Transmetteur sans fil WFT-E7 (Ver.2) Afin de se conformer aux réglementations locales en matière d’onde radio dans diverses régions du monde, Canon propose cinq modèles de la deuxième version de ce transmetteur spécifiques à chaque région (WFT-E7A, E7B, E7C, E7D et E7E Ver.2) (voir Régions d’utilisation et restrictions). Par commodité, dans ce mode d’emploi, le produit est simplement appelé « le transmetteur » sans référence aux versions A, B, C, D ou E. Mise à jour du microprogramme La mise à jour du microprogramme de WFT-E7 (Ver.2) peut être requise selon le modèle d’appareil photo utilisé. F MODE D’EMPLOI Nous vous remercions d’avoir fait confiance à Canon pour l’achat de ce produit. Le transmetteur sans fil WFT-E7 (Ver.2) est un accessoire pour les appareils photo EOS. Outre la synchronisation de l’heure avec d’autres appareils photo (via une connexion LAN sans fil ou câblé) et la connectivité Bluetooth avec les périphériques GPS, le transmetteur permet les opérations suivantes. Fonctions LAN sans fil et câblé Transfert FTP Transfer FTP Transfert d’images sur un serveur FTP. EOS Utility EOS Utility Utilisez le logiciel EOS Utility pour capturer, visionner et télécharger les images à distance. Serveur WFT Utilisez un navigateur Web pour capturer, visionner et télécharger les images à distance. Serveur multimédia Visualisez les images sur un téléviseur compatible DLNA ou sur un autre appareil. Prise de vue liée Déclenchez la prise de vue sans fil grâce à des appareils asservis reliés à un appareil maître. 2 Synchroniser l’heure de l’appareil photo via une connexion sans fil ou câblée Appareil asservi Appareil asservi Câble LAN Appareil maître Appareil asservi Concentrateur Appareil maître Câble LAN Appareil maître Connexion à des périphériques GPS (en vente dans le commerce) via Bluetooth Raccordé via Bluetooth Pour ajouter la latitude, la longitude, l’altitude, la date et l’heure, et d’autres informations de prise de vue sur les images 3 Conventions utilisées dans ce mode d’emploi Ces instructions supposent que les réglages de votre LAN sans fil ou câblé et du serveur FTP sont terminés. Pour des détails sur la configuration de ces réglages, consultez la documentation fournie avec chaque appareil. Les termes entre crochets [ ] indiquent le nom d’un bouton ou d’une icône ou autre élément du logiciel. Les crochets indiquent également les rubriques du menu de l’appareil photo. L’EOS 5D Mark III est utilisé à titre d’exemple pour les illustrations et les écrans dans ce manuel. Veuillez noter que les écrans affichés sur votre appareil photo peuvent différer en fonction du modèle d’appareil photo utilisé. Les numéros entre parenthèses indiquent les pages où vous pouvez trouver davantage d’informations. Ces instructions supposent que vous avez lu le mode d’emploi de l’appareil photo et que vous êtes familiarisé avec le fonctionnement de l’appareil photo. Les sections de ce mode d’emploi indiquées par les symboles suivants comprennent des informations de nature correspondante. : Les avertissements en vue d’éviter des problèmes potentiels sont indiqués par un symbole d’avertissement. : Les informations complémentaires sont indiquées par un symbole de remarque. Microsoft et Windows sont des marques déposées ou des marques enregistrées de Microsoft Corporation aux États-Unis d’Amérique et/ou dans d’autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques déposées d’Apple Inc., enregistrées aux ÉtatsUnis d’Amérique et dans d’autres pays. Wi-Fi est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 et le logo Wi-Fi Certified sont des marques commerciales de la Wi-Fi Alliance. WPS tel qu’il apparaît sur les écrans de réglage de l’appareil photo et dans ce mode d’emploi signifie Wi-Fi Protected Setup (Configuration Wi-Fi sécurisée). UPnP est une marque commerciale de UPnP Implementers Corporation. Bluetooth et le logo Bluetooth sont des marques détenues par Bluetooth SIG, Inc. Tous les autres noms de marque et raisons sociales mentionnés dans ce mode d’emploi sont des marques ou des marques déposés de leurs propriétaires respectifs. L’utilisation du transmetteur pour le transfert, la capture ou le visionnement d’images à distance nécessite une connaissance adéquate de la configuration du LAN sans fil ou câblé et du serveur FTP. Canon ne fournit aucune assistance pour la configuration des LAN sans fil ou câblés, ou des serveurs FTP. Notez que Canon ne peut être tenu responsable des pertes ou dommages subis par le transmetteur en raison de réglages erronés du réseau ou du serveur FTP. En outre, Canon ne peut être tenu responsable des pertes ou dommages occasionnés par l’utilisation du transmetteur. 4 Liste des chapitres Introduction 2 1 Réglages de base du réseau 17 2 Transfert d’images sur un serveur FTP 31 3 Capture à distance en utilisant EOS Utility 47 4 Capture à distance en utilisant un serveur WFT 53 5 Utilisation du transmetteur comme serveur multimédia 65 6 Prise de vue liée 69 7 Gestion des informations de réglage 83 8 Synchronisation de l’heure de l’appareil photo 89 9 Utilisation de périphériques GPS Bluetooth 93 10 Guide de dépannage 97 11 Référence 113 5 Table des matières Introduction Conventions utilisées dans ce mode d’emploi ................................................................................... 4 Liste des chapitres ............................................................................................................................. 5 Table des matières ............................................................................................................................ 6 Consignes de sécurité ....................................................................................................................... 8 Nomenclature..................................................................................................................................... 9 Installation et retrait de la batterie.................................................................................................... 11 Utilisation d’une prise secteur .......................................................................................................... 13 Fixation à l’appareil photo ................................................................................................................ 14 Comment est structuré ce mode d’emploi ....................................................................................... 16 1 Réglages de base du réseau 17 Préparatifs........................................................................................................................................ 18 Affichage de l’assistant de connexion.............................................................................................. 19 Sélection de la méthode de communication et du type de LAN ...................................................... 20 Utilisation de l’assistant pour établir une connexion ........................................................................ 23 Connexions WPS (Mode PBC) ........................................................................................................ 25 Connexions WPS (Mode PIN) ......................................................................................................... 26 Configuration des réglages du réseau ............................................................................................. 27 2 Transfert d’images sur un serveur FTP 31 Configuration des réglages de communication FTP ........................................................................ 32 Transfert automatique d’images après chaque prise....................................................................... 34 Transfert d’images séparées ........................................................................................................... 37 Transfert par lot................................................................................................................................ 40 Vérification de l’historique du transfert d’images ............................................................................. 45 3 Capture à distance en utilisant EOS Utility 47 Configuration des réglages de communication d’EOS Utility........................................................... 48 Utilisation du logiciel EOS Utility ...................................................................................................... 51 4 Capture à distance en utilisant un serveur WFT 53 Configuration des réglages de communication du serveur WFT ..................................................... 54 Affichage du serveur WFT ............................................................................................................... 56 Visionnement des images................................................................................................................ 57 Capture à distance [Cntrl.avancé].................................................................................................... 59 Capture à distance [Cntrl. simple].................................................................................................... 62 Capture à distance........................................................................................................................... 63 Utilisation du serveur WFT avec la prise de vue liée ....................................................................... 64 5 Utilisation du transmetteur comme serveur multimédia 65 Configuration des réglages de communication du serveur multimédia ........................................... 66 Affichage des images capturées sur un téléviseur .......................................................................... 67 6 Table des matières 6 Prise de vue liée 69 Préparation des appareils asservis.................................................................................................. 70 Prise de vue liée élémentaire........................................................................................................... 71 Positionnement des appareils asservis............................................................................................ 72 Utilisation du transmetteur avec un serveur WFT............................................................................ 74 7 Gestion des informations de réglage 83 Vérification des réglages.................................................................................................................. 84 Changement des réglages............................................................................................................... 85 Sauvegarde et chargement des réglages ........................................................................................ 87 8 Synchronisation de l’heure de l’appareil photo 89 Préparatifs pour la synchronisation de l’heure................................................................................. 90 Synchronisation de l’heure............................................................................................................... 91 9 Utilisation de périphériques GPS Bluetooth 93 Connexion de périphériques GPS via Bluetooth.............................................................................. 94 10 Guide de dépannage 97 Comment gérer les messages d’erreur............................................................................................ 98 Remarques sur le LAN sans fil ...................................................................................................... 111 Vérification des réglages du réseau............................................................................................... 112 11 Référence 113 Création et enregistrement de légendes........................................................................................ 114 Utilisation d’une barrette (vendue séparément) ............................................................................. 116 Caractéristiques techniques........................................................................................................... 117 Index .............................................................................................................................................. 120 7 Consignes de sécurité Les précautions suivantes ont pour but d’éviter que vous ou d’autres personnes ne se blessent et que l’appareil ne soit endommagé. Familiarisez-vous avec ces précautions avant d’utiliser le transmetteur afin de garantir le bon fonctionnement en toute sécurité du transmetteur. Il est important que vous compreniez parfaitement les précautions de sécurité contenues dans les modes d’emploi de la batterie, du chargeur et du kit adaptateur secteur avant de les utiliser. Avertissement Prévention de blessures graves voire mortelles Pour éviter un incendie, une chaleur excessive, une fuite de produit chimique ou une explosion, respectez ces consignes de sécurité. • N’insérez pas d’objets métalliques entre les contacts électriques du transmetteur, les accessoires ou les câbles de connexion. N’utilisez pas le transmetteur en présence de gaz inflammable. Ceci présente un risque d’explosion ou d’incendie. Si vous laissez tomber le transmetteur et que les composants internes sont exposés, ne les touchez pas. Ceci présente un risque d’électrocution. Ne démontez ni ne modifiez le transmetteur. Les composants internes à haute tension peuvent entraîner une électrocution. Ne rangez pas le transmetteur dans un endroit poussiéreux ou humide. Ceci présente un risque d’incendie ou d’électrocution. Avant d’utiliser le transmetteur à bord d’un avion ou dans un hôpital, assurez-vous que c’est autorisé. Les ondes électromagnétiques émises par le transmetteur photo peuvent interférer avec les instruments de bord ou les appareils médicaux. Attention Prévention des blessures ou des dégâts matériels Ne laissez pas le transmetteur dans un véhicule par temps chaud ou près d’une source de chaleur. Le transmetteur peut chauffer et provoquer des brûlures en cas de contact avec la peau. Ne recouvrez ni n’enveloppez le transmetteur avec du tissu. La chaleur peut s’accumuler à l’intérieur du transmetteur, ce qui présente un risque de déformation du boîtier ou d’incendie. N’utilisez pas de diluant, de benzène ou d’autres solvants organiques pour nettoyer le transmetteur. Ceci présente un risque d’incendie et peut s’avérer nuisible à votre santé. Si l’appareil fonctionne mal, est endommagé ou doit être réparé, contactez votre revendeur ou le Service Après-Vente Canon le plus proche. Précautions de manipulation Le transmetteur est un instrument de précision. Évitez de le laisser tomber ou de le soumettre à des chocs. Le transmetteur n’est pas étanche. Ne l’utilisez pas dans l’eau. Essuyez toute trace d’humidité à l’aide d’un chiffon sec et propre. Si le transmetteur a été en contact avec de l’air salin, essuyez-le avec un chiffon propre et humide que vous aurez essoré pour retirer l’excès d’eau. Ne laissez jamais le transmetteur près d’un appareil présentant un champ magnétique fort tel qu’un aimant ou un moteur électrique. Ne laissez pas le transmetteur sous une chaleur excessive, par exemple dans un véhicule en plein soleil. Une température élevée peut endommager le transmetteur. N’essuyez pas le transmetteur avec des produits nettoyants contenant des solvants organiques. Si le transmetteur devient difficile à nettoyer, apportez-le au Service Après-Vente Canon le plus proche. Pour éviter la corrosion du transmetteur, ne le rangez pas dans un endroit contenant des produits chimiques puissants comme une chambre noire ou un laboratoire de chimie. 8 Nomenclature Voyant d’alimentation (p. 14) Vis du trépied Levier de dégagement du couvercle du compartiment de la batterie (p. 11) Couvercle du compartiment de la batterie (p. 11) Témoin <LAN> Écran LCD (p. 9) Bouton d’alimentation (p. 14) Port <a> (p. 14) Port Ethernet RJ-45 Écran LCD Icône de connexion Intensité du signal sans fil Connexion Bluetooth Numéro d’erreur Connexion LAN câblé Vérification de la batterie 9 Nomenclature Étui Support ceinture Fixations pour la dragonne Étui pour la dragonne Sac de cordon pour les vis du trépied Câbles d’interface À utiliser avec les appareils photo pourvus d’une borne mini USB 2.0 (Mini-B) IFC-25AB (Environ 25 cm / 9,8 po.) USB 2.0 (Mini-B) IFC-150AB (Environ 1,5 m / 4,9 pieds) À utiliser avec les appareils photo pourvus d’une borne micro USB 3.0 (Micro-B) IFC-40AB II (Environ 40 cm / 15,7 po.) 10 USB 3.0 (Micro-B) IFC-150AB II (Environ 1,5 m / 4,9 pieds) Installation et retrait de la batterie Utilisez une batterie LP-E6N (ou LP-E6) pour alimenter le transmetteur. Lorsque vous remplacez la batterie du transmetteur, veillez à éteindre le transmetteur avant d’ouvrir le couvercle du compartiment de la batterie. Par ailleurs, veuillez noter que le transmetteur n’est pas vendu avec une batterie ou un chargeur. Si vous ne possédez pas ces accessoires, ils sont vendus séparément. Installation de la batterie 1 Ouvrez le couvercle. 2 Insérez la batterie. 3 Fermez le couvercle. Poussez le levier vers le bas et ouvrez le couvercle. Insérez en premier l’extrémité avec les contacts de la batterie. Insérez-la à fond jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. Appuyez sur le couvercle jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. 11 Installation et retrait de la batterie Vérification de la batterie Le niveau restant de la batterie s’affiche lorsque vous mettez le transmetteur sous tension. Une icône de batterie clignotante ( ) indique que la batterie sera bientôt épuisée. Icône Niveau (%) 100 – 70 69 – 50 49 – 20 19 – 10 Nombre d’images pouvant être transféré 9–1 0 Nombre approx. d’images LAN Dans une plage de température normale (23°C / 73°F) Dans une plage de température basse (0°C / 32°F) LAN sans fil 2400 2300 LAN câblé 2200 2200 Lors de l’utilisation d’une batterie LP-E6N complètement chargée. Lorsque le transfert automatique est effectué pendant la prise de vue d’une image d’environ 5 Mo dans des conditions basées sur les normes d’essai du CIPA (Camera & Imaging Products Association). Un nombre moins important d’images peut être transféré lors du transfert d’images en continu sur un réseau LAN sans fil. Retrait de la batterie 12 1 Ouvrez le couvercle. 2 Retirez la batterie. Poussez le levier vers le bas et ouvrez le couvercle. Appuyez sur le levier de verrouillage de la batterie dans le sens de la flèche pour la déverrouiller, puis retirez-la. Afin d’éviter un court-circuit, veillez à toujours placer le couvercle de protection sur la batterie. Utilisation d’une prise secteur Avec le kit adaptateur secteur ACK-E6 (vendu séparément), vous pouvez utiliser une prise secteur pour alimenter le transmetteur sans avoir à vous préoccuper du niveau de la batterie. 1 Branchez la fiche du coupleur secteur DC. 2 Branchez le cordon d’alimentation. 3 Insérez le coupleur secteur DC. 4 Fermez le couvercle. Branchez la fiche du coupleur secteur DC dans la prise de l’adaptateur secteur. Connectez le cordon d’alimentation comme illustré. Insérez la fiche du cordon dans la prise secteur. Après utilisation, débranchez le cordon de la prise secteur. Ouvrez le couvercle et insérez fermement le coupleur secteur DC jusqu’à ce qu’il soit en place. Faites passer le cordon à travers la rainure tout en ouvrant le cache de l’encoche du coupleur secteur DC, puis refermez le couvercle. Abstenez-vous de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation alors que le bouton d’alimentation du transmetteur est positionné sur <ON>. Ne connectez ni n’utilisez les kits adaptateurs secteur ACK-E6 avec l’appareil photo et le transmetteur simultanément, sous peine de provoquer un dysfonctionnement des dispositifs électroniques à proximité. Pour de plus amples renseignements, renseignez-vous auprès d’un Service Après-Vente Canon. 13 Fixation à l’appareil photo Lors du raccordement du transmetteur à l’appareil photo, utilisez toujours l’un des câbles d’interface accompagnant le transmetteur. USB2.0 CAMERA GPS WFT USB3.0 1 Mettez hors tension l’appareil photo et le transmetteur. 2 Mettez en place le capuchon du port <a> du transmetteur. 3 Raccordez le transmetteur et l’appareil photo. 4 Mettez sous tension l’appareil photo et le transmetteur. Pour maintenir le câble solidement raccordé, mettez le capuchon en place sur le transmetteur. Voir « Exemple de fixation » à la page suivante. CAMERA GPS WFT X Le voyant <3> du transmetteur s’allumera et <D> s’affichera sur l’écran LCD du transmetteur. Lorsque vous raccordez le transmetteur à un appareil photo pourvu d’une borne micro USB 3.0 (Micro-B), utilisez le protecteur de câble accompagnant l’appareil photo. Pour le câble d’interface, utilisez IFC-40AB II ou IFC-150AB II. Avant de débrancher le câble, mettez hors tension le transmetteur et l’appareil photo. Si vous mettez sous/hors tension le transmetteur ou branchez/débranchez le câble d’interface pendant la prise de vue avec Visée par l’écran ou l’enregistrement vidéo, ces fonctions s’arrêteront. L’utilisation du câble USB 3.0 ne rendra pas le transfert plus rapide sur les LAN câblés ou sans fil. Si le voyant <3> du transmetteur clignote, c’est que le transmetteur et l’appareil photo ne sont pas bien connectés. Vérifiez la connexion. 14 Fixation à l’appareil photo Exemple de fixation Raccordez le transmetteur à l’appareil photo au moyen du câble d’interface plus court. Pour les appareils photo pourvus d’une borne <a> mini USB 2.0 (Mini-B) Pour les appareils photo pourvus d’une borne <a> micro USB 3.0 (Micro-B) CAMERA CAMERA GPS WFT GPS WFT Fixez le protecteur de câble sur l’appareil photo et faites passer le câble par le serrecâbles. Pour des instructions sur le protecteur de câble, reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil photo. Exemple d’utilisation de l’étui et de la dragonne Raccordez le transmetteur à l’appareil photo au moyen du câble d’interface plus long. 15 Comment est structuré ce mode d’emploi Cliquez sur l’un des titres de chapitre suivants pour voir la page correspondante. 1 Réglages de base du réseau (p. 17) 2 Transfert d’images sur un serveur FTP (p. 31) 3 Capture à distance en utilisant EOS Utility (p. 47) 4 Capture à distance en utilisant un serveur WFT (p. 53) 5 Utilisation du transmetteur comme serveur multimédia (p. 65) 6 Prise de vue liée (p. 69) 7 Gestion des informations de réglage (p. 83) 8 Synchronisation de l’heure de l’appareil photo (p. 89) 9 Utilisation de périphériques GPS Bluetooth (p. 93) 16 Réglages de base du réseau Procédez aux réglages de base du réseau en suivant les instructions de connexion du transmetteur sur l’écran de menu de l’appareil photo. 17 Préparatifs [Trans. FTP], [EOSUtility], [ServeurWFT] Les instructions de connexion vous aideront à suivre les étapes nécessaires à la connexion du transmetteur sur un LAN sans fil ou câblé existant. Pour connecter un LAN sans fil, préparez d’avance le terminal LAN sans fil (point d’accès LAN sans fil ou adaptateur LAN sans fil) et l’ordinateur, pour qu’ils soient prêts et vous permettent de connecter le transmetteur au réseau sans fil. Lors de la configuration des réglages de base du réseau, placez le transmetteur à moins de 3 m / 9,8 pieds du terminal LAN sans fil. Pour connecter le transmetteur sur un LAN câblé, utilisez un câble LAN afin de raccorder ensemble le transmetteur et l’ordinateur. Réglez le transmetteur pour la connexion au réseau câblé. Transfert sans fil de vidéos Les fichiers vidéo individuels étant volumineux, le transfert de fichiers sans fil peut prendre un certain temps. Lors du réglage d’un environnement offrant une transmission fiable vers le terminal LAN sans fil, voir les informations de la page 111. [Serv.média] Configurez un téléviseur compatible DLNA*, un cadre-photo numérique ou un lecteur multimédia similaire, pour qu’il soit prêt à être utilisé une fois le transmetteur connecté au réseau. * DLNA : Digital Living Network Alliance [PdV liée] Configurez plusieurs appareils photo, y compris les appareils photo sur lesquels est fixé ce transmetteur et d’autres appareils photo compatibles avec la prise de vue liée sur lesquels est fixé un WFT. 18 Affichage de l’assistant de connexion Les explications de cette section suivent l’ordre des instructions de connexion. Si une erreur s’affiche, voir « Guide de dépannage » au chapitre 10 (p. 97) et vérifiez les réglages. Si vous appuyez sur le déclencheur ou d’autres commandes de l’appareil photo pendant la configuration, les instructions de connexion se fermeront. N’appuyez pas sur le déclencheur ou une autre commande avant d’avoir terminé la configuration. Dans le menu, réglez [Arrêt auto] sur [Désactiver]. Si l’extinction automatique est activée, les instructions de connexion se ferment pendant la configuration. 1 2 Mettez sous tension l’appareil photo et le transmetteur. 3 Sélectionnez [Réglages réseau]. 4 Sélectionnez [Gestion de connexion]. Affichez le menu du transmetteur. Appuyez sur la touche <7> sur l’appareil photo. Dans le menu, sélectionnez [Réglages de communication] et appuyez sur <0>. X L’écran [Sélect. méthode communication] apparaît. X Le témoin <LAN> sur le transmetteur se met à clignoter. 19 Sélection de la méthode de communication et du type de LAN Sélection de la méthode de communication Tournez la molette <5> pour sélectionner la méthode de communication, puis appuyez sur <0>. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. • Trans. FTP Sélectionnez cette option pour transférer les images capturées sur un serveur FTP. Les images peuvent être automatiquement transférées à mesure qu’elles sont prises ou vous pouvez les sélectionner pour les transférer plus tard. Systèmes d’exploitation L’un des systèmes d’exploitation suivants doit être installé sur votre ordinateur pour pouvoir utiliser [Trans. FTP]. En outre, l’ordinateur doit avoir été configuré à l’avance comme serveur FTP. • Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8.1, Windows 8.1 Pro • Windows 7 (Professionnel, Entreprise ou Édition Intégrale pour les systèmes 32 ou 64 bits) • Windows Vista (Professionnel, Entreprise ou Édition Intégrale pour les systèmes 32 ou 64 bits) Pour savoir comment configurer votre ordinateur comme serveur FTP, reportez-vous à la documentation accompagnant l’ordinateur. Les systèmes d’exploitation suivants ne peuvent pas être utilisés, car ils ne prennent pas en charge la fonctionnalité de serveur FTP. • Windows 7 Édition Familiale Premium • Windows Vista Édition Familiale Basique/Édition Familiale Premium • EOSUtility Sélectionnez cette option pour la capture à distance sur un LAN sans fil ou câblé en utilisant EOS Utility (logiciel EOS). Outre la capture à distance, presque toutes les opérations de l’appareil photo sur EOS Utility, sauf la mise à jour du microprogramme, sont prises en charge, car un réseau sans fil ou câblé est utilisé ici au lieu d’un câble USB. Nécessite un ordinateur sur lequel est installé EOS Utility (logiciel EOS). 20 Sélection de la méthode de communication et du type de LAN • ServeurWFT Sélectionnez cette option pour la capture à distance sur un LAN sans fil ou câblé avec le transmetteur utilisé comme serveur. De plus, les images sur une carte mémoire dans l’appareil photo peuvent être visionnées et téléchargées sur l’ordinateur. Les utilisateurs peuvent accéder à l’appareil photo de la même façon qu’ils naviguent sur un site Web à partir de trois ordinateurs maximum. Systèmes d’exploitation N’importe quel ordinateur disposant d’un navigateur Web peut être utilisé, indépendamment de son système d’exploitation. Les périphériques autres qu’un ordinateur comprenant un navigateur Web peuvent également être utilisés. Toutefois, si le navigateur Web ne prend pas en charge JavaScript, les fonctions du serveur WFT seront limitées. Veuillez également noter que les périphériques aux performances réduites peuvent afficher plus lentement les images. Le téléchargement d’images vers ces périphériques peut, par ailleurs, s’avérer impossible. • Serv.média Sélectionnez cette option pour visionner sur un téléviseur via un LAN sans fil ou câblé les images d’une carte mémoire dans l’appareil photo. Cette fonction nécessite un téléviseur compatible DLNA, un cadre-photo numérique ou un lecteur multimédia similaire. • PdV liée Sélectionnez cette option pour la prise de vue liée en utilisant plusieurs appareils photo compatibles avec la prise de vue liée sur lesquels est fixé un WFT. Un maximum de 10 appareils asservis peuvent être reliés à l’appareil maître sur lequel vous déclencherez l’obturateur. Veuillez noter qu’il y aura un léger retard entre le moment où vous déclencherez l’obturateur de l’appareil maître et le moment où les appareils asservis prendront la photo. L’enregistrement vidéo n’est pas pris en charge. Pour de plus amples explications sur [PdV liée], voir la page 69 de ce mode d’emploi. 21 Sélection de la méthode de communication et du type de LAN Sélection du type de LAN Pour des instructions sur [PdV liée], voir la page 69. Veuillez noter qu’aucune information sur [PdV liée] n’est donnée dans ce chapitre. Tournez la molette <5> pour sélectionner le type de LAN, puis appuyez sur <0>. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. LAN sans fil L’écran [Méthode config. LAN ss fil] apparaît. [Connexion avec assistant] : Voir p. 23 [WPS (mode PBC)] : Voir p. 25 [WPS (mode PIN)] : Voir p. 26 Sélectionnez [WPS (mode PBC)] ou [WPS (mode PIN)] lorsque vous utilisez un terminal LAN sans fil compatible WPS (Wi-Fi Protected Setup). LAN câblé L’écran de réglage [Réseau] apparaît. Si vous avez sélectionné un réseau câblé, voir la page 27, « Configuration des réglages du réseau ». Utilisez un câble LAN STP de catégorie 5e ou supérieure. (STP est l’abréviation de Shielded Twisted Pair, paire torsadée blindée.) 22 Utilisation de l’assistant pour établir une connexion Sélection du réseau sans fil Lorsque vous sélectionnez [Connexion avec assistant], les terminaux LAN sans fil actifs dans votre zone sont répertoriés, accompagnés des informations correspondantes. Sélectionnez le SSID (ou ESS-ID) du terminal LAN sans fil de votre choix. 1 2 3 4 1 Sélectionnez [Connexion avec assistant]. 2 Sélectionnez le terminal LAN sans fil. Tournez la molette <5> pour sélectionner [Connexion avec assistant], puis appuyez sur <0>. Pour sélectionner le terminal LAN sans fil, appuyez sur <0>. Tournez la molette <5> pour sélectionner le terminal LAN sans fil, puis appuyez sur <0>. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. 1 Indique si le périphérique est en mode infrastructure ou ad hoc. 2 Une icône s’affiche si le terminal LAN sans fil utilise une communication cryptée. 3 Indique les 9 premiers caractères du SSID. 4 Indique le canal utilisé. Encryptage par terminaux LAN sans fil Si le terminal LAN sans fil utilise une communication cryptée, sélectionnez la méthode correspondante dans [Authentificat.] et [Encryptage]. [Authentificat.] : Système ouvert, Clé partagée, WPA-PSK ou WPA2-PSK [Encryptage] : WEP, TKIP ou AES [Entrer connexion] et [Chercher encore] Pour configurer manuellement les réglages du terminal LAN sans fil, sélectionnez [Entrer connexion] et appuyez sur <0>. Terminez les réglages en suivant la procédure affichée. Pour continuer à chercher des terminaux LAN sans fil, sélectionnez [Chercher encore] et appuyez sur <0>. 23 Utilisation de l’assistant pour établir une connexion Saisie de la clé d’encryptage du LAN sans fil Saisissez la clé d’encryptage définie pour le terminal LAN sans fil. Reportez-vous au mode d’emploi du périphérique pour en savoir plus sur la clé d’encryptage. Veuillez noter que les écrans affichés aux étapes 1 à 3 ci-dessous diffèrent selon la méthode d’authentification et d’encryptage du terminal LAN sans fil. 24 1 L’écran [Index clé] ne s’affiche que si le terminal LAN sans fil utilise l’encryptage WEP. Tournez la molette <5> pour sélectionner le numéro de l’index clé spécifié comme point d’accès, puis appuyez sur <0>. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. 2 Tournez la molette <5> pour sélectionner le format de clé, puis appuyez sur <0>. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. 3 Entrez la clé d’encryptage. Pour passer d’une zone de saisie à l’autre, appuyez sur la touche <Q>. Pour déplacer le curseur, tournez la molette <5>. Dans la zone de saisie inférieure, tournez la molette <5> et appuyez sur <0> pour saisir la clé d’encryptage. En cas d’erreur de saisie, appuyez sur la touche <L> pour l’effacer. Lorsque vous appuyez sur la touche <7> pour effectuer la connexion avec le terminal LAN sans fil, l’écran [Réseau] (p. 27) apparaît. Pour revenir à l’écran de l’étape 2, appuyez sur la touche <6>. L’entrée est annulée. Connexions WPS (Mode PBC) Il s’agit d’un mode de connexion lors de l’utilisation d’un terminal LAN sans fil compatible WPS (Wi-Fi Protected Setup). Le mode PBC (Pushbutton Connection – connexion par bouton de commande) facilite l’établissement de la connexion entre l’appareil photo et le terminal LAN sans fil par une pression sur le bouton WPS du terminal LAN sans fil. Veuillez noter que si plusieurs terminaux LAN sans fil sont actifs dans votre zone, l’établissement d’une connexion peut s’avérer plus difficile. Le cas échéant, essayez d’utiliser [WPS (mode PIN)] pour établir une connexion. Vérifiez au préalable la position du bouton WPS sur le terminal LAN sans fil. L’établissement de la connexion peut prendre une minute environ. La connexion peut se révéler impossible si des fonctions furtives sont activées sur le terminal LAN sans fil. Désactivez les fonctions furtives. 1 Sélectionnez [WPS (mode PBC)]. 2 Établissez une connexion avec le terminal LAN sans fil. Tournez la molette <5> pour sélectionner [WPS (mode PBC)], puis appuyez sur <0>. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. Appuyez sur le bouton WPS du terminal LAN sans fil. Pour en savoir plus sur l’emplacement du bouton et la durée de pression nécessaire, consultez le mode d’emploi du terminal LAN sans fil. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour établir une connexion avec le terminal LAN sans fil. Une fois la connexion avec le terminal LAN sans fil établie, l’écran [Réseau] (p. 27) apparaît. 25 Connexions WPS (Mode PIN) Il s’agit d’un mode de connexion lors de l’utilisation d’un terminal LAN sans fil compatible WPS (Wi-Fi Protected Setup). En mode PIN (connexion par code PIN), un numéro d’identification à 8 chiffres spécifié sur l’appareil photo est réglé sur le terminal LAN sans fil pour établir une connexion. Même si plusieurs terminaux LAN sans fil sont actifs dans votre zone, il s’agit d’une méthode assez fiable pour établir une connexion au moyen d’un numéro d’identification partagé. L’établissement de la connexion peut prendre une minute environ. La connexion peut se révéler impossible si des fonctions furtives sont activées sur le terminal LAN sans fil. Désactivez les fonctions furtives. 26 1 Sélectionnez [WPS (mode PIN)]. 2 Spécifiez le code PIN sur le terminal LAN sans fil. 3 Établissez une connexion avec le terminal LAN sans fil. Tournez la molette <5> pour sélectionner [WPS (mode PIN)], puis appuyez sur <0>. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. Spécifiez sur le terminal LAN sans fil le code PIN à 8 chiffres qui s’affiche sur le moniteur LCD de l’appareil photo. Pour des instructions sur le réglage des codes PIN sur le terminal LAN sans fil, consultez le mode d’emploi du terminal LAN sans fil. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour afficher l’écran de confirmation. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour établir une connexion avec le terminal LAN sans fil. Une fois la connexion avec le terminal LAN sans fil établie, l’écran [Réseau] (p. 27) apparaît. Configuration des réglages du réseau Tournez la molette <5> pour sélectionner la méthode de configuration des réglages réseau, puis appuyez sur <0>. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. [Réglage auto] Les réglages configurés par ailleurs avec [Réglage manuel] peuvent être configurés automatiquement. Toutefois, l’adresse IP et les réglages similaires doivent être attribués et configurés automatiquement dans les environnements utilisant des serveurs DHCP, des terminaux LAN sans fil ou des routeurs prenant en charge les fonctions de serveur DHCP. Si une erreur s’affiche, sélectionnez [Réglage manuel], que l’adresse IP et les réglages similaires soient attribués et configurés automatiquement ou pas. [Réglage manuel] L’écran [Rég. adresse IP] s’affiche lorsque vous sélectionnez [Réglage manuel]. Si [Réglage auto] entraîne une erreur, sélectionnez [Réglage manuel]. L’adresse IP saisie doit correspondre à l’adresse IP attribuée à l’appareil photo. Entrez [Adresse IP], [Masque sous-réseau], [Passerelle] et [Adresse DNS] sur chaque écran tels qu’ils s’affichent. Si vous n’êtes pas certain des paramètres à saisir, voir la page 112, « Vérification des réglages du réseau » ou renseignez-vous auprès de l’administrateur de réseau ou de quelqu’un ayant des connaissances du réseau. Pour saisir les numéros de l’adresse IP, du masque sousréseau et ainsi de suite, appuyez sur <0> pour déplacer la position de saisie et tournez la molette <5> pour saisir le numéro de votre choix. 27 Configuration des réglages du réseau Paramétrage de la méthode de communication Les instructions suivantes concernent le paramétrage des écrans selon la méthode de communication (transfert FTP, EOS Utility, serveur WFT ou serveur multimédia) comme indiqué ci-dessous. Lisez la page décrivant la méthode de communication sélectionnée. Trans. FTP Chapitre 2 (p. 31) EOSUtility Chapitre 3 (p. 47) Pour les utilisateurs d’EOS Utility Ver. 2.13 ou antérieure dans Windows Avant de procéder aux opérations décrites à partir de la page 47, effectuez les opérations ci-dessous. Si vous n’effectuez pas ces opérations, le logiciel d’association décrit à la page 48 risque de ne pas démarrer. Ouvrez le dossier [Disque local (C:)] [Program Files] [Canon] [EOS Utility] [WFTPairing] (dans cet ordre), puis double-cliquez sur l’icône [WFT FirewallSettings]. (Ce nom de dossier n’est donné qu’à titre d’exemple. Le dossier où les fichiers sont sauvegardés dépend de l’environnement informatique utilisé.) Après avoir effectué cette opération, procédez aux opérations décrites à partir de la page 47. ServeurWFT Chapitre 4 (p. 53) Serv.média Chapitre 5 (p. 65) 28 Configuration des réglages du réseau Utilisation du clavier virtuel Le clavier virtuel s’affiche pendant la saisie de la clé d’encryptage, du nom du serveur et d’autres informations. Permuter entre les zones de saisie Pour passer d’une zone de saisie à l’autre, appuyez sur la touche <Q>. Déplacer le curseur Pour déplacer le curseur, tournez la molette <5>. Vous pouvez également déplacer le curseur à l’aide de <9>. Saisir le texte Dans la zone de saisie inférieure, tournez la molette <5> pour déplacer le curseur et appuyez sur <0> pour saisir le texte. Vous pouvez également déplacer le curseur à l’aide de <9>. Vous pouvez vérifier le nombre de caractères saisis en vous reportant à [*/5] dans le coin supérieur droit de l’écran. Effacer le texte En cas d’erreur de saisie, appuyez sur la touche <L> pour effacer les caractères. Confirmer la saisie Appuyez sur la touche <7> pour confirmer la saisie et passer à l’écran suivant. Annuler la saisie Appuyez sur la touche <6> pour effacer la saisie et revenir à l’écran précédent. 29 30 Transfert d’images sur un serveur FTP Le transfert FTP vous permet de transférer automatiquement chaque image à mesure qu’elle est prise sur le serveur FTP ou de transférer les images par lots après la prise de vue. 31 Configuration des réglages de communication FTP Ces instructions font suite au chapitre 1. 1 Tournez la molette <5> pour sélectionner [Réglage adresse], puis appuyez sur <0>. 2 Si vous réglez le serveur DNS sur [Pas util], l’écran de gauche apparaît. Appuyez sur <0> pour sélectionner la position de saisie, puis tournez la molette <5> pour saisir l’adresse IP du serveur FTP. Si vous réglez l’adresse IP du serveur DNS sur [Assigné auto] ou [Réglage manuel], l’écran de gauche apparaît. Pour savoir comment utiliser les écrans, voir « Utilisation du clavier virtuel » (p. 29). Entrez le nom du serveur ou l’adresse IP du serveur FTP. 32 3 Dans [Réglage numéro de port], tapez 00021 dans la plupart des cas. Tournez la molette <5> pour sélectionner [OK], puis appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. 4 Effectuez les réglages [Mode passif]. Si une erreur 41 (« Connexion au serveur FTP impossible ») apparaît à l’étape 8, vous pouvez la résoudre en réglant [Mode passif] sur [Utiliser]. 5 Effectuez les réglages du [Serveur Proxy]. Tournez la molette <5> pour sélectionner [OK], puis appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. Configuration des réglages de communication FTP 6 Effectuez les réglages de [Méthode de login]. Tournez la molette <5> pour sélectionner [OK], puis appuyez sur <0> pour passer à l’écran suivant. 7 Effectuez les réglages du [Dossier de destination]. Sélectionnez [Dossier racine] pour sauvegarder les images dans le dossier racine comme indiqué dans les réglages du serveur FTP (p. 86). Sélectionnez [Sélectionner dossier] pour spécifier un sous-dossier dans le dossier racine. Si aucun dossier n’existe, un dossier sera automatiquement créé. Tournez la molette <5> pour sélectionner [OK], puis appuyez sur <0> pour vous connecter au serveur FTP. 8 Sur l’écran de confirmation, sélectionnez [OK] et appuyez sur <0>. X Le témoin <LAN> s’allume en vert. 9 Appuyez sur <0> et tournez la molette <5> pour sélectionner le numéro défini, puis appuyez sur <0>. Tournez la molette <5> pour sélectionner [OK], puis appuyez sur <0>. Une fois l’assistant de connexion fermé, l’affichage revient à l’écran de menu. Les informations de paramétrage sont mémorisées dans l’appareil photo, pas sur le transmetteur. Les réglages du réseau pour le transfert FTP sont à présent terminés. 33 Transfert automatique d’images après chaque prise Une image peut être automatiquement transférée sur le serveur FTP juste après la prise de vue. Vous pouvez continuer à prendre des photos pendant le transfert des images. Avant la prise de vue, pensez à insérer une carte mémoire dans l’appareil photo. Si vous photographiez sans enregistrer les images, elles ne seront pas transférées. Notez que le transfert automatique de vidéos n’est pas pris en charge. Transférez les vidéos après enregistrement, tel que décrit aux pages 37 à 44. 1 Sélectionnez [Réglages de communication]. 2 3 Sélectionnez [Réglages réseau]. 4 Sélectionnez [Transf. Automatique]. 5 Prenez la photo. Sélectionnez [Réglages]. Sélectionnez [Activé]. X Les images capturées sont transférées sur le serveur FTP. Pendant la prise de vue continue, les images sont transférées sur le serveur FTP dans l’ordre de leur capture. Les images capturées sont également stockées sur la carte mémoire. Les images dont le transfert a échoué ou est interrompu peuvent être transférées automatiquement une fois la connexion rétablie (p. 36). Ces images peuvent également être transférées manuellement par lots ultérieurement (p. 40). 34 Transfert automatique d’images après chaque prise Réglage de la taille ou du type d’images à transférer Avec le transfert automatique, vous pouvez sélectionner quelles images transférer lorsque vous enregistrez des images de tailles différentes sur des cartes CF et SD, ou lorsque vous enregistrez à la fois des images RAW et JPEG. 1 Sélectionnez [Réglages de communication]. 2 3 Sélectionnez [Réglages réseau]. 4 Sélectionnez [Type/taille transf.]. 5 Sélectionnez la taille et le type des images à transférer. Sélectionnez [Réglages]. 35 Transfert automatique d’images après chaque prise Pour transférer de plus petites images JPEG lorsque l’appareil photo est configuré pour enregistrer de plus grandes images JPEG sur une carte et de plus petites images JPEG sur l’autre, réglez [Transfert JPEG] sur [JPEG petit]. Pour transférer des images RAW ou JPEG lorsque l’appareil photo est configuré pour enregistrer des images RAW sur une carte et des images JPEG sur l’autre, spécifiez quelles images transférer dans le réglage [Transfert RAW+JPEG]. De la même façon, effectuez le même réglage lorsque des images RAW+JPEG sont enregistrées simultanément sur une seule carte mémoire. Lorsque des images de même taille sont enregistrées sur les deux cartes simultanément, les images enregistrées sur la carte CF sont transférées, indépendamment de la qualité d’image (compression). Nouvel essai automatique en cas d’échec du transfert Si le transfert échoue, un numéro d’erreur s’affiche sur l’écran LCD du transmetteur et le témoin <LAN> clignote rouge. Dans ce cas, consultez la page 98 pour écarter la cause de l’erreur. Une fois la cause de l’erreur écartée, les images dont le transfert a précédemment échoué sont automatiquement transférées. Avec cette option activée, le transfert est de nouveau tenté automatiquement après l’échec, lors de la prise de vue avec transfert automatique et lors du transfert des images capturées via FTP. Veuillez noter que lorsque vous annulez le transfert d’images ou mettez le transmetteur ou l’appareil photo hors tension, l’image n’est pas automatiquement retransférée. Consultez la page 40 et transférez manuellement l’image. Activation de la gestion de l’alimentation LAN Dans le menu, sélectionnez [Réglages de communication] [Réglages réseau] [Réglages] [Économie LAN]. Avec cette option réglée sur [Activer], le transmetteur se déconnecte du serveur FTP après le transfert et passe en mode de veille. La connectivité sans fil et câblée est automatiquement rétablie lorsque vous essayez de transférer des images et le transmetteur se reconnecte au serveur FTP. 36 Transfert d’images séparées Il vous suffit de sélectionner une image et d’appuyer sur <0> pour la transférer. Vous avez la possibilité d’ajouter une légende avant de transférer les images. Vous pouvez continuer à prendre des photos pendant le transfert des images. Transfert de l’image actuelle 1 Sélectionnez [Réglages de communication]. 2 3 Sélectionnez [Réglages réseau]. 4 Sélectionnez [Transfert par SET]. 5 Sélectionnez l’image. Sélectionnez [Réglages]. Sélectionnez [Activé]. Appuyez sur la touche <x> de l’appareil photo. Sélectionnez l’image à transférer, puis appuyez sur <0> pour transférer l’image. Les vidéos ne peuvent pas être transférées avec cette fonction. Si vous sélectionnez une vidéo et appuyez sur <0>, le panneau de lecture vidéo s’affiche. 37 Transfert d’images séparées Ajout d’une légende avant le transfert Vous pouvez ajouter une légende enregistrée sur chaque image avant le transfert. Ceci peut s’avérer utile si vous souhaitez informer le destinataire de la quantité à imprimer, entre autres. La légende est aussi ajoutée aux images stockées dans l’appareil photo. Pour savoir comment créer et enregistrer des légendes, voir la page 114. Vous pouvez vérifier les légendes ajoutées aux images dans les commentaires des utilisateurs inclus dans les informations Exif. 1 2 Prenez la photo. 3 4 Sélectionnez [Réglages réseau]. Sélectionnez [Réglages de communication]. Sélectionnez [Transfert avec légende]. X La dernière image capturée s’affiche. Il est impossible de sélectionner d’autres images sur l’écran [Transfert avec légende]. Pour sélectionner une autre image à transférer avec une légende, vous devez la visionner avant de poursuivre ces étapes. 38 Transfert d’images séparées 5 Sélectionnez une légende. 6 Transférez l’image. Tournez la molette <5> pour sélectionner la case [Légende], puis appuyez sur <0>. Tournez la molette <5> pour sélectionner le contenu de la légende, puis appuyez sur <0>. Tournez la molette <5> pour sélectionner [Transfert], puis appuyez sur <0>. 39 Transfert par lot Lorsque la prise de vue est terminée, vous pouvez sélectionner plusieurs images de votre choix et les transférer toutes ensemble en une fois. Vous pouvez également transférer par lot les images non envoyées ou les images dont le transfert a échoué précédemment. Vous pouvez continuer à prendre des photos pendant le transfert des images. Sélection des images à transférer 1 Dans le menu, sélectionnez [Transfert d’images]. 2 Sélectionnez [Sél./transf. Image]. 3 Sélectionnez [Sél image]. 4 Sélectionnez les images à transférer. X Une image s’affiche. Appuyez sur <0> et tournez la molette <5> pour afficher <X> dans le coin supérieur gauche des images à transférer. Appuyez sur <0> pour confirmer votre sélection. Vous pouvez sélectionner jusqu’à 9 999 images. Pour afficher trois images par écran, maintenez enfoncée la touche <u> et tournez la molette <6> vers la gauche. Pour revenir à l’affichage d’une seule image, maintenez enfoncée la touche <u> et tournez la molette <6> vers la droite. Après avoir sélectionné les images à transférer, appuyez sur la touche <7>. 40 Transfert par lot 5 Transférez les images. Sélectionnez [Transfert direct]. Sur l’écran de confirmation qui apparaît à la suite, sélectionnez [OK]. X Un écran de progression du transfert apparaît. Options [Transfert RAW+JPEG] Si vous sélectionnez [Transfert RAW+JPEG] à l’étape 2 de la page précédente, vous aurez l’option de transférer les images RAW, les images JPEG ou les deux types d’images. Les options seront les mêmes que vous spécifiez [Sél image], [Sél n] ou [Toutes] comme méthode de sélection des images. Fonctionnement du menu pendant le transfert des images Vous pouvez utiliser le menu même pendant le transfert d’images. Cependant, afin d’éviter des problèmes de transfert, certains éléments de menu ne sont pas disponibles pendant le transfert, par exemple [Réglages réseau], [Protéger les images], [Effacer images], [Formater la carte] et [Sél. fonc Enr.+carte/dossier]. Si vous filmez une vidéo pendant le transfert d’images capturées, le transfert d’images est annulé provisoirement pendant l’enregistrement vidéo. 41 Transfert par lot Transfert d’images par lot dans un dossier 42 1 Dans le menu, sélectionnez [Transfert d’images]. 2 3 Sélectionnez [Sél./transf. Image]. 4 Sélectionnez [Dossier images non transf.]. 5 Sélectionnez un dossier. Sélectionnez [Sél n]. Pour transférer les images dont le transfert a précédemment échoué, sélectionnez [Dossier images échec transf.]. Transfert par lot 6 Transférez les images. Sélectionnez [Transfert direct]. Sur l’écran de confirmation qui apparaît à la suite, sélectionnez [OK]. X Un écran de progression du transfert apparaît. Si vous sélectionnez [Réinit. hist transf. dossier], l’historique du transfert d’images dans le dossier sélectionné passera à « non envoyé ». Ce qui vous permettra de renvoyer ultérieurement toutes les images présentes dans le dossier en sélectionnant [Dossier images non transf.]. 43 Transfert par lot Transfert d’images par lot sur une carte mémoire 1 Dans le menu, sélectionnez [Transfert d’images]. 2 3 Sélectionnez [Sél./transf. Image]. 4 Sélectionnez [Images carte non transférées]. 5 Transférez les images. Sélectionnez [Toutes]. Pour transférer les images dont le transfert a précédemment échoué, sélectionnez [Images carte échec transf.]. Sélectionnez [Transfert direct]. Sur l’écran de confirmation qui apparaît à la suite, sélectionnez [OK]. X Un écran de progression du transfert apparaît. Si vous sélectionnez [Réinit. histo transf. Carte], l’historique du transfert d’images sur la carte mémoire passera à « non envoyé ». Ce qui vous permettra de renvoyer ultérieurement toutes les images présentes sur la carte en sélectionnant [Images carte non transférées]. 44 Vérification de l’historique du transfert d’images Vérification de l’historique de transfert des images séparées Pour vérifier l’historique du transfert dans [Sél./transf. Image], sélectionnez [Sél image]. Image non sélectionnée pour le transfert (pas de marque) Image sélectionnée pour le transfert Image dont le transfert a échoué Image déjà transférée Vérification de l’historique de transfert des cartes mémoire Sur l’écran [Sél./transf. Image], vous pouvez vérifier le nombre d’images à transférer ainsi que l’historique de transfert des images dans la carte mémoire. En particulier, vous pouvez vérifier le nombre d’images classées comme [Échec transfert] et [Images transférées]. 45 46 Capture à distance en utilisant EOS Utility Vous pouvez utiliser le logiciel EOS Utility pour prendre des photos à distance sur un LAN sans fil ou câblé. Outre la capture à distance, presque toutes les opérations de l’appareil photo sur EOS Utility, sauf la mise à jour du microprogramme, sont prises en charge, car un réseau sans fil ou câblé est utilisé ici au lieu d’un câble USB. Versions Mac d’EOS Utility Les fonctions LAN câblé et sans fil du WFT-E7 (Ver.2) ne peuvent pas être utilisées avec Mac OS X 10.8.0 ou 10.8.1. 47 Configuration des réglages de communication d’EOS Utility Ces instructions font suite au chapitre 1. Avec EOS Utility, vous pouvez utiliser le logiciel d’association (logiciel EOS) pour établir une connexion entre le transmetteur et un ordinateur. Le logiciel d’association est installé automatiquement avec EOS Utility. La procédure de configuration ci-dessous prend Windows 8.1 comme exemple. Pour les utilisateurs d’EOS Utility Ver. 2.13 ou antérieure dans Windows Exécutez en premier les opérations ci-dessous. Si vous n’effectuez pas ces opérations, le logiciel d’association risque de ne pas démarrer. Ouvrez le dossier [Disque local (C:)] [Program Files] [Canon] [EOS Utility] [WFTPairing] (dans cet ordre), puis double-cliquez sur l’icône [WFT FirewallSettings]. * Ce nom de dossier n’est donné qu’à titre d’exemple. Le dossier où les fichiers sont sauvegardés dépend de l’environnement informatique utilisé. Pour les utilisateurs d’EOS Utility Ver. 2.13 ou antérieure : passez à l’étape 3. 48 1 2 Démarrez EOS Utility sur l’ordinateur. 3 Sélectionnez [OK]. Dans EOS Utility, cliquez sur [Association par Wi-Fi/LAN]. Sélectionnez [Oui] si un message à propos du pare-feu s’affiche. Premièrement, l’écran d’association apparaît. Tournez la molette <5> pour sélectionner [OK]. Lorsque vous appuyez sur <0>, le message suivant s’affiche. « ****** » représente les six derniers chiffres de l’adresse MAC du transmetteur que vous connectez. Pour les utilisateurs d’EOS Utility Ver. 2.14 ou ultérieure : passez à l’étape 6. Configuration des réglages de communication d’EOS Utility 4 Démarrez le logiciel d’association. 5 Cliquez sur l’icône du logiciel d’association. 6 Sélectionnez l’appareil photo auquel vous souhaitez vous connecter et cliquez sur [Connecter]. Généralement, il est installé sur le même emplacement que le logiciel EOS Utility. X Lors du démarrage du logiciel d’association, une icône apparaît dans la barre des tâches. X Un message s’affiche une fois l’appareil photo détecté. X Les appareils photo détectés sont énumérés sous forme de liste. Si un appareil photo est déjà connecté, il ne s’affiche pas dans la liste. Si plusieurs appareils photo sont affichés, identifiez l’appareil photo à connecter par son [Adresse MAC] ou son [Adresse IP]. Vous pouvez vérifier les [Adresse MAC] et [Adresse IP] en accédant à [Confirmer réglages] dans le menu (p. 84). 49 Configuration des réglages de communication d’EOS Utility 7 Sélectionnez [OK]. 8 Sauvegardez les réglages. Lorsque l’appareil photo détecte l’ordinateur sur lequel vous avez cliqué sur [Connecter] à l’étape 6, le message de gauche est affiché. Tournez la molette <5> pour sélectionner [OK], puis appuyez sur <0>. Appuyez sur <0> et tournez la molette <5> pour sélectionner le numéro défini, puis appuyez sur <0>. Après avoir tourné la molette <5> pour sélectionner [OK] et appuyé sur <0>, l’assistant de connexion se ferme et le logiciel EOS Utility démarre. X Le témoin <LAN> sur le transmetteur s’allume en vert. Les informations de paramétrage sont mémorisées dans l’appareil photo, pas sur le transmetteur. Les réglages du réseau EOS Utility sont à présent terminés. Il n’est pas nécessaire de procéder à nouveau à l’association si vous continuez à utiliser ensemble un appareil photo, un transmetteur et un ordinateur spécifiques après l’association sans avoir modifié les réglages. Pour les utilisateurs d’EOS Utility Ver. 2.13 ou antérieure Lorsque vous utiliserez cette fonction la prochaine fois, il vous suffira de mettre sous tension l’appareil photo sur lequel est fixé le transmetteur et de lancer le logiciel d’association. La connexion entre l’appareil photo et l’ordinateur s’établit automatiquement. Vous pouvez ajouter le logiciel d’association au logiciel lancé au démarrage de votre ordinateur. Dans les [Préférences] onglet [Paramètres de base] d’EOS Utility, sélectionnez [Ajouter le logiciel d’association WFT au dossier de Démarrage]. (Pour les utilisateurs Macintosh : Sélectionnez [Enregistrer le logiciel d’association WFT dans Élément de connexion].) 50 Utilisation du logiciel EOS Utility Pour savoir comment utiliser le logiciel EOS Utility, reportez-vous au mode d’emploi du logiciel (PDF). En prise de vue en direct à distance, le débit de transmission des images est plus lent que via la connexion USB. Les sujets en mouvement ne peuvent pas être affichés nettement. 51 52 Capture à distance en utilisant un serveur WFT Vous pouvez visionner les images enregistrées sur une carte mémoire dans l’appareil photo grâce à un navigateur Web et les télécharger sur un ordinateur. Par ailleurs, vous pouvez prendre des photos à distance sur un LAN sans fil ou câblé. Veuillez noter que la pose longue, le verrouillage du miroir et l’enregistrement vidéo ne sont pas pris en charge. 53 Configuration des réglages de communication du serveur WFT Ces instructions font suite au chapitre 1. Appuyez sur <0> et tournez la molette <5> pour sélectionner le numéro défini, puis appuyez sur <0>. Appuyez à nouveau sur <0>. Une fois l’assistant de connexion fermé, l’affichage revient à l’écran de menu. X Le témoin <LAN> sur le transmetteur s’allume en vert. Les informations de paramétrage sont mémorisées dans l’appareil photo, pas sur le transmetteur. Configuration d’un compte Entrez un nom d’utilisateur et un mot de passe pour accéder à l’appareil photo à partir d’un ordinateur. Le nom d’utilisateur et le mot de passe indiqués ici sont utilisés sur l’ordinateur lors du raccordement à l’appareil photo. 54 1 Tournez la molette <5> pour sélectionner [Réglages], puis appuyez sur <0>. 2 Tournez la molette <5> pour sélectionner [Réglages serveur WFT], puis appuyez sur <0>. Configuration des réglages de communication du serveur WFT 3 Tournez la molette <5> pour sélectionner [Compte WFT], puis appuyez sur <0>. Pour modifier le numéro de port, tournez la molette <5> pour sélectionner [Numéro de port], puis appuyez sur <0>. Notez qu’il n’est normalement pas nécessaire de modifier le numéro de port (80). 4 Sélectionnez un numéro d’utilisateur. Le serveur WFT vous permet de connecter l’appareil à un maximum de trois ordinateurs. Sélectionnez un numéro d’utilisateur ici pour empêcher les conflits lorsque des utilisateurs sur d’autres ordinateurs sont connectés en même temps au transmetteur. Tournez la molette <5> pour sélectionner [Utilisateur*], puis appuyez sur <0>. 5 Après avoir sélectionné [Nom d’utilisateur] et [Mot de passe], l’écran de saisie suivant apparaît. Pour savoir comment utiliser l’écran de saisie, voir « Utilisation du clavier virtuel » (p. 29). Les réglages du réseau du serveur WFT sont à présent terminés. 55 Affichage du serveur WFT Dans le navigateur Web, affichez le serveur WFT, un écran pour les opérations du transmetteur. Vérifiez que la connexion entre l’appareil photo et l’ordinateur est déjà établie. 1 2 Lancez le navigateur Web. 3 Saisissez le [Nom d’utilisateur] et le [Mot de passe]. 4 Sélectionnez la langue. JavaScript pris en charge Premièrement, lancez Internet Explorer ou un autre navigateur Web. Entrez l’URL. Dans la barre d’adresse, entrez l’adresse IP attribuée à l’appareil photo. Appuyez sur la touche <Entrée>. Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe comme indiqué à la page 55. Cliquez sur [OK] pour afficher l’écran du serveur WFT. Les navigateurs Web prenant en charge JavaScript affichent l’écran en bas à gauche à l’étape 4. Sinon, un message apparaît si JavaScript n’est pas pris en charge. Choisir de ne pas utiliser JavaScript affichera l’écran en bas à droite à l’étape 4, avec des fonctions limitées. Sélectionnez une langue en bas de l’écran. JavaScript non pris en charge Si vous ne connaissez pas l’URL (adresse IP) Vous pouvez vérifier l’URL (adresse IP) en accédant à [Confirmer réglages] dans le menu (p. 84). 56 Visionnement des images Vous pouvez parcourir les images enregistrées sur la carte mémoire de l’appareil photo. 1 Cliquez sur [Visionneuse]. 2 Sélectionnez la carte mémoire. 3 Sélectionnez une image. X L’écran de visionnement des images apparaît. Cliquez sur [CF] ou [SD]. Cliquez sur le dossier [DCIM] et sélectionnez le dossier contenant les images. Pour voir une autre image, cliquez sur les boutons < > ou passez à d’autres pages. Avec un navigateur Web compatible JavaScript, vous pouvez spécifier le nombre d’images miniatures affichées par écran en cliquant sur la liste déroulante dans le coin supérieur droit de l’écran. 57 Visionnement des images 4 Téléchargez les images sur l’ordinateur. Cliquez sur une image miniature. X L’image s’affiche dans une taille plus grande. Pour télécharger l’image sur votre ordinateur, cliquez sur < >. Cliquez sur [Retour] pour revenir à l’écran de visionnement des images. Bien que les images RAW et les vidéos réelles ne s’affichent pas ici, elles peuvent être téléchargées sur l’ordinateur de la même façon que les images JPEG. 58 Capture à distance [Cntrl.avancé] Réglez au préalable l’appareil photo sur la prise de vue avec Visée par l’écran. Notez que la capture à distance de vidéo n’est pas prise en charge. Pour les navigateurs Web ne prenant pas en charge JavaScript, voir la page 63, « Capture à distance ». 1 Cliquez sur [Cntrl.avancé]. X L’écran de capture avancée apparaît. ①② ③ ④ ⑲ ⑤⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑰ Vérification de la batterie Mode d’acquisition Nombre de prises de vue possibles Mode autofocus Déclencheur Commutateur AF/MF (mise au point automatique/manuelle) Vitesse d’obturation Ouverture Sensibilité ISO Correction d’exposition ⑱ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ Qualité Mode de prise de vue Balance des blancs Mode de mesure Menu Bouton de prise de vue avec Visée par l’écran Touche de mise au point manuelle Bouton de changement de taille de l’image de Visée par l’écran Écran de l’image de Visée par l’écran * Les éléments ne pouvant être réglés via le serveur WFT sont grisés sur l’écran. 59 Capture à distance [Cntrl.avancé] ⑯ 60 2 Placez le sélecteur de mode de mise au point sur <f>. 3 Affichez l’image de Visée par l’écran. 4 Ajustez manuellement la mise au point. ⑱ Cliquez sur le déclencheur (⑤). Lorsque vous relâchez le bouton, l’appareil fait une mise au point automatique et prend la photo. Avec Autofocus One-Shot, l’appareil ne prend pas la photo tant que la mise au point n’est pas effectuée. Affichez l’image de Visée par l’écran et faites manuellement la mise au point comme décrit aux étapes suivantes. Cliquez sur le bouton de prise de vue avec Visée par l’écran (⑯). X Le commutateur AF/MF (⑥) est réglé sur <g>, et l’image de Visée par l’écran est affichée. Si l’image de Visée par l’écran ne s’affiche pas, activez la prise de vue avec Visée par l’écran dans le menu (⑮). Pour rendre l’affichage de l’image de Visée par l’écran plus réceptif, cliquez sur le bouton de changement de taille de l’image de Visée par l’écran (⑱). L’image de Visée par l’écran s’affiche dans une taille plus petite, ce qui améliore la réceptivité. Pour rétablir la taille initiale, cliquez à nouveau sur le bouton. Cliquez sur les boutons < >, < >, < >, < >, < > et < > pour ajuster la mise au point. Veuillez noter que la mise au point automatique n’est pas possible pendant l’affichage de l’image de Visée par l’écran. Pour effectuer plus près la mise au point, cliquez sur < >, < > ou < >. Pour effectuer plus loin la mise au point, cliquez sur < >, < > ou < >. Vous disposez de trois niveaux d’ajustement de la mise au point. < >< > : Incrément le plus grand < >< > : Incrément intermédiaire < >< > : Incrément le plus petit Capture à distance [Cntrl.avancé] 5 Configurez les fonctions de prise de vue. 6 Prenez la photo. Cliquez sur les éléments comme la qualité pour voir et configurer leurs réglages. Exécutez les réglages, si nécessaire. Cliquez sur le déclencheur (⑤). Lorsque vous relâchez le bouton, l’appareil prend la photo. X L’image capturée s’affiche. Les images capturées sont stockées sur la carte mémoire de l’appareil photo. Pour télécharger des images sur votre ordinateur, voir la page 57 et utilisez la fonction [Visionneuse]. L’image de Visée par l’écran peut se figer lors de la prise de vue, si plusieurs ordinateurs tentent d’accéder à l’appareil photo. 61 Capture à distance [Cntrl. simple] Réglez au préalable l’appareil photo sur la prise de vue avec Visée par l’écran. Notez que la capture à distance de vidéo n’est pas prise en charge. Pour les navigateurs Web ne prenant pas en charge JavaScript, voir la page 63, « Capture à distance ». 1 Cliquez sur [Cntrl. simple]. X L’écran de capture élémentaire et l’image de Visée par l’écran s’affichent. Écran de l’image de Visée par l’écran Touche de mise au point manuelle < < >< >< >< >< > : La mise au point est plus proche > : Effectue la mise au point plus loin Niveaux d’ajustement de la mise au point < < < Déclencheur 62 >< >< >< > > > : Incrément le plus grand : Incrément intermédiaire : Incrément le plus petit 2 Ajustez manuellement la mise au point. 3 Prenez la photo. Placez le sélecteur de mode de mise au point sur <f>. Cliquez sur les boutons < >, < >, < >, < >, < > et < > pour ajuster la mise au point. Cliquez sur le déclencheur. Lorsque vous relâchez le bouton, l’appareil prend la photo. X L’image capturée s’affiche. Les images capturées sont stockées sur la carte mémoire de l’appareil photo. Pour télécharger des images sur votre ordinateur, voir la page 57 et utilisez la fonction [Visionneuse]. Capture à distance Les instructions suivantes concernent la capture à distance avec les navigateurs Web ne prenant pas en charge JavaScript. Réglez au préalable l’appareil photo sur la prise de vue avec Visée par l’écran. Notez que la capture à distance de vidéo n’est pas prise en charge. Écran 1 Cliquez sur [Capture]. 2 Prenez la photo. Déclencheur 3 X L’écran de capture apparaît. L’image de Visée par l’écran ne s’affiche pas. Placez le sélecteur de mode de mise au point sur <g>. Faites la mise au point sur l’appareil photo. Cliquez sur le déclencheur. Lorsque vous relâchez le bouton, l’appareil prend la photo. X L’image capturée s’affiche. Les images capturées sont stockées sur la carte mémoire de l’appareil photo. Téléchargez les images sur l’ordinateur. Cliquez sur l’image. X L’image s’affiche dans une taille plus grande. Pour télécharger l’image sur votre ordinateur, cliquez sur < >. Pour revenir à l’écran de capture, cliquez sur [Retour]. Bien que les images RAW réelles ne s’affichent pas ici, elles peuvent être téléchargées sur l’ordinateur de la même façon que les images JPEG. 63 Utilisation du serveur WFT avec la prise de vue liée La capture à distance sur un serveur WFT peut être utilisée en association avec la fonction « Prise de vue liée » du transmetteur (p. 74). En outre, vous pouvez visionner et télécharger les images enregistrées sur les cartes mémoire de l’appareil maître ou asservi. Prise de vue liée Appareil asservi Appareil asservi Appareil asservi Appareil asservi Appareil maître Serveur WFT 64 Utilisation du transmetteur comme serveur multimédia Les images d’une carte mémoire dans l’appareil photo peuvent être visionnées sur un téléviseur via un LAN sans fil ou câblé. Cette fonction nécessite un téléviseur compatible DLNA*, un cadre-photo numérique ou un lecteur multimédia similaire. (Par la suite, cet appareil sera collectivement appelé lecteur multimédia.) * DLNA : Digital Living Network Alliance 65 Configuration des réglages de communication du serveur multimédia Ces instructions font suite au chapitre 1. Appuyez sur <0> et tournez la molette <5> pour sélectionner le numéro défini, puis appuyez sur <0>. Appuyez à nouveau sur <0>. Une fois l’assistant de connexion fermé, l’affichage revient à l’écran de menu. X Le témoin <LAN> sur le transmetteur s’allume en vert. Les informations que vous avez spécifiées sont mémorisées dans l’appareil photo, pas sur le transmetteur. Les réglages du réseau du serveur multimédia sont à présent terminés. 66 Affichage des images capturées sur un téléviseur Utilisez les commandes du lecteur multimédia pour afficher les images enregistrées dans la carte mémoire de l’appareil photo sur un téléviseur. Veuillez noter que les images RAW et les vidéos ne peuvent pas être affichées. Les opérations suivantes s’effectuent sur le lecteur multimédia. Pour en savoir plus, reportezvous au mode d’emploi du lecteur multimédia. EOS** 1 Affichez l’écran de réglage du lecteur multimédia sur votre téléviseur. 2 Sélectionnez l’icône < (serveur multimédia). Utilisez les fonctions du lecteur multimédia pour EOS**> (serveur multimédia) afficher l’icône < sur le téléviseur. Une icône différente peut s’afficher selon le lecteur multimédia. Le cas échéant, repérez l’icône intitulée EOS**. EOS**> Si vous sélectionnez l’icône < EOS**>, une icône de la carte mémoire s’affiche. Après avoir sélectionné cette icône, vous pouvez sélectionner les dossiers et les images. Sélectionnez une image pour l’afficher dans une taille supérieure sur le téléviseur. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi du lecteur multimédia. IMG_0001.JPG 08/28/2014 EOS ** CF 08/28/2014 100EOS** 08/28/2014 1-100 08/28/2014 IMG_0002.JPG IMG_0003.JPG Le recouvrement des informations et les détails affichés sur le téléviseur dépendent du lecteur multimédia. Veuillez noter que selon le lecteur multimédia, les informations sur l’image peuvent ne pas s’afficher. Les icônes numérotées de 1 à 100 (par exemple) contiennent des images regroupées par numéro de fichier dans le dossier sélectionné (***EOS**). Les informations sur la date données pour les images reposent sur les informations Exif annexées aux images. Les informations sur la date données pour les cartes mémoire ou les dossiers peuvent correspondre à la date actuelle réglée sur l’appareil photo. 67 68 Prise de vue liée La prise de vue liée vous permet de relier jusqu’à 10 appareils asservis dans un réseau sans fil à l’appareil maître sur lequel vous déclenchez l’obturateur. Tous les appareils photo compatibles avec la prise de vue liée et sur lesquels est fixé un transmetteur de la série WFT peuvent être utilisés comme appareils asservis, quel que soit leur modèle. Veuillez noter qu’il y aura un léger retard entre le moment où vous déclencherez l’obturateur de l’appareil maître et le moment où les obturateurs des appareils asservis seront déclenchés. L’enregistrement vidéo n’est pas pris en charge. Appareil asservi Appareil maître 69 Préparation des appareils asservis Après avoir configuré les appareils asservis comme décrit sur cette page, suivez les étapes de la page suivante pour la prise de vue liée élémentaire. Pour savoir comment visionner ou télécharger les images stockées sur les appareils photo sur votre ordinateur, voir la page 74. 1 Sélectionnez [Réglages de communication]. 2 3 Sélectionnez [Réglages réseau]. 4 Sélectionnez [PdV liée]. 5 Configurez les appareils asservis. Sélectionnez [Gestion de connexion]. Sélectionnez [Asservi]. X Les appareils asservis sont à présent prêts, et l’écran suivant s’affiche. Si vous utilisez plusieurs appareils asservis, configurez-les tous sur cet état asservi. Une fois les réglages terminés, il n’est plus possible d’ajouter ou de retirer d’appareil asservi. Vous devrez répéter le processus de configuration depuis l’étape 1. 70 Prise de vue liée élémentaire Photographiez avec l’appareil maître relié à des appareils asservis comme suit. 1 Configurez l’appareil maître. 2 Sélectionnez [Connexion auto]. 3 Configurez les appareils asservis. 4 Vérifiez le nombre d’appareils asservis. 5 Établissez la connexion. Configurez les réglages sur l’appareil maître en suivant les étapes 1 à 3 de la page précédente, puis sélectionnez [Maître]. Pour les instructions sur [Connexion man.], voir la page 75. Sélectionnez [OK] sur les appareils asservis. X Sur le moniteur LCD de l’appareil maître s’affiche le nombre d’appareils asservis détectés. Sélectionnez [OK] sur l’appareil maître et tous les appareils asservis. X Un écran confirmant la connexion de l’appareil photo apparaît. Les informations de réglage sont mémorisées dans les appareils photo, pas sur les transmetteurs. 71 Positionnement des appareils asservis Appareil asservi Appareil asservi Appareil asservi Appareil asservi Appareil maître Positionnez les appareils asservis en ligne directe avec l’appareil maître, sans objets entre eux. Vous pouvez positionner les appareils asservis jusqu’à 100 m / 328 pieds par rapport à l’appareil maître dans tous les sens. Toutefois, la distance prise en charge pour la prise de vue liée peut être plus courte selon les conditions de la communication sans fil, lesquelles sont affectées par le positionnement des appareils, l’environnement d’utilisation et les conditions météorologiques. Si vous enfoncez le déclencheur à mi-course sur l’appareil maître, les appareils asservis passent au même statut, comme si vous aviez enfoncé leurs déclencheurs à mi-course. De la même façon, enfoncer complètement le déclencheur sur l’appareil maître produit le même effet sur les appareils asservis, qui réagissent comme si leurs déclencheurs avaient été complètement enfoncés. Il y aura un léger retard entre le moment où vous déclencherez l’obturateur de l’appareil maître et le moment où les obturateurs des appareils asservis seront déclenchés. (La capture simultanée n’est pas possible.) 72 Positionnement des appareils asservis N’utilisez pas plusieurs flashs. Même s’il est infime, il y a un délai de déclenchement de l’obturateur, lequel peut provoquer un déclenchement du flash non synchro et une exposition inadéquate. La prise de vue liée n’est pas possible lorsque les appareils maître et asservis sont réglés sur [Verrouillage du miroir] [Activé] ou [Activé: miroir abaissé/ s]. Pendant la prise de vue liée, lorsque vous appuyez sur la touche de mémorisation d’exposition ou la touche de contrôle de profondeur de champ, l’appareil photo ajuste la mise au point et la mesure comme si vous aviez enfoncé le déclencheur à mi-course. Une fois la connexion établie entre l’appareil maître et les appareils asservis, les réglages sont conservés même après remplacement des piles. Si vous cessez d’utiliser un appareil asservi dans la prise de vue liée, placez [Mode communication] sur [Déconnect.] sur cet appareil asservi. Tous les appareils photo compatibles avec la prise de vue liée et sur lesquels est fixé un transmetteur de la série WFT peuvent être utilisés comme appareils asservis, quel que soit leur modèle. 73 Utilisation du transmetteur avec un serveur WFT Si vous utilisez un serveur WFT, vous pouvez photographier à distance avec un appareil maître relié à des appareils asservis qui se déclencheront simultanément. Le serveur WFT peut également servir à accéder aux appareils maître ou asservis pour l’affichage avec Visée par l’écran et vous pouvez ajuster la mise au point et configurer les réglages de capture à distance au besoin. En outre, vous pouvez visionner et télécharger les images sur les cartes mémoire de l’appareil photo. Les fonctions LAN sans fil et le système d’exploitation de l’ordinateur doivent prendre en charge le mode ad-hoc. Prise de vue liée Appareil asservi Appareil asservi Appareil asservi Appareil asservi Appareil maître Serveur WFT 74 Utilisation du transmetteur avec un serveur WFT Raccorder les appareils maître et asservis 1 2 Configurez les appareils asservis. 3 Sélectionnez [Connexion man.]. 4 Sélectionnez le mode de connexion. 5 Spécifiez le canal. Configurez les appareils asservis comme décrit à la page 70. Configurez l’appareil maître. Effectuez les réglages sur l’appareil maître en suivant les étapes 1 à 3 de la page 70, puis sélectionnez [Maître]. Sélectionnez le mode ad hoc du LAN sans fil pris en charge par l’ordinateur. Si vous sélectionnez [Réglage manuel], spécifiez le même canal sur l’appareil maître, les appareils asservis et l’ordinateur. 75 Utilisation du transmetteur avec un serveur WFT 76 6 Saisissez la clé d’encryptage. 7 Passez à la configuration des appareils asservis. 8 Vérifiez le nombre d’appareils asservis. 9 Établissez la connexion. Saisissez une clé d’encryptage à 5 chiffres (WEP) et appuyez sur la touche <7>. La clé saisie ici est sauvegardée sur l’ordinateur et utilisée pour accéder à l’appareil maître depuis l’ordinateur. X Sur les appareils asservis, sélectionnez [OK]. X Sur le moniteur LCD de l’appareil maître, le nombre d’appareils asservis détectés s’affiche. Sur l’appareil maître et tous les appareils asservis, sélectionnez [OK]. X Un écran confirmant la connexion de l’appareil photo apparaît. Les informations de réglage sont mémorisées dans les appareils photo, pas sur les transmetteurs. Utilisation du transmetteur avec un serveur WFT Vérifier les réglages de l’appareil photo Vérifiez les réglages réseau sur les appareils maître et asservis comme suit. Veuillez noter que sans une bonne compréhension de ces réglages, vous ne pourrez pas accéder aux appareils photo depuis un ordinateur. 1 Sur l’appareil maître, sélectionnez [Réglages de communication]. 2 Sélectionnez [Réglages réseau]. 3 Sélectionnez [Réglages]. 4 Sélectionnez [Confirmer réglages]. X Les réglages s’affichent. 77 Utilisation du transmetteur avec un serveur WFT 78 5 Vérifiez les réglages. 6 Vérifiez les réglages de l’appareil asservi. Tournez la molette <5> pour afficher d’autres écrans. Notez par écrit l’adresse IP et le SSID. Vérifiez les réglages réseau sur les appareils asservis comme vous l’avez fait pour les réglages de l’appareil maître. Notez par écrit l’adresse IP de tous les appareils asservis. Chaque appareil photo a une adresse différente. Le SSID sera identique au SSID de l’appareil maître. Utilisation du transmetteur avec un serveur WFT Configurer les réglages de communication du serveur WFT Saisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe pour accéder au serveur WFT sur les appareils photo depuis un ordinateur. Bien que vous puissiez spécifier un nom d’utilisateur et un mot de passe différents pour chaque appareil photo, il est également possible d’utiliser la même information pour tous les appareils photo. 1 Sur l’appareil maître, sélectionnez [Réglages de communication]. 2 Sélectionnez [Réglages réseau]. 3 Sélectionnez [Réglages]. 4 Sélectionnez [Réglages serveur WFT]. 5 Sélectionnez [Compte WFT]. Veuillez noter qu’il n’est en principe pas nécessaire de modifier le [Numéro de port]. 79 Utilisation du transmetteur avec un serveur WFT 6 Sélectionnez un numéro d’utilisateur. 7 Validez les réglages [Nom d’utilisateur] et [Mot de passe]. Le serveur WFT peut accepter les connexions depuis un maximum de trois ordinateurs par appareil photo. Sélectionnez un numéro d’utilisateur pour empêcher les conflits lorsque des utilisateurs sur d’autres ordinateurs sont connectés en même temps au transmetteur. Après avoir sélectionné [Nom d’utilisateur] et [Mot de passe], l’écran de saisie suivant apparaît. Pour connaître les opérations de l’écran de saisie, voir « Utilisation du clavier virtuel » (p. 29). Adresses IP attribuées aux ordinateurs Les adresses IP attribuées aux appareils photo se terminent par 1 à 11, comme dans 192.168.1.1–192.168.1.11. Pour cette raison, attribuez des adresses IP aux ordinateurs se terminant par un nombre supérieur à 11, comme dans 192.168.1.12. 80 Utilisation du transmetteur avec un serveur WFT Accéder aux appareils photo depuis l’ordinateur Pour accéder aux appareils photo depuis l’ordinateur, utilisez la fonction de recherche standard de l’ordinateur pour détecter les terminaux LAN sans fil. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi de l’ordinateur. Les fonctions LAN sans fil et le système d’exploitation de l’ordinateur doivent prendre en charge le mode ad-hoc. 1 Depuis l’ordinateur, trouvez des appareils photo sur le réseau. 2 Connectez-vous à un appareil photo. Utilisez la fonction de recherche de l’ordinateur pour détecter des terminaux LAN sans fil. Sélectionnez un périphérique avec la même ID que le SSID noté par écrit aux étapes 5 et 6 de la page 78. Lorsque l’ordinateur sollicite une clé d’encryptage (WEP), saisissez la clé définie à l’étape 6 de la page 76. X L’ordinateur est à présent connecté à l’appareil photo. Afficher le serveur WFT 1 Lancez un navigateur web sur l’ordinateur. 2 Sélectionnez l’appareil photo auquel vous souhaitez vous connecter. 3 Validez les réglages [Nom d’utilisateur] et [Mot de passe]. Commencez par démarrer Internet Explorer ou un autre navigateur web. Saisissez l’adresse IP notée par écrit aux étapes 5 et 6 de la page 78. X Le navigateur se connecte alors à l’appareil photo avec l’adresse IP saisie. Pour accéder à un autre appareil photo, changez d’adresse IP à cette étape. Saisissez le [Nom d’utilisateur] et [Mot de passe] comme spécifié dans la procédure de la page 80. Cliquez sur [OK] pour afficher l’écran du serveur WFT. 81 Utilisation du transmetteur avec un serveur WFT 4 Sélectionnez la langue. Sélectionnez une langue au bas de l’écran. Les navigateurs Web prenant en charge JavaScript affichent l’écran de gauche. Un message apparaît si JavaScript n’est pas pris en charge. Si vous choisissez de ne pas utiliser JavaScript, l’écran de droite apparaît avec des fonctions limitées. Voir les images sur l’appareil photo Voir « Visionnement des images » de la page 57. Vous pouvez visionner et télécharger les images sur les cartes mémoire de l’appareil photo. Pour changer d’appareil photo, saisissez l’adresse IP de l’appareil maître ou asservi dans le navigateur web. Photographier à distance Voir « Capture à distance [Cntrl.avancé] » de la page 59. La capture à distance telle que décrite aux pages 62 et 63 est également possible. Pour changer d’appareil photo, saisissez l’adresse IP de l’appareil maître ou asservi dans le navigateur web. Vous pouvez accéder aux appareils asservis, ajuster la mise au point et configurer les fonctions de prise de vue, puis utiliser l’appareil maître pour la prise de vue liée. Lorsque vous photographiez à distance avec la prise de vue liée, accédez à l’appareil maître. Si vous vous connectez à un appareil asservi, seul l’appareil asservi se déclenchera, sans la prise de vue liée. 82 Gestion des informations de réglage 83 Vérification des réglages Vérifiez les réglages du réseau comme suit. 1 Dans [Réglages réseau], sélectionnez [Réglages]. 2 Sélectionnez [Confirmer réglages]. X Les réglages s’affichent. Exemple de réglages de transfert FTP et LAN câblé 84 Exemple de réglages de transfert FTP et LAN sans fil Changement des réglages Les réglages effectués initialement à l’aide de l’assistant de connexion peuvent être modifiés comme suit. Vous pouvez également modifier les réglages de sécurité IP (IPsec) qui n’ont pas été effectués à l’aide de l’assistant de connexion, ainsi que d’autres réglages, comme celui déterminant ce qui se passe si une image du même nom de fichier qu’un fichier existant est envoyée sur le serveur FTP (p. 86). 1 Dans [Réglages réseau], sélectionnez [Réglages]. 2 Sélectionnez [Réglages LAN]. 3 Sélectionnez le numéro de réglage. 4 Sélectionnez [Modifier]. 5 Sélectionnez l’élément à modifier. Sélectionnez ici le numéro de réglage sous lequel vous avez sauvegardé les réglages LAN. Si vous sélectionnez [Changer nom réglages], vous pouvez renommer et modifier les réglages. Sélectionnez l’élément désiré parmi [Type de LAN], [TCP/IP], [Serveur FTP] ou [LAN sans fil], et modifiez le réglage. 85 Changement des réglages Sécurité IP (IPsec) Configurée dans [TCP/IP] [Sécurité]. IPsec est un ensemble de normes pour la communication encryptée sur Internet, qui fournit une sécurité efficace pour les LAN sans fil et câblés. Pour utiliser cette fonction, il faut activer IPsec sur les réglages de réseau de votre ordinateur. Avec IPsec, seul le mode de transport est pris en charge, et l’encryptage 3DES ou AES et l’authentification SHA1 sont utilisés. Notez que l’adresse IP de l’ordinateur pour la communication avec le transmetteur doit être saisie dans [Adresse de destination] sur l’écran de réglage. Structure du répertoire du dossier de destination Configurée dans [Serveur FTP] [Structure répertoire]. Si vous sélectionnez [Appareil], une structure de dossier correspondant à celle de l’appareil photo (telle que A/DCIM/100EOS**) dans le dossier racine du serveur pour le stockage d’images est automatiquement créée. Si vous avez créé un sous-dossier dans le dossier racine en modifiant le réglage [Dossier destinataire], une structure de dossier telle que A/DCIM/ 100EOS** est automatiquement créée dans ce dossier pour le stockage d’images. Si vous sélectionnez [Défaut], le dossier racine sera utilisé pour le stockage d’images. Si vous avez créé un sous-dossier dans le dossier racine en modifiant le réglage [Dossier destinataire], les images sont stockées dans ce dossier. Écrasement des fichiers de même nom Configuré dans [Serveur FTP] [Remplacer fichier]. Si le transmetteur est configuré pour empêcher l’écrasement S’il existe déjà un fichier de même nom dans le dossier de destination sur le serveur FTP, un suffixe composé d’un trait bas et d’un numéro est ajouté au nom du nouveau fichier. Par exemple : IMG_0003_1.JPG. Lorsque vous renvoyez des images si le transfert initial a échoué Même si le transmetteur est configuré pour écraser les fichiers de même nom, si vous renvoyez un fichier d’image qui n’a pas pu être transféré initialement, le fichier existant peut ne pas être écrasé dans certains cas. Le cas échéant, un suffixe composé d’un trait bas, d’une lettre et d’un numéro est ajouté au nom du nouveau fichier. Par exemple : IMG_0003_a1.JPG. Mode passif Configuré dans [Serveur FTP] [Mode passif]. Activez ce réglage dans des environnements réseau protégés par un pare-feu. Si une erreur 41 se produit (« Connexion au serveur FTP impossible »), régler le mode passif sur [Utiliser] peut faciliter l’accès au serveur FTP. Prévention des modifications des réglages Afin d’empêcher les modifications accidentelles des réglages LAN, placez [Réglage de protection] sur [Activé]. 86 Sauvegarde et chargement des réglages Les réglages du réseau peuvent être sauvegardés sur une carte mémoire qui sera utilisée avec d’autres appareils photo. Sauvegarde des réglages 1 Dans [Réglages réseau], sélectionnez [Réglages]. 2 Sélectionnez [Réglages LAN]. 3 Sélectionnez le numéro de réglage. 4 Sélectionnez [Modifier]. 5 Sélectionnez [Enregistrer réglages]. Sélectionnez ici le numéro de réglage sous lequel vous avez sauvegardé les réglages LAN. 87 Sauvegarde et chargement des réglages 6 Sélectionnez [Sauvegarder]. X Les réglages sont à présent sauvegardés en tant que fichier sur la carte mémoire. Les réglages sont enregistrés en tant que fichier (WFTNPF**.NIF) dans la portion de la carte mémoire indiquée lorsque la carte est ouverte (dans le répertoire racine). Le nom du fichier est automatiquement déterminé par l’appareil photo : WFTNPF, suivi d’un numéro (01 à 99) et de l’extension NIF. Vous pouvez renommer le fichier selon votre envie en sélectionnant [Changer nom de fichier]. Chargement des réglages Chargez les fichiers de réglage stockés sur la carte mémoire comme suit. Utilisez également cette procédure lors du chargement des fichiers de réglage créés sur un ordinateur. Vérifiez que le fichier de réglage est sauvegardé dans le dossier indiqué à l’ouverture de la carte mémoire (à savoir, le répertoire racine). 88 1 Sélectionnez [Charger réglages]. 2 Sélectionnez le fichier de réglage. 3 Chargez le fichier de réglage. X Sélectionnez un fichier de réglage correspondant à votre environnement réseau. X Les informations provenant du fichier de réglage sont chargées dans le numéro de réglage sélectionné. Synchronisation de l’heure de l’appareil photo Réglez l’heure de l’appareil maître sur un maximum de 10 appareils asservis, selon vos besoins. La synchronisation peut être effectuée via une connexion sans fil ou câblée. Veuillez noter que même après la synchronisation, il existe une légère marge d’erreur entre l’heure des appareils maître et asservis de ±0,05 secondes, au maximum. Synchronisez l’heure de l’appareil photo entre les mêmes modèles d’appareil. Si l’appareil maître et l’appareil asservi sont de modèles différents, l’heure ou le fuseau réglé sur l’appareil asservi peut différer de ce qui a été réglé sur l’appareil maître. 89 Préparatifs pour la synchronisation de l’heure LAN sans fil Configurez plusieurs appareils photo sur lesquels est fixé le transmetteur de la série WFT-E7. Appareil maître Appareil asservi Appareil asservi LAN câblé Utilisez un câble LAN pour connecter les appareils photo sur lesquels est fixé le transmetteur de la série WFT-E7. En présence de plusieurs appareils asservis, connectez-les à un concentrateur avec des câbles LAN et connectez le concentrateur à l’appareil maître avec un câble LAN. Appareil asservi Appareil asservi Câble LAN Concentrateur Appareil maître Câble LAN Appareil maître 90 Synchronisation de l’heure Les étapes 1 à 5 sont identiques sur les appareils maître et asservis. 1 Dans le menu, sélectionnez [Réglages de communication]. 2 Sélectionnez [Réglages réseau]. 3 Réglez [Mode communication] sur [Déconnect.]. 4 Sélectionnez [Synchro heure entre appareils]. 5 Sélectionnez [Type de LAN]. Une fois [Mode communication] réglé sur [Déconnect.], vous pouvez sélectionner [Synchro heure entre appareils]. X Sélectionnez [OK] sur l’écran suivant, illustré ci-dessous. Après avoir sélectionné [Sans fil] ou [Par câble], sélectionnez [OK]. 91 Synchronisation de l’heure 6 7 Configurez l’appareil maître. Après avoir configuré les réglages de l’appareil maître en suivant les étapes 1 à 5 de la page précédente, sélectionnez [Maître]. X Lorsque l’écran suivant apparaît, l’appareil maître est prêt. Allez à l’étape 7 pour configurer les appareils asservis. Configurez les appareils asservis. Après avoir configuré les réglages de l’appareil asservi en suivant les étapes 1 à 5 de la page précédente, sélectionnez [Asservi]. X Sélectionnez [OK] sur l’écran suivant, illustré ci-dessous. Pour régler l’heure sur plusieurs appareils asservis, effectuez les étapes sur chaque appareil asservi. L’écran de l’appareil maître illustré à l’étape 8 indique le nombre d’appareils asservis. 8 Sur l’appareil maître, sélectionnez [OK]. Vérifiez le nombre d’appareils asservis, puis sélectionnez [OK]. X L’heure sur les appareils asservis est maintenant synchronisée sur l’heure de l’appareil maître. Sélectionnez [OK] pour revenir à l’écran [Réglages réseau]. 92 Utilisation de périphériques GPS Bluetooth Les informations, comprenant la latitude, longitude, altitude et la date et l’heure, peuvent être obtenues de périphériques GPS en vente dans le commerce connectés via Bluetooth, puis ajoutées aux images. Les informations supplémentaires peuvent être vérifiées sur l’appareil photo ainsi qu’avec un logiciel de mappage compatible GPS en vente dans le commerce. Pour obtenir une liste précise des périphériques GPS compatibles, renseignez-vous auprès du Service Après-Vente Canon. Pour en savoir plus sur le périphérique GPS, reportez-vous au mode d’emploi du périphérique ou prenez contact avec le fabricant. 93 Connexion de périphériques GPS via Bluetooth 1 Dans le menu, sélectionnez [Réglages de communication]. 2 Sélectionnez [Connex. dispositif Bluetooth]. 3 94 Une fois [Fnc. communication] réglé sur [Activer], vous pouvez sélectionner [Connex. dispositif Bluetooth]. X Appuyez sur <0> lorsque l’écran suivant illustré ci-dessous s’affiche. Sélectionnez le périphérique GPS. Les périphériques Bluetooth® actifs à proximité sont répertoriés. Tournez la molette <5> pour sélectionner le périphérique GPS, puis appuyez sur <0>. Sélectionnez [OK] et appuyez sur <0>. Si un mot de passe Bluetooth® est défini sur le périphérique GPS, un écran de saisie du mot de passe apparaît. Saisissez le mot de passe. X La connexion entre le transmetteur et le périphérique GPS démarre. La connexion avec le périphérique GPS peut nécessiter quelques minutes pour s’établir. Les opérations de l’appareil photo comme la prise de vue, l’affichage du menu ou la lecture des images sont indisponibles jusqu’à ce que la connexion soit établie. Connexion de périphériques GPS via Bluetooth 4 Lorsque le message de confirmation s’affiche, sélectionnez [OK]. Le statut de connexion GPS passe sur [Connecté]. Si vous appuyez sur <0> dans ces conditions, vous pourrez déconnecter le périphérique GPS. Pendant que la connexion Bluetooth est active, <s> s’affiche sur l’écran LCD du transmetteur, et <r> s’affiche sur l’écran LCD de l’appareil photo. 5 Confirmez le fonctionnement du périphérique GPS. 6 Prenez la photo. 7 Vérifiez les données GPS. Assurez-vous que le périphérique GPS a déterminé l’emplacement actuel. Après avoir confirmé que <r> est affiché sur l’écran LCD de l’appareil photo, photographiez quand vous êtes prêt. Si l’icône <r> clignote lorsque vous photographiez, des données GPS précises ne seront pas ajoutées aux images. Visionnez l’image en mode d’affichage image unique. Appuyez sur la touche <6> pour afficher l’écran d’information sur la prise de vue avec les données GPS. De haut en bas : latitude, longitude, altitude et temps universel coordonné Si l’appareil photo est éteint, puis rallumé, ou se remet sous tension après extinction automatique, ne prenez pas de photo avant que l’icône <r> reste affichée. Si vous prenez des photos alors que l’icône clignote, les informations GPS correctes peuvent ne pas être ajoutées aux images. La date et l’heure indiquées correspondent au temps universel coordonné (UTC) tel qu’il est obtenu par le périphérique GPS, et est presque identique au temps moyen de Greenwich (GMT). Dans certains cas, la date et l’heure de la zone spécifiée sur le périphérique GPS sont indiquées. 95 Connexion de périphériques GPS via Bluetooth Annulation de la connexion Bluetooth La connexion Bluetooth avec le périphérique GPS ne sera pas terminée si vous éteignez seulement l’appareil photo. Suivez ces étapes afin de mettre fin à la connexion. 1 Dans le menu, sélectionnez [Réglages de communication]. 2 Sélectionnez [Connex. dispositif Bluetooth]. 3 Sélectionnez [OK]. X Appuyez sur <0> lorsque l’écran suivant illustré ci-dessous s’affiche. X La connexion Bluetooth est annulée. Sélectionnez [OK] pour revenir à l’écran [Connex. dispositif Bluetooth]. 96 Guide de dépannage La vitesse de transfert en mode ad hoc peut devenir très lente si le transmetteur est utilisé avec certains types d’ordinateur. Pour de plus amples renseignements, renseignez-vous auprès de votre revendeur ou du Service Après-Vente Canon le plus proche. 97 Comment gérer les messages d’erreur Si des erreurs du transmetteur s’affichent sur l’écran LCD de l’appareil photo, reportez-vous aux exemples de mesures correctives donnés dans cette section pour éliminer la cause de l’erreur. Lorsqu’une erreur se produit, le témoin <LAN> sur le transmetteur clignote et le numéro de l’erreur est indiqué sur l’écran LCD. Il est également possible de vérifier le détail des erreurs dans le menu, [Réglages WFT] [Descript. erreur]. Cliquez sur le numéro de l’erreur dans le tableau suivant pour accéder à la page correspondante. 11 (p. 99) 12 (p. 99) 21 (p. 99) 22 (p. 100) 23 (p. 100) 24 (p. 101) 25 (p. 102) 41 (p. 103) 42 (p. 104) 43 (p. 104) 44 (p. 104) 45 (p. 105) 46 (p. 105) 47 (p. 106) 51 (p. 106) 52 (p. 106) 53 (p. 106) 54 (p. 106) 61 (p. 107) 62 (p. 107) 63 (p. 108) 64 (p. 108) 66 (p. 109) 67 (p. 109) 68 (p. 109) 69 (p. 109) 71 (p. 110) 72 (p. 110) 73 (p. 110) 26 (p. 102) 65 (p. 108) 81 (p. 110) 91 (p. 110) Lorsque l’erreur ci-dessous s’affiche Lorsque « ERROR 01 » s’affiche sur l’écran LCD du transmetteur, reconnectez fermement l’appareil photo et le transmetteur avec le câble d’interface. * Cette erreur ne s’affiche pas sur le moniteur LCD de l’appareil photo. * Cette erreur s’affiche également lorsque le transmetteur est raccordé à un appareil photo non compatible avec le WFT-E7 (Ver.2). Si [Attente nouveau transfert] s’affiche Si le transfert d’images via FTP échoue après la prise de vue, l’écran de gauche apparaît. Par ailleurs, un numéro d’erreur s’affiche sur l’écran LCD du transmetteur et le témoin <LAN> clignote rouge. Vérifiez le numéro de l’erreur et écartez la cause de l’erreur. Une fois la cause de l’erreur écartée, les images dont le transfert a précédemment échoué sont automatiquement transférées. Veuillez noter que si vous annulez le transfert d’images ou éteignez l’appareil photo, le nouvel essai automatique n’est pas exécuté. Suivez les étapes de la page 40 pour transférer les images. 98 Comment gérer les messages d’erreur 11 : Connexion cible non trouvée EOS Utility est-il prêt pour l’association ? X Vérifiez qu’EOS Utility est prêt pour l’association (p. 48). Le transmetteur et le terminal LAN sans fil sont-ils configurés avec la même clé d’encryptage pour l’authentification ? X Cette erreur se produit si les clés d’encryptage ne correspondent pas lorsque la méthode d’authentification pour l’encryptage est [Système ouvert]. Ce réglage respectant la casse, vérifiez les caractères majuscules et minuscules. Assurez-vous que la clé d’encryptage correcte pour l’authentification a été saisie sur le transmetteur (p. 24). 12 : Connexion cible non trouvée L’ordinateur de destination et le terminal LAN sans fil sont-ils allumés ? X Allumez l’ordinateur de destination et le terminal LAN sans fil, puis patientez un instant. 21 : Pas d’adresse assignée par le serveur DHCP Points à vérifier sur le transmetteur Le réglage réseau du transmetteur est-il réglé sur [Réglage auto] ou son réglage d’adresse IP est-il réglé sur [Assigné auto] ? X Si vous n’utilisez pas de serveur DHCP, placez le réglage réseau du transmetteur sur [Réglage manuel] et le réglage de l’adresse IP sur [Réglage manuel] (p. 27). Points à vérifier sur le serveur DHCP Le serveur DHCP est-il allumé ? X Allumez le serveur DHCP. Y a-t-il assez d’adresses à assigner par le serveur DHCP ? X Augmentez le nombre d’adresses assignées par le serveur DHCP. X Retirez les adresses assignées aux périphériques par le serveur DHCP du réseau pour diminuer le nombre d’adresses utilisées. Le serveur DHCP fonctionne-t-il correctement ? X Vérifiez les réglages du serveur DHCP pour vous assurer qu’il fonctionne correctement comme serveur DHCP. X Demandez éventuellement à l’administrateur réseau de garantir que le serveur DHCP peut être utilisé. Comment gérer les messages d’erreur 21 à 26 Vérifiez les points suivants pour répondre aux erreurs numérotées de 21 à 26. Le transmetteur et le terminal LAN sans fil sont-ils configurés avec la même clé d’encryptage pour l’authentification ? X Cette erreur se produit si les clés d’encryptage ne correspondent pas lorsque la méthode d’authentification pour l’encryptage est [Système ouvert]. Ce réglage respectant la casse, vérifiez les caractères majuscules et minuscules. Assurez-vous que la clé d’encryptage correcte pour l’authentification a été correctement saisie sur le transmetteur (p. 24). 99 Comment gérer les messages d’erreur 22 : Pas de réponse du serveur DNS Points à vérifier sur le transmetteur Le réglage de l’adresse DNS du transmetteur est-il placé sur [Assigné auto] ou [Réglage manuel] ? X Si vous n’utilisez pas de serveur DNS, placez le réglage de l’adresse DNS du transmetteur sur [Pas util] (p. 27). Sur le transmetteur, le réglage de l’adresse IP du serveur DNS correspond-elle à l’adresse actuelle du serveur ? X Configurez l’adresse IP sur le transmetteur pour qu’elle corresponde à l’adresse actuelle du serveur DNS (p. 27, 112). Points à vérifier sur le serveur DNS Le serveur DNS est-il allumé ? X Allumez le serveur DNS. Les réglages du serveur DNS pour les adresses IP et les noms correspondants sont-ils corrects ? X Sur le serveur DNS, assurez-vous que les adresses IP et les noms correspondants ont été correctement saisis. Le serveur DNS fonctionne-t-il correctement ? X Vérifiez les réglages du serveur DNS pour vous assurer qu’il fonctionne correctement comme serveur DNS. X Demandez éventuellement à l’administrateur réseau de garantir que le serveur DNS peut être utilisé. Points à vérifier sur l’ensemble du réseau Votre réseau comprend-il un routeur ou un dispositif similaire servant de passerelle ? X Demandez éventuellement à l’administrateur de réseau l’adresse de la passerelle du réseau et entrez-la sur le transmetteur (p. 27, 112). X Assurez-vous que le réglage de l’adresse de la passerelle a été correctement saisi sur tous les périphériques du réseau, y compris le transmetteur. 23 : Dupliquer l’adresse IP Points à vérifier sur le transmetteur Un autre périphérique sur le réseau du transmetteur utilise-t-il la même adresse IP que le transmetteur ? X Changez l’adresse IP du transmetteur pour éviter d’utiliser la même adresse que sur l’autre périphérique sur le réseau. Ou encore, changez l’adresse IP du périphérique comportant une adresse redondante. X Dans un environnement réseau avec serveur DHCP, si le réglage de l’adresse IP du transmetteur est [Réglage manuel], changez-le pour [Assigné auto] (p. 27). 100 Comment gérer les messages d’erreur 24 : Pas de réponse du serveur proxy Points à vérifier sur le transmetteur Le réglage du serveur proxy du transmetteur est [Utiliser]. L’erreur se produit-elle avec ce réglage ? X Si vous n’utilisez pas de serveur proxy, placez le réglage du serveur proxy du transmetteur sur [Pas util] (p. 32). Les réglages [Réglage adresse] et [N° de port] du transmetteur correspondent-ils à ceux du serveur proxy ? X Configurez l’adresse du serveur proxy et le numéro de port du transmetteur pour qu’ils correspondent à ceux du serveur proxy (p. 32). Dans les réglages [Serveur Proxy] du transmetteur, avez-vous seulement saisi le [Nom serveur] ? X Si le réglage [Adresse] du serveur proxy n’est pas configuré sur le transmetteur, spécifiez-le en même temps que l’adresse du serveur DNS (p. 27). Assurez-vous que le nom de serveur et le numéro de port pour le serveur proxy ont été correctement saisis (p. 32). Points à vérifier sur le serveur proxy Le serveur proxy est-il allumé ? X Allumez le serveur proxy. Le serveur proxy fonctionne-t-il correctement ? X Vérifiez les réglages du serveur proxy pour vous assurer qu’il fonctionne correctement comme serveur proxy. X Demandez éventuellement à l’administrateur de réseau l’adresse du serveur proxy ou le nom de serveur et le numéro de port et entrez-les sur le transmetteur. Points à vérifier sur l’ensemble du réseau Votre réseau comprend-il un routeur ou un dispositif similaire servant de passerelle ? X Demandez éventuellement à l’administrateur de réseau l’adresse de la passerelle du réseau et entrez-la sur le transmetteur. X Assurez-vous que le réglage de l’adresse de la passerelle a été correctement saisi sur tous les périphériques du réseau, y compris le transmetteur. 101 Comment gérer les messages d’erreur 25 : Un autre terminal possède la même adresse IP Un autre périphérique sur le réseau du transmetteur utilise-t-il la même adresse IP que le transmetteur ? X Cette erreur se produit si le transmetteur est connecté sur un réseau où un autre périphérique se connecte à la suite avec la même adresse IP. Changez l’adresse IP du transmetteur pour éviter d’utiliser la même adresse que sur l’autre périphérique sur le réseau. Ou encore, changez l’adresse IP du périphérique comportant une adresse redondante. 26 : Pas de réponse du serveur DHCP Points à vérifier sur le transmetteur Sur le transmetteur, le réglage du réseau est [Réglage auto]. L’erreur se produit-elle avec ce réglage ? X Si vous n’utilisez pas de serveur DHCP, placez le réglage réseau du transmetteur sur [Réglage manuel] (p. 27). Points à vérifier sur le serveur DHCP Le serveur DHCP est-il allumé ? X Allumez le serveur DHCP. Les réglages du serveur DHCP pour les adresses IP et les noms correspondants sont-ils corrects ? X Sur le serveur DHCP, assurez-vous que les adresses IP et les noms correspondants ont été correctement saisis. Le serveur DHCP fonctionne-t-il correctement ? X Vérifiez les réglages du serveur DHCP pour vous assurer qu’il fonctionne correctement comme serveur DHCP. X Demandez éventuellement à l’administrateur réseau de garantir que le serveur DHCP peut être utilisé. Points à vérifier sur l’ensemble du réseau Votre réseau comprend-il un routeur ou un dispositif similaire servant de passerelle ? X Demandez éventuellement à l’administrateur de réseau l’adresse de la passerelle du réseau et entrez-la sur le transmetteur (p. 27). X Assurez-vous que le réglage de l’adresse de la passerelle a été correctement saisi sur tous les périphériques du réseau, y compris le transmetteur. 102 Comment gérer les messages d’erreur 41 : Connexion au serveur FTP impossible Points à vérifier sur le transmetteur Sur le transmetteur, le réglage de l’adresse IP du serveur FTP correspond-il à l’adresse actuelle du serveur ? X Configurez l’adresse IP sur le transmetteur pour qu’elle corresponde à l’adresse actuelle du serveur FTP (p. 32). Le transmetteur et le terminal LAN sans fil sont-ils configurés avec la même clé d’encryptage pour l’authentification ? X Cette erreur se produit si les clés d’encryptage ne correspondent pas lorsque la méthode d’authentification pour l’encryptage est [Système ouvert]. Ce réglage respectant la casse, vérifiez les caractères majuscules et minuscules. Assurez-vous que la clé d’encryptage correcte pour l’authentification a été saisie sur le transmetteur (p. 24). Sur le transmetteur, le [Réglage numéro de port] pour le serveur FTP correspond-il au numéro de port actuel du serveur FTP ? X Configurez le même numéro de port (généralement 21) sur le transmetteur et le serveur FTP. Configurez le numéro du port sur le transmetteur pour qu’il corresponde au numéro de port actuel du serveur FTP (p. 32). Si seul le [Nom serveur] du serveur FTP est configuré sur le transmetteur, les réglages du serveur DNS sont-ils terminés ? X Si le réglage [Adresse] du serveur FTP n’est pas configuré sur le transmetteur, autorisez l’utilisation du serveur DNS sur le transmetteur et entrez son adresse (p. 27). Assurezvous que le nom du serveur FTP a été correctement saisi (p. 32). Points à vérifier sur le serveur FTP Le serveur FTP fonctionne-t-il correctement ? X Configurez correctement l’ordinateur pour qu’il fonctionne comme un serveur FTP. X Demandez éventuellement à l’administrateur de réseau l’adresse du serveur FTP et le numéro de port et entrez-les sur le transmetteur. Le serveur FTP est-il allumé ? X Allumez le serveur FTP. Il se peut que le serveur ait été éteint en raison du mode d’économie d’énergie. Sur le transmetteur, le réglage de l’adresse IP du serveur FTP (dans [Adresse]) correspond-il à l’adresse actuelle du serveur ? X Configurez l’adresse IP sur le transmetteur pour qu’elle corresponde à l’adresse actuelle du serveur FTP (p. 32). Un pare-feu ou un autre logiciel de sécurité est-il activé ? X Certains logiciels de sécurité utilisent un pare-feu pour restreindre l’accès au serveur FTP. Modifiez les réglages du pare-feu pour permettre l’accès au serveur FTP. X Vous pourrez être en mesure d’accéder au serveur FTP en plaçant [Mode passif] sur [Pas util] sur le transmetteur (p. 86). 103 Comment gérer les messages d’erreur Vous connectez-vous au serveur FTP par le biais d’un routeur haut débit ? X Certains routeurs haut débit utilisent un pare-feu pour restreindre l’accès au serveur FTP. Modifiez les réglages du pare-feu pour permettre l’accès au serveur FTP. X Vous pourrez être en mesure d’accéder au serveur FTP en plaçant [Mode passif] sur [Utiliser] sur le transmetteur (p. 86). Points à vérifier sur l’ensemble du réseau Votre réseau comprend-il un routeur ou un dispositif similaire servant de passerelle ? X Demandez éventuellement à l’administrateur de réseau l’adresse de la passerelle du réseau et entrez-la sur le transmetteur (p. 27). X Assurez-vous que le réglage de l’adresse de la passerelle a été correctement saisi sur tous les périphériques du réseau, y compris le transmetteur. 42 : Connexion rejetée par le serveur FTP Points à vérifier sur le serveur FTP Le serveur FTP est-il configuré pour restreindre l’accès à certaines adresses IP uniquement ? X Modifiez les réglages du serveur FTP pour permettre l’accès à partir de l’[Adresse IP] configurée sur le transmetteur dans les réglages TCP/IP. 43 : Connexion au serveur FTP impossible. Erreur de code provenant du serveur. Points à vérifier sur le serveur FTP Avez-vous dépassé le nombre maximum de connexions au serveur FTP autorisé ? X Débranchez certains périphériques réseau du serveur FTP ou augmentez le nombre maximum de connexions autorisé. 44 : Déconnexion du serveur FTP impossible. Erreur de code provenant du serveur. Cette erreur se produit si le transmetteur ne peut pas se déconnecter du serveur FTP pour une raison quelconque. X Éteignez puis rallumez le serveur FTP et l’appareil photo. 104 Comment gérer les messages d’erreur 45 : Identification impossible sur le serveur. Erreur de code provenant du serveur. Points à vérifier sur le transmetteur Sur le transmetteur, le [Nom d’utilisateur] a-t-il été saisi correctement ? X Vérifiez le nom d’utilisateur pour accéder au serveur FTP. Ce réglage respectant la casse, vérifiez les caractères majuscules et minuscules. Assurez-vous que le nom d’utilisateur correct a été saisi sur le transmetteur (p. 33). Sur le transmetteur, le [Mot de passe utilis.] a-t-il été saisi correctement ? X Si le mot de passe utilisateur est configuré sur le serveur FTP, vérifiez les caractères majuscules et minuscules pour vous assurer que le mot de passe sur le transmetteur lui correspond (p. 33). Points à vérifier sur le serveur FTP Les droits d’utilisateur pour le serveur FTP autorisent-ils la lecture, l’écriture et l’accès ? X Configurez les droits d’utilisateur du serveur FTP pour autoriser la lecture, l’écriture et l’accès. Le nom du dossier spécifié comme destination de transfert sur le serveur FTP comporte-t-il des caractères ASCII (p. 29) ? X Utilisez toujours des caractères ASCII pour le nom du dossier. 46 : Erreur de code provenant du serveur pour la session de données Points à vérifier sur le serveur FTP La connexion a été terminée par le serveur FTP. X Redémarrez le serveur FTP. Les droits d’utilisateur pour le serveur FTP autorisent-ils la lecture, l’écriture et l’accès ? X Configurez les droits d’utilisateur du serveur FTP pour autoriser la lecture, l’écriture et l’accès. Les droits d’utilisateur autorisent-ils l’accès au dossier de destination sur le serveur FTP ? X Configurez les droits d’utilisateur pour accéder au dossier de destination sur le serveur FTP et permettre la sauvegarde des images du transmetteur. Le serveur FTP est-il allumé ? X Allumez le serveur FTP. Il se peut que le serveur ait été éteint en raison du mode d’économie d’énergie. Le disque dur du serveur FTP est-il saturé ? X Augmentez l’espace disponible sur le disque dur. 105 Comment gérer les messages d’erreur 47 : Fin de transfert de fichier-image non confirmée par le serveur FTP Cette erreur se produit si, pour une raison quelconque, le transmetteur ne peut pas recevoir la confirmation du serveur FTP une fois le transfert de fichier d’images terminé. X Éteignez puis rallumez le serveur FTP et l’appareil photo, et envoyez à nouveau les images. 51 : Connexion au dispositif Bluetooth perdue L’appareil Bluetooth est-il trop éloigné du périphérique GPS ? X Placez le périphérique GPS plus près de l’appareil Bluetooth. Y a-t-il des obstacles bloquant la ligne de vue entre l’appareil Bluetooth et le périphérique GPS ? X Déplacez le périphérique GPS sur un emplacement visible depuis l’appareil Bluetooth. L’appareil Bluetooth et le périphérique GPS ont été débranchés, pour une raison ou une autre, et la connexion ne peut pas être rétablie. X La connexion sera plus facilement perdue si un terminal LAN sans fil, un téléphone sans fil, un micro, un four à micro-ondes ou d’autres appareils semblables utilisés à proximité fonctionnent sur la même bande de 2,4 GHz utilisée pour la communication Bluetooth. Veuillez également noter que la connexion sera plus facilement perdue par mauvais temps ou sous une humidité élevée. Le périphérique GPS est-il allumé ? X Allumez le périphérique GPS. 52 : Dispositif Bluetooth introuvable Le périphérique GPS est-il prêt pour la connexion Bluetooth ? X Allumez le périphérique GPS et configurez-le pour la connexion via Bluetooth. L’appareil Bluetooth est-il trop éloigné du périphérique GPS ? X Placez le périphérique GPS plus près de l’appareil Bluetooth. Le périphérique GPS est-il allumé ? X Allumez le périphérique GPS. 53 : Mot de passe Bluetooth erroné Le même mot de passe est-il défini sur l’appareil Bluetooth et le périphérique GPS ? X Ce réglage respectant la casse, vérifiez les caractères majuscules et minuscules. Assurez-vous que le bon mot de passe est saisi sur le périphérique GPS et l’appareil Bluetooth. 54 : Aucun service Bluetooth compatible disponible sur le dispositif connecté Le périphérique GPS ne prend pas en charge SPP (Serial Port Profile). X Confirmez que le périphérique GPS prend en charge SPP. 106 Comment gérer les messages d’erreur 61 : Réseau LAN sans fil avec SSID sélectionné non trouvé Y a-t-il des obstacles bloquant la ligne de vue entre le transmetteur et l’antenne du terminal LAN sans fil ? X Déplacez l’antenne sur une position clairement visible du point de vue du transmetteur (p. 111). Points à vérifier sur le transmetteur Sur le transmetteur, le réglage SSID correspond-il à celui du terminal LAN sans fil ? X Vérifiez le SSID sur le terminal LAN sans fil et configurez le même SSID sur le transmetteur (p. 23). Points à vérifier sur le terminal LAN sans fil Le terminal LAN sans fil est-il allumé ? X Allumez le terminal LAN sans fil. Si vous filtrez par adresse MAC, avez-vous enregistré l’adresse MAC du transmetteur sur le terminal LAN sans fil ? X Enregistrez l’adresse MAC du transmetteur (p. 84) sur le terminal LAN sans fil. 62 : Pas de réponse du terminal LAN sans fil Points à vérifier sur le transmetteur Le transmetteur est-il configuré pour la communication en mode infrastructure ? X Configurez le transmetteur pour la communication en mode ad hoc. Points à vérifier sur le terminal LAN sans fil Y a-t-il un terminal LAN sans fil à proximité pour la communication ad hoc ? X Préparez un terminal LAN sans fil pour la communication ad hoc à proximité du transmetteur. 107 Comment gérer les messages d’erreur 63 : Échec de l’authentification LAN sans fil Le transmetteur et le terminal LAN sans fil sont-ils configurés pour la même méthode d’authentification ? X Le transmetteur prend en charge les méthodes suivantes d’authentification : [Système ouvert], [Clé partagée], [WPA-PSK], et [WPA2-PSK] (p. 23). X Lors de l’utilisation d’une carte AirPort pour la communication en mode infrastructure, [Système ouvert] n’est pas pris en charge. Configurez une [Clé partagée] sur le transmetteur (p. 23). Le transmetteur et le terminal LAN sans fil sont-ils configurés avec la même clé d’encryptage pour l’authentification ? X Ce réglage respectant la casse, vérifiez les caractères majuscules et minuscules. Assurez-vous que la clé d’encryptage correcte pour l’authentification a été correctement saisie sur le transmetteur et le terminal LAN sans fil (p. 24). Si vous filtrez par adresse MAC, avez-vous enregistré l’adresse MAC du transmetteur sur le terminal LAN sans fil ? X Enregistrez l’adresse MAC du transmetteur (p. 84) sur le terminal LAN sans fil. 64 : Connexion au terminal LAN sans fil impossible Le transmetteur et le terminal LAN sans fil sont-ils configurés pour la même méthode d’encryptage ? X Le transmetteur prend en charge les méthodes suivantes d’encryptage : [WEP], [TKIP] et [AES] (p. 23). Si vous filtrez par adresse MAC, avez-vous enregistré l’adresse MAC du transmetteur sur le terminal LAN sans fil ? X Enregistrez l’adresse MAC du transmetteur (p. 84) sur le terminal LAN sans fil. 65 : Connexion LAN sans fil perdue Y a-t-il des obstacles bloquant la ligne de vue entre le transmetteur et l’antenne du terminal LAN sans fil ? X Déplacez l’antenne sur une position clairement visible du point de vue du transmetteur (p. 111). La connexion LAN sans fil a été perdue, pour une raison quelconque, et elle n’a pas pu être rétablie. X Voici quelques-unes des raisons possibles : accès excessif au terminal LAN sans fil depuis d’autres terminaux, un four à micro-ondes ou un appareil semblable utilisé à proximité (interférant avec la réception IEEE 802.11b/g/n sur la bande 2,4 GHz), ou le mauvais temps ou une humidité élevée (p. 111). 108 Comment gérer les messages d’erreur 66 : Clé d’encryptage de LAN sans fil incorrecte Le transmetteur et le terminal LAN sans fil sont-ils configurés avec la même clé d’encryptage pour l’authentification ? X Ce réglage respectant la casse, vérifiez les caractères majuscules et minuscules. Assurez-vous que la clé d’encryptage correcte pour l’authentification a été correctement saisie sur le transmetteur et le terminal LAN sans fil (p. 24). Notez que si la méthode d’authentification est [Système ouvert], une erreur 41 (« Connexion au serveur FTP impossible ») s’affiche. 67 : Méthode d’encryptage de LAN sans fil incorrecte Le transmetteur et le terminal LAN sans fil sont-ils configurés pour la même méthode d’encryptage ? X Le transmetteur prend en charge les méthodes suivantes d’encryptage : [WEP], [TKIP] et [AES] (p. 23). Si vous filtrez par adresse MAC, avez-vous enregistré l’adresse MAC du transmetteur sur le terminal LAN sans fil ? X Enregistrez l’adresse MAC du transmetteur (p. 84) sur le terminal LAN sans fil. 68 : Connexion au terminal LAN sans fil impossible. Recommencer depuis le début. Avez-vous appuyé sur le bouton WPS (Wi-Fi Protected Setup) sur le terminal LAN sans fil aussi longtemps qu’indiqué dans les instructions du terminal LAN sans fil ? X Pour connaître la durée de pression nécessaire du bouton WPS, consultez le mode d’emploi du terminal LAN sans fil. Essayez-vous d’établir la connexion à proximité du terminal LAN sans fil ? X Essayez d’établir la connexion avec les deux appareils à portée l’un de l’autre. 69 : Plusieurs terminaux LAN sans fil ont été détectés. Connexion impossible. Recommencer depuis le début. La connexion est en cours par d’autres terminaux LAN sans fil en mode PBC (Pushbutton Connection) de WPS (Wi-Fi Protected Setup). X Patientez un instant avant d’essayer d’établir la connexion ou essayez d’établir une connexion en mode PIN (connexion par code PIN) (p. 26). 109 Comment gérer les messages d’erreur 71 : Connexion à appareil asservi impossible Suivez-vous la procédure correcte pour établir la connexion avec les appareils asservis ? X Utilisez les appareils asservis en suivant les bonnes instructions (p. 70, 71). Les appareils asservis sont-ils trop loin de l’appareil maître ? X Rapprochez les appareils asservis de l’appareil maître. 72 : Connexion à appareil maître impossible Suivez-vous la marche à suivre correcte pour établir la connexion avec l’appareil maître ? X Utilisez l’appareil maître en suivant les bonnes instructions (p. 70, 71). L’appareil maître est-il trop loin des appareils asservis ? X Rapprochez l’appareil maître des appareils asservis. 73 : L’heure n’a pas pu être synchronisée Suivez-vous la procédure correcte pour établir la connexion entre l’appareil maître et les appareils asservis ? X Utilisez les appareils maître et asservis en suivant les bonnes instructions (p. 91, 92). Les appareils asservis sont-ils trop loin de l’appareil maître ? X Rapprochez les appareils asservis et l’appareil maître. 81 : Connexion LAN câblée perdue Le câble LAN est-il bien branché ? X Rebranchez le câble LAN entre l’appareil photo et le serveur. Le câble est peut être abîmé. Essayez d’utiliser un autre câble pour brancher les périphériques. Le hub ou le routeur est-il allumé ? X Allumez le hub ou le routeur. Le serveur est-il allumé ? X Allumez le serveur. Il se peut que le serveur ait été éteint en raison du mode d’économie d’énergie. 91 : Autre erreur Une erreur autre que le numéro d’erreur 11 à 81 s’est produite. X Éteignez, puis rallumez l’appareil photo avec le commutateur d’alimentation. 110 Remarques sur le LAN sans fil Lorsque vous utilisez le transmetteur avec un LAN sans fil, essayez les mesures correctives suivantes si le débit de transmission baisse, la connexion est perdue ou un autre problème se produit. Installation du terminal LAN sans fil et position de l’antenne Lorsque vous utilisez le transmetteur à l’intérieur, installez le terminal LAN sans fil dans la pièce où vous prenez les photos. Installez le terminal LAN sans fil plus haut que le transmetteur. Installez le périphérique dans un endroit où la connexion avec l’appareil photo n’est pas gênée par des personnes ou des objets. Installez le périphérique aussi près que possible de l’appareil photo. En particulier, notez que si vous l’utilisez à l’extérieur par mauvais temps, la pluie peut absorber les ondes radio et perturber la connexion. Dispositifs électroniques à proximité Si le débit de transmission sur un LAN sans fil baisse en raison d’interférence des dispositifs électroniques suivants, passer sur un LAN câblé peut résoudre le problème. Le transmetteur communique sur des LAN sans fil via IEEE 802.11b/g/n et Bluetooth en utilisant des ondes radio dans la bande 2,4 GHz. Pour cette raison, le débit de transmission sur LAN sans fil peut baisser à proximité de fours à micro-ondes, téléphones sans fil, microphones ou appareils similaires opérant sur la même bande fréquence. Si un terminal LAN sans fil sur la même bande fréquence que le transmetteur est utilisé à proximité, le débit de transmission du LAN sans fil peut baisser. Utilisation de plusieurs transmetteurs Si plusieurs transmetteurs sont connectés sur un seul terminal LAN sans fil, veillez à ne pas utiliser d’adresses IP redondantes pour l’appareil photo. Veuillez noter que le débit de transmission baisse lorsque plusieurs transmetteurs accèdent à un seul terminal LAN sans fil. Pour réduire les interférences des ondes radio lorsque plusieurs appareils sans fil IEEE 802.11b/g/n sont utilisés sur la bande 2,4 GHz, laissez quatre canaux vides entre chaque canal LAN sans fil. Par exemple, utilisez les canaux 1, 6 et 11, les canaux 2, 7 et 12 ou les canaux 3, 8 et 13. Lorsque IEEE 802.11a/n peut être utilisé (sur la bande 5 GHz), basculez sur IEEE 802.11a/n (sur la bande 5 GHz) et spécifiez un canal différent. 111 Vérification des réglages du réseau Windows Dans Windows, ouvrez [Invite de commandes], tapez ipconfig/all et appuyez sur la touche <Entrée>. L’adresse IP attribuée à l’ordinateur s’affiche, ainsi que le masque de sous-réseau, la passerelle et les informations sur le serveur DNS. Pour éviter d’utiliser la même adresse IP pour l’ordinateur et les autres périphériques sur le réseau lors de la configuration de l’adresse IP attribuée à l’appareil photo (page 27), modifiez les chiffres de droite ici. Macintosh Sous Mac OS X, ouvrez l’application [Terminal], tapez ifconfig -a, et appuyez sur la touche <Return>. L’adresse IP attribuée à l’ordinateur est indiquée dans la rubrique [en0] par [inet], au format ***.***.***.***. Pour éviter d’utiliser la même adresse IP pour l’ordinateur et les autres périphériques sur le réseau lors de la configuration de l’adresse IP attribuée à l’appareil photo (page 27), modifiez les chiffres de droite ici. * Pour en savoir plus sur l’application [Terminal], reportez-vous à l’aide de Mac OS X. Sécurité Si les paramètres de sécurité n’ont pas été correctement configurés, les problèmes suivants peuvent survenir. Surveillance de la transmission Des tiers malintentionnés peuvent surveiller les transmissions LAN sans fil et essayer d’obtenir les données que vous envoyez. Accès non autorisé au réseau Des tiers malintentionnés peuvent obtenir un accès non autorisé au réseau que vous utilisez afin de voler, modifier ou détruire des informations. En outre, vous pourriez être victime d’autres types d’accès non autorisé comme l’usurpation d’identité (lorsque quelqu’un endosse une identité pour obtenir accès à des informations non autorisées) ou les attaques par tremplin (lorsque quelqu’un obtient un accès non autorisé à votre réseau comme tremplin pour effacer ses traces et infiltrer d’autres systèmes). Pour éviter ces types de problèmes, veillez à sécuriser entièrement votre réseau. 112 Référence 113 Création et enregistrement de légendes Suivez ces étapes pour créer des légendes et enregistrez-les sur l’appareil photo comme décrit dans la section « Ajout d’une légende avant le transfert » (p. 38). Lorsque vous créez et enregistrez des légendes, utilisez un ordinateur sur lequel EOS Utility est installé. Voir « Capture à distance en utilisant EOS Utility » à partir de la page 47 pour démarrer EOS Utility et activer son utilisation sur un LAN câblé ou sans fil. Pour savoir comment démarrer EOS Utility, reportez-vous au mode d’emploi du logiciel (PDF) accompagnant l’appareil photo. Notez que les légendes ne peuvent pas être créées pour les appareils photo sur lesquels un transmetteur n’est pas fixé. Lors de l’utilisation d’EOS Utility 2 ou antérieure 1 Lancez EOS Utility et sélectionnez [Paramètres d’appareil photo/Prise de vue à distance]. X L’écran de paramétrage de l’appareil photo/capture à distance apparaît. 114 2 Sur l’onglet [ WFT]. ], sélectionnez [Légende 3 Entrez les légendes. 4 Enregistrez les légendes sur l’appareil photo. X L’écran pour la création de légende apparaît. Entrez jusqu’à 31 caractères (au format ASCII). Pour obtenir des données de légende stockées sur l’appareil photo, sélectionnez [Charger paramètres]. Sélectionnez [Appliquer à l’appareil] pour enregistrer les nouvelles légendes sur l’appareil photo. Création et enregistrement de légendes Lors de l’utilisation d’EOS Utility 3 ou ultérieure 1 Lancez EOS Utility et sélectionnez [Paramètres d’appareil photo]. 2 Sélectionnez [Légende WFT]. 3 Entrez les légendes. 4 Enregistrez les légendes sur l’appareil photo. X L’écran de paramétrage de l’appareil photo apparaît. X L’écran pour la création de légende apparaît. Entrez jusqu’à 31 caractères (au format ASCII). Pour obtenir des données de légende stockées sur l’appareil photo, sélectionnez [Charger paramètres]. Sélectionnez [Appliquer à l’appareil photo] pour enregistrer les nouvelles légendes sur l’appareil photo. 115 Utilisation d’une barrette (vendue séparément) Si vous fixez la barrette accessoire AB-E1 en option, vous pouvez utiliser le transmetteur et une batterie grip simultanément. Fixez l’appareil photo et le transmetteur à la barrette comme illustré. Filetage pour trépied 116 Caractéristiques techniques Type Type : Accessoire de transfert d’images sans fil et câblé (IEEE 802.11a/b/g/n) compatible IPsec avec connectivité Bluetooth pour périphériques GPS LAN sans fil Conformité aux normes : IEEE 802.11a IEEE 802.11b IEEE 802.11g IEEE 802.11n Méthode de transmission : Modulation DS-SS (IEEE 802.11b) Modulation OFDM (IEEE 802.11a/g/n) Portée de transmission : Environ 150 m / 492 pieds * Sans obstruction entre les antennes de transmission et de réception, et aucune interférence radio * Avec une grande antenne, haute performance fixée au point d’accès LAN sans fil Fréquence de transmission (fréquence centrale) : Version WFT-E7A (Ver.2) WFT-E7B (Ver.2) WFT-E7C (Ver.2) WFT-E7D (Ver.2) WFT-E7E (Ver.2) Méthode de connexion : Sécurité : Fréquence Canaux 2 412–2 462 MHz 1–11 5 180–5 320 MHz 36–64 5 745–5 825 MHz 149–165 2 412–2 472 MHz 1–13 5 180–5 320 MHz 36–64 5 500–5 700 MHz 100–140 2 412–2 472 MHz 1–13 5 745–5 805 MHz 149–161 2 412–2 462 MHz 1–11 5 280–5 320 MHz 56–64 5 500–5 700 MHz 100–140 2 412–2 472 MHz 1–13 5 180–5 320 MHz 36–64 5 500–5 700 MHz 100–140 5 745–5 825 MHz 149–165 Infrastructure ou mode ad hoc * Wi-Fi Protected Setup prise en charge Méthode d’authentification : Ouverte, clé partagée, WPA-PSK et WPA2-PSK Encryptage : WEP, TKIP et AES LAN câblé Ethernet : 10Base-T, 100Base-TX et 1000Base-T 117 Caractéristiques techniques Fonctions réseau Transfert FTP : Transfert automatique Sélection d’images et transfert Transfert avec le bouton SET Transfert avec légendes Fonctions de télécommande EOS Utility sur un LAN sans fil et câblé Commande de l’appareil photo, commande simple, prise de vue élémentaire, visionnement d’image et téléchargement Compatible DLNA Prise de vue avec un maximum de 10 appareils asservis reliés à un appareil maître Portée de transmission : environ 100 m / 328 pieds (LAN sans fil uniquement) EOS Utility : Serveur WFT : Serveur multimédia : Prise de vue liée : Synchronisation de l’heure sans fil : Synchronisation de l’heure d’un maximum de 10 appareils asservis avec l’heure de l’appareil maître Marge d’erreur avec l’appareil maître : environ ±0,05 secondes Connexion Bluetooth Conformité aux normes : Bluetooth 2.0+EDR Périphériques pris en charge : Connectivité sans fil avec périphérique GPS Bluetooth Source d’alimentation Batterie : Batterie LP-E6N (ou LP-E6) (une seule batterie est utilisée). Vérification de la batterie : Automatique Nombre d’images pouvant être transféré : Nombre approx. d’images Dans une plage de température Dans une plage de température LAN normale (23°C / 73°F) basse (0°C / 32°F) LAN sans fil 2400 2300 LAN câblé 2200 2200 * Lors de l’utilisation d’une batterie LP-E6N complètement chargée. * Lorsque le transfert automatique est effectué pendant la prise de vue d’une image d’environ 5 Mo dans des conditions basées sur les normes d’essai du CIPA (Camera & Imaging Products Association). * Un nombre moins important d’images peut être transféré lors du transfert d’images en continu sur un réseau LAN sans fil. Dimensions et poids Dimensions (L x H x P) : Poids : 134,1 x 31,1 x 62,2 mm / 5,3 x 1,2 x 2,4 po. Environ 165 g / 5,8 oz. (boîtier seul) Environnement de fonctionnement Température : Humidité : 0 °C–40 °C / 32 °F–104 °F 85 % ou moins Toutes les caractéristiques précédentes se basent sur les normes de test de Canon. Les caractéristiques et l’aspect du transmetteur sont sujets à modification sans préavis. 118 Caractéristiques techniques Le Canada et les Etats-Unis seulement : La batterie aux ions de lithium est recyclable. Pour obtenir des renseignements sur les façons de recycler cette batterie, veuillez appeler au 1-800-8-BATTERY. 119 Index A F Ad hoc ....................................................... 23 Adaptateur secteur .................................... 13 Adresse DNS............................................. 27 Adresse IP........................................... 27, 32 Adresse MAC ............................................ 48 Appareil asservi................................... 70, 92 Appareil maître .................................... 71, 92 Assistant.................................................... 19 Association .......................................... 28, 48 Authentification.................................... 23, 86 Fichier de même nom ............................... 86 Fonctions furtives................................ 25, 26 Format de clé ............................................ 24 B Batterie ...................................................... 11 Bluetooth ................................................... 93 Bouton d’alimentation............................ 9, 14 C Câble LAN ................................................. 22 Câbles ................................................. 10, 15 Cadre-photo numérique ............................ 65 Capture à distance ...... 16, 47, 53, 59, 62, 63 Clavier ....................................................... 29 Clé d’encryptage ....................................... 24 Clé partagée.............................................. 23 Cntrl.avancé .............................................. 59 Cntrl.simple ............................................... 62 Compte...................................................... 54 Connexion ................................................. 19 Connexion LAN câblé.................................. 9 D Destination ................................................ 33 DLNA......................................................... 65 Dossier ...................................................... 33 Dossier de destination............................... 86 E Écran LCD................................................... 9 Encryptage .......................................... 23, 86 EOS Utility ..................................... 16, 47, 51 EOSUtility .................................................. 20 Erreur ........................................................ 98 ESS-ID ...................................................... 23 Ethernet RJ-45 ............................................ 9 Étui ............................................................ 10 Extinction automatique .............................. 19 120 G GPS .......................................................... 93 Guide de dépannage ................................ 97 H Historique du transfert............................... 45 I Icône de connexion..................................... 9 Informations de réglage ............................ 83 Infrastructure............................................. 23 Intensité du signal sans fil........................... 9 IPsec ......................................................... 86 J JPEG......................................................... 35 L LAN câblé ................................................. 22 Lecteur multimédia.................................... 65 Légende .................................................... 38 Login ......................................................... 33 M Masq. sous-rés ......................................... 27 Mode de connexion par bouton de commande ........................................... 25 Mode de connexion par code PIN............. 26 Mode passif............................................... 86 Mode PBC................................................. 25 Mode PIN .................................................. 26 Mot de passe ...................................... 54, 94 N Navigateur................................................. 56 Nom d’utilisateur ....................................... 54 Nombre d’images pouvant être transféré.................................................... 12 Nomenclature.............................................. 9 Numéro d’erreur.......................................... 9 Numéro de port ......................................... 32 Index P V Passerelle.................................................. 27 PdV liée ..................................................... 21 Périphérique GPS ..................................... 16 Prise de vue liée.................................. 16, 69 Prise secteur ............................................. 13 Protecteur de câble ............................. 14, 15 Proxy ......................................................... 32 Vérification de la batterie .......................... 12 Vidéo............................................. 34, 58, 59 Visionnement des images......................... 57 Voyant d’alimentation.................................. 9 R RAW .......................................................... 35 RAW+JPEG .............................................. 36 Réglage de protection ............................... 86 Réseau ...................................................... 17 Routeur...................................................... 27 W Web........................................................... 56 WEP.......................................................... 23 Wi-Fi Protected Setup............................... 25 WPA2-PSK ............................................... 23 WPA-PSK ................................................. 23 WPS (Wi-Fi Protected Setup) ............. 25, 26 S Sélectionner dossier.................................. 33 Serv.média ................................................ 21 Serveur DHCP........................................... 27 Serveur DNS ............................................. 32 Serveur FTP ........................................ 16, 31 Serveur multimédia ............................. 16, 65 Serveur WFT ....................................... 16, 53 ServeurWFT .............................................. 21 SSID .......................................................... 23 Synchro heure des appareils..................... 89 Système ouvert ......................................... 23 T Téléviseur............................................ 65, 67 Temps universel coordonné ...................... 95 TKIP .......................................................... 23 Trans. FTP ................................................ 20 Transfert après prise de vue ..................... 40 Transfert d’image ................................ 16, 31 Transfert d’images, automatique............... 34 Transfert d’images, images séparées ....... 37 Transfert par lot ............................. 40, 42, 44 Transfert par SET...................................... 37 U URL ........................................................... 56 USB 2.0 ..................................................... 15 USB 3.0 ............................................... 14, 15 UTC ........................................................... 95 121 CANON INC. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON EUROPA N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands Ce mode d’emploi est à jour à partir d’avril 2015. Pour des informations sur l’utilisation du transmetteur avec des accessoires disponibles après cette date, contactez votre Service AprèsVente Canon le plus proche. CPA-F108-001 © CANON INC. 2015 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。