AG Neovo TM-22 Manuel utilisateur

Écran multitactile TM-22 & TM-23
Manuel de l'utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
POUR VOTRE SÉCURITÉ................................................................3
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ...................................................3
REMARQUES PARTICULIÈRES SUR L'ÉCRAN LCD................6
AVANT D'UTILISER L'ÉCRAN..........................................................7
CARACTÉRISTIQUES.................................................................7
VÉRIFICATION DU CONTENU DE L'EMBALLAGE....................7
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION..............................................7
AJUSTER L'ANGLE DE VISIONNAGE........................................7
BRANCHER LES CÂBLES...........................................................8
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT.....................................10
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES..................................................10
CONTRÔLES EXTERNES.........................................................10
CONTRÔLE DU PANNEAU AVANT...........................................11
COMMENT AJUSTER UN PARAMÈTRE...................................12
AJUSTER L'IMAGE....................................................................13
PLUG AND PLAY........................................................................16
AIDE TECHNIQUE (FAQ)...............................................................17
MESSAGE D'ERREUR ET SOLUTION POSSIBLE...................18
APPENDICE....................................................................................19
TABLEAU DE FRÉQUENCES PRÉDÉFINIES EN USINE.........19
AFFECTATION DES BROCHES DU CONNECTEUR................20
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT...............................................23
DIMENSIONS PRODUIT............................................................25
2
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'écran. Ce manuel doit être
conservé pour toute référence future.
PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Avis de la Federal Communications Commission (FCC) (ÉtatsUnis uniquement)
Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limitations pour
les appareils numériques de Classe B, conformément à la Section
15 du règlement de FCC. Ces limites sont destinées à assurer
une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise
et peut émettre un rayonnement de fréquence radio et causer
des interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est
pas installé ou utilisé conformément aux instructions. Il n'existe
toutefois aucune garantie que de telles interférences ne se
produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil
cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de
radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en
éteignant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de résoudre le problème
de l'une des façons suivantes :
•
Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
•
Augmenter l'espacement entre l'équipement et le récepteur.
•
Brancher l’appareil à une prise appartenant à un circuit
différent de celui du récepteur.
•
Demander conseil à un fournisseur ou technicien spécialisé.
3
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Toutes modifications ou tous changements qui ne sont pas
expressément approuvés par le tiers responsable de la conformité
peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
Utilisez seulement un câble protecteur RF fourni avec le moniteur lors de la
connexion de ce moniteur à un équipement informatique.
Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou une électrocution,
n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à une humidité excessive.
CET ÉQUIPEMENT NUMÉRIQUE DE CLASSE B EST CONFORME À
TOUTES LES EXIGENCES DE LA RÉGLEMENTATION CANADIENNE DES
ÉQUIPEMENTS GÉNÉRANT DES INTERFÉRENCES.
Cet appareil est conforme à la Section 15 du règlement de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) L'appareil ne doit pas causer d'interférences dangereuses et
(2) doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant
causer un fonctionnement non désiré.
AVERTISSEMENT :
Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas l’écran à la
pluie ou l’humidité.
Des tensions dangereusement élevées sont présentes dans l’écran. N’ouvrez pas
le boîtier.
Confiez les réparations à un personnel qualifié uniquement.
4
POUR VOTRE SÉCURITÉ
PRÉCAUTIONS
• N'utilisez jamais l'écran à proximité d'eau, par ex. près d'un bain, d'un lavabo,
d'un évier, d'une machine à laver, d'une piscine ou d'un sous-sol humide.
• Ne placez pas l'écran sur un charriot, un support ou une table instable. Si
l'écran tombe, il peut blesser quelqu'un et être sérieusement endommagé.
Utilisez uniquement un charriot ou support recommandé par le fabricant ou
vendu avec l'écran. Si vous montez l'écran sur un mur ou une armoire, utilisez
un kit de montage approuvé par le fabricant et suivez les instructions du kit.
• Les fentes et ouvertures sur le bas et l'arrière du boîtier servent à la ventilation.
Pour assurer le fonctionnement fiable de l'écran et l'empêcher de surchauffer,
vérifiez que ces ouvertures ne sont pas bloquées ou couvertes. Ne placez pas
l'écran sur un lit, canapé, tapis ou surface similaire. Ne placez pas l'écran près
de ou sur un radiateur ou registre de chaleur. Ne placez pas l'écran sur une
bibliothèque ou un boîtier, sauf si une ventilation appropriée est fournie.
• L'écran doit fonctionner uniquement depuis le type de source d'alimentation
indiqué sur l'étiquette. Si vous ne savez pas quel type d'alimentation est fourni
chez vous, consultez votre revendeur ou une entreprise d'électricité locale.
• L'écran est équipé d'une fiche à trois fourches mise à la terre, une fiche avec
une troisième broche (de mise à la terre). Cette fiche ne peut s'insérer que dans
une prise mise à la terre, en tant que mesure de sécurité. Si votre prise ne peut
pas prendre en charge la fiche à trois broches, demandez à un électricien de
corriger la prise, ou mettez l'appareil à la terre de façon sûre. N'allez pas contre
la sécurité de la prise mise à la terre.
• Débranchez l'unité lors d'orages ou si vous ne prévoyez pas de l'utiliser pendant
une période prolongée. Ceci protégera l'écran des dégâts causés par les
montées subites de tension.
• Ne surchargez pas les multiprises et rallonges. La surcharge peut causer des
incendies ou électrocutions.
• Ne poussez jamais d'objet dans la fente du boîtier de l'écran. Ceci pourrait
causer des courts-circuits et déclencher des incendies ou électrocutions. Ne
versez jamais de liquide sur l'écran.
• N'essayez jamais de réparer l'écran vous-même, ouvrir ou enlever des
couvercles peut vous exposer à des tensions dangereuses et autres dangers.
Confiez toutes les réparations à un personnel qualifié.
• Pour assurer un bon fonctionnement, utilisez uniquement l'écran avec
des ordinateurs répertoriés UL ayant des réceptacles configurés de façon
appropriée marqués entre 100 - 240 V CA, Min. 5 A.
• La prise murale doit être installée près de l'équipement et rester facilement
accessible.
5
POUR VOTRE SÉCURITÉ
DÉCLARATION WEEE
Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l'Union européenne.
Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que
ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires.
Au contraire, vous êtes responsable de la mise au rebut de vos
équipements usagés et, à cet effet, vous êtes tenu de les remettre à un
point de collecte agréé pour le recyclage des équipements électriques et
électroniques usagés. Le tri, l'élimination et le recyclage séparés de vos
équipements usagés permettent de préserver les ressources naturelles
et de s'assurer que ces équipements sont recyclés dans le respect de la
santé humaine et de l'environnement. Pour obtenir plus d'informations
sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au rebut,
veuillez contacter les autorités locales de votre région, les services de
collecte des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez
acheté ce produit.
REMARQUES PARTICULIÈRES SUR L'ÉCRAN
LCD
Les symptômes suivants sont normaux pour les écrans LCD et n'indiquent pas un
problème.
REMARQUES
• En raison de la nature de la lumière fluorescente, l'écran peut scintiller au début
de l'utilisation.
• Éteignez l'appareil et allumez-le à nouveau pour faire disparaître le
scintillement.
• Vous pourriez remarquer une luminosité légèrement inégale sur l'écran en
fonction du modèle de bureau utilisé.
• L'écran LCD possède 99,99 % ou plus de pixels effectifs. Il peut y avoir des
problèmes sur 0,01 % ou moins des pixels, par exemple pixel mort ou allumé
constamment.
• En raison de la nature des écrans LCD, une trace d'un écran précédent peut
rester après avoir changé d'image, lorsque la même image est affichée pendant
des heures. Dans ce cas, l'écran récupère lentement en changeant d'image ou
en éteignant l'appareil plusieurs heures.
• Déclaration que le produit est un équipement technique d'information conçu
principalement pour une utilisation dans un environnement domestique.
• L'écran est prévu pour une utilisation sur ordinateur et non conçu pour afficher
des signaux de diffusion télévisée.
6
AVANT D'UTILISER L'ÉCRAN
CARACTÉRISTIQUES
• Écran LCD à couleurs TFT 54,69 cm (21,53 pouces)
Écran LCD à couleurs TFT 58,42 cm (23 pouces)
• Écran clair, net pour Windows
• Résolutions conseillées : 1920x1080@60 Hz
• Conception ergonomique
• Économie de place, conception à boîtier compact
VÉRIFICATION DU CONTENU DE L'EMBALLAGE
L'emballage du produit doit contenir les éléments suivants :
1. Écran LCD
2. Manuel de l'utilisateur (dont CD-ROM et carte de garantie)
3. Cordon d'alimentation
4. Câble D-Sub 15 broches
5. Câble audio
6. Câble USB
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Pour un visionnage optimal, il est conseillé de regarder l'écran à pleine vue. Vous
pouvez ajuster la hauteur de l'écran (H) :
122.0 mm-387.4 mm (TM-22)
131.5 mm-400.0 mm (TM-23)
Figure 1 Instructions d'installation
AJUSTER L'ANGLE DE VISIONNAGE
Tenez le support afin que l'écran ne bascule pas lorsque
vousmodifiez son angle. Vous pouvez ajuster l'angle de
l'écrande -5° à 90°.
• Placez l'écran sur une surface plate.
• Tenez l'écran afin qu'il ne bascule pas.
• Nous conseillons d'ajuster le support sur la position la
plusbasse lorsque vous utilisez la position d'inclinaison à
90 degréstournée vers le haut.
Figure 2 Ajuster
l'anglede visualisation
7
AVANT D'UTILISER L'ÉCRAN
Source d'alimentation :
1. Vérifiez que le cordon d'alimentation est du type correct requis dans votre zone.
2. Cet écran LCD dispose d'une source d'alimentation universelle externe
permettant de fonctionner dans des zones à tension de 100/120 V CA ou
220/240 V CA (aucun ajustement manuel requis).
3. Branchez le cordon d'alimentation CA sur la prise de l'alimentation de l'écran
LCD. Le cordon d'alimentation CA peut être branché à une prise murale
ou à une prise d'alimentation de votre PC, en fonction du type de cordon
d'alimentation fourni avec votre écran LCD.
BRANCHER LES CÂBLES
CÂBLE DE SIGNAL
Branchement du câble de signal : Branchez une extrémité du câble de signal
sur la prise « D-SUB » de l'écran LCD, l'autre au port VGA de l'ordinateur et serrez
les deux vis du connecteur du câble.
Branchement du câble DP : Branchez une extrémité du câble DP au port de
sortie de l'équipement vidéo DP et l'autre au port «
» de l'écran LCD.
Branchement du câble HDMI : Branchez une extrémité du câble HDMI au port de
sortie de l'équipement vidéo HDMI et l'autre au port « HDMI » de l'écran LCD.
Branchement du câble d'alimentation : Branchez le cordon d'alimentation
CA sur le port « AC-IN » de l'écran LCD. Le cordon d'alimentation CA peut être
branché à une prise murale ou à un port d'alimentation de votre PC, en fonction du
type de cordon d'alimentation fourni avec votre écran LCD.
Branchement du câble audio : Branchez le câble audio entre le port « AUDIOIN » et le port de sortie audio du PC (port vert).
Branchement du câble USB : Branchez une extrémité du câble USB au port USB
ascendant de l'écran LCD et l'autre à un port USB de l'ordinateur. (Remarque : Les
fonctions tactiles et la Webcam ne peuvent fonctionner que si ce câble est branché.)
8
AVANT D'UTILISER L'ÉCRAN
G
C
F
A
E
D
B
Figure 3 Branchement des câbles
Étiquette Type de câble
A
Port AC-IN
B
Port d'entrée DisplayPort
C
Port d'entrée HDMI
D
Port d'entrée D-SUB
E
Port AUDIO-IN
F
USB ascendant
G
USB descendant
9
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer ou éteindre le moniteur. Les
autres boutons de contrôle sont situés sur le panneau avant de l'écran Figure 4).
En modifiant ces paramètres, l'image peut être ajustée selon vos préférences
personnelles.
• Le câble d'alimentation doit être branché.
• Branchez le câble vidéo de l'écran à la carte vidéo.
• Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer le moniteur. L'indicateur
d'alimentation s'éclairera.
1
2
3
4
5
6
Figure 4 Bouton de contrôle externe
CONTRÔLES EXTERNES
No. Description
1 HAUT / Volume+
2 BAS/ Raccourci ECO
3 AUTO / SOURCE / QUITTER
4 MENU / ENTRÉE
5 Bouton d'alimentation
6 Indicateur d'alimentation
10
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
CONTRÔLE DU PANNEAU AVANT
•
/ Bouton d'alimentation :
Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'écran, et afficher l'état de l'écran.
• Indicateur d'alimentation :
Bleu : Mode allumé.
Orange : Mod.e veille
• MENU / ENTRÉE :
Active le menu OSD lorsque celui-ci est désactivé ou active/désactive la
fonction d'ajustement lorsque le menu OSD est activé, ou quitte le menu OSD
lors de l'ajustement du volume.
• BAS/ Raccourci ECO :
Active le contrôle ECO lorsque le menu OSD est désactivé ou ajuste une
fonction lorsqu'une fonction est activée.
• HAUT / Volume+ :
Active le contrôle du volume lorsque le menu OSD est désactivé ou ajuste une
fonction lorsqu'une fonction est activée.
• Auto / Source / Quitter :
1. Lorsque le menu OSD est actif, ce bouton servira de touche QUITTER (quitter
le menu OSD).
2. Lorsque le menu OSD est désactivé, appuyez sur ce bouton pour sélectionner
la source d'entrée : D-SUB/DP/HDMI.
3. Lorsque le menu OSD est désactivé, appuyez sur ce bouton pendant
2 secondes pour activer la fonction d'ajustement automatique. La fonction
d'ajustement automatique sert à définir HPos, VPos, Horloge et Phase.
Fonction de verrouillage OSD : Pour verrouiller le menu OSD, appuyez sur
le bouton MENU et maintenez-le lorsque l'écran est éteint, puis appuyez sur
le bouton d'alimentation pour allumer l'écran. Pour déverrouiller le menu OSD,
appuyez sur le bouton MENU et maintenez-le lorsque l'écran est éteint, puis
appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'écran.
REMARQUES
• N'installez pas l'écran à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs
ou conduits d'air, ou dans des lieux exposés à la lumière directe du soleil, à la
poussière, à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
• Conservez le carton et les matériaux d'emballage d'origine, car ils seront utiles
si vous deviez expédier l'écran.
• Pour une protection maximale, remballez l'écran comme il était emballé à la
sortie d'usine.
• Pour conserver l'aspect de l'écran, essuyez-le régulièrement avec un chiffon
doux. Les taches tenaces peuvent être enlevées avec un chiffon légèrement
trempé dans une solution détergente neutre. N'utilisez jamais de solvants
forts comme du diluant, du benzène ou du décapant abrasif, car vous pourriez
endommager le boîtier. En tant que mesure de sécurité, débranchez toujours
l'écran avant de le nettoyer.
• Ne grattez pas l'écran avec des objets durs, car vous pourriez causer des
dommages permanents.
• Ne versez pas de liquide sur l'écran, ce qui endommagerait les composants.
11
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
COMMENT AJUSTER UN PARAMÈTRE
1. Appuyez sur le bouton MENU pour activer le menu OSD
2. Appuyez sur HAUT ou BAS pour naviguer à travers les fonctions. Une fois la
fonction souhaitée surlignée, appuyez sur le bouton MENU pour l'activer. Si la
fonction sélectionnée possède un sous-menu, appuyez à nouveau sur HAUT ou
BAS pour naviguer à travers les fonctions du sous-menu. Une fois la fonction
souhaitée surlignée, appuyez sur le bouton MENU pour l'activer.
3. Appuyez sur HAUT ou BAS pour modifier les paramètres de la fonction
sélectionnée.
4. Pour quitter et enregistrer, sélectionnez la fonction Quitter. Si vous souhaitez
ajuster une autre fonction, répétez les étapes 2-3.
Figure 5 Message OSD
12
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
AJUSTER L'IMAGE
Les descriptions pour les LED de contrôle de fonction.
Élément
du menu
principal
Icône du
menu
principal
Élément de
sous-menu
Sous-menu
Contraste du registre
numérique
Ajustement de la luminosité
Standard Mode standard
Texte
Mode texte
Internet Mode Internet
Jeu
Mode jeu
Film
Mode film
Sports
Mode sports
Désactive le rapport de
Désactivé
contraste dynamique.
Active le rapport de
Activé
contraste dynamique.
Ajuste l'horloge de l'image
pour réduire le bruit vertical.
Ajuste la phase de l'image
pour réduire le bruit
horizontal.
Ajuste la position
horizontale de l'image.
Ajuste la position verticale
de l'image.
Large/ 4:3
Contraste
Luminosité
Luminosité
Eco
DCR
Horloge
Configuration
image
Description
Phase
Position H.
Position V.
Format
13
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Élément
du menu
principal
Icône du
menu
principal
Élément de
sous-menu
Chaud
Normal
Temp.
couleur
Froid
sRGB
Utilisateur
Amélioration
complète
Skin nature
Boost
couleur
Champ vert
Bleu ciel
AutoDetect
Démo
Sous-menu
Description
Utilise des températures
de couleur chaudes depuis
EEPROM.
Utilise des températures de
couleur normales depuis
EEPROM.
Utilise des températures
de couleur froides depuis
EEPROM.
Utilise des températures
de couleur SRGB depuis
EEPROM.
Gain bleu depuis le registre
Utilisateur-B
numérique
Gain vert depuis le registre
Utilisateur-V
numérique
Gain rouge depuis le
Utilisateur-R
registre numérique
Désactive ou active le
activé ou
mode d'amélioration
désactivé
complète.
activé ou Désactive ou active le
désactivé mode skin nature.
activé ou Désactive ou active le
désactivé mode champ vert.
activé ou Désactive ou active le
désactivé mode bleu ciel.
activé ou Désactive ou active le
désactivé mode AutoDetect.
activé ou Désactive ou active le
désactivé mode Démo.
14
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Élément
du menu
principal
Icône du
menu
principal
Élément de
sous-menu
Sous-menu
Taille du cadre
Luminosité
Contraste
Boost image
Position H.
Position V.
Cadre clair
Position H.
Configuration
OSD
Position V.
Expiration
Langue
du signal
d’entrée
supplémentaire
Sélection
DDC/CI
Réinitialisation
Information
15
Description
Ajuste la taille du cadre.
Ajuste la luminosité du
cadre.
Ajuste le contraste du
cadre.
Ajuste la position
horizontale du cadre.
Ajuste la position verticale
du cadre.
activé ou Désactive ou active le
désactivé cadre clair.
Ajuste la position
horizontale du menu OSD.
Ajuste la position verticale
du menu OSD.
Ajuste l'expiration du menu
OSD.
Choisit la langue du menu
OSD.
Sélectionne la source
D-Sub
d'entrée analogique.
Sélectionne la source
DP
d'entrée DP.
Sélectionne la source
HDMI
d'entrée HDMI.
Active/désactive la prise en
charge DDC/CI.
Rétablit le menu aux
valeurs par défaut.
Affiche les informations
sur la source de l'image
principale et de la sousimage.
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
PLUG AND PLAY
Fonction Plug & Play DDC1/2B
Cet écran dispose de capacités VESA DDC1/2B d'après la norme VESA DDC.
Ceci permet à l'écran d'informer le système hôte de son identité et, en fonction
du niveau de DDC utilisé, de communiquer des informations supplémentaires sur
ses capacités d'affichage. Le canal de communication est défini sur deux niveaux,
DDC1 et DDC2B.
Le DDC1 est un canal de données unidirectionnel de l'écran vers l'hôte qui
transmet des informations EDID en continu. Le DDC2B est un canal de données
bidirectionnel basé sur le protocole I²C. L'hôte peut demander des informations
EDID sur le canal DDC2B.
CET ÉCRAN SEMBLERA NE PAS FONCTIONNER SI AUCUN SIGNAL VIDÉO
N'EST ENTRÉ. UN SIGNAL VIDÉO DOIT ÊTRE ENTRÉ POUR QUE CET
ÉCRAN FONCTIONNE CORRECTEMENT.
Cet écran répond aux normes vertes pour les écrans définies par l'association des
normes électroniques vidéo (VESA) et la confédération suédoise des employés
(NUTEK). Cette fonction est conçue pour économiser l'énergie en réduisant
la consommation électrique lorsqu'aucun signal d'entrée vidéo n'est présent.
Lorsqu'aucun signal d'entrée vidéo n'est présent sur cet écran, celui-ci s'éteindra
automatiquement après une période d'expiration. Ceci réduit la consommation
électrique interne du moniteur. Une fois le signal d'entrée vidéo rétabli,
l'alimentation pleine est rétablie et l'écran affiche à nouveau. L'idée est similaire
au concept d'« économiseur d'écran », sauf que l'écran est complètement éteint.
L'écran est rétabli en appuyant sur une touche du clavier ou en cliquant avec la
souris.
16
AIDE TECHNIQUE (FAQ)
Problème et question Solution possible
La LED d'alimentation • Vérifiez si l'interrupteur est en position ON.
n'est pas allumée.
• Le cordon d'alimentation doit être branché.
Pas de Plug & Play
• Vérifiez que le système PC est compatible Plug & Play
• Vérifiez que la carte vidéo est compatible Plug & Play
• Vérifiez si la fiche D-Sub 15 broches ou le câble vidéo
sont pliés.
L'image est floue.
• Ajustez le contraste et la luminosité.
L'image rebondit ou
• Déplacez les appareils électriques pouvant causer des
un motif en forme de
interférences électriques.
vague est présent à
l'écran.
La LED d'alimentation • L'interrupteur de l'ordinateur doit être en position ON.
est allumée mais il
• La carte vidéo de l'ordinateur doit bien être placée sur
n'y a pas de vidéo ou
son port.
d'image.
• Vérifiez que le câble vidéo de l'écran est bien
connecté à l'ordinateur.
• Inspectez le câble vidéo de l'écran et vérifiez
qu'aucune broche n'est tordue.
• Vérifiez que l'ordinateur est fonctionnel en appuyant sur
la TOUCHE DE VERROUILLAGE DES MAJUSCULES
en observant la LED associée. La LED doit s'allumer
ou s'éteindre lorsque vous appuyez sur la TOUCHE DE
VERROUILLAGE DES MAJUSCULES.
Une des couleurs
• Inspectez le câble vidéo de l'écran et vérifiez
primaires manque
qu'aucune broche n'est pliée.
(ROUGE, VERT ou
BLEU).
L'image à l'écran n'est • Ajustez la fréquence de pixels (HORLOGE) et la
pas centrée ou est mal
PHASE ou appuyez sur la touche de raccourci
dimensionnée.
(AUTO).
L'image a des défauts • Ajustez les couleurs RVB ou sélectionnez une autre
de couleur (le blanc ne
température des couleurs.
semble pas blanc)
Perturbations
• Utilisez le mode d'arrêt Win95/98/2000/ME/XP Ajustez
horizontales ou
l'HORLOGE et la PHASE ou utilisez la touche de
verticales sur l'écran.
raccourci (touche AUTO).
L'HORLOGE (fréquence de pixels) contrôle le nombre de pixels balayés en un
balayage horizontal. Si la fréquence n'est pas correcte, l'écran présente des
bandes verticales et l'image n'est pas à la bonne largeur. La PHASE ajuste la
phase du signal d'horloge de pixels. Un mauvais ajustement de la phase peut
faire apparaître des perturbations horizontales sur l'image. Pour l'ajustement de la
PHASE et de l'HORLOGE, utilisez le « motif à points » ou le motif de mode d'arrêt
de Win95/98/2000/ME/XP.
17
AIDE TECHNIQUE (FAQ)
MESSAGE D'ERREUR ET SOLUTION POSSIBLE
CÂBLE NON CONNECTÉ :
1. Vérifiez si le câble du signal est correctement branché. Si le connecteur est
lâche, serrez les vis du connecteur.
2. Vérifiez la présence de dégâts sur les broches de connexion du câble de signal.
ENTRÉE NON PRISE EN CHARGE :
Votre ordinateur a été défini sur un mode d'affichage incorrect, définissez
l'ordinateur sur le bon mode en suivant le tableau ci-dessous.(page 19)
18
APPENDICE
TABLEAU DE FRÉQUENCES PRÉDÉFINIES EN
USINE
Modes d'affichage prédéfinis
Standard
VGA
Mode DOS
SVGA
Mode Mac
XGA
SXGA
WSXGA
WSXGA+
FULL HD
Horizontal
Vertical
Fréquence (KHz)
Fréquence (Hz)
640×480 @60 Hz
31,469
59,940
640×480 @67 Hz
35,000
66,667
640×480 @72Hz
37,861
72,809
640×480 @75Hz
37,500
75,000
720×400 @70 Hz
31,469
70,087
800×600 @56 Hz
35,156
56,250
800×600 @60Hz
37,879
60,317
800×600 @72Hz
48,077
72,188
800×600 @75Hz
46,875
75,000
Résolution
832×624 @75 Hz
49,725
74,550
1024×768 @60 Hz
48,363
60,004
1024×768 @70Hz
56,476
70,069
1024×768 @75Hz
60,023
75,029
1280x1024@60 Hz
63,981
60,020
1280x1024@75 Hz
79,976
75,025
1440x900@60 Hz
55,935
59,887
1440x900@75 Hz
70,635
74,984
1680x1050@60 Hz
64,674
59,883
1680x1050@60 Hz
65,290
59,954
1680x1050@75 Hz
82,306
74,892
1920x1080@60 Hz
67,500
60,000
19
APPENDICE
Tableau des fréquences HDMI et DP
Format
Résolution
Fréquence verticale
480P
640 x 480
60Hz
480P
720 x 480
60Hz
576P
720 x 576
50Hz
720P
1280 x 720
50 Hz, 60 Hz
1080I
1920 x 1080
50 Hz, 60 Hz
1080P
1920 x 1080
50 Hz, 60 Hz
AFFECTATION DES BROCHES DU CONNECTEUR
1
5
6
10
11
15
Figure 6 Câble de signal de l'écran couleur 15 broches
No.
Description
broche
1
Rouge
2
Vert
3
Bleu
4
Terre logique
5
Détection câble
6
Terre rouge
7
Terre vert
8
Terre bleu
No.
Description
broche
9
+5V/Sens (+5 V)
10
Terre écran
11
Terre logique
12
Données série DDC
13
Sync H
14
Sync v
15
Horl. série DDC
20
APPENDICE
Figure 7 Câble de signal de port de l'écran 20 broches
No.
broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Mnémonique
Signal
ML ligne 3 (n)
GND
ML ligne 3 (p)
ML ligne 2 (n)
GND
ML ligne 2 (p)
ML ligne 1 (n)
GND
ML ligne 1 (p)
ML ligne 0 (n)
GND
ML ligne 0 (p)
GND
GND
CAN AUX (p)
GND
CAN AUX (n)
HPD
Retour
DP PWR
Ligne 3 Terre
Ligne 3 +
Ligne 2 Terre
Ligne 2 +
Ligne 1 Terre
Ligne 1 p
Ligne 0 Terre
Ligne 0 +
Terre
Terre
Canal aux +
Terre
Canal aux Détection prise à chaud
Retour
Entrée alimentation
21
APPENDICE
Figure 8 Câble de signal HDMI
No.
broche
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
No.
Nom signal
broche
11
Blindage horloge TMDS
12
Horloge TMDS
13
CEC
14
Réservé (NC sur appareil)
15
SCL
16
SDA
17
DDC/CEC terre
18
Alim +5 V
19
Détection prise à chaud
Nom signal
TMDS Data 2+
Blindage données 2 TMDS
TMDS Data 2
TMDS Data 1+
Blindage données 1 TMDS
TMDS Data 1
TMDS Data 0+
Blindage données 0 TMDS
TMDS Data 0
Horloge TMDS +
22
APPENDICE
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
TM-22
Panel
TM-23
Panel Type
LED-Backlit TFT LCD
(TN Technology)
LED-Backlit TFT LCD
(IPS Technology)
Panel Size
21.5”
23.0”
Max. Resolution
FHD 1920 x 1080
FHD 1920 x 1080
Pixel Pitch
0.248 mm
0.265 mm
Brightness
250 cd/m2
250 cd/m2
Contrast Ratio
1000:1
1000:1
Viewing Angle (H/
V)
170°/160°
178°/178°
Display Colour
16.7M
16.7M
Response Time
3 ms
5 ms
Frequency
(H/V)
H Freq.
30 kHz-83 kHz
30 kHz-83 kHz
V Freq.
50 Hz-76 Hz
50 Hz-76 Hz
Input
DisplayPort
x1
x1
HDMI
1.3 x 1
1.3 x 1
VGA
15-Pin D-Sub x 1
15-Pin D-Sub x 1
Other
Connectivity
USB
USB HUB (3.0 x 4)
USB HUB (3.0 x 4)
Audio
Audio In
Stereo Audio Jack (3.5 mm) Stereo Audio Jack (3.5 mm)
Internal Speakers
2W x 2
2W x 2
Projective Capacitive
Projective Capacitive
Positional
Accuracy
± 1.0 mm
± 1.0 mm
Panel Interface
USB (Type-B)
USB (Type-B)
Touch Screen Technology
Power
Multi-touch Plug & 10-point touch for
Play
Windows 7/8/10
10-point touch for
Windows 7/8/10
Single Touch
Support by Driver
Windows XP
Windows XP
Power Supply
Internal
Internal
Power
Requirements
AC 100-240V, 50/60 Hz
AC 100-240V, 50/60 Hz
On Mode
22W (On)
23W (On)
Stand-by Mode
< 0.5W
< 0.5W
Off Mode
< 0.5W
< 0.5W
23
APPENDICE
TM-22
Glass
Thickness
2.4 mm (0.09”)
TM-23
2.4 mm (0.09”)
Transmission Rate > 90%
> 90%
Hardness
> 7H
> 7H
Operating
Conditions
Temperature
0°C-40°C (32°F-104°F)
0°C-40°C (32°F-104°F)
Humidity
10%-85%
(non-condensing)
10%-85%
(non-condensing)
Storage
Conditions
Temperature
-25°C-55°C (-13°F-131°F)
-25°C-55°C (-13°F-131°F)
Humidity
5%-93% (non-condensing) 5%-93% (non-condensing)
Mounting
VESA FPMPMI
Yes (100 x 100 mm)
Yes (100 x 100 mm)
Stand
Tilt
-5° to 90°
-5° to 90°
Height Adjustment 122.0-387.4 mm
131.5-400.0 mm
Security
Kensington
Security Slot
Yes
Yes
Dimensions
Product with Base
(W x H x D)
522.4 x 387.4 x 238.5 mm 561.0 x 400.0 x 238.5 mm
(20.6” x 15.3” x 9.4”)
(22.1” x 15.7” x 9.4”)
Packaging
(W x H x D)
586.0 x 422.0 x 186.0 mm
(23.1” x 16.6” x 7.3”)
632.0 x 488.0 x 186.0 mm
(24.9” x 17.6” x 7.3”)
Product with Base
6.3 kg (13.9 lb)
6.6 kg (14.6 lb)
Packaging
8.1 kg (17.9 lb)
8.7 kg (19.2 lb)
Weight
Note:
♦♦
Toutes les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
24
APPENDICE
DIMENSIONS PRODUIT
24.5
57.22
TM-22
522.4(outline dimension)
191.76
477.6(opening dimension)
211.2
63.22
100
211.2
(M4xL10) x4
100
189.88
387.4
66.5
111.45
23.4
22.4
261.22
261.22
238.5
122
318.1
318.4(outline dimension)
269.1(opening dimension)
23.4
106.96
59.52
22.4
230
25
APPENDICE
24.5
57.2
TM-23
561
561(outline dimension)
510.2(opening dimension)
25.4
25.4
191.8
230.5
63.2
100
230.5
119.1
100
189.9
169.1
400
76.7
119.1
169.1
287.4(opening dimension)
25.4
338.2(outline dimension)
25.4
71.7
(M4xL10) x4
280.5
81.1
398.9
340.5
238.5
81.1
131.5
280.5
230
AG Neovo
Company Address: 5F-1, No. 3-1, Park Street, Nangang District, Taipei, 11503, Taiwan.
Copyright © 2018 AG Neovo. All rights reserved.
TM-22/TM-23_UM_V022
26
">