Canon Wireless Remote Control BR-E1 Manuel utilisateur

Télécommande sans fil
BR-E1
F
MODE D’EMPLOI
1
Introduction
La Télécommande sans fil BR-E1 est un dispositif de contrôle à
distance sans fil compatible avec la technologie basse consommation
Bluetooth® (ci-après dénommée « Bluetooth »).
Le pairage de la télécommande avec un appareil photo numérique
Canon compatible avec la technologie Bluetooth* permet d'effectuer les
opérations sans fil suivantes (à une distance d'utilisation d'env. 5 m /
16,4 pied, dans n'importe quelle direction).
* Pour en savoir plus sur les appareils pris en charge, consultez le site web de
Canon, etc.
Fonctionnalités de la télécommande BR-E1
• Prise de photographies et enregistrement de films
• Mise au point AF (autofocus)
• Zoom (lors de l'utilisation du Système de motorisation du zoom)
Avant de commencer à prendre des photos, lisez
impérativement ce qui suit
Afin d'éviter les accidents, lisez en premier les « Consignes de
sécurité » (p. 5) et les « Précautions d'utilisation » (p. 6). Lisez
également attentivement ce mode d'emploi pour vous assurer que vous
utilisez correctement ce produit.
 Le transport de la télécommande dans une poche ou un sac, etc. peut
entraîner une pression involontaire de ses boutons, ce qui peut
provoquer un disfonctionnement de l'appareil photo. Lorsque vous ne
prenez pas de photographies, nous vous recommandons d'éteindre
votre appareil photo ou de désactiver sa fonction Bluetooth à partir de
l'écran du menu de l'appareil photo.
 La distance d'utilisation peut varier selon les conditions d'utilisation de la
télécommande. Pour en savoir plus, veuillez consulter « Précautions
pour la fonction de communication sans fil » (p. 7).
 Veuillez noter que Canon ne peut être tenu responsable des pertes ou
dommages découlant de réglages erronés de la fonction de
communication sans fil permettant d'utiliser ce produit. En outre, Canon
ne peut être tenu responsable des pertes ou dommages résultant de
l'utilisation de ce produit.
2
Conventions utilisées dans ce
mode d’emploi
Icônes utilisées dans ce mode d’emploi
(p. **) : Numéros des pages de référence pour de plus amples
informations.
: Avertissements en vue d’éviter d’éventuels problèmes en cours
de fonctionnement.
: Informations complémentaires.
Marques commerciales
 La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées
détenues par Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Canon
Inc. doit faire l’objet d’une licence. Les autres marques et noms commerciaux
sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
 Le logo Wi-Fi CERTIFIED et la marque Wi-Fi Protected Setup sont des
marques commerciales de la Wi-Fi Alliance.
 Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
3
Table des matières
Introduction....................................................................................... 2
Fonctionnalités de la télécommande BR-E1.................................. 2
Conventions utilisées dans ce mode d’emploi ................................. 3
Consignes de sécurité...................................................................... 5
Précautions d’utilisation.................................................................... 6
Prise en main de la télécommande .................................................. 6
Précautions pour l'utilisation de la télécommande ........................... 7
Nomenclature ................................................................................... 8
Connexion de la télécommande et de l'appareil photo..................... 9
Vérification des informations d'enregistrement/
suppression de l'enregistrement......................................................11
Vérification des informations d'enregistrement .............................11
Suppression de l'enregistrement ..................................................11
Prise de photographies .................................................................. 12
Enregistrement de films.................................................................. 14
Utilisation du Système de motorisation du zoom ........................... 15
Changement de la batterie ............................................................. 16
Caractéristiques techniques ........................................................... 17
État du voyant lumineux ................................................................. 17
Fonction de communication sans fil ............................................... 18
Index............................................................................................... 19
4
Consignes de sécurité
Les précautions suivantes sont fournies pour éviter toute blessure pour
vous-même et autrui. Veillez à bien comprendre et suivre ces
précautions avant d’utiliser le produit.
En cas de dysfonctionnement, problèmes ou dommages infligés au
produit, prenez contact avec le Service Après-Vente Canon le plus
proche ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.
Respectez les avertissements ci-dessous.
Avertissements : Vous risquez autrement des blessures
graves, voire mortelles.
 Pour éviter tout risque d’incendie, de chaleur excessive, de fuite de produit chimique,
d’explosion et d’électrocution, respectez les consignes de sécurité ci-dessous :
• Veillez à n'utiliser aucun autre type de pile que ceux mentionnés dans ce mode
d'emploi. N'utilisez pas de piles fabriquées par vos soins ou modifiées, ou le produit
s'il est endommagé.
• Abstenez-vous de court-circuiter, de désassembler ou de modifier la batterie. Ne pas
appliquer de chaleur ou soudure à la batterie. Ne pas exposer la batterie au feu ou à
l’eau. Ne pas heurter physiquement la batterie.
• N’insérez pas les bornes plus et moins de la batterie de manière incorrecte.
 Lors de la mise au rebut d’une batterie, isolez les contacts électriques à l’aide de ruban
adhésif. Le contact avec d’autres objets métalliques ou d’autres batteries peut
déclencher un incendie ou une explosion.
 Si la batterie fuit, change de couleur, se déforme ou émet des fumées ou encore des
exhalaisons, retirez-la immédiatement. Veillez à ne pas vous brûler pendant cette
opération. Continuer à l’utiliser ainsi présente un risque d’incendie, d’électrocution ou
de brûlures.
 Conservez la pile et le couvercle de la pile, etc. hors de portée des enfants et des
nourrissons. En cas d'ingestion de la pile, du couvercle de la pile, etc. par un enfant ou
un nourrisson, consultez immédiatement un médecin. Les produits chimiques contenus
dans la pile peuvent endommager l'estomac et les intestins.
 Avant d'utiliser le produit dans un avion ou un hôpital, vérifiez que cela est autorisé. Les
ondes électromagnétiques émises par le produit peuvent interférer avec les instruments
de l'avion ou les équipements médicaux de l'hôpital.
 Un enfant peut utiliser le produit après avoir reçu des explications détaillées sur son
utilisation de la part d’un adulte. Surveillez les enfants pendant qu’ils utilisent le produit.
Une utilisation incorrecte peut provoquer une électrocution ou des blessures.
 Prenez soin de ne pas mouiller le produit. Si vous laissez tomber le produit dans l’eau
ou si de l’eau ou du métal pénètre à l’intérieur, retirez rapidement la batterie. Cela
permettra d’éviter incendie, électrocution et brûlures.
 N’utilisez ni diluant, ni benzène, ni tout autre solvant organique pour nettoyer le produit.
Cela risquerait d’entraîner un risque d’incendie ou de porter atteinte à votre santé.
Précautions :
Respectez les précautions ci-dessous. Vous
risquez autrement de provoquer des
dommages physiques ou matériels.
 N'insérez pas vos doigts dans les ouvertures du produit. Vous risqueriez de les coincer.
5
Précautions d’utilisation
 Ne plongez pas ce produit dans un liquide. S'il est mouillé, essuyezle avec un chiffon propre et sec. S'il a été exposé à l'air marin,
essuyez-le avec un chiffon propre et humide bien essoré.
Prise en main de la télécommande
 La prise en main adéquate de la télécommande lors de son
utilisation est illustrée dans l'image suivante.
Ne recouvrez pas cette partie avec vos
doigts, car cela peut réduire la distance
d'utilisation.
6
Précautions pour l'utilisation de
la télécommande
Voici quelques suggestions de procédures à suivre si le fonctionnement
de la télécommande est ralenti ou interrompu ou que d'autres
problèmes surviennent.
Distance entre ce produit et un appareil photo
La distance nécessaire au bon fonctionnement de ce produit est
d'environ 5 mètres / 16,4 pieds dans toutes les directions. Il est possible
que le contrôle à distance ne fonctionne pas si ce produit est trop
éloigné de l'appareil photo. Si cela survient, veuillez rapprocher ce
produit de votre appareil photo.
Obstacles entravant la communication de ce produit
 La distance nécessaire au bon fonctionnement de ce produit peut se
réduire si une personne ou un obstacle se trouve entre lui et votre
appareil photo.
 La distance nécessaire au bon fonctionnement de ce produit peut se
réduire si vous l'utilisez tandis que l'un de vos doigts recouvre la
partie < >.
Interférence des ondes radio dans la bande 2,4 GHz
Ce produit communique en Bluetooth à l'aide d'ondes radio dans la
bande 2,4 GHz. Pour cette raison, le fonctionnement de la
télécommande peut être ralenti ou interrompu en cas de présence
d'appareils électroniques fonctionnant sur la même bande fréquence.
 Les appareils électroniques fonctionnant sur la même bande
fréquence incluent les appareils Wi-Fi, les smartphones, les
appareils Bluetooth, les fours à micro-ondes, les téléphones sans fil
et autres appareils similaires.
 En cas d'interférence des ondes radio entre ce produit et un appareil
électronique situé à proximité, cessez d'utiliser l'appareil
électronique ou éloignez-vous des appareils pour utiliser ce produit.
 Même s'il n'y a aucun appareil électronique à proximité, une
interférence des ondes radio peut se produire entre ce produit et un
appareil électronique utilisé dans un bâtiment voisin ou une voiture.
Pour tenter de remédier à ce problème, laissez ce produit inactif
pendant un moment, puis réessayez de l'utiliser.
7
Nomenclature
Déclencheur
Motorisation du zoom
< > Bouton Grand-angle
< > Bouton Téléobjectif
Voyant lumineux (rouge)
<
> Touche d’activation AF
<
> Déclenchement immédiat
< > Déclenchement retardé de 2 secondes
Commutateur de retardateur/
enregistrement de film
<
<
> Enregistrement de films
> Logo Bluetooth
Couvercle du compartiment
de la batterie
Vis du couvercle du
compartiment de la pile
L'appareil n'est pas fourni avec une sangle.
8
Trou pour sangle
Connexion de la télécommande et de
l'appareil photo
Connexion de la télécommande et de l'appareil photo à l'aide de la
fonction Bluetooth.
Pour connecter la télécommande et un appareil photo via Bluetooth,
vous devez d'abord pairer les deux (en enregistrant la télécommande
dans votre appareil photo).
l'appareil photo sur le
1 Configurez
mode de pairage en veille.
 Sélectionnez [Synchronisation]
dans l'écran du menu de l'appareil
photo. Pour en savoir plus, consultez
les pages sur la télécommande BRE1 dans le mode d'emploi de votre
appareil photo.
la télécommande à
2 Connectez
l'appareil photo.
 Appuyez simultanément sur le
bouton <W> et le bouton <T> de la
télécommande pendant au moins 3
secondes.
 Le voyant lumineux clignote, et le
pairage commence.
 Lorsque le pairage est terminé, le
voyant lumineux reste allumé
fixement. La télécommande est alors
enregistrée dans l'appareil photo,
tandis qu'un message est affiché sur
l'écran LCD.
 Si le pairage échoue, le voyant
clignote rapidement. Dans ce cas,
appuyez de nouveau de manière
prolongée sur les boutons <W> et
<T>.
9
Connexion de la télécommande et de l'appareil photo
 Il n'est pas possible de pairer l'appareil à deux ou plus de deux
appareils photo en même temps. Si vous pairez un appareil photo et
la télécommande qui a déjà été pairée à un autre appareil photo, il
ne sera pas possible de commander à distance l'appareil photo
pairé précédemment. Supprimez l'enregistrement de la
télécommande, puis pairez-la avec l'autre appareil photo.
 Si vous ne pouvez pas sélectionner [Synchronisation] dans l'écran du
menu de l'appareil photo à pairer, il est possible de pairer l'appareil photo
à une autre télécommande. Supprimez l'enregistrement de la
télécommande, puis pairez-la avec l'appareil photo.
 Vous ne pouvez pas pairer plusieurs télécommandes à un seul appareil
photo. Lorsque vous pairez un appareil déjà pairé à une autre
télécommande, vous devez supprimer l'enregistrement de l'ancienne
télécommande (en configurant l'appareil), avant de procéder au pairage.
 Vous ne pouvez pas effectuer le pairage et le contrôle à distance lorsque
l'appareil est connecté à un ordinateur ou un récepteur GPS, etc. via un
câble d'interface. Vous devez débrancher ce câble avant de procéder au
pairage et au contrôle à distance.
 Le pairage n'est pas supprimé lorsque l'appareil photo est éteint. Le
contrôle à distance peut reprendre lorsque l'appareil est rallumé.
 Le contrôle à distance ne peut pas fonctionner lorsque l'appareil photo
est connecté en Wi-Fi. Le contrôle peut reprendre une fois la connexion
Wi-Fi terminée.
10
Vérification des informations d'enregistrement/
suppression de l'enregistrement
Vous pouvez vérifier les informations d'enregistrement d'une
télécommande pairée ou supprimer un tel enregistrement à partir de
l'écran de menu de l'appareil photo.
Vérification des informations d'enregistrement
Lorsque la télécommande est pairée correctement, le numéro à 12
chiffres figurant à l'arrière de la télécommande (son adresse Bluetooth)
s'affiche sur l'écran LCD de l'appareil photo. Si le numéro n'est pas
correct, supprimez l'enregistrement de la télécommande, puis relancez
le pairage. Pour savoir comment procéder, consultez la page sur la
télécommande BR-E1 dans le mode d'emploi de l'appareil photo.
Suppression de l'enregistrement
Pour utiliser une télécommande pairée (enregistrée) avec un autre
appareil photo, ou pour relancer un pairage, supprimez l'enregistrement
de la télécommande. Pour savoir comment procéder, consultez la page
sur la télécommande BR-E1 dans le mode d'emploi de l'appareil photo.
11
Prise de photographies
votre appareil photo
1 Configurez
pour la prise de vue à l'aide de la
télécommande.
 Réglez votre appareil photo pour la
prise de photographies.
 Définissez le mode de cadence de
votre appareil photo sur < >
(télécommande).
la méthode de
2 Sélectionnez
déclenchement.
 Définissez le commutateur de
retardateur/enregistrement de film sur
la télécommande sur la position < >
(déclenchement immédiat) ou < >
(déclenchement retardé de 2
secondes).
une photographie.
3 Prenez
 Lorsque vous appuyez sur le
déclencheur de la télécommande,
l'appareil photo effectue
automatiquement une mise au point
(AF) et prend une photo lorsque la
mise au point est terminée.
 Une fois la mise au point effectuée
grâce à la fonction AF (autofocus), le
voyant lumineux s'allume.
 Vous ne pouvez pas prendre de
photographie tant que la fonction AF
n'a pas terminé la mise au point. Le
voyant lumineux de la télécommande
clignote rapidement.
 En cas de mise au point manuelle, le
voyant lumineux s'allume lorsque la
photo est prise.
12
Prise de photographies
La méthode de configuration de la prise de vue à l'aide de la télécommande
peut varier selon l'appareil photo. Pour en savoir plus, veuillez consulter le
mode d'emploi de votre appareil photo.
 L'appareil photo peut également procéder à une mise au point lorsque
vous appuyez sur le bouton <AF> de la télécommande.
 Avec les réglages des commandes personnalisées (activation des
fonctions des boutons) de l'appareil photo, vous pouvez modifier la
fonction du déclencheur ou du bouton <AF> de la télécommande. De
même, en fonction de son réglage, le voyant lumineux s'allume lorsque
vous prenez des photographies.
13
Enregistrement de films
votre appareil photo
1 Configurez
pour la prise de vue à l'aide de la
télécommande.
 Réglez votre appareil photo pour
l'enregistrement de films.
 Définissez [Télécommande] sur
[Activée] à partir de l'écran de menu
de l'appareil photo.
le commutateur sur
2 Définissez
<
>.
 Définissez le commutateur de
retardateur/enregistrement de film sur
la télécommande sur la position
< >.
3 Filmez.
 Lorsque vous appuyez sur le
déclencheur de la télécommande, le
voyant lumineux s'allume et
l'enregistrement du film commence.
 Lorsque vous appuyez de nouveau
sur le déclencheur, le voyant
lumineux clignote et l'enregistrement
du film s'arrête.
 La méthode de configuration de la prise de vue à l'aide de la
télécommande peut varier selon l'appareil photo. Pour en savoir plus,
veuillez consulter le mode d'emploi de votre appareil photo.
 Il est possible que les sons émis lors de l'utilisation de la télécommande
soient enregistrés.
L'appareil photo peut également procéder à une mise au point lorsque vous
appuyez sur le bouton <AF> de la télécommande.
14
Utilisation du Système de motorisation du zoom
Le Système de motorisation du zoom est un accessoire d'objectif
(vendu séparément).
Pour en savoir plus sur son fonctionnement et sa fixation à l'objectif,
consultez son mode d'emploi.
du Système de
1 Préparation
motorisation du zoom.
 Fixez le Système de motorisation du
zoom à l'objectif, puis fixez l'objectif à
l'appareil photo.
 Définissez le commutateur du mode
de zoom du Système de motorisation
du zoom sur la position <PZ>.
votre appareil photo
2 Configurez
pour la prise de vue à l'aide de la
télécommande.
 Définissez le mode de cadence de
votre appareil photo sur < >
(télécommande).
sur le bouton de
3 Appuyez
motorisation du zoom.
 Appuyez sur le bouton <W> pour
effectuer un zoom arrière, ou sur le
bouton <T> pour effectuer un zoom
avant.
 La méthode de configuration de la prise de vue à l'aide de la
télécommande peut varier selon l'appareil photo. Pour en savoir plus,
veuillez consulter le mode d'emploi de votre appareil photo.
 Il n'est pas possible d'utiliser le Système de motorisation du zoom lors
d'une prise au viseur.
 La vitesse de zoom reste la même, peu importe la façon dont vous
appuyez sur le bouton de motorisation du zoom.
 La vitesse du zoom peut être définie en utilisant le commutateur du
niveau de vitesse du Système de motorisation du zoom.
15
Changement de la batterie
Si le voyant lumineux ne s'allume pas lorsque vous appuyez sur un
bouton de la télécommande, remplacez la pile. Utilisez une pile bouton
au lithium CR2032.
CR2032
Veillez à bien insérer le côté positif (+)
de la pile vers le haut, comme illustré
sur l'image ci-dessus.
16
Caractéristiques techniques
Type :
Conformité aux normes :
Méthode de transmission :
Distance d'utilisation :
Télécommande
Spécification Bluetooth Version 4.1
(Technologie Bluetooth Low Energy)
Modulation GFSK
Environ 5 m / 16,4 pied maximum de l'appareil photo
* Sans obstacle entre la télécommande et l'appareil
photo et aucune interférence radio
Pile bouton au lithium CR2032
Environ une année
Environ 27,0 x 91,5 x 12,0 mm / 1,06 x 3,60 x 0,47 po.
Environ 14 g / 0,49 onces (hors pile)
Alimentation :
Durée de vie de la pile :
Dimensions (L x H x P) :
Poids :
Plage de températures de
fonctionnement :
0 °C - 40 °C / 32 °F - 104 °F
Humidité de fonctionnement : 85 % ou moins
 Toutes les données ci-dessus sont basées sur les normes d'essai de Canon.
 Les caractéristiques techniques et l’aspect physique sont sujets à
modifications sans préavis.
État du voyant lumineux
Voyant lumineux
S'allume
Clignote
Clignote rapidement
État
Le pairage est terminé
L'AF est terminé
La pose longue/l'enregistrement de film commence
Le pairage commence
La pose longue/l'enregistrement de film s'arrête
Erreur
AF n'est pas terminé
* En cas de mise au point manuelle, le voyant lumineux s'allume lors de la prise
de photographies.
* Selon les réglages des commandes personnalisées (activation des fonctions
des boutons) de l'appareil photo, le voyant lumineux s'allume lorsque vous
prenez des photographies.
17
Fonction de communication sans fil
 Pays et régions autorisant l'utilisation de la fonction de communication
sans fil
L'utilisation de la fonction de communication sans fil est limitée dans certains pays
et régions et toute utilisation illégale dans ce domaine peut être punissable en
vertu des réglementations nationales ou locales. Pour éviter de violer les
réglementations relatives aux communications sans fil, visitez le site Web de
Canon pour vérifier l'autorisation d'utilisation.
Veuillez noter que Canon ne saurait être tenu responsable des problèmes
pouvant découler de l'utilisation de la fonction de communication sans fil dans
d'autres pays ou régions.
 Numéro de modèle
BR-E1 : DS586111(comprenant le modèle avec module Bluetooth : WM500)
Le présent appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux
normes des CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil
ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'appareil doit accepter tout brouillage
subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements
énoncées pour un environnement non contrôlé et respecte les règles les
radioélectriques (RF) de la FCC lignes directrices d'exposition et d’exposition aux
fréquences radioélectriques (RF) CNR-102 de l’IC. Cet équipement émet une
énergie RF très faible qui est considérée conforme sans évaluation du débit
d’absorption spécifique (DAS).
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Le soussigné, Canon Inc., déclare que le présent équipement est conforme à la
Directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse
internet suivante : http://www.canon-europe.com/ce-documentation
Plage de fréquence Bluetooth : 2 402 MHz - 2 480 MHz
Puissance de sortie maximum Bluetooth : 7,14 dBm
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
18
Index
B
S
Bluetooth...........................................9
Suppression de l'enregistrement .... 11
......................................................8
Synchronisation................................ 9
C
Système de motorisation du zoom... 15
Changement de la batterie..............16
T
Commutateur ........................8, 12, 14
Touche d’activation AF ..................... 8
Connexion.........................................9
Consignes de sécurité ......................5
D
Déclenchement immédiat .................8
V
Vérification des informations
d'enregistrement............................. 11
Voyant lumineux ............................. 17
Déclenchement retardé de 2
secondes...........................................8
Déclencheur....................................12
Distance d'utilisation .......................17
E
Enregistrement de films ..................14
I
Icônes ...............................................3
M
Marques commerciales.....................3
Motorisation du zoom......................15
N
Nomenclature....................................8
P
Précautions d’utilisation ....................6
Prise de photographies ...................12
19
Les descriptions dans ce mode d'emploi datent de février 2017. Pour des
informations sur la compatibilité avec des produits commercialisés après cette
date, prenez contact avec un Service Après-Vente Canon. Pour le mode
d’emploi le plus récent, consultez le site Web de Canon.
CPA-F323-000
© CANON INC. 2017
">