Macintosh
Module d'extension Canon XF Plugin for Final Cut Pro
Instructions
Version 1.0
Ce module d'extension a été conçu pour vous permettre de transférer aisément les clips vidéo enregistrés à l'aide
de votre caméscope vers le système de montage non linéaire Final Cut Pro d'Apple. Ce module d'extension est
compatible avec les versions 6.0.3 ou supérieures* de Final Cut Pro d'Apple.
* Au mois d'octobre 2010, Final Cut Pro ne prend pas en charge les clips enregistrés sous les configurations vidéo 50 Mbps (4:2:2), 24P; 50 Mbps
(4:2:2), 30P ou 50 Mbps (4:2:2), 25P si vous sélectionnez Native lors de l'importation du clip. Sélectionnez l'option Apple ProRes 422 lors de
l'importation du clip.
Transfert direct de clips vidéo d'un caméscope ou d'une carte CF
Vous pouvez directement transférer des clips vers Final Cut Pro au départ d'une carte CF insérée dans un lecteur
de cartes connecté à votre ordinateur. Pour exporter directement des clips vidéo de votre caméscope, il vous est
également possible de connecter celui-ci à votre ordinateur au moyen d'un câble USB.
Pour de plus amples informations au sujet du transfert de supports sur fichiers vers Final Cut Pro, veuillez consulter
le Manuel de l'utilisateur Final Cut Pro.
1. Lancez Final Cut Pro.
2. Connectez le caméscope ou la carte CF à l'ordinateur.
• Carte CF : connectez un lecteur de cartes compatible avec les cartes mémoire CompactFlash à votre
ordinateur et insérez la carte CF dans le lecteur.
• Caméscope :
햲 Alimentez le caméscope en utilisant l'adaptateur secteur compact.
햳 Mettez le caméscope sous tension et réglez-le en mode MEDIA.
햴 Connectez le caméscope à l'ordinateur au moyen d'un câble USB. Utilisez le câble USB IFC-400PCU en
option ou un câble USB mini B similaire.
3. Cliquez sur Fichier > Lister et transférer pour ouvrir la fenêtre Lister et transférer.
4. Choisissez un codec de destination pour les clips à transférer.
Sélectionnez les Préférences dans la zone de Navigation de la fenêtre Connexion et transfert et sélectionnez le
codec souhaité (le codec pour la codage) [Canon XF MPEG2].
5. Ajoutez les clips souhaités à la File d'attente de transfert.
• Pour n'ajouter qu'un plan du clip : sélectionnez le clip souhaité dans la zone de navigation, définissez les
points d'entrée et de sortie dans la zone de prévisualisation, puis cliquez sur Ajouter le plan à la file d'attente.
Pour ajouter plusieurs clips : sélectionnez les clips souhaités dans la zone de navigation et cliquez sur Ajouter
sél. à la liste.
• Les clips contenus dans la file d'attente de transfert seront automatiquement transférés et sauvegardés avec
le dernier projet.
• Les clips de relais d'enregistrement (clips enregistrés en continu sur plusieurs cartes CF) ne seront pas
reconnus comme un clip unique. De tels clips seront traités comme clips séparés pour le transfert.
6. Fermez la fenêtre Lister et transférer.
7. Faites glisser l'icône de la carte CF du lecteur de cartes ou l'icône du caméscope vers l'icône de la corbeille
pour éjecter le média en toute sécurité avant de déconnecter le lecteur de cartes ou le caméscope.
1
IMPORTANT
• Veuillez respecter les précautions suivantes. Si vous ne les suivez pas, il pourrait en résulter une perte permanente
des données.
Si une carte CF est connectée à l'ordinateur :
- ne retirez pas la carte CF ni le lecteur de cartes CF.
- il ne faut jamais accéder directement à l'un ou l'autre des dossiers ou fichiers de la carte CF au départ de
l'ordinateur, ni le modifier ou le supprimer. N'utilisez que la procédure décrite ci-dessus pour accéder aux
fichiers de la carte CF.
Lorsque le caméscope est directement connecté à l'ordinateur :
- n'ouvrez aucun des couvercles de la fente de carte CF ni ne retirez aucune carte CF.
- ne débranchez pas le câble USB.
- ne mettez pas le caméscope ou l'ordinateur hors tension.
NOTES
• L'utilisation d'un lecteur de cartes compatible avec UDMA, en vente dans le commerce, est recommandée.
• En fonction du système utilisé (spécifications de performance de l'ordinateur, débit de transfert de la carte CF,
etc.), le transfert des clips peut prendre un certain temps.
Marques déposées
• Apple, Macintosh, Mac OS et Final Cut Pro sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux ÉtatsUnis et dans d'autres pays.
• Les autres noms et produits non mentionnés ci-dessus peuvent être des marques de commerce ou des marques
déposées de leurs compagnies respectives.
PUB. DIF-0086-000
© CANON INC. 2010
2
">
