NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 0 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM GUIDE DE L'UTILISATEUR Système de cinéma maison à 5.1 canaux NS-HTIB51A NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page ii Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Ventilation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Composants du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Fonctions du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Commandes du panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Haut-parleur d’infra-graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Haut-parleurs ambiophoniques, avant et central : . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Configuration du système de cinéma maison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Choix d'un emplacement pour le système de cinéma maison . . . . . . 6 Positionnement des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Connexion des haut-parleurs au récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connexion des périphériques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Utilisation des pieds/supports en caoutchouc pour stabiliser les haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Montage mural des haut-parleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installation des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Utilisation de la technologie d'adaptation de la pièce et de configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQMD . . . . . . . . . . . 14 Fonctionnement du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Mise sous/hors tension du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Compréhension du fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Écoute à partir du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Écoute de la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Mémorisation des stations FM ou AM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Utilisation des modes d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Utilisation des configurations avancées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilisation des menus de configuration à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Configuration d’une entrée HDMI (menu d’entrée HDMI [HDMI Input]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Configuration d’une entrée composantes (menu composantes [Component]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Configuration de l’audio numérique (menu audio numérique [Digital Audio]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Configuration des haut-parleurs (menu Sp Config) . . . . . . . . . . . . . . . 23 Réglage de la distance des haut-parleurs (menu Sp Distance) . . . . 24 Réglage de l’équilibrage du volume (menu Level Cal) . . . . . . . . . . . . 24 Réglage de l’audio (menu Audio Adjust) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 ii www.insigniaproducts.com NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page iii Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Contents Étiquetage des entrées (menu de modification du nom [Name Edit]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Configuration de HDMI (menu de configuration d’une entrée HDMI [HDMI Input]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Modification des paramètres audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Sélection d’un format du signal d’entrée numérique . . . . . . . . . . . . . 30 Pour contrôler d’autres composantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Codes de la télécommande pré-programmés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Utilisation de la télécommande pour contrôler d’autres composantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Codes de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Section amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Section vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Section Syntonisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Section générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Haut-parleur d’infra-graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Haut-parleurs avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Haut-parleur central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Haut-parleurs d’ambiance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Dolby TrueHD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 DTS-HDMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 HDMIMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 AUDYSSEY 2EQMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 www.insigniaproducts.com iii NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 1 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Introduction Informations sur la sécurité Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle NS-HTIB51A représente la dernière avancée technologique dans la conception de systèmes de cinéma maison et a été conçu pour des performances et une fiabilité exceptionnelles. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. WARNING AVIS RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. Cordon d’alimentation Ventilation Attention Attention Il est recommandé en général que les appareils électroménagers soient branchés sur un circuit dédié : une seule prise secteur qui alimente uniquement l’appareil sans prises additionnelles ou autres circuits dérivés. Vérifier la puissance nécessaire à la page relative aux spécifications dans ce guide. Ne pas surcharger les prises secteur. Des prises secteur surchargées, desserrées ou endommagées, des rallonges, des cordons effilochés ou des isolations de fils endommagées ou craquelées, sont dangereux. N’importe quelle situation de ce type peut être la cause d’un choc électrique ou d’un incendie. Vérifier régulièrement le cordon d’alimentation. S’il est endommagé ou détérioré, le débrancher, arrêter d’utiliser l’appareil et le faire remplacer par un cordon identique dans un centre agréé. Protéger le cordon d’alimentation des détériorations résultant de torsions, déformations, pincements, coincements dans une porte qui se ferme ou piétinement. Prêter particulièrement attention au point de branchement du cordon à la prise, à la prise secteur et à l’endroit où il est raccordé à l’appareil. Pour débrancher le cordon, tirer sur la prise. Installer l’appareil afin que la prise soit facilement accessible. Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer l’appareil conformément à ces instructions. Les fentes et ouvertures au dos et au bas du boîtier sont prévues pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable de l’appareil et le protéger contre toute surchauffe. Elles ne doivent jamais être bloquées en installant l'appareil sur un lit, un sofa, une moquette ou toute autre surface semblable. Ne pas installer l'appareil dans un meuble encastré comme une bibliothèque ou une étagère, sauf si une ventilation adéquate a été prévue ou si ces instructions ont été respectées. Instructions de sécurité importantes 1 2 3 4 5 6 Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Respecter tous les avertissements. Observer toutes les instructions. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Utiliser uniquement un chiffon sec pour le nettoyage. www.insigniaproducts.com 1 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 2 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A 7 Ne pas obstruer les ouvertures d'aération. Installer le produit conformément aux instructions du fabricant. 8 Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. 9 Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la terre. Une prise polarisée comporte deux plots, un plus large que l'autre. Une prise de type mise à la terre est composée de deux plots et d’un troisième de mise à la terre. La lame large ou le troisième plot ont été prévus pour la sécurité de l'utilisateur. Si la prise fournie ne rentre pas dans la prise secteur, faire appel à un électricien pour qu’il remplace cette dernière qui est obsolète. 10 Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on ne marche dessus ou qu’il ne soit pincé, en particulier au niveau des prises secteur, plaques multiprises et à l’endroit où il est rattaché à l’appareil. 11 N’utiliser que des périphériques et des accessoires spécifiés par le fabricant. PORTABLE CART WARNING 12 N’utiliser qu’avec la table roulante, le socle, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec le produit. Lorsqu’une table roulante est utilisée, déplacer l’ensemble S3125A appareil/table roulante avec précaution pour éviter les blessures provoquées par une éventuelle chute de l’appareil. 13 Débrancher l’appareil lors d’orages ou quand il n’est pas utilisé pendant une période prolongée. 14 Toutes les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié. Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il s’agisse du cordon d’alimentation ou de la prise qui serait défectueuse, de liquide qui se serait infiltré dans l’appareil ou d’objets qui seraient tombés dessus, d’une exposition à la pluie ou à l’eau, d’un fonctionnement anormal ou d’une chute éventuelle. 15 Dégâts nécessitant un entretien Débrancher l’appareil de la prise murale et utiliser les services d’un technicien qualifié dans les conditions suivantes : • lorsque le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés; • si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans l’appareil; • si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau; • si l’appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes décrites dans les instructions d’utilisation ; en effet, le réglage incorrect d’autres commandes pourrait provoquer des anomalies, entraînant souvent d'importantes réparations par un technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal de l’appareil; • si l’appareil est tombé ou s’il est endommagé de quelque façon que ce soit; et 2 • lorsque l’appareil présente d’importantes modifications de ses performances, ce qui indique le besoin d'un dépannage. 16 Pénétration d’objets ou de liquides • N’enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures de l’appareil car il pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court-circuit à l'origine d'un incendie ou d'un choc électrique. • L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou à des gouttes d’eau et il ne doit pas servir de support à un quelconque objet rempli de liquide, tel qu’un vase. • Ne jamais poser de bougies ou d’autres objets brûlants sur le dessus de l’appareil. 17 Piles Mettre les batteries au rebut en conformité avec les recommandations locales relatives à la protection de l'environnement. 18 Si l’appareil est installé dans un meuble encastré, tel qu’une bibliothèque ou une étagère, vérifier que la ventilation est suffisante. Laisser un espace libre de 20 cm (8 po) au-dessus et sur les côtés et de 10 cm (4 po) à l’arrière de l’appareil. La bordure arrière de l’étagère ou de la planche au-dessus de l’appareil doit être réglée à une distance de 10 cm (4 po) du panneau ou du mur arrière, afin de créer une ouverture pour laisser échapper l’air chaud. Précautions 1 Enregistrement de contenu protégé par des droits d’auteur : à moins d’être réservé à un usage personnel, l’enregistrement de contenu protégé par des droits d’auteurs est illégal sans autorisation préalable du titulaire des droits d'auteur. 2 Fusible c.a. : le fusible c.a. à l’intérieur de l’appareil n’est pas réparable par l’utilisateur. Si l’appareil ne se met pas en marche, contacter le revendeur Insignia. 3 Entretien : nettoyer l’appareil avec un chiffon doux à poussière de temps à autre. Pour des taches résistantes, utiliser un chiffon doux trempé dans une solution détergente douce et de l’eau. Sécher l’appareil immédiatement avec un chiffon propre. Ne pas utiliser de chiffons abrasifs, de diluants ou autres solvants chimiques, car ils peuvent endommager la finition de l’appareil ou effacer les inscriptions du panneau. 4 Alimentation Avertissement Avant de brancher l’appareil pour la première fois, lire attentivement la section suivante. Les tensions des prises secteur c.a. varient selon le pays. Vérifier que la tension dans la région d’utilisation correspond à la tension imprimée sur le panneau arrière de l’appareil (par exemple : c.a. 230 V, 50 Hz ou c.a. 120 V, 60 Hz). www.insigniaproducts.com NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 3 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A • 40 stations FM/AM préréglées • Transformateur à puissance élevée H.C.P.S. (Alimentation à tension élevée) de grande capacité • Mode direct • Convertisseurs N/A de 192 kHz/24 bits • Traitement DSP 32 bits puissant et très précis • Réglage du répartiteur (40/50/60/80/100/120/150/200 Hz) • Fonction de contrôle de synchronisation A/V (jusqu’à 100 ms) • Affichage à l’écran à travers HDMI La prise du cordon d’alimentation est utilisée pour débrancher l’appareil de la source d’alimentation c.a. Vérifier que la prise est opérationnelle (facilement accessible) en permanence. L’appui du bouton MARCHE/ATTENTE pour utiliser le mode attente ne met pas l’appareil hors tension. Débrancher l’appareil de la prise secteur c.a. lorsqu'il ne doit pas être utilisé pendant une durée prolongée. 5 Précaution contre les dommages auditifs Attention Des volumes sonores trop élevés émis par des écouteurs ou un casque d’écoute peuvent être source de perte de l’ouïe. * « x.v.Color » est une marque de commerce de Sony Corporation. Contenu de l’emballage 6 Piles et exposition aux sources de chaleur • Récepteur • 2 haut-parleurs avant • 1 haut-parleur central • 2 haut-parleurs ambiophoniques • 1 haut-parleur d’infra-graves • Télécommande • 2 piles AA • Antenne FM • Antenne AM • Microphone de configuration des haut-parleurs • Étiquettes de couleur pour les câbles de haut-parleurs • Câbles de haut-parleurs : • 11 pi (3) • 26 pi (2) • Câble RCA de 10 pi (1) • Pieds en caoutchouc pour haut-parleurs (20) Avertissement Les piles (bloc-batterie et batteries installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du soleil, le feu ou autre source similaire. 7 Ne jamais toucher l’appareil avec les mains mouillées : ne jamais toucher l'appareil ou le cordon d'alimentation avec des mains mouillées ou humides. Si de l’eau ou un autre liquide a pénétré l’appareil, le faire vérifier par le revendeur Insignia. 8 Remarques sur la manutention • S’il est nécessaire de transporter l’appareil, l’emballer dans sa boîte de la même manière dont il avait été emballé à l'origine en usine. • Ne pas laisser des produits en caoutchouc ou en plastique sur l'appareil pendant des périodes prolongées, car cela pourrait laisser des marques sur la surface. • Les panneaux supérieurs et arrière de l’appareil peuvent s’échauffer après une utilisation prolongée. Ceci est normal. Commandes du panneau avant Composants du récepteur Fonctions du récepteur • 110 W/Canal à 6 ohms • Audyssey 2EQ pour corriger les problèmes de l'acoustique dans la zone d’écoute • Audyssey Dynamic EQ pour corriger la puissance sonore • Audyssey Dynamic Volume pour maintenir un niveau d’écoute et une portée dynamique optimaux • HDMI (Version 1.4 avec canal de retour audio en 3D), Deep-Color (Couleur foncée), x.v. Color (Couleur x.v.), Lip Sync (Synchronisation image/son), DTS-HD Master Audio, DTS-HD High Resolution Audio (Audio haute résolution DTS-HD), Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD et Multi-CH PCM (PCM multicanal) • 3 entrées HDMI et 1 sortie • 3 entrées numériques (2 optiques/1 coaxiale) • Commutateur pour vidéo à composantes (2 entrées/1 sortie) • Bornes de haut-parleurs compatibles avec les fiches de type banane Élément Description Fonction 1 Permet de mettre le récepteur stéréo en marche. 2 3 4 5 6 Touche |/ MARCHE/ATTENTE Témoin d'intercommunication HDMI Témoin ATTENTE S'allume quand la fonction d'intercommunication HDMI est activée en mode attente. S'allume en rouge lorsque le récepteur stéréo est en mode attente. Capteur de télécommande Reçoit les signaux de la télécommande. Affichage Voir « Affichage » à la page 4 pour de plus amples informations. Touche CONFIGURATION Permet d’accéder aux menus d’écran. www.insigniaproducts.com 3 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 4 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Élément Description 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Face arrière Fonction Appuyer sur SYNTONISATION / pour syntoniser la station de radio suivante ou précédente. Appuyer sur STATION PRÉRÉGLÉE / pour syntoniser la station de radio préréglée suivante ou précédente. Appuyer sur ENTRÉE pour confirmer la sélection. Touche RETOUR En mode menu, cette touche permet de revenir au menu principal. Touche MÉMOIRE Permet de mémoriser une station de radio préréglée. Appuyer sur cette touche en même temps que sur la touche MODE DE SYNTONISATION pour supprimer les stations préréglées. Touche MODE DE Permet d'activer le mode de syntonisation SYNTONISATION du récepteur et d'écouter la radio. Appuyer sur cette touche en même temps que la touche Mémoire pour supprimer les stations préréglées. Bouton du VOLUME Permet d’augmenter ou de diminuer le PRINCIPAL volume sonore. Prise de casque d'écoute Brancher le casque d’écoute sur cette prise. Touches de sélection de Permet de sélectionner la source d’entrée du l’entrée signal souhaitée. Capuchon protecteur Le retirer pour utiliser cette prise. Prise vidéo d'entrée Brancher une source vidéo externe sur cette auxiliaire prise. Prises audio G/D d'entrée Brancher une source audio externe sur cette auxiliaire prise. Prise du microphone de Brancher le microphone de configuration configuration Audyssey sur cette prise. Voir « Utilisation de la technologie d'adaptation de la pièce et de configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQMD » à la page 14. Touche AUDIO Permet d'accéder à la configuration audio. Voir « Modification des paramètres audio » à la page 28. SYNTONISATION / PRÉRÉGLAGE / ENTRÉE Affichage N° Description Fonction 1 Prises d'ENTRÉE NUMÉRIQUE 2 Prises vidéo à COMPOSANTES 3 Prises HDMI 4 Connecteurs d’ANTENNE 5 SORTIE MONITEUR V (Vidéo) HAUT-PARLEURS AVANT HAUT-PARLEURS AMBIOPHONIQUES HAUT-PARLEUR CENTRAL Cordon d’alimentation c.a. Vidéo composite et prises Audio G/D Brancher le câble optique numérique d’un système de jeux vidéo (1) ou d’un téléviseur/lecteur de CD (2) sur les prises supérieures ou le câble coaxial numérique d’un lecteur de disques Blu-ray/DVD sur la prise inférieure. Brancher les câbles d’une source vidéo à composantes sur les prises n° 1 (BD/DVD) ou n° 2 (TV câblée/SAT). Brancher les câbles pour un moniteur vidéo à composantes sur les prises de sortie (OUT). Les prises sont de couleur (rouge, verte et bleue) afin de correspondre au connecteur du câble. Brancher le câble d'entrée de signal HDMI d'un système de jeux vidéo (IN3), d'un décodeur de TV câblée/satellite (IN2) ou d’un lecteur BD/DVD (IN1). Brancher le câble du signal de sortie HDMI pour un téléviseur ou un moniteur sur la prise de sortie (OUT). Connecter une antenne FM de 75 ohms au connecteur coaxial ou une antenne cadre AM aux connecteurs du câble. Connecter cette prise à un téléviseur. 6 7 8 N° Témoin 1 2 3 4 5 6 Témoin d’entrée audio Témoin du mode d'écoute Témoins Audyssey Témoins de syntonisation Témoin d'ARRÊT DIFFÉRÉ Témoin de MISE EN SOURDINE Affichage numérique 7 4 9 Haut-parleur d’infra-graves www.insigniaproducts.com Connecter les haut-parleurs avant à ces prises. Connecter les haut-parleurs ambiophoniques gauche et droit et le haut-parleur central à ces connecteurs. Brancher ce câble sur une prise secteur c.a. Brancher les câbles de sortie vidéo composite et audio G/D des périphériques concernés dans ces prises. Pour l'enregistrement de vidéos, brancher les câbles d'entrée vidéo composite et audio G/D pour un magnétoscope ou un enregistreur vidéo dans les prises de sortie (OUT). Connecter un haut-parleur d'infra-graves à cette prise. NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 5 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Haut-parleur d’infra-graves Haut-parleurs ambiophoniques, avant et central : Face avant Haut-parleurs arrière Haut-parleurs avant a a b b c c Haut-parleur SC-51Acentral Face arrière a Description Fonction 1 Témoin Attente/Marche Rouge : le haut-parleur d’infra-graves est en mode attente Bleu : le haut-parleur d’infra-graves est en marche Avec la fonction de mise en attente automatique, le haut-parleur d’infra-graves se met en marche automatiquement lorsqu'un signal d’entrée est détecté en mode attente. S’il n’existe aucun signal d’entrée, le haut-parleur d’infra-graves se met automatiquement en mode attente. b N° Description 1 Encoches en trou de serrure Permettent de fixer les haut-parleurs sur un mur. Bornes des haut-parleurs Ces bornes à pression permettent de connecter le haut-parleur au récepteur à l'aide des câbles fournis. Douilles filetées Ces douilles filetées sont conçues pour le montage de haut-parleurs pour cinéma maison InitMD de la série NT-SWM. 2 N° c 3 Fonction Remarque : La fonction de mise en attente automatique met le haut-parleur d’infra-graves en marche lorsque le signal d’entrée dépasse un certain niveau. Si la fonction de mise en attente automatique ne fonctionne pas bien, essayer d’augmenter ou de diminuer légèrement le niveau de sortie du haut-parleur d'infra-graves sur le récepteur. 2 3 Contrôle du NIVEAU DE SORTIE Prise d’ENTRÉE LIGNE Permet de régler le volume du haut-parleur d'infra-graves. Cette prise doit être connectée à la sortie préampli pour haut-parleur d'infra-graves du récepteur c.a. à l’aide du câble RCA fourni. www.insigniaproducts.com 5 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 6 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Télécommande Élément Description Fonction 15 Touches numériques 16 Touche d'ARRÊT DIFFÉRÉ/EFFACER Permettent de saisir un numéro de station préréglée ou de manuellement syntoniser la radio. Appuyer de façon répétée pour sélectionner la durée de temporisation de l’arrêt différé. En mode menu, permet d’effacer une entrée. Configuration du système de cinéma maison Choix d'un emplacement pour le système de cinéma maison Élément Description 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 6 Fonction Touche MARCHE/ATTENTE Permet de mettre en marche le récepteur. Appuyer de nouveau sur cette touche pour passer en mode attente. Touches de sélection du mode Permet de sélectionner directement la d’entrée de la télécommande source d’entrée du récepteur. Appuyer sur les touches directionnelles ENTRÉE / / / pour parcourir les menus d’écrans. SYNTONISATION +/– Appuyer sur ENTRÉE pour confirmer la sélection ou le paramètre. En mode de syntonisation, permet d’aller à la station suivante (SYNTONISATION +) ou précédente (SYNTONISATION –). Touche CONFIGURATION Permet d’accéder aux menus d’écran. Touches MODE D’ÉCOUTE Permettent de sélectionner le mode d’écoute souhaité. Voir « Utilisation des modes d’écoute » à la page 18 pour de plus amples informations. D.TUN En mode de syntonisation, appuyer sur D.TUN, puis sur les touches numériques pour syntoniser directement une GRADATEUR fréquence. Appuyer sur DIMMER (Gradateur) pour régler la luminosité de l'affichage. Touche AFFICHAGE Appuyer de façon répétée sur cette touche pour parcourir l’information des sources d'entrée disponibles. Touche Récepteur Permet de contrôler le récepteur. Touche SOURDINE Permet de mettre en sourdine la sortie sonore du récepteur. Touche MODE DE Permet d’alterner entre les modes de SYNTONISATION syntonisation automatiques et manuels. Permettent d’augmenter ou de diminuer Touches VOL / le volume. Touches CH +/– En mode de syntonisation, permettent d’aller à la station préréglée suivante ou ALBUM précédente. Touche RETOUR En mode menu, cette touche permet de revenir au menu principal. Touche AUDIO Permet d'accéder à la configuration audio. Voir « Modification des paramètres audio » à la page 28. • Installer l’appareil sur une surface plane stable. Positionner le récepteur afin qu’il soit directement dans la ligne de mire de la télécommande. • Ne pas exposer le système à des températures extrêmes ou à l’humidité. • Éviter de placer le système sur une surface chaude, telle qu’un autre appareil dégageant de la chaleur pendant son fonctionnement. Vérifier que la ventilation pour le système est suffisante. Attention Ne pas installer ce récepteur dans un espace dépourvu d’aération tel qu’une bibliothèque. Attention Connecter le cordon d'alimentation c.a. uniquement après avoir branché les haut-parleurs, l’antenne et tous les périphériques. Ne jamais effectuer ni modifier de connexions alors que l’appareil est en marche. Positionnement des haut-parleurs 1 haut-parleur central Ce haut-parleur permet de rehausser les haut-parleurs avant, créant des mouvements de son distinct et fournissant une image plein son. Avec les films il est utilisé principalement pour les dialogues. Le positionner proche du téléviseur www.insigniaproducts.com NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 7 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A tourné vers l'avant plus ou moins au niveau de l'oreille ou à la même hauteur que les haut-parleurs avant. 2 haut-parleurs avant Ils fournissent le son principal. Leur rôle dans un système de cinéma maison est de fournir une base solide pour l'image sonore. Ils doivent être positionnés en face de l'audience plus ou moins au niveau de l'oreille et être équidistants par rapport au téléviseur. Les positionner en formant un angle vers l'intérieur afin de créer un triangle, avec l'audience à la pointe. 3 haut-parleurs d’infra-graves Le haut-parleur d'infra-graves gère les sonorités graves du canal (effets basse fréquence). Le volume et la qualité de la sortie des graves du haut-parleur d'infra-graves dépendent de sa position, de la forme de la pièce d'écoute et de la position d'écoute. En général, une bonne sonorité des graves peut être obtenue en installant le haut-parleur d'infra-graves dans un coin faisant face ou au tiers de la largeur du mur tel qu'illustré. Conseil Afin de déterminer le meilleur emplacement pour le haut-parleur d’infra-graves, tester en le plaçant à plusieurs endroits dans la pièce pendant la lecture d’un film ou de musique avec des graves amplifiés et choisir l’emplacement qui donne les meilleurs résultats sonores. 4 Haut-parleurs ambiophoniques Ces haut-parleurs sont utilisés pour un positionnement précis du son et pour créer une ambiance plus réaliste. Les positionner sur les côtés de l'audience ou légèrement à l'arrière, à environ deux ou trois pieds (60 à 100 cm) au-dessus du niveau de l'oreille. L'idéal est qu'ils soient équidistants de l'audience. Précautions relatives aux haut-parleurs • Les caissons des haut-parleurs sont faits de bois et sont donc sensibles aux températures extrêmes et à l’humidité. Ne pas les placer dans des endroits soumis à la lumière solaire directe ou à proximité d’emplacements humides, tels qu'un climatiseur, un humidificateur, une salle de bains ou une cuisine. • Ne pas mettre de l’eau ou autres liquides à proximité des haut-parleurs. Si du liquide est entré dans les haut-parleurs, il se peut qu’ils soient endommagés. • Les haut-parleurs doivent toujours être placés sur des surfaces solides et planes qui ne sont pas soumis aux vibrations. En les posant sur des surfaces irrégulières et instables, les haut-parleurs peuvent tomber et s’endommager, ce qui affectera la qualité sonore. • Le haut-parleur d’infra-graves est conçu pour être utilisé uniquement en position verticale. Ne pas l’utiliser en position horizontale ou inclinée. • Si le haut-parleur d’infra-graves est placé à proximité d'un tourne-disque, d’un lecteur de CD ou d’un lecteur de disques Blu-ray/DVD, un ronronnement sonore peut se produire. Pour éviter ce problème, déplacer l’appareil pour l’éloigner du tourne-disque, du lecteur CD ou du lecteur de disques Blu-ray/DVD, ou diminuer le niveau de sortie du haut-parleur d'infra-graves. Connexion des haut-parleurs au récepteur Configuration des haut-parleurs Le tableau ci-après indique les canaux à utiliser en fonction du nombre de haut-parleurs en service. Pour un système de son ambiophonique à 5.1 canaux, il faut cinq haut-parleurs et un haut-parleur d'infra-graves amplifié. Nombre de canaux 2 3 4 5 Haut-parleurs avant X X X X Haut-parleur central X X X Haut-parleurs ambiophoniques X Peu importe le nombre de haut-parleurs utilisés, un haut-parleur d’infra-graves est recommandé pour l'obtention de graves puissantes et profondes. Pour une utilisation optimale de cet appareil, il est nécessaire de configurer les paramètres des haut-parleurs. Il est possible de le faire automatiquement (voir « Utilisation de la technologie d'adaptation de la pièce et de configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQMD » à la page 14 ou manuellement (voir « Configuration des haut-parleurs (menu Sp Config) » à la page 23). Fixation des étiquettes des câbles pour haut-parleurs Les bornes positives (+) des haut-parleurs AV du récepteur sont toutes rouges. (Les bornes négatives (–) des haut-parleurs sont toutes noires.) Haut-parleur Couleur Avant gauche Avant droit Pondérée Ambiophonie gauche Ambiophonie droite Blanc Rouge Vert Bleu Gris Les étiquettes fournies des câbles pour haut-parleurs présentent également un codage couleur. Fixer les étiquettes sur le côté positif (+) de chaque câble pour haut-parleur conformément au tableau ci-dessus. Il suffit ensuite d’apparier la couleur de chaque étiquette à la borne du haut-parleur correspondant. Ligne rouge Précautions relatives à la connexion des haut-parleurs Lire les instructions suivantes avant de connecter les haut-parleurs : • Il n’est pas possible de connecter des haut-parleurs dont l’impédance est entre 6 et 16 ohms. En cas d’utilisation de haut-parleurs dont l’impédance est inférieure et si l’amplificateur est réglé à des niveaux de volume élevés pendant une durée prolongée, le circuit de protection de l’amplificateur intégré peut se déclencher. • Débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant d’effectuer des connexions. www.insigniaproducts.com 7 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 8 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A • Faire très attention de respecter la polarité des câbles du haut-parleur. En d'autres termes, connecter les bornes positives (+) seulement aux bornes positives (+) et les bornes négatives (–) seulement aux bornes négatives (–). Si la polarité de la connexion est inversée, le son sera déformé et anormal. • Les câbles qui sont trop longs ou très minces peuvent affecter la qualité sonore et ne devraient pas être utilisés. • Veiller à ne pas court-circuiter les câbles positifs et négatifs. Cela pourrait endommager le récepteur. • Vérifier que le noyau métallique du câble ne soit pas en contact avec le panneau arrière du récepteur. Cela pourrait endommager le récepteur. • Ne pas connecter plus d’un câble à chaque borne du haut-parleur. Cela pourrait endommager le récepteur. • Ne pas connecter un haut-parleur à plusieurs bornes. 4 Maintenir les bornes poussoirs de chaque haut-parleur appuyées et insérer le câble du haut-parleur, puis relâcher les bornes poussoirs pour fixer le câble (les câbles noirs vont à la borne négative [–]). Haut-parleur avant droit Haut-parleur avant gauche Haut-parleur central Haut-parleur d’infra-graves Haut-parleur d'ambiance droit Haut-parleur d'ambiance gauche Conseils • • En cas d’utilisation des fiches bananes, serrer fermement la borne du haut-parleur avant d’y insérer une fiche banane. Ne pas insérer directement le câble du haut-parleur dans le trou central de la borne du haut-parleur. Connexion des périphériques Avertissement Ne pas brancher le cordon c.a. sur la prise secteur tant que toutes les connexions n’ont pas été effectuées. Pour connecter le câble des haut-parleurs : 1 Dénuder 1/2 po à 5/8 po (12 à 15 mm) de la gaine isolante à l'extrémité des câbles des haut-parleurs et torsader les fils dénudés, tel qu'illustré. Les câbles de haut-parleurs fournis sont déjà dénudés. 2 Desserré les bornes des haut-parleurs sur le récepteur est insérées les câbles des haut-parleurs dans les bornes (les câbles noirs vont à la borne négative [–]). L'illustration ci-après montre quel haut-parleur est connecté à chaque paire de bornes. 3 Resserrer les bornes pour fixer le câble en place. 8 Remarques • • Veiller à observer les codes couleurs lors de la connexion des câbles audio et des haut-parleurs. Veiller à ce que les branchements soient corrects et les connexions franches. Sinon, cela pourrait provoquer une perte de son, ajouter des parasites au son ou endommager le récepteur. Connexion de l’antenne Cette section explique comment connecter l’antenne FM intérieure et l’antenne cadre AM (fournies). www.insigniaproducts.com NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 9 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Connexion de composants audio Le récepteur ne pourra recevoir de signal radio que si une antenne est connectée. Aussi faut-il connecter l'antenne pour utiliser le syntoniseur. Câble HDMI FM de 75 ohms Récepteur Brancher la fiche à fond sur la prise. Appuyer Relâcher Brancher le câble Installation de l’antenne cadre Punaises Lecteur de disques Blu-ray/DVD Antenne FM intérieure (incluse) Antenne cadre AM (incluse) Console de jeux vidéo Téléviseur ou projecteur Pour connecter les antennes : 1 Connecter l’antenne FM au récepteur. Autres câbles Vidéo Audio Remarque En cas d'utilisation d'une antenne FM intérieure, changer la position de l'antenne jusqu'à obtenir la meilleure réception des stations FM préférées. Pour améliorer la réception, il est possible d'utiliser une antenne extérieure de 75 Ω au lieu d'une antenne intérieure. Déconnecter l'antenne intérieure avant de la remplacer par une antenne extérieure. Récepteur Conseil Lecteur de disques Blu-ray/DVD Une fois que le récepteur est prêt à l’emploi, syntoniser une station radio et repositionner l'antenne pour obtenir une réception optimale. S’il est impossible d'obtenir une bonne réception avec l’antenne FM intérieure incluse, essayer alors une antenne FM extérieure de commerce. Téléviseur ou projecteur Console de jeux vidéo Remarques • 2 Connecter l’antenne cadre AM au récepteur. • Remarques Placer l'antenne cadre AM aussi loin que possible du récepteur, du téléviseur, des câbles des haut-parleurs et du cordon CA. Changer la position de l'antenne jusqu'à obtenir la meilleure réception des stations AM préférées. Pour améliorer la réception, il est possible d'utiliser une antenne AM extérieure au lieu d'une antenne cadre AM. Déconnecter l'antenne intérieure avant de la remplacer par une antenne extérieure. • • Avant d’effectuer des connexions AV, lire les manuels de l’utilisateur fournis avec les composants AV. Ne pas connecter le cordon d’alimentation sans avoir d’abord effectué et revérifié toutes les connexions AV. Enfoncer les fiches à fond pour garantir une bonne connexion (des connexions desserrées peuvent provoquer du bruit ou un fonctionnement défectueux). Pour éviter des interférences, éloigner les câbles audio et vidéo des cordons d’alimentation et des câbles du haut-parleur. Câbles et prises AV Signal Vidéo et audio Câble Prise Y Vidéo à composantes Pb/Cb Y Vert Pb Bleu Pr Rouge Pr/Cr Y Vidéo composite Audio Les connexions HDMI peuvent prendre en charge des signaux vidéo et audio numériques. HDMI HDMI Vidéo Description Audio numérique Jaune optique Audio analogique (RCA) La vidéo composite est communément utilisée avec les téléviseurs, les magnétoscopes et autre équipement vidéo. Les connexions numériques optiques permettent de profiter d’un son numérique tel que PCM* ou Dolby Digital. La qualité audio est la même que pour coaxiale. OPTICAL Audio coaxiale numérique La vidéo à composantes sépare les différences entre les signaux de luminance (Y) et de couleur (PR, PB), fournissant une image de qualité optimale (certains fabricants de téléviseurs ont une façon différente de fixer les étiquettes sur les prises vidéo à composantes). Orange DIGITAL L Blanc R Rouge Remarque : Le taux d'échantillonnage disponible pour les signaux d’entrée PCM est de 32/44,1/48/88,2/96 kHz. 176,4/192 kHz est aussi bien efficace dans le cas d’une connexion HDMI. Les connexions coaxiales numériques permettent de profiter d’un son numérique tel que PCM* ou Dolby Digital. La qualité audio est la même que pour une connexion optique. Les connexions audio analogiques (RCA) prennent en charge l’audio analogique. www.insigniaproducts.com 9 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 10 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Formats de connexion audio Remarques • Le récepteur AV n’est pas compatible avec les prises péritélévision (SCART). Les prises numériques optiques du récepteur AV ont des capuchons à ressort qui s’ouvrent lorsqu’une prise optique est insérée et se referment lorsqu’elle est retirée. Enfoncer les prises à fond. • Attention Les composants audio peuvent être connectés en utilisant un des formats de connexions audio suivants : • Analogique • Optique • Coaxiale • HDMI Audio Signal Flow Chart Pour éviter d’endommager le ressort, maintenir la prise optique bien droite lorsqu’elle est insérée et retirée. Faire le choix entre les connexions à utiliser Le récepteur prend en charge plusieurs formats de connexions afin d’être compatible avec une grande variété d’équipement AV. Le format à choisir dépendra des formats compatibles avec les composants utilisés. Utiliser les sections suivantes comme référence. Blu-ray Disc, DVD player, etc. Analog Coaxial Optical IN *1 *1 *1 OUT Analog HDMI *1 *2 Remarques • • Les menus de configuration à l’écran s’affichent seulement sur un téléviseur connecté à la sortie HDMI (HDMI OUT). Si le téléviseur est connecté à la sortie moniteur V (MONITOR OUT V) ou à la sortie vidéo à composantes (COMPONENT VIDEO OUT), utiliser l’affichage du récepteur lors de la modification des paramètres. Les menus de configuration à l’écran s’affichent quand il n’y aucune entrée vidéo, ou quand l’entrée vidéo est de 480p, 576p, 720p, 1080i ou 1080p. Formats de connexions vidéo Les composants vidéo peuvent être connectés en utilisant un des formats de connexions vidéo suivants : vidéo composite, vidéo à composantes ou HDMI (pour une qualité d’image optimale). Video Signal Flow Chart Blu-ray Disc, DVD player, etc. Composite Component HDMI IN HDMI TV, projector, etc. * 1 : en fonction du paramètre de la sortie audio TV. *2 : cette configuration n'est disponible que lorsque le paramètre du canal de retour audio (Audio Return Ch) est réglé sur automatique. Il est nécessaire de choisir le sélecteur d’entrée TV/CD et le téléviseur doit être compatible avec la fonction du canal de retour audio (ARC). Avant de choisir le format de connexion, tenir compte que le récepteur ne convertit pas les signaux d'entrée numériques aux sorties lignes analogiques et vice versa. Par exemple, les signaux audio connectés à une entrée numérique optique ou coaxiale ne sont pas émis par la sortie analogique magnétoscope/enregistreur vidéo (VCR/DVR OUT). Si les signaux sont présents à plus d’une entrée, les entrées sont sélectionnées automatiquement dans l'ordre de priorité suivant : • HDMI • Numérique • Analogique Connexion de composants avec HDMI Console de jeux vidéo Téléviseur ou projecteur MONITOR OUT Composite Component HDMI TV, projector, etc. Satellite, TV câblée ou décodeur Avant de choisir le format de connexion, tenir compte que le récepteur ne convertit pas entre les formats, donc, seuls les signaux de sorties du même format que ceux de l’entrée pourront émettre le signal. 10 www.insigniaproducts.com Lecteur de disques Blu-ray/DVD NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 11 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Connecter les composants aux prises appropriées. Les affectations des entrées par défaut sont illustrées ci-dessous. Pour changer les affectations, voir « Configuration d’une entrée HDMI (menu d’entrée HDMI [HDMI Input]) » à la page 22. Prise Entrée Sortie ENTRÉE HDMI 1 (HDMI IN1) Entrée HDMI 2 (HDMI IN2) Entrée HDMI 3 (HDMI IN3) SORTIE HDMI Signal Composants Affectable Audio/Vidéo Lecteur de disques Blu-ray/DVD X Satellite, TV câblée ou décodeur X Console de jeux vidéo X Connexion des périphériques Remarque Les menus de configuration à l’écran s’affichent seulement sur un téléviseur connecté à la prise de sortie HDMI (HDMI OUT). Si le téléviseur est connecté à la prise de sortie moniteur V (MONITOR OUT V) ou à la prise de sortie vidéo à composantes (COMPONENT VIDEO OUT), utiliser l’affichage du récepteur lors de la modification des paramètres. Téléviseur ou projecteur Conseil Pour écouter de l’audio émise par les prises d’entrée HDMI (HDMI IN) à travers les haut-parleurs du téléviseur : • Régler le paramètre TV Control (Contrôle TV) sur On (Activé) pour un téléviseur compatible avec la norme CEC. • Régler le paramètre Audio TV OUT (Sortie audio TV) sur On (Activé) pour un téléviseur qui n'est pas compatible avec la norme CEC ou si le paramètre TV Control (Contrôle TV) est réglé sur Off (Désactivé). • Régler le paramètre de la sortie audio HDMI du lecteur de disques Blu-ray/DVD sur PCM. • Pour écouter l’audio d'une émission télévisée à partir du récepteur, voir « Connexion des périphériques » à la page 11. Pour utiliser la fonction du canal de retour audio (ARC) La fonction du canal de retour audio (ARC) permet à un téléviseur compatible HDMI d'émettre le flux audio à la prise de sortie HDMI (HDMI OUT) du récepteur. Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de choisir le sélecteur d’entrée TV/CD et le téléviseur doit être compatible avec la fonction ARC. Connecter les composants aux prises appropriées. Les affectations des entrées par défaut sont illustrées ci-dessous. Pour changer les affectations, voir « Configuration d’une entrée composantes (menu composantes [Component]) » à la page 22. Nº Prise 1 2 3 Entrée auxiliaire Signal Vidéo composite AUDIO G/D Audio analogique Entrée Entrée optique Audio numérique 1 (JEUX vidéo) numérique Entrée 2 (TV/CD) Entrée coaxiale 1 (BD/DVD) VIDÉO À Entrée 1 Vidéo à COMPOSANT (BD/DVD) composantes ES Entrée 2 (câble/satellite ) SORTIE www.insigniaproducts.com VIDÉO Composants Affectable Caméscope Console de jeux vidéo Téléviseur ou lecteur CD Lecteur de disques Blu-ray/DVD Lecteur de disques Blu-ray/DVD X X X X Satellite, TV câblée X ou décodeur Téléviseur ou projecteur 11 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 12 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Nº Prise Signal Composants 4 Vidéo composite Audio analogique et vidéo composite Téléviseur ou projecteur Lecteur de disques Blu-ray/DVD SORTIE MONITEUR Entrée BD/DVD ENTRÉE MAGNÉTOSCOPE/ENREGISTRE UR VIDÉO Remarques • • Magnétoscope ou graveur de DVD/Enregistreur vidéo numérique Satellite, TV câblée ou décodeur Console de jeux vidéo Téléviseur, lecteur CD, tourne-disque*, lecteur de cassettes, MD, CD-R ENTRÉE CÂBLE/SATELLITE Entrée jeux vidéo Entrée TV/CD Affectable Audio analogique • • • * Connecter à un tourne-disque (MM) doté d’un préamplificateur phono intégré. Si le tourne-disque (MM) n’est pas doté d’un préamplificateur intégré, il sera nécessaire d’en acheter un sur le marché. Si le tourne-disque a une cartouche de type MC, il sera nécessaire d’acheter un amplificateur principal MC ou un transformateur MC ainsi qu'un préamplificateur phono (tous sont disponibles sur le marché). Pour plus d’informations, se référer au manuel de l’utilisateur du tourne-disque. Remarques • • • • Le récepteur peut émettre des signaux audio et vidéo des prises d’entrée auxiliaire (AUX INPUT) aux prises de sortie magnétoscope/enregistreur vidéo (VCR/DVR OUT ). Avec la connexion N° 2, il est possible de profiter de Dolby Digital et DTS. Pour utiliser la connexion N° 4, vérifier de bien connecter la stéréo principale si le lecteur de disques Blu-ray/DVD est doté d’une sortie stéréo principale et multicanal. Les connexions décrites ci-dessus ne permettent pas d’enregistrer une vidéo à partir du récepteur. Afin d’effectuer une connexion pour l’enregistrement vidéo, voir la section suivante. Connexion de composants d’enregistrement Pour enregistrer l’audio et la vidéo à partir de la même source d'entrée • • Le AV receiver doit être sous tension pour l’enregistrement. L’enregistrement n’est pas possible lorsque le récepteur est en mode attente. Pour enregistrer directement à partir du téléviseur ou d'un magnétoscope en lecture sur un magnétoscope sans passer par le AV receiver, connecter les sorties audio et vidéo du téléviseur/magnétoscope directement aux entrées audio et vidéo du magnétoscope qui enregistre. Pour de plus amples informations, se référer aux manuels fournis avec le téléviseur et le magnétoscope. Les signaux vidéo connectés aux entrées vidéo composite peuvent être enregistrés uniquement à partir des sorties vidéo composite. Si le téléviseur/magnétoscope est connecté à une entrée vidéo composite, le magnétoscope qui enregistre doit être connecté à une sortie vidéo composite. Les modes de sons ambiophoniques et DSP ne peuvent pas être enregistrés. Les disques Blu-ray et DVD qui sont protégés contre la copie ne peuvent pas être enregistrés. Les sources connectées à une entrée numérique ne peuvent pas être enregistrées. Seules les entrées analogiques peuvent être enregistrées. Les signaux DTS créent des parasites à l'enregistrement, donc, ne pas effectuer un enregistrement analogique de CD ou disques laser encodé DTS. Enregistrement AV Les sources audio peuvent être enregistrées sur un enregistreur ou graveur (tel qu’un lecteur de cassettes, CDR ou MD) connecté aux prises de sortie magnétoscope (VCR OUT). Les sources vidéo peuvent être enregistrées à un enregistreur vidéo (tel qu’un magnétoscope ou graveur de DVD) connecté à la prise de sortie magnétoscope/enregistreur vidéo (VCR/DVR Out). Pour enregistrer une source audio : 1 Utiliser les touches de sélection d’entrée pour choisir la source à enregistrer. Il est possible de visionner la source lors de l'enregistrement. Le contrôle du volume principal (MASTER VOLUME ) du récepteur n’a aucun effet sur l’enregistrement. 2 Lancer l’enregistrement sur l’enregistreur. 3 Sur la composante source, lancer la lecture. Si une autre source d’entrée est sélectionnée pendant l’enregistrement, ce sera cette source même qui sera enregistrée. Enregistrement de sources AV séparées L R AUDIO IN Magnétoscope ou enregistreur vidéo 12 OU VIDEO IN Cassette, CDR ou MD Il est possible d’enregistrer l’audio et la vidéo de deux sources complètement différentes, ce qui permet de réenregistrer l'audio par-dessus la vidéo. Cette fonction profite du fait que lorsqu’une source d’entrée uniquement audio (TV/CD) est sélectionnée, la source d’entrée vidéo ne change pas. Dans l’exemple qui suit, l’audio du lecteur de CD connecté à la prise d’entrée TV/CD (TV/CD IN) et la vidéo du caméscope connecté à la prise auxiliaire d'entrée vidéo (AUX INPUT VIDEO) sont enregistrés à partir du magnétoscope qui est connecté aux prises de sortie magnétoscope/enregistreur vidéo (VCR/DVR OUT). www.insigniaproducts.com NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 13 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Montage mural des haut-parleurs Pour enregistrer l’audio à partir d’une source d’entrée et la vidéo à partir d’une source d'entrée différente Les haut-parleurs peuvent facilement être montés sur le mur en utilisant les encoches en trou de serrure. Pour monter les haut-parleurs avant et ambiophoniques en position verticale, utiliser l'encoche en trou de serrure illustrée pour accrocher chaque haut-parleur sur une vis qui est fermement vissée dans le mur. Caméscope Haut-parleurs avant Haut-parleurs ambiophoniques Lecteur de CD Encoche en trou de serrure pour le montage mural Encoche en trou de serrure pour le montage mural Magnétoscope Encoche en trou de serrure pour le montage mural Haut-parleur central : Signal vidéo : Signal audio Pour enregistrer des sources AV séparées : 1 Mettre le caméscope et le lecteur de CD en mode de lecture et le magnétoscope en mode d'enregistrement. 2 Appuyer sur le sélecteur d’entrée AUX. 3 Appuyer sur le sélecteur d’entrée TV/CD. Ceci sélectionne le lecteur de CD comme source audio, tandis que le caméscope reste la source vidéo. 4 Lancer l’enregistrement sur le magnétoscope et commencer la lecture sur le caméscope et le lecteur de CD. La vidéo du caméscope et l’audio du lecteur de CD sont enregistrés par le magnétoscope. Connexion de l'alimentation électrique 8-11/16 po (240 mm) Pour monter le haut-parleur central en position horizontale, utiliser les deux encoches en trou de serrure illustrées pour accrocher chaque haut-parleur sur deux vis qui sont fermement vissées dans le mur. Précautions Pour connecter le récepteur à l’alimentation : • Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur c.a. • • Utilisation des pieds/supports en caoutchouc pour stabiliser les haut-parleurs Il est recommandé d’utiliser les pieds en caoutchouc (fournis) pour obtenir la meilleure qualité sonore des haut-parleurs. Les pieds en caoutchouc créent une plateforme stable pour éviter que les haut-parleurs ne bougent. www.insigniaproducts.com • Pour qu’une vis de montage ait la capacité de soutenir un haut-parleur, il est essentiel qu’elle soit ancrée solidement au mur. En cas de montage sur un mur creux, visser chaque vis de montage sur un montant mural. S’il n’y a pas de montant mural, ou si les murs sont solides, utiliser des chevilles murales appropriées. Utiliser des vis avec une tête d'un diamètre de 5/16 po (9 mm) ou moins et une tige d’un diamètre de 1/8 po (4 mm) ou moins. Pour les murs creux, utiliser un détecteur de câble/tuyau pour s’assurer qu’il n’y a pas de câbles d’alimentation ou de conduites d’eau avant de percer des trous. Laisser un espace entre 3/16 po (5 mm) et 7/16 po (10 mm) entre le mur et la base de la tête de la vis. Il est recommandé de consulté un technicien à domicile professionnel. 13 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 14 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Installation des piles de la télécommande Précautions • • • • Si la télécommande ne fonctionne pas correctement, remplacer les piles. Ne pas mélanger des piles neuves avec des anciennes ou de types différents. Si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une période prolongée, retirer les piles pour éviter les fuites ou la corrosion. Retirer les piles usagées dès que possible afin d’éviter les fuites ou la corrosion. Pour installer les piles : 1 Retirer le couvercle. Piles (AA/R6) 2 Mettre deux piles de type AA dans le compartiment, en respectant la polarité indiquée. 3 Remettre le couvercle en place. Utilisation de la télécommande Utiliser la télécommande en la pointant vers la fenêtre du capteur de télécommande du récepteur. Des objets entre la télécommande et le capteur peuvent empêcher le bon fonctionnement de cette dernière. Capteur de télécommande Récepteur Environ 16 pi (5 m) Utiliser la télécommande jusqu'à environ 16 pi (5 mètres) du récepteur et à moins de 30° de la perpendiculaire au panneau avant du récepteur. Utilisation de la technologie d'adaptation de la pièce et de configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQMD Avec le microphone de configuration fourni, Audyssey 2EQ détermine automatiquement le nombre de haut-parleurs connectés, leur taille (afin de gérer les graves), les fréquences de transfert optimal au haut-parleur d'infra-graves (s'il en existe) et les distances à partir de la position d'écoute principale. Audyssey 2EQ ensuite supprime la distorsion de l'acoustique de la pièce en identifiant les problèmes éventuels dans la zone d'écoute, pour les domaines fréquentiel et temporel. Il en résulte un son clair, équilibré pour toute l'audience. Quand Audyssey 2EQ est activé, il est possible d'utiliser également Audyssey Dynamic EQMD, qui maintient un équilibre d'octave à octave parfait quel que soit le niveau du volume. Avant d’utiliser cette fonction, connecter et positionner tous les haut-parleurs. Il faut environ 15 minutes pour compléter l'adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs pour trois positions. La durée totale dépend du nombre de haut-parleurs utilisés. Utilisation de la technologie Audyssey 2EQ Pour créer un environnement d'écoute idéal pour tout auditeur avec le système de cinéma maison, Audyssey 2EQ prend des mesures sur trois positions différentes dans la zone d’écoute. Positionner le microphone au niveau de l’oreille de l’auditeur avec la pointe du microphone pointé directement vers le plafond à l’aide du trépied. Ne pas tenir le microphone dans les mains pendant la prise des mesures car cela pourrait donner de faux résultats. Mesure de la première position (1): aussi nommé la position d’écoute principale, elle fait référence à la position la plus centrale dans la zone d’écoute où les auditeurs sont normalement assis. La technologie 2EQ utilise les mesures à partir de cette position pour calculer la distance, le niveau et la polarité des haut-parleurs, ainsi que la valeur de transfert optimale pour le haut-parleur d’infra-graves. Mesure de la deuxième position (2): le côté droit de la zone d’écoute. Mesure de la troisième position (3): le côté gauche de la zone d’écoute. Précautions • • • 14 La télécommande ne doit pas recevoir de chocs. La télécommande ne doit pas être exposée à des liquides, ni se trouver à des endroits de forte humidité. Ne pas placer la télécommande sous la lumière solaire directe. La chaleur peut provoquer une déformation de la télécommande. La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si le capteur du récepteur reçoit directement la lumière du soleil ou un éclairage important. Dans ce cas, l’angle d’éclairage ou le positionnement du récepteur doivent être modifiés ou faire fonctionner la télécommande en se rapprochant du capteur. www.insigniaproducts.com NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 15 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Les distances des positions 1 à 2 et 1 à 3 doivent être d’environ 3,3 pi (1 mètre). TV Remarques • • Veiller à ce que la pièce soit le plus tranquille possible. Le bruit ambiant et les interférences aux fréquences radioélectriques (RFI) peuvent affecter les mesures des pièces. Fermer les fenêtres et éteindre les téléviseurs, les radios, les climatiseurs, les lumières au néon, les électroménagers, les variateurs de lumière ou d’autres appareils. Mettre le téléphone cellulaire en sourdine (même s’il n’est pas utilisé) ou le placer loin de tous les dispositifs électroniques audio. Pendant l’exécution de l'adaptation de la pièce et de configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQ, le microphone capte les tests de tonalité qui sont émis à travers chaque haut-parleur. Pour utiliser Audyssey dans la configuration et l’adaptation des haut-parleurs : L’adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs est lancée. Pendant l’exécution de l'adaptation de la pièce et de configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQ, les tests de tonalité sont émis à travers chaque haut-parleur. Ceci peut prendre quelques minutes. Éviter de parler lors de la prise des mesures et ne pas se positionner entre les haut-parleurs et le microphone. Ne pas débrancher le microphone pour configuration des haut-parleurs lors de l'adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs à moins de vouloir annuler la configuration. 5 Placer le microphone de configuration à la prochaine position, puis appuyer sur ENTER (Entrée). Audyssey 2EQ réalise plus de mesures. Ceci peut prendre quelques minutes. 6 À l’invite, placer le microphone de configuration à la prochaine position, puis répéter l’étape cinq. 7 Appuyer sur ou pour sélectionner une option, puis sur ENTER (Entrée). Les options disponibles sont les suivantes : • Save (Enregistrer) : permet d’enregistrer les paramètres calculés et de quitter l’adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs. • Cancel (Annuler) : permet d’annuler l’adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs. Remarque Il est possible de visionner les paramètres calculés pour la configuration des haut-parleurs, les distances des haut-parleurs et les niveaux des haut-parleurs en appuyant sur ou . Remarque • L’adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs ne peut pas s’effectuer si un casque d’écoute est connecté. 1 Mettre le récepteur et le téléviseur connecté sous tension. 2 Sur le téléviseur, sélectionner l'entrée à laquelle le récepteur est connecté. 3 Régler le microphone pour configuration des haut-parleurs à la position d’écoute principale 1, puis le connecter à la prise du microphone de configuration (SETUP MIC) située à l’avant du récepteur. 8 Débrancher le microphone pour configuration des haut-parleurs. Remarques • • • Prise du microphone de configuration (SETUP MIC) Microphone pour configuration des haut-parleurs • • Le menu de configuration des haut-parleurs s’affiche. Remarque Les menus de configuration à l’écran s’affichent seulement sur un téléviseur connecté à la prise de sortie HDMI (HDMI OUT). Si le téléviseur est connecté à la prise de sortie moniteur V (MONITOR OUT V) ou aux prises de sortie vidéo à composantes (COMPONENT VIDEO OUT), utiliser l’affichage du récepteur lors de la modification des paramètres. Quand l'adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQ sont terminés, Audyssey est réglé sur On (Activé) et le témoin Audyssey s’allume. Il est possible d’annuler l’adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQ à n’importe quel moment de la procédure en débranchant le microphone de configuration. Ne pas connecter ou déconnecter les haut-parleurs pendant l'adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQ. Si le récepteur est mis en sourdine, celle-ci sera désactivée automatiquement lorsque l’adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQ est lancée. Si des modifications à la pièce sont effectuées après avoir réglé l’adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQ, il sera nécessaire de le régler à nouveau car les caractéristiques d’égalisation de la pièce auront changés. Messages d’erreur Tandis que l’adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs est en cours, l’un des messages d’erreur suivants peut s’afficher : • Retry : essayer de nouveau. 4 Appuyer sur ENTER (Entrée). www.insigniaproducts.com 15 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 16 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A • Cancel (Annuler) : permet d’annuler l’adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs. • Ambient noise is too high : le bruit ambiant est trop élevé. Éliminer la source du bruit et essayer de nouveau. • Speaker Matching Error! (Erreur sur la correspondance des haut-parleurs!) : le nombre de haut-parleurs détectés est différent de celui pris lors de la première mesure. Vérifier les connexions des haut-parleurs. • Writing Error! (Erreur d'enregistrement!) : ce message s’affiche si l’enregistrement a échoué. Essayer d’enregistrer de nouveau. Si ce message s’affiche après deux ou trois essais, contacter le revendeur Insignia. • Speaker Detect Error (Erreur de détection du haut-parleur) : ce message s'affiche quand un haut-parleur n'est pas détecté. No (Non) : signifie qu’aucun des haut-parleurs n'est détecté. Pour modifier les paramètres des haut-parleurs manuellement Il est possible de modifier les paramètres identifiés lors de l’adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs. Voir aussi : • « Configuration des haut-parleurs (menu Sp Config) » à la page 23. • « Réglage de la distance des haut-parleurs (menu Sp Distance) » à la page 24. • « Réglage de l’équilibrage du volume (menu Level Cal) » à la page 24. Utilisation du haut-parleur d’infra-graves amplifié Le haut-parleur d’infra-graves amplifié émet de très basses fréquences à un niveau de volume minimal, donc, il peut ne pas être détecté par l’adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQ. Si Subwoofer (Haut-parleur d’infra-graves) s’affiche sur l’écran Review Speaker Configuration (Réviser la configuration des haut-parleurs) avec No (Non), augmenter le volume du haut-parleur d’infra-graves à mi-chemin, le régler à la plus haute fréquence de transfert, puis essayer de relancer l’adaptation de la pièce et la configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQ. Veiller à utiliser un niveau de volume approprié car s’il est réglé à un niveau trop élevé et que le son est déformé, cela pourrait produire des problèmes de détection. Si le haut-parleur d’infra-graves a un commutateur de filtre passe-bas, le régler sur Off (Désactivé) ou Direct. Appuyer sur la touche RECEIVER (Récepteur), puis sur ON/STANDBY (Marche/Attente) de la télécommande. Le récepteur se met en marche, l’affichage s’allume et le témoin de mise en attente (STANDBY) s’éteint. 2 Appuyer de nouveau sur la touche ON/STANDBY de la télécommande. Le récepteur passe en mode attente. Pour éviter une sonorité trop puissante lors de la mise ne marche du récepteur, ne pas oublier de réduire le volume sonore avant d’éteindre l’appareil. Compréhension du fonctionnement de base Remarques • • Lecture d’une composante connectée Pour reproduire à partir d’une composante connectée : 1 Appuyer sur RECEIVER (Récepteur), puis sur INPUT SELECTOR (Sélection de l’entrée) pour sélectionner la source d’entrée. 2 Lancer la lecture sur la composante source. 3 Pour régler le volume, utiliser le contrôle du volume principal (MASTER VOLUME). 4 Sélectionner un mode d’écoute et profiter! Voir aussi « Utilisation des modes d’écoute » à la page 18. Affichage de l’information des sources Pour afficher l’information des sources : • Appuyer sur RECEIVER (Récepteur), puis de façon répétée sur DISPLAY (Affichage) pour naviguer parmi l’information disponible. L’information suivante est généralement affichée : Fonctionnement du récepteur Source d’entrée et volume Format du signal ou fréquence d’échantillonnage Source d’entrée et mode d’écoute Mise sous/hors tension du récepteur Pour allumer et éteindre le récepteur : 1 Appuyer sur ON/STANDBY (Marche/Attente) sur le panneau avant. - OU - 16 Les menus de configuration à l’écran s’affichent seulement sur un téléviseur connecté à la prise de sortie HDMI (HDMI OUT). Si le téléviseur est connecté à la prise de sortie moniteur V (MONITOR OUT V) ou à la prise de sortie vidéo à composantes (COMPONENT VIDEO OUT), utiliser l’affichage du récepteur lors de la modification des paramètres. Ce manuel décrit les procédures à l’aide de la télécommande, sauf indication contraire. www.insigniaproducts.com NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 17 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Remarques • • • Lorsque la radio AM ou FM est utilisée, la bande, le numéro de la station préréglée et la fréquence sont affichés. Si le signal d’entrée est analogique, aucune information sur le format n’est affichée. Si le signal d’entrée est PCM, la fréquence d’échantillonnage est affichée. Si le signal d’entrée est numérique mais pas PCM, le format du signal est affiché. L’information est affichée pendant environ trois secondes, puis l’information antérieurement affichée réapparaît. La source d’entrée est affichée avec le nom par défaut même si un nom a été sélectionné. Voir « Étiquetage des entrées (menu de modification du nom [Name Edit]) » à la page 26. Pour utiliser l’arrêt différé : • Appuyer sur RECEIVER (Récepteur), puis de façon répétée sur SLEEP (Arrêt différé) pour sélectionner l'heure souhaitée pour l'arrêt différé. L’arrêt différé peut être réglé dans une plage comprise entre 90 et 10 minutes, par incrément de 10 minutes. Le témoin d’arrêt différé (SLEEP) s’affiche à l’écran lorsque l’arrêt différé est réglé. La période de temps spécifiée s’affiche à l’écran pendant environ cinq secondes, puis l’affichage antérieur réapparaît. Conseil • Utilisation de l’optimiseur de musique L’optimiseur de musique améliore la qualité audio des fichiers de musique compressés. Pour utiliser l’optimiseur de musique : 1 Appuyer sur AUDIO, puis sur ou sur pour sélectionner M.Optimizer (Optimiseur de musique). 2 Appuyer sur ou pour sélectionner On (Activé). Le témoin de l’optimiseur de musique (M.Opt) s’affiche à l’écran. • Utilisation d’un casque d’écoute Pour utiliser le casque d’écoute : • Connecter un casque d’écoute avec une fiche standard (de 1/4 po ou 6,3 mm) à la prise PHONES (Casque d’écoute). Conseil Remarques • • Pour annuler l’arrêt différé, appuyer de façon répétée sur SLEEP jusqu'à ce que le témoin d’arrêt différé s’éteigne. Pour vérifier la durée restante avant que le récepteur ne se mette hors tension, appuyer sur SLEEP. Si la touche SLEEP (Arrêt différé) est appuyée lors de l’affichage de la durée restante, cette durée sera raccourci de 10 minutes. • La fonction de l’optimiseur de musique fonctionne uniquement avec les signaux d’entrée audio numériques PCM d’un taux d'échantillonnage en dessous de 48 kHz et les signaux d’entrée audio analogiques. L’optimiseur de musique est désactivé lorsque le mode d’écoute direct est sélectionné. Le paramètre est enregistré individuellement pour chaque sélecteur d’entrée. • • • Réglage de la luminosité de l’écran Toujours baisser le volume avant de connecter le casque d’écoute. Les haut-parleurs ne fonctionnent pas quand la fiche du casque d’écoute est insérée dans la prise correspondante (PHONES). Quand un casque d’écoute est branché, le mode d’écoute est réglé sur stéréo, sauf si ce dernier est déjà réglé sur Stéréo, Mono ou Direct. Les modes d’écoute ne peuvent pas être sélectionnés lorsqu'un casque d'écoute est connecté. Il est possible de régler la luminosité de l’écran du récepteur. Écoute à partir du récepteur Pour régler la luminosité de l’écran : • Appuyer sur RECEIVER (Récepteur), puis de façon répétée sur DIMMER (Gradateur) pour sélectionner : Dim (éclairage atténué), Dimmer (Gradateur) ou Normal brightness (Luminosité normale). Important : Les procédures décrites dans cette section utilise les touches sur le panneau avant du récepteur, sauf indiction contraire. Mise en sourdine du récepteur Pour mettre le récepteur en sourdine : • Appuyer sur RECEIVER (Récepteur), puis sur MUTING (Mise en sourdine). La sortie est mise en sourdine et le témoin de mise en sourdine (MUTING) clignote sur l’écran. Conseil • • Écoute de la radio Le syntoniseur intégré permet de profiter des stations radio AM et FM. Il est possible de mémoriser des stations de radio favorites préréglées pour une sélection rapide. Pour écouter la radio : • Appuyer sur TUNER (Syntoniseur) pour sélectionner soit AM ou FM (à chaque appui de TUNER, la bande radio bascule entre AM et FM). Dans cet exemple, FM a été sélectionné. Pour désactiver la mise en sourdine, appuyer de nouveau sur MUTING ou régler le volume. La mise en sourdine est aussi désactivée lorsque le récepteur est réglé sur Attente. Bande Fréquence Utilisation de l’arrêt différé Il est possible de programmer l'arrêt différé de manière à ce que le récepteur s'éteigne automatiquement après une durée spécifiée. • Pour syntoniser automatiquement une station : www.insigniaproducts.com 17 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 18 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A • Appuyer sur TUNING MODE (Mode de syntonisation) jusqu’à ce que le témoin AUTO s’affiche à l’écran. • Appuyer sur TUNING (Syntonisation) ou . Le récepteur lance automatiquement la recherche des stations et s’arrête quand une station est trouvée. FM Stéréo AUTO TUNED Conseil Il est aussi possible d’appuyer sur TUNE MODE (Mode de syntonisation) et les touches directionnelles de la télécommande. - OU • Pour syntoniser manuellement une station : • Appuyer sur TUNING MODE (Mode de syntonisation) jusqu’à ce que le témoin AUTO s’éteigne. • Appuyer et maintenir enfoncée sur TUNING (Syntonisation) ou . Le récepteur syntonise la bande fréquence vers le haut ou vers le bas du moment que la touche et maintenue appuyée. Appuyer de façon répétée sur la touche pour syntoniser vers le haut ou vers le bas par incréments. Conseil • • • En mode de syntonisation manuelle, les stations FM sont en mode mono. Si le signal d’une station stéréo FM est faible, il peut être difficile d’obtenir une bonne réception. Dans ce cas, passer au mode de syntonisation manuelle et écouter la station en mono. Il est aussi possible d’appuyer sur TUNE MODE (Mode de syntonisation) et les touches directionnelles de la télécommande. Pour mémoriser une station radio comme station préréglée : 1 Syntoniser une station FM ou AM à mémoriser comme station préréglée. Voir « Écoute de la radio », à la page 17 pour plus d’informations sur la syntonisation du récepteur. 2 Appuyer sur MEMORY (Mémoire). Le numéro préréglé clignote. 3 Tandis que le numéro préréglé clignote (environ huit secondes), appuyer sur PRESET (Station préréglée) ou pour sélectionner un numéro préréglé entre 1 et 40. 4 Appuyer de nouveau sur MEMORY (Mémoire) pour mémoriser la station ou le canal. La station ou le canal est mémorisé et le numéro préréglé arrête de clignoter. 5 Répéter les étapes 1 à 4 pour prérégler les stations de radio souhaitées. Syntonisation d’une station mémorisée Pour syntoniser une station préréglée : • Pour sélectionner une station préréglée, appuyer sur PRESET (Station préréglée) ou du récepteur ou appuyer sur CH +/– de la télécommande. Conseil Il est aussi possible d’appuyer sur les touches numériques de la télécommande pour sélectionner directement une station préréglée. Pour supprimer des stations préréglées : Pour supprimer une station préréglée : 1 Sélectionner la station préréglée à supprimer. 2 Appuyer sur TUNING MODE (Mode de syntonisation) en maintenant appuyée sur la touche MEMORY (Mémoire). La station préréglée est supprimée et son numéro disparaît de l'affichage. Utilisation des modes d’écoute Remarques • - OU • Pour syntoniser une station en saisissant la fréquence : • À l’aide de la télécommande, appuyer de façon répétée sur TUNER (Syntoniseur) pour sélectionner AM ou FM, puis appuyer sur D.TUN (Syntonisation du gradateur). • • • • Dans les huit secondes, appuyer sur les touches numériques pour saisir la fréquence de la station radio souhaitée. Par exemple, pour syntoniser le canal 87,50, appuyer sur 8, puis sur 7 et 5. Mémorisation des stations FM ou AM Il est possible de mémoriser une combinaison d’au moins 40 stations AM ou FM favorites préréglées. 18 Il est seulement possible de sélectionner les modes d'écoute Dolby Digital et DTS si le lecteur de disques Blu-ray/DVD est connecté au récepteur avec une connexion audio numérique (coaxiale, optique ou HDMI). Le mode d’écoute souhaité varie selon le format du signal d’entrée. Pour vérifier le format, voir « Affichage de l’information des sources » à la page 16. Il est seulement possible de sélectionner les modes d’écoute Mono, Direct et Stereo (Stéréo) avec un casque d’écoute connecté. Les modes d’écoute ne peuvent pas être sélectionnés lorsqu'un casque d'écoute est connecté. Les modes d’écoute du récepteur peuvent transformer la zone d’écoute en salle de cinéma ou salle de concert, avec une reproduction haute fidélité et une ambiophonie stupéfiante. Les formats audio suivants sont compatibles avec les modes d’écoute : • MONO : ceci est un son mono (monophonique). Tous les signaux audio sont mélangés et reproduits à partir d’un seul haut-parleur. www.insigniaproducts.com NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 19 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A • STEREO : ceci est un son en stéréo (stéréophonique). Deux signaux audio de canaux indépendants sont reproduits à partir de deux haut-parleurs. • 5.1ch : ceci est un son ambiophonique à 5.1 canaux. Ce système de son ambiophonique a cinq canaux audio principaux et un sixième canal du caisson d'infra-graves (nommé le canal à un point). • 7.1ch : ceci est un son ambiophonique à 7.1 canaux. Ceci est une amélioration des performances sonores de l'audio à 5.1 canaux ; il est doté de deux haut-parleurs supplémentaires qui fournissent une sonorité encore plus captivante et un positionnement des sons plus précis. Le récepteur émet cette source sous le son ambiophonique à 5.1 canaux. Sélection du mode d’écoute Pour sélectionner un mode d’écoute : • Appuyer sur l’une des touches suivantes : en cas d’utilisation de la télécommande, appuyer d’abord sur RECEIVER (Récepteur). Pour plus d’informations sur les modes d’écoute, voir « Modes d’écoute » à la page 19 et « Modes d’écoute par défaut de Insignia » à la page 20. • MOVIE/TV : cette touche permet de sélectionner les modes d’écoute réservés aux films et aux émissions télévisées. • MUSIC : cette touche permet de sélectionner les modes d’écoute réservés à la musique. • GAME : cette touche permet de sélectionner les modes d’écoute réservés aux jeux vidéo. • STEREO : cette touche permet de sélectionner le mode d’écoute en stéréo et le mode d’écoute de tous les canaux en stéréo (All Channel Stereo). Modes d’écoute Les modes d’écoute suivants sont disponibles lorsqu'une des touches décrites dans la section « Sélection du mode d’écoute » à la page 19 est appuyée. Les modes en option disponibles varient selon la touche appuyée. Mode d’écoute Source d’entrée Description MONO STEREO (Stéréo) 5.1 canaux 7.1 canaux Le son est émis à travers les haut-parleurs avant gauche et droit et le haut-parleur d'infra-graves. MONO STEREO (Stéréo) 5.1 canaux 7.1 canaux Utiliser ce mode pendant la lecture d’un ancien film avec une bande sonore mono, ou l'utiliser avec les bandes sonores en MONO langue étrangère enregistrées sur les canaux gauche et droit de certains films. Ce mode peut aussi être utilisé avec les DVD STEREO ou d’autres sources contenant de l’audio multiplex, tels que les DVD de karaoké. (Stéréo) 5.1 canaux 7.1 canaux Ce mode doit être utilisé avec les sources PCM multicanaux. 5.1 canaux 7.1 canaux Dans ce mode, l’audio de la source d’entrée est émis sans un traitement ambiophonique. Les paramètres « Sp Config (Configuration des haut-parleurs) » (présence des haut-parleurs), « Sp Distance (Distance du haut-parleur) » et « A/V Sync (Synchronisation A/V) » sont activés, mais une grande partie du traitement réglé à travers AUDIO est désactivée. Voir « Utilisation des configurations avancées », à la page22, pour plus de détails. Direct Stereo (Stéréo) Mono Multichannel (Multicanal) Le mode Dolby Pro Logic II convertit toute source à 2 canaux en reproduction à 5.1 canaux. Il fournit également une www.insigniaproducts.com 2.1, 3.1, 5.1 2.1, 3.1, 5.1 2.1, 3.1, 5.1 3.1, 5.1 STEREO 3.1, 5.1 5.1 canaux 3.1, 5.1 5.1 canaux 7.1 canaux 3.1, 5.1 5.1 canaux 7.1 canaux 3.1, 5.1 Dolby Pro Logic II expérience de son ambiophonique très naturelle et transparente qui captive complètement l'auditeur. De même, la (Stéréo) (PL II Movie) [PL II musique, les films, les jeux vidéo bénéficient d'effets spatiaux spectaculaires et d'images vives. Cinéma] • Utiliser le mode Dolby PL II Movie (Dolby PL II Cinéma) avec des DVD et des vidéos affichant le logo Dolby Surround ou (Music PL II) [PL II des émissions télévisées dotés de Dolby Surround. Il est aussi possible d'utiliser ce mode avec des films stéréo ou des émissions télévisées et le récepteur créera un mixage ambiophonique à 5.1 canaux à partir de la stéréo à 2 canaux. Musique] (Game PL II) [PL II • Utiliser le mode Dolby PL II Music (Dolby PL II Musique) pour ajouter une ambiophonie 5.1 à des sources stéréo telles que des CD de musique et des DVD. Jeux vidéo] • Utiliser le mode Dolby PL II Game (Dolby PL II Jeu vidéo) pendant la lecture des disques de jeux vidéo. Dans le mode Dolby Digital, l’audio de la source d’entrée est émis sans un traitement ambiophonique. Dolby Digital Les paramètres Sp Config (Configuration des haut-parleurs), (présence des haut-parleurs), Crossover (Fréquence de (Dolby D) transfert), Sp Distance (Distance du haut-parleur), A/V Sync (Synchronisation A/V), ainsi qu’une grande partie du traitement réglé à travers AUDIO sont activés. Voir « Utilisation des configurations avancées » à la page 22. Dolby Digital Dans ce mode, l’audio de la source d’entrée est émis sans un traitement ambiophonique. Les paramètres Sp Config (Configuration des haut-parleurs), (présence des haut-parleurs), Crossover (Fréquence de Plus1 transfert), Sp Distance (Distance du haut-parleur), A/V Sync (Synchronisation A/V), ainsi qu’une grande partie du (Dolby D+) traitement réglé à travers AUDIO sont activés. Voir « Utilisation des configurations avancées » à la page 22. Dans ce mode, l’audio de la source d’entrée est émis sans un traitement ambiophonique. Dolby TrueHD Les paramètres Sp Config (Configuration des haut-parleurs), (présence des haut-parleurs), Crossover (Fréquence de (Dolby TrueHD) transfert), Sp Distance (Distance du haut-parleur), A/V Sync (Synchronisation A/V), ainsi qu’une grande partie du traitement réglé à travers AUDIO sont activés. Voir « Utilisation des configurations avancées » à la page 22. Disposition des haut-parleurs 19 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 20 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Mode d’écoute Description Dans ce mode, l’audio de la source d’entrée est émis sans un traitement ambiophonique. Les paramètres Sp Config (Configuration des haut-parleurs), (présence des haut-parleurs), Crossover (Fréquence de DTS (DTS) transfert), Sp Distance (Distance du haut-parleur), A/V Sync (Synchronisation A/V), ainsi qu’une grande partie du traitement réglé à travers AUDIO sont activés. Voir « Utilisation des configurations avancées » à la page 22. Audio haute Dans ce mode, l’audio de la source d’entrée est émis sans un traitement ambiophonique. Les paramètres Sp Config (Configuration des haut-parleurs), (présence des haut-parleurs), Crossover (Fréquence de résolution DTS-HD (DTS-HD transfert), Sp Distance (Distance du haut-parleur), A/V Sync (Synchronisation A/V), ainsi qu’une grande partie du traitement réglé à travers AUDIO sont activés. Voir « Utilisation des configurations avancées » à la page 22. HR) DTS-HD Master Audio (DTS-HD MSTR) DTS Express (DTS Express) DSD2 (DSD) DTS 96/243 (DTS 96/24) Source d’entrée Disposition des haut-parleurs 5.1 canaux 3.1, 5.1 5.1 canaux 7.1 canaux 3.1, 5.1 Dans ce mode, l’audio de la source d’entrée est émis sans un traitement ambiophonique. 5.1 canaux 3.1, 5.1 Les paramètres Sp Config (Configuration des haut-parleurs), (présence des haut-parleurs), Crossover (Fréquence de 7.1 canaux transfert), Sp Distance (Distance du haut-parleur), A/V Sync (Synchronisation A/V), ainsi qu’une grande partie du traitement réglé à travers AUDIO sont activés. Voir « Utilisation des configurations avancées » à la page 22. Dans ce mode, l’audio de la source d’entrée est émis sans un traitement ambiophonique. STEREO 3.1, 5.1 5.1ch (Stéréo Les paramètres Sp Config (Configuration des haut-parleurs), (présence des haut-parleurs), Crossover (Fréquence de 5.1 canaux) transfert), Sp Distance (Distance du haut-parleur), A/V Sync (Synchronisation A/V), ainsi qu’une grande partie du traitement réglé à travers AUDIO sont activés. Voir « Utilisation des configurations avancées » à la page 22. Dans ce mode, l’audio de la source d’entrée est émis sans un traitement ambiophonique. 5.1 canaux 3.1, 5.1 Les paramètres Sp Config (Configuration des haut-parleurs), (présence des haut-parleurs), Crossover (Fréquence de transfert), Sp Distance (Distance du haut-parleur), A/V Sync (Synchronisation A/V), ainsi qu’une grande partie du traitement réglé à travers AUDIO sont activés. Voir « Utilisation des configurations avancées » à la page 22. Ce mode doit être utilisé avec les sources DTS 96/24. Il s'agit du mode DTS haute résolution avec un taux d'échantillonnage 5.1 canaux 3.1, 5.1 de 96 kHz et une résolution de 24 bits, permettant une fidélité supérieure. L'utiliser avec les DVD affichant le logo DTS 96/24. Ce mode convertit toute source à 2 canaux en reproduction maximale à 5.1 canaux. Ce mode utilise un décodage matriciel STEREO DTS Neo:6 sept canaux à largeur de bande totale pour du contenu encodé matriciellement, fournissant une expérience de son (Stéréo) (Neo: 6 Cinema) de ambiophonique très naturelle et transparente qui captive complètement l'auditeur. [Cinéma] • Neo:6 Cinema (Neo:6 Cinéma) : utiliser ce mode pour les films stéréo (tels que les films télévisés, en DVD et VHS). (Neo: 6 Movie) • Neo:6 Music (Neo:6 Musique) : utiliser ce mode pour les sources de musique stéréo (tels que les CD, la radio, les [Film] cassettes, le téléviseur, VHS et DVD). 3.1, 5.1 1 Dolby Digital est utilisé pour les disques Blu-ray. 2 Le récepteur peut utiliser le signal DSD à partir de l’entrée HDMI (HDMI IN). En réglant la sortie du lecteur à PCM, cela peut permettre de fournir une meilleure qualité sonore au lecteur. 3 Selon la source d’entrée, DTS est utilisé. Modes d’écoute par défaut de Insignia Mode d’écoute Orchestra (Orchestre) Unplugged (Acoustique) Studio-Mix (Mixte studio) TV Logic (TV Logic) Game-RPG (Jeux - RPG) 20 Source d’entrée Description Adapté pour la musique classique ou d’opéra, ce mode accentue les canaux ambiophoniques afin de prolonger l’image MONO stéréo et de simuler la réverbération acoustique d'une salle de concert. STEREO 5.1ch (Stéréo mono à 5.1 canaux) Adapté pour les instruments acoustiques, les chants et le jazz, ce mode accentue l’image stéréo avant pour donner MONO l’impression d’être en face d’une estrade. STEREO 5.1ch (Stéréo mono à 5.1 canaux) Adapté pour le rock ou la musique pop, ce mode crée un champ sonore réel avec une image acoustique puissante qui MONO donne l’impression d'être dans une boîte de nuit ou un concert de musique rock. STEREO 5.1ch (Stéréo mono à 5.1 canaux) Ce mode ajoute des acoustiques réelles aux émissions télévisées produites dans un studio de télévision, des effets MONO ambiophoniques à toute l’audio et de la clarté aux voix énoncées. STEREO 5.1ch (Stéréo mono à 5.1 canaux) Utiliser ce mode pendant la lecture de disques jeux vidéo avec jeu de rôle. MONO STEREO 5.1ch (Stéréo mono à 5.1 canaux) www.insigniaproducts.com Disposition des haut-parleurs 5.1 5.1 5.1 5.1 5.1 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 21 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Mode d’écoute Source d’entrée Description Utiliser ce mode pendant la lecture de disques jeux vidéo d’action. MONO STEREO Game-Action 5.1ch (Stéréo (Jeux - Action) mono à 5.1 canaux) Utiliser ce mode pendant la lecture de disques jeux vidéo de rock. MONO STEREO Game-Rock 5.1ch (Stéréo (Jeux - Rock) mono à 5.1 canaux) Utiliser ce mode pendant la lecture de disques jeux vidéo de sports. MONO STEREO Game-Sports 5.1ch (Stéréo (Jeux - Sports) mono à 5.1 canaux) Idéal pour la musique de fond, ce mode remplit toute la zone d’écoute avec un son stéréo à partir des haut-parleurs MONO avant, ambiophoniques et ambiophoniques arrière. STEREO All Ch Stereo 5.1ch 7.1ch (Stéréo (Stéréo sur tous mono à 5.1 les canaux) canaux, 7. 1 canaux) Dans ce mode, tous les haut-parleurs émettent le même son en mono, ce qui fait que le son écouté est le même où que MONO soit l’auditeur dans la zone d’écoute. STEREO 5.1ch Full Mono 7.1ch (Stéréo (Mono complet) mono à 5.1 canaux, 7. 1 canaux) Ce mode permet de profiter d’une ambiophonie virtuelle avec seulement deux ou trois haut-parleurs. Ceci fonctionne MONO T-D (Theater- en contrôlant la façon dont le son atteint l'oreille gauche et droite de l'auditeur. L’obtention de bons résultats peut être STEREO s'il existe trop de réverbération. Il est donc recommandé d’utiliser ce mode dans une zone d’écoute ayant très 5.1ch Dimensional) difficile 7.1ch (Stéréo peu ou aucune réverbération naturelle. (Cinéma mono à 5.1 Dimensionnel) canaux, 7. 1 canaux) Disposition des haut-parleurs 5.1 5.1 5.1 3.1, 5.1 3.1, 5.1 2.1, 3.1, 5.1 Disposition des haut-parleurs Le schéma suivant illustre la façon dont les haut-parleurs sont activés dans chaque type de configuration. 2.1Zcanaux 3.1X canaux 5.1 C canaux a b c d a - Haut-parleurs avant b - Haut-parleur central c - Haut-parleur d’infra-graves d - Haut-parleurs ambiophoniques www.insigniaproducts.com 21 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 22 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Utilisation des configurations avancées Utilisation des menus de configuration à l'écran Les menus de configuration à l’écran s’affichent sur le téléviseur connecté et sont une façon pratique de modifier les divers paramètres du récepteur. Les paramètres sont généralement organisés en neuf catégories dans le menu principal. Il est possible de modifier les paramètres à l’aide du menu d’écran. Pour utiliser les menus de configuration à l’écran : 1 Appuyer sur RECEIVER (Récepteur), puis sur SETUP (Configuration). Le menu Setup (Configuration) s’affiche. Sélecteur d’entrée Affectation par défaut CAB/SAT HDMI2 (Câble/Satellite) GAME (Jeux vidéo) HDMI3 AUX -----TV/CD -----PORT ------ HDMI1, HDMI2, HDMI3 : sélectionner l’entrée HDMI à laquelle la composante vidéo est connectée. - - - - -–Sélectionner si la sortie HDMI (HDMI OUT) n’est pas utilisée. Chaque entrée HDMI ne peut être affectée qu'à un seul sélecteur d'entrée. Si les entrées HDMI1 à HDMI3 ont déjà été affectées, il faut d’abord régler les sélecteurs d'entrée non utilisés sur « - - - - - », sinon, il sera impossible d'affecter HDMI1 à HDMI3 à un sélecteur d’entrée. Remarques • • Conseil • Si le menu principal ne s’affiche pas, vérifier que l'entrée externe appropriée est sélectionnée sur le téléviseur. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner un menu, puis appuyer sur ENTER (Entrée). 3 Appuyer sur ou pour sélectionner une option, puis sur ou pour modifier le paramètre. 4 Appuyer sur SETUP (Configuration) pour fermer le menu. 5 Appuyer sur RETURN (Retour) pour revenir au menu principal. Configuration d’une entrée composantes (menu composantes [Component]) Conseil Si une entrée composantes est connectée à la prise UNIVERSAL PORT (Port universel), il n’est pas possible d’affecter une entrée sur le sélecteur du PORT. Conseil Il est aussi possible d’apporter ces modifications à partir du récepteur en appuyant sur SETUP (Configuration), les touches directionnelles, puis sur ENTER (Entrée). Configuration d’une entrée HDMI (menu d’entrée HDMI [HDMI Input]) Si une composante vidéo est connectée aux entrées HDMI, il est nécessaire d’affecter cette entrée au sélecteur d’entrée. Par exemple, si le lecteur de disques Blu-ray/DVD est connecté à l’entrée HDMI 2 (HDMI IN 2), il faut affecter l’entrée HDMI2 au sélecteur d’entrée BD/DVD. Voici les affectations par défaut : Sélecteur d’entrée Affectation par défaut BD/DVD HDMI1 VCR/DVR -----(Magnétoscope/En registreur vidéo) 22 Lorsqu'une entrée HDMI (HDMI IN) est affectée à un sélecteur d’entrée tel que décrit ici, l’entrée audio numérique pour ce sélecteur d’entrée est automatiquement réglé sur la même entrée HDMI (HDMI IN). Si un composant est connecté à la prise UNIVERSAL PORT (Port universel), il n’est pas possible d’affecter une entrée sur le sélecteur du PORT. Ne pas affecter le composant connecté à l’entrée HDMI sur le sélecteur TV/CD lorsque le paramètre du contrôle TV est réglé sur On (Activé). Dans le cas contraire, le fonctionnement approprié de la norme CEC (Commande des appareils électroniques grand public) n’est pas garantit. Si une composante vidéo est connectée à une entrée vidéo à composantes, il est nécessaire d’affecter cette entrée au sélecteur d’entrée. Par exemple, si le lecteur de disques Blu-ray/DVD est connecté à l’entrée vidéo à composantes 2 (COMPONENT VIDEO IN 2), il faut affecter l’entrée 2 (IN2) au sélecteur d’entrée BD/DVD. Voici les affectations par défaut : Sélecteur d’entrée Affectation par défaut BD/DVD IN1 VCR/DVR -----(Magnétoscope/En registreur vidéo) CAB/SAT IN2 (Câble/Satellite) GAME (Jeux vidéo) -----AUX -----TV/CD -----PORT ------ www.insigniaproducts.com NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 23 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A IN1, IN2 (Entrée 1, Entrée 2) : sélectionner l’entrée composantes à laquelle la composante vidéo est connectée. - - - - -–Sélectionner si la sortie vidéo à composantes (COMPONENT VIDEO OUT) n’est pas utilisée. Configuration de l’audio numérique (menu audio numérique [Digital Audio]) Si une composante est connectée à une entrée audio numérique, il est nécessaire d’affecter cette entrée au sélecteur d’entrée. Par exemple, si le lecteur de CD est connecté à l’entrée optique 1 (OPTICAL IN 1), il faut affecter OPT1 au sélecteur d’entrée TV/CD. Voici les affectations par défaut : Sélecteur d’entrée Affectation par défaut BD/DVD COAX (Coaxiale) VCR/DVR -----(Magnétoscope/En registreur vidéo) CAB/SAT -----(Câble/Satellite) GAME (Jeux vidéo) OPT1 (Optique 1) AUX -----TV/CD OPT2 (Optique 2) PORT ------ Remarques • • Remarque Les paramètres Speaker Configuration (Configuration des haut-parleurs), Crossover Frequency (Fréquence de transfert) et Double Bass (Amplification des graves) sont désactivés lorsque le casque d’écoute est connecté ou lorsque la sortie audio TV (Audio TV OUT) est réglé sur On (Activé). Haut-parleur(s) Configuration Haut-parleur d’infra-graves Yes (Oui) : si un haut-parleur d’infra-graves est connecté. No (Non) : si aucun haut-parleur d'infra-graves n'est connecté. Small (Petit) : si le cône du haut-parleur a un diamètre de 6,5 po (16 cm) ou moins. Large (Large) : si le cône du haut-parleur a un diamètre de 6,5 po (16 cm) ou plus. Remarque : Si le haut-parleur d’infra-graves (Subwoofer) est réglé sur Non (No), le paramètre par défaut est Large et ne peut pas être modifié. Small (Petit) : si le cône du haut-parleur a un diamètre de 6,5 po (16 cm) ou moins. Large (Large) : si le cône du haut-parleur a un diamètre de 6,5 po (16 cm) ou plus. None (Aucun) : si aucun haut-parleur central n'est connecté. Remarque : Si le haut-parleur avant (Front) est réglé sur Petit (Small) l’option Large ne peut pas être sélectionnée. Si les haut-parleurs B sont activés, ils n’émettent aucun son. Face avant COAX, OPT1, OPT2 : sélectionner l’entrée audio numérique à laquelle la composante vidéo est connectée. - - - - -– : sélectionner en cas d’utilisation d’une entrée audio analogique. • Pour les haut-parleurs avec un diamètre du cône plus large que 6,5 po (16 cm), spécifier Large (bande entière). Pour les haut-parleurs d’un diamètre plus petit, spécifier Small (Transfert par défaut de 120 Hz). La fréquence de transfert peut être modifiée dans le sous-menu de transfert (Crossover). Lorsqu'une entrée HDMI (HDMI IN) est affectée à un sélecteur d’entrée tel que décrit ici, l’entrée audio numérique pour ce sélecteur d’entrée est automatiquement réglé sur la même entrée HDMI (HDMI IN). En plus des entrées habituelles, comme COAX (Coaxiale), il est aussi possible de sélectionner les entrées HDMI. Le taux d’échantillonage disponible pour les signaux PCM à partir d’une entrée numérique (optique et coaxiale) est de 32/44,1/48/88,2/96 kHz/16, 20, 24 bits. Si un composant est connecté à la prise UNIVERSAL PORT (Port universel), il n’est pas possible d’affecter une entrée sur le sélecteur du PORT. Configuration des haut-parleurs (menu Sp Config) Remarque Certains paramètres dans cette section sont effectués automatiquement par la fonction d'adaptation de la pièce et de configuration Audyssey 2EQMD. Voir « Utilisation de la technologie d'adaptation de la pièce et de configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQMD » à la page 14. Cette section explique comment spécifier quels haut-parleurs sont connectés et comment définir leur taille. Central et ambiophonique Réglage de la fréquence de transfert (Sous-menu Crossover Frequency du menu de configuration des haut-parleurs [Sp Config]) Ce paramètre est recommandé pour les haut-parleurs spécifiés comme étant petits (Small). Afin d'obtenir des graves de qualité supérieure du système de haut-parleurs, il est nécessaire de régler la fréquence de transfert en fonction de la taille et de la réponse en fréquence des haut-parleurs. Les options disponibles sont : 40Hz, 50Hz, 60Hz, 80Hz, 100Hz, 120Hz, 150Hz, et 200Hz. Utiliser le diamètre du plus petit haut-parleur du système pour choisir la fréquence de transfert appropriée. Diamètre du cône du haut-parleur Fréquence de transfert recommandée Plus de 8 po (20 cm) 6 1/2 à 8 po (16 à 20 cm) 5 1/4 à 6 1/2 po (13 à 16 cm) 3 1/2 à 5 1/4 po (9 à 13 cm) Moins de 3 1/2 po (9 cm) 40/50/60 Hz 80 Hz 100 Hz 120 Hz 150 / 200 Hz Remarques • • www.insigniaproducts.com Pour un réglage plus précis, rechercher les spécifications des haut-parleurs. Choisir une fréquence de transfert plus élevée pour obtenir une sonorité puissante du haut-parleur d’infra-graves. 23 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 24 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Utilisation du paramètre d’amplification des graves (Sous-menu Double Bass du menu de configuration des haut-parleurs [Sp Config]) Réglage de l’équilibrage du volume (menu Level Cal) Remarque Permet d’amplifier la sortie des graves en alimentant les sonorités graves des canaux avant gauche, droit et central au haut-parleur d’infra-graves. Les paramètres en option sont : On (Activé) et Off (Désactivé). Remarque Cette fonction ne peut être configurée que si le paramètre du haut-parleur d'infra-graves (Subwoofer) est réglé sur Oui (Yes) et que le paramètre du haut-parleur avant (Front) est réglé sur Large. Ce paramètre n’est pas effectuer par Audyssey 2EQMD. Réglage de la distance des haut-parleurs (menu Sp Distance) Remarque Ce paramètre est effectué automatiquement par la fonction d'adaptation de la pièce et de configuration Audyssey 2EQMD. Voir « Utilisation de la technologie d'adaptation de la pièce et de configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQMD » à la page 14. Permet de spécifier la distance entre chaque haut-parleur et la zone d’écoute afin que le son de chaque haut-parleur atteigne les oreilles de l’auditeur, tel que le concepteur de son l'a prévu. Option Ce paramètre est effectué automatiquement par la fonction d'adaptation de la pièce et de configuration Audyssey 2EQMD. Voir « Utilisation de la technologie d'adaptation de la pièce et de configuration des haut-parleurs Audyssey 2EQMD » à la page 14. Cela permet de régler le volume de chaque haut-parleur grâce à la fonction d’essai de la tonalité intégrée, afin que le volume de chaque haut-parleur soit le même à la position d’écoute. Option Configuration Gauche, central, droit, -12 dB à 0 dB à +12 dB, par pas de 1 dB. ambiophonique droit, ambiophonique gauche Remarques • Configuration Appareil Gauche, central, droit, ambiophonique droit, ambiophonique gauche, haut-parleur d’infra-graves -15 dB à 0 dB à +12 dB, par pas de 1 dB. Haut-parleur d’infra-graves • Feet (par défaut) (Pieds) : les distances peuvent être réglées entre 1 et 30 pieds, par incréments d'un pied. Meters (Mètres) : les distances peuvent être réglées entre 0,3 à 9 mètres, par incréments de 0,3 mètres. Spécifier la distance entre chaque haut-parleur et la zone d’écoute. • Le paramètre du niveau de volume est désactivé lorsque le casque d’écoute est connecté, ou si le récepteur est mis en sourdine, ou si le paramètre de sortie audio TV est réglé sur ON (Activé). Les haut-parleurs réglés sur No (Non) ou sur None (Aucun) dans le menu de configuration des haut-parleurs (Sp Config) ne peuvent pas être sélectionnés. Les paramètres du niveau de volume du haut-parleur central et d’infra-graves réglés sur AUDIO sont enregistrés ici en tant que paramètres par défaut. Conseil En cas d’utilisation d’un sonomètre, régler le niveau de chaque haut-parleur afin que la position d'écoute soit de 75 dB SPL (Niveau de pression acoustique), mesuré avec pondération de fréquence C et lecture lente. Remarques • • • • 24 Le réglage de la distance des haut-parleurs est désactivé lorsque le casque d’écoute est connecté ou lorsque la sortie audio TV (Audio TV OUT) est réglé sur On (Activé). Les haut-parleurs réglés sur No (Non) ou sur None (Aucun) dans le menu de configuration des haut-parleurs (Sp Config) ne peuvent pas être sélectionnés. Les distances des haut-parleurs central, droit et d’infra-graves peuvent être réglées à un maximum de 5 pi (1,5 m) environ que la distance du haut-parleur gauche. Par exemple, si le haut-parleur gauche est réglé à une distance de 20 pi (6 m), les haut-parleurs central, droit et d'infra-graves doivent être réglés à une distance entre 15 et 25 pi (4,5 et 7,5 m). Les distances ambiophoniques peuvent être réglées à un maximum de 5 pi (1,5 m) de plus ou 15 pi (4,5 m) de moins que la distance du haut-parleur gauche. Par exemple, si le haut-parleur gauche est réglé à une distance de 20 pi (6 m), les haut-parleurs ambiophoniques droit et gauche doivent être réglés à une distance entre 5 et 25 pi (1,5 et 7,5 m). Réglage de l’audio (menu Audio Adjust) Les paramètres du réglage audio permettent d'ajuster le son et les modes d'écoute selon les goûts de l'utilisateur. Réglage multiplex (sous-menu canal d’entrée multiplex [Input Ch(Mux)]) et mono (sous-menu canal d’entrée mono [Input Ch(Mono)]) Le réglage multiplex détermine lequel des canaux d’une source stéréo multiplex est émis. L’utiliser pour sélectionner des canaux audio ou des langues avec des sources multiplex, des émissions télévisées multilingues, etc. www.insigniaproducts.com NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 25 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Le réglage mono spécifie le canal qui sera utilisé pour la lecture de toute source numérique à 2 canaux, telle que Dolby Digital, ou d’une source PCM/analogique à 2 canaux en mode d’écoute mono. Option Multiplex Mono Réglages Main (par défaut) : le canal principal est émis. Sub : le sous-canal est émis. M/S : le canal principal et le sous-canal sont tous les deux émis. L+R : le canal gauche et droit sont tous les deux émis. Left : seul le canal gauche est émis. Right : seul le canal droit est émis. Réglage des options Dolby (sous-menus panoramique, dimension et ampleur centrale [Panorama, Dimension, and Center Width]) Ces réglages ne s’appliquent qu’aux sources stéréo à 2 canaux. Le réglage panoramique (Panorama) permet d’élargir l’ampleur de l’image stéréo avant lors de l’utilisation du mode d’écoute Dolby Pro Logic II musique. Le réglage Dimension permet de déplacer le champ sonore vers l’avant ou vers l’arrière lors de l’utilisation du mode d’écoute Dolby Pro Logic II musique. Les réglages élevés déplacent le champ sonore vers l’arrière. Les réglages inférieurs déplacent le champ sonore vers l’avant. Si l’image stéréo paraît trop élargie, ou si le son ambiophonique est trop puissant, déplacer le champ sonore vers l’avant pour régler l’équilibre. Inversement, si l’image stéréo donne l’impression d’être en mono, ou si le son ambiophonique est trop faible, déplacer le champ sonore vers l’arrière. Le réglage d’ampleur centrale (Center Width) permet de régler l’ampleur du son provenant du haut-parleur central lors de l’utilisation du mode d’écoute Dolby Pro Logic II musique. En général, lors de l’utilisation d’un haut-parleur central, le son du canal central est émis uniquement par le haut-parleur central. (Si un haut-parleur central n’est pas utilisé, le son du canal central est répartit entre les haut-parleurs avant gauche et droit afin de créer un centre fantôme). Ce paramètre contrôle le mélange des haut-parleurs avant gauche, droit et central, ce qui permet d'ajuster l’échelle du son du canal central. Sous-menu Configuration Dimensions On : active la fonction panoramique. Off : désactive la fonction panoramique. –3à0à+3 Ampleur centrale 0à3à7 Panoramique Réglage des options DTS (sous-menu de l’image centrale [Center Image]) Le mode d’écoute DTS Neo:6 Musique permet de créer un son ambiophonique à 6 canaux à partir de sources stéréo à 2 canaux. Avec ce réglage, il est possible de spécifier de combien la sortie du canal avant gauche et droit est atténuée afin de créer un canal central. Une valeur de 0 est seulement audible à partir du haut-parleur central. Une valeur plus élevée que 0 est aussi audible à partir des haut-parleurs gauche et droit. Sous-menu Configuration Image centrale 0 à 2 (par défaut) à 5 Réglages des paramètres Audyssey (sous-menus Audyssey, Dynamic EQMD [Égalisation dynamique], Dynamic Volume [Volume dynamique] et Reference Level [Niveau de référence]) Audyssey 2EQ est une solution égalisation de la pièce qui permet d’étalonner n’importe quel système audio, afin d’obtenir une performance optimale pour chaque auditeur dans la zone d’écoute. En fonction de plusieurs mesures de la pièce, 2EQ calcul la solution d’égalisation qui corrige les problèmes de temps et de fréquence de réponse dans la zone d'écoute et effectue une configuration complètement automatisée du système ambiophonique. Avec Audyssey Dynamic EQMD, il est possible d’obtenir une sonorité exceptionnelle même en cas d’écoute à des niveaux sonores bas. Audyssey Dynamic EQ résout le problème de la détérioration de la qualité du son quand le volume sonore est diminué, en prenant en compte la perception humaine et les qualités acoustiques de la pièce. Cela est obtenu par la sélection de la réponse en fréquence correcte et des niveaux de volume ambiophonique de chaque instant, afin que le contenu sonore reste égal à ce qu’il était à l’émission, quel que soit le niveau du volume et pas seulement au niveau de référence. Remarque Le paramètre est enregistré individuellement pour chaque sélecteur d’entrée. Les films sont mixtes dans des pièces étalonnées pour une référence film. Pour obtenir le même niveau de référence dans un système de cinéma maison, chaque haut-parleur doit être réglé afin que le bruit rose à – 30 dBFS à largeur de bande limitée (500 Hz à 2 000 Hz) produise un niveau de pression sonore de 75 dB à la position d’écoute. Un système de cinéma maison étalonné automatiquement par Audissey 2EQ reproduit au niveau de référence quand la commande du volume principal est sur la position 0 dB. À ce niveau, le mixage peut être écouté comme les mélangeurs de son l’entendent. Audyssey Dynamic EQ est référencé au niveau du mixage de film standard. Il effectue des réglages pour maintenir la réponse de référence et la sonorité ambiophonique quand le volume est baissé juqu’à 0 dB. Toutefois le niveau de référence film n’est pas toujours utilisé en musique ou pour des contenus autres que des films. Le décalage du www.insigniaproducts.com 25 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 26 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A niveau de référence Dynamic EQ fournit trois décalages par rapport au niveau de référence film (5 dB, 10 dB et 15 dB) qui peuvent être sélectionnés quand le niveau de mixage du contenu n’est pas conforme au standard. Sous-menu Configuration Off (Désactivé) : aucune égalisation Audyssey 2EQ n’est appliquée. On (Activé) : Dynamic EQ (Égalisation dynamique) et Dynamic Volume (Volume dynamique) sont disponibles. Le témoin Audyssey s'allume. Off (par défaut) : l’égalisation dynamique Audyssey est désactivée. On : l’égalisation dynamique Audyssey est activée. Le témoin Dynamic EQ (Égalisation dynamique) s'allume. 0 dB (par défaut) : l’utiliser pendant l’écoute des films. 5 dB : sélectionner ce paramètre pour du contenu avec une gamme dynamique étendue, telle que la musique classique. 10 dB : sélectionner ce paramètre pour écouter du jazz ou autre musique avec une gamme dynamique étendue. Ce paramètre devrait aussi être sélectionné pour les émissions télévisées car elles sont généralement mélangées à 10 dB en dessous de la référence film. 15 dB : sélectionner ce paramètre pour écouter de la musique rock/pop ou d’autres programmes mélangés à des niveaux d’écoute supérieurs avec une gamme dynamique compressée. Audyssey Dynamic EQ (Égalisation dynamique) Niveau de référence Dynamic Volume (Volume dynamique) Off (par défaut) : le volume dynamique AudysseyMC est désactivé. Light : le mode de compression faible est activé. Medium : le mode de compression moyen est activé. Heavy : le mode de compression élevé est activé. Ce paramètre a le plus grand effet sur le volume, donnant à tous les sons une tonalité égale. Audyssey Dynamic EQ fonctionne simultanément avec Audyssey 2EQ pour fournir une sonorité équilibrée pour chaque auditeur quel que soit le niveau du volume. Au sujet d'Audyssey Dynamic Volume Audyssey Dynamic Volume résout les problèmes des variations des niveaux de volumes de forte amplitude entre les émissions télévisées, les publicités et entre les passages à tonalité élevée et basse des films. Dynamic Volume vérifie le réglage préféré du volume par l’utilisateur, puis contrôle la façon dont le volume entrant est perçu par les auditeurs en temps réel, afin d'effectuer les réglages nécessaires si besoin est. En cas de nécessité, Dynamic Volume effectue les réglages graduels nécessaires de façon rapide, afin de maintenir le niveau du volume d’écoute souhaité tout en optimisant la portée dynamique. Audyssey Dynamic EQ est intégré dans Dynamic Volume, ainsi le volume de reproduction est réglé automatiquement, la réponse des graves perçue, l’équilibre de la tonalité, l’impression ambiophonique et la clarté du dialogue restent identiques, que ce soit pour regarder des films, plusieurs canaux de télévision ou pour changer le contenu sonore de la stéréo à l’ambiophonique. Réglage du positionnement salle de cinéma (sous-menu de l’angle d’écoute [Listening Angle]) The positionnement permet d’optimiser le mode d’écoute de type salle de cinéma en spécifiant l’angle des haut-parleurs avant gauche et droit par rapport à la position d’écoute. L’idéal est que les haut-parleurs avant gauche et droit soient équidistants de la position d’écoute et suivant un angle proche de l’un des deux positionnements disponibles. Remarques • Le paramètre est enregistré individuellement pour chaque sélecteur d’entrée. Si Dynamic VolumeMC est activé, les paramètres Audyssey et Dynamic EQ (Égalisation dynamique) sont activés (On). Le témoin Dynamic Vol (Volume dynamique) s'allume. 20°/40° Remarque À propos d’Audyssey Dynamic EQMD Audyssey Dynamic EQMD résout le problème de la détérioration de la qualité du son quand le volume sonore est diminué, en prenant en compte la perception humaine et les qualités acoustiques de la pièce. Dynamic EQ sélectionne la réponse en fréquence correcte et les niveaux ambiophonique de chaque instant quel que soit le niveau de volume sélectionné. Il en résulte une réponse des graves, une balance des tonalités et une impression ambiophonique qui reste constante malgré les variations du volume. Dynamic EQ combine l’information des niveaux de la source entrante avec les niveaux sonores de sortie actuelle de la pièce, afin de fournir une solution de correction physiologique. 26 Sous-menu Options Angle d'écoute Wide (par défaut) (Large) : l’angle d’écoute est de 40°. Narrow (Étroit) : l’angle d’écoute est de 20°. Étiquetage des entrées (menu de modification du nom [Name Edit]) Il est possible de saisir un nom préréglé pour chaque sélecteur d’entrée individuel afin de l’identifier plus facilement. Quand il est saisi, le nom préréglé s’affiche à l’écran. www.insigniaproducts.com NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 27 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Avant de sélectionner un nom, appuyer sur le sélecteur d’entrée pour choisir la source d’entrée à identifier. Sous-menu Remarques • Options • - - -, Blu-ray, DVD, HD DVD, VCR (magnétoscope), DVR (Enregistreur vidéo), Tivo, CableSTB (décodeur pour TV câblée), SAT Name Edit STB (décodeur pour TV satellite), PS3, Wii, (Modification du nom) Xbox, PC, TV, CD, TAPE (Cassette), et iPod. Pour réinitialiser aux paramètres d’origine, sélectionner - - -. • • • Remarques • • Deux entrées différentes ne peuvent pas porter le même nom. Ce menu ne peut pas être utilisé pour le sélecteur d’entrée TUNER (Syntoniseur). Configuration de HDMI (menu de configuration d’une entrée HDMI [HDMI Input]) Sous-menu Configuration Audio TV OUT (Sortie audio TV) Off (par défaut) (Désactivé) : l’audio HDMI est en sourdine. On : l’audio HDMI est activé. Disable (par défaut) : la synchronisation HDMI est désactivée. Enable : la synchronisation HDMI est activée. LipSync (synchronisation image/son) Synchronisation image/son (sous-menu LipSync) Permet de régler le récepteur à corriger automatiquement tout délai entre la vidéo et l’audio, basé sur les données du moniteur connecté. Remarques • • CEC Function (Fonction Off (par défaut) : CEC est désactivé. On : CEC est activé. CEC) Off : sélectionner pour désactiver la fonction du canal de retour audio (ARC). Audio Return Ch (Canal Auto (par défaut) : le signal audio du syntoniseur de retour audio) TV peut être transmis en format numérique à la sortie HDMI (HDMI OUT) du récepteur. Off : le contrôle d’énergie est désactivé. Power Control (Contrôle d’énergie) On (par défaut) : le contrôle d’énergie est activé. TV Control (Contrôle TV) Si On (Activé) est sélectionné et que le signal peut être émis par le téléviseur, le récepteur n’émet aucun son à partir de ses haut-parleurs. Si On (Activé) est sélectionné, TV Sp On (Haut-parleur du téléviseur activé) s’affiche à l’écran lorsque la touche DISPLAY (Affichage) est appuyée. Lorsque TV Control (Contrôle TV) est activé (On), le réglage par défaut est Auto. Selon certains téléviseurs et signaux d’entrée, il se peut qu’aucun son ne soit émis, même lorsque le paramètre est activé (On). Lorsque la sortie audio TV (Audio TV OUT) ou le contrôle TV (TV Control) sont activés (On) et que l’écoute s'effectue à partir des haut-parleurs du téléviseur, le son sera quand même émis à partir des haut-parleurs avant gauche et droit du récepteur si la commande de volume est augmentée. Pour ne pas reproduire de son à partir des haut-parleurs du récepteur, modifier les paramètres, modifier ceux du téléviseur ou diminuer le volume du récepteur. Cette fonction n’est disponible que si le téléviseur compatible HDMI soutient la synchronisation image/son HDMI. Il est possible de vérifier le taux du délai appliqué par la fonction de synchronisation image/son HDMI sur l’écran de synchronisation AV. Fonction CEC (sous-menu du contrôle HDMI [HDMI Control]) Cette fonction permet aux composantes compatibles à la norme CEC qui sont connectées à travers HDMI d'être contrôlées par le récepteur. Remarques Off : le contrôle TV est désactivé. On (par défaut) : le contrôle TV est activé. • • Sortie audio TV (sous-menu Audio TV Out) Ce paramètre détermine si l’audio reçue par l’entrée HDMI (HDMI IN) est émise par la sortie HDMI (HDMI OUT). Il est recommandé d'activer ce paramètre si le téléviseur est connecté à la sortie HDMI (HDMI OUT) et que l’utilisateur souhaite écouter l’audio d’une composante connectée à une entrée HDMI (HDMI IN) à partir des haut-parleurs du téléviseur. En général, ce paramètre est réglé sur Off (Désactivé). • • • • www.insigniaproducts.com Lorsque la fonction est activée (On), le nom des composantes compatibles à la norme CEC et CEC On (CEC activée) sont affichés sur le récepteur quand le menu est fermé. Lorsque la fonction est désactivée (Off), CEC Off (CEC désactivée) est affiché sur le récepteur quant le menu est fermé. Lorsque qu’une composante compatible à la norme CEC est connectée au récepteur à travers un câble HDMI, le nom de celle-ci est affichée sur le récepteur. Par exemple, lors du visionnement de la télévision, si un lecteur de disques Blu-ray/DVD est mis en marche à partir de la télécommande du récepteur, le nom du lecteur est affiché sur le récepteur. Régler sur Off (Désactivé) lorsqu’un appareil connecté n’est pas compatible ou s’il y a une incertitude sur la compatibilité de l’appareil avec le récepteur. Si le mouvement n’est pas naturel lorsque la fonction est activée (On), la désactiver (Off). Se référer au manuel d’instruction de la composante connectée pour plus de détails. 27 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 28 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Canal de retour audio (ARC) (sous-menu Audio Return Ch) La fonction du canal de retour audio (ARC) permet à un téléviseur compatible HDMI 1.4 d'émettre le flux audio à la prise de sortie HDMI (HDMI OUT) du récepteur. Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de choisir l’entrée TV/CD et le téléviseur doit être compatible avec la fonction ARC. Contrôle TV (sous-menu TV Control) Ce paramètre est activé (On) lorsque le récepteur est contrôlé par un téléviseur compatible avec la norme CEC connecté à HDMI. Remarques • Remarques • • Le paramètre du canal de retour audio (Audio Return Ch) ne peut être réglé que lorsque le contrôle HDMI (HDMI Control) est activé (On). Ce paramètre est automatiquement réglé sur Auto lorsque le contrôle HDMI (HDMI Control) est activé (On) pour la première fois. • • Contrôle d’énergie (sous-menu Power Control ) Pour lier les fonctions de consommation d’énergie des composantes compatibles avec la norme CEC connectées à travers HDMI, sélectionner On (Activé). Ce paramètre est automatiquement activé (On lorsque le contrôle HDMI (HDMI Control) est activé (On) pour la première fois. • • Remarques • • • • • • Le contrôle d’énergie (Power Control) ne peut être réglé que lorsque le contrôle HDMI (HDMI Control) est activé ( On). Le contrôle d’énergie HDMI fonctionne uniquement avec les composantes compatibles avec la norme CEC qui prennent en charge ce paramètre et peut ne pas fonctionner avec d'autres composantes. Quand le paramètre est activé (On), la consommation d’énergie augmente. Lorsque le paramètre est activé (On), peu importe si le récepteur est activé (On) ou en mode attente (Standby), le flux audio et vidéo d’une entrée HDMI est émis au téléviseur ou aux autres composantes à travers la connexion HDMI (fonction d'intercommunication HDMI). Lorsque la fonction d'intercommunication HDMI est activée en mode attente, le témoin d'intercommunication HDMI (HDMI THRU) s’allume. La consommation d’énergie en mode attente augmente lors de l’intercommunication HDMI, cependant, lorsque le téléviseur est en mode attente ou lors du visionnement d'une émission télévisée, la consommation d'énergie peut diminuer. Se référer au manuel d’instruction de la composante connectée pour plus de détails. Ne pas affecter le composant connecté à l’entrée HDMI sur le sélecteur TV/CD lorsque le paramètre du contrôle TV (TV Control) est activé (On). Dans le cas contraire, le fonctionnement approprié de la norme CEC (Commande des appareils électroniques grand public) n’est pas garantit. Régler sur Off (Désactivé) lorsque le téléviseur n’est pas compatible ou s’il y a une incertitude sur la compatibilité du téléviseur. Le contrôle TV (TV Control) ne peut être réglé que lorsque le contrôle HDMI (HDMI Control) et le contrôle d’énergie (Power Control) sont tous les deux activés (On). Se référer au manuel d’instruction de la composante connectée pour plus de détails. Après avoir modifié les paramètres du contrôle HDMI (HDMI Control), du contrôle d’énergie (Power Control) ou du contrôle TV ( TV Control), éteindre tous les appareils connectés, puis les remettre en marche. Se référer aux manuels d’instruction de tous les appareils connectés. Modification des paramètres audio Il est possible de modifier les divers paramètres audio en appuyant sur AUDIO de la télécommande. Remarque Lorsque la sortie audio TV (Audio TV OUT) est activée (On), la touche AUDIO est désactivée. Pour modifier les paramètres audio : 1 Appuyer sur RECEIVER (Récepteur) de la télécommande, puis sur AUDIO. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner une option, puis sur ou pour la régler. Répéter cette étape pour modifier d’autres paramètres. Modification des paramètres du contrôle de la tonalité Il est possible de régler les graves et les aigus des haut-parleurs avant, sauf lorsque le mode d'écoute direct est sélectionné. Les options comprennent : • Bass (Graves) : il est possible d'amplifier ou de réduire les sons de basses fréquences à partir des haut-parleurs avant. 10 dB à 0 dB à +10 dB, par pas de 2 dB. • Treble (Aigus) : il est possible d'amplifier ou de réduire les sons de hautes fréquences à partir des haut-parleurs avant. 10 dB à 0 dB à +10 dB, par pas de 2 dB. Remarques • • Remarque 28 www.insigniaproducts.com Pour contourner les circuits de tonalité des graves et des aigus, sélectionner le mode d’écoute Direct. Cette procédure peut aussi s’effectuer à partir du récepteur en appuyant sur les touches TONE–/+ (Tonalité –/+). NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 29 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Modification du niveau de volume des haut-parleurs Il est possible de régler le volume de chaque haut-parleur lors de l’écoute d’une source d’entrée. Ces réglages temporaires sont annulés lorsque le récepteur est réglé sur Attente. Pour enregistrer les modifications du volume effectuées, se référer à « Réglage de l’équilibrage du volume (menu Level Cal) » à la page 24, avant de remettre le récepteur sur Attente. Les options comprennent : • Subwoofer (Haut-parleur d’infra-graves) : 15 dB à 0 dB à +12 dB, par pas de 1 dB. • Center (Haut-parleur central) : 12 dB à 0 dB à +12 dB, par pas de 1 dB. Réglage de l'optimiseur de musique L’optimiseur de musique améliore la qualité audio des fichiers de musique compressés. Utiliser cette fonction avec les fichiers de musique qui ont une compression avec perte, telles que les fichiers MP3. Les options sont : Off (Désactivé) et On (Activé). Remarques • • Remarques • • Il n’est pas possible d’utiliser cette fonction lorsque le récepteur est mis en sourdine. Les haut-parleurs réglés sur No (Non) ou sur None (Aucun) dans le sous-menu de configuration des haut-parleurs (Sp Config ) ne peuvent pas être modifiés. Remarque Modifications des paramètres Audyssey Voir « Réglage de l’audio (menu Audio Adjust) » à la page 24. Les options comprennent : • Dynamic EQMD (Égalisation dynamique) • Dynamic Volume (Volume dynamique) Réglage de la fonction nocturne La fonction nocturne permet de réduire la portée dynamique du contenu Dolby Digital afin de pouvoir entendre les parties silencieuses même lorsque l’écoute est à un niveau de volume très bas. Ceci est idéal pour le visionnement de films tard le soir pour ne déranger personne. Les options sont les suivantes : • Pour les sources Dolby Digital et Dolby Digital Plus, choisir entre : Off (Désactivé), Low (Bas) et High (Élevé). • Pour les sources Dolby TrueHD, choisir entre : Auto, Off (Désactivé) et On (Activé). • • Réglage de la fonction « CinemaFILTER » La fonction CinemaFILTER permet d’atténuer les bandes sonores de films excessivement forts qui sont généralement mélangées pour la reproduction dans une salle de cinéma. La fonction CinemaFILTER peut être activée (On) ou désactivée (Off ) pour les modes d’écoute suivants : • Dolby Digital • Dolby Digital Plus • Dolby TrueHD • Dolby Pro Logic II Film • Multichannel (Multicanal) • DTS • DTS Neo:6 Cinéma • DTS 96/24 • Haute résolution DTS-HD • DTS-HD Master • DTS Express Remarques La fonction CinemaFILTER peut ne pas fonctionner avec certaines sources d’entrée. Réglage du sélecteur audio Remarques • • La fonction de l’optimiseur de musique fonctionne uniquement avec les signaux d’entrée audio numériques PCM d’un taux d'échantillonnage en dessous de 48 kHz et les signaux d’entrée audio analogiques. L’optimiseur de musique est désactivé lorsque le mode d’écoute direct est sélectionné. Le paramètre est enregistré individuellement pour chaque sélecteur d’entrée. Lorsque l’optimiseur de musique est activé, le témoin M.OPT s’allume. L’effet de la fonction nocturne varie selon le contenu en cours de lecture et l’intention du concepteur de son. Il y a parfois très peu ou aucun effet avec certains contenus lorsque les options différentes sont sélectionnées. La fonction nocturne ne peut être utilisée que lorsque la source d’entrée est Dolby Digital, Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD. La fonction nocturne est désactivée (Off) lorsque le récepteur est en mode attente. Pour les sources Dolby TrueHD, la fonction est réglée sur Auto. Il est possible de régler des priorités de sortie audio lorsqu'il existe des entrées numériques et analogiques ensemble. Les options comprennent : • ARC (Canal de retour audio) : le signal audio du syntoniseur TV peut être transmis en format numérique à la sortie HDMI (HDMI OUT) du récepteur. En choisissant cette option, l’audio du téléviseur peut être automatiquement sélectionné comme prioritaire. • HDMI : peut être sélectionné lorsque l'entrée HDMI (HDMI IN est affectée comme source d’entrée. Si l’entrée HDMI (HDMI IN) et les entrées audio numériques coaxiales ou optiques (COAXIAL IN ou OPTICAL IN) sont tous les deux affectées, l’entrée HDMI est automatiquement sélectionnée. • COAX : peut être sélectionné lorsque l'entrée coaxiale (COAXIAL IN) est affectée comme source d’entrée. Si l’entrée coaxiale et optique sont toutes les deux affectées, l’entrée coaxiale est automatiquement sélectionnée. www.insigniaproducts.com 29 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 30 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A • OPT : peut être sélectionné lorsque l'entrée optique (OPTICAL IN) est affectée comme source d’entrée. • Analog : le récepteur émet toujours les signaux analogiques. Remarques • • • Le paramètre est enregistré individuellement pour chaque sélecteur d’entrée. Ce réglage peut être effectué uniquement pour la source d'entrée affectée en tant que HDMI IN (Entrée HDMI), COAXIAL IN (Entrée coaxiale) ou OPTICAL IN (Entrée optique). Si HDMI (entrée HDMI) et les entrées audio numériques (entrée coaxiale ou entrée optique) sont toutes les deux affectées, l’entrée HDMI est sélectionné comme prioritaire en le réglant sur le canal de retour audio (ARC). Pour sélectionner l’entrée audio numérique, voir « Configuration de l’audio numérique (menu audio numérique [Digital Audio]) » à la page 23. Il est possible de sélectionner le canal de retour audio (ARC) si le sélecteur d’entrée TV/CD est choisi. Cependant, il n’est pas possible de le sélectionner si Off (Désactivé) est sélectionné dans le paramètre du canal de retour audio. • Auto : le format est automatiquement détecté. Si aucun signal d’entrée numérique n’existe, l’entrée analogique correspondante est alors utilisée. • PCM : seuls les signaux d’entrée en format PCM à 2 canaux sont entendus. Si le signal d’entrée n’est pas PCM, le témoin PCM clignote et du bruit pourrait se faire entendre. • DTS : seuls les signaux d'entrée en format DTS (mais non pas DTS-HD) sont entendus. Si le signal d’entrée n’est pas DTS, le témoin DTS clignote et aucun son n’est produit. Réglage de la synchronisation A/V. Lors de l’utilisation du balayage progressif sur le lecteur de disques Blu-ray/DVD, il se peut que l’image et le son soient désynchronisés. Ce paramètre permet de régler ce problème en retardant les signaux audio. Les options de réglage vont de 0 ms à 100 ms, par pas de 10 ms. Remarques • • La synchronisation A/V est désactivée lorsque le mode d’écoute direct est utilisé avec une source d’entrée analogique. Le paramètre est enregistré individuellement pour chaque sélecteur d’entrée. Sélection d’un format du signal d’entrée numérique Les formats du signal d’entrée numérique ne sont disponibles que pour les sources d’entrée qui ont une prise d’entrée numérique affectée. En général, le récepteur détecte le format du signal automatiquement. Cependant, en cas de problèmes lors de la lecture du contenu PCM ou DTS, il est possible de régler le format du signal manuellement sur PCM ou DTS. Remarques • • • • Si les débuts des pistes sonores d’une source PCM sont coupés, régler le format sur PCM. Si du bruit se fait entendre lors de l’avance ou du retour rapide d’un CD DTS, régler le format sur DTS. Le paramètre est enregistré individuellement pour chaque sélecteur d’entrée. Le paramètre est réinitialiser à Auto lorsqu'il est modifié à partir du sélecteur audio. Pour sélectionner un format du signal d'entrée numérique : 1 Appuyer sur RECEIVER (Récepteur), puis appuyer et maintenir enfoncée sur AUDIO pendant environ huit secondes. Auto s’affiche à l’écran. 2 Appuyer sur ou pour sélectionner une des options suivantes : 30 www.insigniaproducts.com NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 31 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Pour contrôler d’autres composantes Utilisation de la télécommande pour contrôler d’autres composantes Appuyer sur la touche du mode télécommande (REMOTE MODE) pour choisir la composante à contrôler en premier. Il est possible d’utiliser la télécommande du récepteur pour contrôler d’autres composantes AV. Cette section explique comment saisir le code de la télécommande pour une composante que l’utilisateur souhaite contrôler, telle qu'un lecteur DVD, un téléviseur ou un lecteur de CD. Voir « Codes de la télécommande » à la page 32. Codes de la télécommande pré-programmés Les codes de la télécommande pour les lecteurs de disques Blu-ray Insignia et les téléviseurs Insignia sont pré-programmés dans la télécommande. Il n’est donc pas nécessaire de saisir un code de télécommande pour contrôler ces composantes. Pour saisir les codes de télécommande : 1 Tout en maintenant appuyée sur la touche REMOTE MODE (Mode télécommande) pour laquelle l’utilisateur souhaite saisir un code, appuyer et maintenir enfoncée la touche DISPLAY (Affichage) jusqu’à ce que le témoin de la télécommande s'allume (environ trois secondes). 2 Dans les 30 secondes, appuyer sur les touches numériques pour saisir le code de la télécommande à 5 chiffres. Le témoin de la télécommande (Remote) clignote deux fois. Pour réinitialiser une touche du mode télécommande (REMOTE MODE) : 1 Tout en maintenant appuyée sur la touche REMOTE MODE qui est à réinitialiser, appuyer et maintenir enfoncée la touche AUDIO jusqu’à ce que le témoin de la télécommande s’allume (environ trois secondes). 2 Dans les 30 secondes, appuyer de nouveau sur la touche REMOTE MODE. Le témoin de la télécommande clignote deux fois, indiquant que la touche à été réinitialisée. Chaque touche du mode télécommande (REMOTE MODE) est préprogrammée avec un code de la télécommande. Lorsqu'une touche est réinitialisée, le code préprogrammé est rétabli. Pour réinitialiser la télécommande : 1 Tout en maintenant appuyée sur la touche RECEIVER (Récepteur), appuyer et maintenir enfoncée la touche AUDIO jusqu’à ce que le témoin de la télécommande s’allume (environ trois secondes). 2 Dans les 30 secondes, appuyer de nouveau sur RECEIVER. 3 Le témoin de la télécommande clignote deux fois, indiquant qu’elle à été réinitialisée. Pour contrôler d’autres composantes : • Appuyer sur la touche du mode télécommande (REMOTE MODE) programmée avec le code de la télécommande pour la composante à contrôler. N° 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Touche/ Composante TV Lecteur Lecteur/ Récepteur de Magnétoscope/ enregistreur câble/ disques Enregistreur vidéo DVD satellite Blu-ray X X X X Touche |/ MARCHE/ ATTENTE Ces touches peuvent contrôler le téléviseur, quel que soit le mode sélectionné. MENU X PRINCIPAL ENTRÉE X X X X / / / CONFIGURATION X X X X / / / / / / RECHERCHE X* X X* X* RÉPÉTITION X* X X* X* LECTURE X* X X* X* ALÉATOIRE MODE LECTURE X* X X* X* Touches X X X X numériques AFFICHAGE X X X X Mise en X X X X sourdine MENU X RETOUR X X X X AUDIO X X X effacer X X X X Remarque www.insigniaproducts.com Certaines touches peuvent ne pas fonctionner comme prévu avec quelques composants, et d’autres peuvent ne pas fonctionner du tout. 31 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 32 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Codes de la télécommande Ensembles décodeur TV câblée/Enregistreur vidéo WideOpenWest Récepteur Insignia Par défaut 62472 Zone 2 62545 Syntoniseur 52472 Décodeur câblé Bright House Cable One Cablevision Charter Cisco Comcast Cox Digeo Insight Knology Mediacom Motorola Pace Panasonic Pioneer Rogers Scientific Atlanta Shaw Sony Suddenlink Time Warner WideOpenWest 01376, 01877 01376, 01877 01006, 01376, 01877 01376, 01877 01877, 01982 01376, 01877, 01982 01376, 01877 01187 01376, 01877 01877 01376, 01877 01187, 01376, 01982 01376, 01877, 01982 01982 01877 01877 01877 01376 01006 01376, 01877 01376, 01877 01877 Ensembles décodeur TV câblée/Enregistreur vidéo Bright House Cable One Cablevision Charter Cisco Comcast Cox Digeo Insight Knology Mediacom Motorola Pace Panasonic Pioneer Rogers Scientific Atlanta Shaw Sony Suddenlink Time Warner Tivo 32 01376, 01877 01376, 01877 01006, 01376, 01877 01376, 01877, 02187 01877, 01982 01376, 01877, 01982, 02576 01376, 01877 01187, 02187 01376, 01877 01877 01376, 01877 01376, 01187 01877 01982 01877 01877 01877 01376 01006 01376, 01877 01376, 01877, 02187 02576 01877 CD Denon DKK Insignia Miro Optimus Pioneer RCA Sony Yamaha 72222 70000 72585 70000 70000, 70468 70468 70468 70000 70036 CD-R Sony 70000 Accessoire Insignia AT&T Cisco Motorola Scientific Atlanta Verizon 82587 00858 02345 00858, 02378 00858, 02345 02378 Décodeur satellite Bell Express Vu DirecTV Dish Network Dishpro Echostar Expressvu GE General Instrument GOI HTS Hughes Network Systems Jerrold JVC Mitsubishi Motorola Next Level Panasonic Philips Proscan RadioShack RCA Samsung Sony Star Choice Tivo Toshiba www.insigniaproducts.com 00775 00247, 00566, 00639, 00749, 01142, 01377, 01442, 01609, 01749 00775, 01775 00775, 01775 00775, 01775 00775, 01775 00566 00869 00775, 01775 00775, 01775 00749, 01142, 01442, 01749 00869 00775, 01775 00749 00869 00869 00247 00749, 01142, 01442, 01749 00566 00869 00566 01377, 01442, 01609 00639 00869 01142, 01442 00749, 01749 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 33 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Décodeur satellite Voom Téléviseur 00869 Ensembles décodeur satellite/Enregistreur vidéo Bell Express Vu DirecTV Dish Network Dishpro Echostar Expressvu Hughes Network Systems Motorola Philips Samsung Sony Star Choice Tivo 00775 00639, 01142, 01377, 01442 00775 00775 00775 00775 01142, 01442 00869 01142, 01442 01442 00639 00869 01142, 01442 Sony SVA Sylvania Syntax Toshiba Viewsonic Vizio Westinghouse Zenith 10810 11963 11394, 11864, 11963 11610 11524, 12006 10857, 11627, 11755 11758 10889, 11712 11423 Magnétoscope DirecTV Humax Philips Tivo 20739 20739 20739 20739 Enregistreur vidéo Téléviseur Akai Dynex Electrograph Emerson ESA Funai Gateway GFM Hisense Hitachi Insignia JVC LG Magnavox Marantz Maxent Memorex Mitsubishi NEC NetTV Olevia Panasonic Petters Philco Philips Pioneer Polaroid RCA Sampo Samsung Sansui Sanyo Sharp 10812, 11675 11780, 12049, 12184 11755 11394, 11864, 11963 10812, 11963 11963 11755 11963 11660 11643 11204, 11423, 11517, 11564, 11660, 11780, 11892, 11963, 12002, 12049, 12417 11601 11423, 12358 11454, 11866, 11963 11454 11755 11892 11250 11797 11755 11610 11457, 11480 11523 11394, 11963 11454, 11744 11457 11523, 12002 11781, 12002, 12187, 12247, 12434 11755 10812 11892 11142 10818 DirecTV Humax Philips Tivo 20739 20739 20739 20739 Lecteur DVD Accurian California Audio Labs Denon Disney Emerson Funai GE GFM Go Video GoldStar Grundig Hitachi Insignia Integra JVC Kenwood LG Magnavox Marantz Microsoft NAD Onkyo Panasonic Philco Philips Pioneer Polk Audio Presidian Proscan www.insigniaproducts.com 33002 30490 30490, 31634, 33010 33002 33002 33002 30522 33002 33003 33003 30539 30573 32095, 33002, 33014, 33025 31634, 32900 32365 30490 33003 30503, 30539, 33002 30539, 33013 30522 33003 30503, 32900, 32910 30490, 30503, 33005 33002 30503, 30539, 32056, 33002, 33007, 33016 30631, 33000, 33017 30539 33002 30522 33 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 34 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Lecteur DVD RCA Samsung Sharp Sony Sylvania Symphonic Technics Toshiba Urban Concepts Xbox Yamaha Zenith Ensemble téléviseur/lecteur DVD 30522 30490, 30573, 33001, 32329, 32489, 32556 33002 30864, 31033, 31633, 33004 33002 33002 30490 30503, 32277 30503 30522 30490, 30539, 30817, 33011 30503, 33003 Akai Dynex Emerson ESA Funai GFM Insignia LG Magnavox Polaroid RCA Sharp Sylvania Toshiba Lecteur DVD haute définition (Blu-Ray) Denon Insignia Integra JVC LG Magnavox Marantz NAD Olevia Onkyo Oppo Panasonic Philips Pioneer Samsung Sharp Sony Sylvania Viore Vizio Yamaha 33010 33002, 33014, 33025 32900 32365 33003 33002 33013, 33015 33024 33012 32900, 32910 33021 33005 33007, 33016 33000, 33017 33001 33009 33004, 33026, 33008 33002 33022 33023 33011 DVD-R Accurian Funai Go Video LG Magnavox Panasonic Pioneer RCA Samsung Sharp Sony Sylvania Toshiba Zenith 34 33002 33002 33003 33003 33002 30490 30631 30522 30490 33002 31033 33002 32277 33003 www.insigniaproducts.com 11675 12049, 12184 11394, 11864, 11963, 33002 11963 11963 11963 11963, 12002, 12049, 12417 11423 11963 11523, 12002 12002, 12187 10818 11394, 11864, 11963, 33002 11524, 12006 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 35 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Entretien Remarques • Pour nettoyer ce récepteur, l’essuyer avec un chiffon sec et doux. Si les surfaces sont très sales, utiliser un chiffon doux trempé dans une solution savonneuse ou dans une solution détergente douce. • Ne jamais utiliser d’alcool, de diluant ou de benzène pour nettoyer ce récepteur. • Avant d’utiliser un chiffon traité chimiquement, lire avec soin les instructions qui l’accompagnent. • • Problèmes et solutions En cas de problème, parcourir le tableau ci-dessous avant de contacter Insignia. Si le problème persiste, essayer de le résoudre en éteignant et en rallumant le récepteur. Si cela ne résout pas le problème, contacter Insignia. L’utilisateur ne doit en aucun cas essayer de réparer lui-même le récepteur, car cela pourrait annuler la garantie. Pour réinitialiser le récepteur aux valeurs par défaut, le mettre en marche et tout en maintenant appuyé sur VCR/DVR (Magnétoscope/Enregistreur vidéo), appuyer sur ON/ STANDBY (Marche/Attente). Clear (Effacer) s’affiche sur l’écran et le récepteur passe en mode attente. Catégorie Le récepteur est doté d’un micro-ordinateur interne pour le traitement des signaux et les fonctions de contrôle. Dans des cas très rares, des interférences puissantes, du bruit provenant d’une source externe ou de l’électricité statique peuvent le verrouiller. Si cela se produit, débrancher le cordon d'alimentation de la prise secteur, attendre au moins cinq secondes, puis le rebrancher de nouveau. Insignia n’est pas responsable pour les dommages (tels que les frais de location des CD) causés par les enregistrements non effectués dû au fonctionnement défectueux de l’appareil. Avant de débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur, régler le récepteur sur Attente. Problème/Solution possible Problèmes audio Pas d’alimentation • Connecter fermement le cordon d'alimentation. • Vérifier la prise à l'aide d'une lampe ou d'un autre appareil. Le témoin de mise en attente clignote en rouge. • Débrancher immédiatement le cordon d’alimentation de la prise secteur. Débrancher tous les câbles des haut-parleurs et les sources d’entrée, puis laisser le cordon d’alimentation du récepteur déconnecté pendant une heure. Par la suite, reconnecter le cordon d’alimentation et régler le volume au maximum. Si le récepteur reste allumé, réglé le volume au minimum, débrancher le cordon d’alimentation et reconnecter les haut-parleurs et les sources d’entrée. Si le récepteur s’éteint lorsque le volume est réglé au maximum, débrancher le cordon d’alimentation et contacter le revendeur Insignia. Sur le récepteur Noter que la réinitialisation du récepteur effacera toutes les stations radio préréglées et tous les paramètres personnalisés. Pour réinitialiser la télécommande aux valeurs par défaut, maintenir appuyé sur RECEIVER (Récepteur) et maintenir aussi appuyé sur AUDIO jusqu’à ce que le témoin de la télécommande s’allume (environ trois secondes). Dans les 30 secondes, appuyer de nouveau sur RECEIVER. Témoin de la télécommande Touche Récepteur Touche AUDIO www.insigniaproducts.com 35 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 36 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Catégorie Pas de son Problème/Solution possible Catégorie • Vérifier que la source d'entrée numérique est correctement sélectionnée. • Vérifier que toutes les prises audio connectées sont enfoncées à fond. • Vérifier que les entrées et les sorties de toutes les composantes sont connectés correctement. • Vérifier que la polarité des câbles des haut-parleurs est correcte et que les fils dénudés sont en contact avec la partie métallique des bornes de chaque haut-parleur. • Vérifier que la source d’entrée est correctement sélectionnée. • Vérifier que les câbles des haut-parleurs ne sont pas court-circuités. • Vérifier le volume. Le récepteur est conçu pour le cinéma maison de qualité. Il est doté d’une gamme de volume étendue pour effectuer des ajustements précis. • Si le témoin de mise en sourdine (MUTING) clignote sur l'écran, appuyer sur la touche MUTING de la télécommande pour désactiver la mise en sourdine du récepteur. • Lorsqu'un casque d'écoute est connecté à la prise du casque d'écoute (PHONES), aucun son n'est émis par les haut-parleurs. • Si aucun son n’est émis d'un lecteur DVD connecté à la prise d'entrée HDMI (HDMI IN ), vérifier les paramètres de sortie du lecteur DVD et s'assurer de sélectionner un format audio compatible. • Vérifier le paramètre de la sortie audio numérique du périphérique connecté. Pour certaines consoles de jeux, telles que celles compatibles avec les DVD, le réglage est désactivé par défaut. • Avec certains disques DVD-vidéo, il est nécessaire de sélectionner un format de sortie audio à partir d’un menu. • Si le tourne-disque a une cartouche de type MC, il est nécessaire de connecter un amplificateur principal MC ou un transformateur MC. • Vérifier qu'aucun câble connecté n'est plié, tordu ou endommagé. • Certains modes d’écoute n’utilisent pas tous les haut-parleurs. • Spécifier les distances des haut-parleurs et régler le niveau de chaque haut-parleur individuel. • Le format du signal d’entrée est réglé sur PCM ou DTS. Le régler sur Auto. Seuls les haut-parleurs avant reproduisent un son • Lorsque le mode d’écoute stéréo ou mono est sélectionné, seuls les haut-parleurs avant et le haut-parleur d’infra-graves reproduisent un son. • Vérifier la configuration des haut-parleurs. Seul le haut-parleur central reproduit un son. • En cas d’utilisation du mode d’écoute Dolby Pro Logic II Film, Dolby Pro Logic II Musique ou Dolby Pro Logic II Jeu avec une source mono, telle qu’une station de radio AM ou une émission télévisée en mode mono, le son sera concentré à partir du haut-parleur central. • Vérifier que les haut-parleurs sont configurés correctement. Les haut-parleurs ambiophoniques ne reproduisent aucun son • Lorsque le mode d’écoute T-D (Cinéma-Dimensionnel), stéréo ou mono est sélectionné, les haut-parleurs ambiophoniques ne reproduisent aucun son. • Selon la source et le mode d’écoute en cours, les haut-parleurs ambiophoniques peuvent ne pas reproduire beaucoup de son. Essayer de sélectionner un autre mode d’écoute. • Vérifier que les haut-parleurs sont configurés correctement. Le haut-parleur central ne reproduit aucun son • Lorsque le mode d’écoute stéréo ou mono est sélectionné, le haut-parleur central ne reproduit aucun son. • Vérifier que les haut-parleurs sont configurés correctement. Le haut-parleur d’infra-graves ne reproduit aucun son • Lorsque le contenu de la source de lecture ne contient aucune information sur le canal LFE (effet basse fréquence), le haut-parleur d'infra-graves ne reproduit aucun son. • Vérifier que les haut-parleurs sont configurés correctement. 36 Problème/Solution possible Aucun son n’est reproduit avec un format de signal spécifique • Vérifier le paramètre de la sortie audio numérique du périphérique connecté. Pour certaines consoles de jeux, telles que celles compatibles avec les DVD, le réglage est désactivé par défaut. • Avec certains disques DVD-vidéo, il est nécessaire de sélectionner un format de sortie audio à partir d’un menu. • Selon le signal d’entrée, certains modes d’écoute ne peuvent pas être sélectionnés. Lecture No 5.1 • Selon le nombre de haut-parleurs connectés, il n’est pas toujours possible de sélectionner tous les modes d’écoute. Le volume ne peut pas être réglé sur 79 • Vérifier si un volume maximal a été réglé. • Une fois que le niveau de volume de chaque haut-parleur individuel à été réglé, le volume maximal peut être réduit. • Lorsque les niveaux de chaque haut-parleur ont été réglés, le volume maximal possible peut être réduit. Du bruit se fait entendre • Éviter l’utilisation des attaches pour câbles pour rassembler les câbles audio avec les cordons d’alimentation, les câbles des haut-parleurs, etc., car cela peut dégrader la performance de l'audio. • Un câble audio pourrait subir des interférences. Essayer de repositionner les câbles. La fonction nocturne ne fonctionne pas Problèmes de signaux DTS • Vérifier que la source du contenu est Dolby Digital, Dolby Digital Plus et Dolby TrueHD. Le début de l’audio d’une entrée HDMI (HDMI IN) n’est pas audible • Il faut plus de temps pour identifier un signal HDMI que d’autres signaux audio numériques. La sortie audio peut donc ne pas débuter immédiatement. • Quand le contenu à signaux DTS se termine et que le flux binaire DTS s’arrête, le récepteur reste en mode d’écoute DTS et le témoin DTS reste allumé. Ceci est destiné à éviter des parasite lors de l’utilisation des fonctions pause, avance ou retour rapide du lecteur. Si le lecteur est commuté de DTS sur PCM, comme le récepteur ne change pas de format immédiatement, il se peut qu’aucun son ne soit émis. Dans ce cas, arrêter le lecteur pendant environ trois secondes, puis reprendre la lecture. • Avec certains lecteurs CD et LD il ne sera pas possible de reproduire du contenu DTS correctement même si le lecteur est connecté à une entrée numérique du récepteur. En général, cela est dû au fait que le flux binaire DTS a été traité (par exemple, le niveau de sortie, le taux d’échantillonnage ou la réponse en fréquence ont été modifiés) et que le récepteur ne reconnaît pas le signal DTS. Dans ce cas des parasites peuvent se produire. • Lors de la reproduction d’un contenu DTS, l’utilisation des fonctions pause, avance ou retour rapide, le lecteur peut émettre un bruit bref audible. Ceci est normal. Problèmes de vidéo Pas d’image • Vérifier que toutes les prises vidéo connectées sont enfoncées à fond. • Vérifier que chaque composante vidéo est correctement connectée. • Si la source vidéo est connectée à une entrée vidéo à composantes, cette entrée doit être affectée à un sélecteur d’entrée et le téléviseur doit être connecté à la prise COMPONENT VIDEO MONITOR OUT. • Si la source vidéo est connectée à une entrée vidéo composite, le téléviseur doit être connecté à la sortie vidéo composite correspondante. • Si la source vidéo est connectée à une entrée HDMI, cette entrée doit être affectée à un sélecteur d’entrée et le téléviseur doit être connecté à la prise HDMI OUT. • Sur le téléviseur, vérifier que l’entrée vidéo à laquelle le récepteur est connecté est sélectionnée. Pas d’image d’une source connectée à la prise HDMI IN • Un fonctionnement fiable avec un adaptateur HDMI vers DVI n’est pas garanti. En outre, les signaux vidéo d’un PC ne sont pas garantis. www.insigniaproducts.com NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 37 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Catégorie Problème/Solution possible Catégorie Les menus d’écran ne s’affiche pas. • Sur le téléviseur, vérifier que l’entrée vidéo à laquelle le récepteur est connecté est sélectionnée. • Quand le récepteur ne se connecte pas au téléviseur avec une connexion HDMI, les menus d’écran ne s’affichent pas . Problèmes de syntoniseur Parasites à la réception, parasites avec la réception FM stéréo ou le témoin FM STEREO (Stéréo FM) ne s’allume pas • • • • La télécommande ne fonctionne pas • Avant d’utiliser cet appareil, veiller à appuyer sur RECEIVER (Récepteur). • Vérifier que la polarité des piles est respectée. • Installer de nouvelles piles. Ne pas mélanger des types de piles différents ou des piles neuves avec des anciennes. • Vérifier que la télécommande n’est pas trop éloignée du récepteur et qu'il n'existe aucune obstruction entre la télécommande et son capteur sur le récepteur. • Vérifier que le récepteur A n’est pas soumis à la luminosité directe du soleil ou à la luminosité d’une lampe fluorescente à convertisseur continu-alternatif. Repositionner si nécessaire. • Si le récepteur est installé sur une étagère ou dans un meuble avec des portes en verre, la télécommande peut ne fonctionner correctement quand les portes sont fermées. • Vérifier si le mode de télécommande correct a été sélectionné. • Vérifier si le code de télécommande correct a été saisi. • Vérifier si l’identité (ID) est la même sur le récepteur et la télécommande. Impossible le contrôler d’autres composantes : • Vérifier si le mode de télécommande correct a été sélectionné. • S’il n’est pas possible de la faire fonctionner, il est nécessaire de saisir le code de télécommande approprié. PROBLÈMES D'ENREGISTREMENT Impossible d’enregistrer • Vérifier si l’entrée correcte a été sélectionnée sur l’enregistreur. • Pour éviter les boucles de signaux et d'endommager le récepteur, les entrées de signaux ne doivent pas être canalisées à travers des sorties portant le même nom (par exemple, VCR/DVR IN à VCR/ DVR OUT). PROBLÈMES DIVERS Le son est modifié quand le casque d’écoute est connecté • Quand un casque d’écoute est branché, le mode d’écoute est réglé sur stéréo, sauf si ce dernier est déjà réglé sur Stereo, Mono ou Direct. Réorienter l’antenne. Éloigner le récepteur du téléviseur ou de l’ordinateur. Écouter la station en mode mono. Lors de l’écoute d’une station AM, l’utilisation de la télécommande peut créer des parasites. • La circulation automobile et les avions peuvent être source d’interférences. • Les murs en béton affaiblissent les signaux radio. • S'il n’est pas possible d’améliorer la réception, installer une antenne extérieure. Problèmes de TÉLÉCOMMANDE Problème/Solution possible Comment modifier la langue d’une source multiplexe • Utiliser le paramétrage Multiplex dans le menu Audio Adjust (Réglage de l’audio) pour sélectionner Main (Principal) ou Sub (Secondaire). Les paramétrages Les touches de l’appareil doivent être utilisées pour effectuer ces suivants peuvent paramétrages. être effectués pour 1. Appuyer et maintenir enfoncé la touche du sélecteur d’entrée les entrées vidéo pour la source d’entrée à régler et appuyer sur SETUP. composite 2. Utiliser les touches / pour modifier le réglage. 3. Appuyer sur la touche du sélecteur d’entrée pour la source d’entrée définir quand le réglage est terminé. Atténuation vidéo Ce réglage peut être effectué pour les entrées BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME ou AUX. Si une console de jeux vidéo est connectée à une entrée vidéo composite et si l’image n’est pas claire, il est possible d’atténuer le gain. • Video ATT– 0 : (valeur d’origine) • Video ATT– 2 : le gain est diminué de 2 dB. www.insigniaproducts.com 37 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 38 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Spécifications Remarque La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable. Section amplificateur Élément Spécifications Puissance nominale 110 W minimum de puissance continue par canal, 6 ohms, à 1 kHz avec une distorsion harmonique maximale de sortie totale de 1 %. Tous les canaux DHT (Distorsion harmonique totale) 0,08 % (1 kHz, 1 W) 200 mV/47 kOhms (LIGNE) Sensibilité et impédance à l'entrée Niveau de sortie et impédance 200 mV/2,2 kilohms (REC OUT) Réponse en fréquence 20 Hz - 50 kHz/+1 dB - 3 dB (contournement de DSP) Contrôle de tonalité Rapport signal sur bruit Impédance du haut-parleur Élément Spécifications Consommation électrique en mode attente 0,2 W Dimensions (L x H x P) 17 1/8 po x 5 15/16 po x 13 3/8 po 435 mm x 150,5 mm x 339 mm Poids 8 kg (17,6 lb) HDMI Entrée IN1, IN2, IN3 Sortie SORTIE Résolution vidéo 1080p Format audio Dolby TrueHD, DTS Master Audio, DVD-Audio, DSD Prise en charge CEC, 3D, ARC, Deep Color, x.v.Color, LipSync ENTRÉES VIDÉO ± 10 dB, 50 Hz (graves) ± 10 dB, 20 kHz (aigus) 90 dB (LINE, IHF-A) Composantes IN 1, IN 2 Composite BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX SORTIES VIDÉO 6 ohms - 16 ohms Composantes SORTIE Composite MONITOR OUT, VCR/DVR ENTRÉES AUDIO Section vidéo Numérique Optique : 2 coaxiales : 1 Analogique BD/DVD, VCR/DVR, CBL/SAT, GAME, AUX SORTIES AUDIO Élément Spécifications Sensibilité à l’entrée/ 1 Vc-c/75 ohms (Composantes) 0,7 Vc-c/75 ohms, (Composantes PB/CB, PR/CR) Niveau de sortie et 1 Vc-c/75 ohms (Composite) impédance Réponse en fréquence 5 Hz à 100 MHz/± 0 dB, - 3 dB de la vidéo à composantes Section Syntonisation Élément Spécifications Analogique VCR/DVR, Sortie préampli pour 1 haut-parleur d'infra-graves Sorties haut-parleur Avant (G, D), C, Infra-graves G, Infra-graves D Casque d’écoute 1 (6,3 ø) Haut-parleur d’infra-graves Gamme de fréquence 87,5 MHz à 107,9 MHz de syntonisation FM Élément Spécifications Type Bass reflex Gamme de fréquence 530 kHz à 1 710 kHz de syntonisation AM Sensibilité à l'entrée/ 140 mV/20 kilohms Impédance Stations préréglées 40 Section générale Élément Spécifications Alimentation 120 V c.a., 60 Hz Consommation électrique 3,3 A 38 Puissance de sortie maximale 120 W (RMS) à 4 ohms Réponse en fréquence 25 Hz à 150 Hz Encombrement du boîtier 1,34 pieds cube (38 l) Dimensions (L x H x P) 12 1/2 po x 18 1/8 po x 15 11/16 po (317,5 mm x 460 mm x 398 mm) Poids 11 kg (24,3 lb) Taille du cône Cône de 10 po (25 cm) www.insigniaproducts.com NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 39 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Élément Spécifications Élément Spécifications Alimentation 120 V c.a., 60 Hz Borne À ressort à codes de couleur Consommation électrique 163 W Encoche en trou de serrure 2 Autre Mise en attente automatique Grille Non modifiable Autre Blindage magnétique Haut-parleurs avant Élément Spécifications Haut-parleurs d’ambiance Type Bass reflex à 2 voies Élément Spécifications Impédance 6 ohms Type Pleine gamme, caisson fermé Impédance 6 ohms Puissance maximale à 120 W l’entrée Sensibilité Puissance maximale à 120 W l’entrée 81,5 dB/W/m Réponse en fréquence 60 Hz à 50 kHz Sensibilité 81,5 dB/W/m Fréquence de transfert 4 kHz Réponse en fréquence 85 Hz à 20 kHz 0,049 pied cube (1,4 l) Encombrement du boîtier 0,028 pied cube (0,8 l) Encombrement du boîtier Dimensions (L x H x P) 5 5/16 po x 8 11/16 po x 4 3/16 po (135 mm x 220 mm x 107 mm) Dimensions (L x H x P) 4 1/2 po x 7 11/16 po x 3 11/16 po (115 mm x 195,5 mm x 93 mm) Poids 0,9 kg (2 lb) Poids 1,5 kg (3,3 lb) Cône de 3 1/4 po (8 cm) Cône de 4 po (10 cm) (infra-graves) 1 po (2,5 cm) à dôme équilibré (aigus) À ressort à codes de couleur Taille du cône Taille du cône Borne À ressort à codes de couleur Encoche en trou de serrure 1 Grille Non modifiable Borne Encoche en trou de serrure 1 Grille Non modifiable Autre Blindage magnétique Haut-parleur central Élément Spécifications Type Bass reflex à 2 voies Impédance 6 ohms Puissance maximale à 120 W l’entrée Sensibilité 85 dB/W/m Réponse en fréquence 65 Hz à 50 kHz Fréquence de transfert 6 kHz Encombrement du boîtier 0,081 pied cube (2,3 l) Dimensions (L x H x P) 13 9/16 po x 4 1/2 po x 4 5/8 po (344,5 mm x 114,5 mm x 118 mm) Poids 2,1 kg (4,6 lb) Taille du cône Cône de 3 1/4 po (8 cm) (infra-graves) x 2 1 po (2,5 cm) à dôme équilibré (aigus) www.insigniaproducts.com 39 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 40 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Avis juridiques Fabriqué sous licence d’Audyssey LaboratorieMC. Brevets américains et mondiaux en instance. Audyssey 2EQMC, Audyssey Dynamic VolumeMC et Audyssey Dynamic EQMD sont des marques déposées et des marques de commerce d’Audyssey Laboratories. Article 15 de la FCC Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable. Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites prévues pour un appareil numérique de classe B, définies dans l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des interférences préjudiciables aux communications radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira pour une installation particulière. Si cet équipement produit des interférences préjudiciables lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures suivantes : • réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice; • augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur; • brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est relié; • contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour toute assistance. Avertissement de la FCC Tout changement ou toute modification qui ne serait pas expressément approuvé par les responsables de l’application des règles FCC pourrait rendre nul le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement. Déclaration NMB-003 du Canada Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Dolby TrueHD Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. DTS-HDMC Fabriqués sous licence des brevets américains n° : 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 et d’autres brevets américains et internationaux émis et en instance. DTS est une marque déposée et les logos ou symboles DTS sont des marques de commerce de DTS, Inc. © 1996-2008 DTS, Inc. Tous droits réservés HDMIMD HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface (Interface multimédia haute définition) sont des marques de commerce, ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. AUDYSSEY 2EQMC 40 www.insigniaproducts.com NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page 41 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM Système de cinéma maison à 5.1 canaux Insignia NS-HTIB51A Garantie limitée d’un an Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de ce NS-HTIB51A neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout Produit pour lequel Insignia est notifié pendant la Période de garantie, d’un vice couvert par cette garantie qui nécessite une réparation. Quelle est la durée de la couverture? La Période de garantie dure un an (365 jours) à compter de la date d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit. Que couvre cette garantie? Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par Insignia ou le personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le Produit par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété d’Insignia et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de garantie. La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce soit à tout autre propriétaire. Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de protection que celui d’origine. Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un téléviseur avec écran de 25 po ou plus, appeler le 1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un diagnostic et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien agréé par Insignia pour la réparation à domicile. La présente garantie ne couvre pas non plus : • les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate; • toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un service de réparation agréé par Insignia pour la réparation du Produit; • les produits vendus en l’état ou hors service; • les consommables tels que les fusibles ou les piles; • les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé. LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR. INSIGNIA NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT; TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE. Pour contacter Insignia : Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289 www.insigniaproducts.com Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645 É.-U. ©2010 BBY Solutions, Inc. Tous droits réservés INSIGNIA est une marque de commerce de BBY Solutions Inc., déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs. Où cette garantie s’applique-t-elle? Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Ce qui n’est pas couvert par cette garantie limitée La présente garantie ne couvre pas : • la formation du client; • l'installation; • les réglages de configuration; • les dommages esthétiques; • les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que la foudre; • les accidents; • une utilisation inadaptée; • une manipulation abusive; • la négligence; • une utilisation commerciale; • la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne; • un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes). www.insigniaproducts.com 41 NS-HTIB51A_10-0114_MAN_FR.book Page -1 Tuesday, April 20, 2010 11:50 AM www.insigniaproducts.com (877) 467-4289 Distribué par Best Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 É.-U. ©2010 BBY Solutions, Inc. Tous droits réservés. INSIGNIA est une marque de commerce de BBY Solutions, Inc. déposée dans certains pays. Tous les autres produits et noms de marques sont des marques de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs. SN 29400404 FRANÇAIS 10-0114 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。