Tornado
Se rvice Conse il
s Consom m ate urs
BP 63
02140 VERVINS
SH ERPA
TO S730
TO S735
TO S750
w w w .tornado.fr
72Sx 02 04 02
Aspirate ur traîne au
TO S730
TO S735
TO S750
•
•
•
•
•
•
•
•
M ode d'e m pl
oi
•
•
•
•
•
•
•
•
•
D ESCRIPTIO N D E VO TRE
ASPIRATEUR
1.
2.
3.
4.
9
11*
10*
12
13*
5.
6.
7.
8.
9.
Conne xion du fl
e xibl
e
Indicate ur de
col
m atage du fil
tre
Variate ur de puissance
Pédal
e d’e nroul
e ur de
câbl
e
Pédal
e m arch e /arrèt
Roue s
Conte ne ur à poussière
Poignée de transport
Fl
e xibl
e ave c régl
age
de débit d ’air
M O D E D ’EM PLO I
10. Tube m étal
tel
escopiq ue *
11. Tube s m étal*
12. Suce ur com biné pour
tapis e t sol
s durs
13. Suce ur l
ong / brosse
com biné *
14. Pe tit suce ur *
15. Suce ur spécialpour
sol
s durs *
16. Turbobrosse *
17. Cartouch e fil
trante
18. Gril
l
e de prote ction
19 . Park ing h orizontal
*Suivant les m odèles
14*
CO NSIGNES D E SECURITE
16*
15*
17
18
8
1
2
7
4
3
5
6
*Suivant l
e s m odèl
es
• Lise z atte ntive m e nt ce m ode d’e m pl
oi
• Avant d’util
ise r ce t aspirate ur, contrôl
e z q ue l
a te nsion
du rése au corre sponde à l
a te nsion figurant sur l
a pl
aq ue
signal
étiq ue se trouvant sous l
’appare il
.
• Ne m e tte z pas e n m arch e l
’aspirate ur s’ilvous se m bl
e
q u’ilcom porte un défaut ou si l
e cordon d’al
im e ntation,
ou l
a prise sont e ndom m agés. N’e ssaye z e n aucun cas de
répare r l
’appare ilvous- m èm e . Le s réparations faite s par
de s pe rsonne s non q ual
ifiée s ou ine xpérim e ntée s
pe uve nt donne r l
ie u à de s bl
e ssure s e t/ou de s panne s
grave s.
• D ébranch e z toujours l
’appare il
, avant toute opération
d’e ntre tie n ou l
orsq ue vous l
e transporte z.
• Garde z toujours l
’appare ilh ors de portée de s e nfants e t
ve il
l
e z à ce q u’ilne soit pas e n fonctionne m e nt sans
surve il
l
ance .
• Ce t appare ile st e xcl
usive m e nt de stiné à un usage
dom e stiq ue e t pour uniq ue m e nt de s poussière s sèch e s.
Pour l
’util
isation, ve uil
l
e z vous conform e z aux
instructions figurant sur ce tte notice .
• Ne jam ais tire r l
’appare ilpar l
e cordon d’al
im e ntation.
Ne pas tire r sur l
e cordon pour l
e débranch e r. Pour
l
’util
isation, ve uil
l
e z vous conform e z aux instructions
figurant sur ce tte notice . Ne pas util
ise r l
’aspirate ur si l
e
cordon d’al
im e ntation e st e ndom m agé. Si c’e st l
e cas, il
doit ètre re m pl
acé par un Ce ntre Se rvice Agréé. Ce tte
inte rve ntion n’e st pas couve rte par l
a garantie .
• N’aspire z pas de l
iq uide s. N’aspire z pas d’obje ts pointus.
N’aspire z pas de braise s ch aude s ou de m égots
incande sce nts. N’aspire z jam ais à proxim ité de gaz
infl
am m abl
e s. Ne jam ais aspire r de poussière s
e xtrèm e m e nt fine s te l
l
e s q ue pl
âtre , cim e nt, ce ndre s
froide s, farine , e tc.
• Ne débranch e z pas l
’appare ilave c l
e s m ains h um ide s.
• Ne pas util
ise r trop près du ch auffage , radiate ur, poèl
es
e tc.
• Avant de com m e nce r à aspire r, assure z vous q ue de trop
gros obje ts ne se trouve nt pas sur l
a surface à aspire r e t
ce ci pour évite r d’e ndom m age r l
e conte ne ur à poussière
etl
e fl
e xibl
e.
Le s produits e n bom be aérosolpe uve nt être
infl
am m abl
e s. Ne pas vaporise r de te l
s produits à
proxim ité ou sur l
'aspirate ur.
• Avant toute util
isation, assure z vous q ue l
e s fil
tre s sont
bie n e n pl
ace .
20 Pour conne cte r l
e fl
e xibl
e , pousse z– l
e juq u'au cl
ick .
20 Pour e nl
e ve r l
e fl
e xibl
e , ilsuffit de pousse r sur l
e bouton
de l
a conne xion du fl
e xibl
e.
• D éroul
e z une l
ongue ur de cordon d’al
im e ntation
suffisante e t branch e z l
’appare ilsur une prise de
courant. Une m arq ue JAUNE sur l
e câbl
e indiq ue l
a
l
ongue ur idéal
e du cordon. Ne jam ais tire r l
e cordon au
de l
à de l
a m arq ue RO UGE.
• Appuye z sur l
a pédal
e M arch e /arrêt pour m e ttre e n
m arch e l
’aspirate ur. Au dém arrage , l
a pl
e ine puissance
e st atte inte après 1 à 2 se conde s e nviron.
• Pour e nroul
er l
e cordon d’al
im e ntation, ilsuffit
d’appuye r sur l
a pédal
e d’e nroul
e ur de câbl
e après avoir
débranch é l
’appare il
. Ile st conse il
l
é de te nir l
a prise de
courant pe ndant l
’e nroul
e m e nt du câbl
e afin d’évite r
q u’e l
l
e ne vous h e urte ou ne h e urte l
e s m e ubl
e s.
• La puissance d’aspiration pe ut ètre m odul
ée e n
actionnant l
e variate ur él
e ctroniq ue de puissance .
ENTRETIEN
CO M M ENT VID ER LE CO NTENEUR À PO USSIÈRE
32
21
22
23
22
21
Ne jam ais util
ise r l
’aspirate ur sans l
e conte ne ur à
poussière .
Le conte ne ur à poussière doit être vidé l
orsq ue l
e voyant
de l
'indicate ur de col
m atage du conte ne ur à poussière
de vie nt rouge .
Si l
'indicate ur de re m pl
issage du bac e st activé, ilfaut e n
pre m ie r contrôl
er l
'e ntrée d'air de l
'appare il
. Si e l
l
e e st
bouch ée par de grosse s particul
e s de papie r, de s
m outons de poussière , de s ch e ve ux, ilfaut l
e s e nl
e ve r. Si
après ce tte opération de ne ttoyage , l
'indicate ur e st
toujours activé, ilfaudra al
ors contrôl
er l
e fil
tre H EPA.
Enl
e ve z l
e conte ne ur à poussière de l
’aspirate ur.
Enl
e ve z l
e je u de fil
tre s du conte ne ur à poussière e n
suivant l
a procédure indiq uée sur l
e sch ém a.
Vide z l
e conte nu du conte ne ur à poussière .
Re m e tte z e n pl
ace l
e je u de fil
tre s dans l
e conte ne ur à
poussière .
Re m e tte z e n pl
ace l
e conte ne ur à poussière dans
l
’aspirate ur.
INFO RM ATIO NS IM PO RTANTES
Ce t appare ile st de stiné à l
’aspiration de poussière s dans une util
isation dom e stiq ue e t dans de s
conditions de te m pérature am biante s ne dépassant pas 50º.
19
Ce t appare ile st conform e aux norm e s de sécurité e n vigue ur. Toute fois, ilnous paraît néce ssaire
de re spe cte r l
e s conse il
s d’util
isation suivants:
20
· Ce t appare ildoit toujours être util
isé sous l
e contrôl
e d’une pe rsonne adul
te . Ne pas l
el
aisse r
fonctionne r se ulou m anipul
e r par un e nfant.
· Avant toute util
isation, vérifie z q ue l
e vol
tage de votre aspirate ur corre spond bie n à ce l
ui de
votre instal
l
ation.
· En cours de dépoussièrage , l
e systèm e de déte ction du re m pl
issage du conte ne ur à poussière
doit être surve il
l
é régul
ière m e nt afin de ne pas util
ise r l
’appare ilau- dél
à de se s l
im ite s.
B
Ile st déconse il
l
é d’aspire r de s pouissière s e xtrém e m e nt fine s (e x. pl
âtre , cim e nt… ).
En cas de pe rte d’e fficacité de votre aspirate ur, vérifie z q ue rie n n’obstrue l
e s conduits
d’aspiration. Rie n ne doit gêne r l
a sortie d’air néce ssaire au bon re froidisse m e nt du m ote ur.
22
23
25
26
A
24
En aucun cas, vous ne de ve z util
ise r votre appare ilà proxim ité d’une source de ch al
e ur e xce ssive
ou pour aspire r de s ce ndre s ch aude s, de s cigare tte s, de s al
l
um e tte s, de s l
iq uide s ou de s produits
infl
am m abl
e s.
D e m êm e , ne jam ais e xpose r l
’appare ilà de s proje ctions de l
iq uide s.
Pour l
’e ntre tie n de l
a carosse rie , vous pouve z util
ise r un ch iffon h um e cté d’e au savonne use à
l
’e cxe ption de tout autre produit.
Range z votre aspirate ur à l
’abri de toute l
um ière vive afin d’évite r une décol
oration prém aturée .
Im portant ! Ce t appare ile st m uni d’un câbl
e de type spécial
. En cas d’e ndom m age m e nt de
ce l
ui- ci, ildoit être re m pl
acé par un câbl
e de m êm e type . Le s câbl
e s sont disponibl
e s dans
tous l
e s Ce ntre s Se rvice s Agréés e t doive nt être ch angés par un te ch nicie n com péte nt. Ce tte
inte rve ntion n’e st pas prise e n ch arge par l
a garantie .
29
REM PLACEM ENT ET NETTO YAGE D ES FILTRES
• Le s fil
tre s doive nt ètre ne ttoyés l
orsq u’il
s sont sal
e s e t au
m oins de ux fois par an.
• D ébranch e z toujours l
’aspirate ur avant de ne ttoye r l
es
fil
tre s.
28
31
1
21
32
27
30
Ne ttoyage du fil
tre cartouch e
BLO CAGES ET FILTRES SALES
Ne jam ais util
ise z l
’aspirate ur si l
e fil
tre cartouch e n’e st
pas e n pl
ace .
21 Enl
e ve z l
e conte ne ur à poussière de l
’aspirate ur.
22 Enl
e ve z l
e je u de fil
tre s du conte ne ur à poussière e n
suivant l
a procédure indiq uée sur l
e sch ém a.
24 Enl
e ve z l
a cartouch e fil
trante e n tournant dans l
e se ns
inve rse de s aiguil
l
e s d'une m ontre (A) e t tire z de ssus (B).
25 Sortir l
a cartouch e fil
trante de l
a gril
l
e de prote ction.
26,27 Se coue r l
a poussière se trouvant sur l
a cartouch e
fil
trante e t l
a gril
l
e de prote ction. Si néce ssaire l
a
cartouch e fil
trante e t l
a gril
l
e de prote ction pe uve nt
être rincée s à l
’e au froide du robine t.
28 Laisse z l
a séch e r à l
'air l
ibre pe ndant e nviron 24 h e ure s
afin q u’e l
l
e soit com pl
éte m e nt sèch e pour l
a proch aine
util
isation.
Si vous souh aite z util
ise r votre aspirate ur pe ndant q ue l
e
fil
tre cartouch e sèch e , vous de ve z m e ttre e n pl
ace l
e
fil
tre suppl
ém e ntaire q ue vous trouve re z dans
l
'e m bal
l
age *.
Ne l
el
aisse z pas séch e r sous l
e s rayons du sol
e ilou dans
d'autre s conditions e xtrèm e s de séch age (sèch e - ch e ve ux,
sèch e – l
inge ...)
25 Insére z l
a gril
l
e de prote ction dans son l
oge m e nt e n l
a
poussant sur l
a cartouch e fil
trante .
24 Re m e tte z e n pl
ace l
a cartouch e fil
trante (B) e t tourne z
dans l
e se ns de s aiguil
l
e s d'une m ontre (A).
22 Insére z l
e je u de fil
tre s dans l
e conte ne ur à poussière .
21 Re m e tte z e n pl
ace l
e conte ne ur à poussière e n poussant
ve rs l
e bas jusq u'au cl
ick .
Référe nce de l
a cartou ch e fil
trante : F133
• L'aspirate ur s'arrète autom atiq ue m e nt e n cas
d'obstruction du fl
e xibl
e / tube /suce ur ou si l
e s fil
tre s
sont trop sal
e s.
32 Si l
'indicate ur de re m pl
issage du conte ne ur e st activé, il
faut e n pre m ie r contrôl
er l
'e ntrée d'air de l
'appare il
. Si
el
l
e e st bouch ée par de grosse s particul
e s de papie r, de s
m outons de poussière , de s ch e ve ux, ilfaut l
e s e nl
e ve r. Si
après ce tte opération de ne ttoyage , l
'indicate ur e st
toujours activé, ilfaudra al
ors contrôl
er l
e fil
tre H EPA.
• D ans de te l
s cas, l
e débranch e r du se cte ur, e t l
el
aisse r
re froidir pe ndant 20 - 30 m inute s. Supprim e r l
a cause
du bl
ocage e t/ou ne ttoye r/re m pl
ace r l
e s fil
tre s.
• Puis re dém arre z l
'aspirate ur.
D ans l
e souci d’une am él
ioration constante de nos
produits,nous nous rése rvons l
e droit d’apporte r à l
e urs
caractéristiq ue s toute s m odifications l
iée s à l
’évol
ution
te ch niq ue . (décre t du 23.03.78).
Ce t appare ile st conform e aux dire ctive s suivante s de l
a
C.E. :
• 2006/9 5/CE re l
ative a l
a “basse te nsion”
• 89 /336/CEE “D ire ctive CEM ” y com pris l
e s dire ctive s de
m odifications 9 2/31/CEE e t 9 3/68/CEE.
Le sym bol
e
sur l
e produit ou son e m bal
l
age
indiq ue q ue ce produit ne pe ut être traité com m e
déch e t m énage r. Ildoit pl
utôt être re m is au point de
ram assage conce rné, se ch arge ant du re cycl
age du
m atérie lél
e ctriq ue e t él
e ctroniq ue . En vous assurant
q ue ce produit e st él
im iné corre cte m e nt, vous favorise z
l
a préve ntion de s conséq ue nce s négative s pour
l
’e nvironne m e nt e t l
a santé h um aine q ui, sinon, se raie nt
l
e résul
tat d’un traite m e nt inapproprié de s déch e ts de ce
produit. Pour obte nir pl
us de détail
s sur l
e re cycl
age de
ce produit, ve uil
l
e z pre ndre contact ave c l
e bure au
m unicipalde votre région, votre se rvice d’él
im ination
de s déch e ts m énage rs ou l
e m agasin oů vous ave z
ach e té l
e produit.
Pour ne ttoye r l
e fil
tre de sortie d’air *
29 ,30 O uvre z l
a gril
l
e du fil
tre . Enl
e ve r l
e fil
tre de sortie d’air.
31 Rince z l
e fil
tre à l
'e au tiède du robine t puis l
aisse z l
e
séch e r com pl
ète m e nt.
30,29 Re m e ttre l
e fil
tre de sortie d’air e n pl
ace . Re fe rm e r l
a
gril
l
e du fil
tre .
Référe nce du m icrofil
tre de s ortie d’air: F133.1
PO UR LE RESPECT D E L’ENVIRO NNEM ENT
• Ne je te z pas l
’e m bal
l
age , ni l
e s appare il
s usagés
n’im porte où !
• Le carton d’e m bal
l
age pe ut ètre m is à l
a col
l
e cte de s
vie ux papie rs.
• Le sac e n pol
yéth yl
ène (PE) pe ut ètre re m is à un point
col
l
e cte de PE pour l
e re cycl
age .
• La m ousse de pol
ystyre ne (PS) pe ut e tre re m is a un point
col
l
e cte de PS pour l
e re cycl
age .
• Re nse igne z vous auprès de s se rvice s adm inistratifs de
votre com m une pour connaître l
e ce ntre de re cycl
age
dont dépe nd votre dom icil
e.
*Suivant les m odèles.
2
A GARD ER PAR L'UTILISATEUR
CERTIFICAT D E GARANTIE
VALABLE UN AN CO M PTER D E LA D ATE D 'ACH AT
(A re m pl
ir par l
e ve nde ur)
CACH ET:
Nature de l
'inte rve ntion:
D ate de
l
'inte rve ntion:
D ate de
l
'ach at:
Nom e t adre sse de l
'ach e te ur:
Tél
:
Type d'appare il
:
SH ERPA
A re tourne r ch e z
BP 63 - 02140 VERVINS
CERTIFICAT D E GARANTIE
VALABLE UN AN CO M PTER D E LA D ATE D 'ACH AT
(A re m pl
ir par l
e ve nde ur)
CACH ET:
D ate de
l
'ach at:
Nom e t adre sse de l
'ach e te ur:
Tél
:
Type d'appare il
:
SH ERPA
">
