Faure CMP6089W Manuel utilisateur

!
"#"
$
(
)* +,
- ++
-*' +.
/ +(
0 +1
2# 3,
/ 33
0 3.
- 34
53
-*' 5.
6 5(
& 51
&!&& 51
/ ..
* .(
6 7(
- .8
9* .1
: 73
; 7.
%&'
9
-
)*
9*
-
'
!"#$<=>?@
!"!#<6?
$!#<-?@
!#$<)6?
%
%A
B
&''
(
)*))
+
,
(
)')'
))/*C
*<#?
CD*&
C
*
/<E?*C
<#?C
DC
BD9!
*!
*
B )<
?"
&*
A
FF&!*!C
G*
<
?"C
*<?
*D*
*C
*!*C
!
*
%C
*
'
H**C
*
9C#
*
.
/#*'
C %$B*
C C *
#*C
!&&&
G*
<
?"C
*<?
/)
))*
0
)'1
+234,))
))4,*
))-5
')('
0
)*')))
6
)
-
#
)
-
GD
!C
CC
%
D
C&C
-
7
I -BDC
!
&
"
I C
CC
0C
#
I
!
!
B
I *
I &
-C
I #
!
C#
' J-< C
J-$?C
D
I C
CC
&
I = " ;
I K*C
<?
!
*
I %**
!
*#L
!
'C
*C
*C
I F
*C
D
C
I G
!!
#<
?C
CH*
C
C
#
*D
I G
<?'
*C
I 'C
D
I "C
I <?<?
*
!H
C
!<
?
I G'
C
CC*
+I /
!C
!
I FC
I <? <?
<?C
I )
6+
)8
96
:+69(66'
8
*
6I "C
C
M*
I *&"#
!$
I /*C
*
I F;
#G
C
&;G*
#C
I ##C
C
NDN
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
!C
*;<
*?
&
*
%
D
;
C
-&*
*
C
* " "*
C
*;
B
-*!D
&
*
D*
**
*
* * * CC
*C
&C
*
*<C
$
I
I
I
I
I
I
I
NDN?C
"
!<C
?
/C
*!
"@
"C
&#
C
*"*!
!&
<
!
?
&
C
C
#
*
*<
NJ"N*C
?
%*C
C
#
% #M
<#?
;
% D
I % D
#
F D
I
G !
I )*
!
#C
I *
*<
?
I *
*"
&
&
)
* *
I
&
>
&
&)C
!C
<C#
?
D&
%&
DC
9D
!<&
?
! *#
*
*
/
&
!
L
*
6
+), 9(*
<55=>/;?=5
@;=55>5@<-G
*#C
!
<
L
? G
# ))
+0,
):
):
806'
-
A"
)
))
+
+
3
5
3
5
-;
-;#
/
. 7 (
.
7
(
-;
&NN
-#
@(
;!
-
CC
'
C #
C & C
HC
;
C
3,,KP
3,KP
;
+,,KP
;
C
.,,KP
#
$
/'
6
+!.
6
7
G
(
6
4
8
O*M
1
>
%
A
!
.
AA
(
Q&
#C
'
D
&(B
0*'0'
+ /
;"#
3 >,(C*9))
6<
?
OF
;
#<
*?
&#/
;
-#
&'
(B
>"!
D
3 -;
3 -;
3 =*
/
(B
(
%;
**
'
-
#<#&
?
A
& ( 0 (B
I
!;C
D
I G;
&C
'
C C /)*'*
!
"
<
*
?
#
!5!7C
C
-#
!4
/C
%&
<C
?*
%D
4C
/,'!D
/+'
/('
6
+
6+
,*
)
6
6
6
6
6
)
0
-
/*6
6
+,
80
)66
)
866-
''
"
**
/*6
6
+,
8 0)6
6)
866-
/D<8<
9*#
9*
N,N
C
!
C
A
)*'*
%!C
&
C
'
C !
@
C !
D C
C
RJ9GD
C@
C <?
<03?
-#C
D!!C
!-CJ
C
C
"C
&C
*C
-
*
/!
D
CH!C
< H "?
/<
?
#
*
%
D
& +
/
3
/
5
G
.
/!
H
7
ODK
(
=K
A%
F(
6+
,*
)
6
6
)
0-
8
')
-"!
#C
;
=
I +3!33#;C
C#
#
I +(!3(#;C
I 8!+(#;
J
<6?
I +8!33#
G!
<!
?CC
##
C
%*C
#C
C
%#C
M<C
#?
E'))
GC
!C
C
-"C
#
=7;
5=5
5=5
A.
F"C
!
!
C
C
@
";C
A#
&0'*
&
<>A J?
A
%
*
.
&
<0A
J!*?
#
+ >N>8GN
3 >N?
N
5 >@)'
. >-N&DD
4(N
7 >*" NJN
( >*" N/N
4 >N@)N
!*
J)-
S
%$C
9C
C
@@5@;=5
C
5
/C
D
A
@8H>
8
GI
8H>8
8GI
GI
%D
TN>8
GN *
&
M
<05?
/&
N>8GN >
D*
"
9"
?0-
' 6
+ % C
#
3 & N>8GN 5 &
N?
N C
-C
&C
N0C
N&C
!
C! 2 $ &
!C
M<0.?
. / *
GC
&
7
?0-%
%&# !
A$
%
&
# /* 6 6+
G'-
6)'
)
)
UF
&VW
<0 7? % D 37,X-
UF C
& C
?0-.
A!
?
/D(
*
6
)(-
A
%
.
/;EJ %*
* % C
7;=5
@E;@;=5
5//C%
*
%C
3,,X-'
,
)'
."K7;=55;47NC/
D
%C
+47X-
JE;/=7/C%C
C
%C
37,X-
JE;/ @ @=7E5E=
LC%
C
-
C
$C
K
$
% 37,X-
7;=54;5C%C
*C
/:C
C
%C
#
$
!
";
%
3+,X-
JE;// &; C
%* %C
!%C
+8,X-
',
)'
""K>;5@;57L7 /
"!C
C
%
8,X-
=5J/@;=5 C C
C
*!*
C
&ME=/M C / C
&&&
C
;
*#C
%
!7,,X-
//&C
&C
N5D09
')DD*N
"
O)
:
O):
:
)##
# N+3',,N*&N9
8N
"
&'08
CF
+ &N@)N"C
! & N 9
8N : !
<0(?
% & N 9 8N
M 7 # C
3 G&N98N
&
N@)N
"
+
?0-#
):
6
):
6+6 866
69
6
'
60 0
)'
6(, * ):66''
14>'*
P'6
6G3+ %
3 & >8
G
5 &
N?
N
N
N
?0-
A
. : ! 37,X- <04?
7 % ! .7
( OD
-D
N0
(
N 7 C +, /C
-
C
#C
& #
?0-$
/)*'*
#
!5!7
& ) 6+
)0,C)0'
160$3-
&
0
6
&0
6
'0
+ & N@)N
N>
N<08?%&NN
Y,,,Z*
3 & C
&NN
%
35C
71#C
J5
5 FC
. / D C
&*
/65'
&
6-
?0-$
&
6'00
>
&N@)N"C
!&NNC
C
! &'00
>
&N>N"C
!&NNC
& "!
Y,,,Z*<01?
?0-!
&)
0
G
6
&)0
0G
6
+ C
C
3 & N@)N
N@) N % &
N) N Y"-""Z*<0+,?
?0-A"
5 /&N)
N & % 3571%
5 . %C
C
Y"-""Z*
7 / C
&N>8GN
G&
&C
++
/!&
N>8GN ?0-AA
&@)
F
&N@)N"C
!&N)
N!
& "!
V,,,W*<0+3?
&)0
')
G
6
+ :
C
3 &N@)N"C
!N?
N & C
% <C!C*
[?<0
+5?
5 & C
?0-A
?0-A
%
. # 5 7 %C
F
( /
<& )0
G
6<
&)0+
,
)
,)
)
--
?)'
G
''
%C
DG
D
#+5,C
+3C
<0+.?
?0-A%
G' *'
37,X-
#5
3,,"*!3.7X- #77
+3,"*!+17X- #87
+3,X-
#+3
''6
/
C
+ \&
N>8GN 3 &N?
NC
& JC
5
%]?<'
'?
?0-A.
.
<0+7?
5 %
C
D
&
'6
&N?
N
& JC
5
F
]?M%
D
?0-A#
@)'
&N@)'
N!*
M*<0+(?
8'
%N>NC
C
C
>
"! N>N
-
N>N!+7
%C
&#G#
!
$ C
M<
N0N?
/C
V
6
W
?0-A
#
?)
-D
<NN?
*&
/
D
+ &V?
W 5C
%&#
0N=N
/0N=NC
C
?Q
'
-D
C
!
/
D
+ &N@)'
N 3 <0+8?%&#C
3 &N>8
GN V
WM
9
%&#V VC
!
V
W
/]
'
C
?0-A$
6
@
G6)
6
6'/*66
+
G'-
/
%C
'C
!
%
)'
+ &N0
N"!&
N
N*C
3 %C
<3,,X-?G
&
7C
5 /0
(
F/)
()G8
()G8
0-0,
C
6C6/
0
G6
%&
%*
%!#
<$?C
!!
"!
<H?
$
/0
+3
/#!
/C
5 & N?
NC
NJ (N
. %C
<37,X-?GC
C
& C
7
7 6#+
" *
#
( 6
5.
#!
C/.#C
!<$
C
?
C/5#C
! <$ ?
4 %#C
#C
"
8 0
#
%DC
#!
/0
+ &N0
N N6)N
3 %C
<37,X-?GC
!
C
& C
7
5 /
5
5 %
&
/
*&NN
/
%C
-C
!%
";
%"C
C
@
-
!
<
&# ?
)'
+ &N?
NC
N 4
N
3 %
<3+,X-?G
& C
C
7
5 )#
"
CC
<&#
?#!$C
/8
"!C
)'
+ +,
& N? N C
N> 8
N
3 %
<8,X-? %
!8,X-%D
-#C
!
<?
C
C
H
/0
')
%C
<!C
?
-&!
!*
C!*C
)'
+ & N?
NC
NJ
)N
A
3 %
<+8,X-?G
&
7
5),)8
)):
9""K5 )#
CC
<&#
?#!$C
)C
!
D
)'
+ & N0N"!
& N N
*
3 %
<+47X-? G &
7
5 6
*
!H
C
!
<C
?
'
C3
C+#
C+
%
C
4!8K
0))
)
:86
/0))
)
<$
!H?
D
GC
#
A "*
#
/:86
"
6#
*D
%#C
!
/(8
9'
+
+
3
+
/(8
@
(8
G6
)
66'/(8))
:8
):7,
08*
/)(
:)G8
(8-0,C
6-
&):F
+ &N>8
GN 3 C
5 G
)'
+ 3 #!$!
5 . =!
7 / *3
( M <
?
4 )
8 /#+
"*
#
1 & NJ
N
N@=7E5E=LN
+,%
<37,X-?G
&
7
++ %
A
%
F6
%
'
C 8C
7,X!+(,XC +7C
+(,X!37,X-
5
""
"
-M
C
#
*/"
D!C
I /
*
C
6
)(
+6
)'
6
0I /C
!
C
*
I %
$
"
8
')
I %*C
C
I /C
C
#!C
.
I /"C
$
!C
!C
C
!#!$
I :!
;6
')
'
6
G'
%
!
H
$
%
!
C
0
#C
C
D
4,
R6
)H
&
)
&
& ) 6+
)0,C)0'
/* 6 6+
G'-
#
J
%!9
;%
+,
/<?
/
+,,,
7,,
7,,
37,
+3,,
%9J>G
-
%
A
JS@7N
/A
/H!
6H
6H
G
>!
-K
6G
-K
/H
=
J
=<=?
/
<=?
&;5@&;TT
/
/
/
/
?/5
G
0
T
%
-
&=;=5
>A)
+7,, >AG
:#
C
-
3
%
A
:#
C
>
O>G
3
3
+
+
3
3
+
+
+
3
5
3
3
3
+4,
+4,
+(,
+8,
+47
+47
+47
+47
+4,
+47
+1,
+,,
+1,
3,,
3<+5?^
3<+5?^
3
3<+5?^
3
3<+5?^
+
+
+
3<+5?^
5
3<+5?^
3<+5?^
3<+5?^
+(,
+(,
+7,
+4,
+7,
+(,
+(,
+(,
+(,
+(,
+8,
+,,
+8,
+1,
.7_(,
3,_5,
(,_8,
.,_(,
(,_8,
5,_.,
.7_(,
5,_.,
.,_(,
37_57
+7_37
1,_+3,
+3_3,
+7_37
)!H
)!H
)!H
)!H
G!H
>#
)!
)!H
)!H
G
G
G
G
G
+
+
3
+
+1,
+1,
3,,
3+,
3
+
3<+5?^
3<+5?^
+8,
+8,
+47
+1,
.,_(,
5,_.7
3,_57
+7_5,
+C3
J!
(C8
)
3
3
+
3
3
3,,
3,,
3,,
+8,
3,,
3<+5?^
3<+5?^
3<+5?^
3
3
+47
+47
+8,
+(,
+47
.,_7,
.7_(,
57_.7
.7_(,
.,_77
)
)
)
)
)
3
+1,
3<+5?^
+47
5,_.,
3
+1,
3<+5?^
+47
37_57
5C.C
!
.C(C
!
/)
)')90
''
'
')
9)U)
9
6
'
0
-
)')
'0098(
-
/<?
%
A
/
/
0
=K
G
-$
/
<
?
-
-
S
/<0?
Ga
>
O>G
+,,, =`
+3,, /
+,,, :'
+7,, C
+7,, C!
+7,, C
3,,, +3,, R
+3,, +,,, /
.,,, )
+7,, -
5,,, O
+3,, %
+7,, %#
8,, 0
J
>
>
<X-?
3
3
3
+1,
+8,
+1,
7,_4,
+,,_+5,
1,_+3,
G#
G#
G#
3
3
3
3
3
3
3
+
3
+
3
3
3
3+,
3+,
3+,
+8,
+8,
+1,
+1,
+8,
+47
+47
+1,
+1,
+1,
37_5,
5,_.,
57_.7
+3,_+7,
+,,_+3,
++,_+5,
(,_8,
3+,_3.,
+3,_+7,
+7,_3,,
(,_8,
+7,_3,,
1,_+3,
G#
G#
G#
C#
3##
6#
#
##
#
##
:;C
:;C
C
&6<JE;//&;<+'
,)'
""K-
T
J
6
.
.
8
.
8,,
(,,
U
(,,
3
3
5
(
.
.C(
.C(
0
6:9%)OF=%
6:9%)OF=%
6:9%)OF=%
6:9%)OF=%
+,,, 6:9%%)G/9GGG
U 6:9%%)G/9GGG
7,, 6:9%%)G/9GGG
(,,
6:9%)OF=%
.,,
6:9%)OF=%
U
6:9%)OF=%
U
6:9%)OF=%
%
A
>
X-
>
<?
) )
5
5
5
5
37,
37,
37,
37,
+3_+7
+,_+3
+3_+7
+3_+(
+3_+.
(_8
+,_+3
+3_+.
3
3
5
5
5
5
5
3,,
3,,
3,,
37,
37,
37,
37,
3,_5,
+7_+8
3,_37
+,_+7
+3_+.
5_4
3_.
37_5,
+7_3,
37_5,
8_+,
+,_+3
U
3_5
$
0(8
/
T
%
A
>
X-
>
<
/
+,,,
3
3,,
7,A(,
:
8,,
3
3,,
7,A(,
/)
)')90
''
'')
9)U
)9
6
'
0
-)')
'00
98(
-
!
D0
5,C
))9
) 9 8 )
)D6-
5D0
(
&C
C
GC
#
#C
:
"
&C
<#?
**"<C
?*C
!
*
'
!
5D0
& C
J''
%C!
B
18)3
%
!
;
C
DC
G;
&CC
C
FC
:C
&+P'
FC
:C
5D0
6
%C!*C
C
&
5D0
69')D
D*
&)
%C
*
%C
!7,,X-MC
C
<"
H?
/''
/&&&C
&#C
#
5,,X-
5,,X-
D&&&
<D?;
6
*66
)
')/
%"
&&
%C
#*
&*C
/D66*
P
)0
'*'0
#
!"
)'
*
G<
C
#
C
?&DA
#&&&&C
C
H*!&
C
/&&&C
&D
&
&&!*
"!
%&&&
*
3!5'
&DAb3
&Db35,
)
'
)'
+
3
5
% #
: C
'#C
&&&&
*
*
C
<?
%A
.
MC
0
')'
/)
68
)
D
D0
))DD+'0,C
6/
D
D0
))DD+,)
,
(+ &N>8
GN 3 & N?
NC
N&DDN %
&
*N&DN
N&AN</&&+C'3?*C
<0+1?
G#
&&
/&&3</3C'3
5,*?
%&&
D
5 %&N>N
/ C
& &D
DA<&A?&DD<&?<0
3,?
. %
& *
V&DWC
&&&&
7 //&&
&C
V&DD4(W
V&DW * *&&
<03+?
?0-A!
?0-"
%
( # C
& C
<033?
4 & &
&*DC
"
% & *"
%C
8 / D & &
&!&
N>8GN E>ER7F%
G
&&
&
GC
C
C
"!
&
0
D0
&0
D0
)D
D*1
')
6
6'
'+
G
)DD*1
')
6
D*1
')
66'
6''+
'+G
*3
GC
&C
&&
+ &N>8
GN 3 &
N?
NC
N&DDN %
&
*N&DN
N&AN</&&+C'3?*C
?0-A
?0-
%
5 %&N>N
/ C
& &D
DA<&A?&DD<&?
. %
& *
V&DWC
&&&&
7 2!&C
N@)N<035?%
&N?
N ( /&
*&&&
4 #*
V&DW
*
*
8 % & & &
1 #
&C
?0-
+, & &
&*DC
"
% & *"
%C
++/ D & &
&!&
N>8GN %%
&
6
/&
!
/&C
'8)
6
+ O # 3 :):
0
#
A
%
&'
6
%<?<?<?<?
<?&
F*
&c
*#C
C
& <?
<
? <? D
<0+C3?
5 G!
$CC*9*
,'/C
"*
5A.<05?
. :<05?
1Fc?
7 )Y
C
Z
*&
.
#
%.
&
#
:
C
!<?
<
?<?
5D1313
)
%C<?!*
<?*
<?&
%
!
A"
$
!
&
0
)
+)*
,
)/
C
C
C
$
<01?
AA
A
E))
6
+ G!
$$
3 J*(,X
5 9#
C
!!
. G"*!CC
#
7 :*
#
( 0
%#
6
#G#C 9C
#CD
D)P
I % 4'6,*F
I C
<N6N?
I I I #
I 9#C
<N-#N?
I %
4'6,*F
I &
I I *&"
A"
I C
# < N6N?
I %
4'6,*F
I *<N/*
"N?
I I F&
4'6,*F
I I *
I *&
I % N+3,,N
I :*<N/*"N?
I %N0NM
C
I /
#
G#
#
%
6(*
)D
D
(
660)*0'*
))
-
0
''
I
I
I
I
I
I
I
C
<?C
-DC
%C
C
-!
9DC
#C
FC
#
C
#C
%38
5A
%"!#
D
!DC
%"
!*
C-
E
'*F
'
C C #
#
C C
!C
&
5
%**D
C
C
#*'
0-+7C+,,CC
!
E
9'0,F
'
#
C
<
?
C I 9
I G&
D
#C
I -
C
%D
#'
D3;+144C#C
&!
H
C )>F/.7C3,.CC
C :#
5)('
G 00' )*'
)9
'6C
%$
'*8*
S
S
%
/
/(
+..
87
(,
(,
7(
3
+#
+
>
'-+-3C
+
63,A6373,A37
-
-
999+3[5[
)
4,KP
: 35, _7,S
/'
.7+KP
-
<-J/(,81P?
<-J/(,81d?
$
=;
<;
?
=;
<;?
=;#
<;C?
e#'
<f+8,?
+,,KP
.,,KP
3,,KP
3,,KP
/6
+,,KP
;
,8,KP
[;
+8,KP
/
</N>N?
+(7KP
/
</N6JN?
3.7KP
J ,,37KP
J
,,37KP
/ ,,,.KP
,,.,KP
&&&
3.7KP
/
37+KP
%!
;
))
A ))'
500
)
D
C
"
D
<0+?
>9
#3
"C
C
#
"
650
>)
))
20
20
650
F X 57 500
A ))'
*
E
0,
+( A
))'
?0-A
650
100
500
#C
&C
9
!)
C
C#
;)F
/
C
C
(K
G=C
/
!
38=54
/
0O+,4(
%C
#
."
8
D)
3&0,
(')'
@D ) 1 A ))
'3F
I F
+7,
+7#
1?0-3
I
"
G"
&
?0-
R
> & -
I C0
<$?
@D6(1A ))'+
+ ( A ))
'3F
4'6, * D 6'
C-C)
)+ D *
)I F&
<!C
?
+7,1?0-3
I &
C
+
!
?0-
I :
&
C
"
I /
&
"%&
D
>&
.A
@D0
I F&"
(3 &0,( ))
(1A )
)'3F
*
*&
*C
*+
!C
!*
4'6,*D6
'
C-
C))+D
*
)-
?0-%
R
> & -
P,)6'8''
-
I :
&
I /<
+114? +7,(
#
1?0-%3
I
"
G"
&
I C0
<$?
&8
D
I >'
D06e
I >&
'D!
0)5(+3+0)5(+,5
0)5(+,4
0)5(++30)5(+37
A
.
E
'*
E
6
%#H
%H
-!
"A%
3
!
E*F
-$
C
%D
C
!&
5
%!"C
CDC
/U(
)
'
6V9*
))':
."K
9)'( )'
(8
F
'6,*F
'6,*
I *C
I *
I #
#*
I *
*
! & * *5
.
H
D
#
@
H&'
CS,4:C0
CS,7:C0
CS,7::C0
CS,7 C0
CS,7 3 3C0<>1,?
CS,7==C0
!
%
3!C
/))
)G
'9
)0
+ ) ) )
1*
34'6,*)
6'0
0;)
F
;)F
R*
+))
G'9
6':0
0-
E)
)
6
'(8,))
+
)
))<0
7?C#C
!C
<5,,X-?&C
'
C >'35, C7,S
C /'.,P
C -'+.
:
?0-.
.%
)
(B0,'
/C
C
"A
/'
I "
I I 80
C
(B
(
A- %
- C
;
- )"
4!C
"
'*8
<'*8
* (K
(K?
;)F
)
!
C
*C
<65,A65+?
"
%*;
"C
"
&
/ 80 C
)'G
'
00
'('
1 ):3:
'00
=;
GC
>-
)#+A+,,
38
53
7(
..
E'00
'('
@(KA
(B
(
/"
'
&) J,5
&)'
A- ;
- /
- :C
%- %
;
1?0-#3
.- /
(KA
"*!*C
* *
#
4'6
4'6F
A- >
G
;#C
- :C
?0-#
@(K
=:g%F:G
/F9GG- /F9GG-
O:J%
:)F9>
=F>A/:O/6e>F:%9:/:O/
= /
5A+7X- 6+5,8
A
A " 63,A637 " 5A
KP
KP
"
+
,55
7,
43
4+
4,
,,17
+34
,+.,
GC
3
,.7
4+
+.7
+.5
1(
,+1
+17
,38,
>-
.
+4
18
+.(
,.+3
>-
6+5,
54
5.8
,73
38C5,54
31+
38(
3,A37
FABRICANT:
C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN), Italie.
.#
J :
?
-!% *
*
C
G# !
*&
*!
,
&00+'
;6-C
9'
45@/L@
>!
&EW/L@
CC
!J
-
'
-
$c
)
!!C
<3.,548?
.
&."A%X#""5/;N
@'-F"$!"A"%%1"+A. @@3
?F"%%#A.%
>;/F6-Y-6
/
&*8*F
&"A!X#""5/;N
@@3
@'-F"$!#$%1"+% @@3
>;/F8)-Y-6
/
S/0GG(47,,,,, C773,.3387
:-GG%9G
&*0'*
G# C#C
-C
%B
*
.$
.!
#"
aaa
57(1.C,8++ +1A,8:B