i-SENSYS LBP654Cx | Canon i-SENSYS LBP613Cdw Manuel utilisateur

LBP654Cx / LBP653Cdw / LBP613Cdw / LBP611Cn
Guide de l'utilisateur
USRMA-2086-03 2018-04 fr
Copyright CANON INC. 2018
Sommaire
Consignes de sécurité importantes ...............................................................................................
Installation
2
............................................................................................................................................................... 3
Alimentation
............................................................................................................................................................. 5
Manipulation
............................................................................................................................................................ 6
Entretien et vérifications
Consommables
........................................................................................................................................... 9
....................................................................................................................................................... 10
Configuration .................................................................................................................................................
Fonctions principales
14
.............................................................................................................................................. 15
Préparatifs à faire avant d'utiliser l'appareil
Empêcher les accès non autorisés
............................................................................................................. 16
............................................................................................................................ 17
Configuration à l'aide du guide de configuration
Réglage de la date et de l'heure
...................................................................................................... 19
............................................................................................................................... 21
Configuration de l'environnement réseau
................................................................................................................ 23
Sélection d'un réseau local sans fil ou filaire
Connexion à un réseau local filaire
........................................................................................................... 25
........................................................................................................................ 26
Connexion à un réseau local sans fil
...................................................................................................................... 27
Configuration de la connexion à l'aide du mode bouton-poussoir WPS
Configuration de la connexion à l'aide du mode code PIN WPS
........................................................................... 31
Configuration de la connexion par la sélection d'un routeur sans fil
.................................................................... 33
Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés
.................................................................................................................................... 40
Réglage d'adresse IPv4
.................................................................................................................................. 41
Réglage d'adresses IPv6
................................................................................................................................ 44
Affichage des réglages réseau
.............................................................................................................................. 47
Configuration des réglages pour communiquer avec un ordinateur
.......................................................................... 50
Configuration des protocoles d'impression et des fonctions WSD
Configuration des ports d'imprimante
............................................................................................................ 57
Configuration de l'appareil selon votre environnement réseau
Configuration des réglages Ethernet
....................................................................... 51
............................................................................................................. 54
Configuration du serveur d'impression
................................................................................. 60
............................................................................................................... 61
Modification de l'unité de transmission maximale
............................................................................................. 63
Définition d'un délai d'attente en vue de la connexion à un réseau
Configuration de DNS
..................................................................... 64
................................................................................................................................... 65
Configuration du protocole SMB
Configuration du serveur WINS
..................................................................................................................... 69
...................................................................................................................... 71
Surveillance et contrôle de l'appareil via SNMP
Autres réglages réseau
Installation des pilotes
................................................................. 36
............................................................................................................ 39
Vérification du SSID et de la clé réseau
Définition des adresses IP
................................................................ 29
................................................................................................. 73
.................................................................................................................................. 77
............................................................................................................................................ 81
Fonctionnement de base ......................................................................................................................
Pièces et leur fonction
84
............................................................................................................................................. 87
I
Avant
................................................................................................................................................................ 88
Insérer un périphérique mémoire USB
Face arrière
Intérieur
............................................................................................................ 90
........................................................................................................................................................ 92
............................................................................................................................................................ 93
Bac multifonctions
Cassette à papier
.............................................................................................................................................. 94
................................................................................................................................................ 95
Panneau de commande
....................................................................................................................................... 97
Mettre l'appareil sous tension
............................................................................................................................... 101
Mettre l'appareil hors tension
............................................................................................................................ 102
Mise hors tension à heure fixe
..................................................................................................................... 103
Utilisation du panneau de commande
Écrans de base
................................................................................................................................................. 106
Écran Accueil
.............................................................................................................................................. 107
Écran <Suivi statut>
.................................................................................................................................... 110
.............................................................................................................................. 113
Affichage des messages
Fonctionnement de base
Saisie du texte
.................................................................................................................... 105
................................................................................................................................... 114
.................................................................................................................................................. 119
Connexion à l'appareil
........................................................................................................................................... 123
Chargement du papier
.......................................................................................................................................... 124
Chargement du papier dans la cassette à papier
.................................................................................................. 126
Chargement de papier dans le bac multifonctions
Chargement d'enveloppes
................................................................................................ 133
................................................................................................................................. 138
Chargement du papier à en-tête
......................................................................................................................... 141
Spécification du format et du type de papier
........................................................................................................ 143
Spécification du format et du type de papier dans la cassette à papier
Définition du format et du type de papier dans le bac multifonctions
.............................................................. 144
................................................................ 146
Enregistrement des paramètres papier par défaut du bac multifonctions
Enregistrement d'un format de papier personnalisé
Limiter les formats de papier affichés
.......................................................... 149
....................................................................................... 152
........................................................................................................... 154
Sélection automatique de l'alimentation papier appropriée pour chaque fonction
Personnalisation de l'affichage
.............................................. 155
.............................................................................................................................. 157
Personnalisation de l'écran Accueil
..................................................................................................................... 158
Modification des réglages par défaut pour les fonctions
......................................................................................... 160
Réglage des signaux sonores
................................................................................................................................. 161
Activation du mode de veille
................................................................................................................................. 162
Impression ......................................................................................................................................................
Impression à partir d'un ordinateur
Annulation des impressions
165
....................................................................................................................... 166
............................................................................................................................... 168
Vérification du statut et du journal d'impression
Les différentes méthodes d'impression
................................................................................................... 171
.................................................................................................................. 173
Impr. d'un document sécurisé par un code PIN (Impression sécurisée)
Impression via la fonction d'impression sécurisée
................................................................... 174
.......................................................................................... 175
Impression depuis un périphérique mémoire USB (impression support mémoire)
Réception d'I-Fax pour l'impression
.................................................... 178
.................................................................................................................... 193
II
Connexion à des terminaux mobiles ........................................................................................
Connexion à des terminaux mobiles
...................................................................................................................... 198
Connexion via un routeur de réseau sans fil (connexion réseau)
Connexion directe (mode point d'accès)
............................................................................. 199
.............................................................................................................. 201
..................................................................................................... 206
Utilisation de l'appareil depuis des applications
Utilisation du service AirPrint
197
................................................................................................................................ 208
Impression à l'aide d'AirPrint
.............................................................................................................................. 213
Si vous ne pouvez pas utiliser AirPrint
Utilisation de Google Cloud Print
................................................................................................................. 216
........................................................................................................................... 217
Gestion de l'appareil par commande à distance
...................................................................................................... 220
Gestion de l'appareil ............................................................................................................................... 222
............................................................................................................................ 224
Configuration des droits d'accès
Spécification du code PIN et de l'ID d'administrateur système
Configuration du mode de gestion des numéros de service
................................................................................ 225
................................................................................... 227
Configuration d'un code PIN pour l'interface utilisateur distante
Configuration des réglages de sécurité réseau
....................................................................................................... 235
Restriction des communications au moyen de pare-feu
......................................................................................... 237
Spécification d'adresses IP pour les réglages de pare-feu
................................................................................ 238
Spécification d'adresses MAC pour les réglages de pare-feu
Modification des numéros de port
Réglage d'un proxy
............................................................................ 233
............................................................................. 241
...................................................................................................................... 244
........................................................................................................................................... 245
Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS
.......................................................................................... 247
Génération de la clé avec certificat utilisée pour les communications réseau
Génération d'une clé et d'une demande de signature de certificat (CSR)
...................................................... 250
............................................................ 253
Enregistrement de la clé avec certificat utilisée pour les communications réseau
Configuration des réglages IPSec
....................................................................................................................... 258
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X
Restriction des fonctions de l'appareil
.................................................................................................... 265
................................................................................................................... 269
Restriction de l'impression depuis un ordinateur
Restriction des fonctions USB
.................................................................................................. 270
............................................................................................................................. 271
Désactivation de la communication HTTP
............................................................................................................ 273
Désactivation de l'interface utilisateur distante
.................................................................................................... 274
Gestion de l'appareil depuis un ordinateur (interface utilisateur distante)
Démarrage de l'interface utilisateur distante
Vérification du statut et du journal
...................................................................................................................... 279
Importation/Exportation des données de réglage
Mise à jour du microprogramme
.............................................................. 275
....................................................................................................... 276
Configuration des options de menu de l'interface utilisateur distante
Réinitialisation des réglages
............................................... 256
..................................................................... 284
................................................................................................. 287
............................................................................................................................ 290
.................................................................................................................................. 293
Liste du menu des réglages .............................................................................................................. 296
<Préférences>
....................................................................................................................................................... 297
III
..................................................................................................................................... 298
<Réglages d'affichage>
<Disposition clavier anglais>
.............................................................................................................................. 302
<Réglages de l'horloge/de l'énergie>
<Réseau>
.................................................................................................................. 303
........................................................................................................................................................ 310
<Interface externe>
<Accessibilité>
.......................................................................................................................................... 329
.................................................................................................................................................. 330
<Réglages de volume>
...................................................................................................................................... 333
<Réglages/Maintenance>
...................................................................................................................................... 335
<Ajuster la qualité de l'image>
<Maintenance>
................................................................................................................................................ 350
...................................................................................................................................... 352
<Réglages des fonctions>
<Commun>
...................................................................................................................................................... 353
<Imprimante>
<Recevoir>
........................................................................................................................... 336
.................................................................................................................................................. 356
....................................................................................................................................................... 403
<Accès fichiers>
................................................................................................................................................ 405
..................................................................................................................................... 415
<Impression sécurisée>
<Réglages de gestion>
........................................................................................................................................... 416
<Gestion de l'utilisateur>
................................................................................................................................... 417
<Gestion du périphérique>
................................................................................................................................ 418
<Licence/Autre>/<Réglages IU dist./M à J microprogramme>
................................................................................. 421
<Gestion des données>
..................................................................................................................................... 423
<Réglages de sécurité>
..................................................................................................................................... 425
Entretien ........................................................................................................................................................... 428
Nettoyage régulier
................................................................................................................................................ 430
Nettoyage de l'extérieur
.................................................................................................................................... 431
Nettoyage de l'ensemble de fixation
................................................................................................................... 432
Nettoyage de la courroie de transfert (CTI)
Remplacement de la cartouche de toner
.......................................................................................................... 435
................................................................................................................ 436
Vérification de la quantité de consommables restante
Déplacement de l'appareil
..................................................................................................................................... 442
Réglage de la qualité de l'image
Réglage des dégradés
........................................................................................... 441
............................................................................................................................ 444
....................................................................................................................................... 445
Correction des écarts de couleur de l'impression
Réglage de la position d'impression
.................................................................................................. 446
.................................................................................................................... 447
Affichage de la valeur du compteur
....................................................................................................................... 449
Impression de rapports et de listes
........................................................................................................................ 450
Consommables
..................................................................................................................................................... 454
Dépannage ...................................................................................................................................................... 457
Problèmes communs
............................................................................................................................................. 459
Problèmes d'installation/réglages
Problèmes d'impression
....................................................................................................................... 460
.................................................................................................................................... 464
Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement
.............................................................................................. 467
IV
Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
Le papier est froissé ou plié
........................................................................................... 469
............................................................................................................................... 481
Le papier est chargé incorrectement
................................................................................................................... 484
Un message ou un numéro commençant par "#" (code d'erreur) s'affiche
Mesures correctives pour chaque message
.......................................................................................................... 486
Mesures correctives pour chaque code d'erreur
Élimination des bourrages papier
............................................................... 485
................................................................................................... 500
.......................................................................................................................... 505
Bourrages papier dans l'unité principale
.............................................................................................................. 507
Bourrage papier dans une alimentation papier
Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu
.................................................................................................... 510
.......................................................................................................... 515
Annexe ...............................................................................................................................................................
Logiciel de tierce partie
......................................................................................................................................... 519
Descriptions des fonctions
.................................................................................................................................... 520
Empreinte environnementale et maîtrise des coûts
Nouvelles perspectives
...................................................................................................................................... 524
.................................................................................................................................................... 526
Unité principale
................................................................................................................................................ 527
Papier disponible
.............................................................................................................................................. 530
Module Une Cassette-AF
.................................................................................................................................... 534
Commandes d'imprimante
Fonctions de gestion
Environnement réseau
Équipements en option
.................................................................................................................................... 539
...................................................................................................................................... 540
......................................................................................................................................... 541
Équipement en option
Options du système
................................................................................................................................ 535
......................................................................................................................................... 537
Environnement système
....................................................................................................................................... 542
.......................................................................................................................................... 543
Manuels et leur contenu
....................................................................................................................................... 545
Utilisation du Guide de l'utilisateur
....................................................................................................................... 546
Structure des écrans du Guide de l'utilisateur
Affichage du Guide de l'utilisateur
...................................................................................................... 547
...................................................................................................................... 550
Fonctionnement de base sous Windows
Avis
.............................................................................................. 521
.......................................................................................................................................... 522
Gain de productivité
Caractéristiques
517
................................................................................................................. 552
...................................................................................................................................................................... 560
V
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité importantes ......................................................................................................... 2
Installation ............................................................................................................................................................ 3
Alimentation .......................................................................................................................................................... 5
Manipulation ......................................................................................................................................................... 6
Entretien et vérifications ...................................................................................................................................... 9
Consommables .................................................................................................................................................... 10
1
Consignes de sécurité importantes
Consignes de sécurité importantes
2538-000
Le contenu décrit dans ce chapitre est destiné à prévenir les dommages aux biens et les blessures corporelles à
l'encontre des utilisateurs de l'appareil ou d'autres personnes. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce
chapitre et conformez-vous aux consignes d'utilisation de l'appareil. N'effectuez aucune opération qui ne soit pas
décrite dans ce manuel. Canon ne saurait être tenu responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non
décrite dans ce manuel, d'une utilisation incorrecte ou de toute réparation/modification non effectuée par Canon, ni
par un tiers autorisé par Canon.
Installation(P. 3)
Alimentation(P. 5)
Manipulation(P. 6)
Entretien et vérifications(P. 9)
Consommables(P. 10)
2
Consignes de sécurité importantes
Installation
2538-001
Pour un confort d'utilisation optimal et une utilisation sécurisée, lisez attentivement les précautions d'usage suivantes
et installez l'appareil dans un lieu approprié.
N'installez pas l'appareil dans un lieu pouvant entraîner un incendie ou une
électrocution
● Évitez les lieux où les possibilités d'aération sont restreintes
(à proximité des murs, de lits, de tapis ou d'objets similaires)
● Lieu humide ou poussiéreux
● Lieu exposé à la lumière directe du soleil ou en extérieur
● Lieu exposé à des températures élevées
● Lieu exposé aux flammes nues
● Lieu proche d'une source d'alcool, de dissolvant ou d'autres substances inflammables
Autres avertissements
● Ne raccordez pas de câbles non approuvés à cet appareil sous peine d'entraîner un incendie ou de subir un
choc électrique.
● Ne placez pas de colliers, d'autres objets en métal ou de récipients contenant un liquide sur l'appareil. Si des
substances étrangères viennent en contact avec les composants électriques internes de l'appareil, cela
présente un risque d'incendie ou de choc électrique.
● N'utilisez pas ce produit près d'un équipement médical. Les ondes radio qu'il émet peuvent perturber cet
équipement médical, ce qui peut provoquer des dysfonctionnements et des accidents.
● Lors de l'installation et du retrait des accessoires en option, pensez à éteindre l'appareil, à débrancher la
fiche d'alimentation et à débrancher de l'appareil tous les câbles d'interface, ainsi que le cordon
d'alimentation. Sinon, cela peut endommager les câbles d'interface ou le cordon d'alimentation et
provoquer des incendies ou des électrocutions.
● Si des corps étrangers tombent dans cet appareil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et
contactez votre revendeur agréé Canon.
Les lieux suivants sont à proscrire pour l'installation
● L'appareil peut glisser ou tomber et entraîner des blessures.
- Lieu instable
- Lieu exposé aux vibrations
3
Consignes de sécurité importantes
Autres précautions
● Lorsque vous transportez cet appareil, suivez les consignes indiquées dans ce document. Une manutention
incorrecte peut entraîner une chute et des blessures.
● Lorsque vous installez cet appareil, prenez garde à ne pas coincer vos mains entre l'appareil et le sol ou les
murs. Vous risqueriez de vous blesser.
Lieu mal ventilé
● Cet appareil émet une faible quantité d'ozone et d'autres gaz en fonctionnement normal. Ces émissions ne
sont pas dangereuses pour la santé. Vous remarquerez éventuellement la présence d'ozone ou d'autres gaz
pendant une utilisation prolongée ou de longs cycles de production, notamment dans une pièce mal
ventilée. Il est recommandé de prévoir une ventilation adéquate de la pièce dans laquelle se trouve l'appareil
afin de maintenir un environnement de travail confortable. Évitez également les lieux où des personnes
seraient exposées aux émissions de l'appareil.
N'installez pas l'appareil dans les lieux suivants, cela peut provoquer des dommages
matériels
● Lieu exposé à des variations importantes de température ou
d'humidité
● Lieu à proximité d'appareils qui génèrent des ondes
magnétiques ou électromagnétiques
● Laboratoire ou lieu dans lequel des réactions chimiques se
produisent
● Lieu exposé à des gaz corrosifs ou toxiques
● Surface qui risque de se plier sous le poids de l'appareil ou bien
surface dans laquelle l'appareil risque de s'enfoncer (moquette,
etc.).
N'installez pas l'appareil dans un lieu soumis à une forte condensation
● Des gouttelettes d'eau (condensation) peuvent se former à l'intérieur de l'appareil lorsque la température de
la pièce où il se trouve augmente rapidement et lorsqu'il est déplacé d'une pièce fraîche ou sèche à une
pièce chaude ou humide. L'utilisation de l'appareil dans de telles conditions peut entraîner des bourrages
papier ou une qualité d'impression médiocre, voire des dommages au niveau de l'appareil. Laissez l'appareil
s'adapter à la température ambiante et au niveau d'humidité pendant 2 heures au moins avant de vous en
servir.
A des altitudes de 3 000 m au-dessus du niveau de la mer ou plus
● Il est possible que les appareils dotés d'un disque dur ne fonctionnent pas correctement s'ils sont utilisés à
haute altitude, à savoir à partir d'environ 3 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
4
Consignes de sécurité importantes
Alimentation
2538-002
● Utilisez exclusivement une alimentation électrique dont la tension correspond à celle indiquée. Sinon, vous
risquez de provoquer des incendies ou de subir une électrocution.
● Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution.
● Le cordon d'alimentation fourni est destiné à être utilisé avec cette machine. Ne pas le raccorder à un autre
périphérique.
● Ne modifiez pas, ne tirez pas, ne pliez pas excessivement, ni n'altérez en aucune manière le cordon
d'alimentation. Veillez également à ne pas poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Cela risquerait
d'entraîner des dommages électriques et de provoquer un incendie ou une électrocution.
● Ne branchez/débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées car vous risquez de vous
électrocuter.
● N'utilisez pas de rallonge, ni de multiprises avec l'appareil. Cela pourrait entraîner un incendie ou une
électrocution.
● N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut provoquer des
incendies ou des électrocutions.
● Insérez complètement la fiche d'alimentation dans la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut
entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.
● Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur en cas d'orage. La foudre peut entraîner un incendie,
une électrocution ou un dysfonctionnement de l'appareil.
● Installer cette machine à proximité d'une prise secteur et laisser un dégagement suffisant autour de la prise
secteur afin qu'il soit facile de débrancher la machine en cas d'urgence.
Lorsque vous branchez l'alimentation
● Ne branchez pas l'appareil sur source d'alimentation ininterruptible (onduleur). Vous risqueriez d'entraîner
un dysfonctionnement ou d'endommager l'appareil en cas de panne de courant.
● Si vous branchez l'appareil sur une multiprise dotée de plusieurs prises, ne branchez aucun équipement aux
autres prises.
● Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur la prise auxiliaire d'un ordinateur.
Autres précautions
● Des parasites électriques peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l'appareil ou une perte de
données.
5
Consignes de sécurité importantes
Manipulation
2538-003
● Débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et
contactez un revendeur agréé Canon si l'appareil émet des
bruits anormaux, de la fumée, de la chaleur ou une odeur
inhabituelle. Si vous continuez à utiliser l'appareil, cela peut
entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.
● Ne démontez jamais, ni n'altérez l'appareil. Il comporte des
composants à haute tension et à haute température qui
risquent de provoquer des incendies ou des électrocutions.
● Placez l'appareil à un endroit où les enfants ne peuvent pas entrer en contact avec le cordon d'alimentation,
d'autres câbles ou des pièces internes et électriques. Si vous ne le faites pas, vous vous exposez à des
accidents inattendus.
● Ne vaporisez pas de produits inflammables près de l'appareil. Si de telles substances viennent en contact
avec les composants électriques internes de l'appareil, cela peut provoquer des incendies ou des
électrocutions.
● Lorsque vous déplacez cet appareil, veillez à mettre hors tension cet appareil et l'ordinateur et à
débrancher la fiche d'alimentation ainsi que les câbles d'interface. Si vous ne le faites pas, vous risquez
d'endommager la fiche d'alimentation et les câbles, ce qui peut entraîner un risque d'incendie ou
d'électrocution.
● Si vous branchez ou débranchez un câble USB lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise
secteur, ne touchez pas la partie métallique du connecteur, vous risquez de subir une décharge électrique.
Si vous portez un pacemaker
● Cet appareil émet un faible champ magnétique et des ondes ultrasonores. Si vous portez un pacemaker et
constatez une anomalie, éloignez-vous de l'appareil et consultez immédiatement votre médecin.
● Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil, car leur chute risquerait de vous blesser.
● Pour votre sécurité, débranchez le cordon d'alimentation si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil
pendant une période prolongée.
● Faites attention à l'ouverture et à la fermeture des capots de ne pas vous blesser aux mains.
● Éloignez vos mains ou vos vêtements du rouleau dans la zone de sortie. Une soudaine rotation du rouleau
peut happer vos mains ou vos vêtements et provoquer des blessures corporelles.
● L'intérieur de l'appareil et la fente de sortie peuvent être très chauds pendant et immédiatement après
usage. Evitez tout contact avec ces zones pour ne pas vous brûler. Le papier imprimé peut également être
très chaud à sa sortie de l'imprimante. Faites bien attention lorsque vous le manipulez. Sinon, vous risquez
de vous brûler.
LBP654Cx / LBP653Cdw
LBP613Cdw / LBP611Cn
6
Consignes de sécurité importantes
● Ne transportez pas l'appareil avec la cassette à papier ou le
Module une cassette en option installé, car ces modules
pourraient tomber et provoquer des blessures.
Rayon laser
● Si le faisceau laser vient à s'échapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent exposés, le rayonnement
peut provoquer des lésions oculaires.
Lorsque vous transportez l'appareil
● Pour éviter d'endommager l'appareil pendant le transport, procédez comme suit.
- Retirez les cartouches de toner.
- Rangez soigneusement l'appareil dans son carton d'origine avec tous les matériaux d'emballage.
Si le bruit généré lors du fonctionnement vous gêne
● Selon les conditions d'utilisation et le mode de fonctionnement, il est recommandé d'installer l'appareil dans
une autre pièce si le bruit vous gêne.
Autres précautions
● Suivez les instructions de l'étiquette d'avertissement fixée sur l'appareil.
● Évitez de secouer l'appareil ou de le soumettre à un choc.
● Ne forcez pas l'ouverture ou la fermeture des portes, des capots ou d'autres parties, sous peine
d'endommager l'appareil.
● Ne touchez pas les contacts (
) situés à l'intérieur de l'appareil. Vous risqueriez d'endommager l'appareil.
7
Consignes de sécurité importantes
● Pour éviter un bourrage papier, évitez d'éteindre l'appareil, d'ouvrir ou de fermer les capots et de charger ou
de décharger du papier pendant l'impression.
8
Consignes de sécurité importantes
Entretien et vérifications
2538-004
Nettoyez régulièrement l'appareil. Si la poussière s'accumule, l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Respectez
les consignes de nettoyage suivantes. En cas de problème, reportez-vous à la section Dépannage(P. 457) . Si vous
ne parvenez pas à résoudre le problème ou si vous pensez qu'un contrôle de l'appareil est nécessaire, reportez-vous à
la section Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu(P. 515) .
● Avant toute opération de nettoyage, coupez le courant et retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur. Si
vous ne le faites pas, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.
● Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation et retirez la poussière et les saletés avec un chiffon sec.
Les dépôts de poussière qui s'accumulent peuvent absorber de l'humidité et provoquer à terme un incendie,
s'ils entrent en contact avec de l'électricité.
● Employez un chiffon humide, bien essoré pour nettoyer l'appareil. Humectez le chiffon avec de l'eau
uniquement. N'utilisez aucune substance inflammable telle que de l'alcool, du benzène ou du dissolvant. Ne
recourez pas à des mouchoirs en papier ou de l'essuie-tout. Si de telles substances viennent en contact avec
les composants électriques internes de l'appareil, cela peut provoquer des incendies ou des électrocutions.
● Vérifiez l'état du cordon d'alimentation et de la fiche de temps à autre. Recherchez la présence éventuelle de
rouille, d'accrocs, de griffures, de fissures ou de génération de chaleur excessive. Si vous continuez à utiliser
l'appareil mal entretenu, cela peut entraîner un risque d'incendie ou d'électrocution.
● L'intérieur de l'appareil comporte des composants à haute tension et à haute température. Tout contact avec
ces composants risque d'entraîner des brûlures. Ne touchez pas un élément de l'appareil si cela n'est pas
indiqué dans le manuel.
● Lorsque vous chargez du papier ou que vous retirez un bourrage papier, faites attention de ne pas vous
couper les mains avec le bord des feuilles de papier.
● Lorsque vous retirez du papier coincé ou que vous remplacez des cartouches de toner, par exemple, faites
attention de ne pas tacher vos mains ou vos vêtements avec de l'encre. Si vous avez de l'encre sur les mains
ou les vêtements, lavez-les immédiatement à l'eau froide.
9
Consignes de sécurité importantes
Consommables
2538-005
● Ne jetez pas les cartouches de toner usagées ou tout matériau comportant du toner au feu. Ne stockez pas
les cartouches de toner ou le papier dans un endroit exposé directement à une flamme nue. L'encre risque
de s'enflammer et de provoquer des brûlures ou un incendie.
● En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec précaution les particules de toner ou les
enlever à l'aide d'un chiffon doux humide de façon à en éviter l'inhalation. Ne jamais utiliser un aspirateur
non équipé d'un dispositif de protection contre les explosions de poussières pour nettoyer le toner renversé.
Cela peut entraîner un dysfonctionnement de l'aspirateur ou une explosion de poussières due à une
décharge électrostatique.
● Veillez à ne pas inhaler d'encre. En cas d'inhalation, consultez immédiatement un médecin.
● Faites attention à ne pas recevoir d'éclaboussures de toner dans les yeux ou la bouche. En cas de contact
avec les yeux ou la bouche, rincez immédiatement à l'eau froide et consultez un médecin.
● Faites attention à ne pas recevoir d'éclaboussures de toner dans les yeux ou la bouche. Si cela se produit,
rincez immédiatement à l'eau froide et au savon. En cas d'irritation sur la peau, consultez un médecin
immédiatement.
● Conservez les cartouches de toner et autres produits consommables hors de la portée des jeunes enfants.
En cas d'ingestion d'encre, consultez immédiatement un médecin ou contactez le centre antipoison.
● Ne démontez pas, ne modifiez pas la cartouche de toner ou toute autre pièce comportant du toner, vous
risqueriez de provoquer des éclaboussures d'encre.
● Pour retirer la bande adhésive de la cartouche de toner, tirez dessus pour l'enlever complètement sans
exercer de force excessive. Vous risqueriez de provoquer des éclaboussures d'encre.
Manipulation de la cartouche de toner
● Prenez soin de tenir la cartouche de toner par la poignée.
● Évitez d'égratigner la surface du tambour (
cartouche de toner (
) et de l'exposer à la lumière. Ne touchez ni la mémoire de la
) ni les contacts électriques (
10
).
Consignes de sécurité importantes
● N'enlevez pas la cartouche de toner de cet appareil ou de son emballage de protection sans raison.
● La cartouche de toner est un produit magnétique. Ne pas le placer à proximité de produits susceptibles au
magnétisme y compris des disquettes ou des lecteurs de disque. Cela pourrait endommager les données.
Stockage de la cartouche de toner
● Conservez la cartouche dans les conditions suivantes pour garantir une utilisation sécurisée et satisfaisante.
Plage de températures pour le stockage : 0 à 35 °C
Plage d'humidité pour le stockage : 35 à 85 % d'humidité relative (sans condensation)*
● Conservez la cartouche sans la sortir de son emballage tant que vous n'êtes pas prêt à l'utiliser.
● Lorsque vous retirez la cartouche de toner de l'appareil afin de l'entreposer, placez-la dans son emballage
d'origine ou emballez-la dans un tissu épais.
● Lorsque vous stockez la cartouche de toner, ne la placez pas à la verticale, ni à l'envers. Le toner se
solidifierait et ne reprendrait pas son état initial même s'il était secoué.
*Même
lorsque vous respectez la plage d'humidité de stockage, des gouttelettes d'eau (condensation) peuvent se former à
l'intérieur des cartouches de toner en présence de variations de température importantes entre l'intérieur et l'extérieur de la
cartouche. La condensation nuit à la qualité d'impression des cartouches de toner.
Les lieux suivants sont à proscrire pour le stockage des cartouches de toner
● Lieux exposés aux flammes nues
● Lieux exposés à la lumière directe du soleil ou à une lumière intense pendant plus de cinq minutes ou
davantage
● Lieux exposés à un air excessivement salé
● Lieux sujets à des émissions de gaz corrosifs (aérosols et ammoniaque)
● Lieux particulièrement chauds et humides
● Lieux soumis à de fortes variations de température et d'humidité susceptibles de générer de la
condensation
● Lieux très poussiéreux
● Lieux à portée d'enfants
Cartouches de toner : attention aux contrefaçons
● Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites sur le marché. Leur utilisation risque d'affecter la
qualité de l'impression ainsi que les performances de la machine. Canon ne pourra être tenu responsable
d'aucun dysfonctionnement, accident ou dommage causé par l'utilisation de contrefaçons
Pour plus d'informations, consulter canon.com/counterfeit.
Période de disponibilité des pièces de rechange et des cartouches d'encre
● Les pièces de rechange et les cartouches d'encre compatibles avec cet appareil resteront disponibles
pendant au moins sept (7) ans après la fin de la commercialisation de ce modèle.
11
Consignes de sécurité importantes
Matériaux d'emballage des cartouches de toner
● Conservez les matériaux d'emballage de la cartouche de toner, vous en aurez besoin si vous devez
transporter l'appareil.
● Les matériaux d'emballage peuvent changer de forme ou d'emplacement (ou nous pouvons en ajouter ou
en supprimer) sans avis préalable.
● Après avoir retiré la bande d'obturation de la cartouche de toner, jetez-la conformément aux
réglementations locales en vigueur.
Mise au rebut des cartouches de toner usagées
● Pour éliminer un cartouche de toner, placez-la dans son emballage d'origine pour éviter toute fuite de toner,
et jetez-la conformément aux réglementations locales en vigueur.
12
Configuration
Configuration
Configuration ..................................................................................................................................................... 14
Fonctions principales .......................................................................................................................................... 15
Préparatifs à faire avant d'utiliser l'appareil ..................................................................................................... 16
Empêcher les accès non autorisés ...................................................................................................................... 17
Configuration à l'aide du guide de configuration ............................................................................................. 19
Réglage de la date et de l'heure ......................................................................................................................... 21
Configuration de l'environnement réseau ......................................................................................................... 23
Sélection d'un réseau local sans fil ou filaire ................................................................................................... 25
Connexion à un réseau local filaire ................................................................................................................. 26
Connexion à un réseau local sans fil ............................................................................................................... 27
Configuration de la connexion à l'aide du mode bouton-poussoir WPS ................................................... 29
Configuration de la connexion à l'aide du mode code PIN WPS ............................................................... 31
Configuration de la connexion par la sélection d'un routeur sans fil ........................................................ 33
Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés .................................................... 36
Vérification du SSID et de la clé réseau .................................................................................................... 39
Définition des adresses IP .............................................................................................................................. 40
Réglage d'adresse IPv4 ............................................................................................................................ 41
Réglage d'adresses IPv6 .......................................................................................................................... 44
Affichage des réglages réseau ........................................................................................................................ 47
Configuration des réglages pour communiquer avec un ordinateur .............................................................. 50
Configuration des protocoles d'impression et des fonctions WSD ........................................................... 51
Configuration des ports d'imprimante ..................................................................................................... 54
Configuration du serveur d'impression .................................................................................................... 57
Configuration de l'appareil selon votre environnement réseau ...................................................................... 60
Configuration des réglages Ethernet ....................................................................................................... 61
Modification de l'unité de transmission maximale ................................................................................... 63
Définition d'un délai d'attente en vue de la connexion à un réseau ......................................................... 64
Configuration de DNS .............................................................................................................................. 65
Configuration du protocole SMB .............................................................................................................. 69
Configuration du serveur WINS ............................................................................................................... 71
Surveillance et contrôle de l'appareil via SNMP ........................................................................................ 73
Autres réglages réseau ............................................................................................................................ 77
Installation des pilotes ....................................................................................................................................... 81
13
Configuration
Configuration
2538-006
Avant de pouvoir utiliser les fonctions de l'appareil, vous devez définir les conditions dans lesquelles l'appareil sera
utilisé. Pour commencer, prenez connaissance des différentes étapes nécessaires à la configuration du système, puis
faites les réglages nécessaires. Préparatifs à faire avant d'utiliser l'appareil(P. 16)
● Les fonctions disponibles sur l'appareil varient d'un modèle à l'autre. Avant toute utilisation de l'appareil,
consultez Fonctions principales(P. 15) pour savoir quelles fonctions sont disponibles sur le modèle que
vous avez acheté.
Configuration des réglages initiaux de l'appareil (Guide de configuration)
● Vous pouvez facilement configurer les réglages initiaux nécessaires pour l'utilisation de l'appareil, comme
les réglages de la date, de l'heure et du réseau, en suivant les instructions indiquées à l'écran.
Configuration à l'aide du guide de configuration(P. 19)
14
Configuration
Fonctions principales
2538-007
Ce manuel couvre toutes les fonctions de tous les modèles de la gamme. Avant de commencer, vérifiez quelles
fonctions sont disponibles sur le modèle que vous avez acheté.
: Avec fonction
: Sans fonction
Fonction
Affichage
LBP654Cx
LBP653Cdw
LBP613Cdw
LBP611Cn
Écran tactile LCD noir et blanc LCD noir et blanc LCD noir et blanc
Impression recto verso
Réseau sans fil
NFC
ID d'administrateur système par défaut
7654321
Non précisé
Non précisé
Non précisé
Code PIN d'administrateur système par défaut
7654321
Non précisé
Non précisé
Non précisé
Application Library (Bibliothèque d'applications)
Module Une Cassette-AF *
Kit d'impression de code à barre *
*Élément
en option
● Pour les types de pilote disponibles, consultez le DVD-ROM User Software fourni avec l'appareil ou le site
Web de Canon (http://www.canon.com/).
● Les instructions n'étant pas toujours présentées de la même manière sur les deux afficheurs qui équipent
les modèles, l'afficheur correspondant aux instructions décrites dans le Guide de l'utilisateur est indiqué par
la mention "modèle à écran tactile" ou "modèle à LCD noir et blanc".
● Dans la plupart des cas, lorsque les instructions sont les mêmes pour les deux modèles, les écrans utilisés
pour illustrer les instructions dans le guide sont ceux affichés sur l'écran tactile. Les écrans affichés sur le
modèle à LCD noir et blanc sont différents de ceux du modèle à écran tactile. Dans les deux cas, suivez les
instructions affichées sur votre modèle pour effectuer les opérations.
LIENS
Affichage du Guide de l'utilisateur(P. 550)
15
Configuration
Préparatifs à faire avant d'utiliser l'appareil
2538-008
Suivez les étapes 1 à 3 dans l'ordre pour configurer l'appareil. Pour plus d'informations sur une étape donnée, cliquez
sur le lien afin d'accéder à la section correspondante. Pour utiliser l'appareil en toute sécurité, consultez également la
section Empêcher les accès non autorisés(P. 17) .
Étape 1
Configuration à l'aide du guide de configuration(P. 19)
Étape 2
Configuration de l'environnement réseau(P. 23)
● Configurez les réglages réseau non couverts dans le guide de configuration. Si vous n'avez
pas besoin d'utiliser le guide de configuration, faites les réglages réseau à partir d'ici.
Étape 3
Installation des pilotes(P. 81)
Configuration depuis l'interface utilisateur distante
● Une fois les réglages réseau terminés, vous pouvez configurer l'appareil depuis un ordinateur à l'aide de
l'interface utilisateur distante. Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Importer des données depuis un autre appareil pour gagner du temps
● Si les appareils sont du même modèle, vous pouvez sauvegarder sur un ordinateur les données de réglage
enregistrées sur un autre appareil multifonctions/imprimante Canon (exportation) et les charger sur cet
appareil (importation). Importation/Exportation des données de réglage(P. 287)
16
Configuration
Empêcher les accès non autorisés
2538-009
Cette section décrit les mesures de sécurité permettant d'éviter un accès non autorisé depuis un réseau externe. Tous
les utilisateurs et les administrateurs doivent lire ceci avant d'utiliser l'appareil, d'autres imprimantes et des appareils
multifonctions raccordés au réseau. Depuis quelques années, une imprimante/un appareil multifonctions raccordé au
réseau peut offrir toute une gamme de fonctions utiles, telles que l'impression depuis un ordinateur, le contrôle de
l'imprimante depuis un ordinateur à l'aide de la fonction distante et l'envoi de documents numérisés via Internet. D'un
autre côté, il est essentiel de prendre des mesures de sécurité afin de réduire le risque de fuite d'informations, car une
imprimante/un appareil multifonctions est devenu plus exposé aux menaces, telles que les accès non autorisés et le
vol, lorsqu'il est raccordé au réseau. Cette section décrit les réglages nécessaires que vous devez effectuer pour éviter
un accès non autorisé avant d'utiliser l'imprimante/l'appareil multifonctions raccordé au réseau.
Mesures de sécurité visant à éviter un accès non autorisé depuis le réseau externe
Affectation d'une adresse IP privée(P. 17)
Utilisation d'un pare-feu pour restreindre les transmissions(P. 18)
Spécification des communications cryptées TLS (P. 18)
Configuration d'un code PIN pour gérer les informations stockées sur l'appareil multifonctions(P. 18)
Affectation d'une adresse IP privée
Une adresse IP est une étiquette numérique affectée à chaque périphérique faisant partie d'un réseau informatique.
Une "adresse IP globale" est utilisée pour la communication en se connectant à Internet et une "adresse IP privée" est
utilisée pour la communication dans le cadre d'un réseau local, tel qu'un LAN, dans la société. Si une adresse IP
globale est affectée à votre imprimante/appareil multifonctions, elle/il est ouvert au public et peut être accédé via
Internet. Par conséquent, le risque de fuite d'informations due à un accès non autorisé depuis un réseau externe
augmente. En revanche, si une adresse IP privée est affectée, votre imprimante/appareil multifonctions est confiné
dans le réseau local et ne peut être accédé que par des utilisateurs de votre réseau local, tel qu'un LAN de la société.
Adresse IP globale
Peut être accédé depuis un réseau externe
Adresse IP privée
Peut être accédé depuis les utilisateurs d'un réseau local
D'une manière générale, affectez une adresse IP privée à votre imprimante/appareil multifonctions. Assurez-vous de
vérifier si l'adresse IP affectée à l'imprimante/l'appareil multifonctions que vous utilisez est une adresse IP privée ou
non. Une adresse IP privée se trouve dans l'une des plages suivantes.
Plage des adresses IP privées
● De 10.0.0.0 à 10.255.255.255
● De 172.16.0.0 à 172.31.255.255
● De 192.168.0.0 à 192.168.255.255
Pour plus d'informations sur la méthode de vérification de l'adresse IP, reportez-vous à la section
d'adresse IPv4(P. 41) .
Réglage
● Si une adresse IP globale est affectée à une imprimante/un appareil multifonctions, vous pouvez créer un
environnement réseau visant à réduire le risque d'accès non autorisé en installant un logiciel de sécurité, tel
17
Configuration
qu'un pare-feu, qui empêche l'accès depuis les réseaux externes. Si vous souhaitez affecter une adresse IP
globale à une imprimante/un appareil multifonctions et l'utiliser, contactez votre administrateur réseau.
Utilisation d'un pare-feu pour restreindre les transmissions
Un pare-feu est un système qui empêche un accès non autorisé depuis des réseaux externes et qui protège des
attaques/intrusions sur un réseau local. Vous pouvez utiliser un pare-feu dans votre environnement réseau pour
bloquer l'accès depuis un réseau externe qui est considéré comme dangereux en restreignant les communications
depuis l'adresse IP spécifiée d'un réseau externe. La fonction installée sur une imprimante/un appareil multifonctions
Canon vous permet de définir un filtrage des adresses IP. Pour plus d'informations sur la manière de configurer un
filtrage des adresses IP, reportez-vous à la section Spécification d'adresses IP pour les réglages de parefeu(P. 238) .
Spécification des communications cryptées TLS
Pour plus d'informations sur les communications cryptées TLS, reportez-vous à la section Configuration des
réglages de sécurité réseau(P. 235) , et sur les procédures à spécifier, à la section Configuration de la clé avec
certificat utilisée pour TLS(P. 247) .
Configuration d'un code PIN pour gérer les informations stockées sur
l'appareil multifonctions
Si un tiers malveillant tente d'accéder à une imprimante/un appareil multifonctions, la configuration d'un code PIN
pour les informations stockées dans l'appareil permet de réduire le risque de fuite d'informations. Les imprimantes/
appareils multifonctions Canon vous permettent de protéger divers types d'information en configurant un code PIN.
Configuration d'un code PIN pour chaque fonction
● Configuration d'un code PIN pour l'utilisation de l'interface distante
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration d'un code PIN pour l'interface
utilisateur distante(P. 233) .
● Configuration d'un code de PIN pour les paramètres de l'administrateur système
Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
Spécification du code PIN et de l'ID
d'administrateur système(P. 225) .
Ci-dessus sont répertoriés quelques exemples de mesures de sécurité permettant d'éviter un accès non autorisé. Pour
plus d'informations sur les autres mesures de sécurité, reportez-vous à la section Gestion de l'appareil(P. 222) et
prenez les mesures de sécurité nécessaires pour empêcher un accès non autorisé à votre environnement.
18
Configuration
Configuration à l'aide du guide de configuration
2538-00A
Lorsque l'appareil est mis sous tension ( Mettre l'appareil sous tension(P. 101) ) pour la première fois, le guide de
configuration s'affiche pour vous aider à configurer les réglages initiaux de l'appareil grâce à des instructions affichées
à l'écran. Dans le guide de configuration, les écrans de configuration s'affichent dans l'ordre suivant.
Étape 1
Sélection de la langue d'affichage et du pays ou de la région
Sélectionnez la langue à utiliser sur le panneau de commande et dans les rapports ainsi que le
pays ou la région où l'appareil sera utilisé.
Étape 2
1
Sélectionnez une langue.
2
Pour un Modèle à écran tactile, sélectionnez <Oui>.
3
Sélectionnez un pays ou une région.
Réglage de la date et de l'heure
Réglez la date et l'heure de l'appareil.
1
Sélectionnez un fuseau horaire.
Qu'est-ce que l'UTC ?
● Le temps universel coordonné (UTC) est la principale norme selon laquelle le
monde entier règle les horloges et définit les heures. Il convient de définir
correctement votre fuseau horaire pour le bon transfert de vos
communications Internet.
2
Indiquez la date et l'heure, puis appuyez sur <Appliquer> (
).
Modèle à écran tactile
● Appuyez sur le champ de saisie et saisissez la date et l'heure.
Modèle à LCD noir et blanc
● Utilisez
ou
pour déplacer le curseur, et saisissez la date et l'heure avec
les touches numériques.
Étape 3
Configuration des mesures de sécurité d'accès
Définissez un code PIN pour accéder à l'interface utilisateur distante. Comme l'interface
utilisateur distante peut être utilisée pour modifier les réglages de l'appareil depuis un
ordinateur, il est recommandé de mettre en place un code PIN.
1
Sélectionnez <Oui>.
● Si vous sélectionnez <Non>, aucun code PIN n'est défini, et le guide de
configuration passe à l'étape 4.
● Vous pouvez également configurer la mesure de sécurité d'accès à l'interface
utilisateur distante plus tard. Configuration d'un code PIN pour l'interface
utilisateur distante(P. 233)
2
Saisissez un code PIN, puis appuyez sur <Appliquer> (
3
Saisissez le même code PIN, puis appuyez sur <Appliquer> (
19
).
).
Configuration
Étape 4
Configuration du réseau sans fil
Faites les réglages nécessaires pour connecter l'appareil au réseau local sans fil.
1
Sélectionnez <Oui>.
● Si vous sélectionnez <Non>, le réseau sans fil n'est pas configuré, et le guide de
configuration passe à l'étape 5.
2
Sélectionnez <OK>.
3
Sélectionnez le mode de configuration.
● Pour plus d'informations sur la configuration du réseau sans fil, consultez la
section Connexion à un réseau local sans fil(P. 27) .
Étape 5
Affichage d'Application Library (Bibliothèque d'applications)
Le bouton 1 touche "Application Library" (Bibliothèque d'applications) se trouve sur l'écran
Accueil. Vous pouvez lire la description de la fonction de chaque bouton.
1
Pour mettre fin à l'exécution du guide de configuration, sélectionnez <Fin>.
➠ Une fois l'exécution du guide de configuration terminée, l'écran Accueil s'affiche.
20
Configuration
Réglage de la date et de l'heure
2538-00C
Réglez la date et l'heure de l'appareil. La date et l'heure servant de référence pour les fonctions indiquant l'heure, il est
très important de les régler avec précision.
Sélection du fuseau horaire(P. 21)
Réglage de la date et de l'heure actuelles(P. 21)
Réglage de l'heure d'été(P. 22)
Sélection du fuseau horaire
Si vous changez le fuseau horaire, les valeurs définies pour <Réglages date/heure actuelle> sont également modifiées
en conséquence.
1
2
3
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
Sélectionnez <Préférences>
heure> <Fuseau horaire>.
Écran Accueil(P. 107)
<Réglages de l'horloge/de l'énergie>
<Réglages date/
Sélectionnez le fuseau horaire.
Qu'est-ce que l'UTC ?
● Le temps universel coordonné (UTC) est la principale échelle de temps utilisée dans le monde entier pour
régler les horloges et l'heure. Des décalages horaires existent selon le pays ou la région où l'appareil est
utilisé. Il convient de définir correctement votre fuseau horaire pour le bon transfert de vos communications
Internet.
Réglage de la date et de l'heure actuelles
1
2
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
Sélectionnez <Préférences>
heure actuelle>.
Écran Accueil(P. 107)
<Réglages de l'horloge/de l'énergie>
21
<Réglages date/
Configuration
3
Saisissez la date et l'heure.
Modèle à écran tactile
● Appuyez sur le champ de saisie et saisissez la date et l'heure.
Modèle à LCD noir et blanc
● Utilisez
4
ou
pour déplacer le curseur, et saisissez la date et l'heure avec les touches numériques.
Appuyez sur <Appliquer> (
).
● Sélectionnez le <Fuseau horaire> avant de régler la date et l'heure actuelles. Si plus tard vous changez le
<Fuseau horaire>, la date et l'heure sont également modifiées en conséquence.
● Vous pouvez changer le format d'affichage de la date et de l'heure.
<Format date>(P. 304)
<Format heure>(P. 305)
Réglage de l'heure d'été
Si vous activez la fonction de passage à l'heure d'été, indiquez les dates à partir de laquelle et jusqu'à laquelle l'heure
d'été est observée.
1
2
3
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
Écran Accueil(P. 107)
Sélectionnez <Préférences> <Réglages de l'horloge/de l'énergie>
heure> <Réglages de l'heure d'été>.
<Réglages date/
Sélectionnez <Désact.> ou <Activé> dans <Heure d'été>.
● Si vous sélectionnez <Activé>, sélectionnez <Date de début> et <Date de fin>, et indiquez le mois et le jour
pour chaque option. Pour définir le jour, précisez "quel jour de quelle semaine".
4
Sélectionnez <Appliquer>.
22
Configuration
Configuration de l'environnement réseau
2538-00E
Lorsque vous rattachez l'appareil à un réseau local filaire ou sans fil, vous devez attribuer une adresse IP unique au
réseau sélectionné. Sélectionnez la mention "filaire" ou "sans fil" selon votre environnement de communication et vos
périphériques réseau. Pour obtenir les paramètres d'adresse IP, contactez votre fournisseur d'accès Internet ou votre
administrateur réseau.
● Si l'appareil est relié à un réseau non sécurisé, vous pouvez craindre une fuite de vos informations
personnelles vers un tiers.
● L'appareil n'a pas la possibilité de se connecter simultanément aux réseaux locaux filaire et sans fil.
● L'appareil est livré sans câble réseau, ni routeur. Procurez-vous ces pièces si nécessaire.
● Pour plus d'informations sur les périphériques de réseau, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec les
périphériques ou contactez le fabricant concerné.
◼ Avant de démarrer
Suivez ces étapes pour connecter l'appareil à un réseau.
Vérifiez les réglages de l'ordinateur.
● Assurez-vous que l'ordinateur est convenablement relié au réseau. Pour en savoir
plus, reportez-vous aux modes d'emploi des périphériques que vous utilisez ou
contactez les fabricants concernés.
● Assurez-vous que les paramètres réseau sont définis sur l'ordinateur. Si le réseau n'a
pas été configuré correctement, vous ne serez pas en mesure d'utiliser l'appareil sur le
réseau, même si vous avez effectué le reste de la procédure ci-dessous.
● Selon le réseau utilisé, vous pouvez être amené à modifier les réglages du mode de
communication et du type d'Ethernet ( Configuration des réglages
Ethernet(P. 61) ). Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur d'accès
Internet ou votre administrateur réseau.
● Pour vérifier l'adresse MAC de l'appareil.
Affichage de l'adresse MAC pour le réseau local filaire(P. 47)
23
Configuration
Affichage de l'adresse et des informations MAC pour le réseau local sans
fil(P. 48)
● Pour connecter à un réseau IEEE 802.1X, reportez-vous à la section
de l'authentification IEEE 802.1X(P. 265) .
Configuration
Sélectionnez un réseau local sans fil ou filaire.
Sélection d'un réseau local sans fil ou filaire(P. 25)
Connectez l'appareil à un réseau local sans fil ou filaire.
● Passez à la section qui correspond au réglage que vous avez choisi à l'étape 2.
Connexion à un réseau local filaire(P. 26)
Connexion à un réseau local sans fil(P. 27)
Définissez l'adresse IP comme il convient.
● Au moment de l'achat, l'appareil est configuré pour acquérir automatiquement une
adresse IP. Modifiez ce réglage si vous souhaitez utiliser une adresse IP spécifique.
Définition des adresses IP(P. 40)
LIENS
Configuration des réglages pour communiquer avec un ordinateur(P. 50)
Configuration de l'appareil selon votre environnement réseau(P. 60)
24
Configuration
Sélection d'un réseau local sans fil ou filaire
2538-00F
Sélectionnez la connexion sans fil ou filaire au moyen du panneau de commande. Notez que si vous remplacez
<Réseau câblé> par <Réseau sans fil> ou vice versa, vous devez désinstaller les pilotes de votre ordinateur, puis les
réinstaller. Pour plus d'informations, consultez les manuels des pilotes utilisés sur le site Web des manuels en ligne.
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Préférences>
Écran Accueil(P. 107)
<Réseau>.
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
3
Sélectionnez <Sél. rés. câblé/sans fil>.
4
Sélectionnez <Réseau câblé> ou <Réseau sans fil>.
LIENS
Configuration de l'environnement réseau(P. 23)
Connexion à un réseau local filaire(P. 26)
Connexion à un réseau local sans fil(P. 27)
25
Connexion à l'appareil(P. 123)
Configuration
Connexion à un réseau local filaire
2538-00H
Connectez l'appareil à un ordinateur par un routeur. Utilisez un câble réseau pour relier l'appareil et le routeur.
1
Connectez un câble réseau.
● Connectez l'appareil à un routeur au moyen d'un câble réseau.
● Poussez le connecteur à fond ; vous devez entendre un déclic.
2
Patientez quelques minutes.
➠ L'adresse IP est automatiquement définie.
● Vous pouvez définir l'adresse IP vous-même.
LIENS
Configuration de l'environnement réseau(P. 23)
26
Définition des adresses IP(P. 40)
Configuration
Connexion à un réseau local sans fil
2538-00J
Les routeurs sans fil (ou points d'accès) relient l'appareil et l'ordinateur au moyen d'ondes radio. Si votre routeur sans
fil est équipé de la fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup, installation Wi-Fi protégée), la configuration de votre réseau
est simple et automatique. Si vos périphériques réseau ne prennent pas en charge la configuration automatique ou si
vous voulez spécifier les réglages d'authentification et de cryptage de façon détaillée, vous devez configurer
manuellement la connexion. Assurez-vous que l'ordinateur est bien relié au réseau.
Configuration de la connexion WPS(P. 27)
Configuration manuelle de la connexion(P. 28)
Risque de fuite d'informations
● Vous utilisez la connexion sans fil à votre seule discrétion à vos risques et périls. Si l'appareil est relié à un
réseau non sécurisé, une fuite de vos informations personnelles vers un tiers ne peut être exclue. En effet,
les ondes radio utilisées par les communications sans fil se propagent à proximité et au-delà des murs.
Sécurité du réseau local sans fil
● La fonction réseau sans fil de cet appareil prend en charge les normes WEP, WPA-PSK et WPA2-PSK. Pour
connaître la compatibilité avec les normes de sécurité sans fil de votre routeur, reportez-vous aux modes
d'emploi fournis avec vos périphériques réseau ou contactez le fabricant concerné.
Périphériques requis pour la connexion locale sans fil
● L'appareil n'est pas livré avec un routeur réseau local sans fil. Procurez-vous le si nécessaire.
Configuration de la connexion WPS
Lorsque vous utilisez WPS, vous avez le choix entre deux modes : le mode bouton-poussoir et le mode code PIN.
◼ Mode bouton-poussoir
Regardez si la mention WPS illustrée ci-dessous se trouve sur le boîtier de votre routeur sans fil. Assurez-vous
également de la présence d'un bouton WPS sur votre périphérique réseau. Configuration de la connexion à l'aide
du mode bouton-poussoir WPS(P. 29)
27
Configuration
◼ Mode code PIN
Certains routeurs WPS ne prennent pas en charge le mode bouton-poussoir. Si un mode code PIN WPS figure sur le
boîtier ou est mentionné dans le mode d'emploi de votre périphérique réseau, configurez la connexion en saisissant le
code PIN. Configuration de la connexion à l'aide du mode code PIN WPS(P. 31)
● Si le routeur sans fil est réglé sur l'authentification WEP, vous ne serez peut-être pas en mesure de
configurer la connexion à l'aide de WPS.
Configuration manuelle de la connexion
Lorsque vous configurez une connexion sans fil, vous pouvez soit sélectionner un routeur sans fil, soit saisir
manuellement les informations requises. Quelle que soit la méthode, assurez-vous de détenir les informations
requises et notamment le SSID et la clé réseau. Vérification du SSID et de la clé réseau(P. 39)
◼ Sélection d'un routeur sans fil
Sélectionnez cette option de configuration si vous êtes amené à configurer manuellement la connexion, mais voulez
réaliser cette opération aussi facilement que possible. Configuration de la connexion par la sélection d'un
routeur sans fil(P. 33)
◼ Saisie manuelle des informations de configuration
Si vous voulez configurer de façon détaillée les réglages de sécurité tels que les réglages d'authentification et de
cryptage, saisissez manuellement le SSID et la clé réseau pour configurer la connexion. Configuration de la
connexion par la définition des réglages détaillés(P. 36)
LIENS
Configuration de l'environnement réseau(P. 23)
Sélection d'un réseau local sans fil ou filaire(P. 25)
28
Configuration
Configuration de la connexion à l'aide du mode boutonpoussoir WPS
2538-00K
Si votre routeur sans fil prend en charge le mode bouton-poussoir WPS, vous configurez facilement une connexion
avec le bouton WPS.
● Le fonctionnement du routeur sans fil dépend du périphérique utilisé. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous
au mode d'emploi fourni avec votre périphérique réseau.
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Préférences>
Écran Accueil(P. 107)
<Réseau>.
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
3
Connexion à l'appareil(P. 123) .
Sélectionnez <Réglages réseau sans fil>.
● Si le message <Souhaitez-vous activer le réseau sans fil ?> s'affiche, sélectionnez <Oui>.
4
Lisez le message qui s'affiche et sélectionnez <OK>.
5
Sélectionnez <Mode bouton poussoir WPS>.
6
Sélectionnez <Oui>.
7
Appuyez sur le bouton WPS qui se trouve sur le routeur sans fil et maintenez-le
enfoncé.
● Le bouton doit être actionné dans les 2 minutes qui suivent la sélection de <Oui> à l'étape 6.
● Selon le périphérique réseau utilisé, vous pouvez être amené à appuyer et à maintenir enfoncé le bouton
pendant 2 secondes ou plus. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre
périphérique réseau.
Si un message d'erreur s'affiche pendant la configuration
29
Configuration
● Sélectionnez <Fermer> et reprenez la procédure à l'étape 5.
8
Attendez que le message <Connecté.> s'affiche.
9
Sélectionnez <Fermer>.
➠ Patientez quelques minutes, le temps que l'adresse IP et d'autres réglages soient automatiquement
configurés.
Force du signal
● Lorsque plusieurs routeurs sans fil sont disponibles pour la connexion, l'appareil se connecte au
périphérique dont le signal radio est le plus puissant. La force du signal se mesure en RSSI (Received
Signal Strength Indication, indication de puissance du signal reçu).
● Vous pouvez définir l'adresse IP vous-même.
Définition des adresses IP(P. 40)
● Lorsque l'appareil est connecté au réseau sans fil, l'icône Wi-Fi est affichée dans l'écran Accueil ou
l'écran Procédures de base de chaque fonction. Écrans de base(P. 106)
Réduction de la consommation électrique
● Vous pouvez configurer l'appareil de sorte qu'il passe en <Mode économie d'énergie> en fonction des
signaux émis par le routeur sans fil. <Mode économie d'énergie>(P. 311)
Si l'adresse IP de l'appareil a changé
● Dans un environnement DHCP, l'adresse IP de l'appareil peut changer automatiquement. Si cela se produit,
la connexion est maintenue tant que l'appareil et l'ordinateur figurent dans le même sous-réseau.
LIENS
Connexion à un réseau local sans fil(P. 27)
30
Configuration
Configuration de la connexion à l'aide du mode code
PIN WPS
2538-00L
Si le routeur sans fil prend en charge le mode code PIN WPS, générez un code PIN avec l'appareil et enregistrez le code
sur le périphérique réseau.
● Le fonctionnement du routeur sans fil dépend du périphérique utilisé. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous
au mode d'emploi fourni avec votre périphérique réseau.
À partir de l'ordinateur
1
Accédez à votre routeur sans fil à partir d'un ordinateur et affichez l'écran visant à
saisir le code PIN WPS.
● Pour plus d'informations, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec le périphérique réseau.
À partir du panneau de commande
2
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
3
Sélectionnez <Préférences>
Écran Accueil(P. 107)
<Réseau>.
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
4
Connexion à l'appareil(P. 123)
Sélectionnez <Réglages réseau sans fil>.
● Si le message <Souhaitez-vous activer le réseau sans fil ?> s'affiche, sélectionnez <Oui>.
5
Lisez le message qui s'affiche et sélectionnez <OK>.
6
Sélectionnez <Mode code PIN WPS>.
7
Sélectionnez <Oui>.
➠ Le code PIN est généré et apparaît à l'écran.
À partir de l'ordinateur
31
Configuration
8
Enregistrez le code PIN généré sur le routeur sans fil.
● Enregistrez le code PIN dans l'écran de configuration qui apparaît à l'étape 1.
● Le code PIN doit être enregistré dans les 10 minutes qui suivent la sélection de <Oui> à l'étape 7.
Si un message d'erreur s'affiche pendant la configuration
● Sélectionnez <Fermer> et reprenez la procédure à l'étape 6.
À partir du panneau de commande
9
10
Attendez que le message <Connecté.> s'affiche.
Sélectionnez <Fermer>.
➠ Patientez quelques minutes, le temps que l'adresse IP et d'autres réglages soient automatiquement
configurés.
Force du signal
● Lorsque plusieurs routeurs sans fil sont disponibles pour la connexion, l'appareil se connecte au
périphérique dont le signal radio est le plus puissant. La force du signal se mesure en RSSI (Received
Signal Strength Indication, indication de puissance du signal reçu).
● Vous pouvez définir l'adresse IP vous-même.
Définition des adresses IP(P. 40)
● Lorsque l'appareil est connecté au réseau sans fil, l'icône Wi-Fi est affichée dans l'écran Accueil ou
l'écran Procédures de base de chaque fonction. Écrans de base(P. 106)
Réduction de la consommation électrique
● Vous pouvez configurer l'appareil de sorte qu'il passe en <Mode économie d'énergie> en fonction des
signaux émis par le routeur sans fil. <Mode économie d'énergie>(P. 311)
Si l'adresse IP de l'appareil a changé
● Dans un environnement DHCP, l'adresse IP de l'appareil peut changer automatiquement. Si cela se produit,
la connexion est maintenue tant que l'appareil et l'ordinateur figurent dans le même sous-réseau.
LIENS
Connexion à un réseau local sans fil(P. 27)
32
Configuration
Configuration de la connexion par la sélection d'un
routeur sans fil
2538-00R
Vous pouvez rechercher les routeurs (ou points d'accès) de réseau sans fil disponibles pour la connexion et
sélectionner celui qui convient sur l'écran de l'appareil. En ce qui concerne la clé réseau, saisissez une clé WEP ou PSK.
Avant de sélectionner un routeur sans fil, vérifiez et notez les informations de configuration requises, en particulier le
SSID et la clé réseau ( Vérification du SSID et de la clé réseau(P. 39) ).
Réglages de sécurité
● Si la connexion sans fil est configurée en sélectionnant un routeur sans fil, la méthode
d'authentification WEP est réglée sur <Open System> ou la méthode de cryptage WPA/WPA2 sur
<Auto>(AES-CCMP ou TKIP). Si vous voulez sélectionner <Clé partagée> en guise d'authentification WEP ou
<AES-CCMP> pour le cryptage WPA/WPA2, vous devez utiliser <Saisie manuelle> pour configurer la
connexion. Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés(P. 36)
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Préférences>
Écran Accueil(P. 107)
<Réseau>.
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
3
Connexion à l'appareil(P. 123) .
Sélectionnez <Réglages réseau sans fil>.
● Si le message <Souhaitez-vous activer le réseau sans fil ?> s'affiche, sélectionnez <Oui>.
4
Lisez le message qui s'affiche et sélectionnez <OK>.
5
Sélectionnez <Réglages SSID>.
6
Sélectionnez <Sélection du point d'accès>.
➠ L'appareil commence la recherche des routeurs sans fil disponibles.
● Si un message s'affiche indiquant qu'aucun point d'accès ne peut être trouvé, reportez-vous à
correctives pour chaque message(P. 486) .
7
Mesures
Sélectionnez un routeur réseau local sans fil.
● Sélectionnez le routeur dont le SSID correspond à celui que vous avez noté, et appuyez sur <Suivant> (
33
).
Configuration
Affichage des détails des réglages de sécurité sur le Modèle à écran tactile
● Sélectionnez le routeur de réseau sans fil et sélectionnez <Détails>. Pour revenir à l'écran précédent,
sélectionnez
.
Si votre routeur sans fil est introuvable
● Vérifiez si l'appareil est bien installé et prêt pour la connexion au réseau.
réglages(P. 460)
8
Problèmes d'installation/
Saisissez la clé réseau que vous avez notée.
● Saisissez la clé réseau, puis sélectionnez <Appliquer>.
● Pour en savoir plus sur la saisie de texte, reportez-vous à la section
9
Saisie du texte(P. 119) .
Sélectionnez <Oui>.
Si un message d'erreur s'affiche pendant la configuration
● Sélectionnez <Fermer>, vérifiez si la clé réseau est correcte et retournez à l'étape 5.
10
Attendez que le message <Connecté.> s'affiche.
11
Sélectionnez <Fermer>.
➠ Patientez quelques minutes, le temps que l'adresse IP et d'autres réglages soient automatiquement
configurés.
Force du signal
● Lorsque plusieurs routeurs sans fil sont disponibles pour la connexion, l'appareil se connecte au
périphérique dont le signal radio est le plus puissant. La force du signal se mesure en RSSI (Received
Signal Strength Indication, indication de puissance du signal reçu).
● Vous pouvez définir l'adresse IP vous-même.
Définition des adresses IP(P. 40)
● Lorsque l'appareil est connecté au réseau sans fil, l'icône Wi-Fi est affichée dans l'écran Accueil ou
l'écran Procédures de base de chaque fonction. Écrans de base(P. 106)
34
Configuration
Réduction de la consommation électrique
● Vous pouvez configurer l'appareil de sorte qu'il passe en <Mode économie d'énergie> en fonction des
signaux émis par le routeur sans fil. <Mode économie d'énergie>(P. 311)
Si l'adresse IP de l'appareil a changé
● Dans un environnement DHCP, l'adresse IP de l'appareil peut changer automatiquement. Si cela se produit,
la connexion est maintenue tant que l'appareil et l'ordinateur figurent dans le même sous-réseau.
LIENS
Connexion à un réseau local sans fil(P. 27)
35
Configuration
Configuration de la connexion par la définition des
réglages détaillés
2538-00S
Si vous souhaitez configurer les réglages de sécurité détaillés ou ne parvenez pas à établir la connexion sans fil par les
autres méthodes, saisissez manuellement toutes les informations requises pour la connexion du réseau local sans fil.
Avant de spécifier les réglages détaillés, vérifiez et notez les informations de configuration requises, en particulier le
SSID, la clé réseau et les protocoles de sécurité sans fil. Vérification du SSID et de la clé réseau(P. 39)
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Préférences>
Écran Accueil(P. 107)
<Réseau>.
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
3
Connexion à l'appareil(P. 123)
Sélectionnez <Réglages réseau sans fil>.
● Si le message <Souhaitez-vous activer le réseau sans fil ?> s'affiche, sélectionnez <Oui>.
4
Lisez le message qui s'affiche et sélectionnez <OK>.
5
Sélectionnez <Réglages SSID>
6
Saisissez le SSID que vous avez noté.
<Saisie manuelle>.
● Saisissez le SSID, puis sélectionnez <Appliquer>.
● Pour en savoir plus sur la saisie de texte, reportez-vous à la section
7
Saisie du texte(P. 119) .
Définissez les réglages de sécurité en fonction des informations consignées par écrit.
● Si vous n'avez pas besoin de spécifier les réglages de sécurité, appuyez sur <Aucun>.
Utilisation du mode WEP
1
Sélectionnez <WEP>.
2
Sélectionnez une méthode d'authentification.
36
Configuration
<Open System>
Définit une authentification système ouvert, également appelée "authentification ouverte".
<Clé partagée>
Utilise une clé WEP sous forme d'un mot de passe.
Si <Open System> est sélectionné
● Lorsque vous connectez un réseau local sans fil, l'appareil peut être confronté à une erreur
d'authentification si l'authentification de type clé partagée est définie sur le routeur sans fil. Si cela se
produit, l'appareil modifie automatiquement le réglage, sélectionne <Clé partagée> et retente la
connexion.
3
Sélectionnez la clé WEP à modifier.
Modèle à écran tactile
● Saisissez la clé WEP (1 à 4), puis sélectionnez <Modifier>.
Modèle à LCD noir et blanc
● Sélectionnez <Modifier clé WEP>
clé WEP (1 à 4).
● Il est possible d'enregistrer jusqu'à quatre clés WEP.
4
Saisissez la clé réseau que vous avez notée.
● Saisissez la clé réseau, puis sélectionnez <Appliquer>.
5
Sélectionnez la clé WEP souhaitée.
Modèle à écran tactile
● Sélectionnez la clé WEP que vous avez modifiée et sélectionnez Mémoriser.
Modèle à LCD noir et blanc
● Sélectionnez <Sélectionner la clé WEP>
la clé WEP que vous avez modifiée.
Utilisation de WPA-PSK ou WPA2-PSK
1
Sélectionnez <WPA/WPA2-PSK>.
2
Sélectionnez une méthode de cryptage.
<Auto>
37
Configuration
Configure l'appareil de sorte qu'il sélectionne automatiquement AES-CCMP ou TKIP conformément au
réglage du routeur sans fil.
<AES-CCMP>
Définit AES-CCMP comme méthode de cryptage.
3
Saisissez la clé réseau que vous avez notée.
● Saisissez la clé réseau, puis sélectionnez <Appliquer>.
8
Sélectionnez <Oui>.
Si un message d'erreur s'affiche pendant la configuration
● Sélectionnez <Fermer>, vérifiez si les réglages réalisés sont corrects et retournez à l'étape 5.
9
10
Attendez que le message <Connecté.> s'affiche.
Sélectionnez <Fermer>.
➠ Patientez quelques minutes, le temps que l'adresse IP et d'autres réglages soient automatiquement
configurés.
Force du signal
● Lorsque plusieurs routeurs sans fil sont disponibles pour la connexion, l'appareil se connecte au
périphérique dont le signal radio est le plus puissant. La force du signal se mesure en RSSI (Received
Signal Strength Indication, indication de puissance du signal reçu).
● Vous pouvez définir l'adresse IP vous-même.
Définition des adresses IP(P. 40)
● Lorsque l'appareil est connecté au réseau sans fil, l'icône Wi-Fi est affichée dans l'écran Accueil ou
l'écran Procédures de base de chaque fonction. Écrans de base(P. 106)
Réduction de la consommation électrique
● Vous pouvez configurer l'appareil de sorte qu'il passe en <Mode économie d'énergie> en fonction des
signaux émis par le routeur sans fil. <Mode économie d'énergie>(P. 311)
Si l'adresse IP de l'appareil a changé
● Dans un environnement DHCP, l'adresse IP de l'appareil peut changer automatiquement. Si cela se produit,
la connexion est maintenue tant que l'appareil et l'ordinateur figurent dans le même sous-réseau.
LIENS
Connexion à un réseau local sans fil(P. 27)
38
Configuration
Vérification du SSID et de la clé réseau
2538-00U
Lorsque vous configurez manuellement une connexion sans fil, vous devez indiquer le SSID et la clé réseau de votre
routeur sans fil. Le SSID et la clé réseau peuvent être stipulés sur ces périphériques réseau. Vérifiez vos périphériques
réseau et notez les informations nécessaires avant de configurer la connexion. Pour en savoir plus, reportez-vous aux
modes d'emploi fournis avec vos périphériques réseau ou contactez les fabricants concernés.
SSID
Nom permettant l'identification d'un réseau local sans fil donné. D'autres appellations
comme "nom du point d'accès" et "nom du réseau" sont également employées pour désigner
le SSID.
Clé réseau
Mot-clé ou mot de passe utilisé pour le cryptage des données ou l'authentification d'un
réseau. La clé réseau est également désignée par d'autres termes tels que "clé de cryptage",
"clé WEP", "expression mot de passe WPA/WPA2" ou "clé prépartagée (PSK)".
Protocoles de sécurité sans fil
(authentification/cryptage)
Lorsque vous configurez manuellement une connexion sans fil en précisant ses paramètres
de façon détaillée, vous devez indiquer les paramètres de sécurité. Vérifiez les points
suivants :
● Type de sécurité (WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK)
● Méthode d'authentification (Open System/Clé partagée)
● Méthode de cryptage (TKIP/AES-CCMP)
LIENS
Connexion à un réseau local sans fil(P. 27)
Configuration de la connexion par la sélection d'un routeur sans fil(P. 33)
Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés(P. 36)
39
Configuration
Définition des adresses IP
2538-00W
Il convient de relier l'appareil à un réseau exigeant une adresse IP réseau unique. Deux versions d'adresses IP
existent : IPv4 et IPv6. Configurez ces réglages en fonction de votre environnement réseau. Pour utiliser les
adresses IPv6, vous devez configurer convenablement les réglages d'adresse IPv4.
Réglage d'adresse IPv4(P. 41)
Réglage d'adresses IPv6(P. 44)
40
Configuration
Réglage d'adresse IPv4
2538-00X
L'adresse IPv4 de l'appareil peut être attribuée automatiquement par un protocole
d'adressage IP dynamique comme DHCP ou encore saisie manuellement. Lorsque
vous reliez l'appareil à un réseau local filaire, assurez-vous que les connecteurs du
câble réseau sont bien insérés dans les ports ( Connexion à un réseau local
filaire(P. 26) ). Testez, si nécessaire, la connexion réseau.
Réglage d'adresse IPv4(P. 41)
Test de la connexion réseau(P. 43)
Réglage d'adresse IPv4
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Préférences>
Écran Accueil(P. 107)
<Réseau>.
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
3
Sélectionnez <Réglages TCP/IP>
4
Configurez les réglages relatifs à l'adresse IP.
<Réglages IPv4>
Connexion à l'appareil(P. 123)
<Réglages adresse IP>.
<Obtention automatique>
Sélectionnez cette option pour attribuer automatiquement une adresse IP via le protocole DHCP. Lorsque
<Activé> s'affiche, l'adressage automatique est activé.
<Obtention manuelle>
Sélectionnez cette option pour attribuer l'adresse IP en saisissant manuellement une adresse IP. Pour utiliser
cette option, vous devez régler l'adressage automatique sur <Désactivé>.
<Vérifier les réglages>
Sélectionnez cette option lorsque vous voulez examiner les réglages d'adresse IP en cours.
Affectation automatique d'une adresse IP
1
Sélectionnez <Obtention automatique>.
2
Sélectionnez le protocole.
Modèle à écran tactile
41
Configuration
● Sélectionnez <Activé> dans <Obtention automatique>, puis sélectionnez <Sélectionner
protocole> <DHCP>.
Modèle à LCD noir et blanc
● Sélectionnez <Sélectionner protocole>
<DHCP>.
Si vous ne souhaitez pas utiliser DHCP, BOOTP ou RARP pour l'attribution d'une adresse IP
● Sélectionnez <Désactivé>. Si vous sélectionnez <DHCP>, alors que ces services ne sont pas
disponibles, l'appareil consacre inutilement du temps et des ressources de communications à
rechercher ces services sur le réseau.
3
Vérifiez si <IP auto> est réglé sur <Activé>.
● Si <Désactivé> est sélectionné, sélectionnez <Activé> à la place.
4
Sélectionnez <Appliquer>.
● Les adresses IP affectées par les protocoles DHCP prévalent sur l'adresse obtenue par le réglage IP auto.
Saisie manuelle d'une adresse IP
1
Configurez un réglage pour désactiver l'acquisition automatique.
Modèle à écran tactile
● Sélectionnez <Obtention automatique>, puis sélectionnez <Désact.> dans <Obtention automatique>
<Appliquer>.
Modèle à LCD noir et blanc
● Sélectionnez <Obtention automatique>, et réglez <Sélectionner protocole> et <IP auto> sur
<Désactivé>.
2
Sélectionnez <Obtention manuelle>.
3
Définissez l'adresse IP, le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle (ou passerelle par défaut).
Modèle à écran tactile
● Saisissez <Adresse IP>, <Masque de sous-réseau> et <Adresse de passerelle>, puis sélectionnez
<Appliquer>.
Modèle à LCD noir et blanc
● Saisissez ces valeurs dans chaque écran au moyen des touches numériques, puis appuyez sur
5
.
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Vérifier si les réglages sont corrects
● Assurez-vous que l'écran de l'interface utilisateur distante peut s'afficher sur l'ordinateur ( Démarrage de
l'interface utilisateur distante(P. 276) ). Si l'ordinateur n'est pas disponible, vérifiez la connexion à l'aide
du panneau de commande (
Test de la connexion réseau(P. 43) ).
42
Configuration
Si vous avez modifié l'adresse IP après l'installation du pilote d'imprimante
● Vous avez besoin d'ajouter un nouveau port.
Configuration des ports d'imprimante(P. 54)
Test de la connexion réseau
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Préférences>
Écran Accueil(P. 107)
<Réseau>.
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
3
4
Sélectionnez <Réglages TCP/IP>
<Réglages IPv4>
Connexion à l'appareil(P. 123)
<Commande PING>.
Saisissez l'adresse IPv4 d'un autre périphérique du réseau, puis appuyez sur
<Appliquer> ( ).
➠ Si une connexion a été établie, le message <Réponse reçue de l'hôte.> s'affiche.
LIENS
Réglage d'adresses IPv6(P. 44)
Affichage des réglages réseau(P. 47)
Configuration du serveur WINS(P. 71)
43
Configuration
Réglage d'adresses IPv6
2538-00Y
Les adresses IPv6 de l'appareil peuvent être configurées depuis l'interface utilisateur
distante. Avant de configurer les adresses IPv6, vérifiez les réglages d'adresse IPv4
( Affichage des réglages IPv4(P. 47) ). Vous devez configurer convenablement
les adresses IPv4 pour pouvoir utiliser les adresses IPv6. L'appareil peut utiliser
plusieurs des adresses IPv6 suivantes :
Type
Adresse Link-Local
Description
Adresse uniquement valable au sein du sous-réseau ou de la liaison et qui ne permet pas d'établir
des communications avec des périphériques situés au-delà du routeur. Une adresse Link-Local est
automatiquement définie si la fonction IPv6 de l'appareil est activée.
Adresse manuelle
Adresse saisie manuellement. Lorsque vous utilisez cette adresse, indiquez la longueur du préfixe
et l'adresse du routeur par défaut.
Adresse sans état
Adresse générée automatiquement à l'aide de l'adresse MAC de l'appareil et du préfixe réseau
publié par le routeur. Les adresses sans état sont supprimées lorsque l'appareil est redémarré (ou
mis sous tension).
Adresse avec état
Adresse obtenue par un serveur DHCP à l'aide du protocole DHCPv6.
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système. Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
Écran de l'interface
3
Sélectionnez [Réglages réseau]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Cochez la case [Utiliser IPv6] et configurez les réglages appropriés.
[Réglages IPv6].
44
Configuration
[Utiliser IPv6]
Cochez la case pour activer IPv6 sur l'appareil. Si vous n'utilisez pas IPv6, décochez cette case.
[Adresse sans état 1]
Cochez la case pour utiliser une adresse sans état. Si tel n'est pas le cas, décochez cette case.
[Utiliser adresse manuelle]
Lorsque vous saisissez manuellement une adresse IPv6, cochez la case et saisissez l'adresse IP, la longueur
du préfixe et l'adresse du routeur par défaut dans les zones de texte correspondantes.
[Adresse IP]
Saisissez une adresse IPv6. Vous ne pouvez pas saisir d'adresses commençant par "ff" (ou adresses
multidiffusion).
[Longueur du préfixe]
Saisissez un nombre indiquant le nombre de bits disponibles pour l'adresse réseau.
[Adresse du routeur par défaut]
Spécifiez l'adresse IPv6 du routeur par défaut comme il convient. Vous ne pouvez pas saisir d'adresses
commençant par "ff" (ou adresses multidiffusion).
[Utiliser DHCPv6]
Cochez la case pour utiliser une adresse avec état. Si vous n'utilisez pas DHCPv6, décochez cette case.
6
Cliquez sur [OK].
7
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
45
Configuration
Vérifier si les réglages sont corrects
● Assurez-vous que l'écran de l'interface utilisateur distante s'affiche sur votre ordinateur avant d'utiliser
l'adresse IPv6 de l'appareil. Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Sélection des paramètres depuis le panneau de commande
● Les paramètres IPv6 sont également accessibles depuis <Menu>, dans l'écran Accueil.
<Réglages IPv4>/<Réglages IPv6>/<Réglages DNS> (Modèle à écran tactile)(P. 313)
<Réglages IPv4>/<Réglages IPv6> (Modèle à LCD noir et blanc)(P. 316)
Si vous avez modifié l'adresse IP après l'installation du pilote d'imprimante
● Vous avez besoin d'ajouter un nouveau port.
Configuration des ports d'imprimante(P. 54)
LIENS
Réglage d'adresse IPv4(P. 41)
Affichage des réglages réseau(P. 47)
46
Configuration
Affichage des réglages réseau
2538-010
Affichage des réglages IPv4(P. 47)
Affichage des réglages IPv6(P. 47)
Affichage de l'adresse MAC pour le réseau local filaire(P. 47)
Affichage de l'adresse et des informations MAC pour le réseau local sans fil(P. 48)
● L'adresse IP n'est pas correctement configurée si "0.0.0.0" s'affiche.
● Connecter l'appareil à un concentrateur de commutation peut entraîner l'échec de la connexion même si
l'adresse IP est correctement configurée. Ce problème peut être résolu en retardant le démarrage des
communications de l'appareil. Définition d'un délai d'attente en vue de la connexion à un
réseau(P. 64)
● Vous pouvez imprimer la liste des réglages réseau utilisés.
données administrateur système(P. 450)
Liste des données utilisateur/Liste des
Affichage des réglages IPv4
<Suivi statut> (
)
<Informations réseau>
<IPv4>
Sélectionnez le réglage à afficher
<IPv6>
Sélectionnez le réglage à afficher
Vérifiez les réglages
Affichage des réglages IPv6
<Suivi statut> (
)
<Informations réseau>
Vérifiez les réglages
Affichage de l'adresse MAC pour le réseau local filaire
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Préférences>
Écran Accueil(P. 107)
<Réseau>.
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
3
Sélectionnez <Réglages du pilote Ethernet>.
➠ L'adresse MAC s'affiche.
47
Connexion à l'appareil(P. 123) .
Configuration
Affichage de l'adresse et des informations MAC pour le réseau local sans fil
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Préférences>
Écran Accueil(P. 107)
<Réseau>.
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
Connexion à l'appareil(P. 123)
3
Sélectionnez <Réglages réseau sans fil>.
4
Lisez le message qui s'affiche et sélectionnez <OK>.
5
Sélectionnez <Infos de connexion> / <Informations du réseau sans fil>.
6
Sélectionnez le réglage à afficher.
Affichage des informations de sécurité
● Pour afficher les informations WEP et WPA/WPA2-PSK, procédez comme suit.
Modèle à écran tactile
Sélectionnez <Réglages de sécurité>.
Modèle à LCD noir et blanc
<Réglages de sécurité>
afficher
Sélectionnez le protocole de sécurité affiché
Sélectionnez le réglage à
Affichage sur l'écran <Suivi statut>
● Vous pouvez afficher <Statut réseau sans fil> et <Dernières informations d'erreurs> sur l'écran <Suivi
statut> (
).
Modèle à écran tactile
<Suivi statut>
afficher
<Informations réseau>
<Type de connexion réseau>
Sélectionnez le réglage à
Modèle à LCD noir et blanc
<Informations réseau> <Méthode de connexion réseau>
connexion> Sélectionnez le réglage à afficher
LIENS
48
<Informations de
Configuration
Connexion à un réseau local sans fil(P. 27)
Réglage d'adresse IPv4(P. 41)
Réglage d'adresses IPv6(P. 44)
Configuration de DNS(P. 65)
49
Configuration
Configuration des réglages pour communiquer avec un
ordinateur
2538-011
Spécifiez le protocole et le port à utiliser pour commander l'appareil depuis un ordinateur via le réseau. Avant de
configurer l'appareil pour imprimer à partir d'un ordinateur, effectuez les procédures de configuration standard. Pour
plus d'informations, consultez les manuels des pilotes utilisés sur le site Web des manuels en ligne.
Configuration des protocoles d'impression et des fonctions WSD(P. 51)
Configuration des ports d'imprimante(P. 54)
Configuration du serveur d'impression(P. 57)
● Les protocoles ici décrits désignent des règles de remise des données des documents créées sur un
ordinateur à l'appareil et sont sélectionnés en fonction de l'utilisation souhaitée de l'appareil ou de
l'environnement réseau.
● Les ports sont les portes d'accès utilisées pour la transmission des données entre les appareils du réseau.
Une mauvaise configuration des ports est souvent à l'origine des échecs de communication au sein du
réseau.
50
Configuration
Configuration des protocoles d'impression et des
fonctions WSD
2538-012
Configurez les protocoles utilisés pour imprimer des documents à partir d'un ordinateur relié au réseau.
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système.
2
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
3
Cliquez sur [Réglages réseau].
4
Configuration des protocoles d'impression.
Écran de l'interface
Configuration de LPD ou RAW
1
Sélectionnez [Réglages LPD] ou [Réglages RAW]
2
Configurez les réglages comme il convient.
[Modifier].
[Utiliser impression LPD]
Cochez la case pour imprimer via LPD. Si tel n'est pas le cas, décochez cette case.
[Utiliser impression RAW]
Cochez la case pour imprimer via RAW. Si tel n'est pas le cas, décochez cette case.
[Temporisation RX]
51
Configuration
Spécifiez une valeur pour le délai d'attente du redémarrage pour la réception des données. Si la réception
des données ne reprend pas au cours de la période définie, l'impression est annulée.
3
Cliquez sur [OK].
Configuration du protocole WSD
1
Sélectionnez [Réglages WSD]
2
Configurez les réglages comme il convient.
[Modifier].
[Utiliser impression WSD]
Cochez la case pour imprimer via WSD. Si tel n'est pas le cas, décochez cette case.
[Utiliser navigation WSD]
Cochez la case pour obtenir des informations sur l'appareil à partir d'un ordinateur via WSD. Cette case
est automatiquement cochée lorsque la case [Utiliser impression WSD] est cochée.
[Utiliser découverte multidiffusion]
Cochez la case pour configurer l'appareil de façon à ce qu'il réponde aux messages de découverte par
multidiffusion. Si la case est décochée, l'appareil reste en mode de veille même si des messages de
découverte par multidiffusion circulent sur le réseau.
3
5
Cliquez sur [OK].
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Sélection des paramètres depuis le panneau de commande
● Les paramètres LPD, RAW et WSD sont également accessibles depuis <Menu>, dans l'écran Accueil.
<Réglages LPD>(P. 320)
<Réglages RAW>(P. 320)
<Réglages WSD>(P. 320)
Configuration des périphériques réseau WSD
● Des périphériques réseau WSD peuvent être ajoutés à partir du dossier des imprimantes. Ouvrez le dossier
des imprimantes ( Affichage du dossier des imprimantes(P. 552) ) cliquez sur [Ajouter un
périphérique] ou [Ajouter une imprimante], puis suivez les instructions à l'écran. Pour en savoir plus sur
l'installation du pilote pour réseau WSD, consultez le manuel du pilote sur le site Web des manuels en ligne.
52
Configuration
Pour modifier le numéro de port
● Le numéro de port utilisé pour le protocole d'impression doit être le même que celui utilisé pour l'appareil et
un ordinateur.
Configuration des ports d'imprimante(P. 54)
Modification des numéros de port(P. 244)
LIENS
Configuration des ports d'imprimante(P. 54)
53
Configuration
Configuration des ports d'imprimante
2538-013
Des erreurs d'impression se produisent si l'adresse IP de l'appareil est modifiée ou si une imprimante est ajoutée dans
le dossier des imprimantes de Windows. Ces erreurs sont généralement dues à une définition incorrecte des ports
d'imprimante. C'est le cas, par exemple, lorsqu'un mauvais numéro ou type de port est défini. En pareille situation, la
tentative d'impression se solde par un échec, car les données du document ne peuvent pas atteindre l'appareil. Pour
résoudre ce problème, configurez les réglages de port d'imprimante sur l'ordinateur.
● Pour procéder à l'opération suivante, connectez-vous à l'ordinateur à partir d'un compte d'administrateur.
1
Ouvrez le dossier des imprimantes.
2
Effectuez un clic droit sur l'icône du pilote pour cet appareil, puis cliquez sur
3
Cliquez sur l'onglet [Ports] et configurez les réglages appropriés.
Affichage du dossier des imprimantes(P. 552)
[Propriétés de l'imprimante] ou [Propriétés].
Ajout d'un port
Si vous avez changé l'adresse IP de l'appareil ou si vous avez sélectionné un mauvais port lors de l'installation
des pilotes, ajoutez un nouveau port.
1
Cliquez sur [Ajouter un port].
2
Sélectionnez [Port TCP/IP standard], dans [Types de ports disponibles], puis cliquez sur [Ajouter un port].
3
Cliquez sur [Suivant].
4
Saisissez l'adresse IP ou le nom DNS de l'appareil, puis cliquez sur [Suivant].
● Le champ [Nom du port] est renseigné automatiquement. Au besoin, vous pouvez le modifier.
54
Configuration
● Lorsque l'écran suivant s'affiche, suivez les instructions.
* Lorsque
vous choisissez [Type de périphérique], sélectionnez [Canon Network Printing Device with P9100], sous
[Standard].
5
Cliquez sur [Terminer].
6
Cliquez sur [Fermer].
Modification du type ou du numéro de port
Si le protocole d'impression (LPD ou RAW) a été changé ( Configuration des protocoles d'impression et
des fonctions WSD(P. 51) ) ou si le numéro de port a été modifié sur l'appareil ( Modification des
numéros de port(P. 244) ), les paramètres correspondants doivent également être modifiés sur l'ordinateur.
Cette opération est superflue pour les ports WSD.
1
Cliquez sur [Configurer le port].
2
Sous [Protocole], sélectionnez [RAW] ou [LPR].
● Si vous avez sélectionné [Raw], modifiez [Numéro de port].
● Si vous avez sélectionné [LPR], saisissez "lp" dans [Nom de la file d'attente].
3
4
Cliquez sur [OK].
Cliquez sur [Fermer].
55
Configuration
LIENS
Configuration du serveur d'impression(P. 57)
56
Configuration
Configuration du serveur d'impression
2538-014
Avec un serveur d'impression, vous pouvez réduire la charge de travail de l'ordinateur à partir duquel vous réalisez vos
impressions. Le serveur d'impression permet également d'installer les pilotes sur chaque ordinateur via le réseau, ce
qui vous évite de devoir installer les pilotes sur chaque ordinateur au moyen du DVD-ROM fourni. Pour configurer un
ordinateur du réseau en tant que serveur d'impression, configurez les réglages nécessaires pour partager
l'imprimante.
● Pour procéder à l'opération suivante, connectez-vous à l'ordinateur à partir d'un compte d'administrateur.
● Il peut être impossible d'installer les pilotes par le réseau selon le système d'exploitation et l'architecture
(32 bits ou 64 bits) du serveur d'impression et des ordinateurs clients.
● Lorsque vous mettez en œuvre un serveur d'impression dans l'environnement d'un domaine, consultez
votre administrateur réseau.
Pour effectuer la gestion des numéros de service en utilisant un serveur d'impression
● Vous devez ajouter "Canon Driver Information Assist Service" au cours de l'installation du pilote
d'imprimante. Pour plus d'informations, consultez les manuels des pilotes utilisés sur le site Web des
manuels en ligne.
1
2
3
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes(P. 552)
Effectuez un clic droit sur l'icône du pilote d'imprimante de cet appareil, puis cliquez
sur [Propriétés de l'imprimante] ou [Propriétés].
Cliquez sur l'onglet [Partage], cochez [Partager cette imprimante] et tapez le nom de
partage de l'appareil.
● Cliquez sur le bouton [Modifier les options de partage] s'il s'affiche.
4
Installez les pilotes supplémentaires nécessaires.
57
Configuration
● Cette opération est indispensable pour installer les pilotes sur d'autres ordinateurs d'architecture différente
via le serveur d'impression.
1
Cliquez sur [Pilotes supplémentaires].
2
Cochez la case correspondant à l'architecture en bits que les autres ordinateurs emploient et cliquez sur
[OK].
● Sélectionnez des pilotes supplémentaires parmi les pilotes suivants en fonction du système
d'exploitation du serveur d'impression.
Serveur d'impression
Cochez la case
Systèmes d'exploitation 32 bits [x64]
Systèmes d'exploitation 64 bits [x86] sous [Processeur]
● Si vous ignorez si votre système d'exploitation Windows est une version 32 bits ou 64 bits, consultez la
section Vérification de l'architecture en bits(P. 555) .
3
Insérez le DVD-ROM fourni dans le lecteur de l'ordinateur, cliquez sur [Parcourir] pour sélectionner le
dossier contenant les pilotes, puis cliquez sur [OK].
● Si le serveur d'impression fonctionne sur un système d'exploitation 32 bits, sélectionnez les dossiers
[UFRII] [francais] [x64] [Driver] dans le DVD-ROM fourni.
● Si le serveur d'impression fonctionne sur un système d'exploitation 64 bits, sélectionnez les dossiers
[UFRII] [francais] [32bit] [Driver] dans le DVD-ROM fourni.
4
5
Suivez les instructions à l'écran pour installer d'autres pilotes.
Cliquez sur [OK].
◼ Installation des pilotes sur un ordinateur via le serveur d'impression
1
Recherchez l'imprimante partagée sur le serveur d'impression.
imprimantes partagées dans le serveur d'impression(P. 553)
58
Affichage des
Configuration
2
Double-cliquez sur l'imprimante partagée.
3
Suivez la procédure décrite à l'écran pour installer les pilotes.
LIENS
Impression à partir d'un ordinateur(P. 166)
59
Configuration
Configuration de l'appareil selon votre environnement
réseau
2538-015
La configuration d'un réseau varie selon la finalité du réseau. L'appareil a été conçu pour être compatible avec de très
nombreuses configurations réseau et est équipé d'un large éventail de technologies. Contactez votre administrateur
réseau et définissez une configuration adaptée à votre réseau.
Configuration des réglages Ethernet(P. 61)
Modification de l'unité de transmission maximale(P. 63)
Définition d'un délai d'attente en vue de la connexion à un réseau(P. 64)
Configuration de DNS(P. 65)
Configuration du protocole SMB(P. 69)
Configuration du serveur WINS(P. 71)
Surveillance et contrôle de l'appareil via SNMP(P. 73)
Autres réglages réseau(P. 77)
60
Configuration
Configuration des réglages Ethernet
2538-016
Ethernet est une norme de transmission des données dans un réseau local. Vous pouvez
définir le mode de communication et le type d'Ethernet. En général, il est possible de
faire fonctionner l'appareil sans modifier les réglages par défaut ( <Réglages du pilote
Ethernet>(P. 325) ). Cependant, vous pouvez les modifier afin de tenir compte des
besoins de votre environnement réseau.
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Préférences>
Écran Accueil(P. 107)
<Réseau>.
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
Connexion à l'appareil(P. 123)
3
Sélectionnez <Réglages du pilote Ethernet>.
4
Indiquez si vous voulez configurer automatiquement ou manuellement les réglages
Ethernet.
● Si la détection automatique est activée, l'appareil détecte et définit automatiquement le mode de
communication Ethernet que vous pouvez utiliser.
Configuration automatique des réglages Ethernet
Modèle à écran tactile
Sélectionnez <Activé> dans <Détection automatique>.
Modèle à LCD noir et blanc
Sélectionnez <Détection automatique>
<Activé>.
Configuration manuelle des réglages Ethernet
1
Configurez un réglage pour désactiver la détection automatique.
Modèle à écran tactile
● Sélectionnez <Désact.> dans <Détection automatique>.
Modèle à LCD noir et blanc
● Sélectionnez <Détection automatique>
2
<Mode de communication>
<Désactivé>.
sélectionnez le mode de communication.
61
Configuration
<Semi-duplex>
Reçoit et envoie les données de communication en alternance. Sélectionnez cette option si l'appareil est
connecté à un périphérique réseau en semi-duplex.
<Duplex intégral>
Reçoit et envoie simultanément les données de communication. Ce réglage convient à la plupart des
environnements.
3
<Type Ethernet>
4
Sélectionnez <Appliquer>.
5
sélectionnez le type d'Ethernet.
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
LIENS
Modification de l'unité de transmission maximale(P. 63)
Définition d'un délai d'attente en vue de la connexion à un réseau(P. 64)
62
Configuration
Modification de l'unité de transmission maximale
2538-017
Dans la plupart des réseaux Ethernet, la taille maximale d'un paquet pouvant être envoyé est de 1 500 octets. Un
paquet représente la portion des données selon laquelle les données d'origine sont divisées avant d'être envoyées.
L'unité de transmission maximale (MTU) varie d'un réseau à l'autre. Modifiez les réglages de l'appareil au besoin. Pour
plus d'informations, contactez votre administrateur réseau.
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Préférences>
Écran Accueil(P. 107)
<Réseau>.
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
3
Sélectionnez <Réglages TCP/IP>
4
Sélectionnez la MTU.
5
Redémarrez l'appareil.
Connexion à l'appareil(P. 123) .
<Taille MTU>.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
LIENS
Configuration des réglages Ethernet(P. 61)
Définition d'un délai d'attente en vue de la connexion à un réseau(P. 64)
63
Configuration
Définition d'un délai d'attente en vue de la connexion à
un réseau
2538-018
Lorsqu'un réseau est conçu pour tirer parti de la connectivité redondante par le biais de plusieurs ponts ou
concentrateurs de commutation, il doit posséder un mécanisme visant à empêcher les paquets de circuler en boucle.
Une solution efficace consiste à définir le rôle de chacun des ports de commutation. Toutefois, les communications
peuvent malgré tout être interrompues pendant plusieurs dizaines de secondes immédiatement après le changement
du mode de connexion des périphériques réseau. Si ce type de problème se produit, définissez un délai d'attente pour
établir la connexion au réseau.
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Préférences>
Écran Accueil(P. 107)
<Réseau>.
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
3
4
Connexion à l'appareil(P. 123)
Sélectionnez <Délai connexion au démarrage> / <Délai de connexion au démarrage>.
Indiquez le délai d'attente nécessaire pour démarrer une communication avec le
réseau, puis appuyez sur <Appliquer> ( ).
LIENS
Configuration des réglages Ethernet(P. 61)
Modification de l'unité de transmission maximale(P. 63)
64
Configuration
Configuration de DNS
2538-019
Le service DNS (Domain Name System) assure un service de résolution des noms qui associe un hôte (ou domaine) à
une adresse IP. Configurez les réglages DNS, mDNS ou DHCP comme il convient. Notez que les procédures visant à
configurer DNS diffèrent pour les adresses IPv4 et IPv6.
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système.
2
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
3
Cliquez sur [Réglages réseau].
4
Configurez les réglages DNS.
Configuration des réglages DNS IPv4
1
Sélectionnez [Réglages IPv4]
2
Configurez les réglages DNS IPv4.
[Modifier].
65
Écran de l'interface
Configuration
[Réglages option DHCP]
[Acquisition nom d'hôte]
Cochez la case pour activer Option 12 afin d'obtenir le nom d'hôte à partir du serveur DHCP.
[Mise à jour dynamique du DNS]
Cochez la case pour activer Option 81 afin de mettre à jour de façon dynamique les
enregistrements DNS par le biais du serveur DHCP.
[Acquisition adresse serveur DNS]
Cochez la case pour activer Option 6 afin d'obtenir une adresse de serveur DNS auprès du serveur
DHCP.
[Acquisition nom de domaine]
Cochez la case pour activer Option 15 afin d'obtenir un nom de domaine auprès du serveur DHCP.
[Acquisition adresse serveur WINS]
Cochez la case pour activer Option 44 afin d'obtenir une adresse de serveur WINS auprès du
serveur DHCP.
[Acquisition adresse serveur POP]
Cochez la case pour activer Option 70 afin d'obtenir une adresse de serveur POP3 auprès du
serveur DHCP.
[Réglages DNS]
[Adresse serveur DNS primaire]
Spécifiez l'adresse IP d'un serveur DNS.
[Adresse serveur DNS secondaire]
Spécifiez l'adresse IP d'un serveur DNS secondaire, le cas échéant.
[Nom d'hôte]
Saisissez le nom d'hôte de l'appareil (en caractères alphanumériques) qui est enregistré sur le
serveur DNS.
[Nom de domaine]
Saisissez le nom de domaine (en caractères alphanumériques) auquel l'appareil appartient, tel que
"exemple.com."
[Mise à jour dynamique du DNS]
Cochez la case pour mettre à jour de façon dynamique les enregistrements DNS dès qu'une
adresse IP de l'appareil change. Pour indiquer le laps de temps entre deux mises à jour, saisissez-le
dans la zone de texte [Intervalle de mise à jour dynamique du DNS].
66
Configuration
[Réglages mDNS]
[Utiliser mDNS]
Adopté par Bonjour, le protocole mDNS (multicast DNS) est un protocole associant le nom d'hôte à
une adresse IP sans faire intervenir le DNS. Cochez la case pour activer mDNS et saisissez le nom
mDNS dans la zone de texte [Nom mDNS].
3
Cliquez sur [OK].
Configuration des réglages DNS IPv6
1
Sélectionnez [Réglages IPv6]
2
Configurez les réglages DNS IPv6.
[Modifier].
● La case [Utiliser IPv6] doit être cochée pour configurer les réglages.
Réglage d'adresses IPv6(P. 44)
[Réglages option DHCP]
[Acquisition adresse serveur DNS]
Cochez la case pour activer Option 23 afin d'obtenir une adresse de serveur DNS auprès du serveur
DHCP.
[Acquisition nom de domaine]
Cochez la case pour activer Option 24 afin d'obtenir un nom de domaine auprès du serveur DHCP.
[Réglages DNS]
[Adresse serveur DNS primaire]
Saisissez l'adresse IP d'un serveur DNS. Vous ne pouvez pas saisir d'adresses commençant par "ff"
(ou adresses multidiffusion).
[Adresse serveur DNS secondaire]
Le cas échéant, saisissez l'adresse IP d'un serveur DNS secondaire. Vous ne pouvez pas saisir
d'adresses commençant par "ff" (ou adresses multidiffusion).
[Utiliser le même nom d'hôte/nom de domaine que pour IPv4]
Cochez la case pour utiliser les mêmes noms d'hôte et de domaine que pour IPv4.
[Nom d'hôte]
Saisissez le nom d'hôte de l'appareil (en caractères alphanumériques) qui est enregistré sur le
serveur DNS.
67
Configuration
[Nom de domaine]
Saisissez le nom de domaine (en caractères alphanumériques) auquel l'appareil appartient, tel que
"exemple.com."
[Mise à jour dynamique du DNS]
Cochez la case pour mettre à jour de façon dynamique les enregistrements DNS dès qu'une
adresse IP de l'appareil change. Pour indiquer le ou les types d'adresses à enregistrer sur le serveur
DNS, cochez la case [Mémoriser une adresse manuelle], [Mémoriser une adresse avec état] ou
[Mémoriser une adresse sans état]. Pour indiquer le laps de temps entre deux mises à jour,
saisissez-le dans la zone de texte [Intervalle de mise à jour dynamique du DNS].
[Réglages mDNS]
[Utiliser mDNS]
Adopté par Bonjour, le protocole mDNS (multicast DNS) est un protocole associant un nom d'hôte à
une adresse IP sans faire intervenir le DNS. Pour activer mDNS, cochez la case.
[Utiliser le même nom mDNS que pour IPv4]
Cochez la case pour utiliser le même nom mDNS que pour IPv4. Pour définir un autre nom,
décochez la case et tapez le nom mDNS dans la zone de texte [Nom mDNS].
3
5
Cliquez sur [OK].
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Sélection des paramètres depuis le panneau de commande
● Les paramètres DNS sont également accessibles depuis <Menu>, dans l'écran Accueil.
<Réglages IPv4>/<Réglages IPv6>/<Réglages DNS> (Modèle à écran tactile)(P. 313)
<Réglages IPv4>/<Réglages IPv6> (Modèle à LCD noir et blanc)(P. 316)
LIENS
Réglage d'adresse IPv4(P. 41)
Réglage d'adresses IPv6(P. 44)
Affichage des réglages réseau(P. 47)
68
Configuration
Configuration du protocole SMB
2538-01A
Le protocole SMB (Server Message Block) est un protocole consistant à partager les
ressources comme des fichiers et des imprimantes avec plusieurs périphériques d'un
réseau. Vous devez l'utiliser pour configurer l'appareil en tant qu'imprimante partagée
sur un réseau SMB. Selon le réseau utilisé, vous devrez peut-être définir le nom NetBIOS
et le nom du groupe de travail.
Nom NetBIOS
Dans un réseau Windows qui utilise NetBIOS, les noms NetBIOS servent à l'identification des ordinateurs reliés
au réseau ainsi qu'au partage des fichiers et d'autres périphériques réseau. Sur la plupart des ordinateurs, le
nom de l'ordinateur fait office de nom NetBIOS.
Nom du groupe de travail
Le nom du groupe de travail désigne un nom rassemblant plusieurs ordinateurs de sorte que les fonctions de
réseau de base, telles que le partage de fichiers, soient disponibles dans un réseau Windows. Indiquez le nom
du groupe de travail pour identifier le nom du groupe auquel l'appareil appartient.
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Réglages réseau]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Spécifiez les paramètres obligatoires.
[Réglages SMB].
69
Écran de l'interface
Configuration
[Nom NetBIOS]
Saisissez le nom NetBIOS de l'appareil en caractères alphanumériques.
[Nom du groupe de travail]
Saisissez le nom du groupe de travail auquel l'appareil appartient en caractères alphanumériques.
● Il est impossible d'enregistrer le nom NetBIOS et le nom du groupe de travail commençant par un
astérisque (*) sur un serveur WINS.
6
Cliquez sur [OK].
7
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
LIENS
Configuration du serveur WINS(P. 71)
70
Configuration
Configuration du serveur WINS
2538-01C
Le service WINS (Windows Internet Name Service) est un service de résolution des noms qui associe un nom NetBIOS
(nom d'un ordinateur ou d'une imprimante sur un réseau SMB) à une adresse IP. Pour activer le service WINS, il est
nécessaire de spécifier le serveur WINS.
● Pour spécifier les réglages du serveur WINS, il est obligatoire de définir le nom NetBIOS et le nom du groupe
de travail. Configuration du protocole SMB(P. 69)
● La fonction n'est pas disponible dans un réseau IPv6.
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
Écran de l'interface
3
Sélectionnez [Réglages réseau]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Cochez la case [Résolution WINS] et configurez les réglages requis.
[Réglages WINS].
[Résolution WINS]
Cochez la case pour utiliser la résolution de nom WINS. Si tel n'est pas le cas, décochez cette case.
[Adresse serveur WINS]
71
Configuration
Spécifiez l'adresse IP d'un serveur WINS.
● Si vous obtenez l'adresse IP du serveur WINS auprès d'un serveur DHCP, cette adresse IP remplace
l'adresse IP saisie dans la zone de texte [Adresse serveur WINS].
6
Cliquez sur [OK].
7
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Sélection des paramètres depuis le panneau de commande
● Les paramètres WINS sont également accessibles depuis <Menu>, dans l'écran Accueil.
WINS>(P. 320)
LIENS
Réglage d'adresse IPv4(P. 41)
72
<Réglages
Configuration
Surveillance et contrôle de l'appareil via SNMP
2538-01E
Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est un protocole dédié à la surveillance et au contrôle des
périphériques de communication d'un réseau et fait intervenir une base d'informations de gestion MIB (Management
Information Base). L'appareil prend en charge la version SNMPv1 ainsi que la version SNMPv3 dotée de fonctions
avancées de sécurité. Vous pouvez vérifier le statut de l'appareil à partir d'un ordinateur lorsque vous imprimez des
documents ou utilisez l'interface utilisateur distante. Vous êtes libre d'activer SNMPv1, SNMPv3 ou encore les deux
protocoles à la fois. Indiquez les réglages de chaque version de façon à les adapter à votre environnement réseau et à
l'utilisation du réseau.
SNMPv1
SNMPv1 utilise des informations dites "communauté" pour définir la portée des communications SNMP. Étant
donné que ces informations sont exposées sur le réseau en texte clair, votre réseau est vulnérable. Si vous
voulez renforcer la sécurité du réseau, désactivez SNMPv1 pour lui préférer SNMPv3.
SNMPv3
Grâce à SNMPv3, vous pouvez mettre en œuvre une gestion des périphériques réseau protégée par de
puissantes fonctions de sécurité. Notez que vous devez activer au préalable le mode TLS pour l'interface
utilisateur distante avant de pouvoir configurer SNMPv3 ( Configuration de la clé avec certificat utilisée
pour TLS(P. 247) ).
● L'appareil ne prend pas en charge la fonction de notification d'interruption de SNMP.
● Pour modifier le numéro de port de SNMP, reportez-vous à la section
port(P. 244) .
Modification des numéros de
● Le logiciel de gestion SNMP, installé sur un ordinateur du réseau, permet de configurer, surveiller et
commander l'appareil à distance à partir de l'ordinateur. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode
d'emploi du logiciel de gestion.
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
73
Écran de l'interface
Configuration
3
Sélectionnez [Réglages réseau]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Définissez les réglages SNMPv1.
[Réglages SNMP].
● S'il est inutile de modifier les réglages SNMPv1, passez à l'étape suivante.
[Utiliser SNMPv1]
Cochez la case pour activer SNMPv1. Vous ne pouvez spécifier les autres réglages SNMPv1 que si vous cochez
cette case.
[Utiliser le nom communautaire 1]/[Utiliser le nom communautaire 2]
Cochez la case pour spécifier un nom de communauté. Sinon, décochez-la.
[Nom communautaire]
Saisissez un nom de communauté en caractères alphanumériques.
[Autorisation accès MIB]
Pour chaque communauté, sélectionnez [Lecture/Écriture] ou [Lecture seule] afin d'obtenir les droits d'accès
correspondants pour les objets MIB.
[Lecture/Écriture]
Autorise l'affichage et la modification des valeurs des objets MIB.
[Lecture seule]
Autorise uniquement l'affichage des valeurs des objets MIB.
[Utiliser la communauté dédiée]
La communauté dédiée est une communauté prédéfinie, exclusivement prévue pour les administrateurs
utilisant des logiciels Canon, tels que iW Management Console. Cochez la case pour utiliser la communauté
dédiée et spécifiez [Autorisation accès MIB]. Si vous n'en avez pas besoin, décochez la case.
6
Définissez les réglages SNMPv3.
● S'il est inutile de modifier les réglages SNMPv3, passez à l'étape suivante.
74
Configuration
[Utiliser SNMPv3]
Cochez la case pour activer SNMPv3. Vous ne pouvez spécifier les autres réglages SNMPv3 que si vous cochez
cette case.
[Activer utilisateur]
Cochez la case pour activer [Réglages d'utilisateur 1]/[Réglages d'utilisateur 2]/[Réglages d'utilisateur 3]. Pour
désactiver les réglages d'utilisateur désirés, décochez la case correspondante.
[Nom d'utilisateur]
Saisissez le nom d'utilisateur en caractères alphanumériques.
[Autorisation accès MIB]
Sélectionnez [Lecture/Écriture] ou [Lecture seule] afin d'obtenir les droits d'accès correspondants pour les
objets MIB.
[Lecture/Écriture]
Autorise l'affichage et la modification des valeurs des objets MIB.
[Lecture seule]
Autorise uniquement l'affichage des valeurs des objets MIB.
[Réglages de sécurité]
Sélectionnez [Authentification Oui/Cryptage Oui], [Authentification Oui/Cryptage Non] ou [Authentification
Non/Cryptage Non] selon la combinaison de réglages d'authentification et de cryptage souhaitée.
[Algorithme d'authentification]
Si vous avez sélectionné [Authentification Oui/Cryptage Oui] ou [Authentification Oui/Cryptage Non] dans
[Réglages de sécurité], sélectionnez l'algorithme d'authentification approprié pour votre environnement
réseau.
[Algorithme de cryptage]
Si vous avez sélectionné [Authentification Oui/Cryptage Oui] dans [Réglages de sécurité], sélectionnez
l'algorithme d'authentification approprié pour votre environnement réseau.
[Définir/Modifier le mot de passe]
Pour définir ou changer le mot de passe, cochez la case, puis saisissez le mot de passe caractères
alphanumériques dans la zone de texte [Mot de passe d'authentification] ou [Mot de passe de cryptage].
Confirmez le mot de passe dans la zone de texte [Confirmer]. Vous êtes libre de définir des mots de passe
différents pour les algorithmes d'authentification et de cryptage.
75
Configuration
7
Définissez les réglages d'acquisition des informations de gestion d'imprimante.
● Grâce à SNMP, un ordinateur relié au réseau permet de surveiller et d'obtenir régulièrement les informations
de gestion d'imprimante, telles que les protocoles d'impression et les ports d'imprimante.
[Acquérir les informations de gestion d'impression depuis l'hôte]
Cochez la case pour activer la surveillance des informations de gestion d'imprimante de l'appareil via SNMP.
Pour désactiver la surveillance, décochez la case.
8
Cliquez sur [OK].
9
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Désactivation de SNMPv1
● Si SNMPv1 est désactivé, certaines fonctions de l'appareil ne seront pas disponibles. Ainsi, vous ne pourrez
pas obtenir d'informations sur l'appareil par le biais du pilote d'imprimante.
Utilisation du panneau de commande
● Vous pouvez activer ou désactiver les réglages SNMP à partir de <Menu>.
<Réglages SNMP>(P. 322)
Activation de SNMPv1 et de SNMPv3
● Si les deux versions du protocole SNMP sont activées en même temps, il est recommandé de définir les
droits d'accès MIB pour SNMPv1 sur [Lecture seule]. Il est possible de définir différemment les droit d'accès
MIB pour les protocoles SNMPv1 et SNMPv3 (ainsi que pour chaque utilisateur dans SNMPv3). Sélectionner
[Lecture/Écriture] (tous les droits d'accès) dans SNMPv1 annule les puissantes fonctions de sécurité qui
caractérisent SNMPv3, car la plupart des réglages de l'appareil sont alors contrôlés par SNMPv1.
LIENS
Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS(P. 247)
76
Configuration
Autres réglages réseau
2538-01F
Configurez les options suivantes en fonction de votre environnement réseau.
Configuration de SNTP(P. 77)
Surveillance de l'appareil depuis des systèmes de gestion de périphérique(P. 78)
Configuration de SNTP
Le protocole SNTP (Simple Network Time Protocol) vous permet de régler l'horloge système à l'aide du serveur
d'horloge du réseau. Si SNTP est utilisé, le serveur d'horloge est vérifié périodiquement, de sorte que l'heure exacte
soit toujours maintenue. L'heure est réglée sur le temps universel coordonné (UTC) ; aussi, sélectionnez le fuseau
horaire avant de configurer SNTP ( Réglage de la date et de l'heure(P. 21) ). Vous pouvez faire les réglages SNTP
au moyen de l'interface utilisateur distante.
● Le SNTP de l'appareil prend en charge les serveurs NTP (version 3) et SNTP (versions 3 et 4).
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Réglages réseau]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Cochez la case [Utiliser SNTP] et définissez les réglages requis.
[Réglages SNTP].
[Utiliser SNTP]
77
Écran de l'interface
Configuration
Cochez la case pour utiliser SNTP en vue de la synchronisation. Sinon, décochez la case.
[Nom du serveur NTP]
Saisissez l'adresse IP du serveur NTP ou SNTP. Si DNS est disponible sur le réseau, vous pouvez saisir à la
place un nom d'hôte (ou FQDN) en caractères alphanumériques (exemple : ntp.exemple.com).
[Intervalle d'interrogation]
Définissez l'intervalle entre une synchronisation et la suivante.
6
Cliquez sur [OK].
7
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Test des communications avec le serveur NTP/SNTP
● Vous pouvez afficher l'état des communications avec le serveur enregistré en cliquant sur [Réglages/
Enregistrement] [Réglages réseau] [Vérifier le serveur NTP] dans [Réglages SNTP]. Si une connexion
correcte a été établie, le résultat s'affiche comme indiqué ci-dessous. Veuillez noter que cette opération ne
règle pas l'horloge du système.
Surveillance de l'appareil depuis des systèmes de gestion de périphérique
Vous pouvez faciliter la collecte et la gestion des informations portant sur les périphériques en réseau en déployant
sur le réseau un logiciel de gestion de périphériques, par exemple iW Management Console*. Les informations, par
exemple les réglages des périphériques et les journaux d'erreur, sont extraites et distribuées par le serveur. Si
l'appareil est connecté à un tel réseau, iW Management Console recherche l'appareil sur le réseau à l'aide de
protocoles comme SLP (Service Location Protocol) afin de collecter les informations de l'appareil, notamment l'état de
son alimentation électrique. Vous pouvez configurer les réglages SLP depuis l'interface utilisateur distante. Cette
section décrit également la configuration des réglages nécessaires pour les communications entre l'appareil et les
plugs-in pour iW Management Console.
*Pour
plus d'informations sur iW Management Console, contactez votre distributeur Canon agréé régional.
Pour utiliser des plug-ins iW Management Console
● Vous devez activer les paramètres du port dédié et les paramètres SNMP. Pour les paramètres SNMP,
définissez [Autorisation accès MIB] sur [Lecture/Écriture] (SNMPv1 et SNMPv3).
<Utiliser port dédié>/<Réglages port dédié>(P. 324)
Surveillance et contrôle de l'appareil via SNMP(P. 73)
78
Configuration
Opérations depuis l'interface utilisateur distante
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
◼ Configuration de la communication SLP avec un logiciel de gestion des périphériques
1
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
système.
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
3
Cliquez sur [Réglages réseau].
4
Définissez les réglages SLP.
Écran de l'interface
Spécification de la découverte des périphériques multidiffusion
1
Sélectionnez [Réglages de découverte multidiffusion]
2
Cochez la case [Répondre en cas de découverte] et définissez les réglages requis.
[Modifier].
[Répondre en cas de découverte]
Cochez la case pour définir l'appareil de sorte qu'il réponde aux paquets de découverte de multidiffusion
et permette la surveillance par le logiciel de gestion des périphériques.
● Pour modifier le numéro de port de découverte multidiffusion, reportez-vous à la section
Modification des numéros de port(P. 244) .
[Nom de l'étendue]
Pour inclure l'appareil dans une étendue donnée, entrez un nom d'étendue en caractères
alphanumériques.
3
Cliquez sur [OK].
79
Configuration
Notification d'un logiciel de gestion des périphériques de l'alimentation de l'appareil
1
Sélectionnez [Réglages notification mode veille]
2
Cochez la case [Notifier] et définissez les réglages requis.
[Modifier].
[Notifier]
Cochez la case pour signaler au logiciel de gestion des périphériques l'état de l'alimentation de l'appareil.
Si [Notifier] est coché, vous constaterez que l'appareil n'établit pas de communications inutiles en mode
veille et réduit sa consommation électrique totale.
[Numéro de port]
Changez le numéro de port pour cette fonction selon l'environnement réseau.
[Nombre de routeurs à traverser]
Indiquez le nombre de routeurs que les paquets de notification peuvent traverser.
[Intervalle de notification]
Indiquez la fréquence à laquelle l'appareil mentionne sa mise sous/hors tension au logiciel de gestion de
périphériques.
3
5
Cliquez sur [OK].
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
◼ Définition des paramètres de communication entre l'appareil et les plugs-in
Vous pouvez définir les paramètres d'activation de la communication entre l'appareil et les plugs-in iW Management
Console. L'utilisation de plugs-in vous permet de gérer les paramètres de l'appareil depuis iW Management Console.
<Menu>
<Préférences>
réglages périphérique>
<Réseau>
<Gestion réglages périphérique>/<Act/Désact gestion
<Activé>
80
Configuration
Installation des pilotes
2538-01H
Installez sur l'ordinateur les différents pilotes et logiciels associés.
1
Faites les préparatifs nécessaires avant de procéder à l'installation.
● Installez les équipements en option sur l'unité principale à l'avance.
Équipement en option(P. 542)
● Si l'appareil est livré avec un DVD-ROM, insérez le DVD-ROM dans le lecteur de l'ordinateur.
● Vous pouvez télécharger les pilotes et les logiciels dont vous avez besoin depuis le site Web de Canon (http://
www.canon.com/).
● Les nouvelles versions des pilotes et des logiciels sont mises à disposition sur le site Web de Canon. Vous
pouvez les télécharger après avoir vérifié leur configuration requise.
● Certaines fonctions ne sont pas disponibles avec tous les modèles et dans tous les environnements.
● Certains pilotes ne sont pas pris en charge par certains systèmes d'exploitation. Pour en savoir davantage
sur la prise en charge par les dernières versions des systèmes d'exploitation, consultez le site Web de
Canon.
2
Procédez à l'installation.
● Pour en savoir davantage sur la procédure d'installation, consultez les manuels des pilotes et des logiciels à
utiliser.
● L'installation des pilotes est impossible si l'envoi et la réception de l'adresse IP ne sont pas autorisés dans
[Réglages du pare-feu]. Pour en savoir davantage, consultez Spécification d'adresses IP pour les
réglages de pare-feu(P. 238) .
● Si l'envoi et la réception de l'adresse IP de l'ordinateur sur lequel les pilotes sont installés sont désactivés par
[Réglages du pare-feu], il n'est plus possible d'exécuter des impressions depuis cet ordinateur.
81
Fonctionnement de base
Fonctionnement de base
Fonctionnement de base ............................................................................................................................. 84
Pièces et leur fonction ........................................................................................................................................ 87
Avant .............................................................................................................................................................. 88
Insérer un périphérique mémoire USB .................................................................................................... 90
Face arrière .................................................................................................................................................... 92
Intérieur ......................................................................................................................................................... 93
Bac multifonctions .......................................................................................................................................... 94
Cassette à papier ............................................................................................................................................ 95
Panneau de commande .................................................................................................................................. 97
Mettre l'appareil sous tension .......................................................................................................................... 101
Mettre l'appareil hors tension ...................................................................................................................... 102
Mise hors tension à heure fixe ............................................................................................................... 103
Utilisation du panneau de commande ............................................................................................................. 105
Écrans de base ............................................................................................................................................. 106
Écran Accueil .......................................................................................................................................... 107
Écran <Suivi statut> ............................................................................................................................... 110
Affichage des messages ........................................................................................................................ 113
Fonctionnement de base .............................................................................................................................. 114
Saisie du texte .............................................................................................................................................. 119
Connexion à l'appareil ...................................................................................................................................... 123
Chargement du papier ...................................................................................................................................... 124
Chargement du papier dans la cassette à papier .......................................................................................... 126
Chargement de papier dans le bac multifonctions ....................................................................................... 133
Chargement d'enveloppes ............................................................................................................................ 138
Chargement du papier à en-tête .................................................................................................................. 141
Spécification du format et du type de papier ................................................................................................ 143
Spécification du format et du type de papier dans la cassette à papier ................................................. 144
Définition du format et du type de papier dans le bac multifonctions ................................................... 146
Enregistrement des paramètres papier par défaut du bac multifonctions ............................................. 149
Enregistrement d'un format de papier personnalisé ............................................................................. 152
Limiter les formats de papier affichés .................................................................................................... 154
Sélection automatique de l'alimentation papier appropriée pour chaque fonction ............................... 155
Personnalisation de l'affichage ........................................................................................................................ 157
Personnalisation de l'écran Accueil ............................................................................................................... 158
Modification des réglages par défaut pour les fonctions ............................................................................... 160
82
Fonctionnement de base
Réglage des signaux sonores ........................................................................................................................... 161
Activation du mode de veille ............................................................................................................................ 162
83
Fonctionnement de base
Fonctionnement de base
2538-01J
Ce chapitre explique les opérations courantes, par exemple l'utilisation du panneau de commande ou le chargement
du papier, destinées à employer les fonctions de l'appareil.
◼ Pièces et leur fonction
Cette section décrit les éléments extérieurs et intérieurs de l'appareil et leur fonction, ainsi que la manière d'utiliser les
touches du panneau de commande et la façon de visualiser l'affichage. Pièces et leur fonction(P. 87)
◼ Mettre l'appareil sous tension
Cette section décrit comment allumer et éteindre l'appareil.
Mettre l'appareil sous tension(P. 101)
◼ Utilisation du panneau de commande
Cette section décrit comment utiliser l'écran d'affichage pour des tâches comme la sélection des options et les
réglages. Elle explique également comment saisir des caractères et des chiffres. Utilisation du panneau de
commande(P. 105)
◼ Connexion à l'appareil
Cette section explique comment se connecter lorsque l'écran de connexion s'affiche.
84
Connexion à l'appareil(P. 123)
Fonctionnement de base
◼ Chargement du papier
Cette section décrit comment charger du papier dans la cassette à papier et le bac multifonctions.
papier(P. 124)
Chargement du
◼ Personnalisation de l'affichage
Cette section décrit comment réarranger les éléments affichés de sorte à faciliter l'utilisation des écrans affichés sur
l'appareil. Personnalisation de l'affichage(P. 157)
◼ Modification des réglages par défaut pour les fonctions
Cette section décrit comment changer le réglage par défaut qui s'affiche lorsque vous sélectionnez une fonction pour
la première fois. Modification des réglages par défaut pour les fonctions(P. 160)
85
Fonctionnement de base
◼ Réglage des signaux sonores
Cette section décrit la façon de régler le volume des différents signaux sonores de l'appareil, tels que ceux produits
lors d'une erreur. Réglage des signaux sonores(P. 161)
◼ Activation du mode de veille
Cette section explique comment configurer le mode de veille.
86
Activation du mode de veille(P. 162)
Fonctionnement de base
Pièces et leur fonction
2538-01K
Cette section décrit les pièces de l'appareil (extérieur, avant, arrière et intérieur) et leur mode de fonctionnement.
Outre la description des pièces de l'appareil utilisées pour les opérations de base comme le chargement du papier et
le remplacement des cartouches de toner, cette section décrit également les touches du panneau de commande et
l'affichage. Lisez cette section pour en savoir plus sur les conseils d'utilisation de l'appareil.
Avant(P. 88)
Face arrière(P. 92)
Intérieur(P. 93)
Bac multifonctions(P. 94)
Cassette à papier(P. 95)
Panneau de commande(P. 97)
87
Fonctionnement de base
Avant
2538-01L
Réceptacle de sortie
Le papier imprimé sort par le réceptacle de sortie.
Port USB (pour périphérique USB)
Utilisez ce port USB pour connecter un périphérique mémoire USB ou un clavier USB tiers. La connexion d'un
périphérique mémoire USB vous permet d'imprimer des données à partir du périphérique mémoire.
Insérer un périphérique mémoire USB(P. 90)
Impression depuis un périphérique mémoire USB (impression support mémoire)(P. 178)
Butée papier
Ouvrez la butée papier pour empêcher le papier de tomber du réceptacle de sortie.
Poignées de levage
Saisissez l'appareil par les poignées de levage pour le transporter.
Déplacement de l'appareil(P. 442)
Interrupteur d'alimentation
Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil. Pour redémarrer l'appareil, éteignez-le, attendez au moins
10 secondes et rallumez-le.
Capot avant
Ouvrez le capot avant pour remplacer les cartouches de toner.
Procédure de remplacement de la cartouche de toner(P. 437)
88
Fonctionnement de base
Cassette à papier
Chargez le type de papier que vous employez fréquemment dans la cassette à papier.
papier dans la cassette à papier(P. 126)
Chargement du
Bac multifonctions / fente d'alimentation manuelle
Si vous souhaitez utiliser momentanément un type de papier autre que celui qui est contenu dans la
cassette, chargez-le dans le bac multifonctions. Chargement de papier dans le bac
multifonctions(P. 133)
● Dans le Guide de l'utilisateur, le terme "bac multifonctions" désigne collectivement le "bac multifonctions"
et la "fente d'alimentation manuelle" lorsqu'il n'est pas nécessaire de les distinguer l'un de l'autre.
Fentes de ventilation
L'air situé dans l'appareil est expulsé de façon à refroidir l'intérieur de l'appareil. Notez que l'obstruction des
fentes de ventilation par des objets nuit à la bonne ventilation.
Panneau de commande
Le panneau de commande comprend diverses, comme la touche Accueil, un écran et des indicateurs d'état. Il
permet de réaliser toutes les opérations et de spécifier les réglages.
Panneau de commande(P. 97)
Écrans de base(P. 106)
89
Fonctionnement de base
Insérer un périphérique mémoire USB
2538-01R
Insérez un périphérique mémoire USB dans le port USB situé sur la face avant de l'appareil. Vous pouvez imprimer des
données directement à partir de cette mémoire USB.
Avant d'utiliser un périphérique mémoire USB
● Formats de périphérique mémoire USB pris en charge : FAT16 et FAT32.
● Il faut régler <Utiliser la fonction d'impression> sur <Activé>.
<Réglages support mémoire>(P. 414)
Périphériques et usages non pris en charge :
● Périphériques mémoire USB avec des fonctions de sécurité installées
● Périphériques mémoire USB non conformes aux normes USB
● Lecteurs de cartes mémoire connectés par USB
● Périphériques mémoire USB utilisés avec des rallonges
● Périphériques mémoire USB utilisés via un concentrateur USB
Manipulation des périphériques mémoire USB
● Assurez-vous que le périphérique mémoire USB est correctement orienté avant de l'insérer, sinon vous
risquez d'endommager le périphérique mémoire et l'appareil lors de l'insertion.
● Éviter de retirer, heurter ou faire bouger le périphérique mémoire USB pendant l'importation ou
l'exportation des données. N'éteignez pas l'appareil en cours d'utilisation de la mémoire USB.
● Certains périphériques mémoire USB ne permettent pas toujours d'enregistrer correctement les données.
◼ Retirer le périphérique mémoire USB
90
Fonctionnement de base
● Suivez toujours la procédure suivante pour retirer les périphériques mémoire USB. Procéder autrement
risque d'endommager le périphérique et l'appareil.
Modèle à écran tactile
1
Sélectionnez <Suivi statut>.
2
Sélectionnez <Retirer. Supp mém.>.
➠ Patientez jusqu'à ce que le message <Le support mémoire peut être retiré en toute sécurité.> s'affiche.
3
Retirez le périphérique mémoire USB.
Modèle à LCD noir et blanc
1
Appuyez sur
2
Sélectionnez <Statut du périphérique>.
3
Sélectionnez <Retirer le support mémoire>.
.
➠ Patientez jusqu'à ce que le message <Le support mémoire peut être retiré en toute sécurité.> s'affiche.
4
Retirez le périphérique mémoire USB.
LIENS
Impression depuis un périphérique mémoire USB (impression support mémoire)(P. 178)
91
Fonctionnement de base
Face arrière
2538-01S
Capot arrière
Ouvrez ce capot pour éliminer des bourrages papier.
Élimination des bourrages papier(P. 505)
Plaque signalétique
La plaque porte le numéro de série dont vous aurez besoin si vous devez demander des renseignements sur
l'appareil. Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu(P. 515)
Prise électrique
Branchez le cordon d'alimentation.
Port USB (pour périphérique USB)
Utilisez ce port pour connecter des périphériques tels qu'un clavier USB tiers.
Port USB (pour ordinateur)
Branchez un câble USB pour raccorder l'appareil à un ordinateur.
Port LAN
Branchez un câble réseau pour raccorder l'appareil à un routeur réseau local filaire, etc.
réseau local filaire(P. 26)
92
Connexion à un
Fonctionnement de base
Intérieur
2538-01U
Bac à cartouches de toner
Installez les cartouches de toner. Placez les cartouches de toner J (jaune), M (magenta), C (cyan) et N (noir)
dans les emplacements prévus en commençant par l'arrière. Procédure de remplacement de la
cartouche de toner(P. 437)
LIENS
Remplacement de la cartouche de toner(P. 436)
93
Fonctionnement de base
Bac multifonctions
2538-01W
LBP654Cx / LBP653Cdw
LBP613Cdw / LBP611Cn
Guides papier
Ajustez les guides papier en fonction de la largeur du papier chargé pour s'assurer que le papier est bien
dans l'axe de l'appareil.
Pour LBP654Cx / LBP653Cdw
● Appuyez sur le levier de déverrouillage indiqué par une flèche dans l'illustration pour libérer le verrou et
faire glisser les guides papier.
Bac papier
Tirez le bac à papier pour charger le papier.
LIENS
Chargement de papier dans le bac multifonctions(P. 133)
94
Fonctionnement de base
Cassette à papier
2538-01X
LBP654Cx / LBP653Cdw
LBP613Cdw / LBP611Cn
Guides papier
Ajustez les guides papier en fonction du format du papier chargé pour s'assurer que le papier est bien dans
l'axe de l'appareil. Appuyez sur les leviers de déverrouillage indiqués par des flèches dans l'illustration pour
libérer les verrous et faire glisser les guides papier.
Levier de verrouillage (pour rallonger la cassette à papier)
Lorsque vous chargez du papier de format Légal, il est nécessaire de rallonger la cassette à papier. Appuyez
sur ce levier pour libérer le verrou et allongez la cassette à papier.
Pour charger du papier de format Légal
● L'avant de la cassette à papier dépasse de l'appareil lorsque la rallonge de la cassette à papier est
sortie.
95
Fonctionnement de base
LIENS
Chargement du papier dans la cassette à papier(P. 126)
96
Fonctionnement de base
Panneau de commande
2538-01Y
Panneau de commande du Modèle à écran tactile(P. 97)
Panneau de commande du Modèle à LCD noir et blanc(P. 98)
Panneau de commande du Modèle à écran tactile
● Le panneau de commande est inclinable. Inclinez-le de façon à bien voir l'affichage.
l'inclinaison(P. 98)
Réglage de
Affichage
Vous pouvez afficher la progression de l'exécution des tâches par l'appareil, ainsi que les états d'erreur.
L'écran est également tactile, ce qui vous permet de spécifier les réglages en le touchant directement.
Écrans de base(P. 106)
Fonctionnement de base(P. 114)
Touche Volume sonore
Appuyez sur cette touche pour régler le volume.
Réglage des signaux sonores(P. 161)
Touche Économie d'énergie
Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil en mode Veille. La touche est verte lorsque l'appareil est en
mode Veille. Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour quitter ce mode. Activation du mode de
veille(P. 162)
Témoin Données
Clignote lorsqu'une opération est en cours. Le témoin s'allume si des documents sont en attente.
97
Fonctionnement de base
Témoin d'erreur
Clignote ou s'allume quand une erreur, un bourrage papier, par exemple, a lieu.
Touche Accueil
Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran Accueil, qui permet d'accéder au menu des réglages et aux
fonctions, comme l'impression support mémoire et l'impression sécurisée.
Écran Accueil(P. 107)
Personnalisation de l'écran Accueil(P. 158)
Touche Arrêt
Appuyez sur cette touche pour annuler une opération d'impression ou toute autre opération.
Symbole NFC (Near Field Communication) (Communication en champ proche)
Vous pouvez également utiliser des fonctions telles que l'impression lancée par agitation au-dessus de ce
symbole d'un appareil mobile sur lequel l'application Canon PRINT Business est installée. Connexion à des
terminaux mobiles(P. 198)
Réglage de l'inclinaison
Si vous avez des difficultés à voir ce qui est affiché sur l'écran tactile, réglez l'inclinaison du panneau de
commande.
Panneau de commande du Modèle à LCD noir et blanc
Affichage
L'écran d'affichage indique la progression des opérations et les états d'erreur de l'appareil, la quantité de
toner restante dans les cartouches ainsi que d'autres informations. Écrans de base(P. 106)
98
Fonctionnement de base
Touche Accueil
Appuyez sur cette touche pour afficher l'écran Accueil, qui permet d'accéder au menu des réglages et aux
fonctions, comme l'impression support mémoire et l'impression sécurisée. Écran Accueil(P. 107)
Touche Précédent
Utilisez cette touche pour revenir à l'écran précédent. Si vous appuyez sur cette touche lors de la définition
des réglages, par exemple, les réglages ne seront pas appliqués et l'écran précédent s'affiche.
Touches numériques (touches [0]-[9])
Appuyez sur ces touches pour saisir des nombres et du texte.
blanc(P. 120)
Saisie de texte sur le Modèle à LCD noir et
Touche [*]
Appuyez sur cette touche pour changer de mode de saisie.
Témoin Données
Clignote lorsqu'une opération est en cours. Le témoin s'allume si des documents sont en attente.
Témoin Erreur
Clignote ou s'allume quand une erreur, un bourrage papier, par exemple, a lieu.
Touche Economie d'énergie
Cette touche permet d'activer le mode de veille. Le témoin est vert lorsque l'appareil est en mode de veille.
Appuyez une nouvelle fois sur la touche pour quitter ce mode. Activation du mode de veille(P. 162)
Touche Suivi statut
Appuyez sur cette touche pour vérifier l'état de l'impression, consulter l'historique de l'appareil ou voir les
réglages réseau tels que l'adresse IP de l'appareil. Vous pouvez également examiner l'état de l'appareil et
déterminer, par exemple, le nombre de feuilles de papier et la quantité d'encre disponibles ou voir si des
erreurs se sont produites. Écran <Suivi statut> du Modèle à LCD noir et blanc(P. 111)
Touche [ID]
Appuyez sur la touche pour saisir l'identifiant ou le code PIN pour ouvrir une session lorsque le mode de
gestion des numéros de service est activé. Après avoir terminé d'utiliser l'appareil, appuyez à nouveau sur la
touche pour vous déconnecter. Connexion à l'appareil(P. 123)
Touche Effacement
Appuyez sur la touche pour supprimer des numéros et du texte.
Touche Arrêt
Appuyez sur cette touche pour annuler une opération d'impression ou toute autre opération.
Touche [#]
Utilisez cette touche pour saisir des symboles du type "@" ou "/".
99
Fonctionnement de base
Touche [
]
Lorsque vous définissez des paramètres, appuyez sur cette touche pour revenir à l'écran précédent. Lorsque
vous saisissez des chiffres, appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers la gauche.
Touche [
]
Lorsque vous définissez des paramètres, appuyez sur cette touche pour sélectionner l'élément
immédiatement au-dessus de l'élément sélectionné. Appuyez sur cette touche pour augmenter la valeur des
paramètres.
Touche [
]
Lorsque vous définissez des paramètres, appuyez sur cette touche pour aller à l'écran suivant. Lorsque vous
saisissez des chiffres, appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers la droite.
Touche [
]
Lorsque vous définissez des paramètres, appuyez sur cette touche pour sélectionner l'élément
immédiatement au-dessous de l'élément sélectionné. Appuyez sur cette touche pour diminuer la valeur des
paramètres.
Touche [
]
Appuyez sur la touche pour appliquer les réglages ou les détails spécifiés.
LIENS
Fonctionnement de base(P. 114)
100
Fonctionnement de base
Mettre l'appareil sous tension
2538-020
Cette section décrit comment allumer l'appareil.
1
Assurez-vous que la fiche électrique est insérée à fond dans la prise secteur.
2
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.
➠ L'écran Démarrer s'affiche.
Panneau de commande(P. 97)
● Vous pouvez choisir l'écran à afficher en premier après la mise sous tension de l'appareil.
après démarr./restaur.>(P. 298)
LIENS
Mettre l'appareil hors tension(P. 102)
101
<Écran par déf.
Fonctionnement de base
Mettre l'appareil hors tension
2538-021
Cette section décrit comment éteindre l'appareil.
1
Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation.
● L'appareil peut prendre quelques minutes pour s'éteindre complètement. Ne débranchez pas le cordon
d'alimentation tant que l'écran d'affichage n'est pas éteint.
● Pour rallumer l'appareil, attendez au moins 10 secondes après que l'appareil se soit éteint.
● Vous pouvez programmer l'appareil pour qu'il s'éteigne automatiquement à une heure donnée chaque jour
de la semaine ou dans certaines conditions. Mise hors tension à heure fixe(P. 103) .
102
Fonctionnement de base
Mise hors tension à heure fixe
2538-022
Vous pouvez définir des paramètres de telle sorte que l'appareil se mette automatiquement hors tension à une
certaine heure, pour chaque jour de la semaine. Cette fonction vous permet d'éviter de consommer inutilement de
l'électricité, parce que l'appareil n'a pas été mis hors tension. Par défaut, cette fonction est désactivée.
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
Écran de l'interface
3
Sélectionnez [Réglages horloge]
4
Cochez la case [Régler minuteur hebdomadaire de fermeture auto], puis définissez
[Modifier].
l'heure de mise hors tension.
[Régler minuteur hebdomadaire de fermeture auto]
Lorsqu'elle est cochée, cette case vous permet de définir l'heure de mise hors tension de l'appareil, pour
chaque jour de la semaine.
103
Fonctionnement de base
[Dimanche] à [Samedi]
Saisissez l'heure de mise hors tension souhaitée. Si vous laissez vierge le champ correspondant à un jour de
la semaine, alors la fonction de mise hors tension automatique est désactivée ce jour-là.
5
Cliquez sur [OK].
Si l'appareil ne se met pas hors tension automatiquement à l'heure programmée*
● Si le témoin Données est allumé ou clignote
● Si l'écran des menus ou l'écran "Vérifier le compteur" s'affiche
● Données de paramétrage en cours d'importation ou d'exportation
● Microprogramme en cours de mise à jour
*Si l'appareil ne se met pas hors tension automatiquement à l'heure programmée, le système exécute jusqu'à dix tentatives
espacées d'une minute. Si l'appareil ne se met pas hors tension après ces dix tentatives, la mise hors tension est
abandonnée pour le jour concerné.
104
Fonctionnement de base
Utilisation du panneau de commande
2538-023
Vous pouvez utiliser l'écran d'affichage et les touches du panneau de commande pour faire les réglages de l'appareil
et utiliser les fonctions. Cette section décrit comment utiliser l'écran d'affichage et les touches.
Écrans de base(P. 106)
Fonctionnement de base(P. 114)
Saisie du texte(P. 119)
● Si vous voulez inverser les parties claires et les parties foncées de l'écran d'affichage :
écran>(P. 330)
● Si vous voulez régler la luminosité de l'écran d'affichage :
● Si vous voulez régler le contraste de l'écran d'affichage :
LIENS
Panneau de commande(P. 97)
105
<Luminosité>(P. 330)
<Contraste>(P. 331)
<Inverser couleurs
Fonctionnement de base
Écrans de base
2538-024
L'écran Accueil ou l'écran des paramètres s'affiche, ce qui vous permet d'exécuter des fonctions telles que l'impression
support mémoire ou l'impression sécurisée. Vous pouvez également utiliser l'écran d'affichage pour consulter des
informations telles que des messages d'erreur et l'état de fonctionnement de l'appareil. Pour commander le modèle à
écran tactile, touchez directement l'écran tactile.
Écran Accueil(P. 107)
Écran <Suivi statut>(P. 110)
Affichage des messages(P. 113)
● Vous pouvez personnaliser l'écran Accueil en réarrangeant les boutons fréquemment utilisés pour accéder
plus facilement aux fonctions correspondantes. Personnalisation de l'affichage(P. 157)
Savoir comment faire fonctionner l'appareil
● Sur certains écrans, le bouton <?> permet d'afficher les descriptions des fonctions ou des instructions pour
faire fonctionner l'appareil.
106
Fonctionnement de base
Écran Accueil
2538-025
L'écran Accueil s'affiche lorsque vous mettez l'appareil sous tension ou lorsque vous appuyez sur la touche
panneau de commande. Utilisez cet écran pour définir les paramètres des fonctions et les enregistrer.
du
Écran Accueil du Modèle à écran tactile(P. 107)
Écran Accueil du Modèle à LCD noir et blanc(P. 109)
Écran Accueil du Modèle à écran tactile
Changer de page
Utilisez ce bouton pour voir une autre page de l'écran
Accueil. Vous pouvez aussi balayer l'écran pour passer
d'une page à l'autre.
Quantité d'encre restante dans les cartouches de
toner
Affiche la quantité d'encre restante dans les cartouches
de toner.
<Vérifier compteur>
Affiche le nombre total d'impressions en noir et blanc et
le nombre total d'impressions couleur séparément.
Affichage de la valeur du compteur(P. 449) .
<Se déconnect.>
Utilisez ce bouton pour vous déconnecter l'appareil.
<Suivi statut>
Appuyez sur cette touche pour vérifier l'état de
l'impression, consulter l'historique de l'appareil ou voir les
réglages réseau tels que l'adresse IP de l'appareil. Vous
pouvez également examiner l'état de l'appareil et
déterminer, par exemple, le nombre de feuilles de papier
et la quantité d'encre disponibles ou voir si des erreurs se
sont produites. Écran <Suivi statut>(P. 110)
Icône Wi-Fi
Cette icône s'affiche si l'appareil est connecté à un réseau
local sans fil.
107
Fonctionnement de base
<Impr. support mém.>
Imprime des fichiers stockés sur un périphérique
mémoire USB. Impression depuis un périphérique
mémoire USB (impression support mémoire)(P. 178)
<Impression sécurisée>
Utilisez cette fonction pour imprimer un document
sécurisé. Impr. d'un document sécurisé par un code
PIN (Impression sécurisée)(P. 174)
<Menu>
<Réglages des fonctions>, <Préférences> et de nombreux
autres réglages de l'appareil sont accessibles depuis ce
bouton. Liste du menu des réglages(P. 296)
<Réglages papier>
Ce bouton permet de spécifier le format et le type du
papier chargé dans la cassette à papier et le bac
multifonctions. Spécification du format et du type de
papier(P. 143)
Bouton Application Library (Bibliothèque
d'applications)
Vous pouvez utiliser ces bouton pour simplifier l'exécution
d'une fonction par une opération 1 touche. Pour plus
d'informations, consultez le manuel d'Application Library
(Bibliothèque d'applications) sur le site Web des manuels
en ligne.
<Portail mobile>
Utilisez ce bouton pour établir une connexion avec un
appareil mobile. Connexion à des terminaux
mobiles(P. 198)
<Réglages écr accueil>
Permet de changer l'ordre d'affichage des boutons de
l'écran Accueil. Personnalisation de l'écran
Accueil(P. 158)
<M à J microprogramme>
Permet de mettre à jour le microprogramme via
l'Internet. Mise à jour du microprogramme(P. 290)
108
Fonctionnement de base
Écran Accueil du Modèle à LCD noir et blanc
Icône Wi-Fi
Cette icône s'affiche si l'appareil est connecté à un réseau
local sans fil.
Quantité d'encre restante dans les cartouches de
toner
Affiche la quantité de toner non consommé dans les
cartouches par niveaux. Masqué lorsque l'écran Accueil
est actif.
<Menu>
<Réglages des fonctions>, <Préférences> et de nombreux
autres réglages de l'appareil sont accessibles depuis ce
bouton. Liste du menu des réglages(P. 296)
<Réglages papier>
Ce bouton permet de spécifier le format et le type du
papier chargé dans la cassette à papier et le bac
multifonctions. Spécification du format et du type de
papier(P. 143)
<Impr. support mém.>
Imprime des fichiers stockés sur un périphérique
mémoire USB. Impression depuis un périphérique
mémoire USB (impression support mémoire)(P. 178)
<Impr. sécurisée>
Utilisez cette fonction pour imprimer un document
sécurisé. Impr. d'un document sécurisé par un code
PIN (Impression sécurisée)(P. 174)
<Portail mobile>
Utilisez ce bouton pour établir une connexion avec un
appareil mobile. Connexion à des terminaux
mobiles(P. 198)
<Aff. ordre (Accueil)>
Permet de changer l'ordre d'affichage des boutons de
l'écran Accueil. Personnalisation de l'écran
Accueil(P. 158)
LIENS
Personnalisation de l'écran Accueil(P. 158)
109
Fonctionnement de base
Écran <Suivi statut>
2538-026
), un écran s'affiche dans lequel vous pouvez consulter la progression du
Lorsque vous appuyez sur <Suivi statut> (
traitement des documents, l'état de l'appareil (quantité de toner restant dans les cartouches de toner, etc.) et les
réglages réseau comme l'adresse IP de l'appareil.
Écran <Suivi statut> du Modèle à écran tactile(P. 110)
Écran <Suivi statut> du Modèle à LCD noir et blanc(P. 111)
Écran <Suivi statut> du Modèle à écran tactile
<Informations d'erreur/notification>
Affiche les détails des éventuelles erreurs.
Mesures correctives pour chaque message(P. 486)
<Infos périphérique>
Affiche l'état de l'appareil, tel que la quantité de papier ou de toner encore disponible dans la cartouche de
toner.
<Informations papier>
Apparaît si chaque source de papier contient du papier.
<Informations sur la cartouche>
Affiche la quantité de toner restante dans les cartouches de toner. D'autres pièces internes peuvent
atteindre leur fin de vie avant l'épuisement du toner.
<Ut. mém. pr impr. séc.>
Indique la quantité de mémoire couramment utilisée pour conserver les données des documents
sécurisés. Impr. d'un document sécurisé par un code PIN (Impression sécurisée)(P. 174)
<Informations sur la version>
Affichage de la version du microprogramme.
110
Fonctionnement de base
<Numéro de série>
Affiche le numéro de série de l'appareil.
État et journaux des documents imprimés et reçus
Affiche le statut actuel de l'élément sélectionné. L'écran <Tâche d'impression> est illustré à titre d'exemple cidessous.
<Informations réseau>
Affiche les réglages réseau tels que l'adresse IP de l'appareil et l'état (condition des communications réseau
local sans fil, par exemple). Affichage des réglages réseau(P. 47)
<Retirer. Supp mém.>
Utilisé pour retirer un périphérique USB en toute sécurité. Ne s'affiche que lorsqu'un périphérique USB est
raccordé à l'appareil. Retirer le périphérique mémoire USB(P. 90)
Écran <Suivi statut> du Modèle à LCD noir et blanc
<Informations d'erreur/notification>
Affiche les détails des éventuelles erreurs.
Mesures correctives pour chaque message(P. 486)
<Statut du périphérique>
Affiche l'état de l'appareil, tel que la quantité de papier ou de toner encore disponible dans la cartouche de
toner.
111
Fonctionnement de base
<Informations papier>
Indique si chaque source de papier contient du papier.
<Niveau cartouche>
Affiche la quantité de toner restante dans les cartouches de toner. D'autres pièces internes peuvent
atteindre leur fin de vie avant l'épuisement du toner.
<Retirer le support mémoire>
Utilisé pour retirer un périphérique USB en toute sécurité. Ne s'affiche que lorsqu'un périphérique USB est
raccordé à l'appareil. Retirer le périphérique mémoire USB(P. 90)
<Vérifier le compteur>
Affiche le nombre total d'impressions en noir et blanc et le nombre total d'impressions couleur
séparément. Affichage de la valeur du compteur(P. 449)
<Utilisation mémoire pour impr. sécurisée>
Indique la quantité de mémoire couramment utilisée pour conserver les données des documents
sécurisés. Impr. d'un document sécurisé par un code PIN (Impression sécurisée)(P. 174)
<Informations sur la version>
Affichage de la version du microprogramme.
<Numéro de série>
Affiche le numéro de série de l'appareil.
État et journaux des documents imprimés et reçus
Affiche le statut actuel de l'élément sélectionné. L'écran <Statut tâche impr.> est illustré à titre d'exemple cidessous.
<Informations réseau>
Affiche les réglages réseau tels que l'adresse IP de l'appareil et l'état (condition des communications réseau
local sans fil, par exemple). Affichage des réglages réseau(P. 47)
112
Fonctionnement de base
Affichage des messages
2538-027
Des messages s'affichent à l'écran dans certaines situations comme lorsqu'il n'y a plus de papier ou lorsque la
cartouche de toner est vide. Mesures correctives pour chaque message(P. 486)
Modèle à écran tactile
Modèle à LCD noir et blanc
Si une erreur se produit
Dans certains cas, lorsqu'une erreur se produit, les instructions permettant d'y remédier s'affichent. Suivez ces
instructions pour corriger l'erreur. L'écran apparaissant en cas de bourrage papier est reproduit ci-après à titre
d'exemple.
Modèle à écran tactile
Modèle à LCD noir et blanc
113
Fonctionnement de base
Fonctionnement de base
2538-028
Fonctionnement de base de l'Modèle à écran tactile(P. 114)
Fonctionnement de base de l'Modèle à LCD noir et blanc(P. 116)
Fonctionnement de base de l'Modèle à écran tactile
L'écran est tactile ce qui vous permet de faire fonctionner l'appareil directement à partir de celui-ci.
Évitez les actions suivantes.
● Elles pourraient entraîner un dysfonctionnement de l'écran ou l'endommager.
- Appuyer en exerçant une forte pression
- Appuyer avec des objets pointus (ongles, stylo à bille, crayon, etc.)
- Toucher l'écran avec des mains mouillées/sales
- Utiliser l'écran alors qu'un objet est placé dessus
● Avant d'utiliser l'écran tactile, décollez le film protecteur de l'écran.
Appuyer
Appuyez doucement et brièvement sur l'écran. Cette action permet de sélectionner ou finaliser des options.
Glisser
Balayez l'écran tactile avec votre doigt. L'effet produit varie en fonction de l'écran affiché. Par exemple, un
balayage sur l'écran Accueil permet de passer d'une page à l'autre dans le sens du balayage.
114
Fonctionnement de base
◼ Sélection d'options
Appuyez sur le nom d'une option ou un bouton pour effectuer une sélection.
Si vous touchez une option par erreur
● Faites glisser votre doigt en dehors de l'option, puis soulevez-le pour annuler la sélection.
Pour revenir à l'écran précédent
● Appuyez sur
pour revenir à l'écran précédent.
◼ Défilement de l'écran
La barre de défilement s'affiche à l'écran s'il reste des informations qui ne sont pas encore affichées. Si la barre de
défilement est affichée, faites glisser l'écran pour le faire défiler dans la direction du glissement. Veuillez noter que la
barre de défilement ne s'affiche que lorsque vous touchez l'écran.
115
Fonctionnement de base
◼ Modification de la valeur de réglage
Appuyez sur <+> / <-> pour ajuster le réglage sur l'échelle. Vous pouvez également ajuster un réglage en faisant glisser
le curseur vers la gauche ou vers la droite.
● Vous pouvez modifier un grand nombre de réglages relatifs à l'affichage tels que la langue d'affichage. Pour
en savoir plus à ce sujet : <Réglages d'affichage>(P. 298)
● Vous pouvez changer l'écran qui s'affiche automatiquement en cas d'inactivité de l'appareil pendant le laps
de temps défini : <Fonction après réinitialisation auto.>(P. 306)
● Vous pouvez modifier divers réglages concernant la fonctionnalité de l'appareil, tels que la luminosité de
l'écran : <Accessibilité>(P. 330)
Fonctionnement de base de l'Modèle à LCD noir et blanc
Utilisez les touches illustrées ci-dessous pour définir les réglages et en ajuster la valeur.
Avec
/
Défilement de l'écran
La barre de défilement s'affiche à droite de l'écran lorsque toutes les informations ne tiennent pas dans un
/
pour faire défiler l'écran vers le haut ou le bas.
seul écran. Si la barre de défilement apparaît, utilisez
Les couleurs du texte et de l'arrière-plan d'un élément sont inversées lorsqu'il est sélectionné.
116
Fonctionnement de base
Modification des valeurs de réglages
/
pour saisir des valeurs. Si l'icône ci-dessous apparaît en haut à gauche de l'écran, vous
Utilisez
pouvez saisir des valeurs directement à l'aide des touches numériques. Saisie du texte(P. 119)
● Les valeurs entre ( ) affichées en dessous de la zone de saisie correspondent à la plage des valeurs
saisissables.
Avec
/
Passage à l'écran suivant ou retour à l'écran précédent
Appuyez sur
pour passer à l'écran suivant. Appuyez sur
pour revenir à l'écran précédent.
● Vous pouvez également passer à l'écran suivant en appuyant sur
appuyant sur
et retourner à l'écran précédent en
.
Modification des valeurs de réglages
Utilisez
/
pour régler l'échelle du curseur.
Déplacement du curseur
Utilisez
/
pour saisir des lettres et des chiffres.
Saisie du texte(P. 119)
Avec
Appuyez sur
pour appliquer un réglage.
Avec les touches numériques
Utilisez les touches numériques pour saisir des lettres et des chiffres.
117
Saisie du texte(P. 119)
Fonctionnement de base
● Vous pouvez modifier un grand nombre de réglages relatifs à l'affichage tels que la langue d'affichage. Pour
en savoir plus à ce sujet : <Réglages d'affichage>(P. 298)
● Vous pouvez changer l'écran qui s'affiche automatiquement en cas d'inactivité de l'appareil pendant le laps
de temps défini : <Fonction après réinitialisation auto.>(P. 306)
● Vous pouvez modifier un grand nombre de réglages relatifs à l'accessibilité tels que la vitesse de défilement.
Pour en savoir plus à ce sujet : <Accessibilité>(P. 330)
118
Fonctionnement de base
Saisie du texte
2538-029
Saisie de texte sur le Modèle à écran tactile(P. 119)
Saisie de texte sur le Modèle à LCD noir et blanc(P. 120)
Saisie de caractères à l'aide d'un clavier USB(P. 122)
Saisie de texte sur le Modèle à écran tactile
Pour saisir du texte ou un nombre, utilisez le clavier affiché à l'écran. Les touches numériques affichées à l'écran ne
servent que pour la saisie de chiffres.
Changement du mode de saisie
Appuyez sur <a> ou <1/#> pour changer de mode de saisie de texte.
● Pour saisir des caractères en majuscule, appuyez sur
.
Suppression de texte
Un seul caractère est supprimé à chaque fois que vous appuyez sur
pour supprimer plusieurs caractères consécutifs.
. Maintenez la touche
enfoncée
Déplacement du curseur (saisie d'une espace)
Appuyez sur
appuyez sur
ou
pour déplacer le curseur. Pour saisir un espace, déplacez le curseur à la fin du texte et
.
Si les touches numériques sont affichées
Si vous êtes censé saisir que des valeurs numériques, les touches numériques s'affichent à l'écran. Appuyez sur
les touches pour saisir les valeurs.
119
Fonctionnement de base
Plage des valeurs
● Les valeurs entre ( ) affichées en dessous de la zone d'entrée correspondent à la plage des valeurs
saisissables.
Si des boutons autres que les touches numériques sont affichés
● Lorsque les boutons <+> / <-> ou
/
sont affichés, vous pouvez appuyer dessus pour augmenter
ou réduire la valeur numérique ou déplacer le curseur.
Saisie de texte sur le Modèle à LCD noir et blanc
Utilisez les touches numériques pour saisir des lettres et des chiffres.
Changement du mode de saisie
Appuyez sur
pour modifier le type de texte saisi.
● Vous pouvez également sélectionner <Mode de saisie>, puis appuyer sur
texte.
120
pour modifier le type de
Fonctionnement de base
Types de texte pouvant être saisi
Le texte que vous pouvez saisir est indiqué ci-dessous.
Touche
A
a
12
@.-_/
1
AÀÂBCÇ
aàâbcç
2
DEËÉÈÊF
deëéèêf
3
GHIÏÎ
ghiïî
4
JKL
jkl
5
MNOÔ
mnoô
6
PQRS
pqrs
7
TUÜÙÛV
tuüùûv
8
WXYZ
wxyz
9
(Non disponible)
0
(espace) -.*#!",;:^`_=/|'?$@%&+\~()[]{}<> (Non disponible)
● Appuyez sur
ou sélectionnez <Symbole>, puis appuyez sur
lorsque le type de texte saisi est
<A> ou <a> pour afficher les symboles compatibles avec l'écran. Utilisez
sélectionner le symbole que vous souhaitez saisir, puis appuyez sur
/
/
/
pour
.
Suppression de texte
Un seul caractère est supprimé à chaque fois que vous appuyez sur
pour supprimer l'ensemble du texte saisi.
. Maintenez la touche
enfoncée
Déplacement du curseur (saisie d'un espace)
Appuyez sur
ou
pour déplacer le curseur. Pour insérer une espace, déplacez le curseur à la fin du texte,
.
puis appuyez sur
Exemple de saisie de texte et de nombres
Exemple : "Canon-1"
1
Appuyez sur
plusieurs fois jusqu'à ce que <A> soit sélectionné.
2
Appuyez sur
à plusieurs reprises jusqu'à ce que la lettre "C" soit sélectionnée.
3
Appuyez sur
plusieurs fois jusqu'à ce que <a> soit sélectionné.
4
Appuyez sur
à plusieurs reprises jusqu'à ce que la lettre "a" soit sélectionnée.
5
Appuyez sur
à plusieurs reprises jusqu'à ce que la lettre "n" soit sélectionnée.
6
Appuyez sur
à plusieurs reprises jusqu'à ce que la lettre "o" soit sélectionnée.
121
Fonctionnement de base
7
Appuyez sur
à plusieurs reprises jusqu'à ce que la lettre "n" soit sélectionnée.
8
Appuyez sur
à plusieurs reprises jusqu'à ce que le signe "-" soit sélectionné.
9
Appuyez sur
plusieurs fois jusqu'à ce que <12> soit sélectionné.
10
Appuyez sur
.
11
Sélectionnez <Appliquer> et appuyez sur
.
Saisie de caractères à l'aide d'un clavier USB
Vous pouvez brancher un clavier sur le port USB situé sur la
Avant(P. 88) ou la Face arrière(P. 92) et saisir du
texte à partir du clavier. Pendant que le clavier est branché, vous pouvez encore utiliser le pavé numérique.
● Il est impossible d'utiliser certaines touches du clavier USB, notamment les touches [Backspace], [Home] et
[End]. Si vous appuyez sur des touches qui ne peuvent pas être utilisées, rien n'est saisi ni modifié.
● Pour supprimer du texte, appuyez sur la touche [Delete].
● Appuyez sur la touche [RETURN/ENTER] pour terminer la saisie du texte ou sélectionnez <Appliquer>.
● Vous pouvez indiquer le type de disposition de clavier (disposition pour les États-Unis ou le Royaume-Uni).
<Disposition clavier anglais>(P. 302)
● Vous pouvez débrancher le clavier USB de l'appareil à tout moment. Aucune opération spéciale n'est requise
pour le débrancher.
● Selon la langue d'affichage, il est possible que vous ne puissiez pas saisir correctement certains caractères.
● Il est possible que certains types de clavier USB ne fonctionnent pas correctement.
122
Fonctionnement de base
Connexion à l'appareil
2538-02A
Si la gestion d'ID de service est activée ou si les ID d'administrateur système sont activés, vous devez vous connecter
avant d'utiliser l'appareil. Lorsque l'écran de connexion s'affiche, utilisez la procédure ci-dessous pour saisir l'ID de
service et le PIN.
1
Saisissez l'ID.
1
Sélectionnez <Numéro de service> ou <ID administ. système>.
2
Saisissez l'ID.
● Si aucun PIN n'est enregistré, passez à l'étape 3.
2
Saisissez le PIN.
1
Sélectionnez <PIN>.
2
Saisissez le PIN.
3
Appuyez sur <Se connecter> (
).
➠ L'écran de connexion est remplacé par l'écran Accueil.
● Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, appuyez sur <Se déconnect.> (
connexion.
LIENS
Configuration du mode de gestion des numéros de service(P. 227)
Spécification du code PIN et de l'ID d'administrateur système(P. 225)
123
) pour afficher l'écran de
Fonctionnement de base
Chargement du papier
2538-02C
Vous pouvez charger du papier dans la cassette à papier ou le bac multifonctions. Chargez votre papier habituel dans
la cassette. Celle-ci est destinée à recevoir une grosse quantité de papier. Préférez le bac multifonctions lorsque vous
utilisez momentanément un papier d'un format ou d'un type différents de ceux du papier chargé dans la cassette.
Consultez la section Papier disponible(P. 530) pour connaître les formats et les types de papier compatibles.
À propos du papier
Précautions concernant le papier(P. 124)
Conservation du papier imprimé avec l'appareil(P. 125)
Chargement du papier
Chargement du papier dans la cassette à papier(P. 126)
Chargement de papier dans le bac multifonctions(P. 133)
Chargement d'enveloppes(P. 138)
Chargement du papier à en-tête(P. 141)
Configuration des réglages pour le papier chargé
Spécification du format et du type de papier(P. 143)
Précautions concernant le papier
N'utilisez jamais les types de papier suivants :
● Un bourrage papier ou une erreur d'impression pourrait se produire.
- Papier froissé ou plié
- Papier enroulé ou qui gondole
- Papier déchiré
- Papier humide
- Papier très fin
- Papier brut fin
- Papier imprimé avec une imprimante à transfert thermique
- Verso d'une feuille imprimée avec une imprimante à transfert thermique
- Papier à grain épais
- Papier glacé
Remarques sur l'utilisation du papier
● N'utilisez que du papier qui s'est complètement acclimaté aux conditions ambiantes de l'appareil.
L'utilisation de papier entreposé à une température et une humidité différentes peut entraîner des
bourrages papier et une baisse de la qualité d'impression.
124
Fonctionnement de base
Manipulation et stockage du papier
● Il est recommandé d'utiliser le papier juste après l'avoir déballé. Le papier non utilisé devrait être enveloppé
dans son papier d'emballage et conservé sur une surface plane.
● Conservez le papier dans son emballage d'origine afin de le mettre à l'abri de l'humidité et de l'empêcher de
sécher à outrance.
● Stockez le papier de façon à ce qu'il ne s'enroule pas, ni ne se replie.
● Ne conservez pas le papier à la verticale et n'empilez pas une trop grosse quantité de papier.
● Conservez le papier à l'abri des rayons directs du soleil, d'une humidité élevée, d'un air très sec ou de
variations brusques de température ou d'humidité.
Lors de l'impression sur papier humide
● De la vapeur s'échappe ou des gouttelettes d'eau se forment autour de la zone de sortie de l'appareil. Ce
phénomène est normal : l'humidité du papier s'évapore en raison de la chaleur générée par la fixation du
toner (lorsque la température de la pièce est fraîche).
Conservation du papier imprimé avec l'appareil
Prenez les précautions suivantes pour manipuler et entreposer le papier imprimé avec l'appareil.
◼ Comment conserver le papier imprimé
● Entreposez le papier sur une surface plane.
● N'entreposez pas le papier avec des articles constitués de PVC (polychlorure de vinyle), comme des pochettes
transparentes. Le papier peut se coller aux articles en PVC suite à la fonte de l'encre.
● Prenez garde que le papier ne se plie pas ou ne se froisse pas. L'encre risquerait de s'en détacher.
● Pour conserver le papier pendant une période prolongée (deux ans ou plus), utilisez des classeurs ou un dispositif
équivalent.
● Lorsque le papier est conservé pendant une période prolongée, il peut arriver qu'il se décolore.
● Ne conservez pas le papier dans un endroit où la température est élevée.
◼ Précautions à prendre pour l'application de colle
● Utilisez toujours de la colle insoluble.
● Avant d'appliquer la colle, faites un essai avec un imprimé dont vous n'avez plus besoin.
● Avant de poser des feuilles ayant reçu de la colle les unes sur les autres, assurez-vous que la colle est bien sèche.
LIENS
Enregistrement d'un format de papier personnalisé(P. 152)
125
Fonctionnement de base
Chargement du papier dans la cassette à papier
2538-02E
Chargez votre papier habituel dans la cassette. Pour imprimer sur un autre papier, chargez les feuilles dans le bac
multifonctions. Chargement de papier dans le bac multifonctions(P. 133)
Chargement de papier de format standard(P. 126)
Chargement du format de papier personnalisé(P. 129)
● Pour charger du papier au format A5, consultez la section Chargement du format de papier
personnalisé(P. 129) et chargez-le en orientation paysage. Pour charger du papier en orientation portrait,
suivez les étapes indiquées dans la section Chargement de papier de format standard(P. 126) .
Orientation paysage
Orientation portrait
● Suivez la procédure ci-dessous pour charger du papier dans le Module une cassette en option.
Chargement de papier de format standard
Pour charger du papier dont le format se trouve dans les marques de format de papier sur la cassette à papier, utilisez
la procédure suivante. Pour le papier dont le format ne se trouve pas sur les marques de format de papier, voir
Chargement du format de papier personnalisé(P. 129) .
1
Sortez la cassette à papier.
LBP654Cx / LBP653Cdw
LBP613Cdw / LBP611Cn
● Prenez soin de saisir la cassette à papier à deux mains et de la tirer doucement, faute de quoi vous risquez
de l'endommager en la laissant tomber ou en la faisant glisser trop brusquement.
126
Fonctionnement de base
2
Réglez les positions des guides papier au format papier que vous voulez utiliser.
LBP654Cx / LBP653Cdw
● Tout en appuyant sur le levier de déverrouillage, déplacez le guide papier de sorte à aligner la saillie avec
les repères du format papier approprié.
LBP613Cdw / LBP611Cn
1
Faites glisser le guide papier situé sur le côté, et alignez la saillie avec le repère du format papier
approprié.
2
Tout en appuyant sur le levier de déverrouillage, déplacez le guide papier du côté avant de sorte à aligner
la saillie avec le repère du format papier approprié.
127
Fonctionnement de base
Lorsque vous chargez du papier de format Légal
● Appuyez sur le levier de déverrouillage et tirez la cassette à papier pour sortir sa rallonge.
3
Chargez le papier de manière à ce que le bord de la pile de feuilles soit aligné contre
le guide papier à l'avant de la cassette à papier.
● Chargez le papier le côté à imprimer de la feuille vers le haut.
● Déramez la pile de feuilles et taquez-la sur une surface plane pour en aligner les bords.
Ne dépassez pas la limite de chargement lorsque vous chargez du papier
● Assurez-vous que la pile de papier se trouve sous la ligne de limite de chargement (
excessif de papier risque de provoquer des bourrages papier.
128
). Un chargement
Fonctionnement de base
● Pour charger du papier à en-tête, consultez la section
4
Chargement du papier à en-tête(P. 141) .
Insérez la cassette à papier dans l'appareil.
● Si vous insérez la cassette alors que <Notifier vérif réglages papier> est réglé sur <Activé>, un écran de
confirmation s'affiche. <Notifier vérif réglages papier>(P. 420)
Pour charger du papier de format Légal
● L'avant de la cassette à papier dépasse de l'appareil lorsque la rallonge de la cassette à papier est sortie.
»
Passez à la section
Spécification du format et du type de papier dans la cassette à
papier(P. 144) .
Lorsque vous changez de type ou de format de papier
● Par défaut, le format et le type de papier sont respectivement réglés sur <A4> et <Ordinaire 1>. Si vous
chargez un autre papier que celui-ci dans l'appareil, pensez à modifier les paramètres, sinon l'appareil ne
fonctionnera pas correctement.
Impression au verso d'une feuille imprimée (impression recto verso manuelle)
● Vous pouvez imprimer au verso d'une feuille déjà imprimée. Aplanissez le papier s'il s'enroule, puis insérezle dans la cassette à papier ou le bac multifonctions ( Chargement de papier dans le bac
multifonctions(P. 133) ), face à imprimer vers le haut (face déjà imprimée vers le bas).
- Si vous utilisez le bac multifonctions, chargez une feuille à la fois.
- Notez que vous ne pouvez imprimer que des impressions réalisées à l'aide de cet appareil.
- Vous ne pouvez pas imprimer sur la face déjà imprimée.
- Si l'impression est trop pâle, réglez l'alimentation papier utilisée sur <Activé> dans <Impr. verso manuelle
(RV uniq.)>. <Impr. verso manuelle (RV uniq.)>(P. 338)
- Si vous utilisez du papier de format A5, le verso risque de ne pas être correctement imprimé.
Chargement du format de papier personnalisé
Pour charger du papier de format personnalisé ou dont le format ne se trouve pas dans les marques de format de
papier sur la cassette à papier, utilisez la procédure suivante.
129
Fonctionnement de base
1
Sortez la cassette à papier.
LBP654Cx / LBP653Cdw
LBP613Cdw / LBP611Cn
● Prenez soin de saisir la cassette à papier à deux mains et de la tirer doucement, faute de quoi vous risquez
de l'endommager en la laissant tomber ou en la faisant glisser trop brusquement.
2
Écartez les guides papier.
● Appuyez sur le levier de déverrouillage pour faire glisser les guides papier vers l'extérieur. Sur le modèle
LBP613Cdw / LBP611Cn, il n'y pas de levier de déverrouillage pour les guides papier latéraux.
Chargement de papier plus long que le format A4
● Appuyez sur le levier de déverrouillage et tirez la cassette à papier pour sortir sa rallonge.
3
Chargez le papier de manière à ce que les bords de la pile de feuilles soient alignés
sur l'arrière de la cassette à papier.
130
Fonctionnement de base
● Chargez le papier le côté imprimé de la feuille vers le haut.
● Déramez la pile de feuilles et taquez-la sur une surface plane pour en aligner les bords.
Ne dépassez pas la limite de chargement lorsque vous chargez du papier
● Assurez-vous que la pile de papier se trouve sous la ligne de limite de chargement (
). Un chargement
excessif de papier risque de provoquer des bourrages papier.
● Pour charger des enveloppes ou du papier à en-tête, consultez la section
tête(P. 141) .
4
Chargement du papier à en-
Alignez les guides papier sur les bords du papier.
● Appuyez sur le levier de déverrouillage pour faire glisser les guides papier vers l'intérieur de façon à les
placer contre les bords du papier.
Alignez les guides papier contre les bords du papier
● Si le papier est trop serré ou, au contraire, pas assez fermement retenu par les guides papier, cela peut
provoquer une alimentation incorrecte du papier ou des bourrages papier.
131
Fonctionnement de base
5
Insérez la cassette à papier dans l'appareil.
● Si vous insérez la cassette alors que <Notifier vérif réglages papier> est réglé sur <Activé>, un écran de
confirmation s'affiche. <Notifier vérif réglages papier>(P. 420)
Chargement de papier plus long que le format A4
● L'avant de la cassette à papier dépasse de l'appareil lorsque la rallonge de la cassette à papier est sortie.
»
Passez à la section
Spécification du format et du type de papier dans la cassette à
papier(P. 144) .
Lorsque vous changez de type ou de format de papier
● Par défaut, le format et le type de papier sont respectivement réglés sur <A4> et <Ordinaire 1>. Si vous
chargez un autre papier que celui-ci dans l'appareil, pensez à modifier les paramètres, sinon l'appareil ne
fonctionnera pas correctement.
Impression au verso d'une feuille imprimée (impression recto verso manuelle)
● Vous pouvez imprimer au verso d'une feuille déjà imprimée. Aplanissez le papier s'il s'enroule, puis insérezle dans la cassette à papier ou le bac multifonctions ( Chargement de papier dans le bac
multifonctions(P. 133) ), face à imprimer vers le haut (face déjà imprimée vers le bas).
- Si vous utilisez le bac multifonctions, chargez une feuille à la fois.
- Notez que vous ne pouvez imprimer que des impressions réalisées à l'aide de cet appareil.
- Vous ne pouvez pas imprimer sur la face déjà imprimée.
- Si l'impression est trop pâle, réglez l'alimentation papier utilisée sur <Activé> dans <Impr. verso manuelle
(RV uniq.)>. <Impr. verso manuelle (RV uniq.)>(P. 338)
- Si vous utilisez du papier de format A5, le verso risque de ne pas être correctement imprimé.
LIENS
Papier disponible(P. 530)
132
Fonctionnement de base
Chargement de papier dans le bac multifonctions
2538-02F
Lorsque vous souhaitez imprimer sur un papier autre que celui qui se trouve dans la cassette, chargez le papier dans
le bac multifonctions. Chargez votre papier habituel dans la cassette. Chargement du papier dans la cassette à
papier(P. 126)
Pour le LBP654Cx / LBP653Cdw(P. 133)
Pour le LBP613Cdw / LBP611Cn(P. 135)
Pour le LBP654Cx / LBP653Cdw
Prenez soin d'insérer la cassette à papier
● L'appareil imprime seulement si la cassette à papier est en place, même si le papier est chargé dans le bac
multifonctions. Un message d'erreur s'affiche si vous tentez d'imprimer sans remettre en place la cassette à
papier.
Chargement de papier de format A5
● Lorsque vous réglez le format de papier, pensez à vérifier l'orientation du papier.
du type de papier dans le bac multifonctions(P. 146)
Orientation paysage
1
Orientation portrait
Ouvrez le capot.
● Saisissez le capot par les deux côtés pour l'ouvrir.
2
Sortez le bac à papier.
133
Définition du format et
Fonctionnement de base
3
Écartez les guides papier.
● Appuyez sur le levier de déverrouillage pour déployer les guides papier.
4
Insérez le papier dans le bac multifonctions jusqu'à la butée.
● Chargez le papier le côté à imprimer de la feuille vers le haut.
● Déramez la pile de feuilles et taquez-la sur une surface plane pour en aligner les bords.
Ne dépassez pas la limite de chargement lorsque vous chargez du papier
● Assurez-vous que la pile de papier se trouve sous la ligne de limite de chargement (
excessif de papier risque de provoquer des bourrages papier.
134
). Un chargement
Fonctionnement de base
● Pour charger des enveloppes ou du papier à en-tête, consultez la section
d'enveloppes(P. 138) ou Chargement du papier à en-tête(P. 141) .
5
Chargement
Alignez les guides papier sur les bords du papier.
● Faites glisser les guides papier vers l'intérieur de façon à les placer contre les bords du papier.
Alignez les guides papier contre les bords du papier
● Si le papier est trop serré ou, au contraire, pas assez fermement retenu par les guides papier, cela peut
provoquer une alimentation incorrecte du papier ou des bourrages papier.
»
Passez à la section
Définition du format et du type de papier dans le bac
multifonctions(P. 146) .
Impression au verso d'une feuille imprimée (impression recto verso manuelle)
● Vous pouvez imprimer au verso d'une feuille déjà imprimée. Aplanissez le papier s'il s'enroule, puis insérezle dans la cassette à papier ( Chargement du papier dans la cassette à papier(P. 126) ) ou le bac
multifonctions, face à imprimer vers le haut (face déjà imprimée vers le bas).
- Si vous utilisez le bac multifonctions, chargez une feuille à la fois.
- Notez que vous ne pouvez imprimer que des impressions réalisées à l'aide de cet appareil.
- Vous ne pouvez pas imprimer sur la face déjà imprimée.
- Si l'impression est trop pâle, réglez l'alimentation papier utilisée sur <Activé> dans <Impr. verso manuelle
(RV uniq.)>. <Impr. verso manuelle (RV uniq.)>(P. 338)
- Si vous utilisez du papier de format A5, le verso risque de ne pas être correctement imprimé.
Pour le LBP613Cdw / LBP611Cn
Prenez soin d'insérer la cassette à papier
● L'appareil imprime seulement si la cassette à papier est en place, même si le papier est chargé par la fente
d'alimentation manuelle. Un message d'erreur s'affiche si vous tentez d'imprimer sans remettre en place la
cassette à papier.
Chargez une seule feuille de papier à la fois
● Seule une feuille de papier peut être chargée à la fois pour l'impression.
135
Fonctionnement de base
Chargement de papier de format A5
● Lorsque vous réglez le format de papier, pensez à vérifier l'orientation du papier.
du type de papier dans le bac multifonctions(P. 146)
Orientation paysage
1
Définition du format et
Orientation portrait
Écartez les guides papier.
● Écartez les guides papier en les faisant glisser.
2
Insérez le papier et placez les guides papier contre les bords du papier.
● Chargez le papier le côté à imprimer de la feuille vers le haut.
● Insérez 10 à 20 mm du papier dans la fente d'alimentation manuelle et faites glisser les guides papier vers
l'intérieur de façon à les placer tout contre les bords du papier.
Alignez les guides papier contre les bords du papier
● Si le papier est trop serré ou, au contraire, pas assez fermement retenu par les guides papier, cela peut
provoquer une alimentation incorrecte du papier ou des bourrages papier.
3
Insérez le papier lentement dans le creux de la fente d'alimentation manuelle
jusqu'à ce qu'il atteigne le fond de la fente.
● Le papier est légèrement retenu par l'appareil lorsqu'il atteint le fond de la fente.
136
Fonctionnement de base
● Pour s'assurer que le papier est chargé bien droit, maintenez-le à deux mains jusqu'à ce que la traction du
papier soit terminée.
● Pour charger des enveloppes ou du papier à en-tête, consultez la section
d'enveloppes(P. 138) ou Chargement du papier à en-tête(P. 141) .
»
Chargement
Passez à la section Définition du format et du type de papier dans le bac
multifonctions(P. 146) .
Impression au verso d'une feuille imprimée (impression recto verso manuelle)
● Il est possible d'imprimer au verso d'une feuille déjà imprimée. Aplanissez le papier s'il s'enroule et insérezle dans la cassette à papier ou la fente d'alimentation manuelle ( Chargement du papier dans la cassette
à papier(P. 126) ), face à imprimer vers le haut (la face déjà imprimée est tournée vers le bas).
- Notez que vous ne pouvez imprimer que des impressions réalisées à l'aide de cet appareil.
- Vous ne pouvez pas imprimer sur la face déjà imprimée.
- Si l'impression est trop pâle, réglez l'alimentation papier utilisée sur <Activé> dans <Impr. verso manuelle
(RV uniq.)>. <Impr. verso manuelle (RV uniq.)>(P. 338)
- Si vous utilisez du papier de format A5, le verso risque de ne pas être correctement imprimé.
LIENS
Papier disponible(P. 530)
137
Fonctionnement de base
Chargement d'enveloppes
2538-02H
Prenez soin de bien aplatir les enveloppes si nécessaire avant de les charger. Prêtez également attention à
l'orientation des enveloppes et à la face qui est tournée vers le haut.
Avant de charger les enveloppes(P. 138)
Dans la cassette à papier(P. 139)
Dans le bac multifonctions(P. 139)
● Cette section décrit comment charger les enveloppes dans l'orientation de votre choix et les procédures à
suivre pour insérer les enveloppes. Pour obtenir une description de la procédure générale de chargement
des enveloppes dans la cassette à papier ou le bac multifonctions, reportez-vous à la section Chargement
du papier dans la cassette à papier(P. 126) ou Chargement de papier dans le bac
multifonctions(P. 133) .
Avant de charger les enveloppes
Appliquez la procédure décrite ci-dessous pour préparer les enveloppes.
● Sur le modèle LBP613Cdw / LBP611Cn, il n'est possible de charger qu'une enveloppe à la fois dans la fente
d'alimentation manuelle. Suivez les étapes 1 à 3 de la procédure suivante pour préparer l'enveloppe en vue
de son chargement.
1
Fermez le rabat des enveloppes.
2
Comprimez-les pour en retirer l'air et vérifiez que les bords sont bien aplatis.
3
Assouplissez les coins rigides des enveloppes et éliminez tout gondolage.
138
Fonctionnement de base
4
Alignez les bords des enveloppes sur une surface plane.
Dans la cassette à papier
Chargez les enveloppes Monarch, COM10, DL ou ISO-C5 en orientation portrait (les bords longs de chaque côté), face
non encollée (avant) vers le haut. Vous ne pouvez pas imprimer sur la face arrière des enveloppes.
● Chargez les enveloppes de manière à ce que le rabat soit vers la gauche de l'appareil comme illustré.
Dans le bac multifonctions
Chargez les enveloppes Monarch, COM10, DL ou ISO-C5 en orientation portrait (avec les bords courts vers l'appareil),
face non encollée (avant) vers le haut. Vous ne pouvez pas imprimer sur la face arrière des enveloppes.
● Chargez les enveloppes de manière à ce que le rabat soit vers la gauche de l'appareil comme illustré.
LBP654Cx / LBP653Cdw
LBP613Cdw / LBP611Cn
139
Fonctionnement de base
140
Fonctionnement de base
Chargement du papier à en-tête
2538-02J
Lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête portant un logo, faites attention à l'orientation du papier au moment
du chargement. Chargez le papier en veillant à imprimer sur la face du papier portant le logo.
Impression recto sur un papier portant un logo pré-imprimé(P. 141)
Impression recto verso sur un papier portant un logo préimprimé(P. 142)
● Cette section indique principalement comment charger du papier pré-imprimé selon l'orientation et le sens
adéquats. Pour obtenir une description de la procédure générale de chargement de papier dans la cassette
ou le bac multifonctions, consultez la section Chargement du papier dans la cassette à papier(P. 126)
ou Chargement de papier dans le bac multifonctions(P. 133) .
Impression recto sur un papier portant un logo pré-imprimé
Chargez le papier face portant le logo (face à imprimer) vers le haut.
Impression sur du papier pré-imprimé en orientation portrait
Impression sur du papier pré-imprimé en orientation paysage
141
Fonctionnement de base
Impression recto verso sur un papier portant un logo préimprimé
Chargez le papier avec la face portant le logo (face sur laquelle s'imprimera la première page du document) vers le
bas.
Impression sur du papier pré-imprimé en orientation portrait
Impression sur du papier pré-imprimé en orientation paysage
Le réglage <Changer méth. alim. papier>
● Lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête, vous devez inverser le sens de chargement du papier (la
face à imprimer) à chaque fois que vous faites une impression recto ou recto verso. Toutefois, si <Changer
méth. alim. papier> est réglé sur <Priorité face d'impression>, le sens de chargement du papier à en-tête
pour l'impression recto verso (face portant le logo vers le bas) peut aussi être utilisé pour l'impression recto.
Ce réglage est très pratique si vous procédez régulièrement à des impressions recto et recto verso.
<Changer méth. alim. papier>(P. 354)
142
Fonctionnement de base
Spécification du format et du type de papier
2538-02K
Vous devez définir les réglages relatifs au format et au type de papier de sorte qu'ils correspondent au papier chargé.
Assurez-vous de bien modifier les réglages relatifs au papier lorsque vous chargez du papier d'un format différent de
celui qui était chargé jusque-là.
Spécification du format et du type de papier dans la cassette à papier(P. 144)
Définition du format et du type de papier dans le bac multifonctions(P. 146)
Enregistrement des paramètres papier par défaut du bac multifonctions(P. 149)
Enregistrement d'un format de papier personnalisé(P. 152)
Limiter les formats de papier affichés(P. 154)
Sélection automatique de l'alimentation papier appropriée pour chaque fonction(P. 155)
● Si les réglages ne correspondent pas au format et au type de papier chargé, un bourrage papier ou une
erreur d'impression peut avoir lieu.
143
Fonctionnement de base
Spécification du format et du type de papier dans la
cassette à papier
2538-02L
1
Sélectionnez <Réglages papier> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez la cassette à papier à utiliser.
Écran Accueil(P. 107)
(<Cassette 2>) s'affiche uniquement si le Module une cassette en option est installé.
●
Modèle à écran tactile
3
Modèle à LCD noir et blanc
Sélectionnez le format papier.
● Si le format du papier chargé n'apparaît pas, sélectionnez <Autres formats>.
Chargement de papier de format personnalisé (Modèle à écran tactile)
1
Sélectionnez <Personnalisé>.
2
Saisissez la longueur du côté <X> et du côté <Y>.
● Sélectionnez <X> ou <Y>, et saisissez la longueur de chaque côté avec les touches numériques.
● Si vous enregistrez les formats papier que vous utilisez fréquemment sur les boutons <S1> à <S3>,
vous pouvez les appeler d'une seule touche. Enregistrement d'un format de papier
personnalisé(P. 152)
144
Fonctionnement de base
3
Sélectionnez <Appliquer>.
Chargement de papier de format A5
● En orientation paysage, sélectionnez <A5>. En orientation portrait, sélectionnez <A5R>.
Orientation paysage
Orientation portrait
À propos de <Format libre>
● Si vous devez changer fréquemment de format papier, sélectionnez <Format libre>. Cette option permet
de réduire le nombre d'étapes nécessaires pour changer le réglage du format papier. Vous pouvez aussi
faire afficher un message d'erreur si le format papier sélectionné dans le pilote d'imprimante diffère trop
de celui du papier chargé. <Action en cas de diff. frmt papier libre>(P. 356)
4
Sélectionnez le type de papier.
À propos de <Libre>
● Si vous devez changer fréquemment de papier, sélectionnez <Libre>. Cette option permet de réduire le
nombre d'étapes nécessaires pour changer le réglage pour le papier. Notez cependant qu'avec ce réglage
l'appareil exécute l'impression même si le type de papier sélectionné dans le pilote d'imprimante diffère
de celui chargé dans l'appareil.
● Lorsque le type de papier est réglé sur [Auto] dans le pilote d'imprimante, l'appareil fonctionne de la
même façon que lorsque le type de papier est [Ordinaire 1].
LIENS
Chargement du papier dans la cassette à papier(P. 126)
Limiter les formats de papier affichés(P. 154)
Papier disponible(P. 530)
<Notifier vérif réglages papier>(P. 420)
145
Fonctionnement de base
Définition du format et du type de papier dans le bac
multifonctions
2538-02R
L'écran illustré apparaît si le papier est chargé dans le bac multifonctions. Suivez les instructions à l'écran pour définir
les paramètres correspondant aux format et type du papier chargé.
Si l'écran illustré ci-dessus ne s'affiche pas lorsque le papier est chargé
● Si vous chargez toujours le même papier dans le bac multifonctions, vous pouvez vous épargner les
opérations de réglage du format et du type de papier à chaque impression en les définissant par défaut.
Notez que si un réglage par défaut est enregistré, l'écran illustré ci-dessus ne s'affiche pas. Pour afficher
l'écran, sélectionnez <Spécifier lors du chargement du papier> ( Enregistrement des paramètres papier
par défaut du bac multifonctions(P. 149) ).
1
Sélectionnez le format papier.
● Si le format du papier chargé n'apparaît pas, sélectionnez <Autres formats>.
Chargement de papier de format personnalisé
1
Sélectionnez <Personnalisé>.
2
Saisissez la longueur du côté <X> et du côté <Y>.
Modèle à écran tactile
● Sélectionnez <X> ou <Y>, et saisissez la longueur de chaque côté avec les touches numériques.
146
Fonctionnement de base
● Si vous enregistrez les formats papier que vous utilisez fréquemment sur les boutons <S1> à <S3>,
vous pouvez les appeler d'une seule touche. Enregistrement d'un format de papier
personnalisé(P. 152)
Modèle à LCD noir et blanc
● Exécutez les étapes suivantes en séquence : <X>
papier
3
<Y>
saisissez la largeur du
saisissez la longueur du papier
Sélectionnez <Appliquer>.
Chargement de papier de format A5
● En orientation paysage, sélectionnez <A5>. En orientation portrait, sélectionnez <A5R>.
Exemple pour LBP654Cx / LBP653Cdw:
Orientation paysage
Orientation portrait
À propos de <Format libre>
● Si vous devez changer fréquemment de format papier, sélectionnez <Format libre>. Cette option permet
de réduire le nombre d'étapes nécessaires pour changer le réglage du format papier. Vous pouvez aussi
faire afficher un message d'erreur si le format papier sélectionné dans le pilote d'imprimante diffère trop
de celui du papier chargé. <Action en cas de diff. frmt papier libre>(P. 356)
2
Sélectionnez le type de papier.
À propos de <Libre>
● Si vous devez changer fréquemment de papier, sélectionnez <Libre>. Cette option permet de réduire le
nombre d'étapes nécessaires pour changer le réglage pour le papier. Notez cependant qu'avec ce réglage
l'appareil exécute l'impression même si le type de papier sélectionné dans le pilote d'imprimante diffère
de celui chargé dans l'appareil.
147
Fonctionnement de base
● Lorsque le type de papier est réglé sur [Auto] dans le pilote d'imprimante, l'appareil fonctionne de la
même façon que lorsque le type de papier est [Ordinaire 1].
LIENS
Chargement de papier dans le bac multifonctions(P. 133)
Limiter les formats de papier affichés(P. 154)
Papier disponible(P. 530)
148
Fonctionnement de base
Enregistrement des paramètres papier par défaut du
bac multifonctions
2538-02S
Vous pouvez enregistrer les paramètres papier par défaut du bac multifonctions. Cette procédure permet de gagner
du temps, puisque vous ne devez pas définir les paramètres à chaque fois que vous chargez du papier identique dans
le bac multifonctions.
● Une fois les paramètres papier par défaut enregistrés, l'écran de définition du papier ne s'affiche plus
lorsque vous insérez du papier, et les mêmes paramètres sont appliqués systématiquement. Si vous chargez
un papier de format ou de type différents sans modifier les paramètres papier, l'appareil risque de ne pas
imprimer correctement. Pour éviter ce problème, sélectionnez <Spécifier lors du chargement du papier> à
l'étape 3, puis chargez le papier.
1
Sélectionnez <Réglages papier> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez le bac multifonctions.
Modèle à écran tactile
3
Écran Accueil(P. 107)
Modèle à LCD noir et blanc
Sélectionnez le format papier.
● Si le format du papier chargé n'apparaît pas, sélectionnez <Autres formats>.
Enregistrement d'un format de papier personnalisé
1
Sélectionnez <Personnalisé>.
2
Saisissez la longueur du côté <X> et du côté <Y>.
Modèle à écran tactile
● Sélectionnez <X> ou <Y>, et saisissez la longueur de chaque côté avec les touches numériques.
149
Fonctionnement de base
● Si vous enregistrez les formats papier que vous utilisez fréquemment sur les boutons <S1> à <S3>,
vous pouvez les appeler d'une seule touche. Enregistrement d'un format de papier
personnalisé(P. 152)
Modèle à LCD noir et blanc
● Exécutez les étapes suivantes en séquence : <X>
papier
3
<Y>
saisissez la largeur du
saisissez la longueur du papier
Sélectionnez <Appliquer>.
Chargement de papier de format A5
● En orientation paysage, sélectionnez <A5>. En orientation portrait, sélectionnez <A5R>.
Exemple pour LBP654Cx / LBP653Cdw:
Orientation paysage
Orientation portrait
À propos de <Format libre>
● Si vous devez changer fréquemment de format papier, sélectionnez <Format libre>. Cette option permet
de réduire le nombre d'étapes nécessaires pour changer le réglage du format papier. Vous pouvez aussi
faire afficher un message d'erreur si le format papier sélectionné dans le pilote d'imprimante diffère trop
de celui du papier chargé. <Action en cas de diff. frmt papier libre>(P. 356)
4
Sélectionnez le type de papier.
150
Fonctionnement de base
À propos de <Libre>
● Si vous devez changer fréquemment de papier, sélectionnez <Libre>. Cette option permet de réduire le
nombre d'étapes nécessaires pour changer le réglage pour le papier. Notez cependant qu'avec ce réglage
l'appareil exécute l'impression même si le type de papier sélectionné dans le pilote d'imprimante diffère
de celui chargé dans l'appareil.
● Lorsque le type de papier est réglé sur [Auto] dans le pilote d'imprimante, l'appareil fonctionne de la
même façon que lorsque le type de papier est [Ordinaire 1].
LIENS
Chargement de papier dans le bac multifonctions(P. 133)
Limiter les formats de papier affichés(P. 154)
Papier disponible(P. 530)
151
Fonctionnement de base
Enregistrement d'un format de papier personnalisé
2538-02U
Vous pouvez enregistrer jusqu'à trois formats de papier personnalisés que vous employez régulièrement.
1
Sélectionnez <Réglages papier> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Mémoriser format personnalisé>.
3
Sélectionnez le numéro d'enregistrement.
Écran Accueil(P. 107)
● Sur le modèle à LCD noir et blanc, si vous avez sélectionné le numéro enregistré, passez à la sélection de
<Modifier>.
Suppression d'un réglage
● Sélectionnez <Supprimer>
4
<Oui>.
Saisissez la longueur du côté <X> et du côté <Y>.
Modèle à écran tactile
● Sélectionnez <X> ou <Y>, et saisissez la longueur de chaque côté avec les touches numériques.
Modèle à LCD noir et blanc
● Exécutez les étapes suivantes en séquence : <X>
saisissez la largeur du papier
<Y>
longueur du papier
5
Sélectionnez <Appliquer>.
6
Sur le modèle à LCD noir et blanc, passez à la sélection du format papier.
152
saisissez la
Fonctionnement de base
À propos de <Libre>
● Si vous devez changer fréquemment de papier, sélectionnez <Libre>. Cette option permet de réduire le
nombre d'étapes nécessaires pour changer le réglage pour le papier. Notez cependant qu'avec ce réglage
l'appareil exécute l'impression même si le type de papier sélectionné dans le pilote d'imprimante diffère
de celui chargé dans l'appareil.
● Lorsque le type de papier est réglé sur [Auto] dans le pilote d'imprimante, l'appareil fonctionne de la
même façon que lorsque le type de papier est [Ordinaire 1].
Sélection du réglage Format personnalisé enregistré
Modèle à écran tactile
Vous pouvez appeler les formats de papier enregistrés au moyen de la procédure mentionnée ci-dessus en
sélectionnant <Personnalisé> dans l'écran de sélection du format du papier pour la cassette à papier ou le
bac multifonctions.
Modèle à LCD noir et blanc
Les formats de papier enregistrés au moyen de la procédure mentionnée ci-dessus s'affichent dans l'écran de
sélection du format papier pour la cassette à papier et le bac multifonctions.
Exemple pour le bac multifonctions :
LIENS
Chargement du papier dans la cassette à papier(P. 126)
Chargement de papier dans le bac multifonctions(P. 133)
153
Fonctionnement de base
Limiter les formats de papier affichés
2538-02W
Vous pouvez vous assurer que seuls les formats de papier fréquemment utilisés sont affichés sur l'écran pour la
sélection du réglage du format papier.
1
Sélectionnez <Réglages papier> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Sélectionner formats papier couramment utilisés>.
3
Sélectionnez l'alimentation papier pour laquelle vous voulez limiter les formats
4
Écran Accueil(P. 107)
papier à afficher.
Décochez les cases correspondant aux formats papier que vous ne souhaitez pas
afficher.
● Vérifiez que seules les cases à cocher des formats de papier fréquemment utilisés sont cochées.
● Les formats de papier qui ne sont pas sélectionnés peuvent être affichés en sélectionnant <Autres
formats> sur l'écran de sélection du format papier.
5
Sélectionnez <Appliquer>.
LIENS
Spécification du format et du type de papier dans la cassette à papier(P. 144)
Définition du format et du type de papier dans le bac multifonctions(P. 146)
Enregistrement des paramètres papier par défaut du bac multifonctions(P. 149)
154
Fonctionnement de base
Sélection automatique de l'alimentation papier
appropriée pour chaque fonction
2538-02X
Activez ou désactivez la fonction de sélection automatique de l'alimentation papier pour chaque alimentation papier.
Si cette fonction est réglée sur <Activé>, l'appareil sélectionne automatiquement une alimentation papier contenant
du papier avec le format approprié pour chaque tâche d'impression. En outre, lorsque tout le papier de l'alimentation
papier est consommé, ce réglage permet de poursuivre l'impression en passant à une autre alimentation papier
chargée avec du papier de même format.
1
2
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
Sélectionnez <Réglages des fonctions>
papier>.
Écran Accueil(P. 107)
<Commun>
<Réglages de l'alimentation
3
Sélectionnez <Choix auto source papier> / <Activer/désactiver choix auto cassette>.
4
Sélectionnez la fonction qui vous intéresse.
● Si la fonction qui vous intéresse est Impression de rapport/liste ou Impression support mémoire,
sélectionnez <Autre>.
5
Pour chaque alimentation papier à laquelle vous voulez appliquer la fonction de
sélection automatique de l'alimentation papier, sélectionnez <Activé>.
● <Cassette 2> s'affiche uniquement si le Module une cassette (en option) est installé sur l'appareil.
Modèle à écran tactile
Pour chaque alimentation papier à utiliser, sélectionnez <Activé>.
Modèle à LCD noir et blanc
Sélectionnez l'alimentation papier à utiliser
<Activé>.
155
Fonctionnement de base
● Sélectionnez toujours <Activé> pour au moins <Cassette 1> ou <Cassette 2>. Si vous sélectionnez
<Désact.> pour les deux cassettes à papier, vous ne pouvez pas terminer la procédure de configuration.
6
Sélectionnez <Appliquer>.
156
Fonctionnement de base
Personnalisation de l'affichage
2538-02Y
Vous pouvez personnaliser l'écran Accueil pour en faciliter l'utilisation.
Personnalisation de l'écran Accueil
Vous pouvez réarranger les éléments affichés et personnaliser l'écran pour simplifier la sélection des fonctions.
Personnalisation de l'écran Accueil(P. 158)
157
Fonctionnement de base
Personnalisation de l'écran Accueil
2538-030
Vous pouvez changer l'ordre d'affichage des éléments, de sorte à faciliter l'accès à l'écran Accueil. Vous pouvez
également personnaliser l'écran Accueil.
Modification de l'organisation des boutons (Modèle à écran tactile)(P. 158)
Modification de l'ordre d'affichage des éléments (Modèle à LCD noir et blanc)(P. 159)
Modification de l'organisation des boutons (Modèle à écran tactile)
Pour faciliter l'utilisation des boutons, vous pouvez les réorganiser comme vous le souhaitez. Vous pouvez également
insérer un espace à la place d'un bouton pour clarifier l'affichage sur l'écran Accueil.
1
Sélectionnez <Réglages écr accueil> dans l'écran Accueil.
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
2
Sélectionnez <Régler l'ordre d'affichage>.
3
Sélectionnez le bouton à déplacer.
Écran Accueil(P. 107)
Connexion à l'appareil(P. 123)
● Le bouton sélectionné est mis en surbrillance. Appuyez à nouveau sur le bouton sélectionné pour le
désélectionner.
4
Sélectionnez <Dépl. gche> ou <Dépl droite>.
● Le bouton se déplace autant de fois que vous appuyez.
● Appuyer sur <Dépl. gche> ou <Dépl droite> de manière prolongée permet de déplacer le bouton sélectionné
en continu.
Insertion d'un espace
● Si vous sélectionnez <Ins. vierge>, un espace est inséré à gauche du bouton sélectionné.
● Si vous sélectionnez le bouton à la fin, un espace est inséré même si <Dépl droite> est sélectionné.
Suppression d'un espace
● Sélectionnez l'espace à supprimer, puis sélectionnez <Sup. vierge>.
5
Sélectionnez <Appliquer>.
158
Fonctionnement de base
Modification de l'ordre d'affichage des éléments (Modèle à LCD noir et blanc)
Pour faciliter l'utilisation des boutons, vous pouvez modifier l'ordre d'affichage des éléments comme vous le souhaitez.
1
Sélectionnez <Aff. ordre (Accueil)> dans l'écran Accueil.
2
Utilisez
/
pour sélectionner l'élément à déplacer, et appuyez sur
Utilisez
.
sur
/
pour aller à la position choisie pour l'élément à déplacer, et appuyez
3
4
Écran Accueil(P. 107)
.
Une fois que les boutons sont réarrangés comme vous le souhaitez, appuyez sur
LIENS
Fonctionnement de base(P. 114)
159
.
Fonctionnement de base
Modification des réglages par défaut pour les fonctions
2538-031
Les réglages par défaut désignent les réglages qui s'affichent lorsque vous allumez l'appareil. Modifier les réglages par
défaut pour les adapter aux opérations que vous réalisez régulièrement vous évite de devoir définir ces mêmes
réglages à chaque opération.
◼ Impression support mémoire
Pour en savoir davantage sur les réglages modifiables, consultez la section
stockés>(P. 405) .
<Accéder aux réglages fichiers
<Menu> <Réglages des fonctions> <Accès fichiers> <Réglages support mémoire>
<Accéder aux réglages fichiers stockés> <Modifier les réglages par défaut (Impression support
mémoire)> Sélectionnez le réglage Modifiez la valeur par défaut du réglage sélectionné
<Appliquer>
● Si vous sélectionnez <Initialiser> sur chaque écran de réglage, vous pouvez restaurer les réglages par
défaut.
LIENS
Impression depuis un périphérique mémoire USB (impression support mémoire)(P. 178)
160
Fonctionnement de base
Réglage des signaux sonores
2538-032
L'appareil émet des signaux sonores dans certaines circonstances, par exemple, en cas de bourrage papier ou
d'erreur. Vous pouvez régler le volume de chacun de ces signaux sonores séparément.
1
Affichage de l'écran <Réglages de volume>.
Modèle à écran tactile
Appuyez sur
(
).
Modèle à LCD noir et blanc
Sélectionnez <Menu>
2
<Préférences>
<Réglages de volume>.
Sélectionnez un réglage.
Réglage
Description
Action
<Touche actionnée>
Sélectionnez <Activé> (produire un
Son de confirmation à chaque pression
d'une touche du panneau de commande son) ou <Désact.> (ne pas produire un
ou d'un bouton de l'écran
son).
<Tonalité touche actionnée
Son produit en cas d'utilisation d'une
touche non valide, par exemple lorsque
invalide>
vous saisissez un nombre en dehors de
la plage autorisée
<Ton. réapprov fournit.>
Son produit lorsque la cartouche de
toner est presque vide
<Avertissement>
Son produit en cas d'erreur ou de
bourrage papier
<Tonalité fin de tâche>
Son produit lorsqu'une opération telle
qu'une impression est terminée
<Signal du mode économie
d'énergie>
Son produit si l'appareil passe en mode
de veille ou le quitte
161
Fonctionnement de base
Activation du mode de veille
2538-033
Le mode de veille permet de réduire la quantité d'énergie consommée par l'appareil en coupant le courant arrivant au
panneau de commande. Si aucune opération n'est réalisée sur l'appareil pendant quelque temps (à la pause déjeuner,
au niveau du panneau de commande.
par exemple), vous pouvez économiser de l'énergie en appuyant sur
En mode de veille
● Lorsque la machine passe en mode de veille,
s'allume en vert.
Situations dans lesquelles l'appareil ne passe pas en mode de veille
● L'appareil fonctionne
● Le témoin Données est allumé ou clignote
● L'appareil réalise une opération d'ajustement ou de nettoyage
● Un bourrage papier a lieu
● L'écran des menus est affiché
● Un message d'erreur s'affiche à l'écran. Notez qu'il existe certaines exceptions : l'appareil entre parfois en
mode de veille même si un message d'erreur est affiché.
● Lorsque l'écran SSID/clé réseau pour la connexion directe s'affiche
● Lorsque les réglages sont importés ou exportés
Changement du délai de mise en veille automatique
Le délai de mise en veille automatique est une fonction qui fait passer l'appareil en mode Veille s'il reste inactif
pendant un laps de temps programmé. Il est recommandé d'utiliser le réglage par défaut ( <Réglages de
l'horloge/de l'énergie>(P. 303) ) pour réduire la consommation électrique. Si vous souhaitez modifier le délai
écoulé avant la mise en veille automatique de l'appareil, suivez la procédure ci-après.
<Menu>
<Préférences>
<Réglages de l'horloge/de l'énergie>
la durée qui s'écoule avant que l'appareil ne bascule en mode Veille
<Délai veille auto.>
<Appliquer> (
Spécifiez
)
Changer la programmation de l'entrée en mode Veille à une heure spécifiée
Vous pouvez régler l'appareil pour qu'il passe en mode Veille à une heure spécifiée. Vous pouvez également le
régler pour qu'il quitte le mode Veille après une heure spécifiée.
162
Fonctionnement de base
Modèle à écran tactile
<Menu> <Préférences> <Réglages de l'horloge/de l'énergie> Sélectionnez <Min. quot. mise
en veille auto> ou <Régl. heure sortie veille> Sélectionnez <Activé> dans <Définir cette fonction>,
et saisissez l'heure
<Appliquer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Préférences> <Réglages de l'horloge/de l'énergie> Sélectionnez <Minuteur
quotidien mise en veille auto> ou <Réglages heure sortie mode veille> <Activé> Saisissez
l'heure
Désactivation du mode de veille
Vous pouvez appuyer sur
l'appareil du mode Veille.
ou sur n'importe quelle touche du panneau de commande pour faire sortir
● Pour le modèle à écran tactile, vous pouvez également appuyer sur l'écran tactile pour désactiver le
mode Veille.
163
Impression
Impression
Impression ......................................................................................................................................................... 165
Impression à partir d'un ordinateur ................................................................................................................ 166
Annulation des impressions ......................................................................................................................... 168
Vérification du statut et du journal d'impression .......................................................................................... 171
Les différentes méthodes d'impression ........................................................................................................... 173
Impr. d'un document sécurisé par un code PIN (Impression sécurisée) ....................................................... 174
Impression via la fonction d'impression sécurisée ................................................................................. 175
Impression depuis un périphérique mémoire USB (impression support mémoire) ...................................... 178
Réception d'I-Fax pour l'impression .............................................................................................................. 193
164
Impression
Impression
2538-034
Il existe de nombreuses façons d'utiliser l'appareil en tant qu'imprimante. Vous pouvez imprimer des documents
depuis votre ordinateur au moyen du pilote d'imprimante ou des fichiers d'image à partir d'une clé USB. Tirez
pleinement parti des fonctions d'impression en fonction de vos besoins.
◼ Impression à partir d'un ordinateur
Vous pouvez imprimer un document réalisé sur l'ordinateur par le biais du pilote d'imprimante.
Impression à partir d'un ordinateur(P. 166)
◼ Fonctions utiles pour l'impression
Vous pouvez attribuer un code PIN aux données d'impression pour renforcer la sécurité ou imprimer des fichiers
directement depuis un périphérique mémoire USB.
Les différentes méthodes d'impression(P. 173)
Impression depuis des périphériques mobiles
● La connexion de périphériques mobiles, par exemple des smartphones ou des tablettes, à cet appareil offre
une manière rapide et simple d'imprimer des photos et des pages Web. L'appareil prend également en
charge Google Cloud Print™.
Connexion à des terminaux mobiles(P. 197)
Utilisation de Google Cloud Print(P. 217)
165
Impression
Impression à partir d'un ordinateur
2538-035
Vous pouvez imprimer un document créé au moyen d'une application sur votre ordinateur en utilisant le pilote
d'imprimante. Le pilote d'imprimante compte des fonctions très utiles, comme la fonction d'agrandissement/réduction
et l'impression recto verso, qui permettent d'imprimer vos documents de diverses façons. Avant de recourir à cette
fonction, vous devez néanmoins effectuer plusieurs procédures préalables, notamment l'installation du pilote
d'imprimante sur l'ordinateur. Pour plus d'informations, consultez les manuels des pilotes utilisés sur le site Web des
manuels en ligne.
À propos de l'aide du pilote d'imprimante(P. 166)
Pour utiliser les éléments en option(P. 166)
Opérations d'impression de base(P. 166)
À propos de l'aide du pilote d'imprimante
Un clic sur [Aide], dans l'écran du pilote d'impression, affiche la rubrique d'aide. Cette rubrique comporte des
descriptions détaillées qui ne figurent pas dans le Guide de l'utilisateur.
Pour utiliser les éléments en option
Si le Module une cassette en option est installé sur l'appareil, effectuez les opérations suivantes sur le pilote
d'imprimante.
● Pour procéder à l'opération suivante, connectez-vous à l'ordinateur à partir d'un compte d'administrateur.
Ouvrez le dossier des imprimantes (
Affichage du dossier des imprimantes(P. 552) )
Effectuez un clic droit sur l'icône de cet appareil [Propriétés de l'imprimante] ou [Propriétés]
Onglet [Paramètres du périphérique] Cochez la case [Cassette 550 feuilles] [OK]
Opérations d'impression de base
Cette section indique comment imprimer un document sur l'ordinateur à l'aide du pilote d'imprimante.
Paramètres papier de l'appareil
● Avant toute impression, il est nécessaire de définir le format et le type du papier chargé dans chaque source.
166
Impression
1
Ouvrez un document dans une application et affichez la boîte de dialogue
d'impression.
2
Sélectionnez le pilote d'imprimante de cet appareil et cliquez sur [Préférences] ou
3
Faites les réglages nécessaires pour l'impression et cliquez sur [OK].
[Propriétés].
● Changez d'onglet en fonction des réglages utilisés.
4
Cliquez sur [Imprimer] ou [OK].
➠ L'impression commence.
● Si vous souhaitez annuler l'impression, consultez la section
LIENS
Vérification du statut et du journal d'impression(P. 171)
Impression à partir de l'application Windows Store(P. 558)
167
Annulation des impressions(P. 168) .
Impression
Annulation des impressions
2538-036
Vous pouvez annuler l'impression depuis l'ordinateur ou sur le panneau de commande de l'appareil.
À partir de l'ordinateur(P. 168)
À partir du panneau de commande(P. 169)
À partir de l'ordinateur
Vous pouvez annuler l'impression à l'aide de l'icône de l'imprimante figurant dans la barre d'état système du bureau.
1
Double-cliquez sur l'icône de l'imprimante.
Lorsque l'icône de l'imprimante n'est pas visible
● Ouvrez le dossier des imprimantes ( Affichage du dossier des imprimantes(P. 552) ), effectuez un clic
droit sur l'icône du pilote de cet appareil, puis cliquez sur [Afficher les travaux d'impression en cours] (ou
double-cliquez sur l'icône du pilote d'imprimante de cet appareil).
2
3
Sélectionnez le document dont vous voulez annuler l'impression et cliquez sur
[Document] [Annuler].
Cliquez sur [Oui].
➠ L'impression du document sélectionné est annulée.
● Plusieurs pages peuvent sortir malgré l'annulation de l'impression.
Annulation à partir de l'IU distante
● Vous pouvez annuler l'impression depuis la page [Statut tâche] de l'interface utilisateur distante :
Vérification de l'état actuel des documents d'impression(P. 279)
168
Impression
Annulation à partir d'une application
● Dans certaines applications, un écran similaire à celui qui est représenté ci-dessous apparaît. Vous pouvez
annuler l'impression en cliquant sur [Annuler].
À partir du panneau de commande
Annulez l'impression en appuyant sur
◼ Appuyez sur
ou <Suivi statut> (
).
pour annuler
Si une liste de documents apparaît à l'écran après avoir appuyé sur
Sélectionnez le document dont vous voulez annuler l'impression, puis sélectionnez <Annuler>
<Oui>.
◼ Vérifier l'état des tâches d'impression avant l'annulation
Modèle à écran tactile
<Suivi statut> <Tâche d'impression>
impression> <Annuler> <Oui>
Sélectionnez le document dans l'onglet <Statut tâche
Modèle à LCD noir et blanc
<Tâche d'impression>
<Statut tâche>
169
Sélectionnez le document
<Annuler>
<Oui>
Impression
● Plusieurs pages peuvent sortir malgré l'annulation de l'impression.
LIENS
Opérations d'impression de base(P. 166)
Vérification du statut et du journal d'impression(P. 171)
170
Impression
Vérification du statut et du journal d'impression
2538-037
Vous pouvez examiner les statuts des impressions en cours et les journaux des documents imprimés.
● Si <Afficher le journal des tâches> est réglé sur <Désactivé>, vous ne pouvez pas consulter les journaux des
impressions. <Afficher le journal des tâches>(P. 419)
Informations utiles dans les conditions suivantes
● Lorsque l'impression de vos documents est longuement différée, il peut être utile d'examiner la liste
d'attente des documents à imprimer.
● Lorsque vous ne trouvez pas les documents que vous pensez avoir imprimés, recherchez si une erreur a eu
lieu.
1
Appuyez sur <Suivi statut> (
2
Sélectionnez <Tâche d'impression>.
3
Vérifiez les statuts et les journaux d'impression.
).
Pour examiner les statuts d'impression
1
<Statut tâche impr.> onglet /<Statut tâche>
Sélectionnez le document dont vous voulez examiner le
statut.
➠ Affiche les informations détaillées sur le document.
Pour examiner les journaux d'impression
1
<Impr. journal tâches> onglet /<Journal des tâches>
Sélectionnez le document dont vous voulez
examiner le journal.
● <OK> s'affiche si un document a bien été imprimé tandis que <Erreur> s'affiche en cas d'échec de
l'impression, que ce soit en raison d'une annulation de l'opération ou d'une erreur.
171
Impression
➠ Affiche les informations détaillées sur le document.
● Le nom du document ou de l'utilisateur affiché peut ne pas correspondre au nom réel du document
ou du nom de l'utilisateur.
Si un numéro à trois chiffres s'affiche dans le cas de <Erreur>
● Ce nombre correspond à un code d'erreur.
d'erreur(P. 500)
LIENS
Opérations d'impression de base(P. 166)
Annulation des impressions(P. 168)
172
Mesures correctives pour chaque code
Impression
Les différentes méthodes d'impression
2538-038
Cette section décrit comment imprimer un document en ajoutant un code PIN, comment imprimer un fichier conservé
sur un périphérique mémoire USB sans utiliser le pilote d'imprimante et comment réceptionner et imprimer des I-Fax.
Impr. d'un document sécurisé
par un code PIN (Impression
sécurisée)(P. 174)
Impression depuis un
périphérique mémoire USB
(impression support mémoire)
(P. 178)
173
Réception d'I-Fax pour
l'impression(P. 193)
Impression
Impr. d'un document sécurisé par un code PIN
(Impression sécurisée)
2538-039
En définissant un code PIN associé à un document au moment de l'impression à partir d'un ordinateur, le document
est placé dans la mémoire de l'appareil et ne s'imprime que si ce même code PIN est saisi sur le panneau de
commande de l'appareil. Cette fonction s'appelle "impression sécurisée" et le document protégé par le code PIN, un
"document sécurisé". La fonction d'impression sécurisée évite de laisser des documents confidentiels sans
surveillance.
Impression via la fonction d'impression sécurisée(P. 175)
174
Impression
Impression via la fonction d'impression sécurisée
2538-03A
Cette section explique comment imprimer un document à partir d'une application en tant que document sécurisé. La
première partie de cette section aborde l'envoi d'un document sécurisé à l'appareil et la deuxième partie traite de
l'impression du document sécurisé sur l'appareil.
Envoi d'un document sécurisé à partir de l'ordinateur vers l'appareil(P. 175)
Impression des documents sécurisés(P. 176)
Modification du délai de validité associé aux documents sécurisés(P. 176)
Envoi d'un document sécurisé à partir de l'ordinateur vers l'appareil
1
Ouvrez un document dans une application et affichez la boîte de dialogue
d'impression.
2
Sélectionnez le pilote d'imprimante de cet appareil et cliquez sur [Préférences] ou
3
Sélectionnez [Impression sécurisée], dans [Méthode de sortie].
[Propriétés].
➠ L'écran contextuel [Information] s'affiche. Consultez le message et cliquez sur [Oui] ou [Non].
4
Faites les réglages nécessaires pour l'impression et cliquez sur [OK].
● Changez d'onglet en fonction des réglages utilisés.
5
Cliquez sur [Imprimer] ou [OK].
➠ Lorsque le document sécurisé est envoyé vers l'appareil, il est placé dans la mémoire de l'appareil jusqu'à
ce qu'il soit imprimé.
175
Impression
Impression des documents sécurisés
Imprime les documents sécurisés envoyés à l'appareil. Passé un délai de validité ( Modification du délai de validité
associé aux documents sécurisés(P. 176) ), le document sécurisé est supprimé de la mémoire de l'appareil et ne
peut plus être imprimé.
● Si des documents sécurisés ne sont pas envoyés à l'impression, ils occupent la mémoire et peuvent
empêcher l'appareil d'imprimer des documents ordinaires (non sécurisés). Veillez à imprimer vos documents
sécurisés dès que possible.
● Vous pouvez vérifier la quantité de mémoire utilisée pour les documents sécurisés.
<Suivi statut> (
)
<Infos périphérique> / <Statut du périphérique>
<Ut. mém. pr impr. séc.>
1
Sélectionnez <Impression sécurisée> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez le document sécurisé à imprimer.
Écran Accueil(P. 107)
● Sur le modèle à écran tactile, cochez la case associée au document sécurisé à imprimer, puis sélectionnez
<Démarrer>. Vous pouvez sélectionner plusieurs documents sécurisés par le même code PIN.
Si un écran de sélection d'utilisateur s'affiche
● Si les documents sécurisés de deux ou plusieurs utilisateurs sont conservés en mémoire, l'écran de
sélection d'utilisateur s'affiche avant l'écran de sélection de fichier. Sélectionnez votre nom d'utilisateur.
Suppression d'un document sécurisé
● Sur le modèle à écran tactile, vous pouvez supprimer plusieurs documents à la fois. Cochez la case
associée au document sécurisé à supprimer, puis sélectionnez <Supprimer>.
3
Saisissez le code PIN, puis appuyez sur <Appliquer> (
).
● Sur le modèle à écran tactile, lorsque vous sélectionnez plusieurs documents sécurisés par différents codes
PIN à l'étape 2, un message s'affiche. Sélectionnez <Fermer>, puis sélectionnez de nouveau les documents
sécurisés à l'étape 2.
➠ L'impression commence.
● Si vous voulez annuler l'impression, sélectionnez <Annuler>
<Oui>.
Modification du délai de validité associé aux documents sécurisés
Vous pouvez modifier le délai de validité entre la date de réception et la date de suppression des documents sécurisés.
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Réglages des fonctions>.
176
Écran Accueil(P. 107)
Impression
3
Sélectionnez <Impression sécurisée>.
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
4
Connexion à l'appareil(P. 123)
Sélectionnez <Délai avant suppr. impr. séc.>.
Lorsque <Délai avant suppr. impr. séc.> ne peut pas être sélectionné
● Définissez <Utiliser Impr. sécur.> sur <Activé>.
Désactivation de l'impression sécurisée
● Réglez <Utiliser Impr. sécur.> sur <Désact.>, et redémarrez l'appareil.
5
Indiquez le laps de temps pendant lequel l'appareil conserve les documents sécurisés
et sélectionnez <Appliquer>.
● Le document sécurisé est supprimé de la mémoire de l'appareil à moins qu'il ne soit imprimé avant
l'expiration du délai spécifié.
● Sur le modèle à LCD noir et blanc, passez à l'étape 7.
6
Sélectionnez <Appliquer>.
7
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
LIENS
Vérification du statut et du journal d'impression(P. 171)
Restriction de l'impression depuis un ordinateur(P. 270)
177
Impression
Impression depuis un périphérique mémoire USB
(impression support mémoire)
2538-03C
Vous pouvez imprimer des fichiers directement depuis un périphérique USB branché sur l'appareil, ce qui vous évite
de devoir passer par un ordinateur. Pour en savoir davantage sur les périphériques mémoire USB compatibles et sur
la procédure à suivre pour insérer et retirer un périphérique mémoire USB, consultez la section Insérer un
périphérique mémoire USB(P. 90) .
Impression d'un fichier depuis un périphérique mémoire USB sur le Modèle à écran tactile(P. 178)
Impression d'un fichier depuis un périphérique mémoire USB sur le Modèle à LCD noir et blanc(P. 186)
Impression d'un fichier depuis un périphérique mémoire USB sur le Modèle
à écran tactile
1
Sélectionnez <Impr. support mém.> dans l'écran Accueil.
2
Cochez la case correspondant au fichier que vous souhaitez imprimer.
Écran Accueil(P. 107)
● Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers.
● Pour effacer une sélection, sélectionnez de nouveau le fichier que vous avez sélectionné (
).
● La sélection d'un dossier affiche son contenu. Pour revenir au dossier dans du niveau supérieur, appuyez sur
.
● Les dossiers et les fichiers qui se trouvent à un niveau inférieur au cinquième niveau ne s'affichent pas.
● Lorsque vous accédez à un autre dossier, cela efface les sélections des fichiers précédents.
Pour sélectionner tous les fichiers
1
Sélectionnez <Tout sélectionner>.
● Pour effacer toutes les sélections, sélectionnez <Effacer sélection>.
2
Si les types de fichier sont mélangés, sélectionnez <Fichiers JPEG/TIFF> ou <Fichiers PDF>.
178
Impression
Pour modifier la méthode d'affichage des fichiers
Vous pouvez sélectionner la méthode d'affichage des fichiers depuis "Aperçu"/"Détails".
Aperçu
Détails
● Il n'est pas possible d'afficher le contenu d'un fichier PDF.
● Vous pouvez sélectionner la méthode d'affichage des fichiers utilisée pour afficher l'écran <Impr support
mémoire>. <Réglages d'affichage par défaut>(P. 412)
Pour modifier l'ordre de tri des fichiers
Vous pouvez modifier l'ordre de tri des fichiers figurant dans un périphérique mémoire USB.
● Vous pouvez définir un mode de tri tel que <Nom (Croissant)> ou <Date/Heure (Croissant)> comme mode
par défaut de tri des fichiers.
<Réglages par défaut de tri des fichiers>(P. 413)
1
Sélectionnez <Tri des fichiers>.
2
Sélectionnez les critères de tri des fichiers.
● Lorsque vous sélectionnez <Date/Heure (Croissant)> ou <Date/Heure (Décroissant)>, le classement
des fichiers s'effectue selon la date et de l'heure de modification des fichiers.
3
Sélectionnez <Appliquer>.
4
Définissez les réglages d'impression comme il convient.
● Vous pouvez sélectionner <Réinit.> pour rétablir tous les réglages d'impression par défaut.
<Papier>
Sélectionnez la source de papier qui contient le papier à utiliser pour l'impression.
179
Impression
Utilise le papier chargé dans le bac multifonctions pour imprimer les fichiers.
Utilise le papier chargé dans la cassette à papier (Cassette 1) de l'appareil pour imprimer les
fichiers.
Utilise le papier chargé dans le Module une cassette en option (Cassette 2) pour faire les
copies.
● Pour faire d'autres réglages d'impression, sélectionnez <Fermer>.
<Luminosité>
Vous pouvez régler la luminosité des imprimés.
● Pour faire d'autres réglages d'impression, sélectionnez <Fermer>.
<Nombre de copies>
Saisissez le nombre de copies.
● Pour faire d'autres réglages d'impression, sélectionnez <Fermer>.
<Impression recto-verso>
Vous pouvez sélectionner l'impression recto ou recto verso.
180
Impression
Imprime sur le recto des feuilles.
Imprime sur le recto et le verso des feuilles de telle manière que les pages imprimées
s'ouvrent horizontalement lorsqu'elles sont reliées.
Imprime sur le recto et le verso des feuilles de telle manière que les pages imprimées
s'ouvrent verticalement lorsqu'elles sont reliées.
● <Impression recto-verso> n'est pas compatible avec certains types et formats de papier.
disponible(P. 530)
Papier
<N sur 1>
● <N sur 1> n'est pas disponible pour l'impression des fichiers TIFF.
Vous pouvez sélectionner l'option "N sur 1" pour imprimer plusieurs pages de données d'image sur le recto
d'une feuille.
N'applique pas N sur 1.
Imprime deux pages de données d'image sur le recto d'une feuille.
Imprime quatre pages de données d'image sur le recto d'une feuille.
Imprime huit pages de données d'image sur le recto d'une feuille.
(PDF uniquement)
181
Impression
● Pour un fichier PDF, vous pouvez imprimer 9 ou 16 pages de données d'image sur le recto d'une feuille en
utilisant <N sur 1> sous <Réglage détails PDF>.
<Régl dét. JPEG/TIFF>
Vous pouvez changer les réglages d'impression pour les images JPEG et TIFF.
<Impression recto-verso>
Vous pouvez effectuer des impressions recto verso. Sélectionnez la position de la reliure.
<N sur 1> (fichiers JPEG uniquement)
Imprime les données de plusieurs pages d'images sur le recto d'une feuille. Vous pouvez spécifier le nombre
de pages à imprimer sur le recto d'une feuille. Par exemple, pour imprimer quatre pages sur le recto d'une
feuille, sélectionnez <4 sur 1>.
<Type d'original>
Vous pouvez sélectionner le type d'original en fonction de l'image à imprimer.
<Priorité Photo>
Privilégie la qualité de l'image photographique au moment de l'impression.
<Priorité Texte>
Privilégie la netteté du texte au moment de l'impression.
<Demi-teintes>
Vous pouvez sélectionner le mode d'impression utilisé pour reproduire les demi-teintes (plage intermédiaire
entre les zones claires et les zones foncées d'une image) pour obtenir une qualité d'image optimale.
<Dégradé>
Applique un lissage fin aux dégradés tels que ceux des photographies numériques lors de leur impression.
182
Impression
<Diffusion d'erreur>
Imprime très lisiblement les textes en petits caractères et les lignes fines.
<Réglage détails PDF>
Vous pouvez changer les réglages d'impression pour les fichiers PDF.
<Impression recto-verso>
Vous pouvez effectuer des impressions recto verso. Sélectionnez la position de la reliure.
<N sur 1>
Imprime les données de plusieurs pages d'images sur le recto d'une feuille. Vous pouvez spécifier le nombre
de pages à imprimer sur le recto d'une feuille. Par exemple, pour imprimer quatre pages sur le recto d'une
feuille, sélectionnez <4 sur 1>.
<Plage d'impression>
Spécifiez les pages à imprimer.
<Toutes les pages>
Imprime toutes les pages.
<Pages spécifiées>
Spécifiez la plage des pages à imprimer lorsque le document contient plusieurs pages. Saisissez le numéro de
la <Page de début> et de la <Page de fin>, puis sélectionnez <Appliquer>.
● Si la plage des pages spécifiées ne correspond à aucune des pages du fichier PDF, il n'y a pas d'impression.
<Agr./réd. selon form. papier>
Indiquez si vous souhaitez agrandir ou réduire l'original afin de l'adapter à la plage d'impression du papier.
Notez que l'agrandissement ou la réduction ne modifie pas le rapport hauteur-largeur de l'original.
<Agrandir la zone d'impression>
Indiquez si vous souhaitez agrandir la plage d'impression jusqu'au format du papier.
183
Impression
● Si vous sélectionnez <Activé>, il est possible, selon le document imprimé, de perdre une partie des données
d'impression près des bords du papier ou que le papier soit partiellement taché.
<Imprimer commentaires>
Ce réglage spécifie s'il faut imprimer les annotations dans le fichier PDF.
<Désactivé>
N'imprime aucune annotation.
<Auto>
Seules sont imprimées les annotations dont l'impression est spécifiée dans le fichier PDF.
<Mot d p. pour ouvrir doc>
Vous pouvez imprimer des fichiers PDF protégés par mot de passe en saisissant le mot de passe requis pour
les ouvrir. Saisissez le mot de passe et sélectionnez <Appliquer>.
<Autres réglages>
<Demi-teintes>
Vous pouvez sélectionner le mode d'impression utilisé pour reproduire les demi-teintes (plage intermédiaire
entre les zones claires et les zones foncées d'une image) pour obtenir une qualité d'image optimale. Vous
pouvez faire ce réglage pour chacun des types d'images du document. Consultez la section
<Demiteintes>(P. 396) pour la description du réglage.
<Texte en noir 100 %>
Vous pouvez imprimer un texte noir dont les données couleurs sont "R=G=B=0 %", "C=M=Y=100 %" ou
"C=M=Y=0 % ou K=100 %" uniquement avec du toner noir (K). Consultez la section
<Texte en noir 100
%>(P. 391) pour la description du réglage.
<Surimpression du noir>
Spécifiez le mode d'impression utilisé lorsque du texte noir est superposé à une figure ou un fond coloré.
Consultez la section
<Surimpression du noir>(P. 391) pour la description du réglage.
<Profil source RVB>
Sélectionnez le profil source pour la correspondance des couleurs pour imprimer des données RGB en
fonction du moniteur que vous utilisez. Consultez la section
<Profil source RVB>(P. 392) pour la
description du réglage.
<Profil de simulation CMJN>
Ce réglage vous permet de spécifier la cible de simulation pour imprimer les données CMYK (Cyan Magenta
Yellow blacK). L'appareil convertit les données CMYK en un modèle de couleurs CMYK dépendant de l'appareil
et basé sur cette simulation. Consultez la section
<Profil de simulation CMJN>(P. 393) pour la description
du réglage.
<Utiliser profil niveaux de gris>
Spécifiez si les données en gris doivent être converties en données CMYK (Cyan Magenta Yellow blacK) à
<Utiliser profil niveaux de
l'aide du profil de niveaux de gris de l'appareil. Consultez la section
gris>(P. 393) pour la description du réglage.
<Profil de sortie>
Sélectionnez le profil approprié pour imprimer les données. Cette option peut être spécifiée pour chacune
des images d'un même document. Consultez la section
<Profil de sortie>(P. 394) pour la description du
réglage.
<Méthode mise en correspondance>
184
Impression
Sélectionnez l'élément auquel donner la priorité pour la correction des couleurs dans <Profil source RVB>.
<Méthode mise en correspondance>(P. 395) pour la description du réglage.
Consultez la section
<Surimpression composite>
Spécifiez si les données CMYK doivent être surimprimées, avec la surimpression spécifiée, comme sortie
<Surimpression composite>(P. 397) pour la description du réglage.
composite. Consultez la section
<Conversion en niveaux de gris>
Spécifiez comment imprimer les données couleur en noir et blanc. Voir
gris>(P. 397) pour la description du réglage.
<Conversion en niveaux de
<Qualité d'impression>
<Densité>
Réglez la densité de toner à utiliser pour l'impression. Consultez la section
description du réglage.
<Densité>(P. 358) pour la
<Économie de toner>
La sélection de <Activé> permet d'imprimer en mode d'économie de toner. Sélectionnez <Activé> si vous
souhaitez vérifier la mise en page, ou d'autres caractéristiques graphiques, avant de procéder à
<Économie de
l'impression définitive d'une tâche de grande ampleur. Consultez la section
toner>(P. 359) pour la description du réglage.
<Dégradé>
Spécifiez la méthode de traitement utilisée pour reproduire les dégradés. <Élevé 2> donne des dégradés
<Dégradé>(P. 359) pour la description du réglage.
plus fin que <Élevé 1>. Consultez la section
<Réglage fin de la densité>
Si les petits caractères ou les lignes fines sont trop pâles, augmentez la densité pour améliorer
<Réglage fin de la densité>(P. 360) pour la description du réglage.
l'impression. Consultez la section
<Résolution>
Spécifiez la résolution pour traiter les données d'impression. Consultez la section
pour la description du réglage.
<Résolution>(P. 360)
<Mode de lissage spécial>
Spécifiez le mode pour imprimer les données avec une finition lisse. Si la qualité des impressions n'est pas
<Mode de
satisfaisante avec <Mode 1> (valeur par défaut), essayez un autre mode. Consultez la section
lissage spécial>(P. 360) pour la description du réglage.
<Correction du volume de toner>
Si le volume de toner pour le texte et les lignes dépasse la valeur limite de l'appareil, corrigez-le pour qu'il
<Correction du volume de toner>(P. 361) pour la
ne dépasse plus la limite. Consultez la section
description du réglage.
<Contrôle de la ligne>
Spécifiez la méthode de traitement utilisée pour reproduire les lignes. Consultez la section
de la ligne>(P. 362) pour la description du réglage.
<Contrôle
<Réglage de la largeur>
Configurez un réglage pour imprimer le texte ou les lignes fines en gras. Consultez la section
de la largeur>(P. 362) pour la description du réglage.
<Réglage
<Lissage avancé>
Réglez le lissage pour l'impression du contour des graphiques (p.ex., des illustrations réalisées avec des
applications) ou du texte avec une finition lisse. <Niveau 2> applique un effet de lissage plus fort
que <Niveau 1>. Vous pouvez définir un réglage spécifique pour les textes et un autre pour les graphiques.
<Lissage avancé>(P. 363) pour la description du réglage.
Voir
<Lissage du dégradé>
Réglez le lissage pour l'impression des dégradés (densité des couleurs) des graphiques (p.ex., des
illustrations réalisées avec des applications) ou des images bitmap avec une finition lisse. <Niveau 2>
applique un effet de lissage plus fort que <Niveau 1>. Vous pouvez définir un réglage spécifique pour les
textes et un autre pour les graphiques. Voir <Lissage du dégradé>(P. 364) pour la description du
réglage.
185
Impression
5
Sélectionnez <Démarrer>.
➠ Sélectionnez <N&B> pour lancer l'impression noir et blanc. Sélectionnez <Couleur> pour lancer
l'impression couleur.
● Si vous voulez annuler l'impression, sélectionnez <Annuler>
● Si vous voulez toujours imprimer avec les mêmes réglages :
<Oui>.
Impression support mémoire(P. 160)
Impression d'un fichier depuis un périphérique mémoire USB sur le Modèle
à LCD noir et blanc
1
Sélectionnez <Impr. support mém.> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Sélectionner les fichiers à imprimer>.
Écran Accueil(P. 107)
<Indexer impression>
● Vous pouvez imprimer des miniatures des fichiers JPEG stockés sur un périphérique mémoire USB. Pour
imprimer les images sous forme de miniatures, sélectionnez <Indexer impression> dans l'écran, puis
passez à l'étape suivante.
<Tri des fichiers>
● Vous pouvez modifier l'ordre de tri des fichiers lors de la sélection d'un fichier à imprimer.
● Pour plus d'informations sur comment toujours afficher les fichiers en fonctions des mêmes critères,
reportez-vous à <Réglages par défaut de tri des fichiers>(P. 413) .
3
Sélectionnez le fichier et appuyez sur
.
● Vous pouvez sélectionner plusieurs fichiers.
● Pour effacer une sélection, sélectionnez de nouveau le fichier que vous avez sélectionné (
sur
), puis appuyez
.
● La sélection d'un dossier affiche son contenu. Pour revenir au dossier dans du niveau supérieur, appuyez sur
.
● Les dossiers et les fichiers qui se trouvent à un niveau inférieur au troisième niveau ne s'affichent pas.
● Lorsque vous accédez à un autre dossier, cela efface les sélections des fichiers précédents.
186
Impression
Pour sélectionner tous les fichiers
1
Sélectionnez <Tout sélectionner>.
● Pour effacer toutes les sélections, sélectionnez <Effacer tout>.
2
Si les types de fichier sont mélangés, sélectionnez <JPEG/TIFF> ou <PDF>.
4
Sélectionnez <Appliquer>.
5
Définissez les réglages d'impression comme il convient.
● Sélectionnez l'option que vous souhaitez définir.
<Nombre de copies>
Spécifiez le nombre de copies. Saisissez le nombre à l'aide des touches numériques et appuyez sur
.
<Mode couleur>
Sélectionnez l'impression des données en noir et blanc ou en couleur.
<Papier>
Sélectionnez la source de papier qui contient le papier à utiliser pour l'impression.
Utilise le papier chargé dans le bac multifonctions pour imprimer les fichiers.
Utilise le papier chargé dans la cassette à papier (Cassette 1) de l'appareil pour imprimer les
fichiers.
Utilise le papier chargé dans le Module une cassette en option (Cassette 2) pour faire les
copies.
<N sur 1>
● <N sur 1> n'est pas disponible pour l'impression des fichiers TIFF.
187
Impression
Imprime les données de plusieurs pages d'images sur le recto d'une feuille. Vous pouvez spécifier le nombre de
pages à imprimer sur le recto d'une feuille. Par exemple, pour imprimer quatre pages sur le recto d'une feuille,
sélectionnez <4 sur 1>.
<Recto-verso>
Vous pouvez effectuer des impressions recto verso. Sélectionnez la position de la reliure.
<Type Livre>
Imprime sur le recto et le verso des feuilles de telle manière que les pages imprimées s'ouvrent
horizontalement lorsqu'elles sont reliées.
<Type Calendrier>
Imprime sur le recto et le verso des feuilles de telle manière que les pages imprimées s'ouvrent verticalement
lorsqu'elles sont reliées.
● <Recto-verso> n'est pas compatible avec certains types et formats de papier.
<Réglage détails JPEG/TIFF>
Vous pouvez changer les réglages d'impression pour les images JPEG et TIFF.
<Type d'original>
Vous pouvez sélectionner le type d'original en fonction de l'image à imprimer.
<Priorité Photo>
Privilégie la qualité de l'image photographique au moment de l'impression.
<Priorité Texte>
Privilégie la netteté du texte au moment de l'impression.
188
Papier disponible(P. 530)
Impression
<Luminosité>
Vous pouvez régler la luminosité des impressions. Réglez la luminosité et appuyez sur
.
● Vous pouvez régler la <Luminosité> des fichiers TIFF seulement s'ils sont au format JPEG compressé.
<Demi-teintes>
Vous pouvez sélectionner le mode d'impression utilisé pour reproduire les demi-teintes (plage intermédiaire
entre les zones claires et les zones foncées d'une image) pour obtenir une qualité d'image optimale.
<Dégradé>
Applique un lissage fin aux dégradés tels que ceux des photographies numériques lors de leur impression.
<Diffusion d'erreur>
Imprime très lisiblement les textes en petits caractères et les lignes fines.
<Réglage détails PDF>
Vous pouvez changer les réglages d'impression pour les fichiers PDF.
<Luminosité>
Vous pouvez régler la luminosité des impressions. Réglez la luminosité et appuyez sur
.
<Plage d'impression>
Spécifiez les pages à imprimer.
<Toutes les pages>
Imprime toutes les pages.
<Pages spécifiées>
Spécifiez la plage des pages à imprimer lorsque le document contient plusieurs pages. Saisissez le numéro de
la <Première page> et de la <Dernière page> à l'aide des touches numériques, puis sélectionnez <Appliquer>.
● Si la plage des pages spécifiées ne correspond à aucune des pages du fichier PDF, il n'y a pas d'impression.
189
Impression
<Agr./réd. en fonction du format papier>
Indiquez si vous souhaitez agrandir ou réduire l'original afin de l'adapter à la plage d'impression du papier.
Notez que l'agrandissement ou la réduction ne modifie pas le rapport hauteur-largeur de l'original.
<Agrandir zone impr.>
Indiquez si vous souhaitez agrandir la plage d'impression jusqu'au format du papier.
● Si vous sélectionnez <Activé>, il est possible, selon le document imprimé, de perdre une partie des données
d'impression près des bords du papier ou que le papier soit partiellement taché.
<Imprimer commentaires>
Ce réglage spécifie s'il faut imprimer les annotations dans le fichier PDF.
<Désactivé>
N'imprime aucune annotation.
<Auto>
Seules sont imprimées les annotations dont l'impression est spécifiée dans le fichier PDF.
<Mot de passe pour ouvrir le document>
Vous pouvez imprimer des fichiers PDF protégés par mot de passe en saisissant le mot de passe requis pour
les ouvrir. Saisissez le mot de passe et sélectionnez <Appliquer>.
<Autre>
<Demi-teintes>
Vous pouvez sélectionner le mode d'impression utilisé pour reproduire les demi-teintes (plage intermédiaire
entre les zones claires et les zones foncées d'une image) pour obtenir une qualité d'image optimale. Vous
pouvez faire ce réglage pour chacun des types d'images du document. Consultez la section
<Demiteintes>(P. 396) pour la description du réglage.
<Texte en noir 100 %>
Vous pouvez imprimer un texte noir dont les données couleurs sont "R=G=B=0 %", "C=M=Y=100 %" ou
"C=M=Y=0 % ou K=100 %" uniquement avec du toner noir (K). Consultez la section
<Texte en noir 100
%>(P. 391) pour la description du réglage.
<Surimpression du noir>
Spécifiez le mode d'impression utilisé lorsque du texte noir est superposé à une figure ou un fond coloré.
Consultez la section
<Surimpression du noir>(P. 391) pour la description du réglage.
<Profil source RVB>
Sélectionnez le profil source pour la correspondance des couleurs pour imprimer des données RGB en
<Profil source RVB>(P. 392) pour la
fonction du moniteur que vous utilisez. Consultez la section
description du réglage.
<Profil de simulation CMJN>
Ce réglage vous permet de spécifier la cible de simulation pour imprimer les données CMYK (Cyan Magenta
Yellow blacK). L'appareil convertit les données CMYK en un modèle de couleurs CMYK dépendant de l'appareil
et basé sur cette simulation. Consultez la section
<Profil de simulation CMJN>(P. 393) pour la description
du réglage.
<Utiliser profil niveaux de gris>
190
Impression
Spécifiez si les données en gris doivent être converties en données CMYK (Cyan Magenta Yellow blacK) à
<Utiliser profil niveaux de
l'aide du profil de niveaux de gris de l'appareil. Consultez la section
gris>(P. 393) pour la description du réglage.
<Profil de sortie>
Sélectionnez le profil approprié pour imprimer les données. Cette option peut être spécifiée pour chacune
<Profil de sortie>(P. 394) pour la description du
des images d'un même document. Consultez la section
réglage.
<Méthode mise en correspondance>
Sélectionnez l'élément auquel donner la priorité pour la correction des couleurs dans <Profil source RVB>.
<Méthode mise en correspondance>(P. 395) pour la description du réglage.
Consultez la section
<Surimpression composite>
Spécifiez si les données CMYK doivent être surimprimées, avec la surimpression spécifiée, comme sortie
<Surimpression composite>(P. 397) pour la description du réglage.
composite. Consultez la section
<Conversion en niveaux de gris>
Spécifiez comment imprimer les données couleur en noir et blanc. Voir
gris>(P. 397) pour la description du réglage.
<Conversion en niveaux de
<Qualité d'impression>
<Densité>
Réglez la densité de toner à utiliser pour l'impression. Consultez la section
description du réglage.
<Densité>(P. 358) pour la
<Correction du volume de toner>
Si le volume de toner pour le texte et les lignes dépasse la valeur limite de l'appareil, corrigez-le pour qu'il
<Correction du volume de toner>(P. 361) pour la
ne dépasse plus la limite. Consultez la section
description du réglage.
<Économie de toner>
La sélection de <Activé> permet d'imprimer en mode d'économie de toner. Sélectionnez <Activé> si vous
souhaitez vérifier la mise en page, ou d'autres caractéristiques graphiques, avant de procéder à
<Économie de
l'impression définitive d'une tâche de grande ampleur. Consultez la section
toner>(P. 359) pour la description du réglage.
<Dégradé>
Spécifiez la méthode de traitement utilisée pour reproduire les dégradés. <Élevé 2> donne des dégradés
<Dégradé>(P. 359) pour la description du réglage.
plus fin que <Élevé 1>. Consultez la section
<Réglage fin de la densité>
Si les petits caractères ou les lignes fines sont trop pâles, augmentez la densité pour améliorer
<Réglage fin de la densité>(P. 360) pour la description du réglage.
l'impression. Consultez la section
<Résolution>
Spécifiez la résolution pour traiter les données d'impression. Consultez la section
pour la description du réglage.
<Résolution>(P. 360)
<Mode de lissage spécial>
Spécifiez le mode pour imprimer les données avec une finition lisse. Si la qualité des impressions n'est pas
satisfaisante avec <Mode 1> (valeur par défaut), essayez un autre mode. Consultez la section
<Mode de
lissage spécial>(P. 360) pour la description du réglage.
<Contrôle de la ligne>
Spécifiez la méthode de traitement utilisée pour reproduire les lignes. Consultez la section
de la ligne>(P. 362) pour la description du réglage.
<Contrôle
<Réglage de la largeur>
Configurez un réglage pour imprimer le texte ou les lignes fines en gras. Consultez la section
de la largeur>(P. 362) pour la description du réglage.
<Réglage
<Lissage avancé>
Réglez le lissage pour l'impression du contour des graphiques (p.ex., des illustrations réalisées avec des
applications) ou du texte avec une finition lisse. <Niveau 2> applique un effet de lissage plus fort
que <Niveau 1>. Vous pouvez définir un réglage spécifique pour les textes et un autre pour les graphiques.
Voir
<Lissage avancé>(P. 363) pour la description du réglage.
<Lissage du dégradé>
191
Impression
Réglez le lissage pour l'impression des dégradés (densité des couleurs) des graphiques (p.ex., des
illustrations réalisées avec des applications) ou des images bitmap avec une finition lisse. <Niveau 2>
applique un effet de lissage plus fort que <Niveau 1>. Vous pouvez définir un réglage spécifique pour les
textes et un autre pour les graphiques. Voir <Lissage du dégradé>(P. 364) pour la description du
réglage.
6
Sélectionnez <Démarrer l'impression>.
➠ L'impression commence.
● Si vous voulez annuler l'impression, sélectionnez <Annuler>
● Si vous voulez toujours imprimer avec les mêmes réglages :
LIENS
<Accès fichiers>(P. 405)
192
<Oui>.
Impression support mémoire(P. 160)
Impression
Réception d'I-Fax pour l'impression
2538-03E
Le fax par Internet (I-Fax) est une fonction permettant de joindre un fichier à un e-mail sous forme de fichier image
TIFF et de le transférer. Cet appareil peut recevoir des I-Fax et les imprimer. Les I-Fax peuvent être réceptionnés
automatiquement selon des intervalles prédéfinis ou manuellement.
Configuration des réglages pour la réception d'I-Fax(P. 193)
Réception manuelle d'I-Fax(P. 195)
Configuration des réglages pour la réception d'I-Fax
Configurez les réglages pour la réception d'I-Fax depuis un ordinateur et les réglages d'impression depuis le panneau
de commande de l'appareil.
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir
distante(P. 284) .
Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
À partir de l'ordinateur
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Réglages réseau]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Spécifiez les paramètres obligatoires.
[Réglages E-mail/I-Fax].
193
Écran de l'interface
Impression
[Serveur POP]
Saisissez en caractères alphanumériques le nom du serveur POP3 ou l'adresse IP pour la réception d'I-Fax.
[Nom d'utilisateur]
Saisissez en caractères alphanumériques le nom d'utilisateur pour le compte de messagerie électronique.
[Définir/Modifier le mot de passe]
Pour spécifier ou changer le mot de passe, cochez la case et entrez des caractères alphanumériques dans
[Mot de passe].
[RX POP]
Cochez la case pour recevoir des I-Fax.
[Intervalle POP]
Ceci permet de configurer l'intervalle (en minutes) utilisé pour la connexion automatique au serveur POP3.
S'il existe des documents I-Fax sur le serveur, ils sont automatiquement reçus et imprimés.
Pour désactiver la réception automatique
● Réglez [Intervalle POP] sur [0]. Si vous réglez sur [0], vous recevez les I-Fax manuellement.
manuelle d'I-Fax(P. 195)
Réception
[Utiliser authentification APOP]
Cochez la case pour utiliser le protocole APOP pour crypter le mot de passe au cours du processus
d'authentification.
[Utiliser TLS pour POP]
Cochez cette case pour crypter la communication avec le serveur POP3 en TLS. Cochez la case [Vérifier le
certificat] ou [Ajouter CN à la liste des éléments à vérifier] selon vos besoins.
6
Cliquez sur [OK].
7
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
À partir du panneau de commande
8
Définissez les réglages d'impression comme il convient.
194
Impression
Spécification des réglages pour l'impression recto verso
<Imprimer recto-verso>(P. 403)
Spécification du format papier
<Taille d'impression RX>(P. 404)
● Selon le réseau utilisé, vous pouvez être amené à modifier la configuration du port POP3 ( Modification
des numéros de port(P. 244) ). Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet ou
votre administrateur réseau.
Réception manuelle d'I-Fax
Si le réglage pour la réception d'I-Fax est complètement configuré depuis le serveur POP3, vous pouvez recevoir
les I-Fax manuellement et les imprimer. Lorsque vous voulez vous connecter au serveur avant de recevoir des IFax automatiquement, ou lorsque l'appareil est configuré de sorte à ne pas recevoir les I-Fax automatiquement,
utilisez la méthode ci-dessous pour recevoir les I-Fax manuellement.
1
Appuyez sur <Suivi statut> (
2
Sélectionnez <Tâche RX>.
3
Sélectionnez <Vérifier RX I-Fax>.
).
➠ Connectez-vous au serveur POP3. S'il y a un document sur le serveur, l'impression commence.
● Impression d'un document reçu en recto verso :
<Imprimer recto-verso>(P. 403)
● Poursuite de l'impression alors que le niveau de toner est bas :
195
<Continuer impr. Si cart. bas>(P. 403)
Connexion à des terminaux mobiles
Connexion à des terminaux mobiles
Connexion à des terminaux mobiles .................................................................................................. 197
Connexion à des terminaux mobiles ................................................................................................................ 198
Connexion via un routeur de réseau sans fil (connexion réseau) .................................................................. 199
Connexion directe (mode point d'accès) ....................................................................................................... 201
Utilisation de l'appareil depuis des applications ............................................................................................. 206
Utilisation du service AirPrint .......................................................................................................................... 208
Impression à l'aide d'AirPrint ........................................................................................................................ 213
Si vous ne pouvez pas utiliser AirPrint .......................................................................................................... 216
Utilisation de Google Cloud Print ..................................................................................................................... 217
Gestion de l'appareil par commande à distance ............................................................................................. 220
196
Connexion à des terminaux mobiles
Connexion à des terminaux mobiles
2538-03F
La connexion de l'appareil à des terminaux mobiles, comme des smartphones ou des tablettes, vous permet d'utiliser
une application appropriée pour réaliser facilement des impressions et d'autres opérations. Vous pouvez également
utiliser un terminal mobile pour commander l'appareil à distance, consulter l'état des impressions et modifier les
réglages de l'appareil.
Connexion à des terminaux mobiles(P. 198)
Connexion directe (mode point d'accès)(P. 201)
Utilisation de l'appareil depuis des applications(P. 206)
Utilisation du service AirPrint(P. 208)
Utilisation de Google Cloud Print(P. 217)
Gestion de l'appareil par commande à distance(P. 220)
● L'appareil ne fonctionne pas correctement avec certains terminaux mobiles.
197
Connexion à des terminaux mobiles
Connexion à des terminaux mobiles
2538-03H
Deux méthodes sont utilisées pour connecter un terminal mobile à l'appareil : la connexion via un routeur de réseau
sans fil et la communication directe sans fil avec l'appareil. Choisissez la méthode adaptée à votre environnement de
communication et à votre terminal. Établissez la communication avec le terminal mobile depuis <Portail mobile> (
Écran Accueil(P. 107) ).
◼ Connexion via un routeur de réseau sans fil
La connexion d'un terminal mobile à l'appareil via un routeur de réseau sans fil se fait de la même manière que pour
connecter un ordinateur à l'appareil. Connexion via un routeur de réseau sans fil (connexion réseau)(P. 199)
◼ Connexion directe
Vous pouvez connecter un terminal mobile directement à l'appareil, sans passer par un réseau sans fil. Même si aucun
réseau sans fil n'est disponible, vous pouvez connecter rapidement le terminal mobile à l'appareil. Connexion
directe (mode point d'accès)(P. 201)
198
Connexion à des terminaux mobiles
Connexion via un routeur de réseau sans fil (connexion
réseau)
2538-03J
Si un routeur de réseau est connecté au réseau connecté à l'appareil, vous pouvez établir une communication avec un
terminal sans fil via le routeur de la même manière que vous le feriez avec un ordinateur. Pour en savoir davantage
sur la façon de connecter un terminal mobile à votre routeur de réseau sans fil, reportez-vous aux modes d'emploi
fournis avec les périphériques réseau que vous utilisez ou contactez leurs fabricants. Connectez l'appareil à un routeur
via un réseau filaire ou sans fil. Configuration de l'environnement réseau(P. 23)
Connexion via un routeur de réseau sans fil (Modèle à écran tactile)(P. 199)
Connexion via un routeur de réseau sans fil (Modèle à LCD noir et blanc)(P. 200)
● Pour réaliser les procédures ci-dessous, utilisez une adresse IPv4.
Réglage d'adresse IPv4(P. 41)
● Sélectionnez <Connexion réseau> et exécutez la procédure, si l'écran Connexion directe s'affiche après avoir
sélectionné <Portail mobile> dans la procédure ci-dessous.
● Pour toute information sur les systèmes d'exploitation compatibles avec l'application Canon PRINT Business,
la procédure détaillée pour la configuration et le mode d'emploi, consultez l'aide de l'application ou le site
Web de Canon (http://www.canon.com/gomp/).
Connexion via un routeur de réseau sans fil (Modèle à écran tactile)
◼ Connexion manuelle
1
2
Sélectionnez <Portail mobile> dans l'écran Accueil.
Écran Accueil(P. 107)
Depuis le terminal mobile, établissez la connexion à l'adresse IP qui s'affiche sur
l'écran de l'appareil.
◼ Connexion à l'aide d'un code QR
1
Sélectionnez <Portail mobile> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Code QR>.
199
Écran Accueil(P. 107)
Connexion à des terminaux mobiles
3
4
Lancez Canon PRINT Business sur le terminal mobile.
Utilisation de l'appareil
depuis des applications(P. 206)
Lisez le code QR affiché sur l'écran de l'appareil avec le terminal mobile.
◼ Connexion à l'aide de la technologie NFC (Android)
Avant d'utiliser la technologie NFC, vérifiez si <Utiliser NFC> est réglé sur <Activé>.
1
Lancez Canon PRINT Business sur le terminal mobile.
depuis des applications(P. 206)
<Utiliser NFC>(P. 419)
Utilisation de l'appareil
2
Activez les réglages NFC sur le terminal mobile.
3
Rapprochez le terminal mobile du symbole NFC figurant sur l'appareil.
Panneau de
commande(P. 97)
Connexion via un routeur de réseau sans fil (Modèle à LCD noir et blanc)
1
Sélectionnez <Portail mobile> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Afficher nom périphérique/Adresse IP>.
3
Depuis le terminal mobile, établissez la connexion à l'adresse IP qui s'affiche sur
l'écran de l'appareil.
200
Écran Accueil(P. 107)
Connexion à des terminaux mobiles
Connexion directe (mode point d'accès)
2538-03K
Même dans un environnement sans routeur de réseau sans fil, l'utilisation du "mode Point d'accès", qui peut
connecter directement sans fil un terminal mobile à l'appareil, vous permet de facilement connecter le terminal mobile
à l'appareil sans aucun réglage compliqué à faire.
Préparation pour la connexion directe (mode Point d'accès)(P. 201)
Connexion directe (Modèle à écran tactile)(P. 202)
Connexion directe (Modèle à LCD noir et blanc)(P. 204)
Préparation pour la connexion directe (mode Point d'accès)
Pour établir une connexion à l'aide du mode Point d'accès, procédez dans l'ordre suivant.
Vérifiez les réglages réseau de l'appareil.
● Attribuez l'adresse IPv4.
Réglage d'adresse IPv4(P. 41)
Préparation du terminal mobile
● Faites les réglages nécessaires pour connecter le terminal mobile au Wi-Fi.
Mettez l'appareil en mode d'attente de connexion.
● <Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages connex. directe>
<Utiliser la connexion directe> sur <Activé>.
réglez
Spécification de l'heure de coupure automatique de la connexion
● Vous pouvez spécifier l'heure à laquelle la connexion est automatiquement établie lorsque la connexion
directe est activée. <Fin de connexion directe>/<Temps pour fin de connexion directe.>(P. 312)
Connexion simultanée de plusieurs terminaux mobiles
● Configurez arbitrairement le SSID et la clé réseau de l'appareil.
d'accès>(P. 312)
201
<Paramètres du Mode Point
Connexion à des terminaux mobiles
Canon PRINT Business
● Pour toute information sur les systèmes d'exploitation compatibles avec l'application Canon PRINT Business,
la procédure détaillée pour la configuration et le mode d'emploi, consultez l'aide de l'application ou le site
Web de Canon (http://www.canon.com/gomp/).
Connexion directe (Modèle à écran tactile)
● L'établissement de la connexion entre l'appareil et le terminal mobile peut prendre un certain temps.
◼ Connexion manuelle
1
Sélectionnez <Portail mobile> dans l'écran Accueil.
Écran Accueil(P. 107)
● Si un terminal mobile est déjà connecté, passez à l'étape 3.
2
Sélectionnez <Connecter>.
3
Depuis le terminal mobile, configurez la connexion Wi-Fi à l'aide du SSID et de la clé
4
réseau qui s'affichent sur l'écran l'appareil.
Une fois votre opération terminée, sélectionnez <Déconnecter>.
◼ Connexion à l'aide d'un code QR
1
Sélectionnez <Portail mobile> dans l'écran Accueil.
Écran Accueil(P. 107)
● Si un terminal mobile est déjà connecté, passez à l'étape 3.
2
Sélectionnez <Connecter>.
3
Sélectionnez <Code QR>.
4
Lancez Canon PRINT Business sur le terminal mobile.
5
Utilisation de l'appareil
depuis des applications(P. 206)
Lisez le code QR affiché sur l'écran de l'appareil avec le terminal mobile.
202
Connexion à des terminaux mobiles
6
Une fois votre opération terminée, sélectionnez <Déconnecter>.
◼ Connexion à l'aide de la technologie NFC (Android)
Avant d'utiliser la technologie NFC, vérifiez si <Utiliser NFC> est réglé sur <Activé>.
1
Sélectionnez <Portail mobile> dans l'écran Accueil.
<Utiliser NFC>(P. 419)
Écran Accueil(P. 107)
● Si un terminal mobile est déjà connecté, passez à l'étape 3.
2
Sélectionnez <Connecter>.
3
Lancez Canon PRINT Business sur le terminal mobile.
Utilisation de l'appareil
depuis des applications(P. 206)
4
Activez les réglages NFC sur le terminal mobile.
5
Rapprochez le terminal mobile du symbole NFC figurant sur l'appareil.
6
Une fois votre opération terminée, sélectionnez <Déconnecter>.
Panneau de
commande(P. 97)
● Sélectionnez <Infos de connexion> sur l'écran <Connexion directe> pour vérifier le terminal mobile
connecté.
● Lorsque vous êtes en connexion directe, il est possible que vous ne puissiez pas vous connecter à Internet
avec certains terminaux mobiles.
203
Connexion à des terminaux mobiles
● Si une connexion sans fil depuis le terminal mobile ne s'établit pas dans les 5 minutes alors que le SSID et la
clé réseau sont affichés, l'attente de connexion prend fin.
● Si pendant une communication en connexion directe, aucune donnée n'est transmise entre l'appareil et le
terminal mobile pendant une période prolongée, il est possible que la communication soit coupée.
● En connexion directe, les économies d'énergie générées en mode Veille ne sont pas aussi importantes.
● Si l'appareil est utilisé avec un réseau sans fil, il doit rester connecté au réseau pour que la connexion directe
puisse être utilisée. Si l'appareil n'est pas connecté à un réseau sans fil ou que le processus d'établissement
de la connexion n'est pas terminé, le processus de connexion directe ne peut pas démarrer. Si la connexion
entre l'appareil et le réseau sans fil est interrompue pendant la communication par connexion directe, la
communication peut se terminer.
● Lorsque votre opération est terminée, n'oubliez pas de couper la connexion entre l'appareil et le terminal
mobile, car celle-ci engendre une baisse des économies d'énergie en mode Veille.
● Si vous utilisez une connexion directe, ne configurez pas manuellement l'adresse IP sur le périphérique
mobile. Cela pourrait empêcher une bonne communication après l'utilisation de la connexion directe.
Connexion directe (Modèle à LCD noir et blanc)
● L'établissement de la connexion entre l'appareil et le terminal mobile peut prendre un certain temps.
1
Sélectionnez <Portail mobile> dans l'écran Accueil.
● Si un terminal mobile est déjà connecté, appuyez sur
Écran Accueil(P. 107)
et passez à l'étape 3.
2
Sélectionnez <Connecter>.
3
Sélectionnez <Afficher SSID/Clé réseau>.
4
Depuis le terminal mobile, configurez la connexion Wi-Fi à l'aide du SSID et de la clé
5
réseau qui s'affichent sur l'écran l'appareil.
Une fois votre opération terminée, appuyez sur
<Déconnecter>
, puis sélectionnez
<Oui>.
● Sélectionnez <Informations de connexion> sur l'écran sous Connexion directe, pour vérifier le terminal
mobile connecté.
● Lorsque vous êtes en connexion directe, il est possible que vous ne puissiez pas vous connecter à Internet
avec certains terminaux mobiles.
204
Connexion à des terminaux mobiles
● Si une connexion sans fil depuis le terminal mobile ne s'établit pas dans les 5 minutes alors que le SSID et la
clé réseau sont affichés, l'attente de connexion prend fin.
● Si pendant une communication en connexion directe, aucune donnée n'est transmise entre l'appareil et le
terminal mobile pendant une période prolongée, il est possible que la communication soit coupée.
● En connexion directe, les économies d'énergie générées en mode Veille ne sont pas aussi importantes.
● Si l'appareil est utilisé avec un réseau sans fil, il doit rester connecté au réseau pour que la connexion directe
puisse être utilisée. Si l'appareil n'est pas connecté à un réseau sans fil ou que le processus d'établissement
de la connexion n'est pas terminé, le processus de connexion directe ne peut pas démarrer. Si la connexion
entre l'appareil et le réseau sans fil est interrompue pendant la communication par connexion directe, la
communication peut se terminer.
● Lorsque votre opération est terminée, n'oubliez pas de couper la connexion entre l'appareil et le terminal
mobile, car celle-ci engendre une baisse des économies d'énergie en mode Veille.
● Si vous utilisez une connexion directe, ne configurez pas manuellement l'adresse IP sur le périphérique
mobile. Cela pourrait empêcher une bonne communication après l'utilisation de la connexion directe.
205
Connexion à des terminaux mobiles
Utilisation de l'appareil depuis des applications
2538-03L
Vous pouvez réaliser des impressions et d'autres opérations à l'aide d'applications chargées sur un terminal mobile
connecté à l'appareil. Diverses applications, en particulier les applications Canon exclusives, sont prises en charge.
Utilisez celles qui conviennent à votre terminal et à vos besoins.
◼ Avec Canon PRINT Business
Cette application est utilisée pour réaliser des impressions et d'autres opérations depuis un terminal mobile sous iOS
ou Android. Pour imprimer, vous n'avez pas besoin de vous rendre à l'appareil, toutes les procédures peuvent se faire
depuis le terminal. Pour en savoir davantage sur les systèmes d'exploitation compatibles, les réglages détaillés et les
procédures, consultez l'aide de l'application ou le site Web de Canon (http://www.canon.com/gomp/).
● Vous pouvez télécharger Canon PRINT Business gratuitement, mais les frais de connexion à Internet sont à
votre charge.
◼ Impression avec Canon Print Service
Vous pouvez facilement imprimer depuis le menu d'applications prenant en charge le sous-système d'impression
d'Android. Pour en savoir davantage sur les systèmes d'exploitation compatibles, les réglages détaillés et les
procédures, consultez le site Web de Canon (http://www.canon.com/).
◼ Impression via Mopria®
Cet appareil prend également en charge Mopria®, une application qui vous permet de réaliser des impressions depuis
des terminaux mobiles sous Android sur des imprimantes de différents modèles et fabricants, grâce à des opérations
et à des réglages communs. Par exemple, si vous utilisez des imprimantes compatibles avec Mopria® dans votre
bureau ou sur les sites que vous visitez, vous pouvez réaliser des impressions sans avoir à installer une application
exclusive pour chaque fabricant ou chaque modèle. Pour en savoir plus sur les modèles prenant en charge Mopria® et
sur les exigences système, consultez http://www.mopria.org.
Vérification des réglages Mopria®
Connectez-vous à l'interface utilisateur distante en tant qu'administrateur ( Démarrage de
l'interface utilisateur distante(P. 276) ) [Réglages/Enregistrement] [Réglages réseau]
[Réglages Mopria] [Modifier] Vérifiez si la case [Utiliser Mopria] est cochée [OK]
206
Connexion à des terminaux mobiles
◼ Impression avec Google Cloud Print
Vous pouvez utiliser des applications et des services compatibles avec Google Cloud Print pour imprimer depuis un
ordinateur ou un terminal mobile sans utiliser de pilote d'imprimante. Utilisation de Google Cloud Print(P. 217)
207
Connexion à des terminaux mobiles
Utilisation du service AirPrint
2538-03R
Cette section décrit les réglages nécessaires pour utiliser AirPrint et les procédures à réaliser avec les terminaux Apple.
Réglages AirPrint
Configuration des réglages AirPrint(P. 208)
Affichage de l'écran pour AirPrint(P. 210)
Fonctions d'AirPrint
Impression à l'aide d'AirPrint(P. 213)
Dépannage
Si vous ne pouvez pas utiliser AirPrint(P. 216)
Configuration des réglages AirPrint
Vous pouvez enregistrer des informations, notamment le nom de l'appareil et le lieu de l'installation, destinées à
identifier l'appareil. Il est également possible de désactiver la fonction AirPrint de l'appareil. Servez-vous de l'interface
utilisateur distante pour les modifier.
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système. Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
Écran de l'interface
● Si vous utilisez un terminal mobile, tel qu'un iPad, un iPhone ou un iPod touch, lisez "appuyez sur" à la place
de "cliquez sur" tout au long de cette section.
3
Sélectionnez [Réglages réseau]
4
Cliquez sur [Modifier].
[Réglages AirPrint].
208
Connexion à des terminaux mobiles
5
Spécifiez les paramètres obligatoires.
[Utiliser AirPrint]
Cochez la case pour activer AirPrint. Pour désactiver cette fonction, décochez la case correspondante.
[Nom de l'imprimante]
Saisissez le nom de l'appareil. Si un nom mDNS a déjà été enregistré dans [Réglages mDNS] (
Configuration de DNS(P. 65) ), le nom enregistré s'affiche.
[Emplacement]
Saisissez l'emplacement de l'appareil. Si un emplacement a déjà été enregistré dans [Réglages infos sur le
périphérique] ([Gestion du périphérique] dans [Réglages de gestion] (Réglages/Enregistrement)),
l'emplacement enregistré s'affiche.
[Latitude]
Saisissez la latitude de l'emplacement où l'appareil est installé.
[Longitude]
Saisissez la longitude de l'emplacement où l'appareil est installé.
6
Cliquez sur [OK].
Si vous sélectionnez [Utiliser AirPrint], les options suivantes dans <Réseau> sont réglées
sur <Activé>.
● Utiliser HTTP
● Réglages impression IPP
● IPv4 Utiliser mDNS
● IPv6 Utiliser mDNS
● Si vous modifiez [Nom de l'imprimante] que vous avez déjà spécifié une fois, il est possible que vous ne
soyez plus en mesure d'imprimer depuis le Mac utilisé pour l'impression jusqu'ici. Ce phénomène se produit
car <Nom mDNS> ( Configuration de DNS(P. 65) ) d'IPv4 est également automatiquement modifié. Dans
un tel cas, ajoutez de nouveau l'appareil sur le Mac.
● La saisie du nom de l'imprimante facilite son identification lorsque plusieurs imprimantes prennent en
charge AirPrint.
209
Connexion à des terminaux mobiles
◼ Modification du réglage des fonctions disponibles avec AirPrint
Si vous souhaitez désactiver des fonctions que vous n'allez pas utiliser avec AirPrint ou bien coder des
communications, configurez le paramètre nécessaire en utilisant le panneau de commande.
Modification des réglages d'impression
Le protocole utilisé pour l'impression avec AirPrint est le protocole IPP.
Activer/désactiver la fonction
Vous pouvez spécifier s'il faut exécuter de l'impression avec AirPrint. Le réglage d'usine par défaut est <Activé>.
Modèle à écran tactile
<Menu>
IPP>
<Préférences>
<Réseau>
<Réglages TCP/IP>
<Réglages impression
Réglez <Utiliser impression IPP> sur <Désact.> ou sur <Activé>
<Appliquer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu>
IPP>
<Préférences>
<Réseau>
<Réglages TCP/IP>
<Réglages impression
<Utiliser impression IPP> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
Modification du réglage de TLS
Vous pouvez spécifier s'il faut coder les communications à l'aide de TLS pour l'impression avec AirPrint. Le réglage
d'usine par défaut est <Désactivé>.
Modèle à écran tactile
<Menu>
IPP>
<Préférences>
<Réseau>
<Réglages TCP/IP>
Réglez <Utiliser TLS> sur <Désact.> ou sur <Activé>
<Réglages impression
<Appliquer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu>
IPP>
<Préférences>
<Réseau>
<Réglages TCP/IP>
<Réglages impression
<Utiliser TLS> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
Affichage de l'écran pour AirPrint
Vous pouvez afficher l'écran pour AirPrint, dans lequel vous avez accès non seulement aux réglages AirPrint, mais
aussi aux informations sur les consommables tels que le papier et la cartouche de toner. En outre, vous pouvez
configurer les paramètres de la fonction de sécurité.
210
Connexion à des terminaux mobiles
1
Sélectionnez [Préférences système]
[Imprimantes et scanner], puis ajoutez
l'appareil sur le Mac utilisé.
● Si l'appareil a déjà été ajouté, cette procédure n'est pas nécessaire.
2
Sélectionnez cet appareil dans la liste des imprimantes de [Imprimantes et scanners].
3
Cliquez sur [Options et fournitures].
4
Cliquez sur [Afficher la page web de l'imprimante].
5
Connectez-vous à l'interface utilisateur distante.
● Pour modifier les réglages AirPrint, vous devez vous connecter en tant qu'administrateur.
◼ Page AirPrint
Lorsque vous vous connectez en tant qu'administrateur, la page AirPrint s'affiche comme illustré ci-dessous.
[Réglages AirPrint]
Permet de vérifier les valeurs saisies pour les réglages AirPrint, comme le nom et l'emplacement de
l'appareil. Vous pouvez cliquer sur [Modifier] pour modifier les réglages.
[Autres réglages]
[Réglages de sécurité de l'impression]
Configurez les réglages de sécurité pour l'impression à l'aide de TLS ou de l'authentification.
211
Connexion à des terminaux mobiles
[Réglages TLS]
Permet de changer la clé et le certificat utilisés pour TLS.
utilisée pour TLS(P. 247)
Configuration de la clé avec certificat
[Réglages clé et certificat]
Permet de générer et d'installer une clé et un certificat ou de demander l'émission d'un certificat.
Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS(P. 247)
[Informations consommables]
Permet de vérifier les informations de chaque alimentation papier et consommable de l'appareil et la version
de l'appareil.
Marques
Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Mac, macOS, OS X et Safari sont des marques commerciales d'Apple Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. AirPrint et le logo AirPrint sont des marques commerciales d'Apple Inc.
212
Connexion à des terminaux mobiles
Impression à l'aide d'AirPrint
2538-03S
Vous pouvez imprimer depuis un iPad, un iPhone, un iPod touch ou un Mac sans utiliser de pilote d'imprimante.
Impression depuis un iPad, un iPhone ou un iPod touch(P. 213)
Impression depuis un Mac(P. 214)
Configuration système requise
L'un des appareils Apple suivants est nécessaire pour imprimer avec AirPrint.
● iPad (tous les modèles)
● iPhone (3GS ou modèle ultérieur)
● iPod touch (3e génération ou modèle ultérieur)
● Mac (Mac OS X 10.7 ou une version ultérieure)*
*OS
X v10.9 ou une version ultérieure si vous utilisez une connexion USB
Environnement réseau
L'un des environnements suivants est nécessaire.
● Un environnement où un terminal Apple et l'appareil sont connectés au même réseau
● Un environnement où un terminal Apple et l'appareil sont directement connectés
● Un environnement où un Mac est connecté à l'appareil par USB
● Pour l'impression, vous devez régler <Utiliser impression IPP> sur <Activé>.
fonctions disponibles avec AirPrint (P. 210)
Modification du réglage des
Impression depuis un iPad, un iPhone ou un iPod touch
1
Assurez-vous que l'appareil est sous tension et qu'il est connecté au terminal Apple.
● Pour ce faire, reportez-vous à
Configuration de l'environnement réseau(P. 23) .
● Pour en savoir davantage sur la connexion directe, consultez la section
d'accès)(P. 201) .
2
Connexion directe (mode point
À partir de l'application de votre périphérique Apple, appuyez sur
menu.
213
pour afficher le
Connexion à des terminaux mobiles
3
Appuyez sur [Imprimer].
4
Sélectionnez l'appareil dans [Imprimante].
● Les imprimantes connectées au réseau s'affichent ici. Sélectionnez l'appareil à ce stade.
● L'écran permettant de sélectionner l'appareil dans [Imprimante] ne s'affiche pas dans les applications qui
ne prennent pas en charge AirPrint. Il est impossible d'imprimer par le biais de ces applications.
5
Définissez les réglages d'impression comme il convient.
● Les réglages disponibles et les formats de papier varient d'une application à l'autre.
6
Appuyez sur [Imprimer].
➠ L'impression commence.
Vérification de l'état d'impression
● Pendant l'impression, appuyez à deux reprises sur le bouton Accueil du périphérique Apple
appuyez sur
[Imprimer].
Impression depuis un Mac
1
Assurez-vous que l'appareil est sous tension et qu'il est connecté au Mac.
● Pour ce faire, reportez-vous à
2
Configuration de l'environnement réseau(P. 23) .
Ajoutez l'appareil sur le Mac depuis [Préférences Système]
[Imprimantes et
scanners].
● Si l'appareil a déjà été ajouté, cette procédure n'est pas nécessaire.
3
Ouvrez un document dans une application et affichez la boîte de dialogue
d'impression.
● La manière d'afficher la boîte de dialogue varie d'une application à l'autre. Pour plus d'informations,
consultez le mode d'emploi ou l'aide de l'application utilisée.
4
Sélectionnez l'appareil dans la boîte de dialogue d'impression.
● Les imprimantes connectées au Mac s'affichent. Sélectionnez l'appareil à ce stade.
214
Connexion à des terminaux mobiles
5
Définissez les réglages d'impression comme il convient.
● Les réglages disponibles et les formats de papier varient d'une application à l'autre.
6
Cliquez sur [Imprimer].
➠ L'impression commence.
215
Connexion à des terminaux mobiles
Si vous ne pouvez pas utiliser AirPrint
2538-03U
Si vous ne pouvez pas utiliser AirPrint, essayez les solutions suivantes.
● Assurez-vous que l'appareil est sous tension. S'il est sous tension, mettez-le hors tension, puis patientez pendant au
moins 10 secondes et remettez-le sous tension pour vérifier si le problème est résolu.
● Assurez-vous qu'aucun message d'erreur ne s'affiche sur l'appareil.
● Contrôlez que les périphériques Apple et l'appareil sont connectés au même réseau local. Si l'appareil est mis sous
tension, plusieurs minutes peuvent s'écouler avant que l'appareil ne soit en mesure d'établir une communication.
● Assurez-vous que Bonjour est activé sur votre périphérique Apple.
● Assurez-vous que l'appareil est configuré de façon à pouvoir exécuter des tâches en provenance d'un ordinateur,
même si aucun ID de service ou mot de passe n'est saisi. Blocage de tâches en cas de numéro de service
inconnu(P. 231)
● Pour l'impression, assurez-vous que du papier est chargé dans l'appareil et qu'il reste suffisamment de toner dans
les cartouches. Affichage de l'écran pour AirPrint(P. 210)
216
Connexion à des terminaux mobiles
Utilisation de Google Cloud Print
2538-03W
Google Cloud Print est un service qui permet à un utilisateur titulaire d'un compte Google d'imprimer depuis un
smartphone, une tablette ou un ordinateur connecté à Internet au moyen d'applications compatibles avec Google
Cloud Print. Contrairement à l'impression classique à partir d'un ordinateur, ce service ne nécessite pas de pilote
d'imprimante.
Vérification des réglages de l'appareil(P. 217)
Enregistrement de l'appareil auprès de Google Cloud Print(P. 217)
● Google Cloud Print nécessite un environnement permettant la connexion à Internet pour enregistrer
l'appareil et pour l'impression. Les frais éventuels associés à la connexion à Internet sont à la charge du
client.
● Google Cloud Print n'est pas disponible dans certains pays ou régions.
● Google Cloud Print ne permet pas l'impression depuis une adresse IPv6.
● Pour utiliser Google Cloud Print, vous devez disposer d'un compte Google. Si vous n'en avez pas, créez-en un
sur le site Web de Google.
Vérification des réglages de l'appareil
Vérifiez les points suivants avant de configurer l'impression via le Cloud.
● Assurez-vous qu'une adresse IPv4 est attribuée à l'appareil, et qu'il peut communiquer avec les ordinateurs du
réseau.
Connexion à un réseau local filaire(P. 26)
Connexion à un réseau local sans fil(P. 27)
● Vérifiez si la date et l'heure de l'appareil sont correctement réglés.
Réglage de la date et de l'heure(P. 21)
● Si la gestion d'ID de service est activée, assurez-vous de pouvoir imprimer à partir d'un ordinateur sans avoir à saisir
un ID service ou un code PIN. Blocage de tâches en cas de numéro de service inconnu(P. 231)
Enregistrement de l'appareil auprès de Google Cloud Print
L'enregistrement de l'appareil avec Google Cloud Print vous permet d'imprimer depuis n'importe où avec ce service.
217
Connexion à des terminaux mobiles
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en tant qu'administrateur.
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Écran de l'interface
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Réglages réseau]
4
Cliquez sur [Modifier], pour [Réglages de base].
5
Cochez la case [Utiliser Google Cloud Print]
6
Cliquez sur [Enregistrer] dans [État de l'enregistrement].
[Réglages Google Cloud Print].
[OK].
Réenregistrement de l'appareil
● Pour réenregistrer l'appareil, supprimez d'abord son enregistrement puis enregistrez de nouveau
l'appareil.
7
Cliquez sur le lien de l'URL qui s'affiche dans [Lien vers la page d'enregistrement].
8
Suivez les instructions à l'écran pour enregistrer l'appareil.
➠ Vous pouvez à présent réaliser des impressions depuis une application compatible avec Google Cloud
Print, comme Google Chrome™.
● Pour toute information sur les dernières applications compatibles avec Google Cloud Print, consultez la
page d'accueil de Google Cloud Print.
Configuration des réglages sur le panneau de commande
● Vous pouvez également activer ou désactiver la fonction à Cloud Print à partir de <Menu> dans l'écran
Accueil. <Réglages Google Cloud Print>(P. 327)
Enregistrement depuis un terminal mobile ou Google Chrome
● Vous pouvez enregistrer l'appareil depuis un terminal mobile ou Google Chrome. L'écran de l'appareil affiche
le message de confirmation avant la fin de l'enregistrement. Appuyez sur <Oui> pour terminer
l'enregistrement.
218
Connexion à des terminaux mobiles
● Pour en savoir davantage sur les procédures d'enregistrement, consultez le mode d'emploi de votre terminal
ou le site Web de Google Cloud Print.
219
Connexion à des terminaux mobiles
Gestion de l'appareil par commande à distance
2538-03X
Vous pouvez utiliser l'interface utilisateur distante depuis un navigateur Web installé sur un smartphone ou une
tablette. Vous pouvez vérifier l'état de l'appareil et faire différents réglages depuis un terminal mobile.
Navigateurs Web pris en charge
Les navigateurs Web suivants sont compatibles avec l'interface utilisateur distante pour les terminaux mobiles.
Android OS
● Chrome
iOS
● Safari
Lancement de l'interface utilisateur distante depuis des terminaux mobiles
Saisissez l'adresse IP de l'appareil dans le navigateur Web pour démarrer l'interface utilisateur distante. Avant de faire
une opération, vérifiez l'adresse IP attribuée à l'appareil ( Affichage des réglages réseau(P. 47) ). Si vous ne
connaissez pas l'adresse IP, renseignez-vous auprès de votre administrateur réseau.
1
Lancez le navigateur Web du terminal mobile.
2
Saisissez "http://<adresse IP de l'appareil>/" dans le champ d'adresse.
● Pour utiliser une adresse IPv6, saisissez l'adresse IPv6 entre crochets.
Exemple : http://[fe80:2e9e:fcff:fe4e:dbce]/
● Dans la "version smartphone" de l'interface utilisateur distante, une partie des éléments n'est pas affichée.
Si vous souhaitez consulter tous les éléments, reportez-vous à la "version PC".
LIENS
Gestion de l'appareil depuis un ordinateur (interface utilisateur distante)(P. 275)
220
Gestion de l'appareil
Gestion de l'appareil
Gestion de l'appareil .................................................................................................................................... 222
Configuration des droits d'accès ...................................................................................................................... 224
Spécification du code PIN et de l'ID d'administrateur système ..................................................................... 225
Configuration du mode de gestion des numéros de service ......................................................................... 227
Configuration d'un code PIN pour l'interface utilisateur distante ................................................................. 233
Configuration des réglages de sécurité réseau ............................................................................................... 235
Restriction des communications au moyen de pare-feu ............................................................................... 237
Spécification d'adresses IP pour les réglages de pare-feu ..................................................................... 238
Spécification d'adresses MAC pour les réglages de pare-feu ................................................................. 241
Modification des numéros de port ............................................................................................................... 244
Réglage d'un proxy ....................................................................................................................................... 245
Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS ................................................................................ 247
Génération de la clé avec certificat utilisée pour les communications réseau ........................................ 250
Génération d'une clé et d'une demande de signature de certificat (CSR) ............................................... 253
Enregistrement de la clé avec certificat utilisée pour les communications réseau ................................. 256
Configuration des réglages IPSec ................................................................................................................. 258
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X ............................................................................................ 265
Restriction des fonctions de l'appareil ............................................................................................................. 269
Restriction de l'impression depuis un ordinateur ......................................................................................... 270
Restriction des fonctions USB ....................................................................................................................... 271
Désactivation de la communication HTTP ..................................................................................................... 273
Désactivation de l'interface utilisateur distante ............................................................................................ 274
Gestion de l'appareil depuis un ordinateur (interface utilisateur distante) ................................................. 275
Démarrage de l'interface utilisateur distante ............................................................................................... 276
Vérification du statut et du journal ............................................................................................................... 279
Configuration des options de menu de l'interface utilisateur distante ......................................................... 284
Importation/Exportation des données de réglage ........................................................................................ 287
Mise à jour du microprogramme ...................................................................................................................... 290
Réinitialisation des réglages ............................................................................................................................ 293
221
Gestion de l'appareil
Gestion de l'appareil
2538-03Y
Pour réduire les divers risques liés à l'utilisation de cet appareil, tels que les fuites d'informations personnelles ou
l'utilisation non autorisée par des tiers, des mesures de sécurité constantes et efficaces sont nécessaires. Un
administrateur doit gérer les réglages importants, tels que les droits d'accès et les réglages de sécurité, afin de
s'assurer que l'appareil est utilisé en toute sécurité.
◼ Configuration du système de gestion de base
Configuration des droits d'accès(P. 224)
Configuration des réglages de sécurité réseau(P. 235)
◼ Anticipation des risques liés à une négligence ou à un usage inadapté
Restriction des fonctions de l'appareil(P. 269)
◼ Assurer une gestion efficace
Gestion de l'appareil depuis un ordinateur (interface utilisateur distante)(P. 275)
222
Gestion de l'appareil
◼ Gestion du système de configuration et des réglages
Mise à jour du microprogramme(P. 290)
Réinitialisation des réglages(P. 293)
223
Gestion de l'appareil
Configuration des droits d'accès
2538-040
Protégez l'appareil d'un accès non autorisé en autorisant uniquement les utilisateurs disposant de droits d'accès à
utiliser l'appareil. Les droits d'accès sont définis séparément pour les administrateurs système, les utilisateurs
généraux et l'interface distante. Lorsque des droits sont définis, l'utilisateur doit saisir un ID et un code PIN pour
imprimer ou modifier des paramètres.
Créez un compte avec les droits d'accès complets appelé "compte d'administrateur système" réservé à un
administrateur système. Créez un autre compte appelé "compte de service" pour gérer les utilisateurs généraux. À
partir d'un compte de service, vous pouvez créer un code PIN pour utiliser l'appareil et suivre le nombre de pages
imprimées pour chaque compte de service. Vous pouvez également mettre en place un code PIN d'accès à l'interface
utilisateur distante pour restreindre son utilisation.
ID administ. système
Le compte d'administrateur système est un compte bénéficiant de droits d'accès complets. Si vous créez un tel
compte, vous devez vous connecter à l'appareil au moyen de l'ID d'administrateur système pour accéder aux
options nécessitant les droits d'administrateur, telles que <Réseau> ou <Réglages de gestion>. Il est conseillé de
créer un compte d'administrateur système et d'enregistrer un code pour y accéder, pour éviter que quiconque
puisse modifier les réglages de l'appareil. Un seul ID d'administrateur système peut être enregistré.
Spécification du code PIN et de l'ID d'administrateur système(P. 225)
Numéro de service (Gestion des numéros de service)
Vous pouvez définir des droits d'accès pour un utilisateur (ou un groupe d'utilisateurs) en enregistrant un ID de
service. Il est possible d'enregistrer plusieurs ID de service. Si un utilisateur essaie d'utiliser l'appareil lorsqu'il
est protégé par des ID de service, un écran de connexion s'affiche et l'utilisateur est tenu de saisir son propre ID
de service et son propre code PIN pour utiliser l'appareil. Il est possible de collecter un certain nombre
d'informations, comme le nombre de pages imprimées par chaque ID de service. Configuration du mode de
gestion des numéros de service(P. 227)
PIN de l'interface distante (PIN d'accès à l'IU distante)
Il s'agit d'un code PIN permettant d'utiliser l'interface utilisateur distante. Seuls les utilisateurs connaissant le
code PIN peuvent accéder à l'interface utilisateur distante. Configuration d'un code PIN pour l'interface
utilisateur distante(P. 233)
224
Gestion de l'appareil
Spécification du code PIN et de l'ID d'administrateur
système
2538-041
Créez le compte d'administrateur système. Vous pouvez également créer un code PIN pour le compte. Une fois le
compte d'administrateur système en place, vous ne pouvez accéder aux options nécessitant les droits
d'administrateurs, comme <Réseau> et <Réglages de gestion>, qu'à condition de saisir le code PIN et l'ID
d'administrateur système. Les codes de l'administrateur système jouent un rôle essentiel pour la sécurité de l'appareil.
Seuls les administrateurs doivent donc connaître le code PIN et l'ID d'administrateur système.
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Réglages de gestion>.
Écran Accueil(P. 107)
Si l'ID de l'administrateur système a déjà été défini
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
Connexion à l'appareil(P. 123)
3
Sélectionnez <Gestion de l'utilisateur>
4
Sélectionnez <ID et code PIN administrateur système>.
5
Spécifiez le code et le PIN de l'administrateur système qui conviennent.
● Spécifiez le <ID administ. système>
<Réglages infos administrateur système>.
<PIN administrateur système>.
● Saisissez des chiffres pour chaque code, puis appuyez sur <Appliquer> (
).
● L'écran de confirmation s'affiche. Saisissez de nouveau le code PIN pour le confirmer.
● Vous n'êtes pas autorisé à enregistrer un ID ou un code PIN ne comprenant que des zéros comme "00" ou
"0000000".
● Pour annuler l'ID et le code PIN de l'administrateur système, supprimez les informations saisies dans
puis appuyez sur <Appliquer> (
) en laissant les champs vierges.
Définition du nom de l'administrateur système
1
Sélectionnez <Nom administrateur système>.
2
Saisissez le nom de l'administrateur système, puis sélectionnez <Appliquer>.
225
,
Gestion de l'appareil
● Pour en savoir plus sur la saisie de texte, reportez-vous à la section
Saisie du texte(P. 119) .
● N'oubliez pas votre code PIN. Si vous l'oubliez, contactez votre revendeur Canon ou l'assistance
téléphonique de Canon.
Configuration des réglages via l'interface utilisateur distante
● Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur système. Cliquez sur [Réglages/
Enregistrement] [Gestion de l'utilisateur] [Informations administrateur système] [Modifier] et
spécifiez les réglages nécessaires sur l'écran qui s'affiche.
● L'interface utilisateur distante permet d'enregistrer une multitude d'informations (coordonnées,
commentaires de l'administrateur, lieu d'installation de l'appareil) ainsi que les réglages configurés à partir
du panneau de commande. Les informations enregistrées sont visibles sur la page [Infos périphérique] de
l'interface utilisateur distante. Vérification des informations sur l'administrateur système(P. 281)
Connexion à l'appareil
● Si vous essayez d'accéder à des options nécessitant les droits d'administrateur, comme <Réseau> et
<Réglages de gestion>, et que le compte d'administrateur système est configuré, l'écran de connexion
suivant s'affiche. Connexion à l'appareil(P. 123)
● Vous devez également saisir le code PIN et l'ID d'administrateur système pour vous connecter à l'aide de
l'interface utilisateur distante en mode Administrateur système. Démarrage de l'interface utilisateur
distante(P. 276)
LIENS
Configuration des droits d'accès(P. 224)
Configuration du mode de gestion des numéros de service(P. 227)
226
Gestion de l'appareil
Configuration du mode de gestion des numéros de
service
2538-042
Vous contrôlez l'accès à l'appareil en utilisant les ID de différents utilisateurs ou groupes. Si un utilisateur essaie
d'utiliser l'appareil lorsque la fonction de gestion d'ID de service est activée, un écran de connexion s'affiche et
l'utilisateur doit saisir son ID de service et son PIN pour utiliser l'appareil. Lorsque la fonction de gestion d'ID de
service est activée, l'utilisation des fonctions, par exemple l'impression, est consignée par ID de service. Pour
configurer la fonction de gestion d'ID de service, enregistrez les ID de service, puis activez la fonction de gestion d'ID
de service. D'autres réglages sont nécessaires si vous avez l'intention d'activer cette fonction pour les opérations
effectuées à partir d'un ordinateur.
Enregistrement/Modification du numéro de service et du PIN(P. 227)
Activation du mode de gestion des numéros de service(P. 229)
Activation de la gestion d'ID de service pour les tâches exécutées depuis un ordinateur(P. 230)
Blocage de tâches en cas de numéro de service inconnu(P. 231)
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
Enregistrement/Modification du numéro de service et du PIN
Enregistrez un ID de service, puis associez-y un code PIN. Enregistrez tous les ID de service à gérer.
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système. Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Gestion de l'utilisateur]
4
Enregistrez ou modifiez les ID de service.
Écran de l'interface
[Gestion des numéros de service].
227
Gestion de l'appareil
Enregistrement d'un numéro de service
1
Cliquez sur [Mémoriser nouveau service].
2
Spécifiez les paramètres obligatoires.
[Numéro de service]
Saisissez l'ID de service à enregistrer.
[Définir le PIN]
Pour définir un code PIN, cocher la case et saisissez le même nombre dans les zones de texte [PIN] et
[Confirmer].
[Fonctions de restriction]
Vous pouvez limiter le nombre de pages à imprimer et les fonctions accessibles aux services. Pour limiter
le nombre de pages à imprimer, cochez la case associée au type souhaité et saisissez le nombre de pages
approprié dans [Nombre de pages]. Cochez les cases des fonctions dont vous souhaitez restreindre
l'accès.
3
Cliquez sur [OK].
Modification des réglages du numéro de service enregistré
1
Cliquez sur le lien correspondant figurant sous [Numéro de service] pour modifier le numéro.
2
Modifiez les réglages si nécessaire et cliquez sur [OK].
Suppression d'un numéro de service
● Cliquez sur [Supprimer] à droite du numéro de service à supprimer
cliquez sur [OK].
[Total pages numéros de service]
● Vous pouvez vérifier le nombre total de pages pour les tâches exécutées à ce jour avec chaque ID de service.
● Pour remettre un compteur à zéro, cliquez sur le lien correspondant figurant sous [Numéro de service], puis
cliquez sur [Effacer le total] [OK]. Pour réinitialiser les compteurs de tous les numéros de service, cliquez
sur [Effacer tous les totaux] [OK].
228
Gestion de l'appareil
Activation du mode de gestion des numéros de service
Après avoir enregistré tous les ID de service nécessaires, activez la fonction Gestion des numéros de service.
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Gestion de l'utilisateur]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Cochez la case [Gestion des numéros de service].
Écran de l'interface
[Gestion des numéros de service].
[Gestion des numéros de service]
Pour activer la fonction Gestion des numéros de service, cochez la case correspondante. Pour la désactiver,
décochez la case.
● Pour en savoir davantage sur l'option [Autoriser impressions sans codes confidentiels], voir
tâches en cas de numéro de service inconnu(P. 231) .
6
Cliquez sur [OK].
229
Blocage de
Gestion de l'appareil
Utilisation du panneau de commande
● Vous pouvez également activer ou désactiver la gestion des ID de service depuis <Menu>, dans l'écran
Accueil. <Gestion des numéros de service>(P. 417)
Connexion à l'appareil
● Si vous essayez d'utiliser l'appareil lorsque la fonction de gestion d'ID de service est activée, l'écran de
connexion suivant s'affiche. Connexion à l'appareil(P. 123)
Activation de la gestion d'ID de service pour les tâches exécutées depuis un
ordinateur
Si vous souhaitez activer la gestion d'ID de service pour les tâches exécutées depuis un ordinateur, vous devez
spécifiez l'ID de service et le code PIN dans le pilote pré-installé sur chaque ordinateur.
● Pour procéder à l'opération suivante, connectez-vous à l'ordinateur à partir d'un compte d'administrateur.
1
2
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes(P. 552)
Effectuez un clic droit sur l'icône du pilote pour cet appareil, puis cliquez sur
[Propriétés de l'imprimante] ou [Propriétés].
3
Cliquez sur l'onglet [Paramètres du périphérique].
4
Cochez la case [Utiliser Gestion d'ID de service].
5
Cliquez sur [Paramètres] qui se trouve sur la droite.
6
Spécifiez les réglages si nécessaire et cliquez sur [OK].
[Autoriser la configuration d'un PIN]
Cochez la case pour autoriser la configuration d'un PIN.
[ID de service]
Saisissez l'ID de service.
[PIN ]
230
Gestion de l'appareil
Saisissez le code PIN correspondant à l'ID de service, si nécessaire.
[Vérifier]
Cliquez sur ce bouton pour vérifier si l'ID et le PIN saisis sont corrects. Cette fonction n'est pas disponible si
l'appareil et l'ordinateur sont connectés par un port USB ou WSD (Web Services on Devices).
[Confirmer l'ID de service/PIN à l'impression]
Cochez la case pour afficher la fenêtre contextuelle [Confirmez l'ID de service et le PIN] à chaque fois que
vous envoyez une tâche depuis un ordinateur.
[Ne pas utiliser Gestion d'ID service pour les impressions N&B]
Cochez cette case pour envoyer les données d'impression noir et blanc comme tâche sans ID.
[Authentifier l'ID de service/le PIN du périphérique]
Cochez cette case si l'appareil et l'ordinateur sont connectés via un port USB ou WSD (Web Services on
Devices).
7
Cliquez sur [OK].
Connexion à l'appareil
● Si vous essayez d'envoyer une tâche depuis un ordinateur lorsque la
fonction de gestion d'ID de service est activée, l'écran contextuel
suivant s'affiche (sauf si la case [Confirmer l'ID de service/PIN à
l'impression] est décochée) :
Blocage de tâches en cas de numéro de service inconnu
L'option "Impression depuis un ordinateur" est configurée par défaut pour que l'utilisateur puisse exécuter des tâches
sans avoir à saisir un ID et un code PIN, même si la fonction de gestion d'ID de service est activée. Si vous voulez
configurer le système de sorte que les fonctions ne puissent pas être utilisées sans la saisie d'un ID et d'un code PIN,
appliquez la procédure suivante.
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système. Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Gestion de l'utilisateur]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Décochez les cases si besoin est.
Écran de l'interface
[Gestion des numéros de service].
231
Gestion de l'appareil
[Autoriser impressions sans codes confidentiels]
Pour envoyer une tâche partir d'un ordinateur lorsque la fonction de gestion d'ID de service est activée, vous
devez saisir l'ID et le code PIN qui conviennent ( Activation de la gestion d'ID de service pour les tâches
exécutées depuis un ordinateur(P. 230) ). Toutefois, si la case est cochée pour cette option, les tâches sont
exécutées même si l'ID et le code PIN ne sont pas saisis. Si vous voulez qu'aucune tâche ne soit exécutée
sans la saisie d'un ID et d'un code PIN de service, décochez la case.
6
Cliquez sur [OK].
LIENS
Configuration des droits d'accès(P. 224)
Spécification du code PIN et de l'ID d'administrateur système(P. 225)
232
Gestion de l'appareil
Configuration d'un code PIN pour l'interface utilisateur
distante
2538-043
Vous pouvez définir un code PIN pour accéder à l'interface distante. Tous les utilisateurs utilisent un code PIN
commun.
● Lorsque la gestion d'ID de service est activée, ce réglage n'est pas nécessaire.
gestion des numéros de service(P. 227)
Configuration du mode de
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Écran de l'interface
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Licence/Autre]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Cochez la case [Utiliser le PIN d'accès à l'IU distante] et configurez le code PIN.
[Réglages IU distante].
[Utiliser le PIN d'accès à l'IU distante]
Si vous cochez cette case, vous devez saisir un code PIN pour accéder à l'IU distante.
[Définir/Modifier code PIN]
Pour définir ou modifier un code PIN, cochez la case et saisissez le même nombre dans les zones de texte
[PIN] et [Confirmer].
6
Cliquez sur [OK].
233
Gestion de l'appareil
Utilisation du panneau de commande
● Les réglages pour les codes PIN d'accès à l'interface utilisateur distante sont également accessibles depuis
<Menu>, dans l'écran Accueil. <Réglages IU distante>(P. 421)
Si les <Réglages de gestion> sont réinitialisés
● Le code PIN d'accès à l'interface utilisateur distante est également réinitialisé. Après une réinitialisation,
redéfinissez le code PIN. <Initialiser le menu>(P. 424)
LIENS
Configuration des droits d'accès(P. 224)
Spécification du code PIN et de l'ID d'administrateur système(P. 225)
234
Gestion de l'appareil
Configuration des réglages de sécurité réseau
2538-044
Des attaques malveillantes de tierces parties par reniflement, usurpation d'identité et manipulation des données
transitant par le réseau peuvent provoquer des pertes d'informations inattendues. Pour protéger vos informations les
plus précieuses contre de telles menaces, l'appareil prend en charge les fonctions suivantes dans le but de renforcer la
sécurité et la confidentialité des données.
Réglages du pare-feu
Les accès non autorisés par des tiers, ainsi que les attaques et les intrusions sur le réseau, peuvent être bloqués
en limitant les communications aux seuls appareils ayant une adresse IP ou une adresse MAC spécifique.
Restriction des communications au moyen de pare-feu(P. 237)
Modification des numéros de port
Un protocole qui est utilisé pour échanger des informations avec d'autres appareils se voit attribué des
numéros de port qui sont prédéterminés en fonction du type de protocole. Le numéro de port doit être le
même pour tous les appareils de communication, son remplacement par un nombre arbitraire est donc
important pour empêcher le piratage de l'extérieur. Modification des numéros de port(P. 244)
Réglages du proxy
Lorsque les appareils clients sont connectés à un réseau externe, les communications sont établies via un
serveur proxy. L'utilisation d'un serveur proxy permet de limiter les risques lors de la navigation sur des sites
Web et donc de renforcer la sécurité générale. Réglage d'un proxy(P. 245)
Communications cryptées TLS
TLS est un protocole de cryptage des données transitant par un réseau. Ce protocole est souvent utilisé pour les
communications établies via un navigateur Web ou un programme de messagerie. TLS permet de sécuriser les
communications réseau lorsque vous accédez à l'appareil à partir d'un ordinateur via l'interface utilisateur
distante. Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS(P. 247)
235
Gestion de l'appareil
Communications IPSec
Alors que le protocole TLS se contente de crypter les données destinées à une application spécifique (telle qu'un
navigateur Web ou un programme de messagerie), le protocole IPSec crypte l'intégralité (ou les charges utiles)
des paquets IP. Vous disposez d'un système de sécurité plus polyvalent que le système TLS. Configuration
des réglages IPSec(P. 258)
Authentification IEEE 802.1X
IEEE 802.1X est une norme et un mécanisme permettant de bloquer un accès intrusif au réseau en gérant
collectivement les informations d'authentification des utilisateurs. Lorsqu'un périphérique essaie de se
connecter au réseau 802.1X, il est tenu de s'identifier pour s'assurer que la connexion est établie par un
utilisateur autorisé. Les informations d'authentification sont transmises à un serveur RADIUS pour vérification,
lequel se charge d'accepter ou de refuser la communication avec le réseau selon les résultats de
l'authentification. En cas d'échec de l'authentification, un commutateur LAN (ou point d'accès réseau) bloque
l'accès depuis l'extérieur du réseau. L'appareil peut se connecter à un réseau 802.1X en tant que périphérique
client. Configuration de l'authentification IEEE 802.1X(P. 265)
236
Gestion de l'appareil
Restriction des communications au moyen de pare-feu
2538-045
En l'absence de mesures de sécurité adaptées, n'importe qui peut accéder aux ordinateurs et autres périphériques de
communication connectés à un réseau. Pour empêcher toute intrusion, il est important de configurer la fonction de
filtrage des paquets qui permet de restreindre les communications aux périphériques possédant des adresses IP ou
MAC spécifiques.
Spécification d'adresses IP pour les réglages de pare-feu(P. 238)
Spécification d'adresses MAC pour les réglages de pare-feu(P. 241)
237
Gestion de l'appareil
Spécification d'adresses IP pour les réglages de parefeu
2538-046
Vous pouvez soit limiter les communications aux seuls périphériques disposant d'adresses IP spécifiques ou au
contraire, bloquer les périphériques possédant des adresses IP spécifiques et autoriser toutes les autres
communications. Il est possible de définir une adresse IP unique ou une plage d'adresses IP.
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Écran de l'interface
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Réglages réseau]
4
Cliquez sur [Modifier] pour le filtre d'adresse IP à utiliser.
[Réglages du pare-feu].
● Sélectionnez le filtre correspondant aux adresses IP à utiliser. Pour limiter les données envoyées depuis
l'appareil à un ordinateur, sélectionnez [Filtre de sortie]. Pour limiter les données reçues depuis un
ordinateur, sélectionnez [Filtre d'entrée].
5
Définissez les réglages concernant le filtrage des paquets.
● Sélectionnez la politique par défaut pour autoriser ou rejeter les communications d'autres périphériques
avec l'appareil, puis spécifiez les adresses IP faisant exceptions.
238
Gestion de l'appareil
1
Cochez la case [Utiliser le filtre] et cliquez sur la case d'option [Refuser] ou [Autoriser] correspondant à
[Politique par défaut].
[Utiliser le filtre]
Cochez la case pour limiter les communications. Décochez-la pour lever la restriction.
[Politique par défaut]
Sélectionnez la condition préalable pour autoriser ou rejeter les échanges d'autres périphériques avec
l'appareil.
[Refuser]
[Autoriser]
2
Cliquez sur cette case d'option pour laisser passer uniquement les paquets de
communication envoyés ou reçus par les périphériques correspondant aux adresses
IP spécifiées dans [Adresses d'exclusion]. Les communications avec d'autres
périphériques sont interdites.
Cliquez sur cette case d'option pour bloquer uniquement les paquets de
communication envoyés ou reçus par les périphériques correspondant aux adresses
IP spécifiées dans [Adresses d'exclusion]. Les communications avec d'autres
périphériques sont autorisées.
Indiquez les exceptions voulues.
● Saisissez l'adresse IP (ou la plage d'adresses IP) dans la zone de texte [Adresse à mémoriser] et cliquez
sur [Ajouter].
Vérification des erreurs de saisie
● En cas de saisie incorrecte des adresses IP, vous risquez de ne pas pouvoir accéder à l'appareil via
l'interface utilisateur distante. Si cela devait se produire, il faudrait définir <Filtre d'adresse IPv4> ou
<Filtre d'adresse IPv6> sur <Désact.>.
<Filtre d'adresse IPv4>(P. 326)
<Filtre d'adresse IPv6>(P. 326)
Format de saisie des adresses IP
Description
Saisie d'une adresse unique
IPv4 :
Séparez les nombres par des points.
239
Exemple
192.168.0.10
Gestion de l'appareil
IPv6 :
Séparez les caractères alphanumériques par fe80::10
le symbole deux-points.
Spécification d'une plage d'adresses
Insérez un tiret entre les adresses.
192.168.0.10-192.168.0.20
Spécification d'une plage d'adresses avec
un préfixe
Saisissez l'adresse suivie d'une barre oblique
192.168.0.32/27
et d'un nombre représentant la longueur du
fe80::1234/64
préfixe.
Si le filtre de sortie [Refuser] est sélectionné
● Les paquets de multidiffusion et de diffusion ne peuvent pas être filtrés.
Suppression d'une adresse IP des exceptions
● Sélectionnez une adresse IP, puis cliquez sur [Supprimer].
3
6
Cliquez sur [OK].
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Utilisation du panneau de commande
● Vous pouvez activer ou désactiver le filtrage des adresses IP à partir de <Menu>, dans l'écran Accueil.
<Filtre d'adresse IPv4>(P. 326)
<Filtre d'adresse IPv6>(P. 326)
LIENS
Spécification d'adresses MAC pour les réglages de pare-feu(P. 241)
240
Gestion de l'appareil
Spécification d'adresses MAC pour les réglages de parefeu
2538-047
Vous pouvez soit limiter les communications aux seuls périphériques disposant d'adresses MAC spécifiées ou au
contraire, bloquer les périphériques possédant des adresses MAC spécifiques et autoriser les autres communications.
Cette fonction n'est pas disponible si l'appareil est connecté à un réseau local sans fil.
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Réglages réseau]
4
Cliquez sur [Modifier] pour le filtre d'adresse MAC à utiliser.
Écran de l'interface
[Réglages du pare-feu].
● Pour limiter les données envoyées depuis l'appareil à un ordinateur, sélectionnez [Filtre de sortie]. Pour
limiter les données reçues depuis un ordinateur, sélectionnez [Filtre d'entrée].
5
Définissez les réglages concernant le filtrage des paquets.
● Sélectionnez la condition préalable (politique par défaut) pour autoriser ou rejeter les communications
d'autres périphériques avec l'appareil, puis spécifiez les adresses IP faisant exceptions.
241
Gestion de l'appareil
1
Cochez la case [Utiliser le filtre] et cliquez sur la case d'option [Refuser] ou [Autoriser] correspondant à
[Politique par défaut].
[Utiliser le filtre]
Cochez la case pour limiter les communications. Décochez-la pour lever la restriction.
[Politique par défaut]
Sélectionnez la condition préalable pour autoriser ou rejeter les communications avec l'appareil.
[Refuser]
[Autoriser]
2
Cliquez sur cette case d'option pour laisser passer uniquement les paquets de
communication envoyés ou reçus par les périphériques correspondant aux adresses
MAC spécifiées dans [Adresses d'exclusion]. Les communications avec d'autres
périphériques sont interdites.
Cliquez sur cette case d'option pour bloquer uniquement les paquets de
communication envoyés ou reçus par les périphériques correspondant aux adresses
MAC spécifiées dans [Adresses d'exclusion]. Les communications avec d'autres
périphériques sont autorisées.
Indiquez les exceptions voulues.
● Saisissez l'adresse MAC dans la zone de texte [Adresse à mémoriser] et cliquez sur [Ajouter].
● Vous n'avez pas besoin de délimiter l'adresse par des tirets ou par deux-points.
Vérification des erreurs de saisie
● En cas de saisie incorrecte des adresses MAC, vous risquez de pas pouvoir accéder à l'appareil via
l'interface utilisateur distante. Si cela se produit, réglez <Filtre d'adresse MAC> sur <Désact.>. <Filtre
d'adresse MAC>(P. 327)
Si le filtre de sortie [Refuser] est sélectionné
● Les paquets de multidiffusion et de diffusion ne peuvent pas être filtrés.
Suppression d'une adresse MAC des exceptions
● Sélectionnez une adresse MAC et cliquez sur [Supprimer].
242
Gestion de l'appareil
3
6
Cliquez sur [OK].
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Utilisation du panneau de commande
● Vous pouvez également activer ou désactiver le filtrage des adresses MAC à partir de <Menu>, dans l'écran
Accueil. <Filtre d'adresse MAC>(P. 327)
LIENS
Spécification d'adresses IP pour les réglages de pare-feu(P. 238)
243
Gestion de l'appareil
Modification des numéros de port
2538-048
Les ports font office de points de terminaison pour communiquer avec d'autres périphériques. En règle générale, la
plupart des protocoles utilisent des numéros de port conventionnels, mais comme ces numéros de port sont bien
connus, les périphériques communiquant par ces ports sont plus vulnérables aux attaques. Pour renforcer la sécurité,
votre administrateur réseau peut changer les numéros de port. Après modification du numéro de port, il convient de
partager le nouveau numéro avec les périphériques communicants (tels que les ordinateurs et les serveurs). La
spécification des numéros de port varie en fonction de l'environnement réseau.
● Pour modifier le numéro de port de serveur proxy, reportez-vous à la section
proxy(P. 245) .
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Préférences>
Réglage d'un
Écran Accueil(P. 107)
<Réseau>.
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
Connexion à l'appareil(P. 123)
3
Sélectionnez <Réglages TCP/IP>
4
Sélectionnez le protocole pour lequel vous voulez changer le numéro de port.
<Réglages du numéro de port>.
Informations supplémentaires sur les protocoles
● <LPD>/<RAW>/<Découverte multidiffusion WSD>
fonctions WSD(P. 51)
● <HTTP>
Configuration des protocoles d'impression et des
Désactivation de la communication HTTP(P. 273)
● <POP3>
Réception d'I-Fax pour l'impression(P. 193)
● <SNMP>
Surveillance et contrôle de l'appareil via SNMP(P. 73)
● <Découverte multidiffusion>
périphérique(P. 78)
Surveillance de l'appareil depuis des systèmes de gestion de
5
Saisissez le numéro de port, puis appuyez sur <Appliquer> (
6
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
LIENS
Configuration des ports d'imprimante(P. 54)
244
).
Gestion de l'appareil
Réglage d'un proxy
2538-049
Un proxy (ou pour être plus précis, un serveur proxy HTTP) est un ordinateur ou un logiciel chargé de gérer les
communications HTTP pour le compte d'autres périphériques, notamment en cas de liaison avec des ressources
situées à l'extérieur du réseau (consultation de sites Web, par exemple). Les périphériques clients se connectent au
réseau externe par l'intermédiaire du serveur proxy et n'entrent pas directement en communication avec les
ressources externes. Le proxy permet non seulement de simplifier la gestion du trafic entre les réseaux internes et
externes, mais aussi de bloquer les accès non autorisés et d'optimiser la protection antivirus pour plus de sécurité.
Lorsque vous utilisez Google Cloud Print pour imprimer via Internet, il est possible de renforcer la sécurité en mettant
en place un proxy. Avant de mettre en place un proxy, munissez-vous de toutes les informations nécessaires (adresse
IP, numéro de port, nom d'utilisateur et mot de passe pour l'authentification).
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Réglages réseau]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Cochez la case [Utiliser proxy] et définissez les réglages requis.
[Réglages du proxy].
[Utiliser proxy]
245
Écran de l'interface
Gestion de l'appareil
Cochez cette case pour utiliser le serveur proxy indiqué lors des communications avec un serveur HTTP.
[Adresse du serveur proxy HTTP]
Saisissez l'adresse du serveur proxy. La spécification de l'adresse ou du nom d'hôte varie en fonction de
l'environnement.
[Numéro de port du serveur proxy HTTP]
Changez le numéro de port, si besoin est.
[Utiliser proxy dans le même domaine]
Cochez cette case pour utiliser également le serveur proxy défini pour la communication avec les
périphériques du même domaine.
[Utiliser authentification proxy]
Pour activer l'authentification par le serveur proxy, cochez cette case et saisissez un nom d'utilisateur en
caractères alphanumériques dans la zone de texte [Nom d'utilisateur].
[Définir/Modifier le mot de passe]
Pour définir ou modifier le mot de passe utilisé pour l'authentification proxy, cochez cette case et saisissez un
nouveau mot de passe en caractères alphanumériques dans la zone de texte [Mot de passe].
6
Cliquez sur [OK].
LIENS
Utilisation de Google Cloud Print(P. 217)
246
Gestion de l'appareil
Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS
2538-04A
Vous pouvez crypter les communications entre l'appareil et un navigateur Web sur l'ordinateur en utilisant TLS
(Transport Layer Security). TLS est un mécanisme de cryptage des données envoyées ou reçues sur le réseau. TLS doit
être activé lorsque vous vous servez de l'interface utilisateur distante pour configurer les paramètres IPSec (Méthode
Clé prépartagée), l'authentification IEEE 802.1X (TTLS/PEAP) ou SNMPv3. Pour utiliser les communications cryptées en
TLS pour l'interface utilisateur distante, vous devez spécifier la "clé avec certificat" (certificat de serveur) à utiliser avant
d'activer TLS. Générez ou installez la clé avec certificat pour TLS avant d'activer TLS ( Fonctions de gestion(P. 537) ).
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
Écran de l'interface
3
Sélectionnez [Réglages réseau]
4
Cliquez sur [Clé et certificat].
5
Cliquez sur [Mémoriser la clé par défaut] à droite de la clé avec certificat à utiliser.
[Réglages TLS].
Affichage des détails d'un certificat
● Vous pouvez vérifier les détails d'une paire de clés ou d'un certificat en cliquant sur le lien correspondant
sous [Nom de clé], ou sur l'icône du certificat.
6
Sélectionnez [Licence/Autre]
[Réglages IU distante].
247
Gestion de l'appareil
7
Cliquez sur [Modifier].
8
Cochez la case [Utiliser TLS] et cliquez sur [OK].
9
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Utilisation du panneau de commande
● Vous pouvez également activer ou désactiver le cryptage TLS à partir de <Menu>, dans l'écran Accueil.
distante>/<Utiliser l'IU distante> (P. 421)
<IU
Démarrage de l'interface utilisateur distante avec TLS
● Si vous essayez de démarrer l'interface utilisateur distante lorsque TLS est activé, une alerte de sécurité
concernant le certificat de sécurité peut apparaître à l'écran. Si tel est le cas, vérifiez l'URL saisie dans le
champ d'adresse et poursuivez la procédure pour afficher l'écran de l'interface utilisateur distante.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Utilisation de TLS pour crypter les réceptions d'I-Fax
● Si le serveur POP3 prend en charge TLS, vous pouvez activer TLS pour communiquer avec ce serveur (
Configuration des réglages pour la réception d'I-Fax(P. 193) ). Pour plus d'informations sur le serveur
POP3, contactez votre fournisseur d'accès Internet ou votre administrateur réseau.
Limitation de la version de TLS
● Sélectionnez [Versions autorisées] sur la page [Réglages TLS] de l'interface utilisateur distante, et spécifiez la
limite supérieure et la limite inférieure.
LIENS
Génération de la clé avec certificat utilisée pour les communications réseau(P. 250)
Génération d'une clé et d'une demande de signature de certificat (CSR)(P. 253)
248
Gestion de l'appareil
Enregistrement de la clé avec certificat utilisée pour les communications réseau(P. 256)
Configuration des réglages IPSec(P. 258)
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X(P. 265)
Surveillance et contrôle de l'appareil via SNMP(P. 73)
249
Gestion de l'appareil
Génération de la clé avec certificat utilisée pour les
communications réseau
2538-04C
Il est possible de générer une clé avec certificat sur l'appareil lorsque celle-ci est nécessaire pour les communications
cryptées via TLS (Transport Layer Security). Vous pouvez faire appel à TLS lors de l'accès à l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante. Des certificats auto-signés sont utilisés avec la clé avec certificat générée dans "Communication
réseau".
● Si vous voulez utiliser un certificat de serveur signé par une autorité de certification (CA), vous pouvez
générer une demande de signature de certificat (CSR) avec une clé au lieu d'un certificat. Génération
d'une clé et d'une demande de signature de certificat (CSR)(P. 253)
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Gestion du périphérique]
4
Cliquez sur [Créer clé].
Écran de l'interface
[Réglages clé et certificat].
Suppression d'une clé avec certificat enregistrée
● Cliquez sur [Supprimer] à droite de la clé avec certificat à supprimer
cliquez sur [OK].
● Il est impossible de supprimer une clé avec certificat en cours d'utilisation pour une fonction, comme par
exemple lorsque "[TLS]" ou "[IEEE 802.1X]" s'affiche sous [Utilisation de la clé]. Dans un tel cas, désactivez
la fonction ou remplacez la clé avec certificat utilisée avant de la supprimer.
5
Sélectionnez [Communication réseau] et cliquez sur [OK].
6
Spécifiez les réglages de la clé et du certificat.
250
Gestion de l'appareil
[Réglages de clé]
[Nom de clé]
Saisissez un nom pour la clé en caractères alphanumériques. Pensez à choisir un nom facile à identifier
dans une liste par la suite.
[Algorithme de signature]
Sélectionnez l'algorithme de signature dans la liste déroulante.
[Algorithme de clé]
Sélectionnez l'un des algorithmes de génération de clé [RSA] ou [ECDSA], puis sélectionnez la longueur
de clé dans la liste déroulante. Avec les deux algorithmes, plus le nombre de chiffres composant la clé
est élevé, plus les communications sont lentes.
● Lorsque [SHA384] ou [SHA512] est sélectionné dans [Algorithme de signature], [512 bits] ne peut pas
être sélectionné en guise de longueur de clé, si [RSA] est sélectionné dans [Algorithme de clé].
[Réglages de certificat]
[Date de début de la période de validité (AAAA/MM/JJ)]
Saisissez la date de début de validité du certificat dans l'ordre : année, mois, jour.
[Date de fin de la période de validité (AAAA/MM/JJ)]
Saisissez la date de fin de validité du certificat dans l'ordre : année, mois, jour. Vous ne pouvez pas
choisir une date antérieure à [Date de début de la période de validité (AAAA/MM/JJ)].
[Pays/Région]
Cliquez sur la case d'option [Choisir Pays/Région] et sélectionnez le pays/la région dans la liste
déroulante. Vous pouvez également cliquer sur la case d'option [Saisir le code Internet du pays] et saisir
un code de pays, tel que "US" pour les États-Unis.
[État]/[Ville]
Spécifiez le lieu en caractères alphanumériques, le cas échéant.
[Organisation]/[Unité d'organisation]
Spécifiez le nom de l'organisation en caractères alphanumériques, le cas échéant.
[Nom commun]
Saisissez le nom commun du certificat en caractères alphanumériques, le cas échéant. L'abréviation
habituelle de nom commun est CN (Common Name)
251
Gestion de l'appareil
7
Cliquez sur [OK].
● La génération de la clé avec certificat peut prendre quelques minutes.
● Une fois la clé avec certificat générée, elle est automatiquement enregistrée sur l'appareil.
LIENS
Enregistrement de la clé avec certificat utilisée pour les communications réseau(P. 256)
Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS(P. 247)
Configuration des réglages IPSec(P. 258)
252
Gestion de l'appareil
Génération d'une clé et d'une demande de signature de
certificat (CSR)
2538-04E
Comme les certificats générés sur l'appareil ne portent pas de signature CA, une erreur de communication peut se
produire avec certains périphériques avec lesquels l'appareil communique. Pour qu'une autorité de certification
émette le certificat avec une signature CA, vous devez obtenir les données de demande de signature de certificat
(CSR), que l'administrateur peut générer depuis l'interface utilisateur distante. Une fois le certificat émis, enregistrez-le
sur la clé générée avec la demande CSR.
Génération d'une clé et d'une demande de signature de certificat (CSR)(P. 253)
Enregistrement d'un certificat sur une clé(P. 255)
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
Génération d'une clé et d'une demande de signature de certificat (CSR)
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système. Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Gestion du périphérique] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Gestion du périphérique]
4
Cliquez sur [Créer clé].
Écran de l'interface
[Réglages clé et certificat].
Suppression d'une clé avec certificat enregistrée
● Cliquez sur [Supprimer] à droite de la clé avec certificat à supprimer
cliquez sur [OK].
● Il est impossible de supprimer une clé avec certificat en cours d'utilisation pour une fonction, comme par
exemple lorsque "[TLS]" ou "[IEEE 802.1X]" s'affiche sous [Utilisation de la clé]. Dans un tel cas, désactivez
la fonction ou remplacez la clé avec certificat utilisée avant de la supprimer.
5
Sélectionnez [Clé et demande de signature de certificat (CSR)] et cliquez sur [OK].
6
Spécifiez les réglages pour la clé et la demande de signature de certificat (CSR).
253
Gestion de l'appareil
[Réglages de clé]
[Nom de clé]
Saisissez un nom pour la clé en caractères alphanumériques. Pensez à choisir un nom facile à identifier
dans une liste par la suite.
[Algorithme de signature]
Sélectionnez l'algorithme de signature dans la liste déroulante.
[Algorithme de clé]
Sélectionnez l'un des algorithmes de génération de clé [RSA] ou [ECDSA], puis sélectionnez la longueur
de clé dans la liste déroulante. Avec les deux algorithmes, plus le nombre de chiffres composant la clé
est élevé, plus les communications sont lentes, mais la sécurité est renforcée.
● Lorsque [SHA384] ou [SHA512] est sélectionné dans [Algorithme de signature], [512 bits] ne peut pas
être sélectionné en guise de longueur de clé, si [RSA] est sélectionné dans [Algorithme de clé].
[Réglages de demande de signature de certificat (CSR)]
[Pays/Région]
Cliquez sur la case d'option [Choisir Pays/Région] et sélectionnez le pays/la région dans la liste
déroulante. Vous pouvez également cliquer sur la case d'option [Saisir le code Internet du pays] et saisir
un code de pays, tel que "US" pour les États-Unis.
[État]/[Ville]
Spécifiez le lieu en caractères alphanumériques, le cas échéant.
[Organisation]/[Unité d'organisation]
Spécifiez le nom de l'organisation en caractères alphanumériques, le cas échéant.
[Nom commun]
Saisissez le nom commun du certificat en caractères alphanumériques, le cas échéant. L'abréviation
habituelle de nom commun est CN (Common Name)
7
Cliquez sur [OK].
● La génération de la clé et de la demande de signature de certificat (CSR) peut prendre quelques minutes.
8
Cliquez sur [Enregistrer dans le fichier].
254
Gestion de l'appareil
● Une boîte de dialogue permettant de stocker le fichier s'affiche. Choisissez l'emplacement de stockage du
fichier et cliquez sur [Enregistrer].
➠ Le fichier de demande de signature (CSR) est conservé sur l'ordinateur.
9
Joignez le fichier stocké et soumettez la demande à l'autorité de certification.
Enregistrement d'un certificat sur une clé
La clé générée avec la demande de signature de certificat (CSR) ne peut être utilisée tant que le certificat émis par
l'autorité de certification sur la base de la demande CSR n'est pas enregistré sur la clé. Une fois que l'autorité de
certification a émis le certificat, enregistrez-le à l'aide de la procédure ci-dessous.
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
Écran de l'interface
3
Sélectionnez [Gestion du périphérique]
4
Cliquez sur le [Nom de clé] ou le [Certificat] nécessaire pour enregistrer le certificat.
5
Cliquez sur [Mémoriser le certificat].
6
Cliquez sur [Parcourir], spécifiez le fichier associé à la demande de signature de
[Réglages clé et certificat].
certificat et cliquez sur [Enregistrer].
LIENS
Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS(P. 247)
Génération de la clé avec certificat utilisée pour les communications réseau(P. 250)
Enregistrement de la clé avec certificat utilisée pour les communications réseau(P. 256)
Configuration des réglages IPSec(P. 258)
255
Gestion de l'appareil
Enregistrement de la clé avec certificat utilisée pour les
communications réseau
2538-04F
Vous pouvez obtenir la clé avec certificat et le certificat CA auprès d'une autorité de certification (CA) en vue de les
utiliser sur l'appareil. Installez et enregistrez le fichier de la clé avec certificat et le fichier du certificat CA sur l'appareil
via l'interface utilisateur distante. Assurez-vous au préalable que la clé avec certificat et que le certificat CA répondent
aux conditions requises pour l'appareil ( Fonctions de gestion(P. 537) ).
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
2
3
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système. Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
Sélectionnez [Gestion du périphérique]
certificat CA].
Écran de l'interface
[Réglages clé et certificat] ou [Réglages
● Cliquez sur [Réglages clé et certificat] pour installer une clé avec certificat, ou sur [Réglages certificat CA]
pour installer un certificat CA.
4
Cliquez sur [Mémoriser clé et certificat] ou [Mémoriser certificat CA].
Suppression d'une clé avec certificat ou d'un certificat CA enregistrés
● Cliquez sur [Supprimer] à droite de la clé avec certificat ou du certificat CA à supprimer
Vous ne pouvez pas supprimer les certificats CA préinstallés.
cliquez sur [OK].
● Il est impossible de supprimer une clé avec certificat en cours d'utilisation pour une fonction, comme par
exemple lorsque "[TLS]" ou "[IEEE 802.1X]" s'affiche sous [Utilisation de la clé]. Dans un tel cas, désactivez
la fonction ou remplacez la clé avec certificat utilisée avant de la supprimer.
Désactivation ou activation des certificats CA préinstallés
● Cliquez sur [Désactiver] à droite du certificat CA pré-installé à désactiver. Pour réactiver le certificat, cliquez
sur [Activer] à droite du certificat.
256
Gestion de l'appareil
5
Cliquez sur [Installer].
Suppression du fichier de la clé avec certificat ou du fichier du certificat CA
● Cliquez sur [Supprimer], à droite du fichier que vous souhaitez supprimer
6
cliquez sur [OK].
Cliquez sur [Parcourir], sélectionnez le fichier à installer et cliquez sur [Lancer
l'installation].
➠ Le fichier de la clé avec certificat ou le fichier du certificat CA est installé sur l'appareil depuis un
ordinateur.
7
Enregistrez la clé avec certificat ou le certificat CA.
Enregistrement d'une clé avec certificat
1
Cliquez sur [Enregistrer] à droite du fichier de la clé avec certificat à enregistrer.
2
Saisissez le nom de la clé et le mot de passe.
[Nom de clé]
Saisissez le nom de la clé à enregistrer en caractères alphanumériques
[Mot de passe]
Saisissez le mot de passe de la clé privée définie pour le fichier à enregistrer en caractères
alphanumériques.
3
Cliquez sur [OK].
Enregistrement d'un certificat CA
Cliquez sur [Enregistrer] à droite du fichier du certificat CA à enregistrer.
LIENS
Génération de la clé avec certificat utilisée pour les communications réseau(P. 250)
Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS(P. 247)
Configuration des réglages IPSec(P. 258)
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X(P. 265)
257
Gestion de l'appareil
Configuration des réglages IPSec
2538-04H
Internet Protocol Security (IPSec ou IPsec) désigne une série de protocoles destinée à crypter les données transitant
sur un réseau (y compris sur les réseaux Internet). Alors que le protocole TLS se contente de crypter les données
destinées à une application spécifique (telle qu'un navigateur Web ou un programme de messagerie), le protocole
IPSec crypte l'intégralité ou les charges utiles des paquets IP. Vous disposez ainsi d'un système de sécurité plus
polyvalent. Le protocole IPSec de l'appareil fonctionne en mode Transport, mode pendant lequel les charges utiles des
paquets IP sont cryptées. Grâce à cette fonction, l'appareil est capable de se connecter directement à un ordinateur
appartenant au même réseau privé virtuel (VPN). Avant de paramétrer l'appareil, prenez soin de vérifier la
configuration requise ( Fonctions de gestion(P. 537) ) et de définir les paramètres de configuration nécessaires sur
l'ordinateur.
Utilisation du protocole IPSec avec le filtre d'adresse IP
● Les réglages du filtre d'adresse IP sont appliqués avant les politiques IPSec.
pour les réglages de pare-feu(P. 238)
Spécification d'adresses IP
Configuration des réglages IPSec
Avant d'appliquer IPSec aux communications cryptées, vous devez enregistrer les politiques de sécurité (SP). Une
politique de sécurité est constituée des groupes de réglages décrits ci-dessous. Une fois leur enregistrement terminé,
indiquez l'ordre dans lequel elles sont appliquées.
Sélecteur
Le sélecteur définit les conditions d'application des paquets IP aux communications IPSec. Les adresses IP, les
numéros de port de l'appareil et les périphériques avec lesquels il est possible de communiquer sont autant de
conditions sélectionnables.
IKE
IKE configure le mode IKEv1 utilisé par le protocole d'échange de clés. Les instructions varient en fonction de la
méthode d'authentification sélectionnée.
[Méthode Clé prépartagée]
Cette méthode d'authentification utilise un mot-clé commun, appelé clé partagée, pour les communications
entre l'appareil et les autres périphériques. Activez TLS pour l'interface utilisateur distante avant de spécifier la
méthode d'authentification ( Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS(P. 247) ).
[Méthode Signature numérique]
L'appareil et les autres périphériques s'identifient mutuellement en vérifiant leurs signatures numériques.
Générez ou installez au préalable la clé avec certificat ( Enregistrement de la clé avec certificat utilisée
pour les communications réseau(P. 256) ).
AH/ESP
Configurez les protocoles AH/ESP ajoutés aux paquets lors d'une communication IPSec. Il est possible d'utiliser
simultanément AH et ESP. Indiquez également s'il est nécessaire ou non d'activer PFS pour appliquer un niveau
de sécurité plus rigoureux.
258
Gestion de l'appareil
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
1
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Écran de l'interface
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Réglages réseau]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Cochez la case [Utiliser IPSec] et cliquez sur [OK].
[Réglages IPSec].
● Si vous voulez que l'appareil ne reçoive que les paquets correspondant à l'une des politiques de sécurité que
vous définissez lors des étapes qui suivent, décochez la case [Recevoir des paquets sans politique].
6
Cliquez sur [Mémoriser une nouvelle politique].
7
Spécifiez les réglages de la politique.
1
Pour identifier la politique, saisissez un nom en caractères alphanumériques dans la zone de texte [Nom
de la politique].
2
Cochez la case [Activer la politique].
8
Spécifiez les réglages du sélecteur.
259
Gestion de l'appareil
[Adresse locale]
Cliquez sur la case d'option pour définir le type d'adresse IP de l'appareil auquel appliquer la politique.
[Toutes les adresses IP]
Permet d'appliquer IPSec à tous les paquets IP.
[Adresse IPv4]
Sélectionnez cette option pour utiliser IPSec pour tous les paquets IP qui sont envoyés
ou reçus par l'adresse IPv4 de l'appareil.
[Adresse IPv6]
Sélectionnez cette option pour utiliser IPSec pour tous les paquets IP qui sont envoyés
ou reçus par l'adresse IPv6 de l'appareil.
[Adresse distante]
Cliquez sur la case d'option pour définir le type d'adresse IP des autres appareils auxquels appliquer la
politique.
[Toutes les adresses IP]
Permet d'appliquer IPSec à tous les paquets IP.
[Toutes les adresses IPv4]
Sélectionnez cette option pour utiliser IPSec pour tous les paquets IP qui sont envoyés
ou reçus par l'adresse IPv4 d'autres périphériques.
[Toutes les adresses IPv6]
Sélectionnez cette option pour utiliser IPSec pour tous les paquets IP qui sont envoyés
ou reçus par l'adresse IPv6 d'autres périphériques.
[Réglages manuels IPv4]
Permet de spécifier une adresse IPv4 unique ou une plage d'adresses IPv4 auxquelles
appliquer IPSec. Saisissez l'adresse IPv4 (ou la plage d'adresses) dans la zone de texte
[Adresses à régler manuellement].
[Réglages manuels IPv6]
Permet de spécifier une adresse IPv6 unique ou une plage d'adresses IPv6 auxquelles
appliquer IPSec. Saisissez l'adresse IPv6 (ou la plage d'adresses) dans la zone de texte
[Adresses à régler manuellement].
[Adresses à régler manuellement]
Si [Réglages manuels IPv4] ou [Réglages manuels IPv6] est sélectionné pour [Adresse distante], saisissez
l'adresse IP à laquelle appliquer la politique. Vous pouvez également saisir une plage d'adresses en insérant
un tiret entre les adresses.
Saisie d'adresses IP
260
Gestion de l'appareil
Description
Saisie d'une adresse unique
Exemple
IPv4 :
Séparez les nombres par des points.
192.168.0.10
IPv6 :
fe80::10
Séparez les caractères alphanumériques par le
symbole deux-points.
Spécification d'une plage d'adresses Insérez un tiret entre les adresses.
192.168.0.10-192.168.0.20
[Réglages du sous-réseau]
Pour spécifier une adresse IPv4 manuellement, vous pouvez exprimer la plage d'adresses au moyen du
masque de sous-réseau. Saisissez ce dernier en séparant les nombres par des points
(exemple :"255.255.255.240").
[Longueur du préfixe]
Spécifier manuellement la plage des adresses IPv6 vous permet également de spécifier la plage à l'aide de
préfixes. Saisissez une plage comprise entre 0 et 128 comme longueur de préfixe.
[Port local]/[Port distant]
Si vous comptez créer des politiques spécifiques pour chaque protocole (HTTP ou WSD, par exemple), cliquez
sur la case d'option [Port unique] et saisissez le numéro de port approprié pour le protocole pour déterminer
s'il est nécessaire ou non d'utiliser IPSec.
IPSec n'est pas appliqué aux paquets suivants
● Paquets en boucle, paquets multidiffusion et paquets de diffusion
● Paquets IKE (avec UDP sur le port 500)
● Paquets de sollicitation et d'annonce de voisinage ICMPv6
9
Spécifiez les réglages IKE.
[Mode IKE]
Le mode utilisé par le protocole d'échange de clés est affiché. L'appareil prend en charge le mode principal,
et non le mode agressif.
[Méthode d'authentification]
Sélectionnez [Méthode Clé prépartagée] ou [Méthode Signature numérique] pour désigner la méthode
d'authentification de l'appareil. Vous devez activer TLS pour l'interface utilisateur distante avant de
sélectionner [Méthode Clé prépartagée]. Il convient de générer ou d'installer une clé avec certificat avant de
261
Gestion de l'appareil
sélectionner [Méthode Signature numérique].
TLS(P. 247)
Configuration de la clé avec certificat utilisée pour
[Valide pendant]
Indiquez la durée d'une session pour IKE SA (ISAKMP SA). Exprimez-la en minutes.
[Authentification]/[Cryptage]/[Groupe DH]
Sélectionnez un algorithme dans la liste déroulante. Chaque algorithme est utilisé lors de l'échange de clés.
[Authentification]
Sélectionnez l'algorithme de hachage.
[Cryptage]
Sélectionnez l'algorithme de cryptage.
[Groupe DH]
Sélectionnez le groupe Diffie-Hellman qui détermine la puissance de la clé.
Authentification d'un appareil à l'aide d'une clé pré-partagée
1
Cliquez sur la case d'option [Méthode Clé prépartagée] pour désigner la [Méthode d'authentification]
2
Saisissez la clé pré-partagée en caractères alphanumériques et cliquez sur [OK].
3
Spécifiez les réglages [Valide pendant] et [Authentification]/[Cryptage]/[Groupe DH].
souhaitée, puis cliquez sur [Réglages de la clé partagée].
Authentification d'un appareil à l'aide de méthode de la signature numérique
1
Cliquez sur la case d'option [Méthode Signature numérique] pour désigner la [Méthode
d'authentification] souhaitée, puis cliquez sur [Clé et certificat].
2
Cliquez sur [Mémoriser la clé par défaut] à droite de la clé avec certificat à utiliser.
Affichage des détails d'un certificat
● Vous pouvez vérifier les détails d'une paire de clés ou d'un certificat en cliquant sur le lien
correspondant sous [Nom de clé], ou sur l'icône du certificat.
3
10
Spécifiez les réglages [Valide pendant] et [Authentification]/[Cryptage]/[Groupe DH].
Spécifiez les réglages du réseau IPSec.
[Utiliser PFS]
Cochez la case permettant d'activer l'option PFS (Perfect Forward Secrecy) pour les clés de sessions IPSec.
Cette option a pour effet de renforcer la sécurité et d'augmenter la charge qui s'exerce sur les
communications. Assurez-vous également d'activer l'option PFS pour les autres périphériques.
262
Gestion de l'appareil
[Spécifier par durée]/[Spécifier par taille]
Définissez les conditions dans lesquelles une session pour IPSec SA prend fin. IPSec SA fait office de tunnel
de communication. Cochez l'une ou l'autre des cases à cocher (ou les deux). Si vous cochez les deux cases, la
session IPSec SA prend fin dès que l'une des deux conditions est satisfaite.
[Spécifier par durée]
Indiquez la durée d'une session en nombre de minutes.
[Spécifier par taille]
Indiquez la taille maximale en mégaoctets des données transportées au cours d'une
session.
[Sélectionner un algorithme]
Cochez la/les case(s) [ESP], [ESP (AES-GCM)] ou [AH (SHA1)] en fonction de l'en-tête IPSec et de l'algorithme
utilisé. AES-GCM est un algorithme destiné à la fois à l'authentification et au cryptage. Si vous activez [ESP],
pensez également à sélectionner les algorithmes d'authentification et de cryptage dans les listes déroulantes
[Authentification ESP] et [Cryptage ESP].
[Authentification ESP]
Pour activer l'authentification ESP, sélectionnez [SHA1] en guise d'algorithme de
hachage. Sélectionnez [Ne pas utiliser] si vous avez l'intention de désactiver
l'authentification ESP.
[Cryptage ESP]
Sélectionnez l'algorithme de cryptage pour ESP. Vous sélectionnez [NULL] si vous ne
voulez pas spécifier d'algorithme ou sélectionnez [Ne pas utiliser] pour désactiver le
cryptage ESP.
[Mode de connexion]
Le mode de connexion IPSec s'affiche. L'appareil gère le mode Transport (mode pendant lequel les charges
utiles des paquets IP sont cryptées). Le mode Tunnel, qui a pour effet d'encapsuler les paquets IP entiers (entêtes et charges utiles), n'est pas disponible.
11
Cliquez sur [OK].
● Si vous avez besoin d'enregistrer une politique de sécurité supplémentaire, revenez à l'étape 6.
12
Changez, si besoin est, l'ordre d'application des politiques sous [Politiques IPSec
mémorisées].
● Les politiques sont appliquées de façon hiérarchique (du rang supérieur au rang inférieur). Cliquez sur [Vers
le haut] ou [Vers le bas] pour déplacer une politique d'un rang vers le haut ou vers le bas.
Modification d'une politique
● Cliquez sur le lien de texte correspondant sous [Nom de la politique] pour modifier l'écran.
263
Gestion de l'appareil
Suppression d'une politique
● Cliquez sur [Supprimer] à droite du nom de la politique à supprimer
13
cliquez sur [OK].
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Utilisation du panneau de commande
● Vous pouvez également activer ou désactiver la communication IPSec à partir de <Menu> dans l'écran
Accueil. <Utiliser IPSec>(P. 321)
LIENS
Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS(P. 247)
Liste de politiques IPSec(P. 451)
264
Gestion de l'appareil
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X
2538-04J
L'appareil peut se connecter à un réseau 802.1X en tant que périphérique client. Un réseau 802.1X classique se
compose d'un serveur RADIUS (serveur d'authentification), d'un commutateur LAN (authentificateur) et des
périphériques clients équipés du logiciel d'authentification (demandeur). Lorsqu'un périphérique essaie de se
connecter au réseau 802.1X, il est tenu de s'identifier pour s'assurer que la connexion est établie par un utilisateur
autorisé. Les informations d'authentification sont transmises à un serveur RADIUS pour vérification, lequel se charge
d'accepter ou de refuser la communication avec le réseau selon les résultats de l'authentification. En cas d'échec de
l'authentification, un commutateur LAN (ou point d'accès réseau) bloque l'accès depuis l'extérieur du réseau.
Méthode d'authentification IEEE 802.1X
Sélectionnez la méthode d'authentification parmi les options suivantes. Si nécessaire, installez ou enregistrez
une clé avec certificat ou un certificat CA avant de configurer l'authentification IEEE 802.1X ( Enregistrement
de la clé avec certificat utilisée pour les communications réseau(P. 256) ).
TLS
L'appareil et le serveur d'authentification s'identifient mutuellement en vérifiant leurs certificats respectifs.
Une clé avec certificat, émise par une autorité de certification (CA), est nécessaire à l'authentification du client
(lors de l'authentification de l'appareil). Pour ce qui est de l'authentification du serveur, un certificat CA
installé via l'interface utilisateur distante peut être utilisé en plus d'un certificat CA préinstallé sur l'appareil.
TTLS
Cette méthode d'authentification utilise un nom d'utilisateur et un mot de passe pour l'authentification du
client et un certificat CA pour l'authentification du serveur. Il est possible de sélectionner MSCHAPv2 ou PAP
comme protocole interne. TTLS peut être associé simultanément à PEAP. Activez TLS pour l'interface
utilisateur distante avant d'indiquer le mode d'authentification ( Configuration de la clé avec certificat
utilisée pour TLS(P. 247) ).
PEAP
Les réglages nécessaires sont pratiquement identiques à ceux de la méthode TTLS. MSCHAPv2 est utilisé
comme protocole interne. Activez TLS pour l'interface utilisateur distante avant de configurer ce mode
d'authentification ( Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS(P. 247) ).
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
265
Gestion de l'appareil
1
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
2
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
système.
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Écran de l'interface
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Réglages réseau]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Cochez la case [Utiliser IEEE 802.1X], et saisissez le nom de connexion dans la zone de
[Réglages IEEE 802.1X].
texte [Nom de connexion].
[Utiliser IEEE 802.1X]
Cochez la case pour activer l'authentification IEEE 802.1X.
[Nom de connexion]
Saisissez un nom (identité EAP) en caractères alphanumériques afin d'identifier l'utilisateur.
6
Configurez les réglages nécessaires en fonction de la méthode d'authentification
spécifiée.
Réglage de la méthode TLS
1
Cochez la case [Utiliser TLS] et cliquez sur [Clé et certificat].
● Vous ne pouvez pas utiliser TLS avec TTLS ou PEAP.
2
Cliquez sur [Mémoriser la clé par défaut] à droite de la clé avec certificat à utiliser pour l'authentification
du client.
266
Gestion de l'appareil
Affichage des détails d'un certificat
● Vous pouvez vérifier les détails d'une paire de clés ou d'un certificat en cliquant sur le lien
correspondant sous [Nom de clé], ou sur l'icône du certificat.
Réglage de la méthode TTLS/PEAP
1
Cochez la case [Utiliser TTLS] ou [Utiliser PEAP].
Protocole interne pour TTLS
● Vous pouvez sélectionner MSCHAPv2 ou PAP.
2
Cliquez sur [Modifier Nom d'utilisateur/Mot de passe].
● Pour spécifier un nom d'utilisateur autre que le nom de connexion, décochez la case [Util. nom conn.
comme nom util]. Cochez la case pour utiliser le nom de connexion en guise de nom d'utilisateur.
3
Définissez le nom d'utilisateur/mot de passe.
[Nom d'utilisateur]
Saisissez le nom d'utilisateur en caractères alphanumériques.
[Modifier mot de passe]
Pour définir ou modifier le mot de passe, cochez cette case et saisissez un mot de passe en caractères
alphanumériques dans les zones de texte [Mot de passe] et [Confirmer].
4
Cliquez sur [OK].
7
Cliquez sur [OK].
8
Redémarrez l'appareil.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
267
Gestion de l'appareil
Utilisation du panneau de commande
● Vous pouvez également activer ou désactiver l'authentification IEEE 802.1X à partir de <Menu> dans l'écran
Accueil. <Utiliser IEEE 802.1X>/<Réglages IEEE 802.1X>(P. 325)
LIENS
Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS(P. 247)
268
Gestion de l'appareil
Restriction des fonctions de l'appareil
2538-04K
Il est possible que certaines fonctions de l'appareil soient rarement employées ou donnent lieu à des utilisations
abusives ou impropres. Pour des raisons de sécurité, vous pouvez configurer l'appareil de façon à limiter ses capacités
en désactivant partiellement ou complètement ces fonctions.
Restriction de l'impression depuis un ordinateur
Pour sécuriser les documents, vous pouvez ne restreindre que l'impression depuis un ordinateur, de sorte
qu'aucune tâche d'impression ne peut être exécutée sans saisir le code PIN directement sur l'appareil.
Restriction de l'impression depuis un ordinateur(P. 270)
Restriction des fonctions USB
La connexion USB est un moyen facile de raccorder l'appareil à d'autres périphériques, mais elle présente un
risque pour la sécurité, notamment en ce qui concerne les fuites d'informations. Vous pouvez restreindre une
connexion USB à un ordinateur ou l'enregistrement sur un périphérique mémoire USB. Restriction des
fonctions USB(P. 271)
Désactivation de la communication HTTP
Lorsque vous n'avez pas besoin de faire des opérations via le réseau, quand vous utilisez l'appareil via une
connexion USB, par exemple, vous pouvez désactiver les communications HTTP pour éviter le piratage par le
port HTTP. Désactivation de la communication HTTP(P. 273)
Désactivation de la gestion à distance
Lorsque vous n'utilisez pas l'interface utilisateur distante, vous pouvez désactiver les fonctions pour empêcher
l'utilisation à distance de l'appareil via l'interface utilisateur distante. Désactivation de l'interface utilisateur
distante(P. 274)
269
Gestion de l'appareil
Restriction de l'impression depuis un ordinateur
2538-04L
Vous pouvez réduire considérablement les risques de fuite d'informations en limitant l'impression de document
depuis un ordinateur à l'impression sécurisée ( Impr. d'un document sécurisé par un code PIN (Impression
sécurisée)(P. 174) ).
Modèle à écran tactile
<Menu> <Réglages des fonctions> <Impression sécurisée>
<Appliquer> Redémarrez l'appareil
<Restr. tâches impr.>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Réglages des fonctions> <Impression sécurisée>
d'imprimante> <Activé> Redémarrez l'appareil
270
<Restreindre les tâches
<Activé>
Gestion de l'appareil
Restriction des fonctions USB
2538-04R
Le mode USB est un moyen pratique pour connecter des périphériques et stocker ou déplacer des données, mais il
peut être également un facteur important de fuite d'information s'il n'est pas géré correctement. Manipulez avec la
plus grande prudence les périphériques mémoire USB. Cette section décrit comment restreindre la connexion via le
port USB de l'appareil et comment interdire l'utilisation des périphériques mémoire USB.
Restriction des connexions USB avec un ordinateur(P. 271)
Restriction de la fonction d'impression USB(P. 271)
Restriction des connexions USB avec un ordinateur
Vous avez la possibilité de désactiver le port USB de connexion à l'ordinateur situé à l'arrière de l'appareil. Dans ce cas,
l'appareil ne sera plus capable de communiquer avec un ordinateur via une connexion USB. Ce réglage n'a aucun effet
sur le port USB en face avant, car celui-ci sert uniquement à rattacher des périphériques mémoire USB.
Modèle à écran tactile
<Menu> <Préférences>
<Ut. comme périph. USB>
<Interface externe> <Réglages USB>
<Appliquer> Redémarrez l'appareil
Sélectionnez <Désact.> dans
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Préférences> <Interface externe> <Réglages USB>
périphérique USB> <Désactivé> Redémarrez l'appareil
<Utiliser comme
Restriction de la fonction d'impression USB
Vous pouvez empêcher l'impression de données figurant sur un périphérique mémoire USB. Il est impossible
d'imprimer les données figurant sur le périphérique mémoire USB.
Modèle à écran tactile
<Menu> <Réglages des fonctions> <Accès fichiers> <Réglages support
mémoire> Sélectionnez <Désact.> dans <Utiliser la fonction
d'impression> <Appliquer> Redémarrez l'appareil
271
Gestion de l'appareil
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Réglages des fonctions> <Accès fichiers> <Réglages support mémoire>
la fonction d'impression> <Désactivé> Redémarrez l'appareil
LIENS
Impression depuis un périphérique mémoire USB (impression support mémoire)(P. 178)
272
<Utiliser
Gestion de l'appareil
Désactivation de la communication HTTP
2538-04S
Le protocole HTTP permet d'établir une liaison réseau (lors de l'accès à l'appareil via l'interface utilisateur distante, par
exemple). Si vous utilisez une connexion USB ou n'avez pas besoin d'établir une communication HTTP, vous pouvez
désactiver le mode HTTP pour bloquer les intrusions de tierces parties via le port HTTP inutilisé.
● La désactivation de HTTP a pour effet de rendre indisponibles certaines fonctions réseau telles que
l'interface utilisateur distante, l'impression WSD et l'impression avec Google Cloud Print.
<Menu>
<Préférences>
<Réseau>
<Réglages TCP/IP>
<Utiliser HTTP>
<Oui>
LIENS
Gestion de l'appareil depuis un ordinateur (interface utilisateur distante)(P. 275)
Modification des numéros de port(P. 244)
Configuration des protocoles d'impression et des fonctions WSD(P. 51)
Utilisation de Google Cloud Print(P. 217)
273
<Désactivé>
Gestion de l'appareil
Désactivation de l'interface utilisateur distante
2538-04U
L'interface utilisateur distante est particulièrement pratique dans la mesure où elle permet de spécifier les réglages de
l'appareil à partir d'un navigateur Web sur un ordinateur. Pour tirer parti de l'interface utilisateur distante, il est
nécessaire de connecter l'appareil à un ordinateur via le réseau. S'il est relié à l'ordinateur via une connexion USB ou si
vous n'avez pas besoin de faire appel à l'interface utilisateur distante, vous pouvez la désactiver pour éviter qu'une
tierce partie mal intentionnée prenne le contrôle à distance de votre appareil via le réseau.
Modèle à écran tactile
<Menu> <Réglages de gestion> <Licence/Autre>
<Désact.> dans <Utiliser l'IU distante> <Appliquer>
<Réglages IU distante>
Redémarrez l'appareil
Sélectionnez
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Réglages de gestion>
distante> <Utiliser l'IU distante>
<Réglages IU dist./M à J microprogramme>
<Désactivé> Redémarrez l'appareil
LIENS
Gestion de l'appareil depuis un ordinateur (interface utilisateur distante)(P. 275)
Désactivation de la communication HTTP(P. 273)
274
<Réglages IU
Gestion de l'appareil
Gestion de l'appareil depuis un ordinateur (interface
utilisateur distante)
2538-04W
En utilisant un navigateur Web pour commander à distance l'appareil, vous pouvez examiner les documents en attente
d'impression ou vérifier l'état de l'appareil. Vous pouvez également faire certains réglages. Vous pouvez réaliser toutes
ces tâches sans quitter votre poste de travail, ce qui facilite la gestion du système. Pour plus d'informations sur la
configuration système requise pour l'interface utilisateur distante, consultez la section Environnement
système(P. 539) .
Fonctions de l'interface utilisateur distante
Vérification du statut et du journal(P. 279)
Configuration des options de menu de l'interface utilisateur distante(P. 284)
Importation/Exportation des données de réglage(P. 287)
Notions de base sur l'interface utilisateur distante
Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
275
Gestion de l'appareil
Démarrage de l'interface utilisateur distante
2538-04X
Pour travailler à distance, il est nécessaire de saisir l'adresse IP de l'appareil dans un navigateur Web et de lancer
l'interface utilisateur distante. Vérifiez l'adresse IP définie au préalable sur l'appareil ( Affichage des réglages
réseau(P. 47) ). Si vous avez des questions, contactez votre administrateur réseau.
1
Démarrez le navigateur Web.
2
Saisissez "http://<l'adresse IP de l'appareil>/" dans la barre d'adresse, puis appuyez
sur la touche [ENTRÉE].
● Pour utiliser une adresse IPv6, placez l'adresse IPv6 entre crochets (exemple : http://
[fe80::2e9e:fcff:fe4e:dbce]/).
Si une alerte de sécurité s'affiche
● Une alerte de sécurité peut apparaître à l'écran si les communications de l'interface utilisateur distante
sont cryptées ( Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS(P. 247) ). Si les réglages
concernant le certificat ou le protocole TLS ne comportent pas d'erreurs, continuez votre navigation sur le
site Web.
3
Connectez-vous à l'interface utilisateur distante.
Si le mode de gestion des numéros de service est désactivé
Sélectionnez [Mode administrateur système] ou [Mode utilisateur général], puis saisissez une valeur dans
[PIN d'accès à l'IU distante].
[Mode administrateur système]
Vous pouvez effectuer toutes les opérations et tous les réglages depuis l'interface utilisateur distante.
Saisissez l'ID approprié dans [Code administrateur système] et le code PIN dans [PIN administrateur
système]. Spécification du code PIN et de l'ID d'administrateur système(P. 225)
[Mode utilisateur général]
Vous pouvez vérifier l'état des documents ou de l'appareil et modifier certains réglages. Si vous désirez
vérifier si l'un de vos documents est dans la ligne d'attente ou annuler l'impression de l'un de vos documents
en ligne d'attente, saisissez le nom de l'utilisateur associé au document dans [Nom d'utilisateur]. Le nom
276
Gestion de l'appareil
d'utilisateur est automatiquement défini pour l'impression des documents d'après des informations telles
que le nom de l'ordinateur ou le nom de connexion à l'ordinateur.
[PIN d'accès à l'IU distante]
Si [PIN d'accès à l'IU distante] est défini, saisissez le code PIN.
l'interface utilisateur distante(P. 233)
Configuration d'un code PIN pour
Si le mode de gestion des numéros de service est activé
Saisissez l'ID dans [Numéro de service], puis le code PIN dans [PIN].
des numéros de service(P. 227)
4
Configuration du mode de gestion
Cliquez sur [Se connecter].
➠ La page du portail (page principale) s'affiche.
Écran de l'interface utilisateur distante(P. 277)
Écran de l'interface utilisateur distante
Lorsque vous vous connectez à l'interface utilisateur distante, le page Portail illustrée ci-dessous s'affiche. Cette
section décrit les options affichées sur la page Portail et les procédures de base pour l'utilisation de l'interface.
[Infos périphérique de base]
Affiche l'état actuel de l'appareil et les informations d'erreur. En cas d'erreur, le lien vers la page Informations
d'erreur apparaît.
277
Gestion de l'appareil
[Informations consommables]
Affiche les informations concernant le papier et la quantité d'encre non consommée dans les cartouches de
toner.
[Lien de support]
Affiche le lien de support spécifié dans [Lien de support] sous [Licence/Autre].
Icône d'actualisation
Actualise la page actuellement affichée.
[Language]
Sélectionne la langue utilisée pour l'affichage des écrans de l'interface utilisateur distante.
[Se déconnecter]
Permet de quitter l'interface utilisateur distante. La page de connexion s'affiche.
[Email à l'administrateur système]
Affiche une fenêtre visant à créer un e-mail adressé à l'administrateur système spécifié dans [Informations
administrateur système] sous [Gestion de l'utilisateur].
[Suivi statut/Annulation]
Affiche la page [Suivi statut/Annulation]. Pour n'importe quel des documents en attente, vous pouvez vérifier
son état ou son historique ou annuler son traitement.
[Réglages/Enregistrement]
Affiche la page [Réglages/Enregistrement]. Lorsque vous êtes connecté en tant qu'administrateur système,
vous pouvez changer les options de réglage et enregistrer/charger les données mémorisées.
Configuration des options de menu de l'interface utilisateur distante(P. 284)
[Application Library] (Bibliothèque d'applications)
La page des réglages d'Application Library (Bibliothèque d'applications) s'ouvre.
278
Gestion de l'appareil
Vérification du statut et du journal
2538-04Y
Vérification de l'état actuel des documents d'impression(P. 279)
Vérification de l'historique des documents(P. 280)
Vérification des informations sur les erreurs(P. 280)
Vérification des consommables(P. 280)
Vérification des caractéristiques de l'appareil(P. 281)
Vérification des informations sur l'administrateur système(P. 281)
Vérification du compteur du nombre total d'impressions(P. 282)
Vérification de l'historique des cartouches de toner(P. 282)
● Il peut arriver que le nom de fichier d'un document ne soit pas affiché dans son intégralité. Le nom de
l'application peut être ajouté au nom du fichier.
Vérification de l'état actuel des documents d'impression
Les documents d'impression correspondent à la liste des documents en cours d'impression ou qui attendent d'être
imprimés.
Connectez-vous à l'interface utilisateur distante ( Démarrage de l'interface utilisateur
distante(P. 276) ) [Suivi statut/Annulation] [Statut tâche]
● Vous ne pouvez pas supprimer une tâche en cliquant sur [Annuler].
● Tous les documents en cours d'impression ou sur le point de l'être figurent dans la liste, quel que soit
le réglage choisi pour la gestion des numéros de service.
● Si vous avez saisi votre nom d'utilisateur en mode Utilisateur général, votre nom d'utilisateur ne
s'affiche que sur les documents que vous imprimez.
● Cliquez sur [Numéro de tâche] pour les documents dont l'impression est suspendue et les documents
sécurisés pour afficher leurs informations détaillées. Vous pouvez vérifier le nom de l'utilisateur et le
nombre de pages sur le document imprimé.
279
Gestion de l'appareil
Vérification de l'historique des documents
Les journaux des tâches d'impression ou de réception (RX) s'affichent.
Connectez-vous à l'interface utilisateur distante ( Démarrage de l'interface utilisateur
distante(P. 276) ) [Suivi statut/Annulation] [Journal des tâches]
Vérification des informations sur les erreurs
En cas d'erreur, cette page s'affiche lorsque vous cliquez sur le message figurant sous [Informations d'erreur] dans la
page de portail (page principale). Écran de l'interface utilisateur distante(P. 277)
Connectez-vous à l'interface utilisateur distante ( Démarrage de l'interface utilisateur
distante(P. 276) ) [Suivi statut/Annulation] [Informations d'erreur]
Vérification des consommables
Le format et le type de papier de la source ainsi que le numéro de modèle de cartouche de toner, notamment, sont
également affichés. Vous pouvez également cliquer sur [Vérifier les détails des consommables], dans la page du
portail (page principale) pour afficher cette page ( Écran de l'interface utilisateur distante(P. 277) ).
280
Gestion de l'appareil
Connectez-vous à l'interface utilisateur distante ( Démarrage de l'interface utilisateur
distante(P. 276) ) [Suivi statut/Annulation] [Consommables]
Vérification des caractéristiques de l'appareil
La vitesse d'impression maximale et les caractéristiques de l'appareil s'affichent.
Connectez-vous à l'interface utilisateur distante ( Démarrage de l'interface utilisateur
distante(P. 276) ) [Suivi statut/Annulation] [Fonctions du périphérique]
Vérification des informations sur l'administrateur système
Les informations sur l'appareil et l'administrateur système s'affichent. Le nom de l'appareil et d'autres informations sur
l'administrateur système affichés ici correspondent aux informations définies dans [Informations administrateur
système] à la page [Gestion de l'utilisateur] ou dans [Réglages infos sur le périphérique] à la page [Gestion du
périphérique].
Connectez-vous à l'interface utilisateur distante ( Démarrage de l'interface utilisateur
distante(P. 276) ) [Suivi statut/Annulation] [Infos périphérique]
281
Gestion de l'appareil
Vérification du compteur du nombre total d'impressions
Le nombre total de pages imprimées s'affiche.
Connectez-vous à l'interface utilisateur distante ( Démarrage de l'interface utilisateur
distante(P. 276) ) [Suivi statut/Annulation] [Vérifier le compteur]
Vérification de l'historique des cartouches de toner
Vous pouvez consulter le journal sur la consommation des cartouches de toner et d'autres journaux. L'affichage peut
être changé pour chaque couleur de cartouche de toner.
Connectez-vous à l'interface utilisateur distante ( Démarrage de l'interface utilisateur
distante(P. 276) ) [Suivi statut/Annulation] [Journal de cartouche]
282
Gestion de l'appareil
LIENS
Écran de l'interface utilisateur distante(P. 277)
283
Gestion de l'appareil
Configuration des options de menu de l'interface
utilisateur distante
2538-050
Vous pouvez modifier les réglages de l'appareil par le biais de l'interface utilisateur distante. Il est possible de
configurer la plupart des réglages au niveau de l'appareil lui-même, mais certains d'entre-eux doivent être modifiés
par l'interface utilisateur distante. Cette section décrit la procédure générale pour modifier les réglages de l'appareil
depuis l'interface utilisateur distante.
● Vous ne pouvez modifier certains réglages que si vous êtes connecté en tant qu'administrateur système.
● Certains réglages peuvent nécessiter des procédures différentes de la procédure générale ici décrite.
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante.
Démarrage de l'interface utilisateur
distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
Écran de l'interface
utilisateur distante(P. 277)
3
Cliquez sur le réglage à configurer dans le menu à gauche de l'écran.
4
Cliquez sur un lien pour afficher la page correspondante, si besoin est.
284
Gestion de l'appareil
5
Cliquez sur [Modifier].
6
Spécifiez les paramètres obligatoires.
7
Cliquez sur [OK].
285
Gestion de l'appareil
8
Redémarrez l'appareil, si besoin est.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
● Pour savoir si vous devez redémarrer l'appareil, consultez le message sur l'écran de modification.
286
Gestion de l'appareil
Importation/Exportation des données de réglage
2538-051
Les données de réglage de l'appareil peuvent être enregistrées sur l'ordinateur (exportation). Les données
enregistrées sur votre ordinateur peuvent également être enregistrées sur l'appareil (importation). Comme les
données exportées depuis l'appareil peuvent être importées sur d'autres appareils du même modèle, vous
disposez d'un moyen simple de copier divers réglages sur plusieurs appareils. Pour utiliser ces fonctions, vous
devez vous connecter en tant qu'administrateur système.
Exportation des données de réglage(P. 287)
Importation des données de réglage(P. 288)
N'éteignez pas l'appareil tant que le processus d'importation ou d'exportation n'est pas
terminé
● Ce processus dure quelques minutes. Si l'appareil est éteint pendant l'opération, cela peut altérer les
données ou l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil pendant une importation ou une exportation
● Avant toute exportation ou importation, assurez-vous qu'aucune opération, par exemple l'impression de
documents, n'est en cours.
● Pour en savoir plus sur les paramètres qui ne peuvent pas être importés ou exportés, reportez-vous à la
section Liste du menu des réglages(P. 296) .
● Vous pouvez également importer ou exporter les données de réglage au moyen d'un périphérique mémoire
USB depuis le panneau de commande de l'appareil. <Importer/Exporter>(P. 423)
● Pour plus d'informations sur les procédures de base à réaliser pour configurer l'appareil depuis l'interface
utilisateur distante, voir Configuration des options de menu de l'interface utilisateur
distante(P. 284) .
Exportation des données de réglage
Vous pouvez exporter les données de réglage de l'appareil et les enregistrer sur un ordinateur. Il est recommandé de
sauvegarder régulièrement les réglages importants.
1
2
3
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système. Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
Sélectionnez [Gestion des données]
[Exporter].
287
Écran de l'interface
Gestion de l'appareil
4
Spécifiez le mot de passe de cryptage.
[Mot de passe de cryptage]
Saisissez en caractères alphanumériques un mot de passe pour crypter les données exportées. Saisissez le
même mot de passe dans [Confirmer]. Pour exporter les données, vous devez définir un mot de passe de
cryptage.
● Le mot de passe est nécessaire pour l'importation de données exportées.
réglage(P. 288)
Importation des données de
5
Cliquez sur [Début exportation].
6
Suivez les instructions affichées à l'écran pour désigner le dossier dans lequel vous
voulez enregistrer les données exportées.
➠ Les données relatives aux réglages sont alors enregistrées.
Importation des données de réglage
Chargez (importez) les données exportées depuis l'appareil. Vous pouvez également importer les données de réglage
d'un autre appareil, sous réserve qu'il soit du même modèle que le vôtre. En outre, si vous appliquez une politique de
sécurité à l'appareil, suivez la procédure décrite ci-dessous pour spécifier le fichier de politique de sécurité.
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante et connectez-vous en mode Administrateur
système. Démarrage de l'interface utilisateur distante(P. 276)
Cliquez sur [Réglages/Enregistrement] sur la page du portail.
utilisateur distante(P. 277)
3
Sélectionnez [Gestion des données]
4
Indiquez le fichier à importer puis saisissez le mot de passe.
[Importer].
288
Écran de l'interface
Gestion de l'appareil
[Chemin du fichier]
Cliquez sur [Parcourir] et sélectionnez le fichier. Vous pouvez uniquement importer un fichier d'informations
de configuration d'appareil (*.dcm).
[Mot de passe de décryptage]
Saisissez le mot de passe configuré lors de l'exportation des paramètres.
5
Cliquez sur [Début d'importation].
6
Cliquez sur [OK].
➠ Les données de réglage sélectionnées sont chargées sur l'appareil.
7
Cliquez sur [OK].
➠ Si la case [Réglages/Enregistrement] est cochée à l'étape 4, la machine redémarre automatiquement.
289
Gestion de l'appareil
Mise à jour du microprogramme
2538-052
Pour le microprogramme, sélectionnez la méthode de mise à jour en fonction de l'état d'installation de l'appareil. Il y a
deux méthodes pour la mise à jour : l'une est d'accéder à la dernière version du microprogramme sur Internet à partir
de l'appareil et de réaliser la mise à jour si la version actuellement installée dans l'appareil n'est pas la plus récente, et
l'autre est d'accéder à la dernière version du microprogramme sur Internet à partir d'un ordinateur et de réaliser la
mise à jour à partir de l'ordinateur si la version actuellement installée dans l'appareil n'est pas la plus récente. Dans un
environnement dans lequel la connexion à Internet ne peut pas être établie via une connexion au réseau local sans fil,
établissez la connexion via une connexion au réseau local filaire ou USB et réalisez la mise à jour à partir de
l'ordinateur.
Condition d'installation de l'appareil
Installation de la mise à jour
Connexion au réseau sans fil
Mise à jour par Internet(P. 290)
Connexion au réseau filaire
Mise à jour par Internet(P. 290)
Mise à jour depuis un ordinateur(P. 291)
Connexion USB
Mise à jour depuis un ordinateur(P. 291)
● Si vous êtes dans un environnement IPv6, vous ne pouvez pas réaliser la mise à jour du microprogramme.
Utilisez USB pour rétablir la connexion et réalisez la mise à jour à partir de l'ordinateur.
Vérification de la version du microprogramme
● Vous pouvez vérifier la version du microprogramme depuis le panneau de commande de l'appareil. Une fois
la mise à jour du microprogramme effectuée, assurez-vous que celle-ci s'est correctement déroulée.
Vérification de la version du microprogramme(P. 292)
Mise à jour par Internet
Vous pouvez accéder au serveur Canon depuis l'appareil afin d'installer la dernière version du microprogramme.
◼ Modèle à écran tactile
1
Sélectionnez <M à J microprogramme> dans l'écran Accueil.
Écran Accueil(P. 107)
➠ Il est effectué une vérification de l'existence de la dernière version du microprogramme.
● Si le message <Ceci est la dernière version disponible du microprogramme.> s'affiche, il n'est pas
nécessaire de mettre à jour le microprogramme.
2
Lorsqu'un écran de présentation de la licence s'affiche, sélectionnez <Accepter>.
290
Gestion de l'appareil
3
Sélectionnez <OK>.
➠ Une fois la mise à jour du microprogramme terminée, l'appareil redémarre automatiquement.
● N'arrêtez pas l'appareil alors que le redémarrage est en cours.
◼ Modèle à LCD noir et blanc
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Réglages de gestion>.
Écran Accueil(P. 107)
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
Connexion à l'appareil(P. 123)
3
Sélectionnez <Réglages IU dist./M à J microprogramme>
4
Sélectionnez <À partir d'Internet>.
<M à J microprogramme>.
➠ Il est effectué une vérification de l'existence de la dernière version du microprogramme.
● Si le message <Ceci est la dernière version disponible du microprogramme.> s'affiche, il n'est pas
nécessaire de mettre à jour le microprogramme.
5
Consultez le message et sélectionnez <Oui>.
6
Lorsqu'un écran de présentation de licence s'affiche, appuyez sur
7
Sélectionnez <OK>.
.
➠ Une fois la mise à jour du microprogramme terminée, l'appareil redémarre automatiquement.
● N'arrêtez pas l'appareil alors que le redémarrage est en cours.
Mise à jour depuis un ordinateur
Téléchargez la dernière version du microprogramme depuis le site Web de Canon, puis installez-la depuis un
ordinateur au moyen de l'utilitaire "User Support Tool". Pour en savoir plus sur comment réaliser une mise à jour de
microprogramme à partir d'un ordinateur, consultez le "Guide d'utilisation de l'outil de support utilisateur", fourni avec
le microprogramme.
291
Gestion de l'appareil
Mettez l'appareil en mode d'attente de mise à jour de microprogramme
<Menu> <Réglages de gestion> <Licence/Autre>/<Réglages IU dist./M à J
microprogramme> <M à J microprogramme> <À partir d'un PC> <Oui>
Vérification de la version du microprogramme
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Réglages de gestion>.
Écran Accueil(P. 107)
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
3
4
Connexion à l'appareil(P. 123)
Sélectionnez <Licence/Autre>/<Réglages IU dist./M à J microprogramme>
microprogramme>.
Sélectionnez <Informations sur la version>.
➠ La version actuelle du microprogramme s'affiche.
292
<M à J
Gestion de l'appareil
Réinitialisation des réglages
2538-053
Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut des réglages suivants :
Réinitialisation du menu(P. 293)
Réinitialisation de la clé et du certificat(P. 293)
Réinitialisation de toutes les données et tous les réglages(P. 294)
Réinitialisation du menu
Vous pouvez rétablir les réglages de l'appareil ( Liste du menu des réglages(P. 296) ). Selon les réglages
sélectionnés, vous devrez redémarrer l'appareil après la réinitialisation.
<Menu>
<Réglages de gestion>
l'élément à réinitialiser
<Gestion des données>
<Oui>
<Initialiser le menu>
Sélectionnez
Redémarrez l'appareil si nécessaire
● Vous pouvez rétablir les réglages uniquement pour <Réseau> dans <Préférences>.
<Menu>
<Préférences>
<Réseau>
<Initialiser réglages réseau>
<Oui>
Redémarrez l'appareil
Réinitialisation de la clé et du certificat
Vous pouvez restaurer la configuration initiale en ce qui concerne la clé avec certificat et le certificat CA. Notez que
toutes les clés avec certificats et tous les certificats CA que vous avez enregistrés sur l'appareil (à l'exception des clés et
des certificats CA préinstallés) seront supprimés après la réinitialisation.
● Après la réinitialisation, les fonctions nécessitant une clé avec certificat, telles que les communications
cryptées TLS et les communications IKE d'IPSec, ne sont plus disponibles. Pour utiliser à nouveau ces
fonctions, configurez les réglages la clé avec certificat et réactivez les fonctions.
<Menu>
certificat>
<Réglages de gestion>
<Gestion des données>
<Oui>
293
<Initialiser clé et
Gestion de l'appareil
Réinitialisation de toutes les données et tous les réglages
Cette fonction permet de rétablir toutes les données et tous les réglages initiaux de l'appareil à sa livraison, y compris
les journaux et les valeurs par défaut d'usine. Cette procédure permet d'éviter la fuite de données sensibles lors du
remplacement ou de l'élimination de l'appareil. Une fois le processus de réinitialisation terminé, l'appareil redémarre
automatiquement.
● Avant de lancer la réinitialisation, assurez-vous qu'aucun document n'est en attente ou en cours de
traitement. Ces documents seront supprimés par la réinitialisation.
● Pour utiliser l'appareil après sa réinitialisation, vous devez reconfigurer tous les réglages à partir de zéro.
<Menu>
<Réglages de gestion>
<Initialiser ts données/réglages>
LIENS
Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS(P. 247)
294
<Oui> (
)
<Oui>
Liste du menu des réglages
Liste du menu des réglages
Liste du menu des réglages ..................................................................................................................... 296
<Préférences> .................................................................................................................................................... 297
<Réglages d'affichage> ................................................................................................................................. 298
<Disposition clavier anglais> ........................................................................................................................ 302
<Réglages de l'horloge/de l'énergie> ........................................................................................................... 303
<Réseau> ...................................................................................................................................................... 310
<Interface externe> ...................................................................................................................................... 329
<Accessibilité> .............................................................................................................................................. 330
<Réglages de volume> ................................................................................................................................. 333
<Réglages/Maintenance> ................................................................................................................................. 335
<Ajuster la qualité de l'image> ..................................................................................................................... 336
<Maintenance> ............................................................................................................................................. 350
<Réglages des fonctions> ................................................................................................................................. 352
<Commun> ................................................................................................................................................... 353
<Imprimante> .............................................................................................................................................. 356
<Recevoir> .................................................................................................................................................... 403
<Accès fichiers> ............................................................................................................................................ 405
<Impression sécurisée> ................................................................................................................................ 415
<Réglages de gestion> ...................................................................................................................................... 416
<Gestion de l'utilisateur> .............................................................................................................................. 417
<Gestion du périphérique> ........................................................................................................................... 418
<Licence/Autre>/<Réglages IU dist./M à J microprogramme> ...................................................................... 421
<Gestion des données> ................................................................................................................................ 423
<Réglages de sécurité> ................................................................................................................................. 425
295
Liste du menu des réglages
Liste du menu des réglages
2538-054
Vous pouvez personnaliser l'appareil en fonction de votre environnement et de vos besoins en configurant les
réglages décrits dans ce chapitre. Pour commencer la configuration, sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil (
Écran Accueil(P. 107) ). Cette section décrit la fonction de chaque option dans le menu des réglages.
<Préférences>(P. 297)
Cette section décrit l'affichage et les réglages réseau.
<Réglages/Maintenance>(P. 335) Cette section décrit comment ajuster la qualité des images imprimées et les fonctions de
nettoyage de l'appareil.
<Réglages des fonctions>(P. 352) Cette section décrit les réglages utilisés pour chaque fonction.
<Réglages de gestion>(P. 416)
Cette section décrit la gestion de l'utilisateur et des informations relatives au matériel, les
réglages de sécurité, etc.
● Vous pouvez imprimer le menu des réglages sous forme de liste pour vérifier les réglages actuels :
Impression des listes de réglages(P. 450)
296
Liste du menu des réglages
<Préférences>
2538-055
Option
Description
<Réglages d'affichage>(P. 298)
Cette section décrit les réglages utilisés pour l'affichage à l'écran.
<Disposition clavier anglais>(P. 302)
Cette section décrit les réglages du clavier USB.
<Réglages de l'horloge/de l'énergie>(P. 303) Cette section décrit les réglages de l'horloge et les réglages d'économie
d'énergie.
<Réseau>(P. 310)
Cette section décrit les réglages réseau.
<Interface externe>(P. 329)
Cette section décrit les réglages USB et d'autres réglages utiles.
<Accessibilité>(P. 330)
Cette section décrit les réglages utilisés pour améliorer l'accessibilité, comme
l'inversion des couleurs de l'écran et le réglage de la durée d'affichage des
messages.
<Réglages de volume>(P. 333)
Cette section décrit les réglages du volume sonore.
297
Liste du menu des réglages
<Réglages d'affichage>
2538-056
Tous les réglages relatifs à l'affichage à l'écran répertoriés s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par
défaut sont signalés par une croix ( ).
<Écran par déf. après démarr./restaur.>(P. 298)
<Régl. affich. boutons de l'écran accueil>/<Ordre affich. boutons sur écran accueil>(P. 298)
<Langue>(P. 298)
<Langue IU distante>(P. 299)
<Basculer entre saisie pouces/mm>(P. 300)
<Aff. h pr prép. cartouche>/<Afficher heures notif. prép. cartouche>(P. 300)
Astérisques (*)
● Les réglages signalés par le signe "*1" ne peuvent pas être importés ou exportés.
● Les réglages signalés par le signe "*2" peuvent ne pas être disponibles ou avoir des valeurs par défaut
différentes selon votre pays ou région.
<Écran par déf. après démarr./restaur.>
Par défaut, l'écran Accueil s'affiche immédiatement après la mise en marche de l'appareil ou lors de l'exécution de la
fonction de réinitialisation automatique. Définissez les paramètres pour modifier l'écran par défaut et afficher l'écran
principal d'une autre fonction.
<Accueil>
<Impression sécurisée>
<Suivi statut>
<Menu>
restaur.>
<Préférences>
<Réglages d'affichage>
<Écran par déf. après démarr./
Sélectionnez une fonction pour afficher l'écran souhaité
<Régl. affich. boutons de l'écran accueil>/<Ordre affich. boutons sur écran
accueil> *1
Configurez les réglages pour les boutons affichés dans l'écran Accueil.
<Langue> *2
Sélectionnez la langue utilisée pour l'affichage, les rapports et les listes.
<English>/<English>
<日本語>/<Japanese>
298
Personnalisation de l'écran Accueil(P. 158)
Liste du menu des réglages
<Français>/<French>
<Español>/<Spanish>
<Deutsch>/<German>
<Italiano>/<Italian>
<Nederlands>/<Dutch>
<Suomi>/<Finnish>
<Português>/<Portuguese>
<Norsk>/<Norwegian>
<Svenska>/<Swedish>
<Dansk>/<Danish>
<Slovenščina>/<Slovene>
<Čeština>/<Czech>
<Magyar>/<Hungarian>
<Русский>/<Russian>
<Türkçe>/<Turkish>
<Ελληνικά>/<Greek>
<Eesti>/<Estonian>
<Română>/<Romanian>
<Slovenčina>/<Slovak>
<Hrvatski>/<Croatian>
<Български>/<Bulgarian>
<Català>/<Catalan>
<Polski>/<Polish>
<中文(简体)>/<Chinese (Simplified)>
<中文(繁體)>/<Chinese (Traditional)>
<한국어>/<Korean>
<Latviešu>/<Latvian>
<Lietuvių>/<Lithuanian>
<‫>العربية‬/<Arabic>
<Euskara>/<Basque>
<Menu>
langue
<Préférences>
<Réglages d'affichage>
<Langue>
Sélectionnez une
<Oui>
<Langue IU distante> *2
Sélectionnez la langue utilisée pour l'affichage des écrans de l'interface utilisateur distante.
<English>
<Japanese>
<French>
<Spanish>
<German>
<Italian>
<Dutch>
<Finnish>
<Portuguese>
<Norwegian>
<Swedish>
<Danish>
299
Liste du menu des réglages
<Czech>
<Hungarian>
<Russian>
<Turkish>
<Polish>
<Chinese (Simplified)>
<Chinese (Traditional)>
<Korean>
<Menu>
<Préférences>
<Réglages d'affichage>
<Langue IU distante>
Sélectionnez une
langue
<Basculer entre saisie pouces/mm>
Sélectionnez l'unité de mesure.
<Millimètre>
<Pouces>
<Menu>
<Préférences>
<Réglages d'affichage>
<Basc. saisie pouces/mm>
Sélectionnez
<Millimètre> ou <Pouces>
<Aff. h pr prép. cartouche>/<Afficher heures notif. prép. cartouche>
Configurez le moment d'affichage du message qui vous informe que la quantité d'encre restante dans les cartouches
de toner est faible.
Modèle à écran tactile
<Auto>
<Désact.>
<Personnalisé>
<Activé>
Modèle à LCD noir et blanc
<Auto>
<Personnalisé>
Modèle à écran tactile
300
Liste du menu des réglages
<Menu>
<Préférences>
<Désact.> dans <Auto>
<Réglages d'affichage>
<Aff. h pr prép. cartouche>
Saisissez le niveau de toner dans <Personnalisé>
Sélectionnez
<Appliquer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu>
<Préférences>
<Personnalisé>
<Réglages d'affichage>
Saisissez le niveau de toner
301
<Afficher heures notif. prép. cartouche>
Liste du menu des réglages
<Disposition clavier anglais>
2538-057
Indiquez la disposition du clavier USB s'il est raccordé à l'appareil. Le réglage par défaut est signalé par une croix ( ).
<Clavier américain>
<Clavier anglais>
<Menu>
<Préférences>
<Disposition clavier anglais>
<Clavier anglais>
302
Sélectionnez <Clavier américain> ou
Liste du menu des réglages
<Réglages de l'horloge/de l'énergie>
2538-058
Tous les réglages relatifs à l'horloge et aux économies d'énergie répertoriés s'accompagnent d'une brève description.
Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ).
<Réglages date/heure actuelle>(P. 303)
<Réglages date/heure>(P. 304)
<Format date>(P. 304)
<Format heure>(P. 305)
<Délai de réinitialisation automatique>(P. 305)
<Fonction après réinitialisation auto.>(P. 306)
<Délai fermeture auto>(P. 306)
<Délai de mise en veille automatique>(P. 307)
<Min. quot. veille auto>(P. 307)
<Régl. heure pour régl. auto dégradés>(P. 308)
<Réglages heure sortie mode veille>(P. 308)
Astérisques (*)
● Les réglages signalés par le signe "*1" ne peuvent pas être importés ou exportés.
● Les réglages signalés par le signe "*2" peuvent ne pas être disponibles ou avoir des valeurs par défaut
différentes selon votre pays ou région.
● Les réglages signalés par "*3" ne s'affichent pas sur tous les modèles ou avec tous les équipements en
option ou toutes les options de réglage.
<Réglages date/heure actuelle> *1
Réglez la date et l'heure.
Réglage de la date et de l'heure(P. 21)
● Définissez <Fuseau horaire> avant de définir la date et l'heure courantes. Si le réglage <Fuseau horaire> est
modifié, la date et l'heure actuelles refléteront cette modification.
● La date et l'heure actuelles ne peuvent pas être modifiées pendant l'heure qui suit le passage à l'heure d'été/
d'hiver.
303
Liste du menu des réglages
<Réglages date/heure>
Spécifiez la date et l'heure standard de la région dans laquelle l'appareil est installé.
<Fuseau horaire>
Sélectionnez le fuseau horaire. Si ce réglage est modifié, les valeurs définies pour <Réglages date/heure
actuelle> sont également modifiées en conséquence. Réglage de la date et de l'heure(P. 21)
<(UTC-12:00) Ligne de date internationale (Ouest)> à <(UTC) Temps universel coordonné>
à <(UTC+14:00)
Île Christmas>/<(UTC+14:00) Ile Christmas>
UTC
● Le temps universel coordonné (UTC) est la principale échelle de temps selon laquelle le monde entier
règle les horloges et définit les heures. Il convient de définir correctement votre fuseau horaire pour
le bon transfert de vos communications Internet.
<Réglages de l'heure d'été> *2
Activez ou désactivez la fonction de passage à l'heure d'été. Si cette fonction est appliquée, indiquez les dates à
partir de laquelle et jusqu'à laquelle l'heure d'été est observée.
<Désact.>
<Activé>
Début : mois, semaine, jour
Fin : mois, semaine, jour
<Menu> <Préférences> <Réglages de l'horloge/de l'énergie> <Réglages date/
heure> <Réglages de l'heure d'été> Sélectionnez <Activé>, et spécifiez les dates
<Appliquer>
<Format date> *2
Sélectionnez le format de date (ordre année-mois-jour).
<AAAA MM/JJ>
<MM/JJ/AAAA>
<JJ/MM AAAA>
<Menu>
<Préférences>
<Réglages de l'horloge/de l'énergie>
le format de la date
304
<Format date>
Sélectionnez
Liste du menu des réglages
<Format heure>
Sélectionnez le réglage d'affichage de l'horloge en format 12 ou 24 heures.
<12 heures (AM/PM)>
<24 heures>
<Menu>
heure>
<Préférences>
<Réglages de l'horloge/de l'énergie>
<Format
Sélectionnez le réglage d'affichage
<Délai de réinitialisation automatique>
Si aucune touche n'est actionnée pendant un certain laps de temps, l'écran et les réglages sont réinitialisés de
façon à afficher l'écran par défaut (Réinitialisation automatique). Définissez la fréquence à laquelle la
réinitialisation automatique intervient. La réinitialisation automatique n'est pas appliquée dans les conditions
suivantes :
● Le menu des réglages est affiché.
● L'appareil traite des données, par exemple l'impression de documents.
● Un message d'erreur est affiché et le témoin Erreur clignote (la réinitialisation automatique a toutefois lieu si
l'erreur n'empêche pas l'utilisateur de continuer à utiliser une fonction).
Modèle à écran tactile
<Définir cette fonction>
<Désact.>
<Activé>
<Régler l'heure>
1 à 2 , jusqu'à 9 (min)
Modèle à LCD noir et blanc
0 (la réinitialisation automatique est désactivée.)
1 à 2 , jusqu'à 9 (min)
Modèle à écran tactile
<Menu> <Préférences> <Réglages de l'horloge/de l'énergie> <Délai réinit.
automatique> Sélectionnez <Activé> dans <Définir cette fonction> Saisissez le délai dans
<Régler l'heure>
<Appliquer>
Modèle à LCD noir et blanc
305
Liste du menu des réglages
<Menu>
<Préférences>
automatique>
<Réglages de l'horloge/de l'énergie>
<Délai réinit.
Spécifiez le délai de réinitialisation automatique
● Vous choisissez l'écran qui apparaît après la réinitialisation automatique dans <Fonction après réinitialisation
auto.>.
<Fonction après réinitialisation auto.>
Indiquez si vous voulez afficher l'écran par défaut après la réinitialisation automatique. Si <Fonction par défaut> est
sélectionné, l'écran principal de la fonction sélectionnée pour <Écran par déf. après démarr./restaur.> s'affiche (
<Écran par déf. après démarr./restaur.>(P. 298) ). Si <Fonction sélectionnée> est défini, l'affichage renvoie l'écran
principal de la fonction sélectionnée.
<Fonction par défaut>
<Fonction sélectionnée>
<Menu>
auto.>
<Préférences>
<Réglages de l'horloge/de l'énergie>
<Fonction après réinit.
Sélectionnez <Fonction par défaut> ou <Fonction sélectionnée>
<Délai fermeture auto>
Définissez un délai visant à éteindre automatiquement l'appareil passé le délai d'inactivité fixé alors que l'appareil
est en mode de veille.
Modèle à écran tactile
<Définir cette fonction>
<Désact.>
<Activé>
<Régler l'heure>
1 à 4 , jusqu'à 8 (h)
Modèle à LCD noir et blanc
0 (la fermeture automatique est désactivée)
1 à 4, jusqu'à 8 (h)
Modèle à écran tactile
306
Liste du menu des réglages
<Menu> <Préférences> <Réglages de l'horloge/de l'énergie> <Délai fermeture
auto> Sélectionnez <Activé>, et spécifiez le délai pour la fermeture automatique <Appliquer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu>
auto>
<Préférences>
<Réglages de l'horloge/de l'énergie>
Spécifiez le délai de fermeture automatique
<Délai fermeture
<Appliquer>
Avant de régler <Délai fermeture auto>
● Lorsque le réglage <Délai fermeture auto> est activé, l'appareil peut s'éteindre automatiquement même si
vous utilisez l'appareil via l'interface utilisateur distante. Un dysfonctionnement peut avoir lieu, notamment
si l'appareil s'éteint alors que des données sont en cours d'importation. Pour importer des données à l'aide
de l'interface utilisateur distante, réglez d'abord <Délai fermeture auto> sur <Désact.> ou <0>.
● Si un des réglages [Réglages horloge] est modifié à partir de l'interface utilisateur distante alors que
l'appareil est en mode veille, la minuterie pour l'option <Délai fermeture auto> est remise à zéro. L'appareil
s'éteint automatiquement passé le délai d'inactivité fixé à compter du moment où la minuterie a été mise à
zéro.
<Délai de mise en veille automatique>
Si l'appareil n'est pas utilisé ou n'a pas de données à traiter pendant un délai donné, l'appareil entre en mode de veille
afin de réaliser des économies d'énergie (mise en veille automatique). Définissez le délai après lequel la mise veille
automatique est appliquée. La mise en veille est impossible si l'écran des menus est affiché. Il est recommandé
d'utiliser les réglages par défaut pour une économie optimale de l'énergie. Activation du mode de veille(P. 162)
1
à 60 (min)
<Min. quot. veille auto>
Vous pouvez spécifier l'heure à laquelle l'appareil passe automatiquement en mode Veille.
veille(P. 162)
Modèle à écran tactile
<Définir cette fonction>
<Désact.>
<Activé>
(0:00 à 12:59 AM/PM)
Modèle à LCD noir et blanc
307
Activation du mode de
Liste du menu des réglages
<Désactivé>
<Activé>
(0:00 à 23:59)
<Régl. heure pour régl. auto dégradés>
Le réglage automatique des dégradés (réglage rapide) peut s'exécuter à une heure définie tous les jours. Réglez
l'heure à laquelle exécuter le réglage automatique des dégradés dans cette option.
Modèle à écran tactile
<Définir cette fonction>
<Désact.>
<Activé>
(0:00 à 12:59 AM/PM)
Modèle à LCD noir et blanc
<Désactivé>
<Activé>
(0:00 à 23:59)
Modèle à écran tactile
<Menu> <Préférences> <Réglages de l'horloge/de l'énergie> <Régl. heure pour régl. auto
dégradés> Sélectionnez <Activé> dans <Définir cette fonction> et saisissez le délai <Appliquer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu>
<Préférences>
dégradés>
<Activé>
<Réglages de l'horloge/de l'énergie>
<Régl. heure pour régl. auto
Saisissez le temps
<Réglages heure sortie mode veille>
Vous pouvez spécifier l'heure à laquelle l'appareil quitte le mode Veille.
Modèle à écran tactile
<Définir cette fonction>
<Désact.>
<Activé>
(0:00 à 12:59 AM/PM)
Modèle à LCD noir et blanc
308
Activation du mode de veille(P. 162)
Liste du menu des réglages
<Désactivé>
<Activé>
(0:00 à 23:59)
309
Liste du menu des réglages
<Réseau>
2538-059
Tous les réglages relatifs au réseau répertoriés s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par défaut sont
signalés par une croix ( ).
<Sél. rés. câblé/sans fil>(P. 310)
<Réglages réseau sans fil>(P. 310)
<Réglages connexion directe>(P. 312)
<Réglages TCP/IP>(P. 313)
<Réglages SNMP>(P. 322)
<Utiliser port dédié>/<Réglages port dédié>(P. 324)
<Méthode auth. port dédié>/<Méthode d'authentification port dédié>(P. 324)
<Délai connexion au démarrage>/<Délai de connexion au démarrage>(P. 324)
<Réglages du pilote Ethernet>(P. 325)
<Utiliser IEEE 802.1X>/<Réglages IEEE 802.1X>(P. 325)
<Réglages du pare-feu>(P. 325)
<Réglages Google Cloud Print>(P. 327)
<Gestion réglages périphérique>/<Act/Désact gestion réglages périphérique>(P. 328)
<Service de suivi>(P. 328)
<RMT-SW>(P. 328)
<Initialiser réglages réseau>(P. 328)
Astérisques (*)
● Les réglages signalés par "*1" ne s'affichent pas sur tous les modèles ou avec tous les équipements en
option ou toutes les options de réglage.
● Les réglages signalés par le signe "*2" ne peuvent pas être importés ou exportés.
<Sél. rés. câblé/sans fil> *1
Si vous utilisiez une connexion via le réseau local sans fil et voulez passer à une connexion filaire, vous devez définir ce
réglage. En revanche, si vous passez d'une connexion filaire à une connexion réseau local sans fil, il est inutile de
définir ce réglage (vous pouvez changer de mode en choisissant <Réglages réseau sans fil>). Sélection d'un réseau
local sans fil ou filaire(P. 25)
<Réseau câblé>
<Réseau sans fil>
<Réglages réseau sans fil> *1
Définissez les réglages de connexion de l'appareil à un réseau local sans fil. Vous pouvez également examiner les
réglages actuels ou choisir le réglage d'économie d'énergie.
<Réglages SSID>
Sélectionnez ce réglage pour configurer la connexion sans fil en spécifiant manuellement des informations
comme un SSID ou une clé au niveau du panneau de commande.
310
Liste du menu des réglages
<Sélection du point d'accès>
Les routeurs de réseau local sans fil ayant accès à l'appareil sont automatiquement localisés, aussi vous les
sélectionnez simplement dans la liste. Vous devez saisir manuellement une clé de réseau telle qu'une clé WEP
ou PSK. Configuration de la connexion par la sélection d'un routeur sans fil(P. 33)
<Saisie manuelle>
Sélectionnez ce réglage pour configurer une connexion sans fil en saisissant manuellement un SSID. Cette
méthode permet de définir de façon détaillée l'authentification et le cryptage. Configuration de la
connexion par la définition des réglages détaillés(P. 36)
<Réglages de sécurité>
<Aucun>
<WEP>
<Open System>
Clé WEP 1 à 4
<Clé partagée>
Clé WEP 1 à 4
<WPA/WPA2-PSK>
<Auto>
<AES-CCMP>
<Mode bouton poussoir WPS>
Sélectionnez ce mode pour configurer automatiquement une connexion sans fil à l'aide du bouton d'un routeur
sans fil WPS. Configuration de la connexion à l'aide du mode bouton-poussoir WPS(P. 29)
<Mode code PIN WPS>
Sélectionnez ce mode pour configurer la connexion sans fil en saisissant le code PIN d'accès à un routeur sans
fil WPS. Configuration de la connexion à l'aide du mode code PIN WPS(P. 31)
<Mode économie d'énergie>
Indiquez si vous voulez que l'appareil passe en mode d'économie d'énergie en fonction des signaux émis par un
routeur sans fil.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<OK>
<Préférences>
<Réseau>
<Mode économie d'énergie>
<Réglages réseau sans fil>
Lisez le message afficher
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<Infos de connexion>/<Informations du réseau sans fil> *2
Sélectionnez ce réglage pour voir les réglages actuels du réseau local sans fil.
réseau(P. 47)
<Adresse MAC>
<Statut réseau sans fil>
<Dernières informations d'erreurs>
<Canal>
<Réglages SSID>
<Réglages de sécurité>
<Mode économie d'énergie>
311
Affichage des réglages
Liste du menu des réglages
<Réglages connexion directe> *1
Indiquez si vous souhaitez vous connecter directement. En activant cette fonction, il est possible de se connecter
directement à l'appareil, même dans un environnement sans point d'accès ni routeur de réseau local sans fil.
Connexion directe (mode point d'accès)(P. 201)
<Utiliser la connexion directe>
<Désact.>
<Activé>
<Fin de connexion directe>/<Temps pour fin de connexion directe.>
Spécifiez le délai au bout duquel la connexion est automatiquement coupée après l'établissement de la
connexion directe.
Modèle à écran tactile
<Fin de connexion automatique>
<Désact.>
<Activé>
<Temps restant avant fin de session>
1
à 60 (min)
Modèle à LCD noir et blanc
0 (Ne pas fermer la session automatiquement)
1 à 60 (min)
Modèle à écran tactile
<Menu>
directe>
délai
<Préférences> <Réseau> <Réglages connex. directe> <Fin de connexion
Sélectionnez <Activé> dans <Fin de connexion automatique> et saisissez le
<Appliquer>
<Appliquer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu>
<Préférences>
connexion directe.>
<Réseau>
<Réglages de la connexion directe>
<Temps pour fin de
Saisissez le temps
<Paramètres du Mode Point d'accès>
Configurez arbitrairement le SSID et la clé réseau. Si vous voulez connecter simultanément plusieurs terminaux
mobiles à l'appareil, vous devez configurer le SSID et la clé réseau arbitrairement.
<Utiliser SSID personnalisé>
<Désact.>
<Activé>
<SSID>
312
Liste du menu des réglages
<Utiliser Clé réseau personnalisée>
<Désact.>
<Activé>
<Clé réseau>
Modèle à écran tactile
<Menu>
d'accès>
<Préférences> <Réseau> <Réglages connex. directe> <Paramètres du Mode Point
Sélectionnez <Activé> pour chaque option et sélectionnez <SSID>/<Clé
réseau>
Saisissez le SSID/clé réseau
<Appliquer>
<Appliquer>
<Appliquer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages de la connexion directe>
Mode Point d'accès> <Utiliser SSID personnalisé>/<Utiliser Clé réseau
personnalisée>
<Activé>
Saisissez le SSID/clé réseau
<Paramètres du
<Appliquer>
<Réglages TCP/IP>
Spécifiez les réglages d'utilisation de l'appareil dans un réseau TCP/IP, tels que les réglages d'adresse IP.
<Réglages IPv4>/<Réglages IPv6>/<Réglages DNS> (Modèle à écran tactile)
<Réglages IPv4>
Spécifiez les réglages d'utilisation de l'appareil dans un réseau IPv4.
<Réglages adresse IP>
Configurez l'adresse IP permettant l'identification des périphériques, comme les ordinateurs et les
imprimantes, sur un réseau TCP/IP. Réglage d'adresse IPv4(P. 41)
<Obtention automatique>
<Obtention automatique>
<Désact.>
<Activé>
<Sélectionner protocole>
<Désactivé>
<DHCP>
<IP auto>
<Désactivé>
<Activé>
<Obtention manuelle> *1
<Adresse IP> : 0.0.0.0
<Masque de sous-réseau> : 0.0.0.0
<Adresse de passerelle> : 0.0.0.0
<Vérifier les réglages>
313
Liste du menu des réglages
<Réglages option DHCP>
Si DHCP est activé, utilisez ces réglages pour sélectionner l'utilisation ou non des fonctions optionnelles
DHCP pour acquérir l'adresse du serveur DNS ou le nom de domaine. Configuration de DNS(P. 65)
<Acquisition nom d'hôte>
<Désact.>
<Activé>
<Mise à jour dynamique du DNS>
<Désact.>
<Activé>
<Acquis. adresse serveur DNS>
<Désact.>
<Activé>
<Acquisition nom de domaine>
<Désact.>
<Activé>
<Acquis. adr. serv. WINS>
<Désact.>
<Activé>
<Acquis. adr. serveur POP>
<Désact.>
<Activé>
<Commande PING>
Sélectionnez ce réglage pour contrôler que l'appareil est connecté à un ordinateur via un réseau.
de la connexion réseau(P. 43)
<Réglages IPv6>
Spécifiez les réglages d'utilisation de l'appareil dans un réseau IPv6.
Réglage d'adresses IPv6(P. 44)
<Utiliser IPv6>
<Désact.>
<Activé>
<Vérifiez les réglages IPv6>
Vous pouvez vérifier l'adresse Link-Local qui est automatiquement acquise.
<Réglages adresse sans état>
Activez ou désactivez les adresses sans état.
<Réglages adresse sans état>
<Désact.>
<Activé>
<Vérifier les réglages>
<Adresse sans état>
<Longueur du préfixe>
314
Test
Liste du menu des réglages
<Réglages DHCPv6>
Activez ou désactivez les adresses avec état acquises via DHCPv6.
<Utiliser DHCPv6>
<Désact.>
<Activé>
<Vérifier les réglages>
<Adresse avec état>
<Longueur du préfixe>
<Réglages option DHCP>
Si DHCP est activé, utilisez ces réglages pour sélectionner l'utilisation ou non des fonctions optionnelles
DHCP pour acquérir l'adresse du serveur DNS ou le nom de domaine. Configuration de DNS(P. 65)
<Acquis. adresse serveur DNS>
<Désact.>
<Activé>
<Acquisition nom de domaine>
<Désact.>
<Activé>
<Réglages DNS>
Spécifiez les réglages du serveur DNS (Domain Name System) qui fournit un nom d'hôte pour les résolutions
des adresses IP. Configuration de DNS(P. 65)
<Réglages adresse serveur DNS IPv4>
Spécifiez l'adresse IP du serveur DNS dans l'environnement IPv4.
<Serveur DNS primaire> : 0.0.0.0
<Serveur DNS secondaire> : 0.0.0.0
<Réglages Nom d'hôte DNS/Nom de domaine>
Spécifiez le nom d'hôte de l'appareil à enregistrer sur le serveur DNS ainsi que le nom du domaine auquel
l'appareil appartient.
<IPv4>
<Nom d'hôte>
<Nom de domaine>
<IPv6>
<Util hôte/domaine IPv4>
<Désact.>
<Nom d'hôte>
<Nom de domaine>
<Activé>
<Réglages mise à jour dynamique DNS>
Sélectionnez s'il faut mettre à jour de façon dynamique les enregistrements DNS dès qu'une adresse IP de
l'appareil change.
<IPv4>
<Mise à jour dynamique du DNS>
315
Liste du menu des réglages
<Désactivé>
<Activé>
<Interv. m. à j. dynam. DNS>
0 à 24 , jusqu'à 48 (h)
<IPv6>
<Mise à jour dynamique du DNS>
<Désactivé>
<Activé>
<Mémoriser une adresse manuelle>
<Désactivé>
<Activé>
<Mémoriser une adresse avec état>
<Désactivé>
<Activé>
<Mémoriser une adresse sans état>
<Désactivé>
<Activé>
<Intervalle mise à jour dynamique du DNS>
0 à 24 , jusqu'à 48 (h)
<Réglages mDNS>
Définissez les réglages pour l'utilisation des fonctions DNS sans serveur DNS.
<IPv4>
<Utiliser mDNS>
<Désact.>
<Activé>
<Nom mDNS>
<IPv6>
<Utiliser mDNS>
<Désact.>
<Activé>
<Util. même nom mDNS q p IPv4>
<Désact.>
<Nom mDNS>
<Activé>
<Réglages IPv4>/<Réglages IPv6> (Modèle à LCD noir et blanc)
<Réglages IPv4>
Spécifiez les réglages d'utilisation de l'appareil dans un réseau IPv4.
<Réglages adresse IP>
Configurez l'adresse IP permettant l'identification des périphériques, comme les ordinateurs et les
imprimantes, sur un réseau TCP/IP. Réglage d'adresse IPv4(P. 41)
<Obtention automatique>
<Sélectionner protocole>
316
Liste du menu des réglages
<Désactivé>
<DHCP>
<IP auto>
<Désactivé>
<Activé>
<Obtention manuelle> *1
<Adresse IP> : 0.0.0.0
<Masque de sous-réseau> : 0.0.0.0
<Adresse de passerelle> : 0.0.0.0
<Vérifier les réglages>
<Obtention automatique>*1
<Sélectionner protocole>*1
<IP auto>*1
<Adresse IP>
<Masque de sous-réseau>
<Adresse de passerelle>
<Commande PING>
Sélectionnez ce réglage pour vérifiez si l'appareil est connecté à un ordinateur via un réseau.
connexion réseau(P. 43)
Test de la
<Réglages DNS>
Spécifiez les réglages du serveur DNS (Domain Name System) qui fournit un nom d'hôte pour les
résolutions des adresses IP. Configuration de DNS(P. 65)
<Réglages serveur DNS>
<Serveur DNS primaire> : 0.0.0.0
<Serveur DNS secondaire> : 0.0.0.0
<Réglages Nom d'hôte DNS/Nom de domaine>
<Nom d'hôte>
<Nom de domaine>
<Réglages mise à jour dynamique DNS>
<Désactivé>
<Activé>
<Intrvl màj dyn. DNS>
0 à 24 , jusqu'à 48 (h)
<Réglages mDNS>
Faites les réglages pour l'utilisation des fonctions DNS sans serveur DNS.
Configuration de DNS(P. 65)
<Désactivé>
<Activé>
<Nom mDNS>
<Réglages option DHCP>
Si DHCP est activé, utilisez ces réglages pour sélectionner l'utilisation ou non des fonctions optionnelles
DHCP pour acquérir l'adresse du serveur DNS ou le nom de domaine. Configuration de DNS(P. 65)
<Acquisition nom d'hôte>
<Désactivé>
317
Liste du menu des réglages
<Activé>
<MàJ dynamique du DNS>
<Désactivé>
<Activé>
<Acquisition adresse serveur DNS>
<Désactivé>
<Activé>
<Acq. nom de domaine>
<Désactivé>
<Activé>
<Acquisition adresse serveur WINS>
<Désactivé>
<Activé>
<Acquisition adresse serveur POP>
<Désactivé>
<Activé>
<Réglages IPv6>
Spécifiez les réglages d'utilisation de l'appareil dans un réseau IPv6.
<Utiliser IPv6>
Activez ou désactivez les adresses IPv6 sur l'appareil. Vous pouvez également examiner les réglages
actuels. Réglage d'adresses IPv6(P. 44)
<Désactivé>
<Activé>
<Vérifier les réglages>
<Adresse Link-Local>
<Longueur du préfixe>
<Réglages adresse sans état>
Activez ou désactivez les adresses sans état.
Réglage d'adresses IPv6(P. 44)
<Désactivé>
<Activé>
<Vérifier les réglages>
<Adresse sans état>
<Longueur du préfixe>
<Utiliser DHCPv6>
Activez ou désactivez les adresses avec état acquises via DHCPv6.
<Désactivé>
<Activé>
318
Réglage d'adresses IPv6(P. 44)
Liste du menu des réglages
<Vérifier les réglages>
<Adresse avec état>
<Longueur du préfixe>
<Réglages DNS>
Spécifiez les réglages du serveur DNS (Domain Name System) qui fournit un nom d'hôte pour les
résolutions des adresses IP. Configuration de DNS(P. 65)
<Réglages Nom d'hôte DNS/Nom de domaine>
<Util hôte/domaine IPv4>
<Désactivé>
<Nom d'hôte>
<Nom de domaine>
<Activé>
<Réglages mise à jour dynamique DNS>
<Désactivé>
<Activé>
<Mémo adr. manuelle>
<Désactivé>
<Activé>
<Mémo adr. avec état.>
<Désactivé>
<Activé>
<Mémo adr. sans état.>
<Désactivé>
<Activé>
<Intervalle mise à jour dynamique du DNS>
0 à 24 , jusqu'à 48 (h)
<Réglages mDNS>
Faites les réglages pour l'utilisation des fonctions DNS sans serveur DNS.
Configuration de DNS(P. 65)
<Désactivé>
<Activé>
<Ut. nom IPv4 pour mDNS>
<Désactivé>
<Nom mDNS>
<Activé>
<Réglages option DHCP>
Si DHCP est activé, utilisez ces réglages pour sélectionner l'utilisation ou non des fonctions optionnelles
DHCP pour acquérir l'adresse du serveur DNS ou le nom de domaine. Configuration de DNS(P. 65)
<Acquisition adresse serveur DNS>
<Désactivé>
<Activé>
<Acquisition nom de domaine>
<Désactivé>
319
Liste du menu des réglages
<Activé>
<Réglages WINS>
Spécifiez les réglages du service WINS (Windows Internet Name Service) qui fournit un nom NetBIOS aux
résolutions d'adresses IP dans un environnement de réseau mixte NetBIOS et TCP/IP. Configuration du
serveur WINS(P. 71)
<Résolution WINS>
<Désact.>
<Activé>
<Adresse serveur WINS> : 0.0.0.0
<Réglages LPD>
Activez ou désactivez LPD, un protocole d'impression qui peut être utilisé sur une plateforme matérielle ou un
système d'exploitation. Vous pouvez également configurer la période d'expiration de réception après laquelle
l'impression est annulée si la réception des données d'impression est interrompue. Configuration des
protocoles d'impression et des fonctions WSD(P. 51)
<Utiliser impression LPD>/<Réglages impression LPD>
<Désact.>
<Activé>
<Temporisation RX>
1 à 5 , jusqu'à 60 (min)
<Réglages RAW>
Activez ou désactivez le protocole d'impression Windows RAW. Vous pouvez également configurer la période
d'expiration de réception après laquelle l'impression est annulée si la réception des données d'impression est
interrompue. Configuration des protocoles d'impression et des fonctions WSD(P. 51)
<Utiliser impression RAW>/<Régl. impression RAW>
<Désact.>
<Activé>
<Temporisation RX>
1 à 5 , jusqu'à 60 (min)
<Réglages WSD>
Activez ou désactivez la navigation et l'acquisition automatiques des informations pour l'imprimante à l'aide du
protocole WSD. Configuration des protocoles d'impression et des fonctions WSD(P. 51)
Modèle à écran tactile
<Utiliser impression WSD>
<Désact.>
<Activé>
<Utiliser navigation WSD>
<Désact.>
<Activé>
<Ut. déc. multidiffusion>
320
Liste du menu des réglages
<Désact.>
<Activé>
Modèle à LCD noir et blanc
<Réglages impression WSD>
<Utiliser impression WSD>
<Désactivé>
<Activé>
<Utiliser navigation WSD>
<Désactivé>
<Activé>
<Utiliser découverte multidiffusion>
<Désactivé>
<Activé>
<Utiliser HTTP>
Activez ou désactivez HTTP, requis pour communiquer avec un ordinateur lorsque vous utilisez, par exemple,
l'interface utilisateur distante, l'impression WSD ou Google Cloud Print. Désactivation de la communication
HTTP(P. 273)
<Désactivé>
<Activé>
<Utiliser IPSec> *2
Indiquez si vous désirez établir des communications cryptées en mettant en place un réseau privé virtuel (VPN)
via IPSec. Configuration des réglages IPSec(P. 258)
<Désactivé>
<Activé>
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages TCP/IP>
<Désactivé> ou <Activé> Redémarrez l'appareil
<Utiliser IPSec>
Sélectionnez
<Réglages du numéro de port>
Changez les numéros de port des protocoles en fonction de l'environnement réseau.
numéros de port(P. 244)
<LPD>
1 à 515 , jusqu'à 65535
<RAW>
1 à 9100 , jusqu'à 65535
<Découverte multidiffusion WSD>
1 à 3702 , jusqu'à 65535
<HTTP>
321
Modification des
Liste du menu des réglages
1 à 80 , jusqu'à 65535
<Découverte multidiffusion>
1 à 427 , jusqu'à 65535
<POP3>
1 à 110 , jusqu'à 65535
<SNMP>
1 à 161 , jusqu'à 65535
<Taille MTU>
Sélectionnez la taille maximale des paquets que l'appareil envoie ou reçoit.
transmission maximale(P. 63)
Modification de l'unité de
<1 300>
<1 400>
<1 500>
<Réglages SNMP>
Configurez les réglages utilisés pour la surveillance et le contrôle de l'appareil à partir d'un ordinateur exécutant un
logiciel compatible avec SNMP. Surveillance et contrôle de l'appareil via SNMP(P. 73)
<Réglages SNMPv1>
Activez ou désactivez SNMPv1. Si vous activez le protocole SNMPv1, spécifiez un nom de communauté et les
droits d'accès aux objets MIB (Management Information Base).
<Désact.>
<Activé>
Modèle à écran tactile
<Menu> <Préférences> <Réseau>
in <Réglages SNMPv1> <Appliquer>
<Réglages SNMP> Sélectionnez <Désact.> ou <Activé>
Redémarrez l'appareil
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages SNMP>
<Désactivé> ou <Activé> Redémarrez l'appareil
<Réglages SNMPv1>
Sélectionnez
<Réglages SNMPv3>
Activez ou désactivez SNMPv3. Utilisez l'interface utilisateur distante pour définir les réglages détaillés
appliqués lorsque SNMPv3 est activé.
<Désact.>
<Activé>
322
Liste du menu des réglages
Modèle à écran tactile
<Menu> <Préférences> <Réseau>
in <Réglages SNMPv3> <Appliquer>
<Réglages SNMP> Sélectionnez <Désact.> ou <Activé>
Redémarrez l'appareil
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages SNMP>
<Désactivé> ou <Activé> Redémarrez l'appareil
<Réglages SNMPv3>
Sélectionnez
<Acq. info gest. impr. dep. hôte>
Activez ou désactivez la surveillance des informations de gestion de l'imprimante à partir d'un ordinateur en
réseau exécutant un logiciel SNMP.
<Désact.>
<Activé>
Modèle à écran tactile
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages SNMP> Sélectionnez <Désact.> ou <Activé>
in <Acq. info gest. impr. dep. hôte> <Appliquer> Redémarrez l'appareil
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages SNMP> <Acquérir infos gestion impr. depuis
hôte> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> Redémarrez l'appareil
<Form. ress. hôte MIB RFC2790>
Spécifiez s'il faut se conformer aux spécifications avancées (RFC2790) du protocole pour la surveillance de l'état
de l'appareil depuis un logiciel compatible avec SNMP.
<Désact.>
<Activé>
Modèle à écran tactile
<Menu> <Préférences> <Réseau>
dans <Form. ress. hôte MIB RFC2790>
<Réglages SNMP> Sélectionnez <Désact.> ou <Activé>
<Appliquer> Redémarrez l'appareil
Modèle à LCD noir et blanc
323
Liste du menu des réglages
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages SNMP> <Formater ressources hôtes MIB
RFC2790> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> Redémarrez l'appareil
<Utiliser port dédié>/<Réglages port dédié>
Activez ou désactivez le port dédié. Ce port sert à imprimer depuis un ordinateur et à parcourir ou faire les réglages de
l'appareil via le réseau.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Utiliser port dédié>/<Réglages port
dédié> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> Redémarrez l'appareil
<Méthode auth. port dédié>/<Méthode d'authentification port dédié>
Spécifiez s'il faut limiter la méthode d'authentification spécifiquement à la méthode sécurisée lors de l'utilisation du
port dédié. Si vous sélectionnez <Mode 2>, la méthode d'authentification est limitée spécifiquement à la méthode
sécurisée.
<Mode 1>
<Mode 2>
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Méthode auth. port dédié>/<Méthode d'authentification
port dédié> Sélectionnez <Mode 1> ou <Mode 2> Redémarrez l’appareil
● Si <Mode 2> est sélectionné, dans certains cas, vous ne pouvez pas établir une connexion depuis un logiciel
de gestion de périphérique ou un pilote.
<Délai connexion au démarrage>/<Délai de connexion au démarrage>
Spécifiez un délai d'attente de connexion au réseau. Sélectionnez le réglage en fonction de l'environnement réseau.
Définition d'un délai d'attente en vue de la connexion à un réseau(P. 64)
0
à 300 (secondes)
324
Liste du menu des réglages
<Réglages du pilote Ethernet>
Sélectionnez le type Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) et le mode de communication Ethernet (half-duplex/
full-duplex). Vous pouvez également afficher l'adresse MAC de l'appareil pour un réseau filaire.
<Détection automatique>
Indiquez si vous voulez détecter automatiquement ou manuellement le mode de communication et le type
Ethernet. Configuration des réglages Ethernet(P. 61)
<Désact.>
<Mode de communication>
<Semi-duplex>
<Duplex intégral>
<Type Ethernet>
<10BASE-T>
<100BASE-TX>
<1000BASE-T>
<Activé>
● Lorsque <Mode de communication> est défini sur <Semi-duplex>, vous ne pouvez pas sélectionner
<1000BASE-T>.
<Adresse MAC>
Vérifiez l'adresse MAC de l'appareil ; celle-ci consiste en un nombre unique à chaque appareil de
communication. Affichage de l'adresse MAC pour le réseau local filaire(P. 47)
<Utiliser IEEE 802.1X>/<Réglages IEEE 802.1X> *1*2
Activez ou désactivez l'authentification IEEE 802.1X.
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X(P. 265)
<Désactivé>
<Activé>
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Utiliser IEEE 802.1X>/<Réglages IEEE 802.1X>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> Redémarrez l'appareil
<Réglages du pare-feu>
En l'absence de mesures de sécurité adaptées, n'importe qui peut accéder aux ordinateurs et autres périphériques de
communication connectés à un réseau. Pour empêcher toute intrusion, il est important de configurer la fonction de
filtrage des paquets qui permet de restreindre les communications aux périphériques possédant des adresses IP ou
MAC spécifiques.
325
Liste du menu des réglages
<Filtre d'adresse IPv4>
Activez ou désactivez les réglages pour le filtrage des paquets envoyés à ou reçus depuis des appareils dotés
d'adresses IPv4 spécifiques. Spécification d'adresses IP pour les réglages de pare-feu(P. 238)
<Filtre de sortie>
<Désact.>
<Activé>
<Filtre d'entrée>
<Désact.>
<Activé>
Modèle à écran tactile
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages du pare-feu> <Filtre d'adresse
IPv4> Sélectionnez <Désact.> ou <Activé> dans <Filtre de sortie> ou <Filtre
d'entrée> <Appliquer> Redémarrez l'appareil
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages du pare-feu> <Filtre d'adresse
IPv4> Sélectionnez <Filtre de sortie> ou <Filtre d'entrée> Sélectionnez <Désactivé> ou
<Activé> Redémarrez l'appareil
<Filtre d'adresse IPv6>
Activez ou désactivez les réglages pour le filtrage des paquets envoyés à ou reçus depuis des appareils dotés
d'adresses IPv6 spécifiques. Spécification d'adresses IP pour les réglages de pare-feu(P. 238)
<Filtre de sortie>
<Désact.>
<Activé>
<Filtre d'entrée>
<Désact.>
<Activé>
Modèle à écran tactile
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages du pare-feu> <Filtre d'adresse
IPv6> Sélectionnez <Désact.> ou <Activé> dans <Filtre de sortie> ou <Filtre
d'entrée> <Appliquer> Redémarrez l'appareil
Modèle à LCD noir et blanc
326
Liste du menu des réglages
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages du pare-feu> <Filtre d'adresse
IPv6> Sélectionnez <Filtre de sortie> ou <Filtre d'entrée> Sélectionnez <Désactivé> ou
<Activé> Redémarrez l'appareil
<Filtre d'adresse MAC>
Activez ou désactivez les réglages pour le filtrage des paquets envoyés à ou reçus depuis des appareils dotés
d'adresses MAC spécifiques. Spécification d'adresses MAC pour les réglages de pare-feu(P. 241)
<Filtre de sortie>
<Désact.>
<Activé>
<Filtre d'entrée>
<Désact.>
<Activé>
Modèle à écran tactile
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages du pare-feu> <Filtre d'adresse
MAC> Sélectionnez <Désact.> ou <Activé> dans <Filtre de sortie> ou <Filtre
d'entrée> <Appliquer> Redémarrez l'appareil
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages du pare-feu> <Filtre d'adresse
MAC> Sélectionnez <Filtre de sortie> ou <Filtre d'entrée> Sélectionnez <Désactivé> ou
<Activé> Redémarrez l'appareil
<Réglages Google Cloud Print>
Activez ou désactivez Google Cloud Print.
Enregistrement de l'appareil auprès de Google Cloud Print(P. 217)
<Utiliser Google Cloud Print>/<Activer Google Cloud Print>
<Désactivé>
<Activé>
<Statut enr. Google Cloud Print>/<Statut enr. Google Cloud Print> *2
327
Liste du menu des réglages
<Gestion réglages périphérique>/<Act/Désact gestion réglages
périphérique>
Indiquez si vous souhaitez utiliser les plugs-in iW Management Console pour gérer les données de l'appareil, comme
les réglages. Pour en savoir plus sur iW Management Console, prenez contact avec votre revendeur Canon.
Définition des paramètres de communication entre l'appareil et les plugs-in(P. 80)
<Désactivé>
<Activé>
<Service de suivi> *1*2
Activez les communications avec un serveur de contrôle à distance. L'exécution de cette option permet l'envoi
périodique d'informations sur l'appareil au serveur de contrôle à distance connecté à l'appareil.
<Menu>
<Préférences>
<Réseau>
<Service de suivi>
<Yes>
<RMT-SW>
Laissez ce commutateur réglé sur <Désactivé>. Le jour où un technicien procède à une opération de maintenance à
distance, vous pouvez lui demander de régler le commutateur sur <Activé>.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Activé>
<Préférences> <Réseau>
Redémarrez l'appareil
<RMT-SW>
Sélectionnez <Désactivé> ou
<Initialiser réglages réseau>
Ce réglage permet de rétablir les valeurs par défaut des réglages réseau.
328
<Initialiser le menu>(P. 424)
Liste du menu des réglages
<Interface externe>
2538-05A
Tous les réglages relatifs à l'USB répertoriés s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par défaut sont
signalés par une croix ( ).
<Réglages USB>
Indiquez s'il faut activer ou désactiver l'utilisation du port USB ou d'un périphérique mémoire USB.
<Ut. comme périph. USB>
Activez ou désactivez le port USB utilisé pour raccorder l'appareil à un ordinateur.
connexions USB avec un ordinateur(P. 271)
Restriction des
<Désact.>
<Activé>
<Ut. périph. stockage USB>
Indiquez si vous souhaitez utiliser un périphérique mémoire USB.
<Désact.>
<Activé>
Modèle à écran tactile
<Menu> <Préférences> <Interface externe> <Réglages USB> Sélectionnez <Désact.> ou
<Activé> dans <Ut. périph. stockage USB> <Appliquer> Redémarrez l'appareil
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Préférences> <Interface externe> <Réglages USB> <Utiliser périphérique de
stockage USB> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> Redémarrez l'appareil
329
Liste du menu des réglages
<Accessibilité>
2538-05C
Tous les réglages relatifs à l'accessibilité répertoriés, comme l'inversion des couleurs de l'écran ou la durée d'affichage
des messages, s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ).
<Inverser couleurs écran>(P. 330)
<Luminosité>(P. 330)
<Contraste>(P. 331)
<Durée d'affichage du message>(P. 331)
<Vitesse de défilement>(P. 331)
<Type dépl. du curseur>(P. 331)
Astérisques (*)
● Les réglages signalés par un astérisque (*) ne s'affichent pas sur tous les modèles ou avec tous les
équipements en option ou toutes les options de réglage.
<Inverser couleurs écran>
Sélectionnez <Activé> pour inverser les couleurs de l'affichage. Sélectionnez <Activé> si la visibilité de l'affichage est
difficile après l'ajustement de la luminosité <Luminosité>.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Préférences>
<Accessibilité>
<Inverser couleurs écran>
Sélectionnez
<Désactivé> ou <Activé>
<Luminosité>
Réglez la luminosité de l'affichage pour l'adapter au lieu où se trouve l'appareil.
Cinq niveaux
<Menu>
(
<Préférences>
<Accessibilité>
)
330
<Luminosité>
Réglez la luminosité
<Appliquer>
Liste du menu des réglages
<Contraste> *
Réglez le contraste (la différence entre les zones claires et les zones sombres) de l'écran pour l'adapter à la luminosité
du lieu où se trouve l'appareil.
Sept niveaux
<Menu>
<Préférences>
<Accessibilité>
<Contraste>
Réglez le contraste
<Durée d'affichage du message>
Indiquez l'intervalle en secondes séparant l'affichage de deux messages différents.
1 à 2 , jusqu'à 5 (secondes)
<Menu>
<Préférences>
nombre pour l'intervalle
<Accessibilité>
<Appliquer> (
<Durée d'affichage du message>
Saisissez un
)
<Vitesse de défilement> *
Réglez la vitesse de défilement de l'écran en sélectionnant une des trois options.
<Lente>
<Standard>
<Rapide>
<Menu>
<Préférences>
<Accessibilité>
<Vitesse de défilement>
Sélectionnez la
vitesse
<Type dépl. du curseur> *
Configurez la façon dont le curseur se déplace après la saisie d'un caractère à l'écran. Si vous sélectionnez <Auto>, le
curseur glisse automatiquement sur le champ de saisie suivant après la saisie d'un caractère. Si vous sélectionnez
<Manuel>, utilisez
pour déplacer le curseur.
<Auto>
<Manuel>
331
Liste du menu des réglages
<Menu>
<Préférences>
<Accessibilité>
<Auto> ou <Manuel>
332
<Type de déplacement du curseur>
Sélectionnez
Liste du menu des réglages
<Réglages de volume>
2538-05E
Tous les réglages utilisés pour générer le signal sonore de confirmation après avoir appuyé sur une touche, le signal
sonore indiquant la fin du processus d'impression et d'autres signaux sonores, sont répertoriés accompagnés d'une
brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ).
<Touche actionnée>(P. 333)
<Tonalité touche actionnée invalide>(P. 333)
<Ton. réapprov fournit.>(P. 333)
<Avertissement>(P. 333)
<Tonalité fin de tâche>(P. 334)
<Signal du mode économie d'énergie>(P. 334)
● Pour en savoir davantage sur les procédures de réglage, consultez la section
sonores(P. 161) .
Réglage des signaux
<Touche actionnée>
Sélectionnez si un signal sonore d'entrée doit être généré à la pression d'une touche du panneau de commande.
<Désact.>
<Activé>
<Tonalité touche actionnée invalide>
Sélectionnez si un signal sonore doit être généré en cas de saisie erronée à l'aide d'une touche, par exemple, en cas de
saisie d'une valeur numérique non valable.
<Désact.>
<Activé>
<Ton. réapprov fournit.>
Sélectionnez si un signal sonore doit être généré pour signaler qu'une cartouche de toner est bientôt vide.
<Désact.>
<Activé>
<Avertissement>
Sélectionnez si un signal sonore doit être généré pour signaler une erreur de fonctionnement de l'appareil, comme un
bourrage papier, ou une opération incorrecte.
<Désact.>
<Activé>
333
Liste du menu des réglages
<Tonalité fin de tâche>
Sélectionnez si un signal sonore doit être généré pour signaler la fin de l'impression.
<Désact.>
<Activé>
<Signal du mode économie d'énergie>
Sélectionnez si un signal sonore doit être généré pour signaler que l'appareil passe en mode Veille ou le quitte.
<Désact.>
<Activé>
334
Liste du menu des réglages
<Réglages/Maintenance>
2538-05F
Option
Description
<Ajuster la qualité de l'image>(P. 336) Cette section décrit comment régler la qualité d'image pour l'impression.
<Maintenance>(P. 350)
Cette section explique comment utiliser les fonctions de nettoyage.
335
Liste du menu des réglages
<Ajuster la qualité de l'image>
2538-05H
Tous les réglages relatifs au réglage de la qualité d'image sont répertoriés accompagnés d'une brève description. Les
réglages par défaut sont signalés par une croix ( ).
<Réglage automatique des dégradés>(P. 336)
<Réglages de correction automatique>(P. 336)
<Corriger écarts couleur de l'impression>(P. 337)
<Régler la position d'impression>(P. 337)
<Traitement spécial>(P. 338)
Astérisques (*)
● Les réglages signalés par un astérisque (*) ne s'affichent pas sur tous les modèles ou avec tous les
équipements en option ou toutes les options de réglage.
<Réglage automatique des dégradés>
Réglez les dégradés, la densité et les couleurs des impressions.
Réglage des dégradés(P. 445)
<Réglage rapide>
<Réglages de correction automatique>
Indiquez si vous voulez effectuer un réglage des dégradés ou une correction des écarts de couleur après la mise sous
tension de l'appareil.
<Régl. auto des images régul.>
Sélectionnez à quel moment exécuter un réglage automatique rapide des dégradés. Si <Lors de la mise sous
tension principale> est sélectionné, le réglage rapide est automatiquement réalisé dès la mise sous tension de
l'appareil. Vous pouvez aussi procéder vous-même à ce réglage ( Réglage rapide(P. 445) ).
<Désactivé>
<Lors de la mise sous tension principale>
<Menu> <Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Réglages de correction
automatique> <Régl. auto des images régul.> Sélectionnez <Désactivé> ou <Lors de la mise
sous tension principale>
<Corriger écarts couleur de l'impression>/<Délai corr. écart coul. impr.>
Sélectionnez à quel moment appliquer automatiquement la fonction Corriger les écarts de couleur de
l'impression après la mise sous tension de l'appareil. Vous pouvez aussi procéder vous-même à ce réglage (
Correction des écarts de couleur de l'impression(P. 446) ).
<Après impression première tâche>
336
Liste du menu des réglages
<Lors de la mise sous tension principale>
<Menu> <Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Réglages de correction
automatique> <Corriger écarts couleur de l'impression>/<Heures corr. écarts couleur
impression> Sélectionnez <Après impression première tâche> ou <Lors de la mise sous tension
principale>
<Corriger écarts couleur de l'impression>
Utilisez cette fonction si les écarts de couleurs ont rendu l'image floue.
l'impression(P. 446)
Correction des écarts de couleur de
<Régler la position d'impression>
Ajustez la position d'impression pour chaque source de papier. La position d'impression peut être ajustée de -5,0 à
+5,0 mm par incréments de 0,1 mm. Réglage de la position d'impression(P. 447)
<Bac multifonctions>
<Régler verticalement (avant)>
-5,0 à 0,0
à +5,0 (mm)
<Régler horiz. (avant)>
-5,0 à 0,0
à +5,0 (mm)
<Régler vertic. (arrière)>*
-5,0 à 0,0
à +5,0 (mm)
<Régler horiz. (arrière)>*
-5,0 à 0,0
à +5,0 (mm)
<Cassette 1>
<Régler verticalement (avant)>
-5,0 à 0,0
à +5,0 (mm)
<Régler horiz. (avant)>
-5,0 à 0,0
à +5,0 (mm)
<Régler vertic. (arrière)>*
-5,0 à 0,0
à +5,0 (mm)
<Régler horiz. (arrière)>*
-5,0 à 0,0
à +5,0 (mm)
<Cassette 2> *
<Régler verticalement (avant)>
-5,0 à 0,0
à +5,0 (mm)
<Régler horiz. (avant)>
-5,0 à 0,0
à +5,0 (mm)
<Régler vertic. (arrière)>
-5,0 à 0,0
à +5,0 (mm)
<Régler horiz. (arrière)>
337
Liste du menu des réglages
-5,0 à 0,0
à +5,0 (mm)
<Traitement spécial>
Si l'impression sur des types de papier spéciaux ne donne pas de résultats satisfaisants, les réglages suivants peuvent
contribuer à améliorer la qualité des impressions.
<Traitement des papiers spéciaux>
Lorsque vous imprimez sur la face arrière du papier imprimé, du papier brouillon ou des enveloppes, il est
possible d'obtenir de meilleurs résultats d'impression en spécifiant les réglages suivants.
<Impr. verso manuelle (RV uniq.)>
Si les impressions sur la face arrière du papier imprimé sont trop claires, sélectionnez <Activé>. Vous pouvez
choisir un réglage différent pour chaque source de papier.
<Bac multifonctions>
<Désact.>
<Activé>
<Cassette 1>
<Désact.>
<Activé>
<Cassette 2> *
<Désact.>
<Activé>
Modèle à écran tactile
<Menu>
spécial>
uniq.)>
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Traitement des papiers spéciaux> <Impr. verso manuelle (Recto-verso
Sélectionnez <Activé> pour la source de papier à régler
<Appliquer>
<Oui>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu>
spécial>
uniq.)>
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Traitement des papiers spéciaux> <Impr. verso manuelle (Recto-verso
Sélectionnez la source de papier
<Activé>
● Si vous sélectionnez <Activé>, la qualité d'image peut se détériorer ou un bourrage papier peut se
produire si un certain laps de temps s'écoule après l'impression du recto ou dans certaines conditions
d'humidité ambiante.
<Mode Papier surface rugueuse>
Lorsque vous imprimez sur du papier brouillon et que les images en couleur notamment sont trop claires,
sélectionnez <Activé>. Vous pouvez choisir des réglages différents pour chaque source de papier.
<Bac multifonctions>
338
Liste du menu des réglages
<Désact.>
<Activé>
<Cassette 1>
<Désact.>
<Activé>
<Cassette 2> *
<Désact.>
<Activé>
Modèle à écran tactile
<Menu>
spécial>
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Traitement des papiers spéciaux> <Mode Papier surface rugueuse> Sélectionnez
<Activé> pour la source de papier à régler
<Appliquer>
<Oui>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu>
spécial>
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Traitement des papiers spéciaux> <Mode Papier surface rugueuse> Sélectionnez
la source de papier
<Activé>
● Si vous sélectionnez <Activé>, il peut arriver que l'impression soit plus lente ou que la qualité d'image soit
moins bonne.
<Prév. fermeture rabat env.>/<Mode de réduction acrroche enveloppe>
Si le rabat des enveloppes colle au corps des enveloppes au moment de l'impression, sélectionnez <Activé>.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
spécial>
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Traitement des papiers spéciaux> <Prév. fermeture rabat env.>/<Mode de réduction
acrroche enveloppe>
<Activé>
<Oui> (
)
● Si vous sélectionnez <Activé>, il peut arriver que les impressions soient pâles parce que le toner n'est pas
bien fixé.
<Correction du papier froissé>
Les impressions peuvent se froisser avec certains papiers. Dans un tel cas, cette option peut résoudre le
problème. L'amélioration est plus forte avec <Mode 2> qu'avec <Mode 1>.
339
Liste du menu des réglages
<Désactivé>
<Mode 1>
<Mode 2>
<Menu>
spécial>
mode
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Traitement des papiers spéciaux> <Correction du papier froissé> Sélectionnez le
<Oui> (
)
LBP654Cx / LBP653Cdw
● Ce réglage est efficace pour le papier ordinaire et le papier fin.
● Plus l'effet de l'amélioration sélectionnée est fort, plus les imprimés risquent d'être pâles et plus
l'impression risque d'être plus lente.
LBP613Cdw / LBP611Cn
● <Mode 1> est efficace pour les enveloppes, et <Mode 2> pour les enveloppes et le papier fin.
● Les images peuvent être floues avec <Mode 1> ou <Mode 2>.
<Correction du papier gondolé>
Si les imprimés tendent à s'enrouler, utilisez cette option. L'amélioration est plus forte avec <Mode 2> qu'avec
<Mode 1>. Essayez d'abord avec <Mode 1>.
<Désactivé>
<Mode 1>
<Mode 2>
<Menu>
spécial>
mode
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Traitement des papiers spéciaux> <Correction du papier gondolé> Sélectionnez le
<Oui> (
)
● Plus l'effet de l'amélioration sélectionnée est fort, plus les imprimés risquent d'être pâles et plus
l'impression risque d'être plus lente.
<Réduire. acr. papier sortie>/<Mode réd. acr. papier sortie> *
Lors d'impressions recto verso en couleur, il peut arriver que les feuilles imprimées collent les unes aux autres.
Le réglage de cette option sur <Activé> permet de réduire ce phénomène en réduisant la vitesse d'impression.
LBP654Cx / LBP653Cdw
<Désactivé>
<Activé>
LBP613Cdw
<Désactivé>
340
Liste du menu des réglages
<Activé>
<Menu>
<Réglages/Maintenance>
<Ajuster la qualité de l'image>
<Réduire. acr. papier sortie>/<Mode réd. acr. papier sortie>
<Activé>
<Traitement spécial>
<Oui> (
)
<Mode Humidité élevée>
Il peut arriver que la densité d'impression soit hétérogène lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement
très humide. Dans un tel cas, le réglage de cette option sur <Activé> peut résoudre le problème.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages/Maintenance>
<Ajuster la qualité de l'image>
spécial>
<Mode Humidité élevée>
<Activé>
<Oui> (
<Traitement
)
● Si vous sélectionnez <Activé> et si vous utilisez l'appareil dans un environnement peu humide, il peut
arriver que les images et les textes imprimés soient flous.
<Mode Faible humidité>
Si vous utilisez l'appareil dans un environnement peu humide, il peut arriver que les images et les textes
imprimés soient flous. Dans un tel cas, le réglage de cette option sur <Activé> peut résoudre le problème.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages/Maintenance>
spécial>
<Mode Faible humidité>
<Ajuster la qualité de l'image>
<Activé>
<Oui> (
<Traitement
)
● Si vous sélectionnez <Activé>, il peut arriver que la densité d'impression soit plus faible ou
hétérogène lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement très humide.
<Corr. décalage à chaud 1> *
Si l'imprimé présente une image fantôme sur la même page, le réglage de cette option sur <Activé> peut
résoudre le problème.
<Désactivé>
341
Liste du menu des réglages
<Activé>
<Menu>
<Réglages/Maintenance>
<Ajuster la qualité de l'image>
spécial>
<Corr. décalage à chaud 1>
<Activé>
<Oui> (
<Traitement
)
● Si vous sélectionnez <Activé>, il peut arriver que les impressions soient pâles parce que le toner n'est
pas bien fixé.
<Corr. décalage à chaud 2>
Si l'impression en continu produit des images fantômes, le réglage de cette option sur <Activé> peut résoudre
le problème.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages/Maintenance>
spécial>
<Corr. décalage à chaud 2>
<Ajuster la qualité de l'image>
<Activé>
<Oui> (
<Traitement
)
● Si vous sélectionnez <Activé>, la densité d'impression peut être hétérogène.
<Nett. régul. ensemble fixat.>/<Nettoyer ensemble de fixation régul.> *
Si l'ensemble de fixation est sale, les bords du papier peuvent être tachés. Si tel est le cas, le changement du
réglage de cette option peut résoudre le problème. Plus le niveau sélectionné est élevé, plus le nettoyage
standard est fréquent.
<Auto>
<Niveau 1>
<Niveau 2>
<Niveau 3>
<Menu>
spécial>
niveau
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Nett. régul. ensemble fixat.>/<Nettoyer ensemble de fixation régul.> Sélectionnez le
<Oui> (
)
342
Liste du menu des réglages
● Plus le niveau est élevé, plus l'impression sera lente.
<Réd. pt rosée (Impr. R->RV)>/<Mode réduction pt rosée (1->Impr. RV)> *
Lorsque vous imprimez en recto verso après avoir imprimé en recto, il peut arriver que les images imprimées
soient pâles à cause d'un phénomène de condensation. Dans un tel cas, le réglage de cette option sur <Activé>
peut résoudre le problème.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
spécial>
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Réd. pt rosée (Impr. R->RV)>/<Mode réduction pt rosée (1->Impr. RV)> <Activé>
<Oui> (
)
● Si vous sélectionnez <Activé>, l'impression peut être plus lente.
<Réd. pt rosée (Recto-verso)>/<Mode réduction pt de rosée (recto-verso)> *
Si les images imprimées sont pâles à cause de la condensation lors des impressions recto verso, sélectionnez un
autre réglage que <Désactivé> pour essayer de résoudre le problème.
LBP654Cx / LBP653Cdw
<Désactivé>
<Mode 1>
<Mode 2>
LBP613Cdw
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
spécial>
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Réd. pt rosée (Recto-verso)>/<Mode réduction pt de rosée (recto-verso)>
Sélectionnez l'option
<Oui> (
)
● Pour les modèles LBP654Cx / LBP653Cdw, l'amélioration est plus forte avec <Mode 2> qu'avec <Mode
1>.
● Si vous sélectionnez un autre réglage que <Désactivé>, il peut arriver que les imprimés soient pâles
ou que l'impression soit plus lente.
343
Liste du menu des réglages
<Correction glaçage inégal> *
Si des irrégularités de brillance apparaissent au niveau du bord avant du papier, le réglage de cette option sur
<Activé> peut résoudre le problème.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages/Maintenance>
spécial>
<Correction glaçage inégal>
<Ajuster la qualité de l'image>
<Activé>
<Oui> (
<Traitement
)
● Si vous sélectionnez <Activé>, il peut arriver que les impressions soient pâles parce que le toner n'est
pas bien fixé.
<Corriger vide sur verso>/<Corriger vide sur verso pour recto-verso> *
Lorsque vous imprimez en recto verso sur du papier fin, il peut arriver que des vides apparaissent sur le verso
au niveau du bord avant du papier. Dans un tel cas, le réglage de cette option sur<Activé> peut résoudre le
problème.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
spécial>
<Oui> (
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Corriger vide sur verso>/<Corriger vide sur verso pour recto-verso> <Activé>
)
● Si vous sélectionnez <Activé>, la qualité d'impression peut être moins bonne.
<Correction de vide> *
Si l'impression sur du papier fin produit des vides au niveau du bord avant du papier, le réglage de cette option
sur <Activé> peut résoudre le problème.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages/Maintenance>
spécial>
<Correction de vide>
<Ajuster la qualité de l'image>
<Activé>
344
<Oui> (
)
<Traitement
Liste du menu des réglages
● Si vous sélectionnez <Activé>, il peut arriver que les imprimés soient pâles.
<Mode réduc. schém abandon>/<Prévention schéma abandon>
Si la densité d'impression est hétérogène avec un motif de gouttes d'eau, le réglage de cette option sur <Activé>
peut résoudre le problème.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
spécial>
(
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Mode réduc. schém abandon>/<Prévention schéma abandon> <Activé>
<Oui>
)
● Si vous sélectionnez <Activé>, la qualité d'impression peut être moins bonne.
<Cor. img alt. par pous. pap.>/<Cor. image altérée par poussière papier> *
Avec du papier contenant beaucoup de poussière de papier, il peut arriver que les imprimés soient pâles ou
qu'ils présentent des traînées. Dans un tel cas, le réglage de cette option sur <Activé> peut résoudre le
problème.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
spécial>
<Oui> (
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Cor. img alt. par pous. pap.>/<Cor. image altérée par poussière papier> <Activé>
)
● Si vous sélectionnez <Activé>, l'impression peut être plus lente.
<Corriger image floue>/<Corriger l'image floue au verso> *
Lorsque vous imprimez en recto verso, il peut arriver que l'image soit floue sur le verso au niveau du bord
arrière du papier (le dernier bord qui sort de l'imprimante). Dans un tel cas, le réglage de cette option
sur<Activé> peut résoudre le problème.
<Désactivé>
<Activé>
345
Liste du menu des réglages
<Menu>
<Réglages/Maintenance>
spécial>
<Corriger image floue>/<Corriger l'image floue au verso>
<Ajuster la qualité de l'image>
<Traitement
<Activé>
<Oui> (
)
● Si vous sélectionnez <Activé>, l'impression peut être plus lente.
<Éviter la formation de buée>
Si les zones blanches sont légèrement colorées, le réglage de cette option sur <On> peut résoudre le problème.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages/Maintenance>
spécial>
<Éviter la formation de buée>
<Ajuster la qualité de l'image>
<Activé>
<Oui> (
<Traitement
)
● Si vous sélectionnez <Activé>, la densité d'impression peut être plus faible.
<Corriger écarts coul.>/<Corriger écarts couleur de l'impression> *
En cas d'écarts de couleur, le réglage de cette option sur <Activé> peut résoudre le problème.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
spécial>
(
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Corriger écarts coul.>/<Corriger écarts couleur de l'impression> <Activé>
)
● Si vous sélectionnez <Activé>, l'impression peut être plus lente.
<Réduct. traînée sur tambour>
Si des traînées apparaissent sur les imprimés, le réglage de cette option sur <Activé> peut résoudre le
problème.
346
<Oui>
Liste du menu des réglages
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages/Maintenance>
spécial>
<Réduct. traînée sur tambour>
<Ajuster la qualité de l'image>
<Traitement
<Activé>
<Amélioration fixation> *
Avec certains types de papier ou dans certaines conditions ambiantes, il arrive parfois que le toner se détache
du papier. Si tel est le cas, cette option peut résoudre le problème. L'amélioration est plus forte avec <Mode 2>
qu'avec <Mode 1>. Essayez d'abord avec <Mode 1>.
<Désactivé>
<Mode 1>
<Mode 2>
<Menu>
<Réglages/Maintenance>
spécial>
<Amélioration fixation>
<Ajuster la qualité de l'image>
Sélectionnez le mode
<Oui> (
<Traitement
)
● Plus l'effet de l'amélioration sélectionnée est fort, plus les imprimés risquent de s'enrouler ou plus
l'impression risque d'être plus lente.
<Réduire tache fix. toner 1>/<Réduire tache fixation toner 1> *
Si des taches de toner (des points) apparaissent sur le papier imprimé, et que le problème n'est pas résolu
même si vous nettoyez l'ensemble de fixation, le réglage de cette option sur<Activé> peut résoudre le
problème.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages/Maintenance>
spécial>
<Réduire tache fix. toner 1>/<Réduire tache fixation toner 1>
<Ajuster la qualité de l'image>
● Si vous sélectionnez <Activé>, l'impression peut être plus lente.
347
<Traitement
<Activé>
<Oui> (
)
Liste du menu des réglages
<Réduire tache fix. toner 2> *
Si vous utilisez l'appareil dans un environnement très humide, il peut arriver que les imprimés soient pâles ou
qu'ils s'enroulent. Dans un tel cas, vous pouvez essayer de changer le réglage de cette option pour résoudre le
problème.
<Auto>
<Mode 1>
<Mode 2>
<Menu>
<Réglages/Maintenance>
spécial>
<Réduire tache fix. toner 2>
<Ajuster la qualité de l'image>
Sélectionnez l'option
<Oui> (
<Traitement
)
<Auto>
Règle automatiquement la fixation du toner.
<Mode 1>
Si les feuilles imprimées s'enroulent, réglez sur ce mode.
<Mode 2>
Si les imprimés sont pâles, réglez sur ce mode.
● Si vous sélectionnez <Mode 1>, il peut arriver que les imprimés soient pâles.
● Si vous sélectionnez <Mode 2>, il peut arriver que les imprimés s'enroulent.
<Mode activation N&B/Couleur>/<Mode activation N&B/Couleur>
Si des données d'impression noir et blanc sont mélangées avec des données couleur, spécifiez s'il faut donner
la priorité à la vitesse d'impression ou bien réduire l'utilisation du toner des cartouches cyan, magenta et jaune
pour imprimer les données.
<Mode 1>
<Mode 2>
<Menu>
spécial>
mode
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Mode activation N&B/Couleur>/<Mode activation N&B/Couleur> Sélectionnez le
<Oui> (
)
348
Liste du menu des réglages
<Mode 1>
La priorité est donnée à la vitesse d'impression.
<Mode 2>
Réduction de l'utilisation du toner des cartouches pour l'impression.
<Rdc. img mal imp ap remp cart>/<Réd. mauv. impr. après rempla. cart.>
Il peut arriver que les imprimés produits juste après le remplacement des cartouches de toner soient pâles.
Dans un tel cas, le réglage de cette option sur <Activé> peut résoudre le problème.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
spécial>
<Activé>
<Réglages/Maintenance> <Ajuster la qualité de l'image> <Traitement
<Rdc. img mal imp ap remp cart>/<Réd. mauv. impr. après rempla. cart.>
<Oui> (
)
● Si vous sélectionnez <Activé>, le réglage est appliqué au prochain remplacement des cartouches.
● Après le remplacement de la cartouche, il faut un certain temps pour que le toner soit réparti de
façon homogène à l'intérieur de la cartouche.
349
Liste du menu des réglages
<Maintenance>
2538-05J
Les fonctions de nettoyage répertoriées s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par défaut sont
signalés par une croix ( ).
<Nettoyer ensemble de fixation (réduire taches verso du papier)>(P. 350)
<Nettoyer ensemble de fixation>(P. 350)
<Nettoyer CTI>(P. 350)
<Contrôle de la condensation>(P. 350)
Astérisques (*)
● Les réglages signalés par un astérisque (*) ne s'affichent pas sur tous les modèles ou avec tous les
équipements en option ou toutes les options de réglage.
<Nettoyer ensemble de fixation (réduire taches verso du papier)> *
Nettoyez l'ensemble de fixation si le bord ou le verso de l'imprimé est taché.
fixation(P. 432)
Nettoyage de l'ensemble de
<Nettoyer ensemble de fixation>
Nettoyez l'ensemble de fixation après le remplacement d'une cartouche de toner ou si des traînées noires
apparaissent sur les impressions. Nettoyage de l'ensemble de fixation(P. 432)
<Nettoyer CTI>
Nettoyez la courroie de transfert à l'intérieur de l'appareil pour éviter une dégradation de la qualité de l'impression.
Nettoyage de la courroie de transfert (CTI)(P. 435)
<Contrôle de la condensation>
Les variations rapides de températures dans l'environnement où l'appareil est installé peuvent générer de la
condensation à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut causer des impressions pâles ou des bavures au niveau des images
et du texte. Sélectionnez <Activé> pour éliminer la condensation dans l'appareil. Si vous sélectionnez <Activé>,
spécifiez s'il faut restreindre les tâches.
<Désactivé>
<Activé>
<Autoriser tâche impr. au cours du processus>
<Interdire tâche impr. au cours du processus>
350
Liste du menu des réglages
<Menu>
<Réglages/Maintenance>
<Activé>
Consultez le message
<Maintenance>
<OK> (
)
<Contrôle de la condensation>
Sélectionnez l'option
(
)
<Oui>
● Au cours du processus d'élimination de la condensation, il peut arriver que les documents ne soient pas
correctement imprimés et que des pages vierges sortent de l'appareil.
● Si vous sélectionnez <Activé>, l'appareil doit être maintenu sous tension pour que le processus d'élimination
de la condensation persiste.
● Le réglage pour <Délai fermeture auto> n'est pas disponible lorsque <Contrôle de la condensation> est réglé
sur <Activé>.
351
Liste du menu des réglages
<Réglages des fonctions>
2538-05K
Option
Description
<Commun>(P. 353)
Cette section décrit les réglages communs à toutes les fonctions.
<Imprimante>(P. 356)
Cette section explique comment faire les réglages de l'imprimante.
<Recevoir>(P. 403)
Cette section décrit comment faire les réglages pour recevoir des I-fax.
<Accès fichiers>(P. 405)
Cette section décrit les réglages utilisés pour imprimer des fichiers enregistrés.
<Impression sécurisée>(P. 415) Cette section décrit les réglages utilisés pour l'impression sécurisée.
352
Liste du menu des réglages
<Commun>
2538-05L
Toutes les options pour les réglages communs à toutes les fonctions sont répertoriées accompagnées d'une brève
description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ).
Astérisques (*)
● Les réglages signalés par un astérisque (*) ne s'affichent pas sur tous les modèles ou avec tous les
équipements en option ou toutes les options de réglage.
<Réglages de l'alimentation papier>
Configurez les réglages pour l'alimentation du papier.
<Choix auto source papier>/<Activer/désactiver choix auto cassette>
Activez ou désactivez la fonction de sélection automatique de cassette à papier pour les sources de papier. Si la
fonction de sélection automatique des cassettes à papier est réglée sur <Activé> lors de l'impression des
documents, l'appareil choisit automatiquement la source de papier contenant le format de papier qui convient.
De même, en cas d'épuisement du papier, ce réglage permet de continuer l'impression grâce au changement
automatique de la source de papier (cassette fournissant le même format de papier). Sélection automatique
de l'alimentation papier appropriée pour chaque fonction(P. 155)
<Imprimante>
<Bac multifonctions>
<Désact.>
<Activé>
<Cassette 1>
<Désact.>
<Activé>
<Cassette 2>*
<Désact.>
<Activé>
<Recevoir>
<Bac multifonctions>
<Désact.>
<Activé>
<Cassette 1>
<Désact.>
<Activé>
<Cassette 2>*
<Désact.>
<Activé>
<Autre>
<Bac multifonctions>
353
Liste du menu des réglages
<Désact.>
<Activé>
<Cassette 1>
<Désact.>
<Activé>
<Cassette 2>*
<Désact.>
<Activé>
<Changer méth. alim. papier> *1
Choisissez cette option lorsque vous imprimez un document sur du papier préimprimé. Normalement, pour
imprimer sur un tel papier, vous devez changer la face que présente le papier chargé dans la source de papier
selon que vous effectuez une impression recto verso ou recto. Toutefois, si vous configurez le réglage sur
<Priorité face d'impression>, vous devez charger le papier face portant le logo vers le bas quel que soit le mode
d'impression ; recto ou recto verso. Pour plus d'informations, voir Chargement du papier à en-tête(P. 141) .
<Bac multifonctions>
<Priorité à la vitesse>
<Priorité face d'impression>
<Cassette 1>
<Priorité à la vitesse>
<Priorité face d'impression>
<Cassette 2> *
<Priorité à la vitesse>
<Priorité face d'impression>
<Menu>
papier>
papier
<Réglages des fonctions> <Commun> <Réglages de l'alimentation
<Changer de méthode d'alimentation du papier> Sélectionnez la source de
Sélectionnez <Priorité à la vitesse> ou <Priorité face d'impression>
Sources de papier
Sélectionnez la source de papier dont vous voulez modifier le réglage.
<Priorité à la vitesse>
Lorsque vous utilisez du papier pré-imprimé, vous devez changer la face présentée du papier pour des
impressions recto ou recto verso.
354
Liste du menu des réglages
● Il est recommandé de sélectionner <Priorité à la vitesse> si vous n'attachez pas d'importance à la face
d'impression.
<Priorité face d'impression>
Pour imprimer sur une face précise du papier, il est inutile de retourner la pile de papier dans la source de
papier en mode d'impression recto ou recto verso.
● Si <Priorité face d'impression> est définie pour une source de papier contenant du papier non compatible
avec une impression recto verso ( Papier disponible(P. 530) ), <Priorité à la vitesse> est alors appliqué à la
source de papier. Dans ce cas, vous devez charger le papier comme vous le faites lorsque vous choisissez le
réglage <Priorité à la vitesse> ( Chargement du papier à en-tête(P. 141) ).
● L'impression recto est plus lente si vous sélectionnez <Priorité face d'impression>.
355
Liste du menu des réglages
<Imprimante>
2538-05R
Tous les réglages relatifs à l'imprimante répertoriés s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par défaut
sont signalés par une croix ( ).
<Réglages d'impression>(P. 356)
<Sélection PDL (Plug-n-Play)>(P. 402)
Astérisques (*)
● Les réglages signalés par "*1" ne s'affichent pas sur tous les modèles ou avec tous les équipements en
option ou toutes les options de réglage.
● Les réglages signalés par le signe "*2" ne peuvent pas être importés ou exportés.
Priorité des réglages
● Si vous définissez un paramètre d'impression depuis le panneau de commande de l'appareil et depuis le
pilote d'imprimante, c'est ce dernier qui prévaut. Le paramètre défini depuis le panneau de commande
devient opérationnel dans certains cas bien précis, par exemple si vous réalisez des impressions en PS ou
PCL ou bien sous UNIX ou autres systèmes d'exploitation pour lesquels les pilotes de cet appareil ne sont
pas disponibles.
<Réglages d'impression>
Configurez les réglages pour l'impression et les procédures d'utilisation de l'imprimante.
<Action en cas de diff. frmt papier libre>
Si le format papier pour chaque source de papier est réglé sur <Format libre> dans <Réglages papier>, spécifiez
l'opération à réaliser lorsque le format du papier chargé est très différent de celui sélectionné dans le pilote
d'imprimante.
<Bac multifonctions>
<Forcer la sortie>
<Afficher erreur>
<Cassette 1>
<Forcer la sortie>
<Afficher erreur>
<Cassette 2> *1
<Forcer la sortie>
<Afficher erreur>
356
Liste du menu des réglages
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Action en cas
de diff. frmt papier libre> Sélectionnez une source de papie Sélectionnez <Forcer la sortie> ou
<Afficher erreur>
<Forcer la sortie>
Cette option permet de poursuivre l'impression même si le format papier sélectionné dans le pilote
d'imprimante est très différent de celui du papier chargé.
<Afficher erreur>
Affiche un message d'erreur et arrête l'impression lorsque le format papier sélectionné dans le pilote
d'imprimante est très différent de celui du papier chargé.
● Si les paramètres du pilote d'imprimante ne correspondent pas au format et au type du papier chargé
alors que <Activé> est sélectionné, un bourrage papier ou une erreur d'impression peut survenir.
<Copies>
Définissez le nombre de copies à imprimer.
1
à 999
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<Copies>
<Imprimante>
<Réglages
Indiquez le nombre de copies à imprimer
<Appliquer> (
)
<Impr. recto-verso> *1
Indiquez si vous voulez réaliser des impressions recto verso.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
verso>
<Réglages des fonctions>
<Imprimante>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
357
<Réglages d'impression>
<Impr. recto-
Liste du menu des réglages
<Papier par défaut>
Spécifiez le format et le type de papier par défaut. L'impression est réalisée avec le format et le type de papier
spécifiés ici lorsque vous voulez imprimer depuis un système d'exploitation ne prenant pas en charge les pilotes
d'imprimante ou depuis un terminal mobile ou un autre appareil ne prenant pas en charge les réglages pour le
Papier disponible(P. 530)
format et le type de papier.
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Imprimante>
défaut>
Sélectionnez le format papier
<Réglages d'impression>
<Papier par
Sélectionnez le type de papier
<Ignorer format papier>
Sélectionnez s'il faut passer du format A4 au format Lettre et inversement lorsqu'un de ces formats de papier
est chargé, mais pas l'autre. Lorsque vous sélectionnez <Activé>, si vous sélectionnez le format A4 pour
l'impression depuis l'ordinateur, mais qu'il n'y a pas de papier au format A4 dans l'appareil, celui-ci imprime
votre document sur du papier au format Lettre.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
format papier>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<Ignorer
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
● Si vous pouvez faire différents réglages pour l'impression, par exemple le nombre de copies ou
l'impression recto ou recto verso, depuis une application ou le pilote d'imprimante, l'option <Ignorer
format papier> ne peut être activée que depuis l'appareil.
<Qualité d'impression>
Vous pouvez modifier les paramètres de qualité d'impression.
<Densité> *1
Réglez la densité du toner.
Modèle à écran tactile
Jaune/Magenta/Cyan/Noir
17 niveaux
<Réglage fin>
<Jaune>/<Magenta>/<Cyan>/<Noir>
<Élevée>/<Moyen>/<Faible>
17 niveaux
Modèle à LCD noir et blanc
<Densité>
358
Liste du menu des réglages
<Jaune>/<Magenta>/<Cyan>/<Noir>
17 niveaux
<Densité (Réglage fin)>
<Jaune>/<Magenta>/<Cyan>/<Noir>
<Élevée>/<Moyenne>/<Faible>
17 niveaux
Modèle à écran tactile
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<Densité>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
Réglez la densité de chaque couleur
<Qualité
<Appliquer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages de l'imprimante> <Qualité
d'impression> <Densité> <Densité> Sélectionnez la couleur à régler Réglez la
densité
<Appliquer>
<Appliquer>
● Vous pouvez utiliser <Réglage fin> ou <Densité (Réglage fin)> pour régler la densité du toner de
chaque couleur selon trois niveaux : densité élevée, moyenne et faible.
● Lorsque <Économie de toner> est réglé sur <Activé>, vous ne pouvez pas régler cette option.
<Économie de toner>
Vous pouvez réaliser des économies de toner. Sélectionnez <Activé> si vous souhaitez vérifier la mise en
page, ou autres caractéristiques graphiques, avant de procéder à l'impression définitive d'une tâche de
grande ampleur.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<Imprimante>
<Économie de toner>
<Réglages d'impression>
<Qualité
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<Dégradé>
Spécifiez la méthode de traitement utilisée pour reproduire les dégradés. <Élevé 2> donne des dégradés plus
fin que <Élevé 1>.
<Élevé 1>
<Élevé 2>
359
Liste du menu des réglages
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<Dégradé>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<Qualité
Sélectionnez <Élevé 1> ou <Élevé 2>
● Ce réglage n'est disponible que si <Résolution> est réglé sur <600 ppp>.
<Réglage fin de la densité>
Si les petits caractères ou les lignes fines sont trop pâles, augmentez la densité pour améliorer l'impression.
Cinq niveaux
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<Imprimante>
<Réglage fin de la densité>
<Réglages d'impression>
Ajustez la valeur
<Qualité
<Appliquer>
● Une modification de la densité touche d'autres objets que le texte et les lignes et touche également
l'équilibre des couleurs.
● Ce réglage n'est disponible que si <Résolution> est réglé sur <1 200 ppp>.
<Résolution>
Définissez la résolution à utiliser pour le traitement des données d'impression.
<1 200 ppp>
<600 ppp>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<Résolution>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<Qualité
Sélectionnez <1 200 ppp> ou <600 ppp>
<Mode de lissage spécial>
Spécifiez le mode pour imprimer les données avec une finition lisse. Si la qualité des impressions n'est pas
satisfaisante avec <Mode 1> (valeur par défaut), essayez un autre mode.
<Mode 1>
<Mode 2>
<Mode 3>
<Mode 4>
<Mode 5>
<Mode 6>
360
Liste du menu des réglages
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<Imprimante>
<Mode de lissage spécial>
<Réglages d'impression>
<Qualité
Sélectionnez le mode
<Mode 1>
Impression du contour du texte et des figures avec une finition lisse. Il s'agit du mode optimal pour différents
types d'impression.
<Mode 2>
Impression du contour et des demi-teintes internes des figures avec une finition lisse.
<Mode 3>
Impression des textes et des lignes sombres sur un fond coloré avec une finition lisse.
<Mode 4>
Impression des images comme les photos ou du contour des figures ou du texte avec une finition lisse.
<Mode 5>
Impression des images et des demi-teintes avec une balance équilibrée.
<Mode 6>
Impression de toute l'image avec une finition lisse.
● Lorsque <Diffusion d'erreur> est réglé sur <Activé> dans <Demi-teintes>, tous les modes autres que le
<Mode 5> produisent les mêmes résultats d'impression.
● Lorsque <Résolution> est réglé sur <1 200 ppp>, tous les réglages autres que <Mode 6> produisent le
même résultat.
<Correction du volume de toner>
Si le volume de toner pour le texte et les lignes dépasse la valeur limite de l'appareil, corrigez-le pour qu'il ne
dépasse plus la limite.
<Standard>
<Priorité au dégradé>
<Priorité Texte>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<Imprimante>
<Correction du volume de toner>
361
<Réglages d'impression>
Sélectionnez l'option
<Qualité
Liste du menu des réglages
<Standard>
Ajuste la quantité de toner utilisée afin d'assurer la résolution adéquate pour le texte et les lignes et la nuance
de couleur appropriée pour les autres types de donnée d'impression.
<Priorité au dégradé>
Ajuste la quantité de toner utilisée afin d'assurer la nuance de couleur appropriée pour tous les types de
donnée d'impression.
<Priorité Texte>
Ajuste la quantité de toner utilisée afin d'assurer la résolution adéquate pour tous les types de donnée
d'impression.
● La position d'affichage est différente sur le <modèle à LCD noir et blanc>.
<Contrôle de la ligne>
Spécifiez la méthode de traitement utilisée pour reproduire les lignes.
<Priorité à la résolution>
<Priorité au dégradé>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Qualité
d'impression> <Contrôle de la ligne> Sélectionnez<Priorité à la résolution> ou <Priorité au
dégradé>
<Priorité à la résolution>
Reproduction des lignes avec la même résolution que celle du texte.
<Priorité au dégradé>
Reproduction des lignes avec maintien des couleurs et des dégradés.
<Réglage de la largeur>
Configurez un réglage pour imprimer le texte en gras.
<Désactivé>
<Activé>
<Texte>
<Ligne>
<Texte et ligne>
362
Liste du menu des réglages
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<Imprimante>
<Réglage de la largeur>
<Activé>
<Réglages d'impression>
<Qualité
Sélectionnez la cible
● Si vous sélectionnez <Activé>, il peut arriver que l'impression soit plus lente ou que la qualité d'image soit
moins bonne.
● Même si vous sélectionnez <Activé>, l'impression en gras peut ne pas être possible avec certaines
applications d'impression.
<Lissage avancé>
Réglez le lissage pour l'impression du contour des lignes des graphiques (p.ex., des illustrations réalisées
avec des applications) ou du texte avec une finition lisse.
<Lissage avancé>
Sélectionnez si vous souhaitez appliquer le processus de lissage. <Niveau 2> imprime un contour avec une
finition plus lisse que <Niveau 1>. Essayez d'abord avec <Niveau 1>.
<Désactivé>
<Niveau 1>
<Niveau 2>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<Lissage avancé>
<Imprimante>
<Lissage avancé>
<Réglages d'impression>
<Qualité
Sélectionnez l'option
<Appliquer aux graphiques> *1
Spécifiez s'il faut appliquer le processus de lissage aux graphiques lorsque <Lissage avancé> est réglé sur
<Niveau 1> ou <Niveau 2>.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Qualité
d'impression> <Lissage avancé> <Appliquer aux graphiques> Sélectionnez <Désactivé> ou
<Activé>
<Appliquer au texte> *1
Spécifiez s'il faut appliquer le processus de lissage au texte lorsque <Lissage avancé> est réglé sur <Niveau
1> ou <Niveau 2>.
<Désactivé>
<Activé>
363
Liste du menu des réglages
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Qualité
d'impression> <Lissage avancé> <Appliquer au texte> Sélectionnez <Désactivé> ou
<Activé>
● Les réglages de <Appliquer aux graphiques> et <Appliquer au texte> ne s'applique que lorsque [Lissage
avancé] est réglé sur [Paramètre par défaut de l'imprimante] dans le pilote d'imprimantes.
<Lissage du dégradé>
Réglez le lissage pour l'impression des dégradés (densité des couleurs) des graphiques (p.ex., des
illustrations réalisées avec des applications) ou des images bitmap avec une finition lisse.
<Lissage du dégradé>
Sélectionnez si vous souhaitez appliquer le processus de lissage. <Niveau 2> imprime un contour avec une
finition plus lisse que <Niveau 1>. Essayez d'abord avec <Niveau 1>.
<Désactivé>
<Niveau 1>
<Niveau 2>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<Imprimante>
<Lissage du dégradé>
<Réglages d'impression>
<Lissage du dégradé>
<Qualité
Sélectionnez l'option
<Appliquer aux graphiques> *1
Spécifiez s'il faut appliquer le processus de lissage aux graphiques lorsque <Lissage du dégradé> est réglé
sur <Niveau 1> ou <Niveau 2>.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Qualité
d'impression> <Lissage du dégradé> <Appliquer aux graphiques> Sélectionnez <Désactivé>
ou <Activé>
<Appliquer aux images> *1
Spécifiez s'il faut appliquer le processus de lissage aux graphiques lorsque <Lissage du dégradé> est réglé
sur <Niveau 1> ou <Niveau 2>.
<Désactivé>
<Activé>
364
Liste du menu des réglages
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Qualité
d'impression> <Lissage du dégradé> <Appliquer aux images> Sélectionnez <Désactivé> ou
<Activé>
● [Lissage de gradation] dans le pilote d'imprimante ne s'applique qu'aux données de graphique. Le réglage
configuré ici s'applique au processus de lissage pour les données d'image.
<Améliorer texte pour impr. N&B>
Pour l'impression en noir et blanc de documents en couleur, l'utilisation de cette option permet d'ajuster la
densité du texte pour le rendre plus lisible. Cette option est très utile et efficace pour imprimer en noir et
blanc un document en couleur comprenant du texte en couleur claire.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<Imprimante>
<Améliorer texte pour impr. N&B>
<Réglages d'impression>
<Qualité
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
● Cette option ne s'applique pas aux textes de graphiques ou d'images.
● Cette option n'a aucun effet sur les données d'impression PDF ou PS.
● Si vous réglez cette option sur <Désactivé> pour imprimer des documents comprenant du texte en couleur
claire, le texte est imprimé plus fin que lorsque <Activé> est sélectionné ; le texte peut donc être plus ou
moins lisible.
● Même lorsque cette option est réglée sur <Désactivé>, le texte imprimé peut paraître accentué. Si tel est le
cas, réglez également <Lissage avancé> sur <Désactivé>. <Lissage avancé>(P. 363)
<Disposition>
Spécifiez les réglages de disposition des pages tels que la position de la reliure et les valeurs des marges.
<Emplacement reliure>
Si vous reliez les impressions au moyen d'un outil, par exemple une agrafeuse, utilisez cet élément pour
définir le bord (long ou court) à relier. Définissez cet élément avec <Gouttière>, qui précise la marge de
reliure à appliquer à la position de reliure.
<Bord long>
<Bord court>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages
d'impression> <Disposition> <Emplacement reliure> Sélectionnez <Bord long> ou <Bord
court>
365
Liste du menu des réglages
<Bord long>
Spécifiez cette option pour placer la reliure sur le bord long du papier.
<Bord court>
Spécifiez cette option pour placer la reliure sur le bord court du papier.
<Gouttière>
Décalez la position d'impression pour ajuster la marge de reliure pour l'appliquer au bord de reliure spécifié
par <Emplacement reliure>. La valeur "00,0" ne produit aucun effet sur la marge de reliure.
-50,0 à 00,0 , jusqu'à +50,0 (mm)
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages
d'impression> <Disposition> <Gouttière> Spécifiez la marge de reliure
(
<Appliquer>
)
Saisie de la valeur de paramétrage
Définissez le sens et la largeur de décalage de la position d'impression. Selon que la valeur de paramétrage
est positive "+" ou négative "-", le réglage de la marge de reliure ne s'effectue pas sur le même bord. Vous
pouvez régler la largeur de la marge par paliers de 0,5 mm. Fonctionnement de base(P. 114)
Valeur de paramétrage
Valeur positive ("+")
Valeur négative ("-")
Bord long
Bord court
Bord gauche du papier Bord supérieur du papier
Bord droit du papier
366
Bord inférieur du papier
Liste du menu des réglages
Valeur de paramétrage
Bord long
Bord court
<Décalage bord court/Décalage bord long>
Quelle que soit la source de papier, vous pouvez décaler la position d'impression par paliers de "0,5 mm", et
ce, pour toutes les tâches d'impression.
-50,0 à 00,0 , jusqu'à +50,0 (mm)
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages
d'impression> <Disposition> Sélectionnez le sens de réglage et la face à imprimer
la valeur de décalage
<Appliquer> (
Spécifiez
)
<Décalage bord court (avant)>/<Décalage bord long (avant)>
Décale la position d'impression sur la face de la feuille tournée vers le haut.
<Décalage bord court (arrière)>/<Décalage bord long (arrière)>
Décale la position d'impression sur la face de la feuille tournée vers le bas.
Saisie de la valeur de paramétrage
Pour <Décalage bord court (avant)>/<Décalage bord court (arrière)>, définissez une valeur positive "+" pour
décaler la position d'impression de gauche à droite. Pour <Décalage bord long (avant)>/<Décalage bord long
(arrière)>, définissez une valeur positive "+" pour décaler la position d'impression de haut en bas. Pour
effectuer un décalage dans l'autre sens, définissez une valeur négative "-". Fonctionnement de
base(P. 114)
<Décalage bord court (avant)>
<Décalage bord court (arrière)>
<Décalage bord long (avant)>
<Décalage bord long (arrière)>
367
Liste du menu des réglages
<Ignorer erreur auto>/<Ignorer erreur auto>
L'impression s'arrête si une erreur survient dans le traitement. Toutefois, si vous définissez cet élément sur
<Activé>, l'erreur est ignorée et l'impression continue. Normalement, définissez cet élément sur <Désactivé>.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
erreur auto>/<Ignorer erreur auto>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<Ignorer
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<Temporisation>
Définissez le délai au-delà duquel la tâche d'impression s'annule automatiquement en cas d'interruption dans la
réception des données d'impression.
5 à 15 , jusqu'à 300 (secondes)
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<Temporisation>
<Imprimante>
<Réglages
Définissez le délai
<Appliquer> (
)
<Mode d'impression>
Définissez le mode dans lequel l'appareil doit fonctionner lorsque le format des données du document est
inconnu.
<Auto>
<PS>*1
<PCL>*1
<PDF>
<XPS>
<Imagerie>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
Sélectionnez le mode Personnalité
<Mode couleur>
Sélectionnez l'impression des données en couleur ou en noir et blanc.
<Auto (Couleur/Noir et blanc)>
<Noir et blanc>
368
<Mode
Liste du menu des réglages
<Menu>
<Réglages des fonctions>
couleur>
Sélectionnez <Auto (Couleur/Noir et blanc)> ou <Noir et blanc>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<Mode
<Traitement de l'image comprimée>
Spécifiez l'opération à exécuter lorsque la qualité d'image est altérée à cause d'un manque de mémoire
pendant l'impression.
<Sortie>
<Afficher erreur>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
image comprimée>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<Traitement
Sélectionnez <Sortie> ou <Afficher erreur>
<Sortie>
Poursuite de l'impression quel que soit le degré de réduction de la qualité d'image.
<Afficher erreur>
Si la réduction de la qualité d'image est importante, un message d'erreur s'affiche et l'impression s'arrête.
<Mode bac de secours>
Spécifiez si l'alimentation en papier doit se faire depuis le bac multifonctions s'il n'y a pas de papier approprié
dans la cassette à papier et que la fonction Sélection automatique du papier est activée.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
secours>
<Réglages des fonctions>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<Mode bac de
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<Prio. vite./face impr. pr RV>/<Priorité vitesse/face impr. recto-verso> *1
Spécifiez s'il faut imprimer la dernière page en impression recto lorsqu'un document comprenant un nombre
impair de pages est imprimé en recto verso.
<Priorité à la vitesse>
<Priorité face d'impression>
369
Liste du menu des réglages
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <Prio. vite./
face impr. pr RV>/<Priorité vitesse/face impr. recto-verso> Sélectionnez <Priorité à la vitesse> ou
<Priorité face d'impression>
<Priorité à la vitesse>
Imprime la dernière page en impression recto.
<Priorité face d'impression>
Imprime aussi la dernière page en impression recto verso.
Lorsqu'un document consistant en un nombre pair de pages se termine en mode
d'impression recto
● Si <Priorité à la vitesse> est sélectionné, la dernière page qui est vierge ou non imprimable est traitée
en mode d'impression recto même si le document est constitué d'un nombre pair de pages.
Lorsque vous imprimez sur du papier à en-tête portant un logo
● Si <Priorité à la vitesse> est sélectionné et si la dernière page est traitée en mode d'impression recto,
il peut arriver que l'orientation ou la face imprimée de la dernière page ne soit pas la même que celle
des autres pages. Dans un tel cas, sélectionnez <Priorité face d'impression>.
<Priorité bac MF>/<Priorité bac multifonctions>
Spécifiez si l'alimentation en papier doit se faire depuis le bac multifonctions lorsque la fonction Sélection
automatique du papier est activée. Si vous sélectionnez <Activé> le papier est alimenté à partir du bac
multifonctions lorsque le bac multifonctions et la cassette à papier contiennent du papier du même type et du
même format.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
MF>/<Priorité bac multifonctions>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
● Ce réglage n'est disponible que si <Mode bac de secours> est réglé sur <Désactivé>.
370
<Priorité bac
Liste du menu des réglages
<Vérif. form. ppier ds casset.>
Spécifiez s'il faut annuler l'impression si le format du papier chargé est différent du format papier sélectionné
dans le pilote d'imprimante.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
ppier ds casset.>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<Vérif. form.
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<Reprise impression>
Si l'impression est interrompue en raison d'une erreur comme un bourrage papier, l'impression reprend
généralement, une fois l'erreur résolue, à partir de la page en cours d'impression lors de la survenue de
l'erreur. Si <Désactivé> est sélectionné, la page en cours d'impression lors de la survenue de l'erreur est sautée,
et l'impression reprend à partir de la page suivante.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
impression>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<Reprise
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
Si <Désactivé> est sélectionné
● Selon le moment où se produit l'erreur, il peut arriver que la page ne soit pas imprimée.
● Si l'erreur se produit au cours d'une impression recto verso, les deux pages correspondantes risquent
de ne pas être imprimées.
<UFR II>
Vous pouvez modifier les paramètres opérationnels en cas d'impression depuis le pilote d'imprimante UFR II.
<Demi-teintes>
Vous pouvez sélectionner le mode d'impression utilisé pour reproduire les demi-teintes (plage intermédiaire
entre les zones claires et les zones foncées d'une image) pour obtenir une qualité d'image optimale.
<Diffusion d'erreur>
Produit une impression plus fine qu'avec <Résolution/Dégradé>. Cette option convient à l'impression de
contours de texte nets et de lignes fines.
<Désactivé>
<Activé>
371
Liste du menu des réglages
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Demi-teintes>
<Imprimante>
<Diffusion d'erreur>
<Réglages d'impression>
<UFR II>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
● Ce réglage n'est disponible que si <Résolution> est réglé sur <600 ppp>.
<Résolution/Dégradé> *1
Sélectionnez le mode d'impression pour reproduire les demi-teintes, si <Diffusion d'erreur> est réglé sur
<Désactivé>. Vous pouvez spécifier cette option pour chaque type d'image dans n'importe quel document.
<Texte>
<Résolution>
<Dégradé>
<Graphiques>
<Résolution>
<Dégradé>
<Image>
<Résolution>
<Dégradé>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <UFR
II> <Demi-teintes> <Résolution/Dégradé> Sélectionnez le type d'image Sélectionnez
<Résolution> ou <Dégradé>
Type d'image
Sélectionnez l'objet dont vous souhaitez modifier le paramètre. <Texte> représente des lettres et des
chiffres ; <Graphiques>, des lignes et des figures ; et <Image>, des photos et des images.
Valeur de réglage
<Résolution>
Produit une impression fine avec un texte bien net. Cette option convient à l'impression de caractères et de
lignes fines.
<Dégradé>
372
Liste du menu des réglages
Produit une impression avec des dégradés ou des bords lisses. Cette option convient à l'impression de
figures ou de graphiques comportant des zones de dégradés.
<Méthode mise en correspondance>
Spécifiez la méthode de traitement utilisée pour corriger les couleurs.
<Général>
<Perceptif>
<Colorimétrique>
<Photo éclatante>
<Menu>
II>
<Réglages des fonctions>
<Méth. mise en corresp.>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<UFR
Sélectionnez l'option
<Général>
Traitement des données de sorte que les nuances de couleurs conviennent pour l'impression de papiers à
usage général comme des photos ou des documents.
<Perceptif>
Traitement des données de sorte que les nuances de couleurs conviennent pour l'impression d'images
matricielles. Lorsque cette option est sélectionnée, l'image est imprimée dans les couleurs les plus proches de
celles affichées sur le moniteur.
<Colorimétrique>
Minimisation des écarts de couleur qui se produisent lorsque des données RGB sont converties en données
CMYK.
<Photo éclatante>
Traitement des données de sorte que les nuances de couleurs sont plus profondes et vives qu'avec <Général>.
<Compensation du gris>
Configure un réglage de sorte que les données en noir ou gris dont les informations de couleur sont "R = G =
B" sont imprimées uniquement avec du toner noir (K). Si vous sélectionnez <Désactivé>, les données sont
imprimées avec les toners de quatre couleurs : CMYK. Vous pouvez spécifier cette option pour chaque type
d'image dans n'importe quel document.
<Texte>
<Désactivé>
<Activé>
<Graphiques>
<Désactivé>
<Activé>
<Image>
<Désactivé>
373
Liste du menu des réglages
<Activé>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <UFR
II> <Compensation du gris> Sélectionnez le type d'image Sélectionnez <Désactivé> ou
<Activé>
<Économie de papier>
Spécifiez si vous ne voulez pas que les pages vierges contenues dans les données d'impression soient
imprimées.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
II>
<Réglages des fonctions>
<Économie de papier>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<UFR
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<PCL> *1
Spécifiez les paramètres d'impression PCL tels que la disposition de la page et la qualité d'impression.
<Économie de papier>
Indiquez si vous voulez économiser du papier en ne générant pas les pages blanches insérées dans les
documents. En sélectionnant <Activé>, l'appareil ne produit pas de pages blanches. Pour imprimer toutes les
données du document, pages blanches incluses, sélectionnez <Désactivé>.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<PCL>
<Imprimante>
<Économie de papier>
<Réglages
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<Orientation>
Sélectionnez <Portrait> (orientation verticale) ou <Paysage> (orientation horizontale) pour l'orientation de la
page.
<Portrait>
<Paysage>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<PCL>
<Imprimante>
<Orientation>
374
<Réglages
Sélectionnez <Portrait> ou <Paysage>
Liste du menu des réglages
<Numéro de police>
Spécifiez la police de caractères à utiliser en sélectionnant le numéro d'ID de police correspondant. Vous
pouvez imprimer la liste des polices PCL accompagnées d'exemples à partir du panneau de commande.
Liste des polices PC(P. 452)
LBP654Cx
0
à 104
LBP653Cdw / LBP613Cdw
0
à 54
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages
d'impression> <PCL> <Numéro de police> Sélectionnez le numéro de police
(
<Appliquer>
)
<Taille du point> *1
Spécifiez la taille de police en points, réglable par incréments de 0,25. Vous ne pouvez définir ce réglage que
si une police vectorielle à espacement proportionnel est sélectionnée pour <Numéro de police>.
4,00 à 12,00 , jusqu'à 999,75 (point)
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<PCL>
<Imprimante>
<Taille du point>
<Réglages
Définissez la taille du point
<Appliquer> (
)
<Pas> *1
Spécifiez le pas de la police (caractères par pouce), réglable par incréments de 0,01. Vous ne pouvez définir ce
réglage que si une police vectorielle à espacement fixe est sélectionnée pour <Numéro de police>.
0,44 à 10,00 , jusqu'à 99,99 (cpp)
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<PCL>
<Pas>
<Imprimante>
<Réglages
Définissez la valeur du pas
<Appliquer> (
)
<Nombre de lignes>
Spécifiez le nombre de lignes, compris entre 5 et 128, imprimées sur chaque page. Ce réglage est
automatiquement modifié en fonction des réglages définis pour <Format papier par défaut> et
<Orientation>.
5 à 64
, jusqu'à 128 (lignes)
375
Liste du menu des réglages
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages
d'impression> <PCL> <Nombre de lignes> Définissez le nombre de lignes
(
<Appliquer>
)
<Code de caractère>
Sélectionnez le code de caractère le mieux adapté à l'ordinateur à partir duquel vous envoyez les données
d'impression. Le réglage spécifié est ignoré si le code de caractère est contrôlé par la police spécifiée pour
<Numéro de police>.
LBP654Cx
<ARABIC8>
<DESKTOP>
<GREEK8>
<HEBREW7>
<HEBREW8>
<ISO4>
<ISO6>
<ISO11>
<ISO15>
<ISO17>
<ISO21>
<ISO60>
<ISO69>
<ISOCYR>
<ISOGRK>
<ISOHEB>
<ISOL1>
<ISOL2>
<ISOL5>
<ISOL6>
<ISOL9>
<LEGAL>
<MATH8>
<MCTEXT>
<MSPUBL>
<PC775>
<PC8>
<PC850>
<PC851>
<PC852>
<PC858>
<PC862>
<PC864>
<PC866>
<PC8DN>
<PC8GRK>
<PC8TK>
<PC1004>
<PIFONT>
<PSMATH>
<PSTEXT>
<ROMAN8>
<ROMAN9>
<VNINTL>
<VNMATH>
<VNUS>
<WIN30>
<WINARB>
<WINBALT>
<WINCYR>
<WINGRK>
<WINL1>
<WINL2>
<WINL5>
LBP653Cdw / LBP613Cdw
<DESKTOP>
<ISO4>
<ISO6>
<ISO11>
<ISO15>
<ISO17>
<ISO21>
<ISO60>
<ISO69>
<ISOL1>
<PC8>
<PC850>
<PC852>
<PC858>
<PC8DN>
<PC8TK>
<PC1004>
<PIFONT>
<PSMATH>
<PSTEXT>
376
Liste du menu des réglages
<ISOL2>
<ISOL5>
<ISOL6>
<ISOL9>
<LEGAL>
<MATH8>
<MCTEXT>
<MSPUBL>
<PC775>
<Menu>
<ROMAN8>
<ROMAN9>
<VNINTL>
<VNMATH>
<VNUS>
<WIN30>
<WINBALT>
<WINL1>
<WINL2>
<WINL5>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<PCL>
<Imprimante>
<Code de caractère>
<Réglages
Sélectionnez le code de caractère
<Papier personnalisé>
Indiquez si vous voulez définir un format de papier personnalisé. Sélectionnez <Activé> pour définir les
dimensions du papier pour <Dimension X> et <Dimension Y>.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<PCL>
<Imprimante>
<Papier personnalisé>
<Réglages
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<Unité de mesure> *1
Sélectionnez l'unité de mesure à utiliser pour définir un format de papier personnalisé.
<Millimètre>
<Pouces>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<PCL>
<Imprimante>
<Unité de mesure>
<Réglages
Sélectionnez <Millimètre> ou <Pouces>
<Dimension X> *1
Spécifiez la dimension horizontale (bord court) du papier personnalisé.
77 à 215
(mm)
377
Liste du menu des réglages
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<PCL>
<Imprimante>
<Dimension X>
<Réglages
Spécifiez la dimension
<Appliquer> (
)
<Appliquer> (
)
<Dimension Y> *1
Spécifiez la dimension verticale (bord long) du papier personnalisé.
127 à 355
(mm)
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<PCL>
<Imprimante>
<Dimension Y>
<Réglages
Spécifiez la dimension
<Ajouter CR à LF>
Ce réglage permet de déterminer s'il convient d'ajouter un retour chariot (CR) lorsqu'un code de saut de ligne
(LF) est reçu. Si <Oui> est sélectionné, la position d'impression passe au début de la ligne suivante lorsque
l'appareil reçoit un code LF. Si <Non> est sélectionné, la position d'impression passe à la ligne suivante, juste
sous le code LF reçu.
<Oui>
<Non>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<PCL>
<Imprimante>
<Ajouter CR à LF>
<Réglages
Sélectionnez <Oui> ou <Non>
<Agrandir largeur impression format A4>
Sélectionnez ce réglage pour augmenter la largeur de la zone imprimable du papier A4 en orientation
portrait pour l'adapter à celle du format Lettre.
<Désactivé>
<Activé>
378
Liste du menu des réglages
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages
d'impression> <PCL> <Agrand. larg. impr. format A4> Sélectionnez <Désactivé> ou
<Activé>
<Demi-teintes>
Vous pouvez sélectionner le mode d'impression utilisé pour reproduire les demi-teintes (plage intermédiaire
entre les zones claires et les zones foncées d'une image) pour obtenir une qualité d'image optimale.
<Diffusion d'erreur>
Produit une impression plus fine qu'avec <Résolution/Dégradé>. Cette option convient à l'impression de
contours de texte nets et de lignes fines.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<PCL>
<Réglages des fonctions>
<Demi-teintes>
<Imprimante>
<Diffusion d'erreur>
<Réglages d'impression>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
● Ce réglage n'est disponible que si <Résolution> est réglé sur <600 ppp>.
<Résolution/Dégradé> *1
Sélectionnez le mode d'impression pour reproduire les demi-teintes, si <Diffusion d'erreur> est réglé sur
<Désactivé>. Vous pouvez spécifier cette option pour chaque type d'image dans n'importe quel document.
<Texte>
<Résolution>
<Dégradé>
<Graphiques>
<Résolution>
<Dégradé>
<Image>
<Résolution>
<Dégradé>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <PCL>
<Demi-teintes> <Résolution/Dégradé> Sélectionnez le type d'image Sélectionnez
<Résolution> ou <Dégradé>
379
Liste du menu des réglages
Type d'image
Sélectionnez l'objet dont vous souhaitez modifier le paramètre. <Texte> représente des lettres et des
chiffres ; <Graphiques>, des lignes et des figures ; et <Image>, des photos et des images.
Valeur de réglage
<Résolution>
Produit une impression fine avec un texte bien net. Cette option convient à l'impression de caractères et de
lignes fines.
<Dégradé>
Produit une impression avec des dégradés ou des bords lisses. Cette option convient à l'impression de
figures ou de graphiques comportant des zones de dégradés.
<Méthode mise en correspondance>
Spécifiez la méthode de traitement utilisée pour corriger les couleurs.
<Général>
<Perceptif>
<Colorimétrique>
<Photo éclatante>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<PCL>
<Imprimante>
<Méth. mise en corresp.>
<Réglages
Sélectionnez l'option
<Général>
Traitement des données de sorte que les nuances de couleurs conviennent pour l'impression de papiers à
usage général comme des photos ou des documents.
<Perceptif>
Traitement des données de sorte que les nuances de couleurs conviennent pour l'impression d'images
matricielles. Lorsque cette option est sélectionnée, l'image est imprimée dans les couleurs les plus proches de
celles affichées sur le moniteur.
<Colorimétrique>
Minimisation des écarts de couleur qui se produisent lorsque des données RGB sont converties en données
CMYK.
380
Liste du menu des réglages
<Photo éclatante>
Traitement des données de sorte que les nuances de couleurs sont plus profondes et vives qu'avec <Général>.
<Compensation du gris>
Configure un réglage de sorte que les données en noir ou gris dont les informations de couleur sont "R = G =
B" sont imprimées uniquement avec du toner noir (K). Si vous sélectionnez <Désactivé>, les données sont
imprimées avec les toners de quatre couleurs : CMYK. Vous pouvez spécifier cette option pour chaque type
d'image dans n'importe quel document.
<Texte>
<Désactivé>
<Activé>
<Graphiques>
<Désactivé>
<Activé>
<Image>
<Désactivé>
<Activé>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages
d'impression> <PCL> <Compensation du gris> Sélectionnez le type d'image
Sélectionnez
<Désactivé> ou <Activé>
<BarDIMM> *1
Ce réglage vous permet d'imprimer des codes à barres pris en charge par le Kit d'impression de code à barre.
Si <Activer> est sélectionné, l'appareil génère des codes à barres, lorsqu'il reçoit des commandes de code à
barres depuis l'ordinateur hôte. Si <Désactiver> est sélectionné, les codes à barres ne sont pas générés,
même si des commandes de code à barres sont envoyées depuis l'ordinateur hôte.
<Désactiver>
<Activer>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<BarDIMM>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PCL>
Sélectionnez <Désactiver> ou <Activer>
● Pour activer le menu BarDIMM, il est nécessaire d'activer le Kit d'impression de code à barre. Si vous
n'imprimez pas de codes à barres, assurez-vous de désactiver le menu BarDIMM. Sinon, la vitesse de
traitement des travaux d'impression réguliers pourrait s'en trouver réduite.
● Le réglage par défaut est <Désactiver>. Si vous activez le Kit d'impression de code à barre, il change en
<Activer>.
381
Liste du menu des réglages
<FreeScape> *1
Spécifier l'AEC (Alternate Escape Code) à utiliser pour les commandes de code à barres lorsque l'ordinateur
hôte ne prend pas en charge le code d'échappement standard.
<Désactivé>
<~>
<">
<#>
<$>
</>
<\>
<?>
<{>
<}>
<|>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<FreeScape>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PCL>
Sélectionnez le code d'échappement
● Ce réglage n'est disponible que lorsque <BarDIMM> est activé.
<PS> *1
Spécifiez les paramètres d'impression PS tels que la disposition de la page et la qualité d'impression.
<Temporisation de tâche>
Ce réglage vous permet de spécifier le temps imparti à l'exécution d'un travail d'impression. Si un travail n'a
pas été terminé dans la limite de temps impartie, le travail est automatiquement annulé.
0
à 3 600 (secondes)
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <PS>
<Temporisation de tâche> Définissez la temporisation des tâches (en secondes) <Appliquer>
(
)
<Imprimer erreurs PS>
Ce réglage détermine si une page d'erreur est imprimée lorsqu'une erreur est rencontrée.
<Désactivé>
<Activé>
382
Liste du menu des réglages
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Imprimer erreurs PS>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PS>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<Texte en noir 100 %>
Configure un réglage de sorte qu'un texte noir dont les données couleurs sont "R=G=B=0 %", "C=M=Y=100 %"
ou "C=M=Y=0 % ou K=100 %" est imprimé uniquement avec du toner noir (K). Si vous sélectionnez Désactivé,
l'impression du texte est régie par le réglage <Profil de sortie>.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
en noir 100 %>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PS>
<Texte
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<Surimpression du noir> *1
Spécifiez le mode d'impression utilisé lorsque du texte noir est superposé à une figure ou un fond coloré.
Cette option ne s'affiche pas si <Texte en noir 100 %> est réglé sur <Désactivé>.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Surimpression du noir>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PS>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<Désactivé>
Imprime la figure ou le fond coloré en laissant l'espace du texte noir vide, puis imprime le texte noir en
remplissant l'espace vide. Il peut arriver que les imprimés soient beaucoup plus pâles qu'avec <Activé> ou qu'il y
ait un contour blanc autour du texte.
<Activé>
Imprime la totalité de la surface des figures et des fonds colorés, puis imprime le texte noir par-dessus ces
figures et ces fonds uniquement avec du toner noir (K).
383
Liste du menu des réglages
<Profil source RVB> *2
Sélectionnez le profil pour les données RGB en fonction du moniteur que vous utilisez.
<sRGB>
<Gamma 1,5>
<Gamma 1,8>
<Gamma 2,4>
<Aucun>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
source RVB>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PS>
<Profil
Sélectionnez le profil
<sRGB>
Définit la qualité d'image selon la norme de l'industrie pour les moniteurs d'ordinateur Windows généraux. Si le
moniteur prend en charge sRGB, les données peuvent être imprimées dans les tons de couleur les plus proches
des couleurs affichées.
<Gamma 1,5> à <Gamma 2,4>
Ajuste la luminosité du résultat d'impression pour éviter une réduction de la qualité d'image des zones les plus
lumineuses et les plus sombres. Plus la valeur gamma est grande, plus l'image ou le texte imprimé est sombre.
<Aucun>
Exécute la séparation des couleurs lors de la conversion des données RGB en données CMYK sans appliquer de
profil source RGB.
<Profil de simulation CMJN> *2
Sélectionnez la cible de simulation pour imprimer les données CMYK. L'appareil convertit les données CMYK
en un modèle de couleurs CMYK dépendant de l'appareil et basé sur cette simulation.
<JapanColor(Canon)>
<U.S. Web Coated v1.00(Canon)>
<Euro Standard v1.00(Canon)>
<Aucun>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
de simulation CMJN>
<Imprimante>
Sélectionnez le profil
384
<Réglages d'impression>
<PS>
<Profil
Liste du menu des réglages
<JapanColor(Canon)>
Sélection du profil JapanColor. Les données sont imprimées dans les tons de couleur les plus proches de ceux
de la norme d'impression japonaise.
<U.S. Web Coated v1.00(Canon)>
Sélection du profil U.S. Web Coated. Les données sont imprimées dans les tons de couleur les plus proches de
ceux de la norme d'impression des États-Unis.
<Euro Standard v1.00(Canon)>
Sélection du profil Euro Standard. Les données sont imprimées dans les tons de couleur les plus proches de
ceux de la norme d'impression européenne.
<Aucun>
Impression des données CMYK en un modèle colorimétrique CMYK dépendant du périphérique sans appliquer
le profil de simulation CMYK.
● Si <Aucun> est sélectionné, les dégradés des zones sombres peuvent devenir irréguliers avec certaines
données.
<Utiliser profil niveaux de gris> *2
Spécifiez si les données en gris doivent être converties en données CMYK à l'aide du profil de niveaux de gris
de l'appareil.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Utiliser profil niveaux de gris>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PS>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
● Même si <Activé> est sélectionné, les données sont imprimées uniquement avec du toner noir (K) en
fonction du réglage de <Profil de sortie> ou <Texte en noir 100 %>.
<Profil de sortie> *2
Sélectionnez le profil approprié pour imprimer les données. Vous pouvez spécifier cette option pour chaque
type d'image dans n'importe quel document.
<Texte>
<Normal>
<Photo>
<Normal TR>
<Photo TR>
<Graphiques>
<Normal>
<Photo>
385
Liste du menu des réglages
<Normal TR>
<Photo TR>
<Image>
<Normal>
<Photo>
<Normal TR>
<Photo TR>
<Menu>
de sortie>
<Réglages des fonctions>
<Imprimante>
Sélectionnez le type d'image
<Réglages d'impression>
<PS>
<Profil
Sélectionnez le profil
Type d'image
Sélectionnez l'objet dont vous souhaitez modifier le paramètre. <Texte> représente des lettres et des
chiffres ; <Graphiques>, des lignes et des figures ; et <Image>, des photos et des images.
Valeur de réglage
<Normal>
Imprime les données en les ajustant aux tons de couleur les plus proches de ceux affichés sur le moniteur.
<Photo>
Imprime les données en les ajustant aux tons de couleur similaires à ceux des photos.
<Normal TR>
Imprime les données en les ajustant aux tons de couleur les plus proches de ceux affichés sur le moniteur et
en utilisant uniquement le toner noir (K) pour reproduire les éléments en noir et en gris.
<Photo TR>
Imprime les données en les ajustant à des tons de couleur similaires à ceux des photos et en utilisant
uniquement le toner noir (K) pour reproduire les éléments en noir et en gris.
Le réglage de cette option n'est pas disponible si l'un des réglages suivants est sélectionné.
● <Profil source RVB> est réglé sur <Aucun>
● <Profil de simulation CMJN> est réglé sur <Aucun>
● <Utiliser profil niveaux de gris> est réglé sur <Désactivé>
<Méthode mise en correspondance>
Sélectionnez l'élément auquel donner la priorité pour appliquer la correspondance des couleurs dans <Profil
source RVB>.
386
Liste du menu des réglages
<Perceptif>
<Saturation>
<Colorimétrique>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Imprimante>
<Méthode mise en correspondance>
<Réglages d'impression>
<PS>
Sélectionnez l'option
<Perceptif>
Fournit les tons de couleur qui conviennent pour l'impression des photos ou des images matricielles.
<Saturation>
Fournit les tons de couleur qui conviennent pour l'impression des illustrations, des graphiques et autres images
utilisées dans les documents de présentation.
<Colorimétrique>
Utilisez cette option lorsque vous voulez reproduire aussi précisément que possible les valeurs des couleurs
RGB dans la gamme de reproduction des couleurs de l'appareil.
● Le réglage de cette option n'est pas disponible si <Profil source RVB> est réglé sur <Aucun>.
<Demi-teintes>
Vous pouvez sélectionner le mode d'impression utilisé pour reproduire les demi-teintes (plage intermédiaire
entre les zones claires et les zones foncées d'une image) pour obtenir une qualité d'image optimale.
<Diffusion d'erreur>
Produit une impression plus fine qu'avec <Résolution/Dégradé>. Cette option convient à l'impression de
contours de texte nets et de lignes fines.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Demi-teintes>
<Imprimante>
<Diffusion d'erreur>
<Réglages d'impression>
<PS>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
● Ce réglage n'est disponible que si <Résolution> est réglé sur <600 ppp>.
<Résolution/Dégradé> *1
Sélectionnez le mode d'impression pour reproduire les demi-teintes, si <Diffusion d'erreur> est réglé sur
<Désactivé>. Vous pouvez spécifier cette option pour chaque type d'image dans n'importe quel document.
<Texte>
387
Liste du menu des réglages
<Résolution>
<Dégradé>
<Graphiques>
<Résolution>
<Dégradé>
<Image>
<Résolution>
<Dégradé>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages
d'impression> <PS> <Demi-teintes> <Résolution/Dégradé> Sélectionnez le type
d'image
Sélectionnez <Résolution> ou <Dégradé>
Type d'image
Sélectionnez l'objet dont vous souhaitez modifier le paramètre. <Texte> représente des lettres et des
chiffres ; <Graphiques>, des lignes et des figures ; et <Image>, des photos et des images.
Valeur de réglage
<Résolution>
Produit une impression fine avec un texte bien net. Cette option convient à l'impression de caractères et de
lignes fines.
<Dégradé>
Produit une impression avec des dégradés ou des bords lisses. Cette option convient à l'impression de
figures ou de graphiques comportant des zones de dégradés.
<Luminosité> *1
Ajuste la luminosité de l'ensemble de l'image par incréments de 5 %. Plus la valeur de réglage est basse, plus
l'image ou le texte est lumineux. Plus la valeur de réglage est haute, plus l'image ou le texte est sombre.
85 à 100
à 115 (%)
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<PS>
<Imprimante>
<Luminosité>
<Réglages
Réglez la luminosité
388
Liste du menu des réglages
<Surimpression composite>
Spécifiez si les données CMYK doivent être surimprimées, avec la surimpression spécifiée, comme sortie
composite.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<PS>
<Imprimante>
<Surimpression composite>
<Réglages
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
● La surimpression avec des couleurs spéciales n'est pas autorisée.
<Conversion en niveaux de gris> *1
Spécifiez comment imprimer les données couleur en noir et blanc.
<sRGB>
<NTSC>
<RVB uniforme>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Conversion en niveaux de gris>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PS>
Sélectionnez le type de conversion en niveaux de gris
<sRGB>
Imprime en noir et blanc : les différences de couleur sont accentuées afin d'obtenir un beau dégradé.
<NTSC>
Imprime en noir et blanc : l'image produite s'apparente à une image de télévision (système NTSC).
<RVB uniforme>
Imprime en noir et blanc : les couleurs R, V et B sont converties de façon homogène en niveaux de gris réguliers
en n'utilisant que la luminosité comme référence.
<Paramètres d'imagerie>
Vous pouvez modifier les réglages d'impression qui s'appliqueront pour l'impression des fichiers image (JPEG/
TIFF).
<Demi-teintes>
Vous pouvez changer le mode d'impression utilisé pour reproduire les demi-teintes (plage intermédiaire
entre les zones claires et les zones foncées d'une image) pour obtenir une qualité d'image optimale.
389
Liste du menu des réglages
<Dégradé>
<Diffusion d'erreur>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'imagerie>
<Demi-teintes>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<Paramètres
Sélectionnez <Dégradé> ou <Diffusion d'erreur>
<Dégradé>
Applique un lissage fin aux dégradés tels que ceux des photographies numériques lors de leur impression.
<Diffusion d'erreur>
Imprime très lisiblement les textes en petits caractères et les lignes fines.
<PDF>
Vous pouvez changer les réglages pour les fichiers PDF.
<Agr./réd. en fonction du format papier>
Indiquez si vous souhaitez agrandir ou réduire l'original afin de l'adapter à la plage d'impression du papier.
Notez que l'agrandissement ou la réduction ne modifie pas le rapport hauteur-largeur de l'original.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Agr./réd. selon form. papier>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PDF>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<Agrandir la zone d'impression>
Indiquez si vous souhaitez agrandir la plage d'impression jusqu'au format du papier.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Agrandir la zone d'impression>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PDF>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
● Si vous sélectionnez <Activé>, il est possible, selon l'original, que les parties de page proches du bord ne
soient pas imprimées ou que les impressions soient partiellement tachées.
390
Liste du menu des réglages
<N sur 1>
Indiquez si vous souhaitez réduire plusieurs pages, puis les imprimer sur une feuille de telle sorte que la
première page soit positionnée en haut à gauche. Par exemple, pour imprimer 4 pages sur une seule feuille,
sélectionnez <4 sur 1>.
<Désactivé>
<2 sur 1>
<4 sur 1>
<6 sur 1>
<8 sur 1>
<9 sur 1>
<16 sur 1>
<Menu>
sur 1>
<Réglages des fonctions>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PDF>
<N
Sélectionnez le nombre de pages à combiner
<Imprimer commentaires>
Indiquez si vous souhaitez imprimer des commentaires. Si vous sélectionnez <Auto>, les commentaires des
fichiers PDF s'impriment.
<Désactivé>
<Auto>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Imprimer commentaires>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PDF>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Auto>
<Texte en noir 100 %>
Configure un réglage de sorte qu'un texte noir dont les données couleurs sont "R=G=B=0 %", "C=M=Y=100 %"
ou "C=M=Y=0 % ou K=100 %" est imprimé uniquement avec du toner noir (K). Si vous
sélectionnez <Désactivé>, l'impression du texte est régie par le réglage <Profil de sortie>.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Texte en noir 100 %>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PDF>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<Surimpression du noir> *1
Spécifiez le mode d'impression utilisé lorsque du texte noir est superposé à une figure ou un fond coloré.
Cette option ne s'affiche pas si <Texte en noir 100 %> est réglé sur <Désactivé>.
<Désactivé>
<Activé>
391
Liste du menu des réglages
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Surimpression du noir>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PDF>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<Désactivé>
Imprime la figure ou le fond coloré en laissant l'espace du texte noir vide, puis imprime le texte noir en
remplissant l'espace vide. Il peut arriver que les imprimés soient beaucoup plus pâles qu'avec <Activé> ou qu'il y
ait un contour blanc autour du texte.
<Activé>
Imprime la totalité de la surface des figures et des fonds colorés, puis imprime le texte noir par-dessus ces
figures et ces fonds uniquement avec du toner noir (K).
<Profil source RVB> *2
Sélectionnez le profil pour les données RGB en fonction du moniteur que vous utilisez.
<sRGB>
<Gamma 1,5>
<Gamma 1,8>
<Gamma 2,4>
<Aucun>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Profil source RVB>
<Imprimante>
Sélectionnez le profil
<sRGB>
392
<Réglages d'impression>
<PDF>
Liste du menu des réglages
Définit la qualité d'image selon la norme de l'industrie pour les moniteurs d'ordinateur Windows généraux. Si le
moniteur prend en charge sRGB, les données peuvent être imprimées dans les tons de couleur les plus proches
des couleurs affichées.
<Gamma 1,5> à <Gamma 2,4>
Ajuste la luminosité du résultat d'impression pour éviter une réduction de la qualité d'image des zones les plus
lumineuses et les plus sombres. Plus la valeur gamma est grande, plus l'image ou le texte imprimé est sombre.
<Aucun>
Exécute la séparation des couleurs lors de la conversion des données RGB en données CMYK sans appliquer de
profil source RGB.
<Profil de simulation CMJN> *2
Sélectionnez la cible de simulation pour imprimer les données CMYK. L'appareil convertit les données CMYK
en un modèle de couleurs CMYK dépendant de l'appareil et basé sur cette simulation.
<JapanColor(Canon)>
<U.S. Web Coated v1.00(Canon)>
<Euro Standard v1.00(Canon)>
<Aucun>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Profil de simulation CMJN>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PDF>
Sélectionnez le profil
<JapanColor(Canon)>
Sélection du profil JapanColor. Les données sont imprimées dans les tons de couleur les plus proches de ceux
de la norme d'impression japonaise.
<U.S. Web Coated v1.00(Canon)>
Sélection du profil U.S. Web Coated. Les données sont imprimées dans les tons de couleur les plus proches de
ceux de la norme d'impression des États-Unis.
<Euro Standard v1.00(Canon)>
Sélection du profil Euro Standard. Les données sont imprimées dans les tons de couleur les plus proches de
ceux de la norme d'impression européenne.
<Aucun>
Impression des données CMYK en un modèle colorimétrique CMYK dépendant du périphérique sans appliquer
le profil de simulation CMYK.
● Si <Aucun> est sélectionné, les dégradés des zones sombres peuvent devenir irréguliers avec certaines
données.
<Utiliser profil niveaux de gris> *2
Spécifiez si les données en gris doivent être converties en données CMYK à l'aide du profil de niveaux de gris
de l'appareil.
393
Liste du menu des réglages
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Utiliser profil niveaux de gris>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PDF>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
● Même si <Activé> est sélectionné, les données sont imprimées uniquement avec du toner noir (K) en
fonction du réglage de <Profil de sortie> ou <Texte en noir 100 %>.
<Profil de sortie> *2
Sélectionnez le profil approprié pour imprimer les données. Vous pouvez spécifier cette option pour chaque
type d'image dans n'importe quel document.
<Texte>
<Normal>
<Photo>
<Normal TR>
<Photo TR>
<Graphiques>
<Normal>
<Photo>
<Normal TR>
<Photo TR>
<Image>
<Normal>
<Photo>
<Normal TR>
<Photo TR>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Profil de sortie>
<Imprimante>
Sélectionnez le type d'image
<Réglages d'impression>
<PDF>
Sélectionnez le profil
Type d'image
Sélectionnez l'objet dont vous souhaitez modifier le paramètre. <Texte> représente des lettres et des
chiffres ; <Graphiques>, des lignes et des figures ; et <Image>, des photos et des images.
394
Liste du menu des réglages
Profil
<Normal>
Imprime les données en les ajustant aux tons de couleur les plus proches de ceux affichés sur le moniteur.
<Photo>
Imprime les données en les ajustant aux tons de couleur similaires à ceux des photos.
<Normal TR>
Imprime les données en les ajustant aux tons de couleur les plus proches de ceux affichés sur le moniteur et
en utilisant uniquement le toner noir (K) pour reproduire les éléments en noir et en gris.
<Photo TR>
Imprime les données en les ajustant à des tons de couleur similaires à ceux des photos et en utilisant
uniquement le toner noir (K) pour reproduire les éléments en noir et en gris.
Le réglage de cette option n'est pas disponible si l'un des réglages suivants est sélectionné.
● <Profil source RVB> est réglé sur <Aucun>
● <Profil de simulation CMJN> est réglé sur <Aucun>
● <Utiliser profil niveaux de gris> est réglé sur <Désactivé>
<Méthode mise en correspondance>
Sélectionnez l'élément auquel donner la priorité pour appliquer la correspondance des couleurs dans <Profil
source RVB>.
<Perceptif>
<Saturation>
<Colorimétrique>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Imprimante>
<Méthode mise en correspondance>
<Réglages d'impression>
<PDF>
Sélectionnez l'option
<Perceptif>
Fournit les tons de couleur qui conviennent pour l'impression des photos ou des images matricielles.
<Saturation>
Fournit les tons de couleur qui conviennent pour l'impression des illustrations, des graphiques et autres images
utilisées dans les documents de présentation.
<Colorimétrique>
Utilisez cette option lorsque vous voulez reproduire aussi précisément que possible les valeurs des couleurs
RGB dans la gamme de reproduction des couleurs de l'appareil.
● Le réglage de cette option n'est pas disponible si <Profil source RVB> est réglé sur <Aucun>.
395
Liste du menu des réglages
<Demi-teintes>
Vous pouvez sélectionner le mode d'impression utilisé pour reproduire les demi-teintes (plage intermédiaire
entre les zones claires et les zones foncées d'une image) pour obtenir une qualité d'image optimale.
<Diffusion d'erreur>
Produit une impression plus fine qu'avec <Résolution/Dégradé>. Cette option convient à l'impression de
contours de texte nets et de lignes fines.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Demi-teintes>
<Imprimante>
<Diffusion d'erreur>
<Réglages d'impression>
<PDF>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
● Ce réglage n'est disponible que si <Résolution> est réglé sur <600 ppp>.
<Résolution/Dégradé> *1
Sélectionnez le mode d'impression pour reproduire les demi-teintes, si <Diffusion d'erreur> est réglé sur
<Désactivé>. Vous pouvez spécifier cette option pour chaque type d'image dans n'importe quel document.
<Texte>
<Résolution>
<Dégradé>
<Graphiques>
<Résolution>
<Dégradé>
<Image>
<Résolution>
<Dégradé>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages
d'impression> <PDF> <Demi-teintes> <Résolution/Dégradé>
d'image
Sélectionnez <Résolution> ou <Dégradé>
396
Sélectionnez le type
Liste du menu des réglages
Type d'image
Sélectionnez l'objet dont vous souhaitez modifier le paramètre. <Texte> représente des lettres et des
chiffres ; <Graphiques>, des lignes et des figures ; et <Image>, des photos et des images.
Valeur de réglage
<Résolution>
Produit une impression fine avec un texte bien net. Cette option convient à l'impression de caractères et de
lignes fines.
<Dégradé>
Produit une impression avec des dégradés ou des bords lisses. Cette option convient à l'impression de
figures ou de graphiques comportant des zones de dégradés.
<Luminosité> *1
Ajuste la luminosité de l'ensemble de l'image par incréments de 5 %. Plus la valeur de réglage est basse, plus
l'image ou le texte est lumineux. Plus la valeur de réglage est haute, plus l'image ou le texte est sombre.
85 à 100
à 115 (%)
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<PDF>
<Imprimante>
<Luminosité>
<Réglages
Réglez la luminosité
<Surimpression composite>
Spécifiez si les données CMYK doivent être surimprimées, avec la surimpression spécifiée, comme sortie
composite.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante>
d'impression> <PDF> <Surimpression composite>
<Réglages
Sélectionnez <Désactivé> ou
<Activé>
● La surimpression avec des couleurs spéciales n'est pas autorisée.
<Conversion en niveaux de gris> *1
Spécifiez comment imprimer les données couleur en noir et blanc.
<sRGB>
<NTSC>
<RVB uniforme>
397
Liste du menu des réglages
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Conversion en niveaux de gris>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<PDF>
Sélectionnez le type de conversion en niveaux de gris
<sRGB>
Imprime en noir et blanc : les différences de couleur sont accentuées afin d'obtenir un beau dégradé.
<NTSC>
Imprime en noir et blanc : l'image produite s'apparente à une image de télévision (système NTSC).
<RVB uniforme>
Imprime en noir et blanc : les couleurs R, V et B sont converties de façon homogène en niveaux de gris réguliers
en n'utilisant que la luminosité comme référence.
<XPS>
Vous pouvez changer les réglages pour les fichiers XPS.
<Méthode mise en correspondance>
Spécifiez la méthode de traitement utilisée pour corriger les couleurs.
<Général>
<Perceptif>
<Colorimétrique>
<Photo éclatante>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Méth. mise en corresp.>
<Imprimante>
<Réglages d'impression>
<XPS>
Sélectionnez l'option
<Général>
Traitement des données de sorte que les nuances de couleurs conviennent pour l'impression de papiers à
usage général comme des photos ou des documents.
<Perceptif>
Traitement des données de sorte que les nuances de couleurs conviennent pour l'impression d'images
matricielles. Lorsque cette option est sélectionnée, l'image est imprimée dans les couleurs les plus proches de
celles affichées sur le moniteur.
<Colorimétrique>
398
Liste du menu des réglages
Minimisation des écarts de couleur qui se produisent lorsque des données RGB sont converties en données
CMYK.
<Photo éclatante>
Traitement des données de sorte que les nuances de couleurs sont plus profondes et vives qu'avec <Général>.
<Demi-teintes>
Vous pouvez sélectionner le mode d'impression utilisé pour reproduire les demi-teintes (plage intermédiaire
entre les zones claires et les zones foncées d'une image) pour obtenir une qualité d'image optimale.
<Diffusion d'erreur>
Produit une impression plus fine qu'avec <Résolution/Dégradé>. Cette option convient à l'impression de
contours de texte nets et de lignes fines.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages des fonctions>
<Demi-teintes>
<Imprimante>
<Diffusion d'erreur>
<Réglages d'impression>
<XPS>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
● Ce réglage n'est disponible que si <Résolution> est réglé sur <600 ppp>.
<Résolution/Dégradé> *1
Sélectionnez le mode d'impression pour reproduire les demi-teintes, si <Diffusion d'erreur> est réglé sur
<Désactivé>. Vous pouvez spécifier cette option pour chaque type d'image dans n'importe quel document.
<Texte>
<Résolution>
<Dégradé>
<Graphiques>
<Résolution>
<Dégradé>
<Image>
<Résolution>
<Dégradé>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages
d'impression> <XPS> <Demi-teintes> <Résolution/Dégradé>
d'image
Sélectionnez <Résolution> ou <Dégradé>
399
Sélectionnez le type
Liste du menu des réglages
Type d'image
Sélectionnez l'objet dont vous souhaitez modifier le paramètre. <Texte> représente des lettres et des
chiffres ; <Graphiques>, des lignes et des figures ; et <Image>, des photos et des images.
Valeur de réglage
<Résolution>
Produit une impression fine avec un texte bien net. Cette option convient à l'impression de caractères et de
lignes fines.
<Dégradé>
Produit une impression avec des dégradés ou des bords lisses. Cette option convient à l'impression de
figures ou de graphiques comportant des zones de dégradés.
<Compensation du gris>
Configure un réglage de sorte que les données en noir ou gris dont les informations de couleur sont "R = G =
B" sont imprimées uniquement avec du toner noir (K). Si vous sélectionnez <Désactivé>, les données sont
imprimées avec les toners de quatre couleurs : CMYK. Vous pouvez spécifier cette option pour chaque type
d'image dans n'importe quel document.
<Texte>
<Désactivé>
<Activé>
<Graphiques>
<Désactivé>
<Activé>
<Image>
<Désactivé>
<Activé>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages
d'impression> <XPS> <Compensation du gris> Sélectionnez le type d'image
<Désactivé> ou <Activé>
<Conversion en niveaux de gris> *1
Spécifiez comment imprimer les données couleur en noir et blanc.
<Texte>
<sRGB>
400
Sélectionnez
Liste du menu des réglages
<NTSC>
<RVB uniforme>
<Graphiques>
<sRGB>
<NTSC>
<RVB uniforme>
<Image>
<sRGB>
<NTSC>
<RVB uniforme>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Réglages d'impression> <XPS>
<Conversion en niveaux de gris> Sélectionnez le type d'image Sélectionnez le type de
conversion en niveaux de gris
Type d'image
Sélectionnez l'objet dont vous souhaitez modifier le paramètre. <Texte> représente des lettres et des
chiffres ; <Graphiques>, des lignes et des figures ; et <Image>, des photos et des images.
Type de conversion en niveaux de gris
<sRGB>
Imprime en noir et blanc : les différences de couleur sont accentuées afin d'obtenir un beau dégradé.
<NTSC>
Imprime en noir et blanc : l'image produite s'apparente à une image de télévision (système NTSC).
<RVB uniforme>
Imprime en noir et blanc : les couleurs R, V et B sont converties de façon homogène en niveaux de gris
réguliers en n'utilisant que la luminosité comme référence.
<Économie de papier>
Spécifiez si vous ne voulez pas que les pages vierges contenues dans les données d'impression soient
imprimées.
<Désactivé>
<Activé>
401
Liste du menu des réglages
<Menu>
<Réglages des fonctions>
d'impression>
<XPS>
<Imprimante>
<Économie de papier>
<Réglages
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<Sélection PDL (Plug-n-Play)>
Sélectionnez un langage de description de page de sorte que l'appareil soit détecté en tant qu'imprimante compatible
avec ce langage lorsqu'il est relié à un ordinateur par Plug and Play.
<Réseau> *2
Sélectionnez un langage de description de page de sorte que l'appareil soit détecté en tant qu'imprimante
compatible avec ce langage lorsqu'il est relié à un ordinateur par le réseau.
<UFR II>
<UFR II (V4)>
<PCL6>*1
<PS>*1
<USB>
Sélectionnez un langage de description de page de sorte que l'appareil soit détecté en tant qu'imprimante
compatible avec ce langage lorsqu'il est relié à un ordinateur via USB.
<UFR II>
<UFR II (V4)>
<PCL6>*1
<PS>*1
<Menu> <Réglages des fonctions> <Imprimante> <Sélection PDL (Plug-nPlay)> Sélectionnez <Réseau> ou <USB> Sélectionnez un langage de description de
page Redémarrez l'appareil
<UFR II>
Détecte et connecte l'appareil en tant qu'imprimante UFR II.
<UFR II (V4)>
Détecte et connecte l'appareil en tant qu'imprimante UFRII compatible avec les spécifications papier XML (XPS).
<PCL6>
Détecte et connecte l'appareil en tant qu'imprimante PCL6.
<PS>
Détecte et connecte l'appareil en tant qu'imprimante PS.
402
Liste du menu des réglages
<Recevoir>
2538-05S
Tous les réglages relatifs à la réception d'I-Fax répertoriés s'accompagnent d'une brève description. Les réglages par
défaut sont signalés par une croix ( ).
<Réglages communs>(P. 403)
<Réglages I-Fax>(P. 403)
Astérisques (*)
● Les réglages signalés par un astérisque (*) ne s'affichent pas sur tous les modèles ou avec tous les
équipements en option ou toutes les options de réglage.
<Réglages communs>
Spécifiez les opérations qui peuvent être réalisées lorsque la cartouche de toner est presque vide.
<Continuer impr. Si cart. bas>
Lorsque des I-Fax sont réceptionnés alors que le niveau de toner restant dans les cartouches est faible, ils ne
sont normalement pas imprimés. Toutefois, si cette fonction est activée, vous pouvez tout de même continuer
l'impression, même s'il n'y a plus beaucoup de toner dans les cartouches.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
cart. bas>
<Réglages des fonctions>
<Recevoir>
<Réglages communs>
<Continuer impr. Si
<Activé>
● Lorsque cette fonction est activée, les impressions des I-Fax peuvent devenir très pâles ou floues. Les
documents reçus n'étant pas conservés en mémoire, vous devez demander à l'expéditeur de
renvoyer, si besoin est, le document.
<Réglages I-Fax>
Configurez les réglages utilisés pour l'impression des I-Fax reçus.
<Imprimer recto-verso> *
Imprime les documents reçus en recto verso.
<Désactivé>
<Activé>
403
Liste du menu des réglages
<Menu>
verso>
<Réglages des fonctions>
<Recevoir>
<Réglages I-Fax>
<Imprimer recto-
<Réglages I-Fax>
<Taille d'impression
<Activé>
<Taille d'impression RX>
Indiquez le format de papier à utiliser pour l'impression.
<A4>
<LTR>
<LGL>
<FOOLSCAP/FOLIO>
<OFICIO>
<LETTER (Gouvernement)>/<Government-LTR>
<LEGAL (Gouvernement)>/<Government-LGL>
<LEGAL (Inde)>/<India-LGL>
<FOOLSCAP (Australie)>/<AUS-FOOLSCAP>
<OFICIO (Brésil)>/<Brazil-OFICIO>
<OFICIO (Mexique)>/<Mexico-OFICIO>
<Menu>
RX>
<Réglages des fonctions>
<Recevoir>
Sélectionnez le format papier
404
Liste du menu des réglages
<Accès fichiers>
2538-05U
Tous les réglages relatifs à l'impression de fichiers enregistrés sont répertoriés accompagnés d'une brève description.
Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ).
<Réglages communs>(P. 405)
<Réglages support mémoire>(P. 414)
Astérisques (*)
● Les réglages signalés par un astérisque (*) ne s'affichent pas sur tous les modèles ou avec tous les
équipements en option ou toutes les options de réglage.
<Réglages communs>
Configurez les réglages par défaut utilisés pour l'impression support mémoire.
<Accéder aux réglages fichiers stockés>
Vous pouvez changer les réglages utilisés pour imprimer des fichiers conservés sur un périphérique mémoire
USB et la méthode pour les afficher.
<Modifier les réglages par défaut (Impression support mémoire)>
Vous pouvez changer les réglages par défaut utilisés pour la fonction d'impression support mémoire. Les
réglages ici sélectionnés sont appliqués par défaut pour la fonction d'impression support mémoire.
Modification des réglages par défaut pour les fonctions(P. 160)
Modèle à écran tactile
<Papier>
<Bac multifonctions>
<Cassette 1>
<Cassette 2>*
<Nombre de copies>
1 à 999
<Impression recto-verso>
<Désactivé>
<Type Livre>
<Type Calendrier>
<Réglage détails JPEG/TIFF>
<Luminosité>
Cinq niveaux
<N sur 1>
<Désactivé>
<2 sur 1>
<4 sur 1>
405
Liste du menu des réglages
<Type d'original>
<Priorité Photo>
<Priorité Texte>
<Demi-teintes>
<Dégradé>
<Diffusion d'erreur>
< Réglage détails PDF>
<Luminosité>
Sept niveaux
<N sur 1>
<Désactivé>
<2 sur 1>
<4 sur 1>
<6 sur 1>
<8 sur 1>
<9 sur 1>
<16 sur 1>
<Plage d'impression>
<Toutes les pages>
<Pages spécifiées>
<Agr./réd. en fonction du format papier>
<Désactivé>
<Activé>
<Agrandir la zone d'impression>
<Désactivé>
<Activé>
<Imprimer commentaires>
<Désactivé>
<Auto>
<Autres réglages>
<Demi-teintes>
<Diffusion d'erreur>
<Désactivé>
<Activé>
<Résolution/Dégradé>*
<Texte>
<Résolution>
<Dégradé>
<Graphiques>
<Résolution>
<Dégradé>
<Image>
<Résolution>
<Dégradé>
<Texte en noir 100 %>
<Désactivé>
<Activé>
406
Liste du menu des réglages
<Surimpression du noir>*
<Désactivé>
<Activé>
<Profil source RVB>
<sRGB>
<Gamma 1,5>
<Gamma 1,8>
<Gamma 2,4>
<Aucun>
<Profil de simulation CMJN>
<JapanColor(Canon)>
<U.S. Web Coated v1.00(Canon)>
<Euro Standard v1.00(Canon)>
<Aucun>
<Utiliser profil niveaux de gris>
<Désactivé>
<Activé>
<Profil de sortie>
<Texte>
<Normal>
<Photo>
<Normal TR>
<Photo TR>
<Graphiques>
<Normal>
<Photo>
<Normal TR>
<Photo TR>
<Image>
<Normal>
<Photo>
<Normal TR>
<Photo TR>
<Méthode mise en correspondance>
<Perceptif>
<Saturation>
<Colorimétrique>
<Surimpression composite>
<Désactivé>
<Activé>
<Conversion en niveaux de gris>
<sRGB>
<NTSC>
<RVB uniforme>
<Qualité d'impression>
<Densité>*
Jaune/Magenta/Cyan/Noir
17 niveaux
407
Liste du menu des réglages
<Réglage fin>
<Jaune>/<Magenta>/<Cyan>/<Noir>
<Élevée>/<Moyen>/<Faible>
17 niveaux
<Économie de toner>
<Désactivé>
<Activé>
<Dégradé>
<Élevé 1>
<Élevé 2>
<Réglage fin de la densité>
Cinq niveaux
<Résolution>
<1 200 ppp>
<600 ppp>
<Mode de lissage spécial>
<Mode 1>
<Mode 2>
<Mode 3>
<Mode 4>
<Mode 5>
<Mode 6>
<Correction du volume de toner>
<Standard>
<Priorité au dégradé>
<Priorité Texte>
<Contrôle de la ligne>
<Priorité à la résolution>
<Priorité au dégradé>
<Réglage de la largeur>
<Désactivé>
<Activé>
<Lissage avancé>
<Lissage avancé>
<Désactivé>
<Niveau 1>
<Niveau 2>
<Appliquer aux graphiques>*
<Désactivé>
<Activé>
<Appliquer au texte>*
<Désactivé>
<Activé>
<Lissage du dégradé>
<Lissage du dégradé>
<Désactivé>
<Niveau 1>
<Niveau 2>
408
Liste du menu des réglages
<Appliquer aux graphiques>*
<Désactivé>
<Activé>
<Appliquer aux images>*
<Désactivé>
<Activé>
Modèle à LCD noir et blanc
<Nombre de copies>
1 à 999
<Mode couleur>
<Couleur>
<Noir et blanc>
<Papier>
<Bac MF>
<Cassette 1>
<Cassette 2>*
<Impression recto-verso> *
<Désactivé>
<Type Livre>
<Type Calendrier>
<Régl détails JPEG/TIFF>
<N sur 1>
<Désactivé>
<2 sur 1>
<4 sur 1>
<Type d'original>
<Priorité Photo>
<Priorité Texte>
<Luminosité>
5 niveaux
<Demi-teintes>
<Dégradé>
<Diffusion d'erreur>
<Réglage détails PDF>
<Luminosité>
7 niveaux
<N sur 1>
<Désactivé>
<2 sur 1>
<4 sur 1>
<6 sur 1>
<8 sur 1>
<9 sur 1>
<16 sur 1>
409
Liste du menu des réglages
<Plage d'impression>
<Toutes les pages>
<Pages spécifiées>
<Agr./réd. en fonction du format papier>
<Désactivé>
<Activé>
<Agrandir zone impr.>
<Désactivé>
<Activé>
<Imprimer commentaires>
<Désactivé>
<Auto>
<Autre>
<Demi-teintes>
<Diffusion d'erreur>
<Désactivé>
<Activé>
<Résolution/Dégradé>*
<Texte>
<Résolution>
<Dégradé>
<Graphiques>
<Résolution>
<Dégradé>
<Image>
<Résolution>
<Dégradé>
<Texte en noir 100 %>
<Désactivé>
<Activé>
<Surimpression du noir>*
<Désactivé>
<Activé>
<Profil source RVB>
<sRGB>
<Gamma 1,5>
<Gamma 1,8>
<Gamma 2,4>
<Aucun>
<Profil de simulation CMJN>
<JapanColor (Canon)>
<U.S. Web Coated v1.00 (Canon)>
<Euro Standard v1.00>
<Aucun>
<Util. profil niv. gris>
<Désactivé>
<Activé>
<Profil de sortie>
410
Liste du menu des réglages
<Texte>
<Normal>
<Photo>
<Normal TR>
<Photo TR>
<Graphiques>
<Normal>
<Photo>
<Normal TR>
<Photo TR>
<Image>
<Normal>
<Photo>
<Normal TR>
<Photo TR>
<Méth. mise en corres.>
<Perceptif>
<Saturation>
<Colorimétrique>
<Surimpress. composite>
<Désactivé>
<Activé>
<Conv. niveaux de gris>*
<sRGB>
<NTSC>
<RVB uniforme>
<Qualité d'impression>
<Densité>*
<Densité>
<Jaune>/<Magenta>/<Cyan>/<Noir>
17 niveaux
<Densité (Réglage fin)>
<Jaune>/<Magenta>/<Cyan>/<Noir>
<Élevée>/<Moyenne>/<Faible>
17 niveaux
<Correction du volume de toner>
<Standard>
<Priorité au dégradé>
<Priorité Texte>
<Économie de toner>
<Désactivé>
<Activé>
<Dégradé>
<Élevé 1>
<Élevé 2>
<Réglage fin de la densité>
Cinq niveaux
<Résolution>
<1 200 ppp>
<600 ppp>
411
Liste du menu des réglages
<Mode lissage spécial>
<Mode 1>
<Mode 2>
<Mode 3>
<Mode 4>
<Mode 5>
<Mode 6>
<Contrôle de la ligne>
<Priorité à la résolution>
<Priorité au dégradé>
<Réglage de la largeur>
<Désactivé>
<Activé>
<Lissage avancé>
<Lissage avancé>
<Désactivé>
<Niveau 1>
<Niveau 2>
<Appliquer aux graphiques>*
<Désactivé>
<Activé>
<Appliquer au texte>*
<Désactivé>
<Activé>
<Lissage du dégradé>
<Lissage du dégradé>
<Désactivé>
<Niveau 1>
<Niveau 2>
<Appliquer aux graphiques>*
<Désactivé>
<Activé>
<Appliquer aux images>*
<Désactivé>
<Activé>
<Réglages d'affichage par défaut> *
Sélectionnez Aperçu ou Détails comme méthode d'affichage des fichiers conservés sur un périphérique
mémoire USB.
<Aperçu>
<Détails>
412
Liste du menu des réglages
<Menu> <Réglages des fonctions> <Accès fichiers> <Réglages communs> <Accéder aux
réglages fichiers stockés> <Réglages d'affichage par défaut> Sélectionnez la méthode
d'affichage
<Aperçu>
Affiche un aperçu de l'image.
<Détails>
Affiche les noms et les dates des fichiers sous forme d'une liste.
<Réglages par défaut de tri des fichiers>
Indiquez si vous voulez afficher les noms ou les dates des fichiers d'un périphérique mémoire USB dans
l'ordre croissant ou décroissant.
<Nom (Croissant)>
<Nom (Décroissant)>
<Date/Heure (Croissant)>
<Date/Heure (Décroissant)>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Accès fichiers>
réglages fichiers stockés> <Régl. par déf. tri fichiers>
<Réglages communs> <Accéder aux
Sélectionnez l'ordre des fichiers qui sont
affichés
<Format d'affichage du nom de fichier>
Indique si vous désirez afficher l'intitulé court ou long des noms de fichiers stockés sur un périphérique
mémoire USB.
<Nom de fichier court>
<Nom de fichier long>
<Menu> <Réglages des fonctions> <Accès fichiers> <Réglages communs> <Accéder aux
réglages fichiers stockés> <Format affichage nom fichier> Sélectionnez <Nom de fichier court>
ou <Nom de fichier long>
413
Liste du menu des réglages
<Nom de fichier court>
Raccourcit le nom des fichiers à huit caractères. Pour faire la distinction entre des fichiers portant des noms
identiques, un nombre (exemple : "~1" ou "~2") est ajouté à la fin du nom des fichiers.
<Nom de fichier long>
Pour Modèle à écran tactile, affiche les noms de fichiers d'une longueur maximale de 40 caractères. Pour
Modèle à LCD noir et blanc, affiche les noms de fichiers d'une longueur maximale de 20 caractères.
● Le nombre de caractères décrit ci-dessus exclut les caractères des extensions de fichiers, par exemple
".jpg".
<Réglages support mémoire>
Indiquez s'il faut activer ou désactiver les fonctions d'un périphérique mémoire USB.
<Utiliser la fonction d'impression>
Indiquez si vous autorisez l'impression de données conservées sur un périphérique mémoire USB lorsqu'il est
raccordé à l'appareil. Restriction de la fonction d'impression USB(P. 271)
LBP654Cx
<Désact.>
<Activé>
LBP653Cdw / LBP613Cdw / LBP611Cn
<Désact.>
<Activé>
414
Liste du menu des réglages
<Impression sécurisée>
2538-05W
Spécifiez s'il faut activer ou désactiver l'impression sécurisée ( Impression via la fonction d'impression
sécurisée(P. 175) ). Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ).
<Utiliser Impr. sécur.>
<Désact.>
<Activé>
<Restreindre les tâches d'imprimante>
<Désactivé>
<Activé>
<Délai avant suppr. impr. séc.>
10 à 30 , jusqu'à 240 (min)
415
Liste du menu des réglages
<Réglages de gestion>
2538-05X
Option
<Gestion de l'utilisateur>(P. 417)
Description
Vous pouvez configurer les réglages utilisés pour la gestion des utilisateurs
de l'appareil.
<Gestion du périphérique>(P. 418)
Vous pouvez gérer les informations sur le matériel et les opérations ainsi
que différentes données nécessaires pour l'utilisation des fonctions de
l'appareil.
<Licence/Autre>/<Réglages IU dist./M à J
microprogramme>(P. 421)
<Gestion des données>(P. 423)
Vous pouvez configurer les réglages utilisés pour l'interface utilisateur
distante et les logiciels disponibles pour l'appareil.
Vous pouvez configurer les réglages nécessaires pour utiliser des données
comme les données de réglage de l'appareil ou procéder à la réinitialisation
des données.
<Réglages de sécurité>(P. 425)
Vous pouvez configurer les réglages utilisés pour la fonction
d'authentification de l'utilisateur, les mots de passe et le cryptage.
<Initialiser ts données/réglages>
Rétablit toutes les données, y compris les journaux et les valeurs de
réglages, à leur valeur par défaut. Réinitialisation de toutes les
données et tous les réglages(P. 294)
416
Liste du menu des réglages
<Gestion de l'utilisateur>
2538-05Y
Tous les réglages relatifs à la gestion de l'utilisateur de l'appareil répertoriés s'accompagnent d'une brève description.
Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ).
<Réglages infos administrateur système>(P. 417)
<Gestion des numéros de service>(P. 417)
<Réglages infos administrateur système>
Spécifiez l'ID ou le code PIN pour les administrateurs bénéficiant des droits d'accès aux <Réseau> et <Réglages de
gestion>. L'ID correspond à <ID administ. système> et le PIN à <PIN administrateur système. Vous pouvez également
enregistrer le nom d'un administrateur. Spécification du code PIN et de l'ID d'administrateur système(P. 225)
<ID et code PIN administrateur système>
Saisissez un numéro pour l'ID et le code PIN de l'administrateur système.
<ID administ. système>
<PIN administrateur système>
<Nom administrateur système>
Saisissez un nom d'administrateur en caractères alphanumériques.
<Gestion des numéros de service>
Indiquez si vous voulez utiliser le mode Gestion des ID de service, une fonction utilisant des numéros d'identification
(ID) en guise de comptes d'utilisateur afin de définir les droits d'accès et de gérer les informations sur l'utilisation de
l'appareil. Configuration du mode de gestion des numéros de service(P. 227)
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages de gestion>
service>
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé>
<Gestion de l'utilisateur>
417
<Gestion des numéros de
Liste du menu des réglages
<Gestion du périphérique>
2538-060
Tous les réglages relatifs à la gestion des informations sur le matériel et les opérations ainsi qu'à la gestion des
données nécessaires pour l'utilisation de l'appareil sont répertoriés accompagnés d'une brève description. Les
réglages par défaut sont signalés par une croix ( ).
<Réglages infos sur le périphérique>(P. 418)
<Choisir Pays/Région>(P. 418)
<Afficher le journal des tâches>(P. 419)
<Utiliser NFC>(P. 419)
<Afficher infos consom. (UI dis./Toner Status)>(P. 419)
<Notifier vérif réglages papier>(P. 420)
Astérisques (*)
● Les réglages signalés par le signe "*1" ne peuvent pas être importés ou exportés.
● Les réglages signalés par le signe "*2" peuvent ne pas être disponibles ou avoir des valeurs par défaut
différentes selon votre pays ou région.
● Les réglages signalés par "*3" ne s'affichent pas sur tous les modèles ou avec tous les équipements en
option ou toutes les options de réglage.
<Réglages infos sur le périphérique>
Saisissez le nom et le site d'installation visant à identifier l'appareil en caractères alphanumériques.
<Nom du périphérique>
<Emplacement>
<Menu> <Réglages de gestion> <Gestion du périphérique> <Réglages infos sur le
périphérique> Sélectionnez <Nom du périphérique> ou <Emplacement> Saisissez le nom ou le
site d'installation de l'appareil (
Saisie du texte(P. 119) )
<Appliquer>
<Choisir Pays/Région> *1 *2
Indiquez le pays ou la région où l'appareil est utilisé. La valeur par défaut varie selon le réglage que vous avez choisi à
la mise sous tension initiale.
<Autriche (AT)>
<Biélorussie (BY)>
<Belgique (BE)>
<République tchèque (CZ)>
<Danemark (DK)>
<Egypte (EG)>
<Finlande (FI)>
<Pays-Bas (NL)>
<Norvège (NO)>
<Pologne (PL)>
<Portugal (PT)>
<Russie (RU)>
<Arabie saoudite (SA)>
418
Liste du menu des réglages
<France (FR)>
<Allemagne (DE)>
<Grèce (GR)>
<Hongrie (HU)>
<Irlande (IE)>
<Italie (IT)>
<Jordanie (JO)>
<Slovénie (SI)>
<Afrique du Sud (ZA)>
<Espagne (ES)>
<Suède (SE)>
<Suisse (CH)>
<Ukraine (UA)>
<Grande-Bretagne (GB)>
<Luxembourg (LU)>
<Autre>
<Menu>
<Réglages de gestion>
<Gestion du périphérique>
<Choisir Pays/Région>
Sélectionnez un pays ou une région
<Afficher le journal des tâches>
Indiquez s'il faut afficher les journaux d'impression sur l'écran de l'appareil.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
tâches>
<Réglages de gestion> <Gestion du périphérique> <Afficher le journal des
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> Redémarrez l'appareil
<Utiliser NFC> *3
Sélectionnez si vous souhaitez autoriser l'impression en mettant en contact un périphérique mobile compatible NFC
sur la marque NFC du panneau de commande de l'appareil.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu> <Réglages de gestion> <Gestion du périphérique>
<Désactivé> ou <Activé> Redémarrez l'appareil
<Utiliser NFC>
Sélectionnez
<Afficher infos consom. (UI dis./Toner Status)>
Vous pouvez choisir d'afficher, dans l'interface utilisateur distante ou Toner Status, un bouton permettant d'accéder au
site Web afin d'acheter des cartouches de toner. Vous pouvez également choisir d'utiliser Toner Status.
<Aff. consom. Btn. ach. (IU d)>/<Aff. bouton achat consom. (IU distante)>
<Désactivé>
419
Liste du menu des réglages
<Activé>
<Réglages Toner Status>
<Désactivé>
<Activé>
<Aff. btn achat consommables.>
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
<Réglages de gestion>
Toner Status)>
<Gestion du périphérique>
<Afficher infos consom. (UI dis./
Spécifiez les réglages
<Aff. consom. Btn. ach. (IU d)>/<Aff. bouton achat consom. (IU distante)>
Sélectionnez <Désactivé> pour éviter qu'un bouton qui permet d'accéder à des sites d'achat de cartouches de
toner ne s'affiche sur l'interface utilisateur distante.
<Réglages Toner Status>
Si vous ne souhaitez pas utiliser l'état du toner, sélectionnez <Désactivé>. Pour éviter qu'un bouton qui permet
d'accéder à des sites d'achat de cartouches de toner ne s'affiche dans l'état du toner, sélectionnez <Activé> puis
<Désactivé>.
<Notifier vérif réglages papier>
Indiquez si vous souhaitez afficher un message vous invitant à vérifier les réglages relatifs au papier lors du
chargement de la cassette à papier dans l'appareil.
<Désactivé>
<Activé>
<Menu>
papier>
<Réglages de gestion> <Gestion du périphérique> <Notifier vérif réglages
Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> Redémarrez l'appareil
420
Liste du menu des réglages
<Licence/Autre>/<Réglages IU dist./M à J
microprogramme>
2538-061
Tous les réglages relatifs aux logiciels et aux options système disponibles pour l'appareil ainsi qu'à l'enregistrement de
licence sont répertoriés accompagnés d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ).
<Enregistrer licence>(P. 421)
<Réglages IU distante>(P. 421)
<M à J microprogramme>(P. 422)
Astérisques (*)
● Les réglages signalés par le signe "*1" ne peuvent pas être importés ou exportés.
● Les réglages signalés par "*2" ne s'affichent pas sur tous les modèles ou avec tous les équipements en
option ou toutes les options de réglage.
<Enregistrer licence> *1 *2
Saisissez la clé de licence pour une option du système pouvant être utilisée sur l'appareil.
licence(P. 543)
Enregistrement de
<Réglages IU distante> *1
Configurez les paramètres pour utiliser l'interface distante. L'utilisation de l'interface distante vous permet de
configurer les paramètres de l'appareil depuis un navigateur Web.
<IU distante>/<Utiliser l'IU distante>
Indiquez si vous souhaitez utiliser l'interface utilisateur distante ( Désactivation de l'interface utilisateur
distante(P. 274) ). Si vous utilisez l'interface utilisateur distante, vous pouvez également choisir d'utiliser les
communications cryptées en TLS ( Configuration de la clé avec certificat utilisée pour TLS(P. 247) ).
Modèle à écran tactile
<Utiliser l'IU distante>
<Désact.>
<Activé>
<Utiliser TLS>
<Désact.>
<Activé>
Modèle à LCD noir et blanc
<Désactivé>
<Activé>
<Utiliser TLS>
421
Liste du menu des réglages
<Désactivé>
<Activé>
Modèle à écran tactile
<Menu> <Réglages de gestion> <Licence/Autre> <Réglages IU distante> <IU distante>
Sélectionnez <Activé> dans <Utiliser l'IU distante> Sélectionnez <Désact.> ou <Activé> dans
<Utiliser TLS> <Appliquer> Redémarrez l'appareil
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Réglages de gestion>
distante> <Utiliser l'IU distante>
<Activé> Redémarrez l'appareil
<Réglages IU dist./M à J microprogramme>
<Activé> Sélectionnez <Désactivé> ou
<Réglages IU
<Restreindre accès>/<Réglages sécurité accès à l'IU distante>
Indiquez si un code PIN est nécessaire à l'accès à l'IU distante. Configurez un code PIN comportant 7 chiffres
Configuration d'un code PIN pour
maximum. Tous les utilisateurs utilisent un code PIN commun.
l'interface utilisateur distante(P. 233)
<Désactivé>
<Activé>
<PIN d'accès à l'IU distante>
<Menu> <Réglages de gestion> <Licence/Autre>/<Réglages IU dist./M à J microprogramme>
<Réglages IU distante> <Restreindre accès>/<Réglages sécurité accès à l'IU
distante> <Activé> Saisissez un code PIN <Appliquer> Saisissez le PIN (confirmation)
<Appliquer>
<M à J microprogramme> *1
Sélectionnez le mode d'installation de la mise à jour du microprogramme selon l'environnement de l'appareil.
à jour du microprogramme(P. 290)
<À partir d'un PC>
<À partir d'Internet>
<Informations sur la version>
422
Mise
Liste du menu des réglages
<Gestion des données>
2538-062
Les réglages relatifs à l'utilisation des réglages de l'appareil et à la réinitialisation des données sont répertoriés
accompagnés d'une brève description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ).
<Importer/Exporter>(P. 423)
<Act. Prod. Ext'd Survey Prog.>/<Activer Product Extended Survey Program>(P. 423)
<Initialiser clé et certificat>(P. 424)
<Initialiser le menu>(P. 424)
Astérisques (*)
● Les réglages signalés par le signe "*" ne peuvent pas être importés ou exportés.
<Importer/Exporter> *
Vous pouvez importer ou exporter divers réglages de l'appareil au moyen d'un périphérique mémoire USB.
<Importer>
<Exporter>
Importation
<Menu>
<Oui>
<Réglages de gestion> <Gestion des données>
Saisissez le mot de passe <Appliquer>
<Importer/Exporter>
<Importer>
Exportation
<Menu> <Réglages de gestion> <Gestion des données> <Importer/Exporter>
Saisissez le mot de passe <Appliquer> Saisissez le mot de passe (confirmation)
<Appliquer>
<Exporter>
Lorsqu'une importation est exécutée
● L'appareil redémarre automatiquement une fois le processus d'importation terminé.
<Act. Prod. Ext'd Survey Prog.>/<Activer Product Extended Survey Program>
Active ou désactive le programme Product Extended Survey Program (programme pour recueillir des informations sur
l'appareil).
423
Liste du menu des réglages
<Désactivé>
<Activé>
<Menu> <Réglages de gestion> <Gestion des données> <Act. Prod. Ext'd Survey Prog.>/
<Activer Product Extended Survey Program> Sélectionnez <Désactivé> ou <Activé> Redémarrez
l'appareil
<Initialiser clé et certificat> *
Cette option permet de rétablir les valeurs par défaut pour [Réglages clé et certificat] et [Réglages certificat CA].
Réinitialisation de la clé et du certificat(P. 293)
<Initialiser le menu> *
Ce réglage permet de rétablir les valeurs par défaut des réglages indiqués ci-après. Vous pouvez rétablir
simultanément l'ensemble des réglages en une opération ou choisir de restaurer les réglages de votre choix
séparément. Réinitialisation du menu(P. 293)
<Préférences>
<Réglages/Maintenance>
<Réglages des fonctions>
<Réglages de gestion>
<Tout initialiser>
424
Liste du menu des réglages
<Réglages de sécurité>
2538-063
Tous les réglages relatifs à la fonction d'authentification et au cryptage répertoriés s'accompagnent d'une brève
description. Les réglages par défaut sont signalés par une croix ( ).
<Réglages authentification/mot de passe>(P. 425)
<Réglages cryptage>(P. 425)
<Réglages authentification/mot de passe>
Vous pouvez renforcer la sécurité de la fonction d'authentification.
<Réglages fonction d'authentification>
Configurez les fonctions de sécurité pour l'authentification de l'utilisateur.
<Verrouillage>
Lorsqu'un utilisateur échoue à s'authentifier, spécifiez s'il faut l'empêcher temporairement de se connecter à
l'appareil (verrouillage). Si vous sélectionnez <Activé>, spécifiez combien d'échecs constitutifs sont autorisés
avant que le verrouillage ne soit activé et aussi combien de temps un utilisateur doit attendre pour pouvoir
se connecter de nouveau après le verrouillage.
<Activer le verrouillage>
<Désact.>
<Activé>
<Seuil de verrouillage>
1
à 10 (fois)
<Période de verrouillage>
1
à 60 (min)
<Menu> <Réglages de gestion> <Réglages de sécurité> <Réglages authentification/mot de
passe> <Réglages fonction d'authentification> <Verrouillage> Sélectionnez <Activé> dans
<Activer le verrouillage> Spécifiez chaque réglage <Appliquer> Redémarrez l'appareil
● Cette option ne s'applique pas aux connexions établies à l'aide de l'ID de service.
<Réglages cryptage>
Configurez un réglage pour désactiver un cryptage faible ou une clé avec certificat utilisant un cryptage faible.
<Interdire util. crypt. faible>/<Interdire utilisation cryptage faible>
<Désact.>
<Activé>
<Int. crypt. faible Clé/cert.>/<Interdire clé/certif avec crypt faible>
<Désact.>
<Activé>
425
Liste du menu des réglages
Modèle à écran tactile
<Menu> <Réglages de gestion> <Réglages de sécurité> <Réglages cryptage> Sélectionnez
<Activé> dans <Interdire util. crypt. faible> Sélectionnez <Désact.> ou <Activé> dans <Int. crypt.
faible Clé/cert.> <Appliquer> Redémarrez l'appareil
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Réglages de gestion> <Réglages de sécurité> <Réglages cryptage> <Interdire
utilisation cryptage faible> <Activé> <Interdire clé/certif avec crypt faible> Sélectionnez
<Désactivé> ou <Activé> Redémarrez l’appareil
426
Entretien
Entretien
Entretien ............................................................................................................................................................. 428
Nettoyage régulier ............................................................................................................................................ 430
Nettoyage de l'extérieur ............................................................................................................................... 431
Nettoyage de l'ensemble de fixation ............................................................................................................ 432
Nettoyage de la courroie de transfert (CTI) ................................................................................................... 435
Remplacement de la cartouche de toner ......................................................................................................... 436
Vérification de la quantité de consommables restante .................................................................................. 441
Déplacement de l'appareil ................................................................................................................................ 442
Réglage de la qualité de l'image ...................................................................................................................... 444
Réglage des dégradés .................................................................................................................................. 445
Correction des écarts de couleur de l'impression ......................................................................................... 446
Réglage de la position d'impression ............................................................................................................. 447
Affichage de la valeur du compteur ................................................................................................................. 449
Impression de rapports et de listes .................................................................................................................. 450
Consommables .................................................................................................................................................. 454
427
Entretien
Entretien
2538-064
Ce chapitre décrit l'entretien de l'appareil, notamment les procédures de nettoyage de l'appareil et de réglage de la
qualité d'impression.
◼ Nettoyage de base
Nettoyage régulier(P. 430)
◼ Remplacement des consommables
Remplacement de la cartouche de toner(P. 436)
Vérification de la quantité de consommables
restante(P. 441)
Consommables(P. 454)
428
Entretien
◼ Réglage et gestion de l'appareil
Déplacement de l'appareil(P. 442)
Réglage de la qualité de l'image(P. 444)
Affichage de la valeur du compteur(P. 449)
Impression de rapports et de listes(P. 450)
429
Entretien
Nettoyage régulier
2538-065
Nettoyez régulièrement l'appareil pour éviter toute dégradation de la qualité d'impression et assurer une utilisation
aisée et sécurisée.
Emplacements à nettoyer
Extérieur de l'appareil et fentes de ventilation
Nettoyage de l'extérieur(P. 431)
Ensemble de fixation interne et courroie de transfert
Nettoyage de l'ensemble de fixation(P. 432)
Nettoyage de la courroie de transfert (CTI)(P. 435)
430
Entretien
Nettoyage de l'extérieur
2538-066
Essuyez régulièrement l'extérieur de l'appareil, en particulier autour des fentes de ventilation pour préserver le bon
état de l'appareil.
1
Éteignez l'appareil et débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
● Lorsque l'appareil est mis hors tension, les données en attente d'impression sont effacées.
2
Nettoyez l'extérieur de l'appareil et les fentes de ventilation.
● Utilisez un chiffon doux, bien essoré, humidifié avec de l'eau ou un détergent doux dilué dans l'eau.
● Pour localiser les fentes de ventilation, voir
Avant(P. 88) .
3
Attentez que l'extérieur de l'appareil sèche complètement.
4
Rebranchez le cordon d'alimentation et rallumez l'appareil.
431
Entretien
Nettoyage de l'ensemble de fixation
2538-067
Si l'ensemble de fixation est sale, les impressions peuvent être tachées. Pour nettoyer cette pièce, suivez la procédure
ci-après. Notez que vous ne pouvez pas nettoyer l'ensemble de fixation si des documents sont en attente d'impression.
Pour nettoyer l'ensemble de fixation, vous avez besoin de papier ordinaire au format A4 ou Lettre. Placez-le dans la
cassette à papier ou dans le bac multifonctions avant de commencer la procédure suivante. Chargement du
papier(P. 124)
LBP654Cx / LBP653Cdw(P. 432)
LBP613Cdw / LBP611Cn(P. 433)
● Avant de lancer le nettoyage, assurez-vous qu'il reste suffisamment de toner dans les cartouches de toner.
Vérification de la quantité de consommables restante(P. 441)
LBP654Cx / LBP653Cdw
Il y a deux options de nettoyage à utiliser selon la façon dont le papier est taché. Pour nettoyer l'ensemble de fixation,
utilisez d'abord l'option <Nettoyer ensemble de fixation (réduire taches verso du papier)>. Si le papier est toujours
taché, essayez l'option <Nettoyer ensemble de fixation>.
◼ Nettoyer ensemble de fixation (réduire taches verso du papier)
● Le nettoyage est plus efficace s'il est réalisé une heure environ après la fin de la session d'impression
précédente.
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Réglages/Maintenance>
3
Sélectionnez <Nettoyer ensemble de fixation (réduire taches verso du papier)>.
4
5
Écran Accueil(P. 107)
<Maintenance>.
Contrôlez que le format et le type du papier indiqués à l'écran sont les mêmes que
ceux du papier chargé dans l'appareil, et sélectionnez <OK>.
Sélectionnez <Démarrer>.
➠ Le nettoyage commence. Lorsqu'un message vous informant que le nettoyage est terminé s'affiche,
appuyez sur
pour revenir à l'écran Accueil.
432
Entretien
● Une fois la fonction <Nettoyer ensemble de fixation (réduire taches verso du papier)> terminée, une
feuille de papier blanc est éjectée. Si le problème ne s'arrange pas, utilisez également la fonction
<Nettoyer ensemble de fixation>.
◼ Nettoyer ensemble de fixation
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Réglages/Maintenance>
3
Sélectionnez <Nettoyer ensemble de fixation>.
4
Contrôlez que le format et le type du papier indiqués à l'écran sont les mêmes que
5
Sélectionnez <Démarrer>.
Écran Accueil(P. 107)
<Maintenance>.
ceux du papier chargé dans l'appareil, et sélectionnez <OK>.
➠ Le nettoyage commence. Lorsqu'un message vous informant que le nettoyage est terminé s'affiche,
appuyez sur
pour revenir à l'écran Accueil.
● Une fois la fonction <Nettoyer ensemble de fixation> terminée, une feuille de papier avec un motif
imprimé est éjectée.
LBP613Cdw / LBP611Cn
◼ Nettoyer ensemble de fixation
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Réglages/Maintenance>
3
Sélectionnez <Nettoyer ensemble de fixation>.
4
5
Écran Accueil(P. 107)
<Maintenance>.
Contrôlez que le format et le type du papier indiqués à l'écran sont les mêmes que
ceux du papier chargé dans l'appareil, et sélectionnez <OK>.
Sélectionnez <Démarrer>.
➠ Le nettoyage commence. Lorsqu'un message vous informant que le nettoyage est terminé s'affiche,
appuyez sur
pour revenir à l'écran Accueil.
433
Entretien
● Une fois la fonction <Nettoyer ensemble de fixation> terminée, une feuille de papier avec un motif
imprimé est éjectée.
434
Entretien
Nettoyage de la courroie de transfert (CTI)
2538-068
Des saletés peuvent coller à la courroie de transfert à l'intérieur de l'appareil et entraîner une dégradation de la qualité
d'impression. Pour nettoyer cet élément, appliquez la procédure suivante. Notez que vous ne pouvez pas nettoyer la
courroie de transfert si des documents sont en attente d'impression dans l'appareil.
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Réglages/Maintenance>
3
Sélectionnez <Nettoyer CTI>.
4
Sélectionnez <Démarrer>.
Écran Accueil(P. 107)
<Maintenance>.
➠ Le nettoyage commence. Lorsqu'un message vous informant que le nettoyage est terminé s'affiche,
appuyez sur
pour revenir à l'écran Accueil.
435
Entretien
Remplacement de la cartouche de toner
2538-069
L'appareil affiche un message lorsque le niveau de toner restant dans la cartouche est faible. Veuillez noter que la
qualité d'impression peut souffrir si vous continuez à imprimer sans avoir résolu ce problème. Vous pouvez vérifier sur
l'écran le niveau de toner restant dans les cartouches de toner ( Vérification de la quantité de consommables
restante(P. 441) ).
Si le message s'affiche(P. 436)
Si les impressions sont de mauvaise qualité(P. 437)
Procédure de remplacement de la cartouche de toner(P. 437)
Si le message s'affiche
Le message qui apparaît dépend du niveau de toner restant dans les cartouches. Selon le message affiché, procurezvous une nouvelle cartouche de toner pour être prêt pour le remplacement ( Consommables(P. 454) ) ou remplacez
la cartouche de toner en place ( Procédure de remplacement de la cartouche de toner(P. 437) ).
● Si "XXXX" s'affiche dans les descriptions ci-dessous, la couleur de la cartouche de toner concernée (noir,
jaune, magenta ou cyan) est indiquée dans le message.
<Préparer la cartouche.>/<Préparez la cartouche XXXX.>
Ce message vous signale qu'une cartouche d'encre doit être bientôt remplacée. Assurez-vous de disposer d'une
cartouche de rechange. Remplacez la cartouche de toner si vous voyez ce message avant d'envoyer à
l'impression un document volumineux.
Si ce message s'affiche
● Si une impression est en cours, vous pouvez continuer à imprimer le document.
● Si un message s'affiche pour la cartouche de toner noir pendant la réception d'un fax ou alors que
l'impression automatique d'un rapport est prévue, l'impression n'est pas exécutée pour éviter de
produire un imprimé de mauvaise qualité. Pour continuer à imprimer alors que le niveau de toner
restant dans la cartouche est faible, réglez <Continuer impr. Si cart. bas> sur <Activé>. <Continuer
impr. Si cart. bas>(P. 403)
Définition du moment auquel doit s'afficher ce message
● Pour le pourcentage de toner restant dans la cartouche qui déclenche l'apparition de ce message,
vous pouvez définir n'importe quelle valeur. <Aff. h pr prép. cartouche>/<Afficher heures notif.
prép. cartouche>(P. 300)
436
Entretien
<Fin de vie de cartouche>
Ce message indique qu'une cartouche de toner d'une couleur donnée a atteint la fin de sa durée de vie. Il est
recommandé de remplacer la cartouche par une nouvelle. Vous êtes libre de continuer d'imprimer, mais sans
garantie quant à la qualité d'impression.
<Afficher les étapes de remplacement de la cartouche>/<Afficher les étapes de récupération>
Affiche la procédure pour remplacer une cartouche de toner.
<Continuer impression (qualité non garantie)>/<Continuer impr. (qualité non garantie)>
Vous êtes libre de continuer d'imprimer, mais l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement.
Si les impressions sont de mauvaise qualité
Si vos impressions présentent l'une des caractéristiques suivantes, une de vos cartouches de toner est vide. Remplacez
la cartouche de toner presque vide même si aucun message ne s'affiche à l'écran. Procédure de remplacement de
la cartouche de toner(P. 437)
Présence de traînées ou
irrégularité de
l'impression
Impression pâle
en partie
Tâches et éclaboussures d'encre
Irrégularité de la
densité
Présence de points
blancs
Espace blanc sur l'original devenu grisâtre sur l'impression
Procédure de remplacement de la cartouche de toner
Des instructions s'affichent à l'écran pour vous aider à remplacer la cartouche de toner. Suivez ces instructions ou
appliquez la procédure suivante.
1
Ouvrir le capot avant.
437
Entretien
LBP654Cx / LBP653Cdw
LBP613Cdw / LBP611Cn
2
Tirez le bac à cartouches.
3
Tirez sur la cartouche de toner à remplacer à la verticale pour la sortir de l'appareil.
4
Sortez la cartouche de toner de rechange de son emballage.
1
Tirez la languette de l'emballage sur une surface plane.
2
Sortez la cartouche de toner.
438
Entretien
5
Secouez la cartouche de toner cinq ou six fois, comme illustré ci-dessous, pour bien
répartir le toner à l'intérieur de la cartouche.
● Ne touchez pas la surface du tambour situé au bas de la cartouche de toner.
6
Installez la cartouche de toner.
● Les cartouches de toner disposent d'un emplacement propre à leur couleur dans le bac à cartouches de
toner ; une étiquette de la couleur correspondante indique cet emplacement (
). Placez la cartouche de
toner dans l'emplacement prévu pour cette couleur.
● La face inférieure de la cartouche de toner étant exposée, prenez garde à ne pas la cogner contre le cadre
du logement de la cartouche lorsque vous insérez la cartouche dans son logement.
439
Entretien
7
Poussez sur le bac à cartouches de toner pour le remettre en place et fermez le capot
avant.
● Dès que le capot avant est refermé, le réglage rapide (
LIENS
Consommables(P. 454)
440
Réglage rapide(P. 445) ) commence.
Entretien
Vérification de la quantité de consommables restante
2538-06A
Utilisez la procédure ci-dessous pour vérifier la quantité d'encre restante dans les cartouches de toner. Il est
particulièrement important de vérifier si vous devez préparer une nouvelle cartouche de toner avant de démarrer un
travail d'impression volumineux.
<Suivi statut> (
)
<Infos périphérique>/<Statut du périphérique>
cartouche>/<Niveau cartouche>
<Informations sur la
Vérification de la quantité de toner restante dans les cartouches
de toner
Quantité d'encre restante dans une cartouche
Affiche la quantité d'encre restante dans les cartouches de toner. D'autres pièces internes peuvent atteindre
leur fin de vie avant l'épuisement du toner.
● Le niveau restant dans une cartouche du toner affiché n'est qu'à titre indicatif ; aussi, il peut différer du
niveau réel.
LIENS
Remplacement de la cartouche de toner(P. 436)
Consommables(P. 454)
441
Entretien
Déplacement de l'appareil
2538-06C
L'appareil est lourd. Suivez scrupuleusement la procédure décrite ci-après pour déplacer l'appareil de façon à écarter
tout risque de blessure, et veillez également à lire les consignes de sécurité avant toute chose. Consignes de
sécurité importantes(P. 2)
1
Mettez l'appareil et l'ordinateur hors tension.
● Lorsque l'appareil est mis hors tension, les données en attente d'impression sont effacées.
2
Débranchez les câbles et le cordon d'alimentation de l'appareil dans l'ordre
numérique, comme le montre l'illustration ci-après.
● Les câbles suivis du signe "*" sont raccordés ou non selon votre environnement.
Fiche d'alimentation
Cordon d'alimentation
Clavier USB*
Câble USB*
Câble réseau*
3
Si vous déplacez l'appareil sur une longue distance, enlevez les cartouches de toner.
4
Sortez la cassette à papier.
Procédure de remplacement de la cartouche de toner(P. 437)
LBP654Cx / LBP653Cdw
LBP613Cdw / LBP611Cn
● Prenez soin de saisir la cassette à papier à deux mains et de la tirer doucement, faute de quoi vous risquez
de l'endommager en la laissant tomber si vous tirez dessus trop brusquement.
5
Fermez tous les capots ouverts et le bac multifonctions, et transportez l'appareil
jusqu'à sa nouvelle destination.
442
Entretien
● L'appareil est lourd ( Unité principale(P. 527) ). Deux personnes au moins sont nécessaires pour le porter
le LBP654Cx / LBP653Cdw.
● Saisissez l'appareil par les poignées de levage et soulevez-le. Si le Module une cassette est installé, placez
l'alimentation papier en option au sol et déplacez-la après avoir transporté la partie principale de l'appareil.
LBP654Cx / LBP653Cdw
LBP613Cdw / LBP611Cn
6
Déposez avec précaution l'appareil dans le nouvel emplacement prévu.
● Pour en savoir plus sur l'installation de l'appareil après l'avoir déplacé, voir "Mise en route".
leur contenu(P. 545)
443
Manuels et
Entretien
Réglage de la qualité de l'image
2538-06E
Si les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants (mauvaise qualité d'image, reproduction médiocre ou écarts
de couleur de l'impression), appliquez les mesures correctives ci-après.
◼ Réglage automatique des dégradés
Si la densité ou la luminosité des couleurs des impressions diffère de celle des originaux, utilisez l'option <Régl. auto
dégradés> pour améliorer la reproduction des couleurs. Réglage des dégradés(P. 445)
◼ Corriger écarts couleur de l'impression
Si les couleurs des impressions sont floues, utilisez l'option <Corriger écarts couleur de l'impression>. Ce problème
peut provenir d'un écart de couleur. Correction des écarts de couleur de l'impression(P. 446)
◼ Régler la position d'impression
Vous pouvez régler la position d'impression si l'image est imprimée de travers ou si une partie de l'image se trouve en
dehors de la plage d'impression. Réglage de la position d'impression(P. 447)
444
Entretien
Réglage des dégradés
2538-06F
Un dégradé désigne la transition progressive des nuances foncées vers les nuances claires d'une couleur. Plus il y a de
nuances de dégradés de couleurs imprimées, plus l'impression parait naturelle. Si les résultats de la reproduction des
couleurs deviennent de plus en plus médiocres et que la densité et la luminosité des impressions diffèrent de façon
significative des originaux, effectuez le réglage automatique qui convient.
● S'il ne reste pas suffisamment de toner dans les cartouches, les réglages risquent de ne pas être optimaux.
Vérifiez le niveau de toner restant dans les cartouches. Si le niveau d'une cartouche est faible, il est
recommandé d'en changer. Vérification de la quantité de consommables restante(P. 441)
Réglage rapide
Vous pouvez facilement régler les dégradés. Ce réglage peut être exécuté automatiquement après le remplacement
d'une cartouche de toner.
● Le réglage rapide n'est pas disponible pendant l'exécution d'une impression.
● Vous pouvez configurer l'appareil de façon à effectuer automatiquement ce réglage dès sa mise sous
<Réglages de correction automatique>(P. 336)
tension.
● Vous pouvez configurer l'appareil de façon à effectuer automatiquement ce réglage chaque jour à une heure
donnée. <Régl. heure pour régl. auto dégradés>(P. 308)
1
2
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
Sélectionnez <Réglages/Maintenance>
dégradés>.
3
Sélectionnez <Réglage rapide>.
4
Sélectionnez <Démarrer>.
➠ L'opération de réglage commence.
445
Écran Accueil(P. 107)
<Ajuster la qualité de l'image>
<Régl. auto
Entretien
Correction des écarts de couleur de l'impression
2538-06H
Les écarts de couleur de l'impression font référence aux décalages de la position des couleurs pouvant survenir lors de
l'impression d'une image à l'aide de plusieurs cartouches de toner. Ces écarts de couleurs produisent un effet flou sur
les impressions. Si vous constatez de tels écarts de couleur, appliquez la procédure suivante. Ce réglage est parfois
exécuté automatiquement, notamment au moment du remplacement des cartouches de toner.
● Vous pouvez configurer l'appareil de façon à effectuer automatiquement ce réglage dès sa mise sous
tension. <Réglages de correction automatique>(P. 336)
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Réglages/Maintenance>
3
Sélectionnez <Corriger écarts couleur de l'impression>.
4
Sélectionnez <Démarrer>.
➠ L'opération de réglage commence.
446
Écran Accueil(P. 107)
<Ajuster la qualité de l'image>.
Entretien
Réglage de la position d'impression
2538-06J
Si un document est décentré de la plage imprimable, réglez la position d'impression. Vous pouvez régler la position
d'impression pour chaque source de papier. Vous pouvez régler la position d'impression dans la plage de -5,0 à +5,0
mm, par paliers de 0,1 mm.
Vérification de la direction et de la distance à régler
Lorsque vous réglez la position d'impression, spécifiez le sens à l'aide de "+" et "-" et la distance à l'aide de
"mm". Pour <Régler verticalement (avant)>/<Régler vertic. (arrière)>, spécifiez une valeur positive ("+") pour
décaler la position d'impression de haut en bas. Pour <Régler horiz. (avant)>/<Régler horiz. (arrière)>, spécifiez
une valeur positive ("+") pour décaler la position d'impression de gauche à droite. Pour effectuer un décalage
dans l'autre sens, spécifiez une valeur négative ("-").
<Régler horiz. (avant)>/<Régler horiz. (arrière)>
<Régler verticalement (avant)>/<Régler vertic.
(arrière)>
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Réglages/Maintenance>
3
Sélectionnez <Régler la position d'impression>.
4
Sélectionnez la source de papier.
5
Sélectionnez le sens de réglage et la face à imprimer.
447
Écran Accueil(P. 107)
<Ajuster la qualité de l'image>.
Entretien
6
Définissez une valeur de réglage.
7
Appuyez sur <Appliquer> (
).
Réglage de la position d'impression pour toutes les tâches d'impression
● Vous pouvez utiliser <Réglages des fonctions> dans le menu des réglages du panneau de commande pour
ajuster la position d'impression pour toutes les tâches d'impression quelle que soit l'alimentation papier. La
position d'impression peut être ajustée par incréments de 0,5 mm entre -50,0 mm et +50,0 mm.
<Décalage bord court/Décalage bord long>(P. 367)
448
Entretien
Affichage de la valeur du compteur
2538-06K
Vous pouvez consulter le nombre total de pages utilisées pour les impressions en couleur et celui des impressions en
noir et blanc. Ces totaux comprennent les rapports imprimés et les impressions réalisées depuis des supports
mémoires et depuis des ordinateurs.
Modèle à écran tactile
<Vérifier compteur>
Vérifiez le nombre de pages imprimées
<113 : Total (Noir et blanc/Petit format)>
Affiche le nombre total de pages imprimées en noir et blanc.
<123 : Total (Quadrichromie+monochromie/Petit format)>
Affiche le nombre total de pages imprimées en couleur.
● <Service de suivi> Active les communications avec un serveur de contrôle à distance. L'exécution de
cette option permet l'envoi périodique d'informations sur l'appareil au serveur de contrôle à distance
connecté à l'appareil.
● <Vér. conf. périph.>Vous permet de vérifier les unités en option installées sur l'appareil.
Modèle à LCD noir et blanc
<Statut du périphérique>
souhaitez vérifier
<Vérifier le compteur>
Vérifiez le nombre de pages imprimées
<113 : Total (Noir et blanc/Petit format)>
Affiche le nombre total de pages imprimées en noir et blanc.
<123 : Total (Quadrichromie+monochromie/Petit format)>
Affiche le nombre total de pages imprimées en couleur.
449
Sélectionnez l'option que vous
Entretien
Impression de rapports et de listes
2538-06L
Vous pouvez imprimer des rapports et des listes pour consulter des informations telles que le volume total
d'impressions pour chaque <Numéro de service> et les réglages de l'appareil.
Impression d'un rapport sur le volume total d'impressions par ID de service.(P. 450)
Impression des listes de réglages(P. 450)
Impression des rapports des listes sur l'état d'utilisation de l'appareil(P. 451)
Impression d'un rapport sur le volume total d'impressions par ID de service.
Rapport de gestion des Nº de service
Lorsque la fonction de gestion des numéros de service est activée, vous pouvez vérifier la quantité totale
d'impressions associée à chaque <Numéro de service> en imprimant un rapport de gestion des numéros de
service. Déterminer le nombre total d'impressions effectuées permet de mieux gérer le papier et les cartouches
d'encre.
Modèle à écran tactile
<Menu>
service>
<Imprimer rapport> <Imprimer la liste> <Rapport de gestion des Nº de
Contrôlez que le format et le type du papier indiqués à l'écran sont les mêmes que ceux
du papier chargé dans l'appareil, et sélectionnez <Démarrer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Impression rapports> <Imprimer la liste> <Rapport de gestion des Nº de service>
Contrôlez que le papier du type et du format affichés à l'écran est bien chargé dans l'appareil
<Oui>
Impression des listes de réglages
Vous pouvez imprimer les informations et les réglages enregistrés dans l'appareil sous forme de liste.
Liste des données utilisateur/Liste des données administrateur système
Vous pouvez consulter la liste des différents réglages ( Liste du menu des réglages(P. 296) ) et le contenu
enregistré dans l'appareil en imprimant la liste des données des utilisateurs ou la liste des données de
l'administrateur système. Les deux listes comprennent la version du microprogramme et les réglages de format
et de type de papier enregistrés dans l'appareil.
Modèle à écran tactile
<Menu> <Imprimer rapport> <Imprimer la liste> Sélectionnez <Liste des données
utilisateur> ou <Liste des données administrateur système> Contrôlez que le format et le type du
450
Entretien
papier indiqués à l'écran sont les mêmes que ceux du papier chargé dans l'appareil, et sélectionnez
<Démarrer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Impression rapports> <Imprimer la liste> Sélectionnez <Liste des données
utilisateur> ou <Liste des données administrateur système> Contrôlez que le format et le type du
<Oui>
papier indiqués à l'écran sont les mêmes que ceux du papier chargé dans l'appareil
● La liste des données des utilisateurs ne comprend pas certains réglages comme les réglages réseau
et les réglages de gestion. Pour vérifier toutes les options de réglages, imprimez la liste des données
de l'administrateur système.
Liste de politiques IPSec
Vous examinez les noms de politiques et les réglages IPSec qui ont été enregistrés dans l'appareil en imprimant
la liste des politiques IPSec.
Modèle à écran tactile
<Menu> <Imprimer rapport> <Imprimer la liste> <Liste de politiques IPSec> Contrôlez
que le format et le type du papier indiqués à l'écran sont les mêmes que ceux du papier chargé
dans l'appareil, et sélectionnez <Démarrer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu>
<Impression rapports>
<Imprimer la liste>
<Liste de politiques IPSec>
Contrôlez
que le papier du type et du format affichés à l'écran est bien chargé dans l'appareil
<Oui>
Impression des rapports des listes sur l'état d'utilisation de l'appareil
Vous pouvez imprimer le rapport sur l'état de l'appareil, le journal sur la consommation des cartouches de toner et la
liste des polices de caractères disponibles en modes PCL et PS.
Rapport éco
Vous pouvez consulter le rapport sur le volume total mensuel de pages imprimées et la consommation
électrique de l'appareil. Ce rapport comprend des conseils utiles pour économiser le papier et réduire la
consommation électrique en fonction de l'état d'utilisation.
Modèle à écran tactile
451
Entretien
<Menu> <Imprimer rapport> <Imprimer la liste> <Rapport éco> Contrôlez que le format
et le type du papier indiqués à l'écran sont les mêmes que ceux du papier chargé dans l'appareil, et
sélectionnez <Démarrer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu>
<Impression rapports>
<Imprimer la liste>
<Rapport éco>
Contrôlez que le
papier du type et du format affichés à l'écran est bien chargé dans l'appareil
<Oui>
Rapport statut consommables
Vous pouvez le rapport sur l'état des consommables installés sur l'appareil.
Modèle à écran tactile
<Menu> <Imprimer rapport> <Imprimer la liste> <Rapport statut consommables>
Contrôlez que le format et le type du papier indiqués à l'écran sont les mêmes que ceux du papier
chargé dans l'appareil, et sélectionnez <Démarrer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Impression rapports> <Imprimer la liste> <Rapport statut consommables>
Contrôlez que le papier du type et du format affichés à l'écran est bien chargé dans
l'appareil
<Oui>
Liste des polices PC
Vous pouvez consulter le rapport sur la liste des polices de caractère disponibles en mode PLC.
Modèle à écran tactile
<Menu> <Imprimer rapport> <Imprimer la liste> <Liste polices PCL> Contrôlez que le
format et le type du papier indiqués à l'écran sont les mêmes que ceux du papier chargé dans
l'appareil, et sélectionnez <Démarrer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Impression rapports> <Imprimer la liste> <Liste polices PCL> Contrôlez que le
format et le type du papier indiqués à l'écran sont les mêmes que ceux du papier chargé dans
l'appareil
<Oui>
452
Entretien
Liste polices PS
Vous pouvez consulter le rapport sur la liste des polices de caractère disponibles en mode PS.
Modèle à écran tactile
<Menu> <Imprimer rapport> <Imprimer la liste> <Liste polices PS> Contrôlez que le
format et le type du papier indiqués à l'écran sont les mêmes que ceux du papier chargé dans
l'appareil, et sélectionnez <Démarrer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Impression rapports> <Imprimer la liste> <Liste polices PS> Contrôlez que le
format et le type du papier indiqués à l'écran sont les mêmes que ceux du papier chargé dans
l'appareil
<Oui>
Rapport journal cartouche
Vous pouvez consulter le rapport sur la consommation des cartouches de toner.
Modèle à écran tactile
<Menu> <Imprimer rapport> <Imprimer la liste> <Rapport journal cartouche> Contrôlez
que le format et le type du papier indiqués à l'écran sont les mêmes que ceux du papier chargé
dans l'appareil, et sélectionnez <Démarrer>
Modèle à LCD noir et blanc
<Menu> <Impression rapports> <Imprimer la liste> <Rapport journal cartouche>
Contrôlez que le papier du type et du format affichés à l'écran est bien chargé dans
l'appareil
<Oui>
453
Entretien
Consommables
2538-06R
Vous trouverez ci-après un guide de remplacement des consommables utilisés dans cet
appareil basé sur des estimations. Procurez-vous vos consommables auprès d'un
distributeur régional Canon agréé. Respectez les précautions en matière de sécurité et
de santé lorsque vous stockez et manipulez les consommables. Pour une qualité
d'impression optimale il est recommandé d'utiliser du toner, des cartouche et des pièces
de marque Canon.
● Pour la manipulation et le stockage des consommables, respectez les précautions décrites dans le fascicule
"Mise en route" fournit avec ce produit.
● Selon l'environnement d'installation, le format de papier ou le type d'original utilisés, il est possible que vous
soyez amené à remplacer les consommables avant la fin de leur durée de vie présumée.
● Définir un délai de fermeture automatique inférieur à la valeur par défaut (4 heures) risque de réduire la
durée de vie des cartouches de toner.
◼ Cartouches de toner
Cartouches de toner fournies
Le rendement moyen* des cartouches de toner livrées avec l'appareil est indiqué dans le tableau qui suit.
*Ce rendement moyen est calculé selon la norme "ISO/IEC 19798" (norme internationale associée à la "Méthode pour la
détermination du rendement de cartouche de toner pour les imprimantes électrophotographiques monochromatiques et
pour les appareils multifonctions susceptibles de renfermer des composants d'imprimante" émise par l'ISO [Organisation
internationale de normalisation]) pour l'impression sur papier A4 avec la densité d'encre par défaut.
LBP654Cx / LBP653Cdw
● Noir : 1 100 feuilles
● Cartouches J (Jaune), M (Magenta) et C (Cyan) : 1 200 feuilles
LBP613Cdw / LBP611Cn
● Noir : 1 400 feuilles
● Cartouches J (Jaune), M (Magenta) et C (Cyan) : 690 feuilles
Remplacement des cartouches de toner
Pour une qualité d'impression optimale, il est recommandé de n'utiliser que des cartouches d'encre de marque
Canon.
LBP654Cx / LBP653Cdw
454
Entretien
Cartouche de toner d'origine Canon
Rendement moyen de la cartouche de toner*
Canon Cartridge 046 Black (Noir)
2 200 feuilles
Canon Cartridge 046 Yellow (Jaune)
Canon Cartridge 046 Magenta (Magenta)
Canon Cartridge 046 Cyan (Cyan)
2 300 feuilles
Canon Cartridge 046 H Black (Noir)
6 300 feuilles
Canon Cartridge 046 H Yellow (Jaune)
Canon Cartridge 046 H Magenta (Magenta) 5 000 feuilles
Canon Cartridge 046 H Cyan (Cyan)
LBP613Cdw / LBP611Cn
Cartouche de toner d'origine Canon
Rendement moyen de la cartouche de toner*
Canon Cartridge 045 Black (Noir)
1 400 feuilles
Canon Cartridge 045 Yellow (Jaune)
Canon Cartridge 045 Magenta (Magenta)
Canon Cartridge 045 Cyan (Cyan)
1 300 feuilles
Canon Cartridge 045 H Black (Noir)
2 800 feuilles
Canon Cartridge 045 H Yellow (Jaune)
Canon Cartridge 045 H Magenta (Magenta) 2 200 feuilles
Canon Cartridge 045 H Cyan (Cyan)
Cartouches de toner : attention aux contrefaçons
● Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites sur le marché. Leur utilisation risque d'affecter la
qualité de l'impression ainsi que les performances de la machine. Canon ne pourra être tenu
responsable d'aucun dysfonctionnement, accident ou dommage causé par l'utilisation de
contrefaçons.
Pour plus d'informations, consulter canon.com/counterfeit.
● Pour le remplacement des cartouches de toner, reportez-vous à
de toner(P. 436) .
455
Remplacement de la cartouche
Dépannage
Dépannage
Dépannage ......................................................................................................................................................... 457
Problèmes communs ......................................................................................................................................... 459
Problèmes d'installation/réglages ................................................................................................................ 460
Problèmes d'impression ............................................................................................................................... 464
Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement .................................................................................... 467
Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants ................................................................................. 469
Le papier est froissé ou plié .......................................................................................................................... 481
Le papier est chargé incorrectement ............................................................................................................ 484
Un message ou un numéro commençant par "#" (code d'erreur) s'affiche ................................................... 485
Mesures correctives pour chaque message .................................................................................................. 486
Mesures correctives pour chaque code d'erreur ........................................................................................... 500
Élimination des bourrages papier .................................................................................................................... 505
Bourrages papier dans l'unité principale ...................................................................................................... 507
Bourrage papier dans une alimentation papier ............................................................................................ 510
Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu .................................................................................................. 515
456
Dépannage
Dépannage
2538-06S
En cas de problème, pensez à consulter ce chapitre pour rechercher une solution avant de contacter Canon.
◼ Problèmes communs
Cette section décrit les mesures à prendre si vous suspectez que l'appareil ne fonctionne pas correctement.
Problèmes communs(P. 459)
◼ Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement
Cette section décrit les mesures à prendre lorsque les résultats d'impression ne sont pas satisfaisants ou lorsque le
papier se froisse ou s'enroule. Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement(P. 467)
◼ Un message ou un numéro commençant par "#" (code d'erreur) s'affiche
Cette section décrit les mesures à prendre lorsqu'un message ou un code d'erreur (numéro à trois chiffres) apparaît à
l'écran. Un message ou un numéro commençant par "#" (code d'erreur) s'affiche(P. 485)
◼ Élimination des bourrages papier
Cette section décrit les mesures à prendre en cas de bourrage papier.
Élimination des bourrages papier(P. 505)
◼ Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu
Si un problème persiste, reportez-vous à la section
obtenir le numéro à contacter.
Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu(P. 515) pour
457
Dépannage
458
Dépannage
Problèmes communs
2538-06U
Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de l'appareil, passez en revue les points de cette section avant de
nous contacter. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur agréé Canon ou composez le numéro
d'assistance téléphonique de Canon.
Points à vérifier
L'appareil est-il allumé ? Le cordon d'alimentation est-il connecté ?
● Si l'appareil est allumé, mais ne répond pas, éteignez-le, vérifiez le branchement du cordon d'alimentation,
puis rallumez-le. Pour obtenir des informations sur le raccordement du cordon d'alimentation, reportez-vous
à Mise en route. Manuels et leur contenu(P. 545)
Le câble réseau et le câble USB sont-ils correctement connectés ?
● Vérifiez si ces câbles sont bien branchés.
Pièces et leur fonction(P. 87)
Le mode veille est-il activé ?
● Si l'appareil est inactif pendant un certain temps, il passe en mode veille dans le cadre des économies
d'énergie, ce qui ne permet plus de l'utiliser.
Pour annuler le mode veille, appuyez sur
.
Un message est-il visible à l'écran ?
● Si l'appareil rencontre un problème, un message s'affiche.
message(P. 486)
Si un problème persiste même après vérification
Cliquez sur le lien correspondant au problème.
Problèmes d'installation/réglages(P. 460)
Problèmes d'impression(P. 464)
459
Mesures correctives pour chaque
Dépannage
Problèmes d'installation/réglages
2538-06W
Reportez-vous également à la section
Problèmes communs(P. 459) .
Problèmes de connexion réseau filaire ou sans fil(P. 460)
Problème de connexion USB(P. 463)
Problème de serveur d'impression(P. 463)
Problèmes de connexion réseau filaire ou sans fil
L'appareil ne peut pas être connecté simultanément en mode filaire et en
mode sans fil.
● L'appareil ne peut pas se connecter simultanément en mode filaire et en mode sans fil. Les modes de
connexion ci-après peuvent être utilisés simultanément : câble USB et connexion réseau sans fil ; ou câble
USB et connexion réseau filaire.
L'interface utilisateur distante ne s'affiche pas.
● Les paramètres <Utiliser HTTP> et <Utiliser l'IU distante> sont-ils définis sur <Activé> ?
Désactivation de la communication HTTP(P. 273)
Désactivation de l'interface utilisateur distante(P. 274)
● Si l'appareil est connecté à un réseau local sans fil, vérifiez si l'icône Wi-Fi est affichée dans l'écran Accueil et si
l'adresse IP définie est correcte, puis redémarrez l'interface utilisateur distante.
Écran Accueil(P. 107)
Affichage des réglages réseau(P. 47)
● Si l'appareil est connecté à un réseau filaire, vérifiez si le câble est solidement branché et si l'adresse IP
définie est correcte, puis redémarrez l'IU distante.
Connexion à un réseau local filaire(P. 26)
Affichage des réglages réseau(P. 47)
● Utilisez-vous un serveur proxy ? Dans l'affirmative, ajoutez l'adresse IP de l'appareil à la liste [Exceptions]
(adresses n'utilisant pas le serveur proxy) dans la boîte de dialogue des paramètres de proxy du navigateur
Web.
● Les échanges sont-ils bloqués par le pare-feu de votre ordinateur ? Si les adresses IP ou MAC ne sont pas
saisies correctement, l'interface utilisateur distante ne peut pas s'afficher. Dans ce cas, vous devez utiliser le
panneau de commande pour définir <Filtre d'adresse IPv4>, <Filtre d'adresse IPv6> ou <Filtre d'adresse MAC>
sur <Désact.>.
Restriction des communications au moyen de pare-feu(P. 237)
<Filtre d'adresse IPv4> (P. 326)
<Filtre d'adresse IPv6> (P. 326)
<Filtre d'adresse MAC> (P. 327)
Il est impossible d'établir une connexion au réseau.
● L'adresse IP est peut-être mal définie. Définissez de nouveau l'adresse IP.
Définition des adresses IP(P. 40)
● Lorsque vous connectez l'appareil à un ordinateur en optant pour une connexion réseau local sans fil, vérifiez
si l'appareil est bien installé et prêt à fonctionner en réseau.
460
Dépannage
Lorsque l'appareil ne parvient pas à se connecter au réseau sans fil(P. 461)
Vous ignorez l'adresse IP définie.
Affichage des réglages réseau(P. 47)
La connexion au réseau local filaire ne peut pas être remplacée par une
connexion au réseau local sans fil.
● Avez-vous également sélectionné un réseau local filaire ou un réseau local sans fil sur le panneau de
commande de l'appareil ? Cette sélection est nécessaire pour que l'appareil puisse appliquer l'option de votre
choix.
Sélection d'un réseau local sans fil ou filaire(P. 25)
Le SSID du routeur sans fil à connecter ne s'affiche pas dans la liste des points
d'accès.
● Vérifiez si le SSID est correct.
Vérification du SSID et de la clé réseau(P. 39)
● Si le SSID du routeur sans fil est masqué (en mode furtif*), définissez le SSID de sorte qu'il soit visible sur le
routeur sans fil.
*
Mode qui désactive la détection automatique du SSID des autres périphériques.
● Vérifiez si l'appareil est bien installé et prêt à fonctionner en réseau.
Lorsque l'appareil ne parvient pas à se connecter au réseau sans fil(P. 461)
L'appareil compose le numéro d'un destinataire non prévu (si un routeur par
accès commuté est relié à un réseau).
● Si un routeur d'accès commuté n'a pas besoin de transmettre des paquets de diffusion, configurez le routeur
de sorte que les paquets de diffusion ne soient pas transmis. En revanche, si le routeur doit transmettre de
tels paquets, vérifiez si les réglages sont corrects.
● Si un serveur DNS est situé sur un réseau externe, définissez l'adresse IP du système à raccorder, pas le nom
d'hôte, même si vous établissez la connexion avec les périphériques figurant sur le réseau relié à l'appareil.
● Si un serveur DNS est situé sur un réseau relié à l'appareil et que les informations sur les périphériques reliés
au réseau externe sont enregistrées sur le serveur DNS, vérifiez si les réglages sont corrects.
Lorsque l'appareil ne parvient pas à se connecter au réseau sans fil
Vérifiez l'état de votre ordinateur.
● Les réglages de l'ordinateur et du routeur sans fil sont-ils définis ?
● Les câbles du routeur sans fil (notamment le cordon d'alimentation et le câble réseau)
sont-ils correctement branchés ?
● Le routeur sans fil est-il allumé ?
Si le problème persiste après que vous avez vérifié les points ci-dessus :
● Éteignez les périphériques et rallumez-les.
● Patientez quelques instants et essayez de nouveau de vous connecter au réseau.
461
Dépannage
Vérifiez si l'appareil est allumé.
● Si l'appareil est allumé, éteignez-le et rallumez-le.
Vérifiez le site d'installation de l'appareil et du routeur sans fil.
● L'appareil est-il trop éloigné du routeur sans fil ?
● Des obstacles (des murs, par exemple) séparent-ils l'appareil du routeur sans fil ?
● Y a-t-il des appareils tels qu'un four à micro-ondes ou des téléphones numériques
sans fil émettant des ondes radio près de l'appareil ?
Procédez de nouveau aux configurations suivantes.
Configuration de la connexion à l'aide du mode bouton-poussoir WPS(P. 29)
Configuration de la connexion à l'aide du mode code PIN WPS(P. 31)
Configuration de la connexion par la sélection d'un routeur sans fil(P. 33)
Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés(P. 36)
Lorsque vous devez réaliser vous-même la connexion
Si le routeur sans fil a été configuré comme décrit ci-dessous, saisissez manuellement toutes les informations
requises pour la connexion du réseau local sans fil ( Configuration de la connexion par la définition des
réglages détaillés(P. 36) ).
● Refus de connexion ANY* est activé.
● La clé WEP qui a été automatiquement générée (hexadécimal) est sélectionnée.
● Le mode furtif est activé.
*Fonction
permettant au routeur sans fil de refuser la connexion si le SSID figurant sur l'appareil à connecter est défini
sur "ANY" ou est vide.
Lorsque vous devez modifier les réglages du routeur sans fil
Si le routeur sans fil a été configuré comme décrit ci-dessous, modifiez les réglages du routeur.
● Le filtrage des paquets via l'adresse MAC est activé.
● Lorsque seul le mécanisme IEEE 802.11n est utilisé dans le cadre des communications sans fil, WEP est
sélectionné ou bien le mode de cryptage WPA/WPA2 est défini sur TKIP.
462
Dépannage
Problème de connexion USB
Communication impossible.
● Remplacez le câble USB. Si vous utilisez un long câble USB, remplacez-le par un court.
● Si vous utilisez un concentrateur USB, raccordez l'appareil directement à votre ordinateur au moyen d'un
câble USB.
Problème de serveur d'impression
Vous ne parvenez pas à détecter le serveur d'impression.
● Le serveur d'impression et l'ordinateur sont-ils connectés correctement ?
● Le serveur d'impression fonctionne-t-il ?
● Possédez-vous les droits d'utilisateur vous permettant de vous connecter au serveur d'impression ? Si vous
avez un doute, contactez l'administrateur du serveur.
● L'option [Recherche du réseau] est-elle activée ?
Activation de [Recherche du réseau](P. 552)
Vous ne parvenez pas à vous connecter à une imprimante partagée.
● Sur le réseau, l'appareil apparaît-il parmi les imprimantes du serveur d'impression ? Dans la négative,
contactez l'administrateur du réseau ou du serveur.
Affichage des imprimantes partagées dans le serveur d'impression(P. 553)
463
Dépannage
Problèmes d'impression
2538-06X
Reportez-vous également à la section
Problèmes communs(P. 459) .
Les résultats d'impression ne sont pas satisfaisants. Le papier se froisse ou
s'enroule.
Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement(P. 467)
Vous ne pouvez pas imprimer.
● Pouvez-vous imprimer une page de test Windows ? Si vous pouvez imprimer une page de test, c'est que ni
l'appareil ni le pilote d'impression ne rencontre de problème. Vérifiez les paramètres d'impression de votre
application.
Impression d'une page de test sous Windows(P. 554)
Si les problèmes persistent, consultez les points correspondant à votre environnement d'exploitation.
Connexion au réseau local sans fil
● Vérifiez la connexion (force du signal) au réseau local sans fil.
Affichage des réglages réseau(P. 47)
● Si la connexion est mauvaise, essayez ce qui suit.
- Changez le canal de votre routeur de réseau local sans fil. Si vous avez plusieurs routeurs, veillez à
ménager un intervalle d'au moins cinq canaux entre chaque équipement.
- Si vous pouvez modifier la puissance du signal de votre routeur de réseau local sans fil, augmentez-la.
● Si votre ordinateur est connecté à un réseau local sans fil, l'ordinateur et cet appareil utilisent-ils le même
SSID pour accéder au routeur ? S'ils ont chacun le leur, réinitialisez les paramètres de connexion au réseau
local sans fil de cet appareil.
Affichage des réglages réseau(P. 47)
Vérification du SSID avec lequel votre ordinateur est connecté(P. 558)
Connexion à un réseau local sans fil(P. 27)
Réinitialisation des paramètres de connexion au réseau local sans fil
● Sélectionnez le routeur local sans fil associé au SSID assurant la connexion de l'ordinateur.
● Avez-vous sélectionné le bon port ? S'il n'y a aucun port à utiliser, créez-en un.
Vérification du port de l'imprimante(P. 556)
Configuration des ports d'imprimante(P. 54)
● Les échanges sont-ils bloqués par le pare-feu de votre ordinateur ? Si les adresses IP ne sont pas saisies
correctement, vous ne pouvez pas accéder à l'appareil. Dans ce cas, vous devez utiliser le panneau de
commande pour définir <Filtre d'adresse IPv4> ou <Filtre d'adresse IPv6> sur <Désact.>.
Restriction des communications au moyen de pare-feu(P. 237)
<Filtre d'adresse IPv4> (P. 326)
<Filtre d'adresse IPv6> (P. 326)
● Désactivez les logiciels de sécurité ainsi que tout programme résident.
● Réinstallez le pilote d'imprimante.
Installation des pilotes(P. 81)
464
Dépannage
● Pouvez-vous réaliser des impressions à partir d'autres ordinateurs du réseau ? Dans la négative, contactez
votre revendeur agréé Canon ou composez le numéro d'assistance téléphonique de Canon.
Connexion au réseau local filaire
● Avez-vous sélectionné le bon port ? S'il n'y a aucun port à utiliser, créez-en un.
Vérification du port de l'imprimante(P. 556)
Configuration des ports d'imprimante(P. 54)
● Les échanges sont-ils bloqués par le pare-feu de votre ordinateur ? Si les adresses IP ou MAC ne sont pas
saisies correctement, vous ne pouvez pas accéder à l'appareil. Dans ce cas, vous devez utiliser le panneau
de commande pour définir <Filtre d'adresse IPv4>, <Filtre d'adresse IPv6> ou <Filtre d'adresse MAC> sur
<Désact.>.
Restriction des communications au moyen de pare-feu(P. 237)
<Filtre d'adresse IPv4> (P. 326)
<Filtre d'adresse IPv6> (P. 326)
<Filtre d'adresse MAC> (P. 327)
● Désactivez les logiciels de sécurité ainsi que tout programme résident.
● Réinstallez le pilote d'imprimante.
Installation des pilotes(P. 81)
● Pouvez-vous réaliser des impressions à partir d'autres ordinateurs du réseau ? Dans la négative, contactez
votre revendeur agréé Canon ou composez le numéro d'assistance téléphonique de Canon.
Connexion USB
● Avez-vous sélectionné le bon port ? S'il n'y a aucun port à utiliser ou si vous n'en êtes pas sûr, réinstallez le
pilote d'imprimante. Lorsque vous réinstallez le pilote d'imprimante, le port se crée automatiquement.
Vérification du port de l'imprimante(P. 556)
Installation des pilotes(P. 81)
● La communication bidirectionnelle est-elle activée ? Activez la communication bidirectionnelle, puis
redémarrez l'ordinateur.
Vérification de la communication bidirectionnelle(P. 557)
● Désactivez les logiciels de sécurité ainsi que tout programme résident.
● Connectez l'appareil à un autre port USB de l'ordinateur.
● Pouvez-vous réaliser des impressions à partir d'un autre ordinateur connecté en USB ? Dans la négative,
contactez votre revendeur agréé Canon ou composez le numéro d'assistance téléphonique de Canon.
Utilisation d'un serveur d'impression
● Pouvez-vous réaliser des impressions depuis le serveur d'impression ? Dans l'affirmative, vérifiez la
connexion entre le serveur d'impression et votre ordinateur.
Problème de serveur d'impression(P. 463)
● Désactivez les logiciels de sécurité ainsi que tout programme résident.
● Réinstallez le pilote d'imprimante.
Installation des pilotes(P. 81)
● Pouvez-vous réaliser des impressions au moyen du serveur d'impression depuis d'autres ordinateurs ?
Dans la négative, contactez votre revendeur agréé Canon ou composez le numéro d'assistance
téléphonique de Canon.
● Imprimez-vous à l'aide d'une commande lpr ? Pour imprimer de façon continue des données PDF à l'aide
d'une commande lpr, imprimez les tâches une par une à intervalles définis par l'option <Temporisation>.
<Temporisation>(P. 368)
● Une erreur s'est-elle produite ? Consultez le journal des tâches.
Vérification du statut et du journal d'impression(P. 171)
465
Dépannage
L'impression semble lente. *
● Il est recommandé de désactiver l'impression sécurisée dans la mesure où vous n'utilisez pas cette fonction.
Modification du délai de validité associé aux documents sécurisés(P. 176)
* Lorsque
la quantité d'espace libre de la mémoire diminue, la vitesse de traitement de l'appareil ralentit tout comme un
ordinateur. Cette situation est parfaitement normale.
Vous ne parvenez pas à imprimer avec Google Cloud Print.
Utilisation de
Google Cloud Print(P. 217)
Le délai écoulé avant le démarrage de l'impression est long.
● Avez-vous réalisé des impressions sur papier étroit ? Après une impression sur papier étroit, l'appareil
exécute un cycle de refroidissement afin de maintenir la qualité d'impression. Aussi, il peut s'écouler un
certain temps avant que la tâche d'impression suivante ne s'exécute. Attendez que l'appareil soit prêt à
imprimer. L'impression peut reprendre lorsque la température interne de l'appareil a baissé.
466
Dépannage
Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement
2538-06Y
Si les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants ou si le papier se froisse ou s'enroule, appliquez les solutions
suivantes. Si les problèmes persistent, contactez votre revendeur agréé Canon ou composez le numéro d'assistance
téléphonique de Canon.
◼ Problèmes de qualité d'image
Les résultats de l'impression ne sont pas
satisfaisants(P. 469)
Des taches apparaissent sur le
bord des impressions(P. 469)
Des taches apparaissent sur les
impressions(P. 470)
Présence d'images rémanentes
dans les zones vides(P. 471)
Taches et marques de
toner(P. 472)
Les impressions sont
pâles(P. 472)
Une partie de la page n'est pas
imprimée(P. 474)
Présence de traînées ou
irrégularité de l'impression(P. 475)
Les épreuves deviennent
légèrement colorées(P. 477)
Présence de points
blancs(P. 477)
467
Dépannage
Présence de points(P. 479)
Le verso des feuilles est
taché(P. 479)
◼ Problèmes avec le papier imprimé
Le papier se froisse(P. 481)
Le papier est froissé ou plié(P. 481)
Le papier s'enroule(P. 482)
◼ Problèmes d'alimentation du papier
Le contenu s'imprime de biais(P. 484)
Le papier est chargé incorrectement(P. 484)
Le papier n'est pas alimenté ou deux ou plusieurs feuilles sont
alimentées simultanément(P. 484)
468
Dépannage
Les résultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
2538-070
Des saletés à l'intérieur de l'appareil peuvent affecter les résultats d'impression. Inspectez et nettoyez soigneusement
l'appareil. Nettoyage régulier(P. 430)
Des taches apparaissent sur le bord des impressions
Utilisez-vous le papier approprié ?
● Vérifiez les types de papier qui sont pris en charge et remplacez le papier par un type qui convient. Pour
les réglages, sélectionnez le même format et le même type de papier que ceux du papier chargé.
Papier disponible(P. 530)
Chargement du papier(P. 124)
Spécification du format et du type de papier(P. 143)
Imprimez-vous les données sans marges ?
● Ce phénomène se produit si aucune marge n'est définie dans le pilote d'imprimante. Une marge de 5 mm
ou moins par rapport au bord du papier ou de 10 mm ou moins par rapport aux bords des enveloppes
n'est pas imprimable avec l'appareil. Vérifiez que vous avez défini des marges pour le document à
imprimer.
Onglet [Finition]
[Paramètres avancés]
[Développer la région d'impression et imprimer ]
[Désactivé]
Des bavures apparaissent-elles lorsque vous réalisez des impressions en
continu ? (LBP654Cx / LBP653Cdw)
● Ce phénomène peut se produire lors de l'impression en continu de tâches comprenant de nombreuses
images en demi-teintes*. Changez le réglage de <Nett. régul. ensemble fixat.>. Plus le niveau sélectionné
est élevé, plus le nettoyage standard est fréquent.
<Nett. régul. ensemble fixat.>/<Nettoyer ensemble de fixation régul.>(P. 342)
*
Demi-teintes utilisées pour les cellules de tableau, les graphiques, le fond des documents de présentation, les
photographies, etc.
● Plus le niveau est élevé, plus l'impression sera lente.
● Si le problème persiste après avoir changé le réglage de <Nett. régul. ensemble fixat.>, exécutez <Nettoyer
ensemble de fixation (réduire taches verso du papier)>.
Nettoyage de l'ensemble de fixation(P. 432)
469
Dépannage
● Cette opération est plus efficace si elle est réalisée une heure environ après la fin de la session
d'impression précédente.
Des taches apparaissent sur les impressions
Utilisez-vous le papier approprié ?
● Vérifiez le papier utilisé et remplacez-le par le papier qui convient.
Papier disponible(P. 530)
Chargement du papier(P. 124)
Des taches apparaissent-elles lorsque l'appareil est utilisé dans un
environnement peu humide ?
● Réglez <Mode Faible humidité> sur <Activé>.
<Mode Faible humidité>(P. 341)
● Si vous sélectionnez <Activé>, il peut arriver que la densité d'impression soit plus faible ou hétérogène
lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement très humide.
L'appareil est-il installé dans un endroit subissant des variations de
températures soudaines et de grandes amplitudes ?
● Les variations rapides de températures dans l'environnement où l'appareil est installé peuvent générer de
la condensation à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut causer des impressions pâles ou des bavures au
niveau des images et du texte. Réglez <Contrôle de la condensation> sur <Activé> pour éliminer la
condensation dans l'appareil. La fonction d'élimination de la condensation générée par les variations de
température peut être exécutée automatiquement.
<Contrôle de la condensation>(P. 350)
● Au cours du processus d'élimination de la condensation, il peut arriver que les documents ne soient pas
correctement imprimés et que des pages vierges sortent de l'appareil.
● Si vous sélectionnez <Activé>, l'appareil doit être maintenu sous tension pour que le processus
d'élimination de la condensation persiste.
470
Dépannage
● Le réglage pour <Délai fermeture auto> n'est pas disponible lorsque <Contrôle de la condensation> est
réglé sur <Activé>.
Présence d'images rémanentes dans les zones vides
Utilisez-vous le papier approprié ?
● Vérifiez quel papier vous devez utiliser, et remplacez le papier chargé par le papier qui convient.
Papier disponible(P. 530)
Chargement du papier(P. 124)
Est-ce le moment de remplacer la cartouche de toner ?
● Le produit à l'intérieur de la cartouche de toner s'est peut-être dégradé. Remplacez la cartouche de toner.
Remplacement de la cartouche de toner(P. 436)
Des images fantômes apparaissent-elles sur la même page ? (LBP654Cx /
LBP653Cdw)
● Changez le réglage pour l'option <Corr. décalage à chaud 1>. Le réglage de cette option sur <Activé> peut
résoudre le problème.
<Corr. décalage à chaud 1>(P. 341)
● Si vous sélectionnez <Activé>, il peut arriver que les impressions soient pâles parce que le toner n'est pas
bien fixé.
Des images fantômes apparaissent-elles lorsque vous réalisez des
impressions en continu ?
● Changez le réglage pour l'option <Corr. décalage à chaud 2>. Le réglage de cette option sur <Activé> peut
résoudre le problème.
<Corr. décalage à chaud 2>(P. 342)
● Si vous sélectionnez <Activé>, la densité d'impression peut être hétérogène.
471
Dépannage
Taches et marques de toner
Utilisez-vous le papier approprié ?
● Vérifiez le papier utilisé et remplacez-le par le papier qui convient.
Papier disponible(P. 530)
Chargement du papier(P. 124)
Les cartouches de toner sont-elles vides ?
● Vérifiez le niveau de toner restant dans les cartouches et remplacez-les au besoin.
Remplacement de la cartouche de toner(P. 436)
Les impressions sont pâles
La quantité d'encre restante dans la cartouche de toner est-elle faible ?
● Vérifiez le niveau de toner restant dans les cartouches et remplacez-les au besoin.
Remplacement de la cartouche de toner(P. 436)
Utilisez-vous le papier approprié ?
● Vérifiez le papier utilisé et remplacez-le par le papier qui convient. Définissez également les réglages
relatifs au format et au type de papier.
Papier disponible(P. 530)
Chargement du papier(P. 124)
Spécification du format et du type de papier(P. 143)
472
Dépannage
Utilisez-vous du papier contenant beaucoup de poussière de papier ?
(LBP654Cx / LBP653Cdw)
● Avec du papier contenant beaucoup de poussière de papier, il peut arriver que les imprimés soient pâles
ou qu'ils présentent des traînées. Le réglage de <Cor. img alt. par pous. pap.> sur <Activé> peut résoudre
le problème.
<Cor. img alt. par pous. pap.>/<Cor. image altérée par poussière papier>(P. 345)
● Si vous sélectionnez <Activé>, l'impression peut être plus lente.
Les imprimés réalisés immédiatement après le remplacement des cartouches
de toner sont-elles pâles ?
● Il peut arriver que les imprimés produits juste après le remplacement des cartouches de toner soient
pâles. Dans un tel cas, le réglage de <Rdc. img mal imp ap remp cart> sur <Activé> peut résoudre le
problème.
<Rdc. img mal imp ap remp cart>/<Réd. mauv. impr. après rempla. cart.>(P. 349)
● Si vous sélectionnez <Activé>, le réglage est appliqué au prochain remplacement des cartouches.
● Après le remplacement de la cartouche, il faut un certain temps pour que le toner soit réparti de façon
homogène à l'intérieur de la cartouche.
Les impressions sont-elles pâles ou de densité irrégulière avec certains types
de papier ou dans certaines conditions ambiantes ? (LBP654Cx / LBP653Cdw)
● Changez le réglage pour <Amélioration fixation>. L'amélioration est plus forte avec <Mode 2> qu'avec
<Mode 1>. Essayez d'abord avec <Mode 1>.
<Amélioration fixation>(P. 347)
● Plus l'effet de l'amélioration sélectionnée est fort, plus les imprimés risquent de s'enrouler ou plus
l'impression risque d'être plus lente.
Utilisez-vous l'appareil dans un environnement très humide ? (LBP654Cx /
LBP653Cdw)
● Le réglage de <Réduire tache fix. toner 2> sur <Mode 2> peut remédier au problème.
<Réduire tache fix. toner 2>(P. 348)
● Si vous sélectionnez <Mode 2>, il peut arriver que les imprimés s'enroulent.
473
Dépannage
L'appareil est-il installé dans un endroit subissant des variations de
températures soudaines et de grandes amplitudes ?
● Les variations rapides de températures dans l'environnement où l'appareil est installé peuvent générer de
la condensation à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut causer des impressions pâles ou des bavures au
niveau des images et du texte. Réglez <Contrôle de la condensation> sur <Activé> pour éliminer la
condensation dans l'appareil. La fonction d'élimination de la condensation générée par les variations de
température peut être exécutée automatiquement.
<Contrôle de la condensation>(P. 350)
● Au cours du processus d'élimination de la condensation, il peut arriver que les documents ne soient pas
correctement imprimés et que des pages vierges sortent de l'appareil.
● Si vous sélectionnez <Activé>, l'appareil doit être maintenu sous tension pour que le processus
d'élimination de la condensation persiste.
● Le réglage pour <Délai fermeture auto> n'est pas disponible lorsque <Contrôle de la condensation> est
réglé sur <Activé>.
Une partie de la page n'est pas imprimée
Imprimez-vous les données sans marges ?
● Ce phénomène se produit si aucune marge n'est définie dans le pilote d'imprimante. Une marge de 5 mm
ou moins par rapport au bord du papier ou de 10 mm ou moins par rapport aux bords des enveloppes
n'est pas imprimable avec l'appareil. Vérifiez que vous avez défini des marges pour le document à
imprimer.
Onglet [Finition]
[Paramètres avancés]
[Développer la région d'impression et imprimer ]
[Désactivé]
Les guides papier sont-ils alignés sur les bords du papier ?
● Si les guides papier sont trop serrés ou trop lâches, une partie du document peut ne pas s'imprimer.
Chargement du papier(P. 124)
L'appareil est-il installé dans un endroit subissant des variations de
températures soudaines et de grandes amplitudes ?
● Les variations rapides de températures dans l'environnement où l'appareil est installé peuvent générer de
la condensation à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut causer des impressions pâles ou des bavures au
niveau des images et du texte. Réglez <Contrôle de la condensation> sur <Activé> pour éliminer la
474
Dépannage
condensation dans l'appareil. La fonction d'élimination de la condensation générée par les variations de
température peut être exécutée automatiquement.
<Contrôle de la condensation>(P. 350)
● Au cours du processus d'élimination de la condensation, il peut arriver que les documents ne soient pas
correctement imprimés et que des pages vierges sortent de l'appareil.
● Si vous sélectionnez <Activé>, l'appareil doit être maintenu sous tension pour que le processus
d'élimination de la condensation persiste.
● Le réglage pour <Délai fermeture auto> n'est pas disponible lorsque <Contrôle de la condensation> est
réglé sur <Activé>.
Présence de traînées ou irrégularité de l'impression
Utilisez-vous le papier approprié ?
● Vérifiez le papier utilisé et remplacez-le par le papier qui convient.
Papier disponible(P. 530)
Chargement du papier(P. 124)
Avez-vous nettoyé l'unité de fixation ?
● Nettoyez l'unité de fixation.
Nettoyage de l'ensemble de fixation(P. 432)
La quantité d'encre restante dans la cartouche de toner est-elle faible ?
● Vérifiez le niveau de toner restant dans les cartouches et remplacez-les au besoin.
Remplacement de la cartouche de toner(P. 436)
Est-ce le moment de remplacer la cartouche de toner ?
● Le produit à l'intérieur de la cartouche de toner s'est peut-être dégradé. Remplacez la cartouche de toner.
Remplacement de la cartouche de toner(P. 436)
Les impressions sont-elles pâles ou de densité irrégulière avec certains types
de papier ou dans certaines conditions ambiantes ? (LBP654Cx / LBP653Cdw)
● Changez le réglage pour <Amélioration fixation>. L'amélioration est plus forte avec <Mode 2> qu'avec
<Mode 1>. Essayez d'abord avec <Mode 1>.
475
Dépannage
<Amélioration fixation>(P. 347)
● Plus l'effet de l'amélioration sélectionnée est fort, plus les imprimés risquent de s'enrouler ou plus
l'impression risque d'être plus lente.
Utilisez-vous l'appareil dans un environnement très humide ?
● Modifiez le paramètre de <Mode Humidité élevée>. La définition de ce paramètre sur <Activé> peut
résoudre le problème.
<Mode Humidité élevée>(P. 341)
● Si vous sélectionnez <Activé> et si vous utilisez l'appareil dans un environnement peu humide, il peut
arriver que les images et les textes imprimés soient flous.
Utilisez-vous du papier contenant beaucoup de poussière de papier ?
(LBP654Cx / LBP653Cdw)
● Avec du papier contenant beaucoup de poussière de papier, il peut arriver que les imprimés soient pâles
ou qu'ils présentent des traînées. Le réglage de <Cor. img alt. par pous. pap.> sur <Activé> peut résoudre
le problème.
<Cor. img alt. par pous. pap.>/<Cor. image altérée par poussière papier>(P. 345)
● Si vous sélectionnez <Activé>, l'impression peut être plus lente.
L'appareil est-il installé dans un endroit subissant des variations de
températures soudaines et de grandes amplitudes ?
● Les variations rapides de températures dans l'environnement où l'appareil est installé peuvent générer de
la condensation à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut causer des impressions pâles ou des bavures au
niveau des images et du texte. Réglez <Contrôle de la condensation> sur <Activé> pour éliminer la
condensation dans l'appareil. La fonction d'élimination de la condensation générée par les variations de
température peut être exécutée automatiquement.
<Contrôle de la condensation>(P. 350)
● Au cours du processus d'élimination de la condensation, il peut arriver que les documents ne soient pas
correctement imprimés et que des pages vierges sortent de l'appareil.
● Si vous sélectionnez <Activé>, l'appareil doit être maintenu sous tension pour que le processus
d'élimination de la condensation persiste.
● Le réglage pour <Délai fermeture auto> n'est pas disponible lorsque <Contrôle de la condensation> est
réglé sur <Activé>.
476
Dépannage
Les épreuves deviennent légèrement colorées
Les cartouches de toner sont-elles vides ?
● Vérifiez le niveau de toner restant dans les cartouches et remplacez-les au besoin.
Remplacement de la cartouche de toner(P. 436)
Les zones blanches sont-elles légèrement colorées ?
● Changez le réglage pour l'option <Éviter la formation de buée>. Le réglage de cette option sur <Activé>
peut résoudre le problème.
<Éviter la formation de buée>(P. 346)
● Si vous sélectionnez <Activé>, la densité d'impression peut être plus faible.
Présence de points blancs
Utilisez-vous du papier ayant absorbé de l'humidité ?
● Remplacez-le par du papier adéquat.
Chargement du papier(P. 124)
Utilisez-vous le papier approprié ?
● Vérifiez le papier utilisé et remplacez-le par le papier qui convient.
Papier disponible(P. 530)
Chargement du papier(P. 124)
La quantité de toner restante dans la cartouche de toner est-elle faible ?
● Vérifiez le niveau de toner restant dans les cartouches et remplacez-les au besoin.
477
Dépannage
Remplacement de la cartouche de toner(P. 436)
Est-ce le moment de remplacer la cartouche de toner ?
● Le produit à l'intérieur de la cartouche de toner s'est peut-être dégradé. Remplacez la cartouche de toner.
Remplacement de la cartouche de toner(P. 436)
Lorsque vous faites des impressions recto verso, des vides apparaissent-ils au
niveau du bord avant du papier ? (LBP654Cx / LBP653Cdw)
● Lorsque vous imprimez en recto verso sur du papier fin, il peut arriver que des vides apparaissent sur le
verso au niveau du bord avant du papier. Le réglage de <Corriger vide sur verso> sur<Activé> peut
résoudre le problème.
<Corriger vide sur verso>/<Corriger vide sur verso pour recto-verso>(P. 344)
● Si vous sélectionnez <Activé>, la qualité d'impression peut être moins bonne.
Des vides apparaissent-ils au niveau du bord avant du papier ? (LBP613Cdw /
LBP611Cn)
● Lors de l'impression sur du papier fin, il peut arriver que des vides apparaissent au niveau du bord avant
du papier. Le réglage de <Correction de vide> sur <Activé> peut résoudre le problème.
<Correction de vide>(P. 344)
● Si vous sélectionnez <Activé>, il peut arriver que les imprimés soient pâles.
La densité d'impression est-elle hétérogène comme si un motif de gouttes
d'eau avait été imprimé ?
● Le réglage de <Mode réduc. schém abandon> sur <Activé> peut remédier au problème.
<Mode réduc. schém abandon>/<Prévention schéma abandon>(P. 345)
● Si vous sélectionnez <Activé>, la qualité d'impression peut être moins bonne.
L'appareil est-il installé dans un endroit subissant des variations de
températures soudaines et de grandes amplitudes ?
● Les variations rapides de températures dans l'environnement où l'appareil est installé peuvent générer de
la condensation à l'intérieur de l'appareil, ce qui peut causer des impressions pâles ou des bavures au
niveau des images et du texte. Réglez <Contrôle de la condensation> sur <Activé> pour éliminer la
condensation dans l'appareil. La fonction d'élimination de la condensation générée par les variations de
température peut être exécutée automatiquement.
<Contrôle de la condensation>(P. 350)
● Au cours du processus d'élimination de la condensation, il peut arriver que les documents ne soient pas
correctement imprimés et que des pages vierges sortent de l'appareil.
478
Dépannage
● Si vous sélectionnez <Activé>, l'appareil doit être maintenu sous tension pour que le processus
d'élimination de la condensation persiste.
● Le réglage pour <Délai fermeture auto> n'est pas disponible lorsque <Contrôle de la condensation> est
réglé sur <Activé>.
Présence de points
Avez-vous nettoyé l'unité de fixation ?
● Nettoyez l'unité de fixation.
Nettoyage de l'ensemble de fixation(P. 432)
● Si le problème persiste après avoir nettoyer l'ensemble de fixation, le réglage de <Réduire tache fix. toner
1> sur <Activé> peut résoudre le problème.
<Réduire tache fix. toner 1>/<Réduire tache fixation toner 1>(P. 347)
● Si vous sélectionnez <Activé>, l'impression peut être plus lente.
Le verso des feuilles est taché
Avez-vous chargé du papier d'un format inférieur à celui des documents à
imprimer ?
● Vérifiez que le format papier correspond à celui des documents à imprimer.
Avez-vous nettoyé l'unité de fixation ?
● Nettoyez l'unité de fixation.
Nettoyage de l'ensemble de fixation(P. 432)
479
Dépannage
Des bavures apparaissent-elles lorsque vous réalisez des impressions en
continu ? (LBP654Cx / LBP653Cdw)
● Ce phénomène peut se produire lors de l'impression en continu de tâches comprenant de nombreuses
images en demi-teintes*. Changez le réglage de <Nett. régul. ensemble fixat.>. Plus le niveau sélectionné
est élevé, plus le nettoyage standard est fréquent.
<Nett. régul. ensemble fixat.>/<Nettoyer ensemble de fixation régul.>(P. 342)
* Demi-teintes utilisées pour les cellules de tableau, les graphiques, le fond des documents de présentation, les
photographies, etc.
● Plus le niveau est élevé, plus l'impression sera lente.
● Si le problème persiste après avoir changé le réglage de <Nett. régul. ensemble fixat.>, exécutez <Nettoyer
ensemble de fixation (réduire taches verso du papier)>.
Nettoyage de l'ensemble de fixation(P. 432)
● Cette opération est plus efficace si elle est réalisée une heure environ après la fin de la session
d'impression précédente.
Les imprimés recto verso présentent-ils des taches ? (LBP613Cdw / LBP611Cn)
● Lorsque vous imprimez en recto verso, il peut arriver que l'image soit floue sur le verso au niveau du bord
arrière du papier (le dernier bord qui sort de l'imprimante). Le réglage de <Corriger image floue> sur
<Activé> peut résoudre le problème.
<Corriger image floue>/<Corriger l'image floue au verso>(P. 345)
● Si vous sélectionnez <Activé>, l'impression peut être plus lente.
480
Dépannage
Le papier est froissé ou plié
2538-071
Le papier se froisse
Le papier est-il correctement chargé ?
● Si le papier est chargé au-delà de la ligne de limite de chargement ou encore de manière oblique, il peut
se froisser.
Chargement du papier(P. 124)
Utilisez-vous du papier ayant absorbé de l'humidité ?
● Remplacez-le par du papier adéquat.
Chargement du papier(P. 124)
Utilisez-vous le papier approprié ?
● Vérifiez quel papier vous devez utiliser, et remplacez le papier chargé par le papier qui convient.
Papier disponible(P. 530)
Chargement du papier(P. 124)
Ce problème se produit-il lorsque vous imprimez sur du papier ordinaire ou
du papier fin ? (LBP654Cx / LBP653Cdw)
● Changez le réglage de <Correction du papier froissé>. L'amélioration est plus forte avec <Mode 2> qu'avec
<Mode 1>. Essayez d'abord avec <Mode 1>.
<Correction du papier froissé>(P. 339)
● Plus l'effet de l'amélioration sélectionnée est fort, plus les imprimés risquent d'être pâles et plus
l'impression risque d'être plus lente.
Ce problème se produit-il lorsque vous imprimez sur des enveloppes ou du
papier fin ? (LBP613Cdw / LBP611Cn)
● Changez le réglage de <Correction du papier froissé>. <Mode 1> est efficace pour les enveloppes.
L'amélioration est plus forte avec <Mode 2> et ce mode est efficace pour les enveloppes et le papier fin.
Essayez d'abord avec <Mode 1>.
<Correction du papier froissé>(P. 339)
481
Dépannage
● Les images peuvent être floues avec <Mode 1> ou <Mode 2>.
Le papier s'enroule
Utilisez-vous le papier approprié ?
● Vérifiez le papier utilisé et remplacez-le par le papier qui convient. Définissez également les réglages
relatifs au format et au type de papier.
Papier disponible(P. 530)
Chargement du papier(P. 124)
Spécification du format et du type de papier(P. 143)
● Changez le réglage de <Correction du papier gondolé>. L'amélioration est plus forte avec <Mode 2>
qu'avec <Mode 1>. Essayez d'abord avec <Mode 1>.
<Correction du papier gondolé>(P. 340)
● Plus l'effet de l'amélioration sélectionnée est fort, plus les imprimés risquent d'être pâles et plus
l'impression risque d'être plus lente.
● Rechargez le papier en le retournant (inversez la face à imprimer, le recto avec le verso).
● Dans de rares cas et avec certains papiers, le problème peut empirer. Si tel est le cas, remettez le papier
dans son orientation initiale.
Utilisez-vous du papier ayant absorbé de l'humidité ?
● Remplacez-le par du papier adéquat.
Chargement du papier(P. 124)
● Remplacez le réglage de <Type de papier> par un réglage pour un papier plus fin. Par exemple, si le
réglage est <Ordinaire 1>, remplacez-le par <Ordinaire L>.
Spécification du format et du type de papier(P. 143)
Papier disponible(P. 530)
● Changez le réglage de <Correction du papier gondolé>. L'amélioration est plus forte avec <Mode 2>
qu'avec <Mode 1>. Essayez d'abord avec <Mode 1>.
<Correction du papier gondolé>(P. 340)
● Plus l'effet de l'amélioration sélectionnée est fort, plus les imprimés risquent d'être pâles et plus
l'impression risque d'être plus lente.
482
Dépannage
Utilisez-vous l'appareil dans un environnement très humide ? (LBP654Cx /
LBP653Cdw)
● Le réglage de <Réduire tache fix. toner 2> sur <Mode 1> peut remédier au problème.
<Réduire tache fix. toner 2>(P. 348)
● Si vous sélectionnez <Mode 1>, il peut arriver que les imprimés soient pâles.
483
Dépannage
Le papier est chargé incorrectement
2538-072
Le contenu s'imprime de biais
Les guides papier sont-ils alignés sur les bords du papier ?
● Si les guides papier sont trop serrés ou trop lâches, les documents peuvent s'imprimer de biais.
Chargement du papier(P. 124)
Le papier n'est pas alimenté ou deux ou plusieurs feuilles sont alimentées
simultanément
Le papier est-il correctement chargé ?
● Déramez avec soin la pile de papier de sorte que les feuilles de papier n'adhèrent pas les unes aux autres.
● Vérifiez si le papier est correctement chargé.
Chargement du papier(P. 124)
● Vérifiez si le nombre de feuilles chargées convient et si un papier adapté est utilisé.
Papier disponible(P. 530)
Chargement du papier(P. 124)
● Vérifiez si différents formats ou types de papier sont chargés ensemble.
484
Dépannage
Un message ou un numéro commençant par "#" (code
d'erreur) s'affiche
2538-073
Si un message ou un code d'erreur (le préfixe "#" suivi de trois chiffres) s'affiche sur l'écran de l'appareil, consultez les
sections suivantes pour prendre connaissance de la solution à l'erreur.
Mesures correctives pour chaque message(P. 486)
Mesures correctives pour chaque code d'erreur(P. 500)
485
Dépannage
Mesures correctives pour chaque message
2538-074
Si l'exécution d'une opération est impossible à cause d'une erreur pendant l'impression ou un manque de mémoire,
un message s'affiche sur l'écran de l'appareil. Vous trouverez de plus amples informations sur les messages dans la
liste suivante.
Une cartouche de contrefaçon ou non authentique Canon est peut-être
utilisée. Impossible d'afficher la quantité d'encre dans la cartouche.
Il est possible que la cartouche de toner utilisée ne soit pas un produit Canon authentique.
● Seules les cartouches de toner Canon authentiques doivent être utilisées comme cartouches de toner de
remplacement.
Consommables(P. 454)
Impression en noir et blanc limitée. Impression couleur disponible
uniquement./Imp N&B limitée. Imp coul. uniquemt.
L'impression en noir et blanc est désactivée en mode de gestion d'ID de service.
● Pour imprimer en noir et blanc, connectez-vous à l'aide d'un ID de service pour lequel l'impression en noir
et blanc n'est pas limitée. Pour obtenir un ID de service et un code PIN, contactez votre administrateur.
Configuration du mode de gestion des numéros de service(P. 227)
La cartouche noire est en fin de vie.
La cartouche de toner est arrivée en fin de vie.
● Il est recommandé de remplacer la cartouche de toner.
Procédure de remplacement de la cartouche de toner(P. 437)
Impossible analyser le certificat du serveur d'authentification.
Le certificat du serveur d'authentification n'est peut-être pas valide ou son format n'est peut-être pas
pris en charge par l'imprimante.
● Vérifiez le certificat du serveur d'authentification.
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X(P. 265)
Point d'accès introuvable.
Lors de la tentative de configuration automatique par WPS, aucun routeur sans fil n'a pu être détecté
dans le délai imparti.
● Reconnectez-vous en tenant compte du délai imparti.
486
Dépannage
Configuration de la connexion à l'aide du mode bouton-poussoir WPS(P. 29)
Configuration de la connexion à l'aide du mode code PIN WPS(P. 31)
La saisie manuelle du SSID ou de la clé réseau du routeur sans fil est incorrecte.
● Vérifiez le SSID et la clé réseau et modifiez-le, si besoin est.
Vérification du SSID et de la clé réseau(P. 39)
Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés(P. 36)
Aucun routeur sans fil n'a pu être détecté en raison de problèmes de configuration du réseau visé.
● Vérifiez si l'appareil est bien installé et prêt à fonctionner en réseau.
Problèmes d'installation/réglages(P. 460)
● Si le problème persiste, vérifiez les réglages de sécurité du routeur sans fil.
Impression données RX impossible.
Les documents reçus ne peuvent pas être imprimés pour l'une des raisons suivantes.
● Vérifiez si l'un des problèmes ci-après s'est produit. Si des messages indiquant des causes possibles et
leurs solutions s'affichent, lisez-les.
Un capot est ouvert.
Il n'y a pas de papier chargé.
Le papier est coincé.
La cartouche de toner est vide.
Une erreur s'est produite.
Erreur communication une cartouche de contrefaçon ou cartouche non
authentifiée Canon est peut-être utilisée.
Il est possible qu'une cartouche de toner ne soit pas correctement installée ou qu'elle soit défectueuse.
● Réinstallez la cartouche de toner. Si la réinstallation de la cartouche de toner ne permet pas d'effacer le
message d'erreur, cela signifie qu'elle est défectueuse. Contactez la boutique vous avez acheté la
cartouche de toner ou consultez le centre d'assistance à la clientèle de Canon.
Procédure de remplacement de la cartouche de toner(P. 437)
Il est possible que la cartouche de toner utilisée ne soit pas un produit Canon authentique.
● Seules les cartouches de toner Canon authentiques doivent être utilisées comme cartouches de toner de
remplacement.
Consommables(P. 454)
Modifier le mot de passe d'authentification.
Le mot de passe a expiré.
● Définissez un nouveau mot de passe.
487
Dépannage
Vérifier les réglages d'authentification.
La méthode d'authentification configurée sur l'appareil ne correspond pas à celle configurée sur le
serveur RADIUS.
● Vérifiez que la même méthode d'authentification est configurée sur cet appareil et sur le serveur RADIUS,
puis définissez la méthode d'authentification appropriée.
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X(P. 265)
L'impression couleur est limitée. Impression en noir et blanc disponible
uniquement.
L'impression couleur est désactivée en mode Gestion d'ID de service.
● Pour imprimer en couleur, connectez-vous à l'aide d'un ID de service pour lequel l'impression en couleur
n'est pas limitée. Pour obtenir un ID de service et un code PIN, contactez votre administrateur.
Configuration du mode de gestion des numéros de service(P. 227)
Connexion impossible.
Échec de la connexion en mode Point d'accès en raison d'une erreur.
● Patientez quelques instants et réessayez. Si vous ne pouvez toujours pas vous connecter, essayez de
mettre brièvement l'appareil hors tension.
Connexion directe (mode point d'accès)(P. 201)
Connexion impossible. Vérifiez les réglages PSK.
La clé réseau (PSK) du routeur sans fil à connecter n'est pas correctement installée sur l'appareil.
● Vérifiez la clé réseau (PSK) du routeur sans fil, puis installez-la de nouveau sur l'appareil.
Vérification du SSID et de la clé réseau(P. 39)
Configuration de la connexion par la sélection d'un routeur sans fil(P. 33)
Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés(P. 36)
● Si le problème persiste même après avoir vérifié la clé réseau, vérifiez si l'appareil est installé correctement
et prêt à fonctionner en réseau.
Problèmes d'installation/réglages(P. 460)
Connexion impossible. Le nombre maximal de périphériques pouvant se
connecter au point d'accès a été atteint./Connexion imp. Nbre max. de
périph. pouv. se conn. au pt d'accès atteint
L'appareil a tenté de se connecter à un routeur de réseau local sans fil sur lequel le nombre maximum de
périphériques est déjà connecté.
488
Dépannage
● Diminuez le nombre de périphériques (clients) connectés au routeur de réseau local sans fil. Pour plus
d'informations sur le nombre maximum de périphériques pouvant être connectés, reportez-vous au mode
d'emploi du routeur de réseau local sans fil ou contactez le fabricant.
Connexion impossible via le réseau sans fil. Mettez la machine hors puis sous
tension et configurez à nouveau les réglages.
Une connexion a échoué en raison d'une erreur pendant la configuration de la connexion au réseau sans
fil.
● Redémarrez-le et reconfigurez-le.
● Si le problème persiste même après avoir redémarré l'appareil, vérifiez si l'appareil est installé
correctement et prêt à fonctionner en réseau.
Problèmes d'installation/réglages(P. 460)
● Si le problème persiste même après avoir vérifié la connexion du réseau local sans fil ou la connexion du
réseau local filaire, vérifiez les réglages relatifs à la sécurité du routeur sans fil.
Connexion impossible via WPS. Merci de patienter un moment avant de
configurer à nouveau les réglages.
Lors de la tentative de configuration automatique par WPS, la connexion a échoué en raison d'une
erreur.
● Attendez quelques instants et recommencez la configuration. Si le problème persiste, vérifiez si le routeur
sans fil prend en charge WPS.
Si WPS est pris en charge :
Vérifiez si l'appareil est bien installé et prêt pour la connexion au réseau.
Problèmes d'installation/réglages(P. 460)
Si WPS n'est pas pris en charge :
Définissez un autre mode de connexion.
Connexion à un réseau local sans fil(P. 27)
Aucune connexion de périphérique sans fil détectée.
Impossible de détecter le terminal mobile pendant le laps de temps prédéterminé.
● Reconnectez-vous en tenant compte du délai imparti.
Connexion directe (mode point d'accès)(P. 201)
Impossible de procéder au nettoyage.
Du papier s'est coincé pendant le nettoyage.
● Retirez le papier coincé, placez correctement le papier et procédez à nouveau le nettoyage.
Élimination des bourrages papier(P. 505)
Nettoyage de l'ensemble de fixation(P. 432)
489
Dépannage
La quantité de toner restante dans les cartouches de toner nécessaire pour le nettoyage de l'unité de
fixation est insuffisante.
● L'opération de nettoyage nécessite une quantité suffisante d'encre dans la cartouche de toner. Remplacez
la cartouche de toner et recommencez l'opération de nettoyage.
Procédure de remplacement de la cartouche de toner(P. 437)
Impossible de procéder à la correction.
La quantité d'encre restante dans la cartouche de toner nécessaire pour la correction est insuffisante.
● Les corrections nécessitent suffisamment d'encre restante dans la cartouche de toner. Remplacez la
cartouche de toner et procédez à nouveau à la correction.
Procédure de remplacement de la cartouche de toner(P. 437)
La courroie de transfert à l'intérieur de l'appareil est sale.
● Procédez à un nettoyage automatique de la courroie de transfert.
Nettoyage de la courroie de transfert (CTI)(P. 435)
Impossible d'effectuer l'authentification Open System. Vérifiez les réglages
WEP./Authentification Open System impossible. Vérifier réglages WEP.
La méthode d'authentification de l'appareil est réglée sur <Open System>, mais celle d'un routeur sans fil
est réglée sur "Clé partagée".
● Reconnectez-vous manuellement en modifiant le mode d'authentification WEP sur <Clé partagée>.
Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés(P. 36)
L'adresse MAC de l'appareil est refusée, parce que le filtre d'adresse MAC est défini sur le routeur sans fil.
● Configurez le routeur sans fil de manière à ce qu'il autorise l'adresse MAC de l'appareil et de l'ordinateur.
Pour en savoir plus sur cette opération, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec les périphériques
réseau que vous utilisez ou contactez les fabricants concernés. Pour vérifier l'adresse MAC de l'appareil,
sélectionnez <Menu> <Préférences> <Réseau> <Réglages réseau sans fil> <Infos de connexion>.
Affichage de l'adresse MAC pour le réseau local filaire(P. 47)
Impossible d'effectuer l'authentification par clé partagée. Vérifiez les
réglages WEP./Authentification par clé partagée impossible. Vérifier réglages
WEP.
La clé réseau (clé WEP) du routeur sans fil à connecter n'est pas correctement installée sur l'appareil.
● Vérifiez la clé réseau (clé WEP) du routeur sans fil, puis installez-la de nouveau sur l'appareil.
Vérification du SSID et de la clé réseau(P. 39)
Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés(P. 36)
● Reconnectez-vous en sélectionnant un routeur sans fil ou en basculant manuellement le mode
d'authentification WEP sur <Open System>.
Configuration de la connexion par la sélection d'un routeur sans fil(P. 33)
Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés(P. 36)
490
Dépannage
La méthode d'authentification de l'appareil est réglée sur <Clé partagée>, mais celle du routeur sans fil
est réglée sur "Open System".
● Remplacez la méthode d'authentification WEP par "Clé partagée" au niveau du routeur sans fil et
recommencez la connexion. Pour en savoir plus sur cette modification, reportez-vous aux modes d'emploi
fournis avec les périphériques réseau que vous utilisez ou contactez les fabricants concernés.
La cartouche cyan est en fin de vie.
La cartouche de toner est arrivée en fin de vie.
● Il est recommandé de remplacer la cartouche de toner.
Procédure de remplacement de la cartouche de toner(P. 437)
Connexion directe terminée.
La connexion avec le terminal mobile a été interrompue.
● Rétablissez la connexion directe.
Connexion directe (mode point d'accès)(P. 201)
Fin de vie de cartouche/Fin de vie cartouche
La cartouche de toner est arrivée en fin de vie.
● Sélectionnez un des réglages visibles à l'écran.
● Pour afficher le mode de remplacement, sélectionnez <Afficher les étapes de remplacement de la
cartouche>/<Afficher les étapes de récupération> à l'écran.
● Si vous sélectionnez <Continuer impression (qualité non garantie)>/<Continuer impr. (qualité non
garantie)>, vous pouvez continuer à imprimer, mais l'appareil risque de fonctionner de façon
incorrecte.
Erreur d'authentif. Google Cloud Print
Cloud Print n'a pas pu procéder à l'authentification du serveur ou n'a pas pu acquérir les informations
pour l'enregistrement.
● Vérifiez si les réglages relatifs à la date et à l'heure sont correctement spécifiés.
<Réglages date/heure>(P. 304)
491
Dépannage
Erreur communication Google Cloud Print
Cloud Print est indisponible en raison d'une erreur.
● Vérifiez si l'appareil est correctement relié à un réseau local sans fil ou filaire.
Connexion à un réseau local sans fil(P. 27)
Connexion à un réseau local filaire(P. 26)
● Un port utilisé pour Cloud Print peut être bloqué par un pare-feu ou une autre protection. Vérifiez si le
port 5222 est disponible pour l'ordinateur.
● Si un serveur proxy est utilisé sur le réseau, vérifiez si les paramètres proxy de l'appareil et du serveur sont
corrects. Pour de plus amples détails, contactez votre administrateur réseau.
Réglage d'un proxy(P. 245)
Google Cloud Print non disp. Err. auth. srv.
Cloud Print n'a pas pu procéder à l'authentification du serveur ou n'a pas pu acquérir les informations
pour l'enregistrement.
● Vérifiez si les réglages relatifs à la date et à l'heure sont correctement spécifiés.
<Réglages date/heure>(P. 304)
Google Cloud Prt non disp. Err. comm. serv.
Cloud Print est indisponible en raison d'une erreur.
● Vérifiez si l'appareil est correctement relié à un réseau local sans fil ou filaire.
Connexion à un réseau local sans fil(P. 27)
Connexion à un réseau local filaire(P. 26)
● Un port utilisé pour Cloud Print peut être bloqué par un pare-feu ou une autre protection. Vérifiez si le
port 5222 est disponible pour l'ordinateur.
● Si un serveur proxy est utilisé sur le réseau, vérifiez si les paramètres proxy de l'appareil et du serveur sont
corrects. Pour de plus amples détails, contactez votre administrateur réseau.
Réglage d'un proxy(P. 245)
Nombre de caractères incorrect ou caractères non valides.
La clé réseau (clé WPA/WPA2-PSK ou WEP) du routeur sans fil n'est pas correctement saisie.
● Vérifiez la clé réseau (clé WPA/WPA2-PSK ou WEP) du routeur sans fil, puis installez-la de nouveau sur
l'appareil. Pour savoir comment vérifier la clé réseau, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec vos
périphériques réseau ou prenez contact avec les fabricants.
Vérification du SSID et de la clé réseau(P. 39)
Configuration de la connexion par la sélection d'un routeur sans fil(P. 33)
Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés(P. 36)
492
Dépannage
Charger du papier.
Il n'y a pas de papier chargé dans la cassette à papier ou le bac multifonctions.
● Chargez le papier.
Chargement du papier(P. 124)
Aucun papier compatible avec les rapports ou les listes n'est chargé.
● Chargez du papier approprié pour imprimer des rapports ou des listes, puis faites les réglages pour le
format et le type de papier.
Chargement du papier(P. 124)
Spécification du format et du type de papier(P. 143)
Papier disponible(P. 530)
Le papier sur lequel les documents reçus sont imprimables n'est pas chargé.
● Chargez du papier approprié pour imprimer le document reçu, puis faites les réglages pour le format et le
type de papier.
Chargement du papier(P. 124)
Spécification du format et du type de papier(P. 143)
Papier disponible(P. 530)
● Si vous imprimez des documents reçus sur du papier d'un format autre que A4 ou Lettre, il se peut que
certaines parties de l'image manquent ou que l'image se divise et s'imprime sur plusieurs feuilles.
La cartouche magenta est en fin de vie.
La cartouche de toner est arrivée en fin de vie.
● Il est recommandé de remplacer la cartouche de toner.
Procédure de remplacement de la cartouche de toner(P. 437)
Mém pleine. Vérif err tche Suivi statut.
La mémoire est saturée de données d'impression qui n'ont pas pu être imprimées en raison d'erreurs.
● Annulez l'impression des documents pour lesquels une erreur s'est produite, ou imprimez les documents
en sélectionnant <Ignorer erreur> dans l'écran de vérification de l'état d'impression.
Annulation des impressions(P. 168)
Mém. pleine. Traiter tâches impr. sécu.
La mémoire est saturée de documents sécurisés qui n'ont pas été imprimés.
● Imprimez les documents sécurisés mis en mémoire.
Impression via la fonction d'impression sécurisée(P. 175)
493
Dépannage
Mémoire pleine (impression sécurisée)
La mémoire est saturée de documents sécurisés qui n'ont pas été imprimés.
● Imprimez les documents sécurisés mis en mémoire.
Impression via la fonction d'impression sécurisée(P. 175)
Mémoire pleine (Ignorer erreur)
La mémoire est saturée de données d'impression qui n'ont pas pu être imprimées en raison d'erreurs.
● Annulez l'impression des documents pour lesquels une erreur s'est produite, ou imprimez les documents
en sélectionnant <Ignorer erreur> dans l'écran de vérification de l'état d'impression.
Annulation des impressions(P. 168)
Le support mémoire est limité.
La fonction permettant d'imprimer les fichiers figurant dans un périphérique mémoire USB est
désactivée.
● Réglez <Utiliser la fonction d'impression> dans <Réglages support mémoire> sur <Activé>.
Restriction de la fonction d'impression USB(P. 271)
L'impression support mémoire est limité.
La fonction permettant d'imprimer les fichiers figurant dans un périphérique mémoire USB est
désactivée.
● Réglez <Utiliser la fonction d'impression> dans <Réglages support mémoire> sur <Activé>.
Restriction de la fonction d'impression USB(P. 271)
Pas de papier
Il n'y a pas de papier chargé dans la cassette à papier ou le bac multifonctions.
● Chargez le papier.
Chargement du papier(P. 124)
Aucun papier compatible avec les rapports ou les listes n'est chargé.
● Chargez du papier approprié pour imprimer des rapports ou des listes, puis faites les réglages pour le
format et le type de papier.
Chargement du papier(P. 124)
Spécification du format et du type de papier(P. 143)
Papier disponible(P. 530)
Le papier sur lequel les documents reçus sont imprimables n'est pas chargé.
494
Dépannage
● Chargez du papier approprié pour imprimer le document reçu, puis faites les réglages pour le format et le
type de papier.
Chargement du papier(P. 124)
Spécification du format et du type de papier(P. 143)
Papier disponible(P. 530)
● Si vous imprimez des documents reçus sur du papier d'un format autre que A4 ou Lettre, il se peut que
certaines parties de l'image manquent ou que l'image se divise et s'imprime sur plusieurs feuilles.
Pas de réponse du destinataire.
Il est possible qu'un câble réseau soit déconnecté ou qu'il y ait un problème au niveau d'un
commutateur.
● Vérifiez l'état des câbles réseau et des commutateurs.
Pas de réponse de l'hôte./Pas de réponse de l'hôte.
L'appareil n'est pas correctement connecté au réseau.
● Vérifiez les réglages de l'appareil et du réseau et recommencez la connexion.
Configuration de l'environnement réseau(P. 23)
Bourrage papier.
Le papier est coincé.
● Retirez le papier coincé et relancez l'impression (l'impression reprend éventuellement automatiquement).
Élimination des bourrages papier(P. 505)
Format papier et écarts réglages
Le format de papier sélectionné sur le panneau de commande n'est pas le même que celui du papier
chargé.
● Faites correspondre le réglage du format de papier indiqué dans <Réglages papier> au format de papier
réellement chargé.
Pour utiliser le papier chargé
Dans <Réglages papier>, sélectionnez le même format papier que celui du papier chargé.
Spécification du format et du type de papier(P. 143)
● Si vous lancez l'impression à partir d'un ordinateur, vérifiez si le réglage du format de papier du pilote
d'imprimante correspond au format de papier chargé.
Pour charger du papier sans modifier les paramètres
Chargez du papier du même format que celui sélectionné pour <Réglages papier>.
495
Dépannage
Chargement du papier(P. 124)
● Vérifiez que les guides papier situés dans la cassette sont correctement positionnés.
Chargement du papier(P. 124)
Préparer la cartouche.
Il est bientôt temps de remplacer la cartouche de toner.
● Assurez-vous de disposer d'une cartouche de toner de rechange. Remplacez la cartouche de toner si vous
voyez ce message avant de commencer à imprimer un document volumineux.
Consommables(P. 454)
Préparer la cartouche de toner noir.
Il est bientôt temps de remplacer la cartouche de toner.
● Assurez-vous de disposer d'une cartouche de toner de rechange. Remplacez la cartouche de toner si vous
voyez ce message avant de commencer à imprimer un document volumineux.
Consommables(P. 454)
● Si vous faites une impression, vous pouvez continuer à imprimer.
● Si ce message s'affiche pendant la réception d'un fax, l'impression n'est pas exécutée pour éviter de
produire un imprimé de mauvaise qualité. Pour continuer à imprimer alors que le niveau de toner
restant dans la cartouche est faible, réglez <Continuer impr. Si niveau cart. bas> sur <Activé>.
<Continuer impr. Si cart. bas>(P. 403)
Préparer la cartouche cyan.
Il est bientôt temps de remplacer la cartouche de toner.
● Assurez-vous de disposer d'une cartouche de toner de rechange. Remplacez la cartouche de toner si vous
voyez ce message avant de commencer à imprimer un document volumineux.
Consommables(P. 454)
Préparer la cartouche de toner magenta.
Il est bientôt temps de remplacer la cartouche de toner.
● Assurez-vous de disposer d'une cartouche de toner de rechange. Remplacez la cartouche de toner si vous
voyez ce message avant de commencer à imprimer un document volumineux.
Consommables(P. 454)
496
Dépannage
Préparer la cartouche jaune.
Il est bientôt temps de remplacer la cartouche de toner.
● Assurez-vous de disposer d'une cartouche de toner de rechange. Remplacez la cartouche de toner si vous
voyez ce message avant de commencer à imprimer un document volumineux.
Consommables(P. 454)
L'impression est limitée.
L'impression est désactivée en mode Gestion d'ID de service.
● Connectez-vous à l'aide d'un ID de service pour lequel la fonction d'impression n'est pas désactivée. Pour
obtenir un ID de service et un PIN, contactez votre administrateur.
Configuration du mode de gestion des numéros de service(P. 227)
Définir les informations d'authentification correctes.
Les informations d'authentification du client (clé avec certificat, nom d'utilisateur et mot de passe ou
certificat CA) ne sont pas correctement configurées.
● Vérifiez la méthode d'authentification et les informations d'authentification spécifiées (clé avec certificat,
nom d'utilisateur et mot de passe et certificat CA).
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X(P. 265)
Définir les informations d'authentification nécessaires.
L'authentification IEEE 802.1X n'a pas été correctement configurée.
● Configurez correctement IEEE 802.1X à partir de l'interface distante.
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X(P. 265)
Écarts taille/réglages
Le format de papier sélectionné sur le panneau de commande n'est pas le même que celui du papier
chargé.
● Faites correspondre le réglage du format de papier indiqué dans <Réglages papier> au format de papier
réellement chargé.
Pour utiliser le papier chargé
Dans <Réglages papier>, sélectionnez le même format papier que celui du papier chargé.
Spécification du format et du type de papier(P. 143)
● Si vous lancez l'impression à partir d'un ordinateur, vérifiez si le réglage du format de papier du pilote
d'imprimante correspond au format de papier chargé.
497
Dépannage
Pour charger du papier sans modifier les paramètres
Chargez du papier du même format que celui sélectionné pour <Réglages papier>.
Chargement du papier(P. 124)
● Vérifiez que les guides papier situés dans la cassette sont correctement positionnés.
Chargement du papier(P. 124)
Le certificat du serveur d'authentification a expiré.
Le certificat du serveur envoyé depuis le serveur RADIUS a expiré.
● Vérifiez la période de validité du certificat du serveur sur le serveur RADIUS.
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X(P. 265)
Le certificat du serveur d'authentification est incorrect.
Il n'y a pas de certificat CA enregistré sur l'imprimante et compatible avec le certificat du serveur
d'authentification.
● Vérifiez qu'il existe un certificat CA enregistré sur l'imprimante et compatible avec le certificat du serveur
d'authentification.
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X(P. 265)
La mémoire est pleine.
L'impression n'a pas pu être exécutée, car la mémoire est insuffisante.
● Si une tâche d'impression est en attente, patientez jusqu'à ce que l'exécution de la tâche soit terminée.
Le nombre de caractères saisis est incorrect ou les caractères ne sont pas
valides.
La clé réseau (clé WPA/WPA2-PSK ou WEP) du routeur sans fil n'est pas correctement saisie.
● Vérifiez la clé réseau (clé WPA/WPA2-PSK ou WEP) du routeur sans fil, puis installez-la de nouveau sur
l'appareil. Pour en savoir comment vérifier la clé réseau, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec
vos périphériques réseau ou prenez contact avec les fabricants.
Vérification du SSID et de la clé réseau(P. 39)
Configuration de la connexion par la sélection d'un routeur sans fil(P. 33)
Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés(P. 36)
La clé WEP n'est pas définie correctement. Vérifiez les réglages WEP.
La clé réseau (clé WEP) du routeur sans fil à connecter n'est pas correctement installée sur l'appareil.
● Vérifiez la clé réseau (clé WEP) du routeur sans fil, puis installez-la de nouveau sur l'appareil.
498
Dépannage
Vérification du SSID et de la clé réseau(P. 39)
Configuration de la connexion par la sélection d'un routeur sans fil(P. 33)
Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés(P. 36)
La méthode d'authentification de l'appareil est réglée sur <Clé partagée>, mais celle du routeur sans fil
est réglée sur "Open System".
● Reconnectez-vous en sélectionnant un routeur sans fil ou en basculant manuellement le mode
d'authentification WEP sur <Open System>.
Configuration de la connexion par la sélection d'un routeur sans fil(P. 33)
Configuration de la connexion par la définition des réglages détaillés(P. 36)
● Remplacez la méthode d'authentification WEP par "Clé partagée" au niveau du routeur sans fil et
recommencez la connexion. Pour en savoir plus sur cette modification, reportez-vous aux modes d'emploi
fournis avec les périphériques réseau que vous utilisez ou contactez les fabricants concernés.
Utiliser l'IU distante pour définir les informations d'authentification
nécessaires./Utiliser IU distante pour définir infos d'auth nécessaires.
Les paramètres IEEE 802.1X sont incorrects.
● Vérifiez si [Nom de connexion] est correctement défini.
● Vérifiez si la case [Utiliser TLS], [Utiliser TTLS] ou [Utiliser PEAP] est cochée.
● Si vous utilisez TLS, vérifiez si une "clé avec certificat" est enregistrée.
● Si vous utilisez TTLS ou PEAP, vérifiez si un nom d'utilisateur et un mot de passe sont correctement définis.
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X(P. 265)
La cartouche jaune est en fin de vie.
La cartouche de toner est arrivée en fin de vie.
● Il est recommandé de remplacer la cartouche de toner.
Procédure de remplacement de la cartouche de toner(P. 437)
499
Dépannage
Mesures correctives pour chaque code d'erreur
2538-075
Si une erreur survient, par exemple si l'impression échoue ou si vous ne parvenez pas à recevoir un I-Fax, un code
d'erreur à trois chiffres s'affiche dans l'écran Journal des tâches. Consultez cette section pour connaître les causes et
les solutions possibles pour chaque code d'erreur. Pour en savoir davantage sur l'écran Journal des tâches, consultez
la section Écran <Suivi statut>(P. 110) .
#037
Le fichier est trop grand pour être imprimé.
● Optimisez le fichier pour réduire sa taille ou divisez-le en plusieurs parties, puis essayez de nouveau de
l'imprimer.
● Essayez d'imprimer depuis le pilote d'imprimante. Il se peut que cela fonctionne mieux.
#099
Une opération qui a provoqué l'annulation d'une tâche a été exécutée.
● Si vous annulez une tâche, ce code d'erreur s'affiche, mais cela est normal. Relancez l'impression ou la
réception des documents si nécessaire.
#408
La lecture a échoué, parce que le périphérique mémoire USB a été retiré pendant la lecture.
● Vérifiez que le périphérique mémoire USB n'a pas été retiré, puis lisez de nouveau les données.
Insérer un périphérique mémoire USB(P. 90)
Impression depuis un périphérique mémoire USB (impression support mémoire)(P. 178)
Le périphérique mémoire USB connecté utilise un format non pris en charge.
● Vérifiez que le périphérique mémoire USB utilise un format pris en charge par cet appareil.
Insérer un périphérique mémoire USB(P. 90)
#701
L'authentification a échoué, car un numéro de service ou un PIN incorrect a été saisi au moment où la
gestion d'ID de service a été activée.
500
Dépannage
● Saisissez l'ID de service ou le PIN correct.
Une tentative d'utilisation de l'appareil sans saisie d'un numéro de service a été détectée alors que le
réglage relatif aux tâches sans numéro (fonctions autorisant des opérations sans que l'utilisateur tape
son numéro de service et son code PIN) a été désactivé dans la gestion d'ID de service.
● Activez les tâches sans numéro en tant qu'Administrateur système, dans l'IU distante.
Blocage de tâches en cas de numéro de service inconnu(P. 231)
#752
Le réception d'I-Fax était impossible, parce que le nom du serveur POP3 configuré était incorrect.
● Vérifiez le nom du serveur POP3 et corrigez le réglage.
Réception d'I-Fax pour l'impression(P. 193)
Le réception d'I-Fax était impossible, parce que le nom de domaine configuré était incorrect.
● Vérifiez le nom du domaine et corrigez le réglage.
Configuration de DNS(P. 65)
La réception d'I-Fax était impossible, parce l'appareil n'était pas correctement connecté à un réseau.
● Vérifiez si l'appareil est bien installé et connecté correctement au réseau.
Problèmes d'installation/réglages(P. 460)
#753
Les données numérisées n'ont pas pu être réceptionnées par I-Fax parce que le câble réseau est
débranché.
● Vérifiez si le câble réseau est correctement branché.
Connexion à un réseau local filaire(P. 26)
#766
Le certificat a expiré.
● Mettez à jour le certificat ou utilisez un certificat qui n'a pas expiré.
● Vérifiez que les <Réglages date/heure actuelle> sont corrects.
Réglage de la date et de l'heure(P. 21)
#802
Le nom du serveur POP3 n'est pas correctement défini.
● Définissez le nom du serveur POP3 comme il sied.
Réception d'I-Fax pour l'impression(P. 193)
501
Dépannage
#810
Lors de la réception d'un I-Fax, le serveur POP3 a renvoyé une erreur.
● Vérifiez si le serveur POP3 est correctement configuré.
● Vérifiez si votre serveur de messagerie et le réseau fonctionnent correctement. Pour plus d'informations,
contactez votre administrateur réseau.
#816
Le nombre de pages imprimées a atteint la limite maximale spécifiée pour le service.
● Pour remettre le compteur de pages imprimées à zéro, cliquez sur [Effacer le total] sur la page [Gestion
des numéros de service] de l'interface utilisateur distante.
Enregistrement/Modification du numéro de service et du PIN(P. 227)
#818
Les données reçues sont dans un format de fichier que l'appareil n'est pas en mesure d'imprimer.
● Contactez l'autre partie et demandez-lui de renvoyer les données dans un format de fichier différent.
#819
Les données reçues ne sont pas prises en charge (informations MIME incorrectes).
● Contactez l'autre partie et demandez-lui de vérifier les paramètres, puis de renvoyer les données.
#820
Les données reçues ne sont pas prises en charge (informations BASE64 ou uuencode incorrectes).
● Contactez l'autre partie et demandez-lui de vérifier les paramètres, puis de renvoyer les données.
#821
Les données reçues ne sont pas prises en charge (une erreur d'analyse TIFF est survenue).
● Contactez l'autre partie et demandez-lui de vérifier les paramètres, puis de renvoyer les données.
502
Dépannage
#822
Un fichier d'un périphérique mémoire USB n'a pas pu être imprimé, parce que son format n'est pas pris
en charge.
● Vérifiez les formats de fichier pris en charge et enregistrez à nouveau le fichier.
Commandes d'imprimante(P. 535)
#827
Les données reçues ne sont pas prises en charge (comprennent des informations MIME non prises en
charge).
● Contactez l'autre partie et demandez-lui de vérifier les paramètres, puis de renvoyer les données.
#829
Les données reçues dépassent la taille de réception maximale.
● Lors de la réception d'I-Fax, l'appareil ne peut pas recevoir l'e-mail si sa taille dépasse 24 Mo. Demandez à
l'expéditeur de réduire la taille de l'e-mail à moins de 24 Mo et de réessayer d'envoyer.
#852
L'appareil s'est éteint pour une raison inconnue.
● Vérifiez si la fiche électrique est insérée à fond dans la prise.
#853
Un document n'a pas pu être imprimé, car le volume de ses données dépasse les possibilités de
traitement de l'appareil.
● Il est possible que l'appareil ne soit pas en mesure d'imprimer des documents comportant de nombreuses
pages. Réduisez le nombre de pages par impression ou imprimez le document lorsqu'aucune tâche
d'impression n'est en attente et qu'aucun document n'est en cours d'impression. Si vous ne parvenez
toujours pas à imprimer, vérifiez la présence d'anomalies dans les données du document.
L'impression a été annulée à partir de l'ordinateur.
● Si vous annulez une opération alors qu'un ordinateur a envoyé les données d'impression à l'appareil, ce
code d'erreur s'affiche, mais cela est normal. Relancez l'impression si nécessaire.
Un document sécurisé dont l'impression n'a pas été lancée a été supprimé.
● Si le document sécurisé n'est pas imprimé dans le délai défini (par défaut, 30 minutes), il est supprimé de
la mémoire. Renvoyez le document sécurisé, puis imprimez-le dans le délai fixé.
Impression via la fonction d'impression sécurisée(P. 175)
503
Dépannage
Une tentative d'impression à l'aide du mode d'impression sécurisée a été détectée alors que l'impression
sécurisée était limitée.
● Lorsque <Impression sécurisée> est défini sur <Désactivé>, vous n'êtes pas en mesure d'utiliser
l'impression sécurisée. Réglez le réglage sur <Activé> et relancez l'impression.
Impression via la fonction d'impression sécurisée(P. 175)
● Imprimez sans recourir à l'impression sécurisée.
Opérations d'impression de base(P. 166)
Vous avez essayé d'imprimer un fichier altéré ou non pris en charge.
● Vérifiez le fichier et réessayez.
Opérations d'impression de base(P. 166)
Les fichiers PDF protégés par mot de passe n'ont pas pu être imprimés.
● Saisissez le mot de passe correct du fichier PDF.
Impression depuis un périphérique mémoire USB (impression support mémoire)(P. 178)
#861
Un document n'a pas pu être imprimé du fait de l'utilisation d'un pilote d'imprimante non prévu pour cet
appareil.
● Recommencez l'impression en utilisant le pilote d'imprimante dédié.
Opérations d'impression de base(P. 166)
Un document n'a pas pu être imprimé, car ses données contiennent des défauts.
● Vérifiez l'intégrité des données du document.
#863
Une erreur s'est produite lors de l'impression à partir d'un ordinateur.
● Éteignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer. Après le redémarrage, essayez
de nouveau d'imprimer.
#995
Un document en attente de réception a été annulé.
● Réceptionnez de nouveau le document si besoin est.
504
Dépannage
Élimination des bourrages papier
2538-076
En cas de bourrage papier, le message <Bourrage papier.> s'affiche à l'écran. Appuyez sur <Suivant> ( ) pour prendre
connaissance des solutions les plus simples. Si vous avez des difficultés à comprendre les procédures affichées à
l'écran, consultez les sections suivantes pour éliminer les bourrages papier.
LBP654Cx / LBP653Cdw
Réceptacle de sortie
Bourrages papier
dans l'unité
principale(P. 507)
Bac multifonctions/
Cassette à papier
Bourrage papier
dans une alimentation
papier(P. 510)
Face arrière
Bourrages papier
dans l'unité
principale(P. 507)
LBP613Cdw / LBP611Cn
Réceptacle de sortie
Bourrages papier
dans l'unité
principale(P. 507)
Fente d'alimentation
manuelle/Cassette à papier
Bourrage papier dans
une alimentation
papier(P. 510)
Face arrière
Bourrages papier
dans l'unité
principale(P. 507)
505
Dépannage
Lorsque vous retirez le papier coincé, n'éteignez pas l'appareil
● La mise hors tension de l'appareil a pour effet de supprimer les données en cours d'impression.
Si le papier se déchire
● Retirez tous les fragments de papier pour éviter que l'un d'entre eux ne provoque un bourrage papier.
Si le papier se bloque de façon répétée
● Déramez et taquez la pile de feuilles sur une surface plane avant de la charger dans l'appareil.
● Vérifiez que le papier est adapté à l'appareil.
Papier disponible(P. 530)
● Vérifiez qu'il ne reste pas de petits bouts de papier dans l'appareil.
Retirez sans forcer le papier coincé de l'appareil
● Le retrait en force du papier risque d'endommager des pièces. Si vous ne parvenez pas à enlever le papier,
contactez votre revendeur agréé Canon ou composez le numéro d'assistance téléphonique de Canon.
Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu(P. 515)
506
Dépannage
Bourrages papier dans l'unité principale
2538-077
Retirez le papier coincé en suivant la procédure correspondant à l'endroit où le papier est coincé.
LBP654Cx / LBP653Cdw
Réceptacle de sortie
Bourrage papier
dans la zone de
sortie(P. 507)
Face arrière
Bourrages papier à
l'arrière(P. 507)
LBP613Cdw / LBP611Cn
Réceptacle de sortie/
Face arrière
Bourrages papier à
l'avant et à
l'arrière(P. 509)
Bourrage papier dans la zone de sortie
Si le papier coincé ne s'enlève pas facilement, ne forcez pas. Suivez la procédure concernant un bourrage papier situé
à un autre emplacement, indiqué dans le message.
1
2
Tirez doucement le papier.
Sélectionnez <Oui> lorsque le message <Toutes les feuilles bloquées ont été retirées ?
> s'affiche à l'écran.
Bourrages papier à l'arrière
Ne retirez pas en force le papier coincé de l'appareil. Si vous ne parvenez pas à retirer facilement le papier coincé,
passez à l'étape suivante.
507
Dépannage
1
Ouvrez le capot arrière.
2
Tirez doucement le papier.
3
Soulevez l'unité recto verso.
4
Tirez doucement le papier.
5
Fermez le capot arrière.
508
Dépannage
Bourrages papier à l'avant et à l'arrière
Ne retirez pas en force le papier coincé de l'appareil. Si vous ne parvenez pas à retirer facilement le papier coincé,
passez à l'étape suivante.
1
Tirez doucement le papier.
2
Ouvrez le capot arrière.
3
Tirez doucement le papier.
4
Fermez le capot arrière.
509
Dépannage
Bourrage papier dans une alimentation papier
2538-078
Retirez le papier coincé en suivant la procédure correspondant à l'endroit où le papier est coincé.
LBP654Cx / LBP653Cdw
Bac multifonctions
Bourrages papier dans le bac multifonctions(P. 510)
Cassette à papier
Bourrage papier dans la cassette à papier(P. 513)
LBP613Cdw / LBP611Cn
Fente d'alimentation manuelle
Bourrages papier dans la fente d'alimentation
manuelle(P. 512)
Cassette à papier
Bourrage papier dans la cassette à papier(P. 513)
Bourrages papier dans le bac multifonctions
D'abord, si du papier est chargé dans le bac multifonctions, retirez-le. Ne forcez jamais pour retirer le papier coincé
dans l'appareil. Si vous ne parvenez pas à retirer facilement le papier coincé, passez à l'étape suivante.
1
Retirez le papier coincé dans le bac multifonctions.
1
Tirez doucement le papier.
2
Fermez le plateau.
510
Dépannage
2
1
Retirez le papier coincé à l'intérieur de l'appareil.
Sortez la cassette à papier.
● Prenez soin de saisir la cassette à papier à deux mains et de la tirer doucement, faute de quoi vous
risquez de l'endommager en la laissant tomber si vous tirez dessus trop brusquement.
2
Appuyez sur le bouton vert.
➠ Le guide d'alimentation s'abaisse.
3
3
Tirez doucement le papier.
Poussez le guide d'alimentation pour le remettre à sa place.
● Appuyez fermement sur le guide d'alimentation jusqu'à ce qu'il retrouve sa place ; vous devez entendre un
déclic.
511
Dépannage
4
Insérez la cassette à papier.
● Si vous insérez la cassette alors que <Notifier vérif réglages papier> est réglé sur <Activé>, un écran de
confirmation s'affiche.
5
<Notifier vérif réglages papier>(P. 420)
Sélectionnez <Oui> lorsque le message <Toutes les feuilles bloquées ont été retirées ?
> s'affiche à l'écran.
Bourrages papier dans la fente d'alimentation manuelle
Si le papier coincé ne s'enlève pas facilement, ne forcez pas. Suivez la procédure concernant un bourrage papier situé
à un autre emplacement indiqué dans le message.
1
Sortez la cassette à papier.
● Prenez soin de saisir la cassette à papier à deux mains et de la tirer doucement, faute de quoi vous risquez
de l'endommager en la laissant tomber si vous tirez dessus trop brusquement.
2
Retirez le guide d'alimentation.
● Saisissez le bas de la fente d'alimentation manuelle, et tirez sur le guide d'alimentation pour le sortir.
512
Dépannage
3
Tirez doucement le papier.
4
Insérez délicatement le guide d'alimentation droit devant.
● Poussez fermement le guide d'alimentation jusqu'à ce qu'il retrouve sa place ; vous devez entendre un déclic.
5
Insérez la cassette à papier.
● Si vous insérez la cassette alors que <Notifier vérif réglages papier> est réglé sur <Activé>, un écran de
confirmation s'affiche. <Notifier vérif réglages papier>(P. 420)
6
Sélectionnez <Oui> lorsque le message <Toutes les feuilles bloquées ont été retirées ?
> s'affiche à l'écran.
Bourrage papier dans la cassette à papier
Si le papier coincé ne s'enlève pas facilement, ne forcez pas. Suivez la procédure concernant un bourrage papier situé
à un autre emplacement indiqué dans le message.
1
Sortez la cassette à papier.
LBP654Cx / LBP653Cdw
LBP613Cdw / LBP611Cn
513
Dépannage
● Prenez soin de saisir la cassette à papier à deux mains et de la tirer doucement, faute de quoi vous risquez
de l'endommager en la laissant tomber si vous tirez dessus trop brusquement.
2
Tirez doucement le papier.
● Si le Module une cassette en option est installé, retirez délicatement le papier de la même façon.
3
Insérez la cassette à papier.
● Si vous insérez la cassette alors que <Notifier vérif réglages papier> est réglé sur <Activé>, un écran de
confirmation s'affiche. <Notifier vérif réglages papier>(P. 420)
4
Sélectionnez <Oui> lorsque le message <Toutes les feuilles bloquées ont été retirées ?
> s'affiche à l'écran.
514
Dépannage
Lorsqu'un problème ne peut pas être résolu
2538-079
Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème après avoir examiné les informations de ce chapitre, contactez votre
revendeur agréé Canon ou composez le numéro d'assistance téléphonique de Canon.
Ne tentez pas de démonter ou de réparer vous-même l'appareil
● Toute opération de démontage ou de réparation de l'appareil risque d'entraîner l'annulation de la garantie.
◼ Contact avec Canon
Lorsque vous nous contactez, munissez-vous des informations suivantes :
● Nom du produit (LBP654Cx / LBP653Cdw / LBP613Cdw / LBP611Cn)
● Distributeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil
● Description détaillée du problème (par exemple, ce que vous avez fait et ce qu'il s'est produit)
● Numéro de série (figurant sur la plaque signalétique apposée au dos de l'appareil)
LBP654Cx / LBP653Cdw
LBP613Cdw / LBP611Cn
Vérification du numéro de série à partir du panneau de configuration
● Sélectionnez <Suivi statut> (
)
<Infos périphérique>/<Statut du périphérique>
515
<Numéro de série>.
Annexe
Annexe
Annexe ................................................................................................................................................................. 517
Logiciel de tierce partie .................................................................................................................................... 519
Descriptions des fonctions ............................................................................................................................... 520
Empreinte environnementale et maîtrise des coûts ..................................................................................... 521
Gain de productivité ..................................................................................................................................... 522
Nouvelles perspectives ................................................................................................................................. 524
Caractéristiques ................................................................................................................................................ 526
Unité principale ............................................................................................................................................ 527
Papier disponible .......................................................................................................................................... 530
Module Une Cassette-AF .............................................................................................................................. 534
Commandes d'imprimante ........................................................................................................................... 535
Fonctions de gestion .................................................................................................................................... 537
Environnement système ............................................................................................................................... 539
Environnement réseau ................................................................................................................................. 540
Équipements en option ..................................................................................................................................... 541
Équipement en option .................................................................................................................................. 542
Options du système ...................................................................................................................................... 543
Manuels et leur contenu ................................................................................................................................... 545
Utilisation du Guide de l'utilisateur ................................................................................................................. 546
Structure des écrans du Guide de l'utilisateur .............................................................................................. 547
Affichage du Guide de l'utilisateur ................................................................................................................ 550
Fonctionnement de base sous Windows .......................................................................................................... 552
Avis ..................................................................................................................................................................... 560
516
Annexe
Annexe
2538-07A
Ce chapitre contient les caractéristiques techniques de cet appareil, des instructions sur l'utilisation du Guide de
l'utilisateur, des informations sur les limites de responsabilité et les droits d'auteur et divers autres renseignements
importants pour les clients.
◼ Caractéristiques de l'appareil
Dans les sections suivantes vous trouverez les caractéristiques techniques de l'unité principale et des équipements en
option, de l'environnement réseau, de la fonction d'impression, etc.
Caractéristiques(P. 526)
◼ Utilisation des équipements en option
Les sections suivantes décrivent les différents équipements en option disponibles pour utiliser l'appareil plus
facilement et plus efficacement.
Équipements en option(P. 541)
◼ Utilisation des manuels de l'appareil
La première des sections suivantes explique quel manuel correspond à telle fonction et quels manuels décrivent le
mode d'emploi de l'appareil. La deuxième section décrit comment lire et utiliser le Guide de l'utilisateur (ce manuel).
Manuels et leur contenu(P. 545)
Utilisation du Guide de l'utilisateur(P. 546)
◼ Autres
Les sections suivantes comprennent d'autre informations utiles, entre autres, des informations sur les limites de
responsabilité et les droits d'auteur.
517
Annexe
Logiciel de tierce partie(P. 519)
Descriptions des fonctions(P. 520)
Fonctionnement de base sous Windows(P. 552)
Avis(P. 560)
518
Annexe
Logiciel de tierce partie
2538-07C
Pour toute information concernant les logiciels tiers, cliquez sur les icônes suivantes.
LBP654Cx
LBP653Cdw
LBP613Cdw / LBP611Cn
519
Annexe
Descriptions des fonctions
2538-07E
Cette section comprend des conseils par catégories pour exploiter au mieux les fonctions de l'appareil. Utilisez ces
fonctions selon vos propres besoins et votre environnement d'exploitation.
Empreinte environnementale et maîtrise des coûts(P. 521)
Gain de productivité(P. 522)
Nouvelles perspectives(P. 524)
520
Annexe
Empreinte environnementale et maîtrise des coûts
2538-07F
Il existe de nombreuses façons de réduire la consommation de papier, de toner et d'électricité et donc de réduire les
coûts.
Impression recto-verso
Mode de veille
Vous pouvez utiliser la fonction d'impression recto verso
pour imprimer des données depuis votre ordinateur et les I-
Pour alléger votre facture d'électricité et vos
dépenses, le mode de veille, qui réduit la
consommation électrique de l'appareil en cas
d'inactivité, est une fonction essentielle. Cet appareil
passe en mode de veille automatiquement, mais
l'utilisateur peut également le mettre en veille quand
Fax que vous recevez. Comme vous utilisez moitié moins de
papier qu'en temps normal, vous pouvez diviser par deux
vos dépenses en papier. Pour économiser davantage,
combinez l'impression recto verso avec l'impression de
plusieurs pages sur une même feuille (fonction N sur 1).
Vous pouvez imprimer jusqu'à 32 pages sur une seule
feuille, ce qui est plus économique et écologique.
Impression à partir d'un ordinateur(P. 166)
<Recevoir>(P. 403)
<Réglages I-Fax> <Imprimer
recto-verso>
521
bon lui semble. Pour cela, il suffit d'appuyer sur
Appuyer une nouvelle fois sur ce bouton remet
immédiatement l'appareil en marche.
Activation du mode de veille(P. 162)
.
Annexe
Gain de productivité
2538-07H
Voici quelques procédures simples qui permettent d'optimiser les tâches compliquées.
Impression d'images depuis votre périphérique
mémoire USB
Gestion à distance avec l'interface utilisateur distante
Branchez un périphérique mémoire USB sur
L'interface utilisateur distante permet de gérer un grand
nombre d'opérations à partir de l'ordinateur, sans que vous
ayez à vous rendre physiquement sur le lieu où se trouve
l'appareil. Configurez les réglages et surveillez l'état de
l'appareil au moyen de l'interface intuitive et conviviale du
navigateur Web que vous maîtriserez très rapidement. Vous
réservez ainsi votre temps et votre énergie à d'autres
occupations que la gestion de l'appareil.
l'appareil et vous pouvez imprimer des images et
des documents directement, sans utiliser
d'ordinateur. Vous pouvez même afficher un aperçu
JPEG et d'autres images avant d'imprimer, afin de ne
pas gaspiller de papier.
Impression depuis un périphérique mémoire
USB (impression support mémoire)(P. 178)
Gestion de l'appareil depuis un ordinateur (interface
utilisateur distante)(P. 275)
Effectuer rapidement des réglages d'impression grâce à l'utilisation
intuitive
522
Annexe
Vous pouvez facilement spécifier la mise en page ainsi que la position de la
reliure, commuter entre l'impression recto et recto verso, etc., de manière
intuitive sur l'image d'aperçu dans le pilote d'impression. Un simple clic vous
permet d'effectuer facilement des réglages tout en visualisant comment ils sont
appliqués.
Impression à partir d'un ordinateur(P. 166)
523
Annexe
Nouvelles perspectives
2538-07J
Vous disposez d'une grande variété de fonctions pour répondre à tous vos besoins chez vous, au bureau et même en
déplacement.
Utilisation d'un smartphone ou d'une tablette
Impression aisée avec Google Cloud Print
Dans les situations où, par exemple, vous souhaitez imprimer
rapidement une proposition que vous avez rédigée sur une
Reliez-vous à Google Cloud Print avec votre
ordinateur ou téléphone portable, envoyez vos
données et imprimez les documents. Grâce à cet
appareil, Google Cloud Print et votre périphérique
portable, vous imprimez quand vous le voulez, où
que vous soyez.
tablette au cours d'un voyage d'affaires, Canon PRINT
Business s'avère très pratique. Même dans des
environnements sans routeur de réseau sans fil, vous pouvez
connecter directement et sans fil l'appareil à un terminal
mobile.
Sans PC, rapide et facile ! Une gamme de possibilités encore
plus étendues pour le travail ou s'amuser avec des
fonctionnalités conçues pour notre époque où tout va vite.
Utilisation de Google Cloud Print(P. 217)
Connexion à des terminaux mobiles(P. 197)
Assurer la confidentialité des impressions
Liberté du tout sans fil
524
Annexe
Habituellement, lorsque vous lancez l'impression d'un
document à partir de l'ordinateur, il est immédiatement
généré par l'imprimante. Toutefois, cette procédure ne
convient pas dans le cas de documents dont le contenu
est sensible. Avec la simple utilisation de la fonction
d'impression sécurisée, personne n'est en mesure
d'imprimer vos documents sans saisir le mot de passe
que vous avez défini sur le panneau de commande de
l'appareil. Ne laissez pas vos documents confidentiels
exposés à la vue de tous dans le bac de sortie.
Impr. d'un document sécurisé par un code PIN
(Impression sécurisée)(P. 174)
Plus de câbles, une installation facile et un entretien
simple. Si vous possédez un routeur WPS sans fil, vous
passez outre le processus de configuration et êtes prêt en
moins de temps qu'il ne faut pour le dire. Découvrez le
confort d'un système documentaire convivial et sans
encombrement que seuls les appareils sans fil peuvent
vous procurer. Cet appareil est compatible avec la norme
IEEE 802.11b/g/n pour les réseaux Wi-Fi standard ; il
prend également en charge les protocoles WEP et WPA/
WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP) lorsqu'il est nécessaire de
renforcer la sécurité.
Connexion à un réseau local sans fil(P. 27)
525
Annexe
Caractéristiques
2538-07K
Les caractéristiques peuvent faire l'objet de modifications sans préavis pour cause d'améliorations apportées aux
produits ou de production de nouvelles versions.
◼ Caractéristiques de l'appareil
Unité principale(P. 527)
Papier disponible(P. 530)
◼ Caractéristiques des équipements en option
Module Une Cassette-AF(P. 534)
◼ Caractéristiques fonctionnelles
Commandes d'imprimante(P. 535)
Fonctions de gestion(P. 537)
◼ Environnement d'utilisation de l'appareil
Environnement système(P. 539)
Environnement réseau(P. 540)
526
Annexe
Unité principale
2538-07L
● Pour toute information sur les formats et les types de papier pour chaque alimentation papier, voir "
Papier disponible(P. 530) ".
Type
Ordinateur de bureau
Couleurs prises en charge
Quadrichromie
Résolution pour l'écriture
600 x 600 ppp
Papier accepté
Formats de papier
LBP654Cx / LBP653Cdw:
● Max. : 215,9 x 355,6 mm*1
● Min. (cassette à papier) : 100 x 148 mm
● Min. (bac multifonctions) : 76,2 x 127 mm
LBP613Cdw / LBP611Cn :
● Max. : 215,9 x 355,6 mm*1
● Min. : 76,2 x 127 mm*1
Grammage
LBP654Cx / LBP653Cdw:
● Cassette à papier : 52 à 163 g/m²*2
● Bac multifonctions : 60 à 176 g/m²*2
LBP613Cdw / LBP611Cn:
● 52 à 163 g/m²*1*2
Type de papier
Délai de préchauffage *3
Papier disponible(P. 530)
Après la mise sous tension
13,0 secondes ou moins
Après avoir quitté le mode Veille
2,0 secondes ou moins
Temps de sortie de la première impression
LBP654Cx / LBP653Cdw:
(A4)
● Quadrichromie : 8,6 secondes
● Noir et blanc : 8,3 secondes
LBP613Cdw / LBP611Cn:
● Quadrichromie : 12,0 secondes
● Noir et blanc : 10,9 secondes
527
Annexe
Vitesse d'impression *4
LBP654Cx / LBP653Cdw:
(Ordinaire A4, 100 %)
● Quadrichromie : 27 feuilles/minute
● Noir et blanc : 27 feuilles/minute
LBP613Cdw / LBP611Cn:
● Quadrichromie : 18 feuilles/minute
● Noir et blanc : 18 feuilles/minute
Système d'alimentation du papier/capacité *5 LBP654Cx / LBP653Cdw:
Cassette à papier
250 feuilles (80 g/m²) / 250 feuilles (64 g/m²) x 1
Bac multifonctions
50 feuilles (80 g/m²) / 50 feuilles (64 g/m²) x 1
LBP613Cdw / LBP611Cn:
Cassette à papier
150 feuilles (80 g/m²) / 150 feuilles (64 g/m²) x 1
Bac multifonctions
1 feuille
Système de sortie du papier/capacité *5
LBP654Cx / LBP653Cdw :
Réceptacle de sortie
150 feuilles (75 g/m²)
LBP613Cdw / LBP611Cn :
Réceptacle de sortie
100 feuilles (75 g/m²)
Alimentation électrique
220 à 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation électrique *3
LBP654Cx / LBP653Cdw :
Consommation électrique maximale
1 400 W ou moins
En mode Veille
● Environ 0,5 W (connexion USB)
● Environ 0,6 W (connexion réseau filaire)
● Environ 0,8 W (connexion réseau sans fil)
Appareil hors tension
0,3 W ou moins
LBP613Cdw / LBP611Cn :
Consommation électrique maximale
850 W ou moins
En mode Veille
● Environ 0,6 W (connexion USB)
● Environ 0,9 W (connexion réseau filaire)
● Environ 0,8 W (connexion réseau sans fil)
528
Annexe
Appareil hors tension
0,3 W ou moins
Dimensions
(l x P x H)
LBP654Cx :
476 x 469 x 379 mm
LBP653Cdw :
437 x 469 x 313 mm
LBP613Cdw / LBP611Cn :
430 x 418 x 274 mm
Poids
LBP654Cx:
Environ 21,0 kg (cartouches de toner comprises)
LBP653Cdw:
Environ 20,5 kg (cartouches de toner comprises)
LBP613Cdw / LBP611Cn:
Environ 15,5 kg (cartouches de toner comprises)
Espace requis pour l'installation *6
LBP654Cx:
(l x P)
476 x 1 112 mm
LBP653Cdw:
437 x 1 112 mm
LBP613Cdw / LBP611Cn:
430 x 1 011 mm
Capacité de la mémoire
RAM : 1 Go
Conditions ambiantes
Température : 10 à 30 °C
Humidité : 20 à 80 % d'humidité relative (sans condensation)
*1Avec
le bac multifonctions
*2Pour
le papier couché, le grammage maximal acceptable est de 200 g/m².
*3Peut
varier selon l'environnement et les conditions dans lesquels l'appareil est utilisé.
*4La
vitesse d'impression est mesurée par des tests à l'interne réalisés sur du papier de format A4 imprimé au recto avec
un rapport d'impression de 100 % par rapport à l'original. Les tests sont effectués par impression en continu de la même
page sur du papier ordinaire. La vitesse d'impression peut varier en fonction du type, du format ou du sens
d'alimentation du papier.
Le fonctionnement de l'appareil peut être automatiquement suspendu ou ralenti pour ajuster les conditions internes de
l'imprimante, comme la température d'une certaine unité ou la qualité de l'image lors d'impressions en continu.
*5Peut
varier selon l'environnement d'installation et le papier utilisé.
*6Avec
la cassette à papier sortie et le bac multifonctions et le capot arrière ouverts.
529
Annexe
Papier disponible
2538-07R
Les types de papier pouvant être utilisés dans l'appareil sont indiqués dans le tableau qui suit.
◼ Formats papier pris en charge
: compatible
: non compatible
Formats de papier
Cassette à papier *1 Bac multifonctions Impression recto verso automatique *2
A4 *3*4
B5
A5
Légal (LGL) *3
Lettre (LTR) *3*4
Statement (STMT)
Executive (EXEC)
Oficio *3
Oficio (Brésil) *3
Oficio (Mexique) *3
Letter (Gouvernement) *3
Legal (Gouvernement) *3
Foolscap/Folio *3
Foolscap (Australie) *3
Legal (Inde) *3
3 x 5 pouces
*5
Enveloppe No.10 (COM10)
*6
530
Annexe
Cassette à papier *1 Bac multifonctions Impression recto verso automatique *2
Formats de papier
Enveloppe Monarch
*5
*6
Enveloppe C5
*6
Enveloppe DL
*6
Format de papier personnalisé
*1Module
*9
recto verso automatique est disponible sans avoir à remplacer le papier.
permet d'imprimer les I-Fax reçus.
*4Permet
*5Pour
*8
Une Cassette-AF en option compris.
*2L'impression
*3Vous
*7
d'imprimer des rapports ou des listes.
LBP613Cdw / LBP611Cn uniquement.
*6Pour
le LBP613Cdw / LBP611Cn, il est recommandé d'imprimer à partir de la cassette à papier pour obtenir une qualité
d'impression optimale. L'impression à partir de la fente d'alimentation manuelle peut produire des impressions de
travers.
*7Formats
compatibles :
● LBP654Cx / LBP653Cdw : 100 x 148 mm à 215,9 x 355,6 mm
● LBP613Cdw / LBP611Cn : 76,2 x 127 mm à 215,9 x 355,6 mm
*8Formats
personnalisés compatibles : 76,2 x 127 mm à 215,9 x 355,6 mm.
*9Formats
compatibles :
● LBP654Cx / LBP653Cdw : 176 x 250 mm à 215,9 x 355,6 mm
● LBP613Cdw / LBP611Cn : 182 x 257 mm à 215,9 x 355,6 mm
◼ Types de papier pris en charge
Cet appareil permet l'utilisation de papier sans chlore.
: compatible
: non compatible
LBP654Cx / LBP653Cdw
Type de papier
Cassette à papier *1 Bac multifonctions Impression recto verso automatique
*2
Ordinaire L *3*4
61 à 70 g/m²
Ordinaire L2 *3
60 g/m²
Ordinaire L3
52 à 59 g/m²
Ordinaire 1 *3*4
71 à 82 g/m²
Ordinaire 2 *3*4
83 à 90 g/m²
531
Annexe
Cassette à papier *1 Bac multifonctions Impression recto verso automatique
Type de papier
*2
Épais 1
91 à 119 g/m²
Épais 2
120 à 128 g/m²
Épais 3
129 à 163 g/m²
Recyclé 1 *3*4
60 à 70 g/m²
Recyclé 2 *3*4
71 à 82 g/m²
Couleur *3*4
71 à 82 g/m²
Couché 1
100 à 120 g/m²
Couché 2
121 à 150 g/m²
Couché 3
151 à 200 g/m²
Étiquettes
Enveloppes
*1Module
Une Cassette-AF en option compris.
*2L'impression
*3Vous
recto verso automatique est disponible sans avoir à remplacer le papier.
permet d'imprimer les I-Fax reçus.
*4Permet
d'imprimer des rapports ou des listes.
LBP613Cdw / LBP611Cn
Type de papier
Cassette à papier
Ordinaire L *2*3
61 à 70 g/m²
Ordinaire L2 *2
60 g/m²
Ordinaire L3 *2
52 à 59 g/m²
Ordinaire 1 *2*3
71 à 82 g/m²
Ordinaire 2 *2*3
83 à 90 g/m²
Épais 1
91 à 120 g/m²
532
Fente d'alimentation
manuelle
Impression recto verso
automatique *1
Annexe
Type de papier
Cassette à papier
Épais 2
121 à 163 g/m²
Recyclé 1 *2*3
60 à 70 g/m²
Recyclé 2 *2*3
71 à 82 g/m²
Couleur *2*3
71 à 82 g/m²
Couché 1
100 à 120 g/m²
Couché 2
121 à 150 g/m²
Couché 3
151 à 200 g/m²
Fente d'alimentation
manuelle
Impression recto verso
automatique *1
*4
Étiquettes
Enveloppes
*4
*1L'impression
*2Vous
recto verso automatique est disponible sans avoir à remplacer le papier.
permet d'imprimer les I-Fax reçus.
*3Permet
d'imprimer des rapports ou des listes.
*4Il
est recommandé d'imprimer à partir de la cassette à papier pour obtenir une qualité d'impression optimale.
L'impression à partir de la fente d'alimentation manuelle peut produire des impressions de travers.
533
Annexe
Module Une Cassette-AF
2538-07S
Formats de papier
● Max. : 215,9 x 355,6 mm
● Min. : 100 x 148 mm
Grammage
52 à 163 g/m²*1
Capacité des cassettes à papier *2 550 feuilles (80 g/m²) / 640 feuilles (64 g/m²) x 1
Dimensions
437 x 469 x 136 mm
(l x P x H)
Poids
Environ 8,5 kg
*1Pour
le papier couché, le grammage maximal acceptable est de 200 g/m².
*2Peut
varier selon l'environnement d'installation et le papier utilisé.
534
Annexe
Commandes d'imprimante
2538-07U
◼ Commande d'imprimante UFR II
Type
Interne
Format d'impression
Papier disponible(P. 530)
Vitesse d'impression
Unité principale(P. 527)
Résolution
Traitement des données
1 200 x 1 200 ppp, 600 x 600 ppp
Langage de description de page (PDL) UFR II
Protocole pris en charge
Environnement réseau(P. 540)
Polices résidentes
Aucune
Interface
USB
USB 2.0 Hi-Speed
Réseau câblé
10Base-T, 100Base-TX, 1000Base-T
Réseau sans fil
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
◼ Commande d'imprimante PCL/PS
Type
Interne
Format d'impression
Papier disponible(P. 530)
Vitesse d'impression
Unité principale(P. 527)
Résolution
Traitement des données
1 200 x 1 200 ppp, 600 x 600 ppp
Langage de description de page (PDL) PCL6, Adobe PS 3
Protocole pris en charge
Environnement réseau(P. 540)
535
Annexe
Polices résidentes
Polices PCL
LBP654Cx
93 Roman, 10 polices bitmap, 2 polices OCR
LBP653Cdw / LBP613Cdw
45 Roman, 10 polices bitmap
Polices PS
136 Roman
Interface
USB
USB 2.0 Hi-Speed
Réseau câblé
10Base-T, 100Base-TX, 1000Base-T
Réseau sans fil
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
◼ Fonction Impression support mémoire
Formats de fichier imprimables ● JPEG (DCF/Exif 2.21 ou version antérieure/JFIF)
● TIFF (compression JPEG/MH/MR/MMR)
● PDF (version 1.7)
536
Annexe
Fonctions de gestion
2538-07W
◼ Réglages du pare-feu
● Vous pouvez spécifier jusqu'à 16 adresses IP (ou plages d'adresses IP) pour les protocoles IPv4 et IPv6.
● Les filtres de paquets décrits dans cette section contrôlent les communications via TCP, UDP et ICMP.
● Un maximum de 32 adresses MAC peuvent être spécifiées.
◼ IPSec
● Le protocole IPSec pris en charge par l'appareil est conforme aux normes RFC2401, RFC2402, RFC2406 et RFC4305.
Système d'exploitation
Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012
Mode de connexion
Mode Transport
IKEv1 (mode principal)
Méthode d'authentification
Protocole d'échange de clés
● Clé prépartagée
● Signature numérique
Algorithme de hachage
● HMAC-SHA1-96
(et longueur de clé)
● HMAC-SHA2 (256 bits ou 384 bits)
Algorithme de cryptage
● 3DES-CBC
(et longueur de clé)
● AES-CBC (128 bits, 192 bits ou 256 bits)
Diffie-Hellman (DH)
Algorithme/Groupe d'échange de clés (et
longueur de clé)
● Groupe 1 (768 bits)
● Groupe 2 (1 024 bits)
● Groupe 14 (2 048 bits)
ESP
AH
Algorithme de hachage
HMAC-SHA1-96
Algorithme de cryptage
● 3DES-CBC
(et longueur de clé)
● AES-CBC (128 bits, 192 bits ou 256 bits)
Algorithme de hachage/algorithme de cryptage
(et longueur de clé)
AES-GCM (128 bits, 192 bits ou 256 bits)
Algorithme de hachage
HMAC-SHA1-96
● IPSec gère les communications avec une adresse monodiffusion (ou un périphérique unique).
● L'appareil ne peut pas utiliser simultanément les protocoles IPSec et DHCPv6.
● IPSec n'est pas disponible sur les réseaux faisant appel à l'interface NAT ou IP.
537
Annexe
◼ Enregistrement des clés et des certificats
● Le certificat et la clé qui peuvent être générés par l'appareil sont conformes au standard X.509v3. Si vous installez
une clé ou un certificat CA à partir d'un ordinateur, assurez-vous qu'ils respectent les conditions suivantes :
● Clé : PKCS#12*1
Format
● Certificat CA : X.509v1 ou X.509v3, DER (codage binaire), PEM
● Clé : ".p12" ou ".pfx"
Extension de fichier
● Certificat CA : ".cer" ou ".pem"
Algorithme de clé publique
(et longueur de clé)
RSA (512 bits, 1 024 bits, 2 048 bits, 4 096 bits), ECDSA (P256, P384, P521)
Algorithme de signature de certificat
SHA1-RSA, SHA256-RSA, SHA384-RSA*2, SHA512-RSA*2, MD5-RSA, MD2-RSA, SHA1ECDSA, SHA256-ECDSA, SHA384-ECDSA, ou SHA512-ECDSA
Algorithme d'empreinte numérique
SHA1
*1Les
conditions requises pour le certificat contenu dans une clé relèvent des certificats CA.
*2SHA384-RSA
et SHA512-RSA sont disponibles à condition que la longueur de la clé RSA soit de 1 024 bits ou plus.
● L'appareil ne prend pas en charge l'utilisation d'une liste de révocation de certificats (CRL).
◼ Définition d'un "cryptage faible"
Lorsque <Interdire util. crypt. faible> est réglé sur <Activé>, l'utilisation des algorithmes suivants est interdite.
Algorithme de hachage :
MD4, MD5, SHA-1
HMAC :
HMAC-MD5
Système de cryptage de clé commune : RC2, RC4, DES
Système de cryptage de clé publique :
cryptage RSA (512 bits/1 024 bits), signature RSA (512 bits/1 024 bits), DSA
(512 bits/1 024 bits), DH (512 bits/1 024 bits)
● Même lorsque <Int. crypt. faible Clé/cert.>/<Interdire clé/certif avec crypt faible> est réglé sur <Activé>,
l'algorithme de hachage SHA-1, qui est utilisé pour signer un certificat racine, peut être utilisé.
◼ Importation/Exportation des données de réglage
Reportez-vous à la section
Liste du menu des réglages(P. 296) .
538
Annexe
Environnement système
2538-07X
Environnement système pour WSD
● Windows Vista/7/8/10
Configuration requise pour l'interface utilisateur
distante *1
Windows
● Windows Vista/7/8/10
● Microsoft Internet Explorer 9.0 ou version ultérieure
macOS
● Mac OS X 10.5.8 ou version ultérieure (sauf pour l'environnement Classic)
● Safari 5.0.6 ou version ultérieure
Logiciel pour serveur de réception d'I-Fax
● Microsoft Exchange Server 2007
● Microsoft Exchange Server 2010
● Microsoft Exchange Server 2013
● Lotus Domino R6.0 ou version ultérieure
● Qpopper 2.53 ou version ultérieure
Configuration requise pour Guide de l'utilisateur
Windows
● Internet Explorer 9 ou version ultérieure
● Microsoft Edge
● Firefox
● Firefox ESR
● Chrome*2
macOS
● Safari
● Firefox
● Chrome*2
Linux
● Firefox
iOS
● Safari*2
Android
● Chrome*2
Configuration requise pour la fonction NFC
● Android 4.0 ou version ultérieure
*1Avant de changer les réglages de l'appareil, configurez votre navigateur Web pour accepter tous les cookies et utiliser
JavaScript.
*2
Uniquement pour l'affichage des manuels sur Internet
539
Annexe
Environnement réseau
2538-07Y
◼ Caractéristiques communes
Protocole pris en charge
Protocole de communication
TCP/IP (type de trame : Ethernet II)
Protocole d'impression
● LPD
● RAW
● WSD
◼ Caractéristiques du réseau filaire
Interface
10Base-T, 100Base-TX, 1000Base-T
◼ Caractéristiques du réseau sans fil
Standard
IEEE 802.11b, IEEE 802.11g, IEEE 802.11n
Schéma de transmission
IEEE 802.11b (méthode de modulation : DS-SS)
IEEE 802.11g (méthode de modulation : OFDM)
IEEE 802.11n (méthode de modulation : OFDM)
Plage de fréquences
2,412 à 2,472 GHz
Transmetteur puissance fréquence radio maximum 15,98 dBm
Mode de communication
● Mode d'infrastructure
● Mode point d'accès
Sécurité (méthode de cryptage)
Mode d'infrastructure
● 128 (104) / 64 (40) bits WEP
● WPA-PSK (TKIP/AES-CCMP)
● WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP)
Mode point d'accès
WPA2-PSK (AES-CCMP)
Mode de connexion
WPS (Wi-Fi Protected Setup), configuration manuelle
540
Annexe
Équipements en option
2538-080
L'installation des équipements en option sur l'appareil vous permet d'utiliser davantage de fonctionnalités.
◼ Types d'équipement en option disponibles
Équipement en option(P. 542)
Options du système(P. 543)
◼ Recherche d'équipement en option par usage
Ajout d'une cassette à papier
Module Une Cassette-AF(P. 542)
541
Annexe
Équipement en option
2538-081
Vous pouvez optimiser la fonctionnalité de l'appareil grâce à différents équipements en option décrit ci-dessous. Vous
pouvez acheter ces équipements en option auprès de la boutique de vente au détail ou vous avez acheté l'appareil ou
auprès de votre revendeur local Canon.
Module Une Cassette-AF
L'installation de ce module une cassette vous permet de charger du papier d'un
autre format que celui du papier chargé dans la cassette à papier de série. Vous ne
passez plus vos journées à remplacer le papier.
542
Annexe
Options du système
2538-082
Vous pouvez améliorer encore davantage les performances de l'appareil en installant des options du système.
Kit d'impression de code à barre(P. 543)
Enregistrement de licence(P. 543)
Kit d'impression de code à barre
Cette option vous permet de générer des codes à barres dans divers formats. Veuillez noter que si vous souhaitez
imprimer des codes à barres, PCL doit être activé. Pour plus d'informations sur l'utilisation du Kit d'impression de code
à barre, reportez-vous au Guide d'impression des codes à barres (manuel PDF).
Enregistrement de licence
Pour activer certaines options du système, vous devez obtenir une clé de licence et l'enregistrer sur l'appareil.
◼ Obtention d'une clé de licence
Vous pouvez obtenir une clé de licence en utilisant un navigateur Web. Accédez au système de gestion de licence
(http://www.canon.com/lms/license) et suivez la procédure. Lors de cette procédure, vous devrez saisir les numéros
suivants.
Numéro d'accès de la licence
Vérifiez le numéro d'accès de la licence fourni sur le certificat du numéro d'accès de la licence livré avec
l'ensemble de l'option.
Numéro de série de l'appareil
Vérifiez le numéro de série sur le panneau de commande.
<Suivi statut>
<Infos périphérique>
<Numéro de série>
◼ Enregistrement d'une clé de licence
1
Sélectionnez <Menu> dans l'écran Accueil.
2
Sélectionnez <Réglages de gestion>.
Écran Accueil(P. 107)
● Si l'écran de connexion apparaît, saisissez l'ID et le code PIN corrects.
Connexion à l'appareil(P. 123)
3
Sélectionnez <Licence/Autre>
4
Consultez le message affiché à l'écran, puis sélectionnez <OK>.
<Enregistrer licence>.
543
Annexe
5
Saisissez la clé de licence à l'aide des touches numériques, puis sélectionnez
<Appliquer>.
➠ L'enregistrement démarre. Patientez jusqu'à ce que le message <L'installation est terminée. Les
modifications seront prises en compte lorsque la machine sera mise hors puis sous tension.> s'affiche.
● Si le message <La fonctionnalité requise pour l'installation n'est pas présente.> s'affiche, activez les
fonctions nécessaires pour activer l'option et enregistrer à nouveau la clé de licence.
6
Sélectionnez <Fermer>.
7
Redémarrez l'appareil.
544
Annexe
Manuels et leur contenu
2538-083
Les manuels mentionnés ci-dessous sont inclus avec l'appareil, consultez-les en cas de besoin.
Mise en route
Lisez d'abord ce manuel : il décrit l'installation ainsi que les procédures de
configuration générales (du retrait de l'emballage à la configuration de
l'appareil).
LBP654Cx / LBP653Cdw
LBP613Cdw / LBP611Cn
Guide de l'utilisateur (ce
manuel)
Ce document décrit toutes les fonctions de l'appareil, accessibles par un
navigateur Web. Vous pouvez rechercher et consulter les informations par
catégorie ou saisir un mot-clé pour rechercher dans les pages la rubrique
de votre choix.
545
Utilisation du Guide de l'utilisateur(P. 546)
Annexe
Utilisation du Guide de l'utilisateur
2538-084
Le Guide de l'utilisateur est un manuel pouvant être consulté sur un ordinateur ou un appareil mobile, qui décrit
toutes les fonctions de l'appareil. Vous pouvez accéder à la rubrique correspondant à l'usage que vous souhaitez faire
de l'appareil depuis le sommaire ou saisir un mot-clé afin de trouver rapidement la page que vous recherchez. Cette
section décrit la structure des écrans du Guide de l'utilisateur et la façon de lire le guide. Vous pouvez configurer
l'affichage du Guide de l'utilisateur.
◼ Structure des écrans du Guide de l'utilisateur
Cette section décrit la structure des écrans du Guide de l'utilisateur et comment utiliser les boutons dans les écrans.
Structure des écrans du Guide de l'utilisateur(P. 547)
◼ Affichage du Guide de l'utilisateur
Cette section décrit la signification des symboles utilisés dans le Guide de l'utilisateur, la représentation des touches
du panneau de commande et des boutons sur l'affichage de l'ordinateur et d'autres questions destinées à vous aider à
comprendre les informations contenues dans le Guide de l'utilisateur. Affichage du Guide de l'utilisateur(P. 550)
◼ Configuration de la présentation du Guide de l'utilisateur
Vous pouvez changer la taille des caractères utilisés dans le Guide de l'utilisateur et modifier la structure des écrans
pour les adapter à l'appareil utilisé pour afficher le Guide de l'utilisateur.
● Si vous n'avez pas accès à Adobe Reader pour consulter les manuels au format PDF, essayez d'autres
programmes tels que PDF Preview développé par Vivid Document Imaging Technologies.
Comment rechercher le sujet qui vous intéresse
Rechercher dans le sommaire
● Vous accédez à la page qui vous intéresse en sélectionnant la rubrique correspondante dans "Sommaire"
figurant à gauche de l'écran.
Rechercher par mot-clé
● Effectuez une recherche à l'aide d'un mot-clé, par exemple "enveloppe" ou "cartouche de toner", pour
afficher les pages contenant ces termes. Vous accédez à la page qui vous intéresse à partir de ces résultats.
Vous pouvez aussi saisir des expressions, par exemple "connexion à un réseau". La recherche par mot-clé
prend également en charge l'opérateur booléen AND afin de combiner plusieurs mots-clés. Pour
l'organisation de l'écran de recherche et comment utiliser l'écran de recherche, consultez la section
Recherche(P. 548) .
546
Annexe
Structure des écrans du Guide de l'utilisateur
2538-085
Le Guide de l'utilisateur comporte plusieurs écrans dont le contenu varie.
Page d'accueil
S'affiche au démarrage du Guide de l'utilisateur.
/
Cliquez sur
précédent.
pour afficher également les sections des chapitres. Cliquez
sur pour revenir à l'écran
/
Cliquez sur l'onglet pour passer du sommaire à la zone de recherche et inversement. Lorsque le sommaire
est affiché, chaque clic sur
masque ou affiche l'affichage. Lorsque la zone d'affichage est affichée,
chaque clic sur
masque ou affiche l'affichage.
Cliquez ici pour configurer l'affichage du Guide de l'utilisateur, notamment la taille des caractères ou la
structure des écrans.
Cliquez ici pour afficher les informations indiquant comment feuilleter le Guide de l'utilisateur, effectuer
une recherche et obtenir d'autres renseignements.
/
Cliquez ici pour afficher la rubrique précédente ou suivante.
[Avis]
Cliquez ici pour obtenir des informations importantes quant à l'utilisation de l'appareil.
547
Annexe
Page de la rubrique
Contient des informations sur la configuration et l'utilisation de l'appareil.
Navigation
La navigation permet de déterminer le nom de la rubrique que vous consultez.
Cliquez ici pour passer à la page correspondante. Pour revenir à la page précédente, cliquez sur la flèche
"Précédent" de votre navigateur Web.
/
Cliquez sur
pour afficher les descriptions détaillées masquées. Cliquez sur
descriptions détaillées.
pour fermer les
Cliquez ici pour revenir en haut de la page.
Recherche
Cliquez sur
pour afficher la fenêtre de recherche. Elle contient une zone de texte pour réaliser des
recherches par mot-clé et accéder à la page qui vous intéresse.
548
Annexe
[Saisir mot(s) clé(s) ici]
pour afficher les résultats de recherche. Vous
Saisissez un ou plusieurs mots-clés, puis cliquez sur
pouvez rechercher des pages comportant tous les mots-clés en séparant ces mots-clés par un espace
(blanc). Vous pouvez également rechercher des pages comportant une phrase particulière, auquel cas
vous devez saisir les mots-clés entre guillemets.
Résultats de recherche
Affiche les résultats de la recherche, à savoir les pages contenant les mots-clés que vous avez stipulés.
Dans la liste des résultats, identifiez la page que vous recherchez et cliquez sur le titre de rubrique de la
page en question.
● Le ou les mots-clés utilisés sont indiqués en caractères gras dans les résultats de recherche.
549
Annexe
Affichage du Guide de l'utilisateur
2538-086
Cette section décrit les symboles, les boutons, les écrans et les autres éléments du Guide de l'utilisateur. La section
"Consignes de sécurité importantes" du fascicule "Mise en route" fourni avec l'appareil comprend les mises en garde
et les précautions d'emploi. Consultez également ces instructions.
Conventions
Les instructions relatives à la sécurité, les restrictions et les précautions liées à la manipulation de l'appareil, les
conseils pratiques et d'autres informations sont signalées de la manière suivante.
Avertissement concernant les opérations susceptibles de
représenter un danger de mort ou de provoquer des blessures
si les instructions ne sont pas respectées. Ces
recommandations sont à respecter rigoureusement.
Point important concernant les opérations susceptibles de
provoquer des blessures si les instructions ne sont pas
respectées. Ces recommandations sont à respecter
rigoureusement.
Point concernant une opération ne devant pas être exécutée. A
lire attentivement. Veiller à ne pas exécuter les opérations
décrites.
Point important concernant le fonctionnement. A lire
attentivement pour bien utiliser la machine et éviter de
l'endommager ou de causer des dommages matériels.
Informations complémentaires concernant le fonctionnement
ou les procédures.
Fonctions utiles ou conseils d'utilisation de l'appareil.
Touches et boutons utilisés dans ce manuel
Les touches du panneau de commande et les boutons visibles sur l'écran de l'ordinateur sont représentés de la
façon suivante :
Type
Exemple
Touches du panneau de commande
<Réglages de l'horloge/de l'énergie>
<Bourrage papier.>
Réglages affichés sur le panneau de commande
Boutons ou autres interfaces textuelles visibles sur l'écran de l'ordinateur [Préférences]
● Un cas dans lequel un utilisateur appuis sur un bouton sur l'écran tactile du modèle à écran tactile et
un cas dans lequel un utilisateur appuis sur une touche sur le panneau de commande du modèle à
LCD noir et blanc sont décrits même si les procédures sont les mêmes. Par exemple, la procédure
pour afficher l'écran <Suivi statut> est décrite par "Appuyez sur <Suivi statut> (
550
)".
Annexe
/
/
(Modèle à LCD noir et blanc)
,
et
du panneau de commande sont utilisées pour sélectionner les options souhaitées dans les
réglages, mais leur description est omise dans le Guide de l'utilisateur. La procédure pour sélectionner <XXXXX>
ou de
et en appuyant sur
est représentée comme décrit ci-dessous dans le Guide de
à l'aide de
l'utilisateur.
1
Sélectionnez <XXXXX>.
Captures d'écran d'ordinateur utilisées dans ce manuel
Sauf mention contraire, les captures d'écran utilisées dans le Guide de l'utilisateur correspondent à celles du
modèle LBP654Cx. Selon le modèle ou le système d'exploitation de votre ordinateur, il est possible que les
captures d'écran figurant dans ce document ne reflètent pas tout à fait la réalité. La présentation des pilotes et
du logiciel peut varier en fonction de leur version.
Illustrations utilisées dans ce manuel
Sauf mention contraire, les illustrations figurant dans le Guide de l'utilisateur correspondent à celles du modèle
LBP654Cx. En cas de différences importantes entre les modèles, plusieurs illustrations accompagnées des noms
de modèle correspondants, comme "LBPXXX / LBPXXX", sont incluses. L'illustration de la cartouche de toner est
celle de la Canon Cartridge 046.
551
Annexe
Fonctionnement de base sous Windows
2538-088
Affichage du dossier des imprimantes(P. 552)
Activation de [Recherche du réseau](P. 552)
Affichage des imprimantes partagées dans le serveur d'impression(P. 553)
Impression d'une page de test sous Windows(P. 554)
Vérification de l'architecture en bits(P. 555)
Vérification du port de l'imprimante(P. 556)
Vérification de la communication bidirectionnelle(P. 557)
Vérification du SSID avec lequel votre ordinateur est connecté(P. 558)
Impression à partir de l'application Windows Store(P. 558)
● Les procédures peuvent varier d'un ordinateur à l'autre.
◼ Affichage du dossier des imprimantes
Windows Vista
[Démarrer] sélectionnez [Panneau de configuration]
[Imprimante].
Windows 7/Server 2008 R2
[Démarrer] sélectionnez [Périphériques et imprimantes].
Windows 8/Server 2012
Cliquez avec le bouton droit sur le coin gauche en bas de l'écran
[Afficher les périphériques et imprimantes].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Cliquez avec le bouton droit sur [Démarrer]
périphériques et imprimantes].
Windows 10
[
] sélectionnez [Système Windows]
et imprimantes].
sélectionnez [Panneau de configuration]
[Panneau de configuration]
Windows Server 2008
[Démarrer] sélectionnez [Panneau de configuration]
Windows Server 2016
Cliquez avec le bouton droit sur [
et imprimantes].
]
sélectionnez [Panneau de configuration]
[Afficher les
[Matériel et audio]
[Périphériques
double-cliquez sur [Imprimantes].
sélectionnez [Panneau de configuration]
[Matériel]
[Périphériques
◼ Activation de [Recherche du réseau]
Activez l'option [Recherche du réseau] pour afficher les ordinateurs de votre réseau.
Windows Vista
[Démarrer] sélectionnez [Panneau de configuration] [Afficher l'état et la gestion du réseau]
[Activer la découverte de réseau], sous [Recherche du réseau].
sélectionnez
Windows 7/Server 2008 R2
[Démarrer] sélectionnez [Panneau de configuration] [Afficher l'état et la gestion du réseau] [Modifier les
paramètres de partage avancés] sélectionnez [Activer la découverte de réseau], sous [Recherche du réseau].
Windows 8/Server 2012
552
Annexe
Effectuez un clic droit dans le coin inférieur gauche de l'écran sélectionnez [Panneau de configuration]
[Afficher l'état et la gestion du réseau] [Modifier les paramètres de partage avancés] sélectionnez
[Activer la découverte de réseau], sous [Recherche du réseau].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Effectuez un clic droit sur [Démarrer] sélectionnez [Panneau de configuration] [Afficher l'état et la gestion
du réseau] [Modifier les paramètres de partage avancés] sélectionnez [Activer la découverte de réseau],
sous [Recherche du réseau].
Windows 10
[ ] sélectionnez [Système Windows] [Panneau de configuration] [Afficher l'état et la gestion du réseau]
[Modifier les paramètres de partage avancés] sélectionnez [Activer la découverte de réseau] sous
[Recherche du réseau].
Windows Server 2008
[Démarrer] sélectionnez [Panneau de configuration] double-cliquez sur [Centre Réseau et partage]
sélectionnez [Activer la découverte de réseau], sous [Recherche du réseau].
Windows Server 2016
Cliquez avec le bouton droit sur [ ] sélectionnez [Panneau de configuration] [Afficher l'état et la gestion
du réseau] [Modifier les paramètres de partage avancés] sélectionnez [Activer la découverte de réseau]
sous [Recherche du réseau].
◼ Affichage des imprimantes partagées dans le serveur d'impression
1
Ouvrez l'Explorateur Windows.
Windows Vista/7/Server 2008
[Démarrer] sélectionnez [Tous les programmes] ou [Programmes]
Windows].
Windows 8/Server 2012
Cliquez avec le bouton droit sur le coin gauche en bas de l'écran
[Accessoires]
[Explorateur
sélectionnez [Explorateur de fichiers].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Cliquez avec le bouton droit sur [Démarrer]
Windows 10/Server 2016
Cliquez avec le bouton droit sur [
2
]
sélectionnez [Explorateur de fichiers].
sélectionnez [Explorateur de fichiers].
Sélectionnez le serveur d'impression dans [Réseau] ou [Favoris réseau].
● Pour afficher les ordinateurs du réseau, vous serez peut-être amené à activer la découverte réseau ou
rechercher vous-même les ordinateurs sur le réseau.
➠ Les imprimantes partagées s'affichent.
553
Annexe
◼ Impression d'une page de test sous Windows
Vous pouvez vérifier si le pilote d'imprimante est opérationnel en imprimant une page de test sous Windows.
1
2
3
4
Chargez du papier au format A4 dans le bac multifonctions.
Chargement de papier
dans le bac multifonctions(P. 133)
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes(P. 552)
Effectuez un clic droit sur l'icône du pilote d'imprimante de cet appareil, puis cliquez
sur [Propriétés de l'imprimante] ou [Propriétés].
Cliquez sur [Imprimer une page de test] dans l'onglet [Général].
554
Annexe
➠ La page de test est imprimée.
◼ Vérification de l'architecture en bits
Si vous n'êtes pas sûr que l'ordinateur exécute une version 32 bits ou 64 bits de Windows, procédez comme suit.
1
Affichez [Panneau de configuration].
Windows Vista/7/Server 2008
[Démarrer] sélectionnez [Panneau de configuration].
Windows 8/Server 2012
Cliquez avec le bouton droit sur le coin gauche en bas de l'écran
Windows 8.1/Server 2012 R2
Effectuez un clic droit sur [Démarrer]
sélectionnez [Panneau de configuration].
sélectionnez [Panneau de configuration].
Windows 10/Server 2016
Passez à l'étape 2.
2
Affichez [Système].
Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012
Cliquez sur [Système et maintenance] ou [Système et sécurité]
Windows 10/Server 2016
Cliquez sur [ ] [Paramètres]
[Système]
sélectionnez [À propos].
Windows Server 2008
Double-cliquez sur [Système].
3
[Système].
Vérifiez l'architecture en bits.
Pour les versions 32 bits
La mention [Système d'exploitation 32 bits] est affichée.
Pour les versions 64 bits
La mention [Système d'exploitation 64 bits] est affichée.
555
Annexe
◼ Vérification du port de l'imprimante
1
2
3
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes(P. 552)
Effectuez un clic droit sur l'icône du pilote d'imprimante de cet appareil, puis cliquez
sur [Propriétés de l'imprimante] ou [Propriétés].
Dans l'onglet [Ports], assurez-vous que le port est correctement sélectionné.
556
Annexe
Si vous utilisez une connexion réseau et que vous avez modifié l'adresse IP de l'appareil
● Vous avez besoin d'ajouter un nouveau port.
Configuration des ports d'imprimante(P. 54)
◼ Vérification de la communication bidirectionnelle
1
2
3
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes(P. 552)
Effectuez un clic droit sur l'icône du pilote d'imprimante de cet appareil, puis cliquez
sur [Propriétés de l'imprimante] ou [Propriétés].
Dans l'onglet [Ports], assurez-vous que la case [Activer la gestion du mode
bidirectionnel] est cochée.
557
Annexe
◼ Vérification du SSID avec lequel votre ordinateur est connecté
Si votre ordinateur est connecté à un réseau local sans fil, cliquez sur
pour afficher le SSID du routeur de réseau local sans fil connecté.
,
,
ou
dans la barre d'état système
◼ Impression à partir de l'application Windows Store
Windows 8/Server 2012
Affichez les icônes à droite de l'écran
utilisez [Imprimer].
Appuyez ou cliquez sur [Périphériques]
Le pilote que vous
Windows 8.1/Server 2012 R2
Affichez les icônes à droite de l'écran
vous utilisez [Imprimer].
Appuyez ou cliquez sur [Périphériques]
[Imprimer]
Windows 10
Appuyez ou cliquez sur [Imprimer] sur l'application
Le pilote que vous utilisez
Le pilote que
[Imprimer].
● Si vous réalisez des impressions en suivant cette méthode, le nombre de réglages d'impression disponibles
est limité.
558
Annexe
● Si le message [Vous devez vérifier l'imprimante. Pour cela, accédez au Bureau.] s'affiche, accédez au bureau
et conformez-vous aux instructions de la boîte de dialogue à l'écran. Ce message s'affiche notamment si
l'appareil est réglé pour afficher le nom d'utilisateur pendant l'impression.
559
Annexe
Avis
2538-089
◼ Programme international ENERGY STAR
En tant que partenaire du programme ENERGY STAR®, Canon a jugé ce produit conforme au
programme ENERGY STAR de réduction de la consommation d'énergie.
Le programme ENERGY STAR est un programme qui encourage l'économie d'énergie à
travers le monde sur les ordinateurs et autres équipements de bureau.
Il soutient la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de
réduire la consommation d'énergie de manière significative. Ce programme est ouvert à
tous les industriels qui peuvent y adhérer de leur propre gré.
Il s'applique aux équipements de bureau tels que les ordinateurs, les écrans, les
imprimantes, les télécopieurs et les photocopieurs. Les normes et logos attribués sont
identiques dans tous les pays participants.
◼ Logo IPv6 Ready
La machine utilise un système d'exploitation ayant obtenu le logo IPv6 Ready Phase-2 défini par
le Forum IPv6.
◼ Informations sur les produits requises par le RÈGLEMENT DE LA COMMISSION (UE) N
° 801/2013 modifiant le règlement (CE) N° 1275/2008
Consommation électrique du produit en mode de veille réseau si les ports réseaux filaires sont connectés et si tous les
ports réseau sans fil sont activés (s'ils sont disponibles simultanément).
Nom de modèle
Consommation électrique du produit en veille réseau
LBP654Cx / LBP653Cdw
1,2 w
LBP613Cdw
1,4 w
● Les valeurs ci-dessus sont les valeurs réelles pour un appareil, choisi arbitrairement, et peuvent, par
conséquent, varier de la valeur de l'appareil utilisé. Les ports réseau en option ne sont pas connectés et/ou
activés pendant la mesure.
560
Annexe
◼ Directive DEEE et directive européenne relative à l'élimination des piles et des
accumulateurs usagés
Union Européenne, Norvège, Islande et Liechtenstein uniquement.
Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères, comme le spécifient
la Directive européenne DEEE (2012/19/UE), la Directive européenne relative à l'élimination des piles et des
accumulateurs usagés (2006/66/CE) et les lois en vigueur dans votre pays appliquant ces directives.
Si un symbole de toxicité chimique est imprimé sous le symbole illustré ci-dessus conformément à la Directive relative
aux piles et aux accumulateurs, il indique la présence d'un métal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb)
dans la pile ou l'accumulateur à une concentration supérieure au seuil applicable spécifié par la Directive.
Ce produit doit être confié au distributeur à chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou à un point de
collecte mis en place par les collectivités locales pour le recyclage des Déchets des Équipements Électriques et
Électroniques (DEEE). Le traitement inapproprié de ce type de déchet risque d'avoir des répercussions sur
l'environnement et la santé humaine, du fait de la présence de substances potentiellement dangereuses
généralement associées aux équipements électriques et électroniques. Votre entière coopération dans le cadre de la
mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles.
Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services municipaux, votre éco-organisme ou les
autorités locales compétentes, ou consultez le site www.canon-europe.com/weee, ou www.canon-europe.com/battery.
◼ Environmental Information
Reducing your environmental impact while saving money
Power Consumption and Activation Time
The amount of electricity a device consumes depends on the way the device is used. This product is designed and set
in a way to allow you to reduce your electricity costs. After the last print it switches to Ready Mode. In this mode it can
print again immediately if required. If the product is not used for a time, the device switches to its Power Save Mode.
The devices consume less power (Watt) in these modes.
If you wish to set a longer Activation Time or would like to completely deactivate the Power Save Mode, please
consider that this device may then only switch to a lower energy level after a longer period of time or not at all.
Canon does not recommend extending the Activation Times from the optimum ones set as default.
Energy Star ®
The Energy Star® programme is a voluntary scheme to promote the development and purchase of energy efficient
models, which help to minimise environmental impact.
Products which meet the stringent requirements of the Energy Star® programme for both environmental benefits and
the amount of energy consumption will carry the Energy Star® logo accordingly.
Paper types
This product can be used to print on both recycled and virgin paper (certified to an environmental stewardship
scheme), which complies with EN12281 or a similar quality standard. In addition it can support printing on media
down to a weight of 64g/m².
Lighter paper means less resources used and a lower environmental footprint for your printing needs.
Duplex printing (Standard duplex printing products only)
Duplex printing capability enables you to print on both sides automatically, and therefore helps to reduce the use of
valuable resources by reducing your paper consumption.
The duplex function has been auto enabled during the set up and driver installation and Canon strongly recommends
that you do not disable this function. You should continue to use the duplex function to reduce the environmental
impact of your work with this product at all times.
◼ Clause d'exonération de responsabilité
● Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avis préalable.
● À L'EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-INCLUSE, CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE
AVEC CETTE MACHINE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE À TOUTE GARANTIE DE
COMMERCIALISATION, DE VALEUR COMMERCIALE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE
CONTREFAÇON. CANON INC. NE POURRA PAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS,
561
Annexe
SECONDAIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI MÊME DES PERTES OU DES FRAIS RÉSULTANT
DE L'EMPLOI DE CE MATÉRIEL.
◼ Marques
Adobe, Acrobat et Reader sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans
d'autres pays.
Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Mac, macOS, OS X et Safari sont des marques commerciales d'Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Word et Excel sont des marques déposées ou
commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
iOS est une marque commerciale ou une marque déposée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays et est utilisée
sous licence.
Google Cloud Print, Google Chrome et Android sont des marques déposées ou des marques commerciales de Google
Inc.
This product contains the Universal Font Scaling Technology or UFST® under license from Monotype Imaging, Inc.
UFST® is a trademark of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may
be registered in certain jurisdictions.
UFST: Copyright © 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all rights reserved, by Monotype Imaging Inc.
Adobe, PostScript et le logo PostScript sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Adobe Systems
Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Copyright © 2007 -08 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Protected by U.S. Patents 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301; 5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6,515,763; 6,639,593;
6,754,382; 7,046,403; 7,213,269; 7,242,415; Patents pending in the U.S. and other countries.
All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems
Incorporated unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems'
implementation of the PostScript language interpreter.
Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item
refers to a printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed
by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript
language.
Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or
trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Microsoft and Windows are either registered trademarks or
trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
562
Annexe
Le logo PDF est une marque commerciale ou une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et
dans d'autres pays.
Copyright © 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and other
countries.
All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems
Incorporated unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems'
implementation of the PostScript language interpreter.
Except as otherwise stated, any reference to a "PostScript printing device," "PostScript display device," or similar item
refers to a printing device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed
by Adobe Systems Incorporated and not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript
language.
Adobe, the Adobe logo, Adobe LiveCycle® Policy Server, PostScript, the PostScript Logo, and PostScript 3 are either
registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Tout autre nom de produit et de marque est une marque déposée, une marque ou une marque de service de ses
propriétaires respectifs.
◼ Copyright
Toute reproduction du contenu de ce document en tout ou en partie sans autorisation préalable est strictement
interdite.
◼ Contraintes juridiques pesant sur l'utilisation de votre produit et l'exploitation des images
L'utilisation de votre produit aux fins de numériser, imprimer ou reproduire certains documents de quelque autre
façon et l'exploitation des images numérisées, imprimées ou reproduites au moyen de votre produit peuvent être
interdites par la loi et peuvent engager votre responsabilité civile et/ou pénale. Une liste non exhaustive desdits
documents est établie ci-après. Cette liste est dressée à titre indicatif uniquement. En cas de doute quant à la légalité
de l'utilisation de votre produit pour numériser, imprimer ou reproduire un document particulier de quelque autre
façon et/ou sur la légalité de l'exploitation des images numérisées, imprimées ou reproduites, nous vous
recommandons de prendre préalablement les conseils juridiques nécessaires.
● Billets de banque
● Chèques de voyage
● Mandats postaux
● Bons de nourriture
● Récépissés de dépôt
● Passeports
563
Annexe
● Timbres-poste (oblitérés ou non)
● Documents d'immigration
● Badges d'identification ou insignes
● Timbres fiscaux (oblitérés ou non)
● Documents militaires de conscription ou d'incorporation
● Obligations ou autres reconnaissances de dette
● Chèques ou autres instruments de règlement émis par l'administration
● Titres d'action
● Certificats d'immatriculation de véhicules motorisés et certificats de titre
● Œuvre protégée par des droits d'auteur ou œuvre d'art (sans autorisation de l'ayant droit)
V_160913
564
SIL OPEN FONT LICENSE
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,
Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL
----------------------------------------------------------SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
----------------------------------------------------------PREAMBLE
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
development of collaborative font projects, to support the font
creation efforts of academic and linguistic communities, and to
provide a free and open framework in which fonts may be shared and
improved in partnership with others.
The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
however, cannot be released under any other type of license. The
requirement for fonts to remain under this license does not apply to
any document created using the fonts or their derivatives.
DEFINITIONS
"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
include source files, build scripts and documentation.
"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
copyright statement(s).
"Original Version" refers to the collection of Font Software
components as distributed by the Copyright Holder(s).
"Modified Version" refers to any derivative made by adding to,
deleting, or substituting -- in part or in whole -- any of the
components of the Original Version, by changing formats or by porting
the Font Software to a new environment.
"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
writer or other person who contributed to the Font Software.
PERMISSION & CONDITIONS
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed,
modify, redistribute, and sell modified and unmodified copies of the
Font Software, subject to the following conditions:
565
SIL OPEN FONT LICENSE
1) Neither the Font Software nor any of its individual components, in
Original or Modified Versions, may be sold by itself.
2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
contains the above copyright notice and this license. These can be
included either as stand-alone text files, human-readable headers or
in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
Name(s) unless explicit written permission is granted by the
corresponding Copyright Holder. This restriction only applies to the
primary font name as presented to the users.
4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
permission.
5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
must be distributed entirely under this license, and must not be
distributed under any other license. The requirement for fonts to
remain under this license does not apply to any document created using
the Font Software.
TERMINATION
This license becomes null and void if any of the above conditions are
not met.
DISCLAIMER
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
566
Servicios de terceros
Si utiliza servicios de terceros a través del PRODUCTO, el uso de dichos servicios está sujeto a las siguientes
condiciones.
Si accede y/u obtiene contenido de terceros (por ejemplo, texto, imágenes, vídeos, audio o software) a través
del SOFTWARE, excepto si está expresamente permitido por el propietario del contenido o la ley aplicable, no
puede (a) crear bases de datos ni crear copias permanentes de dicho contenido, ni conservar copias en la
memoria caché durante un periodo de tiempo superior al permitido por el encabezado de la memoria caché;
(b) copiar, traducir, modificar, crear un trabajo derivado, vender, alquilar, arrendar, transmitir, distribuir, mostrar
públicamente o conceder una licencia a un tercero; (c) falsificar el origen o la propiedad; y (d) eliminar, ocultar
o modificar cualquier copyright, marca comercial u otros avisos de derechos de propiedad, falsificar o eliminar
atribuciones de autoría, avisos legales u otras etiquetas del origen o fuente del material.
-1-
El software sujeto a otras condiciones de licencia
Consulte Tabla de software y los respectivos términos de licencia que aparecen más abajo para obtener más
información y conocer las condiciones de licencia correspondientes.
Tabla de software
Nombres de software
Términos y condiciones de la
licencia:
Consulte página
Adobe PDF Scan Library
3
Adobe PostScript 3
6
expat
13
libjingle
14
MD4
15
Net-SNMP
16
OpenSSL
24
-2-
Adobe PDF Scan Library
Portions use software under the following terms:
______________________________________________________________________________________
This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security Inc.
______________________________________________________________________________________
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
Copyright (c) 1998-2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)."
Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and wherever such third-party
acknowledgments normally appear.
4. The names "Xerces" and "Apache Software Foundation" must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact
[email protected].
5. Products derived from this software may not be called "Apache", nor may "Apache" appear in their name,
without prior written permission of the Apache Software Foundation.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE APACHE SOFTWARE
FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
-3-
This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software
Foundation and was originally based on software copyright (c) 1999, International Business Machines, Inc.,
http://www.ibm.com.
For
more
information
on
the
Apache
Software
Foundation,
please
see
<http://www.apache.org/>.
______________________________________________________________________________________
March 27, 2003
Portions of this product are based on Modifications created from the Original Code known as the "Sablotron
XSLT Processor". The Sablotron XSLT Processor is subject to the Mozilla Public License Version 1.1 (the
"License"). You may obtain a copy of
the License at http://www.mozilla.org/MPL/
Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations
under the License.
The Original Code is the Sablotron XSLT Processor.
The Initial Developer of the Original Code is Ginger Alliance Ltd. Portions created by Ginger Alliance are
Copyright (C) 2000 Ginger Alliance Ltd. All Rights Reserved.
Pursuant to sections 3.2 and 3.6 of the License, the Modifications created by Adobe Systems Incorporated are
available as Source Code. The Modifications may be downloaded via the Internet from:
http://partners.adobe.com/asn/tech/xml/sablotron/index.jsp
The Original Code may be downloaded via the Internet from:
https://sourceforge.net/projects/sablotron/
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright (c) 1997-1999 Silicon Graphics Computer Systems, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is
hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or
implied warranty.
______________________________________________________________________________________
-4-
The Loki Library
Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu . This code accompanies the book: Alexandrescu,
Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied".
Portions Copyright (c) 2001. Addison-Wesley. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software
for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and
that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. The author or
Addison-Wesley Longman make no representations about the suitability of this software for any purpose. It is
provided "as is" without express or implied warranty.
______________________________________________________________________________________
Updated Information/Additional Third Party Code Information available at http://www.adobe.com/go/thirdparty .
______________________________________________________________________________________
-5-
Adobe PostScript 3
Copyright 2007-2008 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.
Portions include software under the following terms:
______________________________________________________________________________________
This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security Inc.
______________________________________________________________________________________
Portions of Pool.c_Copyright 1987 - NeXT, Inc., and portions of Graphics.c_Copyright 1988 NeXT, Inc. as an
unpublished work. All Rights Reserved.
______________________________________________________________________________________
The Apache Software License, Version 1.1
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
Portions Copyright (c) 1998-2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)."
Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and wherever such third-party
acknowledgments normally appear.
4. The names "Xerces" and "Apache Software Foundation" must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For written
permission, please contact
[email protected].
5. Products derived from this software may not be called "Apache", nor may "Apache" appear in their name,
without prior written permission of the Apache Software Foundation.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE APACHE SOFTWARE
FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
-6-
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software
Foundation and was originally based on software copyright (c) 1999, International Business Machines, Inc.,
http://www.ibm.com.
For
more
information
on
the
Apache
Software
Foundation,
please
see
<http://www.apache.org/>.
______________________________________________________________________________________
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
Portions Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement:
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright (c) 1985, 1986 The Regents of the University of California. All rights reserved.
-7-
This code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by
Spencer Thomas and Joseph Orost.
Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and
this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other
materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University
of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Portions Copyright (c) 1993 X Consortium
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the
rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS ORIMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THEX CONSORTIUM BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER INAN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR INCONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE
USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of the X Consortium shall not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from the X
Consortium.
______________________________________________________________________________________
NOTICE REGARDING SABLOTRON
March 27, 2003
-8-
Portions of this product are based on Modifications created from the Original Code known as the "Sablotron
XSLT Processor". The Sablotron XSLT Processor is subject to the Mozilla Public License Version 1.1 (the
"License"). You may obtain a copy of
the License at http://www.mozilla.org/MPL/
Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations
under the License.
The Original Code is the Sablotron XSLT Processor.
The Initial Developer of the Original Code is Ginger Alliance Ltd. Portions created by Ginger Alliance are
Copyright (C) 2000 Ginger Alliance Ltd. All Rights Reserved.
Pursuant to sections 3.2 and 3.6 of the License, the Modifications created by Adobe Systems Incorporated are
available as Source Code. The Modifications may be downloaded via the Internet from:
http://partners.adobe.com/asn/tech/xml/sablotron/index.jsp
The Original Code may be downloaded via the Internet from:
https://sourceforge.net/projects/sablotron/
______________________________________________________________________________________
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
Portions Copyright (c) 1982, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the
University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement: This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its
contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
-9-
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu. This code accompanies the book:
Alexandrescu, Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied". Copyright
(c) 2001. Addison-Wesley.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software for any purpose is hereby granted without fee,
provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this
permission notice appear in supporting documentation. The author or Addison-Welsey Longman make no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or
implied warranty.
______________________________________________________________________________________
Portions developed by the University of California, Berkeley.
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright © 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in
http://www.unicode.org/copyright.html.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and
associated documentation (the "Data Files") or Unicode software and associated documentation (the
"Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use,
copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons
to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that (a) the above copyright notice(s) and
this permission notice appear in all copies of the Data Files or Software, (b) both the above copyright notice(s)
and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in each modified
Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that
the data or software has been modified.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
- 10 -
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO
EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of
the copyright holder.
Unicode and the Unicode logo are trademarks of Unicode, Inc., and may be registered in some jurisdictions. All
other trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
______________________________________________________________________________________
Adobe shall retain and reproduce, and require its Sublicensees to retain and reproduce JIM's following
copyright notice within each copy of the licensed programs in any form, in whole or in part: "© 1981, 1990 JMI
Consultants, Inc. All rights reserved."
______________________________________________________________________________________
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
Portions Copyright (c) 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
This code is derived from software contributed to Berkeley by Chris Torek.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement:
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
- 11 -
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
______________________________________________________________________________________
The Loki Library
Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu // This code accompanies the book: Alexandrescu,
Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied". Copyright (c) 2001.
Addison-Wesley.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software for any purpose is hereby granted without fee,
provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this
permission notice appear in supporting documentation. The author or Addison-Wesley Longman make no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or
implied warranty.
______________________________________________________________________________________
Updated Information/Additional Third Party Code Information available at http://www.adobe.com/go/thirdparty .
______________________________________________________________________________________
- 12 -
expat
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd
and Clark Cooper
Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the
rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
- 13 -
libjingle
Copyright 2004--2007, Google Inc.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without
specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- 14 -
MD4
"RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm"
- 15 -
Net-SNMP
Various copyrights apply to this package, listed in various separate
parts below. Please make sure that you read all the parts.
---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) -----
Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University
Derivative Work - 1996, 1998-2000
Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California
All Rights Reserved
Permission to use, copy, modify and distribute this software and its
documentation for any purpose and without fee is hereby granted,
provided that the above copyright notice appears in all copies and
that both that copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation, and that the name of CMU and The Regents of
the University of California not be used in advertising or publicity
pertaining to distribution of the software without specific written
permission.
CMU AND THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DISCLAIM ALL
WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL CMU OR
THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING
FROM THE LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
---- Part 2: Networks Associates Technology, Inc copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc
All rights reserved.
- 16 -
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the Networks Associates Technology, Inc nor the
names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) ----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
- 17 -
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* The name of Cambridge Broadband Ltd. may not be used to endorse or
promote products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER ``AS IS'' AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD) ----Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
California 95054, U.S.A. All rights reserved.
Use is subject to license terms below.
This distribution may include materials developed by third parties.
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solaris are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
- 18 -
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the Sun Microsystems, Inc. nor the
names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 5: Sparta, Inc copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2003-2012, Sparta, Inc
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
- 19 -
* Neither the name of Sparta, Inc nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network
Center of Beijing University of Posts and Telecommunications.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of Cisco, Inc, Beijing University of Posts and
Telecommunications, nor the names of their contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS
- 20 -
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 7: Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG copyright notice (BSD) ----Copyright (c) Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG, 2003
[email protected]
Author: Bernhard Penz <[email protected]>
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* The name of Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG or any of its subsidiaries,
brand or product names may not be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER ``AS IS'' AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
- 21 -
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 8: Apple Inc. copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2007 Apple Inc. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided
with the distribution.
3. Neither the name of Apple Inc. ("Apple") nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE AND ITS CONTRIBUTORS "AS IS" AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL APPLE OR ITS
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
---- Part 9: ScienceLogic, LLC copyright notice (BSD) -----
- 22 -
Copyright (c) 2009, ScienceLogic, LLC
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of ScienceLogic, LLC nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
- 23 -
OpenSSL
OpenSSL License
--------------/* ====================================================================
* Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
*
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
*
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer in
*
the documentation and/or other materials provided with the
*
distribution.
*
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this
*
software must display the following acknowledgment:
*
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
*
for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
*
* 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to
*
endorse or promote products derived from this software without
*
prior written permission. For written permission, please contact
*
[email protected].
*
* 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"
*
nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written
*
permission of the OpenSSL Project.
*
* 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
*
acknowledgment:
*
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
*
for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
- 24 -
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
* ====================================================================
*
* This product includes cryptographic software written by Eric Young
* ([email protected]). This product includes software written by Tim
* Hudson ([email protected]).
*
*/
Original SSLeay License
----------------------/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])
* All rights reserved.
*
* This package is an SSL implementation written
* by Eric Young ([email protected]).
* The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
*
* This library is free for commercial and non-commercial use as long as
* the following conditions are aheared to. The following conditions
* apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,
* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation
* included with this distribution is covered by the same copyright terms
* except that the holder is Tim Hudson ([email protected]).
*
- 25 -
* Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in
* the code are not to be removed.
* If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
* as the author of the parts of the library used.
* This can be in the form of a textual message at program startup or
* in documentation (online or textual) provided with the package.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
*
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
*
must display the following acknowledgement:
*
"This product includes cryptographic software written by
*
Eric Young ([email protected])"
*
The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
*
being used are not cryptographic related :-).
* 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
*
the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
*
"This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*
* The licence and distribution terms for any publically available version or
- 26 -
* derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
* copied and put under another distribution licence
* [including the GNU Public Licence.]
*/
- 27 -
Servicios de terceros
Si utiliza servicios de terceros a través del PRODUCTO, el uso de dichos servicios está sujeto a las siguientes
condiciones.
Si accede y/u obtiene contenido de terceros (por ejemplo, texto, imágenes, vídeos, audio o software) a través
del SOFTWARE, excepto si está expresamente permitido por el propietario del contenido o la ley aplicable, no
puede (a) crear bases de datos ni crear copias permanentes de dicho contenido, ni conservar copias en la
memoria caché durante un periodo de tiempo superior al permitido por el encabezado de la memoria caché;
(b) copiar, traducir, modificar, crear un trabajo derivado, vender, alquilar, arrendar, transmitir, distribuir, mostrar
públicamente o conceder una licencia a un tercero; (c) falsificar el origen o la propiedad; y (d) eliminar, ocultar
o modificar cualquier copyright, marca comercial u otros avisos de derechos de propiedad, falsificar o eliminar
atribuciones de autoría, avisos legales u otras etiquetas del origen o fuente del material.
-1-
El software sujeto a otras condiciones de licencia
Consulte Tabla de software y los respectivos términos de licencia que aparecen más abajo para obtener más
información y conocer las condiciones de licencia correspondientes.
Tabla de software
Nombres de software
Términos y condiciones de la
licencia:
Consulte página
Adobe PDF Scan Library
3
Adobe PostScript 3
6
expat
13
libjingle
14
MD4
15
Net-SNMP
16
OpenSSL
24
-2-
Adobe PDF Scan Library
Portions use software under the following terms:
______________________________________________________________________________________
This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security Inc.
______________________________________________________________________________________
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
Copyright (c) 1998-2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)."
Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and wherever such third-party
acknowledgments normally appear.
4. The names "Xerces" and "Apache Software Foundation" must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact
[email protected].
5. Products derived from this software may not be called "Apache", nor may "Apache" appear in their name,
without prior written permission of the Apache Software Foundation.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE APACHE SOFTWARE
FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
-3-
This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software
Foundation and was originally based on software copyright (c) 1999, International Business Machines, Inc.,
http://www.ibm.com.
For
more
information
on
the
Apache
Software
Foundation,
please
see
<http://www.apache.org/>.
______________________________________________________________________________________
March 27, 2003
Portions of this product are based on Modifications created from the Original Code known as the "Sablotron
XSLT Processor". The Sablotron XSLT Processor is subject to the Mozilla Public License Version 1.1 (the
"License"). You may obtain a copy of
the License at http://www.mozilla.org/MPL/
Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations
under the License.
The Original Code is the Sablotron XSLT Processor.
The Initial Developer of the Original Code is Ginger Alliance Ltd. Portions created by Ginger Alliance are
Copyright (C) 2000 Ginger Alliance Ltd. All Rights Reserved.
Pursuant to sections 3.2 and 3.6 of the License, the Modifications created by Adobe Systems Incorporated are
available as Source Code. The Modifications may be downloaded via the Internet from:
http://partners.adobe.com/asn/tech/xml/sablotron/index.jsp
The Original Code may be downloaded via the Internet from:
https://sourceforge.net/projects/sablotron/
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright (c) 1997-1999 Silicon Graphics Computer Systems, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is
hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or
implied warranty.
______________________________________________________________________________________
-4-
The Loki Library
Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu . This code accompanies the book: Alexandrescu,
Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied".
Portions Copyright (c) 2001. Addison-Wesley. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software
for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and
that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. The author or
Addison-Wesley Longman make no representations about the suitability of this software for any purpose. It is
provided "as is" without express or implied warranty.
______________________________________________________________________________________
Updated Information/Additional Third Party Code Information available at http://www.adobe.com/go/thirdparty .
______________________________________________________________________________________
-5-
Adobe PostScript 3
Copyright 2007-2008 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.
Portions include software under the following terms:
______________________________________________________________________________________
This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security Inc.
______________________________________________________________________________________
Portions of Pool.c_Copyright 1987 - NeXT, Inc., and portions of Graphics.c_Copyright 1988 NeXT, Inc. as an
unpublished work. All Rights Reserved.
______________________________________________________________________________________
The Apache Software License, Version 1.1
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
Portions Copyright (c) 1998-2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)."
Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and wherever such third-party
acknowledgments normally appear.
4. The names "Xerces" and "Apache Software Foundation" must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For written
permission, please contact
[email protected].
5. Products derived from this software may not be called "Apache", nor may "Apache" appear in their name,
without prior written permission of the Apache Software Foundation.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE APACHE SOFTWARE
FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
-6-
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software
Foundation and was originally based on software copyright (c) 1999, International Business Machines, Inc.,
http://www.ibm.com.
For
more
information
on
the
Apache
Software
Foundation,
please
see
<http://www.apache.org/>.
______________________________________________________________________________________
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
Portions Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement:
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright (c) 1985, 1986 The Regents of the University of California. All rights reserved.
-7-
This code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by
Spencer Thomas and Joseph Orost.
Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and
this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other
materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University
of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Portions Copyright (c) 1993 X Consortium
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the
rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS ORIMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THEX CONSORTIUM BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER INAN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR INCONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE
USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of the X Consortium shall not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from the X
Consortium.
______________________________________________________________________________________
NOTICE REGARDING SABLOTRON
March 27, 2003
-8-
Portions of this product are based on Modifications created from the Original Code known as the "Sablotron
XSLT Processor". The Sablotron XSLT Processor is subject to the Mozilla Public License Version 1.1 (the
"License"). You may obtain a copy of
the License at http://www.mozilla.org/MPL/
Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations
under the License.
The Original Code is the Sablotron XSLT Processor.
The Initial Developer of the Original Code is Ginger Alliance Ltd. Portions created by Ginger Alliance are
Copyright (C) 2000 Ginger Alliance Ltd. All Rights Reserved.
Pursuant to sections 3.2 and 3.6 of the License, the Modifications created by Adobe Systems Incorporated are
available as Source Code. The Modifications may be downloaded via the Internet from:
http://partners.adobe.com/asn/tech/xml/sablotron/index.jsp
The Original Code may be downloaded via the Internet from:
https://sourceforge.net/projects/sablotron/
______________________________________________________________________________________
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
Portions Copyright (c) 1982, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the
University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement: This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its
contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
-9-
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu. This code accompanies the book:
Alexandrescu, Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied". Copyright
(c) 2001. Addison-Wesley.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software for any purpose is hereby granted without fee,
provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this
permission notice appear in supporting documentation. The author or Addison-Welsey Longman make no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or
implied warranty.
______________________________________________________________________________________
Portions developed by the University of California, Berkeley.
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright © 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in
http://www.unicode.org/copyright.html.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and
associated documentation (the "Data Files") or Unicode software and associated documentation (the
"Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use,
copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons
to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that (a) the above copyright notice(s) and
this permission notice appear in all copies of the Data Files or Software, (b) both the above copyright notice(s)
and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in each modified
Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that
the data or software has been modified.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
- 10 -
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO
EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of
the copyright holder.
Unicode and the Unicode logo are trademarks of Unicode, Inc., and may be registered in some jurisdictions. All
other trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
______________________________________________________________________________________
Adobe shall retain and reproduce, and require its Sublicensees to retain and reproduce JIM's following
copyright notice within each copy of the licensed programs in any form, in whole or in part: "© 1981, 1990 JMI
Consultants, Inc. All rights reserved."
______________________________________________________________________________________
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
Portions Copyright (c) 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
This code is derived from software contributed to Berkeley by Chris Torek.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement:
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
- 11 -
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
______________________________________________________________________________________
The Loki Library
Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu // This code accompanies the book: Alexandrescu,
Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied". Copyright (c) 2001.
Addison-Wesley.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software for any purpose is hereby granted without fee,
provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this
permission notice appear in supporting documentation. The author or Addison-Wesley Longman make no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or
implied warranty.
______________________________________________________________________________________
Updated Information/Additional Third Party Code Information available at http://www.adobe.com/go/thirdparty .
______________________________________________________________________________________
- 12 -
expat
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd
and Clark Cooper
Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the
rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
- 13 -
libjingle
Copyright 2004--2007, Google Inc.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without
specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- 14 -
MD4
"RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm"
- 15 -
Net-SNMP
Various copyrights apply to this package, listed in various separate
parts below. Please make sure that you read all the parts.
---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) -----
Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University
Derivative Work - 1996, 1998-2000
Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California
All Rights Reserved
Permission to use, copy, modify and distribute this software and its
documentation for any purpose and without fee is hereby granted,
provided that the above copyright notice appears in all copies and
that both that copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation, and that the name of CMU and The Regents of
the University of California not be used in advertising or publicity
pertaining to distribution of the software without specific written
permission.
CMU AND THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DISCLAIM ALL
WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL CMU OR
THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING
FROM THE LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
---- Part 2: Networks Associates Technology, Inc copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc
All rights reserved.
- 16 -
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the Networks Associates Technology, Inc nor the
names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) ----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
- 17 -
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* The name of Cambridge Broadband Ltd. may not be used to endorse or
promote products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER ``AS IS'' AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD) ----Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
California 95054, U.S.A. All rights reserved.
Use is subject to license terms below.
This distribution may include materials developed by third parties.
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solaris are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
- 18 -
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the Sun Microsystems, Inc. nor the
names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 5: Sparta, Inc copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2003-2012, Sparta, Inc
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
- 19 -
* Neither the name of Sparta, Inc nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network
Center of Beijing University of Posts and Telecommunications.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of Cisco, Inc, Beijing University of Posts and
Telecommunications, nor the names of their contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS
- 20 -
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 7: Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG copyright notice (BSD) ----Copyright (c) Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG, 2003
[email protected]
Author: Bernhard Penz <[email protected]>
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* The name of Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG or any of its subsidiaries,
brand or product names may not be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER ``AS IS'' AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
- 21 -
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 8: Apple Inc. copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2007 Apple Inc. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided
with the distribution.
3. Neither the name of Apple Inc. ("Apple") nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE AND ITS CONTRIBUTORS "AS IS" AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL APPLE OR ITS
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
---- Part 9: ScienceLogic, LLC copyright notice (BSD) -----
- 22 -
Copyright (c) 2009, ScienceLogic, LLC
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of ScienceLogic, LLC nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
- 23 -
OpenSSL
OpenSSL License
--------------/* ====================================================================
* Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
*
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
*
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer in
*
the documentation and/or other materials provided with the
*
distribution.
*
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this
*
software must display the following acknowledgment:
*
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
*
for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
*
* 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to
*
endorse or promote products derived from this software without
*
prior written permission. For written permission, please contact
*
[email protected].
*
* 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"
*
nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written
*
permission of the OpenSSL Project.
*
* 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
*
acknowledgment:
*
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
*
for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
- 24 -
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
* ====================================================================
*
* This product includes cryptographic software written by Eric Young
* ([email protected]). This product includes software written by Tim
* Hudson ([email protected]).
*
*/
Original SSLeay License
----------------------/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])
* All rights reserved.
*
* This package is an SSL implementation written
* by Eric Young ([email protected]).
* The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
*
* This library is free for commercial and non-commercial use as long as
* the following conditions are aheared to. The following conditions
* apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,
* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation
* included with this distribution is covered by the same copyright terms
* except that the holder is Tim Hudson ([email protected]).
*
- 25 -
* Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in
* the code are not to be removed.
* If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
* as the author of the parts of the library used.
* This can be in the form of a textual message at program startup or
* in documentation (online or textual) provided with the package.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
*
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
*
must display the following acknowledgement:
*
"This product includes cryptographic software written by
*
Eric Young ([email protected])"
*
The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
*
being used are not cryptographic related :-).
* 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
*
the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
*
"This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*
* The licence and distribution terms for any publically available version or
- 26 -
* derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
* copied and put under another distribution licence
* [including the GNU Public Licence.]
*/
- 27 -
Services de tiers
Si vous utilisez des services de tiers par le biais du PRODUIT, l'utilisation des services est soumise aux
conditions ci-dessous.
Lorsque vous avez accès et/ou obtenez du contenu de tierce partie (comme du texte, des images, des vidéos,
séquences audio ou des logiciels) par le biais du LOGICIEL, sauf si expressément autorisé par le propriétaire
du contenu ou par la loi applicable, vous ne pouvez pas (a) capturer, créer des bases de données ou créer
autrement des copies permanentes de ce contenu, ou garder des copies cachées plus longtemps que permis
par l'en-tête du cache ; (b) copier, traduire, modifier, créer un travail dérivatif de, vendre, louer, prêter,
transmettre, distribuer, afficher publiquement ou donner en sous-licence à toute tierce partie ; (c) déformer la
source ou la propriété ; et (d) retirer, obscurcir ou altérer tout copyright, toute marque commerciale ou autres
avis de droits propriétaires, falsifier ou supprimer toutes les attributions d'auteur, mentions légales ou autres
labels de l'origine ou de la source des documents.
-1-
Le logiciel soumis aux autres conditions générales de la licence
Se reporter au tableau des logiciels et de leurs conditions de licence ci-dessous pour obtenir des informations
complémentaires et connaître les conditions de licence applicables.
Tableau des logiciels
Nom du logiciel
Conditions
licence :
Voir page
Adobe PDF Scan Library
3
Adobe PostScript 3
6
expat
13
HarfBuzz 2012-07-30
14
libjingle
15
Lua
16
LuaSocket
17
MD4
18
Net-SNMP
19
OpenSSL
27
-2-
générales
de
la
Adobe PDF Scan Library
Portions use software under the following terms:
______________________________________________________________________________________
This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security Inc.
______________________________________________________________________________________
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
Copyright (c) 1998-2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)."
Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and wherever such third-party
acknowledgments normally appear.
4. The names "Xerces" and "Apache Software Foundation" must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For written permission, please contact
[email protected].
5. Products derived from this software may not be called "Apache", nor may "Apache" appear in their name,
without prior written permission of the Apache Software Foundation.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE APACHE SOFTWARE
FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
-3-
This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software
Foundation and was originally based on software copyright (c) 1999, International Business Machines, Inc.,
http://www.ibm.com.
For
more
information
on
the
Apache
Software
Foundation,
please
see
<http://www.apache.org/>.
______________________________________________________________________________________
March 27, 2003
Portions of this product are based on Modifications created from the Original Code known as the "Sablotron
XSLT Processor". The Sablotron XSLT Processor is subject to the Mozilla Public License Version 1.1 (the
"License"). You may obtain a copy of
the License at http://www.mozilla.org/MPL/
Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations
under the License.
The Original Code is the Sablotron XSLT Processor.
The Initial Developer of the Original Code is Ginger Alliance Ltd. Portions created by Ginger Alliance are
Copyright (C) 2000 Ginger Alliance Ltd. All Rights Reserved.
Pursuant to sections 3.2 and 3.6 of the License, the Modifications created by Adobe Systems Incorporated are
available as Source Code. The Modifications may be downloaded via the Internet from:
http://partners.adobe.com/asn/tech/xml/sablotron/index.jsp
The Original Code may be downloaded via the Internet from:
https://sourceforge.net/projects/sablotron/
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright (c) 1997-1999 Silicon Graphics Computer Systems, Inc.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is
hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or
implied warranty.
______________________________________________________________________________________
-4-
The Loki Library
Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu . This code accompanies the book: Alexandrescu,
Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied".
Portions Copyright (c) 2001. Addison-Wesley. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software
for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and
that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. The author or
Addison-Wesley Longman make no representations about the suitability of this software for any purpose. It is
provided "as is" without express or implied warranty.
______________________________________________________________________________________
Updated Information/Additional Third Party Code Information available at http://www.adobe.com/go/thirdparty .
______________________________________________________________________________________
-5-
Adobe PostScript 3
Copyright 2007-2008 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved.
Portions include software under the following terms:
______________________________________________________________________________________
This product contains either BSAFE and/or TIPEM software by RSA Security Inc.
______________________________________________________________________________________
Portions of Pool.c_Copyright 1987 - NeXT, Inc., and portions of Graphics.c_Copyright 1988 NeXT, Inc. as an
unpublished work. All Rights Reserved.
______________________________________________________________________________________
The Apache Software License, Version 1.1
This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/).
Portions Copyright (c) 1998-2000 The Apache Software Foundation. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The end-user documentation included with the redistribution, if any, must include the following
acknowledgment:
"This product includes software developed by the Apache Software Foundation (http://www.apache.org/)."
Alternately, this acknowledgment may appear in the software itself, if and wherever such third-party
acknowledgments normally appear.
4. The names "Xerces" and "Apache Software Foundation" must not be used to endorse or promote products
derived from this software without prior written permission. For written
permission, please contact
[email protected].
5. Products derived from this software may not be called "Apache", nor may "Apache" appear in their name,
without prior written permission of the Apache Software Foundation.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
IN NO EVENT SHALL THE APACHE SOFTWARE
FOUNDATION OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
-6-
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software
Foundation and was originally based on software copyright (c) 1999, International Business Machines, Inc.,
http://www.ibm.com.
For
more
information
on
the
Apache
Software
Foundation,
please
see
<http://www.apache.org/>.
______________________________________________________________________________________
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
Portions Copyright (c) 1990 The Regents of the University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement:
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright (c) 1985, 1986 The Regents of the University of California. All rights reserved.
-7-
This code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by
Spencer Thomas and Joseph Orost.
Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and
this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other
materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University
of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED ``AS IS'' AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTIBILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Portions Copyright (c) 1993 X Consortium
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the
rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS ORIMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THEX CONSORTIUM BE
LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER INAN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR INCONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE
USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of the X Consortium shall not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from the X
Consortium.
______________________________________________________________________________________
NOTICE REGARDING SABLOTRON
March 27, 2003
-8-
Portions of this product are based on Modifications created from the Original Code known as the "Sablotron
XSLT Processor". The Sablotron XSLT Processor is subject to the Mozilla Public License Version 1.1 (the
"License"). You may obtain a copy of
the License at http://www.mozilla.org/MPL/
Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis, WITHOUT WARRANTY OF ANY
KIND, either express or implied. See the License for the specific language governing rights and limitations
under the License.
The Original Code is the Sablotron XSLT Processor.
The Initial Developer of the Original Code is Ginger Alliance Ltd. Portions created by Ginger Alliance are
Copyright (C) 2000 Ginger Alliance Ltd. All Rights Reserved.
Pursuant to sections 3.2 and 3.6 of the License, the Modifications created by Adobe Systems Incorporated are
available as Source Code. The Modifications may be downloaded via the Internet from:
http://partners.adobe.com/asn/tech/xml/sablotron/index.jsp
The Original Code may be downloaded via the Internet from:
https://sourceforge.net/projects/sablotron/
______________________________________________________________________________________
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
Portions Copyright (c) 1982, 1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993, 1994 The Regents of the
University of California. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement: This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its
contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
-9-
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu. This code accompanies the book:
Alexandrescu, Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied". Copyright
(c) 2001. Addison-Wesley.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software for any purpose is hereby granted without fee,
provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this
permission notice appear in supporting documentation. The author or Addison-Welsey Longman make no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or
implied warranty.
______________________________________________________________________________________
Portions developed by the University of California, Berkeley.
______________________________________________________________________________________
Portions Copyright © 1991-2005 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in
http://www.unicode.org/copyright.html.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the Unicode data files and
associated documentation (the "Data Files") or Unicode software and associated documentation (the
"Software") to deal in the Data Files or Software without restriction, including without limitation the rights to use,
copy, modify, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Data Files or Software, and to permit persons
to whom the Data Files or Software are furnished to do so, provided that (a) the above copyright notice(s) and
this permission notice appear in all copies of the Data Files or Software, (b) both the above copyright notice(s)
and this permission notice appear in associated documentation, and (c) there is clear notice in each modified
Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File(s) or Software that
the data or software has been modified.
THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
- 10 -
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RIGHTS. IN NO
EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR
ANY CLAIM, OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR ANY DAMAGES
WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION
WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise
to promote the sale, use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of
the copyright holder.
Unicode and the Unicode logo are trademarks of Unicode, Inc., and may be registered in some jurisdictions. All
other trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
______________________________________________________________________________________
Adobe shall retain and reproduce, and require its Sublicensees to retain and reproduce JIM's following
copyright notice within each copy of the licensed programs in any form, in whole or in part: "© 1981, 1990 JMI
Consultants, Inc. All rights reserved."
______________________________________________________________________________________
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
Portions Copyright (c) 1990, 1993 The Regents of the University of California. All rights reserved.
This code is derived from software contributed to Berkeley by Chris Torek.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following
acknowledgement:
This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.
4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS
- 11 -
OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT
SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY
WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
______________________________________________________________________________________
The Loki Library
Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu // This code accompanies the book: Alexandrescu,
Andrei. "Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied". Copyright (c) 2001.
Addison-Wesley.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software for any purpose is hereby granted without fee,
provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this
permission notice appear in supporting documentation. The author or Addison-Wesley Longman make no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or
implied warranty.
______________________________________________________________________________________
Updated Information/Additional Third Party Code Information available at http://www.adobe.com/go/thirdparty .
______________________________________________________________________________________
- 12 -
expat
Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd
and Clark Cooper
Copyright (c) 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006 Expat maintainers.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the
rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
- 13 -
HarfBuzz 2012-07-30
Copyright (C) 2006 Behdad Esfahbod
Copyright (C) 1998-2004 David Turner and Werner Lemberg
Copyright (C) 2008 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)
Copyright (C) 2004,2007 Red Hat, Inc.
Permission is hereby granted, without written agreement and without license or royalty fees, to use, copy,
modify, and distribute this software and its documentation for any purpose, provided that the above copyright
notice and the following two paragraphs appear in all copies of this software.
IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT,
SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF THE COPYRIGHT HOLDER HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
THE COPYRIGHT HOLDER SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE SOFTWARE PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE COPYRIGHT
HOLDER HAS NO OBLIGATION TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT, UPDATES, ENHANCEMENTS,
OR MODIFICATIONS.
- 14 -
libjingle
Copyright 2004--2007, Google Inc.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the
following conditions are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the
following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
3. The name of the author may not be used to endorse or promote products derived from this software without
specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR
BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR
SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED
AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT
(INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS
SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
- 15 -
Lua
Copyright © 1994–2014 Lua.org, PUC-Rio.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated
documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the
rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of
the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN
ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH
THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
- 16 -
LuaSocket
LuaSocket 2.0.2 license
Copyright © 2004-2007 Diego Nehab
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a
copy of this software and associated documentation files (the "Software"),
to deal in the Software without restriction, including without limitation
the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense,
and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the
Software is furnished to do so, subject to the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be included in
all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.
- 17 -
MD4
"RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm"
- 18 -
Net-SNMP
Various copyrights apply to this package, listed in various separate
parts below. Please make sure that you read all the parts.
---- Part 1: CMU/UCD copyright notice: (BSD like) -----
Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University
Derivative Work - 1996, 1998-2000
Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California
All Rights Reserved
Permission to use, copy, modify and distribute this software and its
documentation for any purpose and without fee is hereby granted,
provided that the above copyright notice appears in all copies and
that both that copyright notice and this permission notice appear in
supporting documentation, and that the name of CMU and The Regents of
the University of California not be used in advertising or publicity
pertaining to distribution of the software without specific written
permission.
CMU AND THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA DISCLAIM ALL
WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL CMU OR
THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING
FROM THE LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF
CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN
CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.
---- Part 2: Networks Associates Technology, Inc copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc
All rights reserved.
- 19 -
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the Networks Associates Technology, Inc nor the
names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 3: Cambridge Broadband Ltd. copyright notice (BSD) ----Portions of this code are copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
- 20 -
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* The name of Cambridge Broadband Ltd. may not be used to endorse or
promote products derived from this software without specific prior
written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER ``AS IS'' AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 4: Sun Microsystems, Inc. copyright notice (BSD) ----Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara,
California 95054, U.S.A. All rights reserved.
Use is subject to license terms below.
This distribution may include materials developed by third parties.
Sun, Sun Microsystems, the Sun logo and Solaris are trademarks or registered
trademarks of Sun Microsystems, Inc. in the U.S. and other countries.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
- 21 -
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of the Sun Microsystems, Inc. nor the
names of its contributors may be used to endorse or promote
products derived from this software without specific prior written
permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 5: Sparta, Inc copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2003-2012, Sparta, Inc
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
- 22 -
* Neither the name of Sparta, Inc nor the names of its contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 6: Cisco/BUPTNIC copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2004, Cisco, Inc and Information Network
Center of Beijing University of Posts and Telecommunications.
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of Cisco, Inc, Beijing University of Posts and
Telecommunications, nor the names of their contributors may
be used to endorse or promote products derived from this software
without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS
- 23 -
IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDERS OR
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS;
OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR
OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 7: Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG copyright notice (BSD) ----Copyright (c) Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG, 2003
[email protected]
Author: Bernhard Penz <[email protected]>
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* The name of Fabasoft R&D Software GmbH & Co KG or any of its subsidiaries,
brand or product names may not be used to endorse or promote products
derived from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDER ``AS IS'' AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER BE
LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR
- 24 -
BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE
OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN
IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
---- Part 8: Apple Inc. copyright notice (BSD) ----Copyright (c) 2007 Apple Inc. All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions
are met:
1. Redistributions of source code must retain the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
2. Redistributions in binary form must reproduce the above
copyright notice, this list of conditions and the following
disclaimer in the documentation and/or other materials provided
with the distribution.
3. Neither the name of Apple Inc. ("Apple") nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY APPLE AND ITS CONTRIBUTORS "AS IS" AND
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL APPLE OR ITS
CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF
USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY,
OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT
OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE.
---- Part 9: ScienceLogic, LLC copyright notice (BSD) -----
- 25 -
Copyright (c) 2009, ScienceLogic, LLC
All rights reserved.
Redistribution and use in source and binary forms, with or without
modification, are permitted provided that the following conditions are
met:
* Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
this list of conditions and the following disclaimer.
* Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* Neither the name of ScienceLogic, LLC nor the names of its
contributors may be used to endorse or promote products derived
from this software without specific prior written permission.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS
``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT
HOLDERS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING,
BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS
OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND
ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE
USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE.
- 26 -
OpenSSL
OpenSSL License
--------------/* ====================================================================
* Copyright (c) 1998-2011 The OpenSSL Project. All rights reserved.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
*
* 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
*
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer in
*
the documentation and/or other materials provided with the
*
distribution.
*
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this
*
software must display the following acknowledgment:
*
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
*
for use in the OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"
*
* 4. The names "OpenSSL Toolkit" and "OpenSSL Project" must not be used to
*
endorse or promote products derived from this software without
*
prior written permission. For written permission, please contact
*
[email protected].
*
* 5. Products derived from this software may not be called "OpenSSL"
*
nor may "OpenSSL" appear in their names without prior written
*
permission of the OpenSSL Project.
*
* 6. Redistributions of any form whatsoever must retain the following
*
acknowledgment:
*
"This product includes software developed by the OpenSSL Project
*
for use in the OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"
- 27 -
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY
* EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
* PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR
* ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
* SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT
* NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;
* LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT,
* STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
* ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED
* OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
* ====================================================================
*
* This product includes cryptographic software written by Eric Young
* ([email protected]). This product includes software written by Tim
* Hudson ([email protected]).
*
*/
Original SSLeay License
----------------------/* Copyright (C) 1995-1998 Eric Young ([email protected])
* All rights reserved.
*
* This package is an SSL implementation written
* by Eric Young ([email protected]).
* The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL.
*
* This library is free for commercial and non-commercial use as long as
* the following conditions are aheared to. The following conditions
* apply to all code found in this distribution, be it the RC4, RSA,
* lhash, DES, etc., code; not just the SSL code. The SSL documentation
* included with this distribution is covered by the same copyright terms
* except that the holder is Tim Hudson ([email protected]).
*
- 28 -
* Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in
* the code are not to be removed.
* If this package is used in a product, Eric Young should be given attribution
* as the author of the parts of the library used.
* This can be in the form of a textual message at program startup or
* in documentation (online or textual) provided with the package.
*
* Redistribution and use in source and binary forms, with or without
* modification, are permitted provided that the following conditions
* are met:
* 1. Redistributions of source code must retain the copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer.
* 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
*
notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
*
documentation and/or other materials provided with the distribution.
* 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
*
must display the following acknowledgement:
*
"This product includes cryptographic software written by
*
Eric Young ([email protected])"
*
The word 'cryptographic' can be left out if the rouines from the library
*
being used are not cryptographic related :-).
* 4. If you include any Windows specific code (or a derivative thereof) from
*
the apps directory (application code) you must include an acknowledgement:
*
"This product includes software written by Tim Hudson ([email protected])"
*
* THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG ``AS IS'' AND
* ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
* IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
* ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
* FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
* DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
* OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
* HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
* LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
* OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
* SUCH DAMAGE.
*
* The licence and distribution terms for any publically available version or
- 29 -
* derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be
* copied and put under another distribution licence
* [including the GNU Public Licence.]
*/
- 30 -