! $
" # " (
) * +,
- ++
- * ' +.
/ +(
0 +1
2# 3,
/ 33
0 3.
- 34
53
- * ' 5.
6 5(
& 51
& !&& 51
/ ..
* .(
6 7(
- .8
9 * .1
: 73
; 7.
% & '
9 ) *
- 9 * - !"#$ <= > ?@
!"!#<6?
$!#<- ?@
!#$ <) 6 ? '
%
% A
B &
'' ( ) * ) ) + , ( )' )' )) / * C * < #?
C D * & C
* / <E?* C
< #? C
D C
B D 9 ! * ! * B ) < ? " & * A F F&!* ! C
G * < ? " C
*< ? *D * * C
* !*C
! *
% C
* '
H* * C
* 9C # *
.
/# *'
C % $ B* C C *
# * C
!&&& G * < ? " C
*< ? / ) ) )* ) ' 1 +23-
0
4 , ) )) -
)
4 , * )) - 5 ' ) ( ' 0 )*' ) )) 6 ) -
#
) - G D
! C
C C
% D C &C
- 7 I -B D C
! & " I C
CC
0C
# I
! !
B I
* I
& - C
I # !
C #
' J-< C
J -$?C
D I C
C C
& I = " ; I
K *C
< ?
! *
I %* * ! * #L
!
'C
*C
*C
I F * C
D C
I G !! #<
? C
C H*
C
C
# *D I G < ?'
*C
I
' C
D I
" C
I < ? < ? * !H C
! < ?
I G '
C C C * + I / ! C
! I
F C
I < ? < ?
< ? C
I ) 6+ )8 9 6 :+ 6 9 (66'
8 * 6I
" C
C
M *
I
*&" #
!$
I / * C
* I F; # G
C
&; G* # C I # # C
C NDN
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
! C
* ; < * ?
& * % D ; C
- & * * C
* " " *
C
* ; B -* !D
& * D* * * * * * * C C
*C
& C
* * < C
$
I
I
I
I
I
I
I
NDN? C
" ! < C
?
/ C
* ! " @ " C
& # C
* " * ! ! &
< ! ?
& C C
#
* *< NJ" N *C
?
% * C
C
# % # M < #? ; % D I % D
#
F D I
G ! I )* !
# C
I
* *< ?
I
* *" & & ) * *
I
& > &
& ) C
!C
< C # ? D & % &
DC
9D !<&
?
! * # * *
/ & !
L *
6
+ ), 9
(*
<5 5=>/; ?=5
@;=55>5@<-G * #C
! < L ? G # ))
+ 0, ): ): 8 0 6' -
A"
) )) +
+
3
5
3
5
-; -; # / @ ( . 7 (
.
7
(
-; &NN
- #
; C
; ! 3,,KP
- C C
'
C # ; C
C .,,KP
& C
HC
#
3,KP
; +,,KP
$
/' 6
+!.
6
7
G
(
6
4
8
O*M
1
> %
A
!
.
( AA
Q &
# C
'
D
&
(B 0 * '0'
+ / ; " # 3 > , ( C *9 ))
6 < ?
OF
; # <
* ?
& # / ; -# & ' (B > " !
D
3 - ; 3 - ; 3 = * / (B ( % ; * * '
- # <# &
?
A
& (
0 (B
I
! ;C
D I G ; & C '
C C / ) * ' *
! " < * ?
# ! 5!7C
C
- # !4 / C
% & <C
? * % D 4 C
/ ,' !D
/ +' / (' 6 +
, * ) 6
6
6 6
) 0 -
/ * 6 6
+ , 8 0 ) 6 6 ) 8 66-
''
" * * / * 6 6
+ , 8 0 ) 6 6 ) 8 66-
/ D < 8<
9 * # 9 * N,N
C
! C A
) * ' *
% !C
&
C
'
C ! @
C !
D C
C
RJ9GD C@
C < ? <03?
- #C
D !! C
!-CJ C C
" C
& C
* C
- *
/ ! D CH! C
< H "?
/ <
? # * % D & +
3
5
.
7
(
/ / G / !
H O D K
=K A%
F
( 6 + , * ) 6 6 ) 0 -
8 ')
- " !
#C
; = I +3!33# ;C
C # #
I +(!3(# ;C
I 8!+(# ; J <6 ?
I +8!33# G !
< !
?CC
# #
C
% * C
#C
C
% # C
M < C
#? E') )
G C !C
C
- " C
# =7;
5=5
5=5
A.
F " C
! ! C
C
@ " ;C
A#
&0 ' *
&
<> A J ?
A
%
*
.
&
<0 A
J !* ?
#
+ > N> 8 GN
3 > N? N
5 > @)' . > -N&D D 4 ( N
7 > *" NJ N
( > *" N/ N
4 > N@) N !* J ) - S % $C
9 C
C
@@5@;=5
C
5
/ C
D
A
@8 H> 8
8
GI
8GI
% D T N> 8 GN * &
M <05?
/ & N> 8 GN > D* " 9 " ?0- ' 6 + % C
#
3 & N> 8GN 5 & N?
N C
-C
& C
N0 C
N & C
!
C! 2 $ &
! C
M<0.?
. / * GC
& 7 ?0- %
% & # ! A$
% &
# / * 6 6+ G '-
6 )'
) UF &VW
<0 7? % D 37,X-
UF C
& C
?0- .
?
/ D( *
6 )( -
A
%
.
A!
/;EJ %*
* % C
7;=5
@E;@;=5
5//C% * % C
3,,X- ' , )' ."K7;=5 5;47N C/ D
%C
+47X-
JE;/ =7/C% C
C
%C
37,X-
JE;/ @ @=7E5E=
L C% C
- C
$ C
K $ % 37,X-
7;=5 4;5 C%C
* C
/ :C
C
% C
#
$
!
" ;
% 3+,X-
JE;// &; C
%* % C
! %C
+8,X-
' , )' ""K>;5@;5 7 L7 / "! C
C
% 8,X-
=5J/@;=5 C C
C
*!* C
&ME=/M C / C
&&& C ;
* # C
% ! 7,,X-
/ /&C
& C
N5D 0 9
' )D D*N
"
O
)
:
):
:
)# # # N+3',,N * &N 9
8N " & '0 8 C F
+ & N@) N" C
! & N 9
8N : !
<0(?
% & N 9 8N
M 7 # C
3 G &N 9 8N
& N@) N " +
6
): ): 6+ 6 8 66
6 9 6 ' 60 0 ) '
6 ( , *
): 66 ''
14 >' * P ' 6 6G 3+ % 3 & > 8
G 5 & N?
N
N N
?0- #
?0- A
. : ! 37,X- <04?
7 % ! .7 ( O D - D N 0 (
N 7 C +, / C
-
C
# C
& #
?0- $
/ ) * ' *
# ! 5!7 & ) 6+
)0, C
)0'
1 60 $3-
&
0 6
&0
'0 + & N@) N
N>
N<08?% &NN
Y,,,Z *
3 & C
&NN
% 35 C
71 # C
J 5
5 F C
. / D C
& * / 6 5 ' & 6-
?0- $
& 6 '0 0
>
& N@) N" C
! &NNC
C
! & '0 0 >
& N> N" C
! &NNC
& " !
Y,,,Z *<01?
?0- !
& )
0 G 6
)0
G
+ C
C
3 & N@) N
N@)
N % &
N)
N Y"-""Z *<0+,?
?0- A"
5 / &N)
N & % 35 71 %
5 . % C
C
Y"-""Z *
7 / C
& N> 8GN
G & & C
++
/ ! &
N> 8GN ?0- AA
& @) F
& N@) N" C
! &N) N!
& " !
V,,,W *<0+3?
& )0 ') G 6
+ : C
3 & N@) N" C
! N? N & C
% < C!C* [ ?<0
+5?
5 & C
?0- A
?0- A
%
. # 5 7 % C
F ( / <& )0 G 6<
& )0 + , ) --
?
)' G ''
% C
D G D
# + 5,C
+3 C
<0+.?
?0- A%
G ' *'
37,X-
# 5 3,,"
*!3.7X- # 77 +3,"
*!+17X- # 87 +3,X-
# +3 '' 6 / C
+ \ & N> 8GN 3 & N?
N C
& JC
5
%]?<'
'? ?0- A.
.
<0+7?
5 % C
D & ' 6
& N?
N & JC
5 F ]? M% D ?0- A#
@)' & N@)'
N !* M *<0+(?
8 ' % N> N C
C
C
> " ! N> N - N> N !+7
% C
& #G # ! $ C
M <
N0N ?
/ C V 6
W
?0- A
#
? )
- D <NN? * &
/ D
+ & V?
W 5 C
% & # 0N=N / 0N=NC
C
? Q '
- D C
! / D
+ & N@)'
N 3 <0+8?% & #C
3 & N> 8
GN V WM
9 % & #V VC
!
V W
/ ] '
C
?0- A$
6
@ G 6 ) 6
6'/ * 6 6
+ G '-
/ % C
' C
! % )' + & N0 N" ! &
N N *C
3 % C
<3,,X-?G & 7C
5 / 0
( F / ) ( ) G 8 0 - 0,
C 6 / 0 G 6 % &
%* % ! # <$ ? C
! !
"! < H ?
$
/ 0
+ /#!
3 /C 5 & N?
N C
NJ ( N
. % C
<37,X-?G C
C
& C
7 7 6 # +
" *
#
( 6 5 . #!
C/. #C
! < $
C
?
C/5 #C
! <$ ?
4 % # C
# C
" 8 0 #
% DC
#!
/ 0 & N0
+ N N6) N
3 % C
<37,X-?G C
!
C
& C
7 5 / 5
5 % & / *& NN
/ % C
- C
! % " ; % " C
C
@
- ! < & # ?
)' + & N?
N C
N 4 N
3 % <3+,X-?G
& C
C
7 5 )# "
C C
< & #
? #!$C
/ 8 "! C
)' + +, & N?
N C
N> 8 N
3 % <8,X-? %
!8,X-% D
- #C
!
< ? C
C
H / 0
') % C
< ! C
?
-& ! !* C !*C
)' + & N?
N C
NJ
) N
A
3 % <+8,X-?G
& 7 5 ) , )
8
) ):
9 ""K 5 )# C C
< & #
? #!$C
) C
! D
)' + &
N0 N" !
& N N
*
3 % <+47X-? G & 7 5 6
* !H C
! < C
?
'
C3 C+#
C+ % C
4!8K 0 ))
) :86
/ 0 )) ) <$ !H ?
D
G C
#
A " *
#
/
:86
" 6 #
* D % #C
! / (8
9 '
+
+ 3 + / (8
@ (8 G 6 ) 6 6'/ (8 )) : 8 ):
7 , 0 8*
/ ) ( : ) G 8 (8- 0, C 6 -
& ): F
+ & N> 8
GN 3 C
5 G )' + 3 #!$ !
5 . = !
7 / * 3
( M < ?
4 ) 8 / # +
" * #
1 & NJ N N@=7E5E=LN
+,% <37,X-?G
& 7 ++ %
A
%
F 6
% '
C 8 C
7,X!+(,XC +7 C
+(,X!37,X-
5 " " "
- M
C
# */ " D !C
I / * C
6 ) ( + 6 ) ' 6
0 I / C
! C
* I % $ " 8 ')
I %* C
C
I / C
C
#! C
I / " C
$ ! C
! C
C
!#!$
I : ! ;6 ') ' 6
G '
% ! H $ % ! C 0
#C
C
D .
4 ,
R 6 ) H
&
) &
& ) 6+
)0, C
)0'
/ * 6 6+ G '-
#
J % !9 ; %
+, / <?
/ %9J >G
JS@7N
/ A /H! 6H 6H G >! -K 6 G - K
/ H
= J = <=?
/ <=?
&;5 @ &;TT
+,,, /
7,, / 7,, / 37, /
?/5
G 0 T % -
&=;=5
+3,, > A)
+7,, >AG - %
A
:#
C
- 3 %
A
:#
C
>
O>G
3
3
+
+
3
3
+
+
+
3
5
3
3
3
+4,
+4,
+(,
+8,
+47
+47
+47
+47
+4,
+47
+1,
+,,
+1,
3,,
3<+5?^
3<+5?^
3
3<+5?^
3
3<+5?^
+
+
+
3<+5?^
5
3<+5?^
3<+5?^
3<+5?^
+(,
+(,
+7,
+4,
+7,
+(,
+(,
+(,
+(,
+(,
+8,
+,,
+8,
+1,
.7_(,
3,_5,
(,_8,
.,_(,
(,_8,
5,_.,
.7_(,
5,_.,
.,_(,
37_57
+7_37
1,_+3,
+3_3,
+7_37
) !H
) !H
) !H
) !H
G !H > # ) !
) !H
) !H
G G G G G +
+
3
+
+1,
+1,
3,,
3+,
3
+
3<+5?^
3<+5?^
+8,
+8,
+47
+1,
.,_(,
5,_.7
3,_57
+7_5,
+C3
J !
(C8
) 3
3
+
3
3
3,,
3,,
3,,
+8,
3,,
3<+5?^
3<+5?^
3<+5?^
3
3
+47
+47
+8,
+(,
+47
.,_7,
.7_(,
57_.7
.7_(,
.,_77
) ) ) ) ) 3
+1,
3<+5?^
+47
5,_.,
3
+1,
3<+5?^
+47
37_57
5C. C
!
.C( C
!
/) )') 9 0 '' '
') 9 )U ) 9 6 '
0 - )' ) '0 0 9 8 ( -
/ <?
%
A
/
>
> <X-?
O>G
+,,, =` +3,, /
+,,, : '
+7,, C +7,, C!
+7,, C 3,,, +3,, R
+3,, +,,, / .,,, )
+7,, -
5,,, O
+3,, %
+7,, %# 8,, 0 J
3
3
3
+1,
+8,
+1,
7,_4,
+,,_+5,
1,_+3,
G #
G #
G #
3
3
3
3
3
3
3
+
3
+
3
3
3
3+,
3+,
3+,
+8,
+8,
+1,
+1,
+8,
+47
+47
+1,
+1,
+1,
37_5,
5,_.,
57_.7
+3,_+7,
+,,_+3,
++,_+5,
(,_8,
3+,_3.,
+3,_+7,
+7,_3,,
(,_8,
+7,_3,,
1,_+3,
G #
G #
G #
C #
3# #
6 #
#
# #
#
# #
:;C :;C C & 6 <JE;// &;<+ ' , )' ""K-
/
0
= K
G -$ / < ?
- -
S / <0 ?
Ga
> T 0
%
A
>
X-
> < ?
)
) J
6
.
.
8
.
8,,
(,,
U
(,,
6:9%)OF=%
6:9%)OF=%
6:9%)OF=%
6:9%)OF=%
5
5
5
5
37,
37,
37,
37,
+3_+7
+,_+3
+3_+7
+3_+(
+3_+.
(_8
+,_+3
+3_+.
3
3
5
(
.
.C(
.C(
+,,, 6:9%%)G/9GGG
U 6:9%%)G/9GGG
7,, 6:9%%)G/9GGG
(,,
6:9%)OF=%
.,,
6:9%)OF=%
U
6:9%)OF=%
U
6:9%)OF=%
3
3
5
5
5
5
5
3,,
3,,
3,,
37,
37,
37,
37,
3,_5,
+7_+8
3,_37
+,_+7
+3_+.
5_4
3_.
37_5,
+7_3,
37_5,
8_+,
+,_+3
U
3_5
$
0 (8
/
T %
A
> X-
>
< / +,,,
3
3,,
7,A(,
:
8,,
3
3,,
7,A(,
/) )') 9 0 '' ' ') 9 )U ) 9 6 '
0 - )' ) '0 0 9 8 ( -
!
D 0
5 , C )) 9
) 9 8 ) ) D 6-
5D 0 (
& C
C G C
# #C
:
" & C
< #?
* *"< C
? *C
! * ' ! 5D 0 & C
J ' '
% C ! B 18 ) 3
% !
; C
D C
G ; & C C
C
F C
: C
&+ P'
F C
: C
5D 0 6
% C !* C
C
&
5D 0 6 9 ' )D
D*
&)
% C
* % C
!7,,X- MC
C
<" H ?
/ ''
/ &&&C
& # C
# 5,,X-
5,,X- D &&& < D ? ;
6 * 6 6 ) ' )/
%"
&& % C
# *
& * C
/ D 66 *
P )0 ' * '0 # ! " )' *
G < C
# C
? &D A
# &&&&C
C
H * !& C
/ &&& C
&D &
&& ! * "! %&&& * 3!5 '
&D Ab3
&D b35, )
' )'
+
3
5
% #
: C
'#C
&&&& *
* C
< ?
.
%A
M C
0
') ' / ) 6 8 ) D D 0
) )D D + ' 0, C
6 /
D D 0
) )D D + , )
, ( + & N> 8
GN 3 & N?
N C
N&D D N %
&
*N&DN
N&AN</&& +C '3? *C
<0+1?
G # && /&& 3</3C '3
5,*?
% && D
5 % &N> N
/ C
& &D
D A<& A? &D D <& ?<0
3,?
. % & *
V&DW C
&&&& 7 / /&& & C
V&D D 4 ( W
V&DW * *&&
<03+?
?0- A!
?0- "
%
( # C
& C
<033?
4 & &
& *D C
" % & * " % C
8 / D & &
& ! &
N> 8GN E>ER7F% G & &
& G C
C
C
" ! &
0 D 0
&0
)D
D* 1 ') 6
6'
'+ G
)D
66'
6''+
G
*3
G C
&C
&& + & N> 8
GN 3 & N?
N C
N&D D N %
&
*N&DN
N&AN</&& +C '3? *C
?0- A
?0- 5 % &N> N
/ C
& &D
D A<& A? &D D <& ?
. % & *
V&DW C
&&&& 7 2! & C
N@) N<035?%
&N?
N ( / & * &&& 4 # * V&DW *
*
8 % & & & 1 # & C
%
?0- +, & &
& *D C
" % & * " % C
++/ D & &
& ! &
N> 8GN %%
& 6
/ & ! / & C
'8
) 6
+ O # 3 : ) : 0 # A
<0+C3?
5 G ! $ C C *9 *
, ' /C
" * 5A. <05?
. : <05?
1 F c?
7 ) Y C
Z * &
%
.
%< ? < ? < ? < ?
< ? &
F * &c
*# C
C
& < ?
< ? < ? D #
& ' 6
%.
& # : C
! < ?
< ? < ?
5D
)
1 3 1 3 % C< ?!* < ?*
< ? &
% ! A"
E) $
!
& 0 ) + ) * , ) / C
C
C $ <01?
AA
A
) 6
+ G ! $ $ 3 J * (,X
5 9 # C
! ! . G " *! CC
#
7 : * # ( 0 %#
6
# G # C 9 C
# CD
D)P
I % 4'6, *F
I C
< N6 N?
I I I # I 9 # C
< N- # N?
I % 4'6, *F
I &
I I *& " A" I C
# < N6 N?
I % 4'6, *F
I * < N/ * " N?
I I F& 4'6, *F
I I * I *& I % N+3,,N
I :* < N/ * " N?
I % N0NM
C
I / # G# # %
6 ( * ) D D
( 6 60 ) * 0 '* )) -
0
I
I
I
I
I
I
I
''
C < ?C
-D C
% C
C
- ! 9D C
# C
FC
# C
# C
% 38
5A
% " ! #
D ! D C
% " !*
C- E ' * F
'
C C # # C C
! C
& 5
%* * D
C
C
# * '
0-+7C+,,C C
! E 9 ' 0 , F
'
#
C
< ?
C I 9 I G & D #C
I - C
% D
# '
D 3;+144C# C
& ! H C )>F/.7C3,.C C
C :# 5 ) ( ' G 0 0' )*'
) 9 '6 C
%$
' *
8*
S S % / / ( +..
87
(,
(,
7(
3 +#
+ > '- +- 3 C
+
63,A6373,A37
- -
999+3[5[
) 4,KP
: 35, _7,S
/ '
.7+KP
- <-J/(,81P?
<-J/(,81d?
$
=; <; ?
+,,KP
=; <; ?
.,,KP
=; # <; C?
3,,KP
e #'
<f+8,?
3,,KP
/ 6
+,,KP
;
,8,KP
[ ;
+8,KP
/ </ N> N?
+(7KP
/ </ N6 J N?
3.7KP
J ,,37KP
J ,,37KP
/ ,,,.KP
,,.,KP
&&& 3.7KP
/ 37+KP
; )) A
%!
)) '
A
)) '
F X 57 * 20
650
> 9 # 3
" C
C
# " 20
500
500
) D C " D <0+?
650
> ) )) E 0 ,
+ ( )) '
A
?0- A
650
100
500
# C
& C
9 ! )
C
C# ;) F
/ C C
( K
G = C
/ ! 38 = 54
/
0O+,4(
% C
#
."
8 D ) 3 & 0 , (' ) ' @D ) 1
A
)) '3F
I F +7,
+7# 1?0- 3
I
"
G"
& ?0- R
> & -
I C 0 <$ ?
@D 6 ( 1
A )) '+
+ ( A
)) '3F
4'6, * D 6 ' C - C )
) + D
*
) I F & <! C
? +7,1?0- 3
I
& C
+ ! ?0- I : &
C
"
I / & "% & D > & @D 0 I F & "
(3 & 0 , ( )) ( 1
A )
) '3F
*
* & * C
*+ ! C
!*
4'6, * D 6
' C - C ) ) + D
* ) -
.A
?0- %
R
> & -
P , ) 6 ' 8''
-
I : &
I / < +114? +7,(
# 1?0- %3
I
"
G"
& I C 0 <$ ?
& 8 D I > '
D 06e
I > & 'D!
0)5(+3+ 0)5(+,5
0)5(+,4 0)5(++3 0)5(+37 A
.
E ' *
E 6
% # H
%H - !
" A % 3
! E * F
-$ C
% D
C
! & 5
% !" C
C D C
/ U( )
' 6 V 9 * )
)' : ."K
9 )' ( )' ( 8
F
*
'6, *
I * C
I * I # # * I * * ! & * * 5
.
H
D
#
@ H&'
CS,4: C0
CS,7: C0
CS,7::C0
CS,7 C0
CS,7 3 3C0<>1,?
CS,7==C0
!
% 3! C
/ )) ) G ' 9 ) 0
+ ) ) ) 1 * 34'6, * ) 6 '0 0;)
;) F
R * + )) G ' 9
6' :0 0-
E) ) 6
'( 8, )) + ) ) ) <0
7?C #C
! C
<5,,X-?& C
'
C > '35, C7,S
C / '.,P
C - '+.
: ?0- .
.%
) (B / C
C
" A / '
I " I I 0 C
8
(B ( A- % - C
; - ) " 4! C
" ' * 8
< *
( K ?
;) F
) ! C
* C
<65,A65+? " %* ; "C
" & / 8 0 C
)' G '
0 0 '( ' 1 ): 3 : =; GC
>- '0 0
)#+A+,,
38
53
7(
0 , '
E'0 0 '( ' (B ( ..
@ ( K A
" /
'
&) J , 5 &) '
A- ; - / - : C
%- % ; 1?0- #3
.- / ( K A
" *!*C
* * # 4'6 F
A- > G
; #C
- : C
?0- #
@ ( K KP
KP
=F> A/:O/ 6e >F:%9:/:O/ = /
5A+7X- 6+5,8
" A A " 63,A637 " 5A
+
,55
7,
43
4+
4,
,,17
+34
,+.,
GC
3
,.7
4+
+.7
+.5
1(
,+1
+17
,38,
>- .
+4
18
31+
38(
+.(
,.+3
>- 6+5,
54
5.8
,73
=:g%F:G
/F9GG - /F9GG -
O:J%
:)F9>
38C5,54
3,A37
FABRICANT:
C.so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN), Italie.
.#
J : ? -!% *
* C
G # ! * & * !
, & 0 0 + ' ;6 - C
9 ' 45@ /L@
> ! &EW /L@
C C
! J - ' - $c
) ! ! C
< 3.,548?
.
& ."A% X #"" 5/; N
@' - F "$ !" A " %% 1"+A. @@3
? F " %% # A .%
>;/ F 6- Y -6
/ & * 8* F
& "A! X #"" 5/; N
@' - F "$ ! #$ % 1"+% @@3
>;/ F 8)- Y -6
/ S/ 0GG (47,,,,, C773,.3387
:-GG %9G
& * 0 '*
G # C # C
- C
% B
*
.$
.!
#"
aaa
57(1.C,8++ +1A,8:B
">
