vous écoutez. Ce sera Stéréo ou Mono.
Messages texte Indique les informations de texte défilant données par le diffuseur.
Paramètres système
Avec l'unité allumée, appuyer et maintenir INFO / MENU. Cela ouvre les « Paramètres de menu de
système ».
Appuyer sur PRECEDENT / SUIVANT pour choisir la sous-option désirée entre :
Réglage de l'heure et de la date
Appuyer sur ENTRER, les chiffres d'heure clignotent.
Appuyer sur PRECEDENT / SUIVANT pour régler les heures.
Appuyer sur ENTRER pour confirmer.
Répéter les deux dernières étapes pour régler les minutes, l'année, le mois et le jour.
Réglage d’alarme
Appuyer sur Entrer / Rappel d'alarme pour utiliser Alarme 1 ou appuyer sur SUIVANT pour accéder à
Alarme 2.
Appuyer sur Suivant pour que « ON » clignote et appuyer sur Entrer pour confirmer.
Les chiffres de l'heure d'alarme clignotent, appuyer sur Précédent ou Suivant pour changer l'heure et
appuyer sur Entrer pour confirmer.
Appuyer sur Précédent ou Suivant pour changer les minutes et appuyer sur Entrer pour confirmer.
Appuyer sur Précédent ou Suivant pour changer le volume et appuyer sur Entrer pour confirmer.
5
Appuyer sur Précédent ou Suivant pour changer Alarme DAB ou FM et appuyer sur Entrer pour
confirmer.
Pour régler Alarme 2, suivre les instructions de Alarme 1.
Remarque : Vous pouvez appuyer sur Info / Menu pour revenir en arrière d'un pas dans le processus
de régler l'alarme.
Couper l'alarme
Pour couper l'alarme, appuyer sur Suivant pour que « OFF » clignote, puis appuyer sur Entrer, l'alarme
est coupée.
Couper l'alarme quand elle retentit
Appuyer sur Attente / Mode pour couper l'alarme quand elle retentit.
Remarque : L'alarme continue de sonner pendant une heure si vous ne la coupez pas.
Réglage sommeil
Appuyer sur précédent ou Suivant pour sélectionner OFF - 120 - 90 - 60 - 45 - 30 - 15 - 5 minutes.
Appuyer sur ENTRER pour confirmer votre choix.
Restauration des paramètres par défaut
Appuyer sur Entrer et l'écran affiche « Paramètres d'usine ? » Appuyer sur Suivant ou Précédent pour
choisir « Oui ».
Réappuyer sur Entrer et la radio est réinitialisée.
Réglage de balayage FM
Appuyer sur Entrer pour sélectionner Seul ou Tout. Si Seul est sélectionné, la radio ne balaie que le
signal puissant et joue. Si Tout est sélectionné, la radio balaie aussi le signal faible et joue.
Version système
Vous pouvez vérifier le numéro de version du logiciel.
Réinitialisation de la radio
Réinitialiser la radio va annuler toutes les stations recherchées et toutes les stations préprogrammées
en mémoire dans les modes FM et DAB. Pour réinitialiser la radio :
Appuyer et maintenir le bouton INFO / MENU.
Appuyer sur Suivant répétitivement jusqu'à ce que « Paramètres d'usine » apparaisse sur l'écran.
Appuyer sur Entrer et l'écran affiche « Paramètres d'usine ? » Appuyer sur Suivant jusqu'à ce que
« OUI » clignote.
Réappuyer sur Entrer et la radio est réinitialisée.
Fonction Rappel d'alarme
Quand l'alarme retentit, appuyer sur Entrer / Rappel d'alarme pour reporter l'alarme 9 minutes plus
tard. La radio se met en mode Attente.
Vous pouvez appuyer sur Attente / Mode pour arrêter la fonction de Rappel d'alarme et aller en mode
opérationnel avant que l'alarme ne retentisse..
6
FAQ
Problème
Aucun son
Les boutons ne fonctionnent
pas.
FM : Son statique
DAB : Distorsion ou coupure
intermittente
Distorsion du son
La station désirée n'est pas
trouvée
L'écran affiche « Pas de
service »
Solution
La station n'est pas réglée. Faire une recherche affinée de la station.
Le volume est en position minimum. Augmenter le volume.
Les écouteurs sont peut-être connectés. Déconnecter les écouteurs.
Couper l'unité et la rallumer après quelques secondes.
La réception du signal est trop faible. Ajuster l'antenne ou déplacer
l'unité vers un endroit où le signal est plus fort.
Rescanner les stations.
Le volume est trop fort. Ajuster le volume.
Signal faible. Utiliser la fonction de recherche manuelle.
Il n'y a pas de couverture DAB dans votre zone, ou une mauvaise
réception. Ajuster la position de l'antenne ou déplacer l'unité vers un
endroit où le signal est plus fort.
Spécifications
Puissance de haut-parleur : 1,5W
Alimentation : 4 piles « AA » (non comprises) ou adaptateur AC (inclus)
7
TOUS DROITS RÉSERVÉS, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
Les appareils électriques et électroniques et les batteries contiennent des matériaux, composants et
substances qui peuvent nuire à votre santé et à l'environnement si ces déchets ne sont pas traités de
façon appropriée.
Les appareils électriques et électroniques et les batteries sont marqués par le symbole de poubelle
avec roulettes et une croix dessus, voir ci-dessous. Ce symbole indique que les appareils électriques
et électroniques et les batteries doivent être collectés et jetés séparément des ordures ménagères.
En tant qu’utilisateur final, il est important que vous jetiez les batteries usagées dans des centres de
collecte appropriés. En mettant au rebut les batteries pour être recyclées conformément à la
règlementation vous contribuez à préserver l’environnement.
Dans toutes les villes existent des points de collecte où les appareils électriques et électroniques et
les batteries peuvent y être déposés sans frais pour le recyclage. Vous pouvez obtenir des
informations supplémentaires auprès des autorités locales de la ville.
Importateur :
DENVER ELECTRONICS A/S
Omega 5A, Soeften
DK-8382 Hinnerup
www.facebook.com/denverelectronics
8
9
">
