Manuel du propriétaire | Tornado TO4566 Manuel utilisateur

cam pus
4506 02 04 04
Français
cam pus
TO 4562
TO 4565N
TO 4566
TO 4571
cam pus
Tornado produit une gam m e d’aspirate urs dotés de différe nts
acce ssoire s q ui sont décrits dans ce m anue l
. Ve uil
l
e z vous
référe r à l
a référe nce de votre aspirate ur e t à se s acce ssoire s.
Ve uil
l
ez l
aisse r l
e s de ux rabats ouve rts l
orsq ue vous l
ise z ce
m ode d’e m pl
oi pour pouvoir vous référe r aux il
l
ustrations si
néce ssaire .
M ise e n m arch e
1
2
3
Le s acce ssoire s (sur tous l
e s m odél
e s)
Sacs à poussière
Fl
e xibl
e pivotant ave c régl
age de débit d’air sur l
a
poignée
Suce ur com biné tapis / sol
s durs
Suce ur l
ong
Pe tit suce ur
Brosse m e ubl
es
4
Autre s acce ssoire s (suivant l
e s m odél
e s)
Tube s rigide s (x2)
Tube tél
e scopiq ue
Suce ur spécialpour sol
s durs
5
Pour votre sécurité
Ce t aspirate ur e st rése rvé à l
’usage dom e stiq ue e t a été conçu
pour assure r votre sécurité e t de s pe rform ance s m axim al
e s.
Ve uil
l
e z suivre ce s sim pl
e s re com m andations :
L’aspirate ur e st à doubl
e isol
ation él
e ctriq ue , iln’e st
donc pas néce ssaire de l
e raccorde r à l
a te rre .
L’aspirate ur ne doit être util
isé q ue par de s adul
te s.
Ne pas aspire r de s poussière s très fine s (pl
âtre , cim e nt,
ce ndre s froide s).
Toujours range r l
’aspirate ur dans un e ndroit se c.
Ne pas aspire r de l
iq uide s.
Ne pas aspire r d’obje ts pointus.
Ne pas aspire r de braise s/ce ndre s ch aude s, ni de
m égots incande sce nts.
Ne pas aspire r à proxim ité de gaz infl
am m abl
e s.
Le s produits e n bom be aérosolpe uve nt être
infl
am m abl
e s.
Ne pas vaporise r de te l
s produits à proxim ité ou sur
l
'aspirate ur.
Évite r de tire r sur l
e cordon d’al
im e ntation e t vérifie r
régul
ière m e nt q u’iln’e st pas e ndom m agé.
Rem arq ue : ne pas util
iser l
’aspirateur si l
e cordon
d’al
im entation est endom m agé. Si c’est l
e cas, ildoit
être rem pl
acé par un centre service agréé. Cette
intervention n’est pas couverte par l
a garantie.
D ébranch er l
’appareilavant toute opération d’entretien.
Toute s l
e s révisions e t réparations doive nt être
e ffe ctuée s par de s ce ntre s se rvice agréés.
SERVICE APRES VENTE :
Contacte r l
e:
Service Conseil
s Consom m ateurs Tornado - BP 63 - 02140 VERVINS
Tél
.: 0 820 9 00 109 (0,118 Euros TTC l
a m inute depuis un poste fixe)
Tél
éccopie ur : 03 23 9 1 03 07
E.m ail: se rvice consom m ate urs.e l
e ctrol
ux@ e l
e ctrol
ux.fr
SNC au capitalde 150 000 Euros - R.C.S. : Se nl
is B 409 547 585
D ans l
e souci d’une am él
ioration constante de nos produits,
nous nous rése rvons l
e droit d’apporte r à l
e urs caractéristiq ue s
toute s m odifications l
iée s à l
’évol
ution te ch niq ue (D écre t du
24/03/19 78).
6
Vérifie r q ue l
e sac à poussière e st e n pl
ace .
Insére r l
e fl
e xibl
e jusq u’à ce q ue l
e s cl
iq ue ts
s’e ncl
e nch e nt (appuye r sur l
e s cl
iq ue ts ve rs l
’intérie ur
pour l
e dégage r).
Raccorder l
es tubes rigides ou l
e tube tél
escopiq ue (suivant
l
es m odèl
es) à l
a poignée du fl
exibl
e etau suceur en
tournant(Pour dém onter procèder en sens inverse).
Tire r sur l
e cordon d’al
im e ntation e t l
e branch e r sur l
e
se cte ur e n ve il
l
ant à ce q u’ilne soit ni tordu ni
e m m êl
é (appuye r sur l
a pédal
e d’ e nroul
e ur de câbl
e
pour re m bobine r tout e n te nant l
a fich e pour
l
’e m pêch e r de ve nir cogne r contre l
’appare ilou de
vous h e urte r).
Avant toute util
isation, déroul
ez une l
ongueur de
cordon d’al
im entation suffisante et branch er l
’appareil
sur une prise de courant. Une m arq ue JAUNE sur l
e
câbl
e indiq ue l
al
ongueur idéal
e du cordon. Ne jam ais
tirer l
e cordon au del
a de l
a m arq ue RO UGE.
Appuye r ave c l
e pie d sur l
e bouton m arch e /arrêt pour
l
a m ise e n m arch e de l
’aspirate ur.
La puissance d’aspiration pe ut être m odul
ée de de ux
façons : e n actionnant l
e variate ur de puissance se
trouvant sur l
e corps de l
’aspirate ur, à l
’aide du
régul
ate ur se trouvant sur l
a poignée du fl
e xibl
e.
Tire r sur l
e cordon d’al
im e ntation e t l
e branch e r sur l
e
se cte ur e n ve il
l
ant à ce q u’ilne soit ni tordu ni
e m m êl
é (appuye r sur l
a pédal
e d’ e nroul
e r de câbl
e
pour re m bobine r tout e n te nant l
a fich e pour
l
’e m pêch e r de ve nir cogne r contre l
’appare ilou de
vous h e urte r).
Votre aspirate ur prése nte l
es
caractéristiq ue s suivante s
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
Cordon d’al
im e ntation
Pédal
e d’e nroul
e ur de câbl
e
Indicateur m écaniq ue de rem pl
issage du sac à poussière
Raccord pour l
e fl
e xibl
e
Poignée pour l
e transport
Ve rrou du capot du com partim e nt sac à poussière
Ve rrou du capot du com partim e nt de s acce ssoire s
Bouton m arch e /arrêt
Park ing h orizontal
Park ing ve rtical
Variate ur de puissance
Com m e nt obte nir l
e s m e il
l
e urs résul
tats
ise r l
e suce ur com biné ave c
M oq ue tte s e t tapis : util
l
el
e vie r dans ce tte position.
ise r l
e suce ur com biné ave c l
el
e vie r
Sol
s durs : util
dans ce tte position.
a puissance
Canapés/ride aux/te nture s : dim inue r l
d’aspiration. Util
ise r l
e pe tit suce ur pour l
e s ride aux,
l
e s coussins, l
e s canapés e tc.
Espace s re stre ints : util
ise r l
e suce ur l
ong pour l
es
pl
inth e s, l
e s radiate urs, e tc.
Lam pe s, cadre s, étagère s : util
ise r l
a brosse m e ubl
e s.
Sol
s durs / parq ue ts: Util
ise z l
e suce ur spécialsol
s
durs /parq ue ts pour ne pas abîm e r l
e s sol
s
(suivant l
e s m odèl
e s).
2
Indicate ur de re m pl
issage e t ch ange m e nt du sac à
poussière Pour de s pe rform ance s optim al
e s, l
e sac à
poussière doit être ch angé l
orsq u’ile st pl
e in. La
fe nêtre de l
’indicate ur m écaniq ue de re m pl
issage
de vie nt progre ssive m e nt rouge l
orsq ue l
e sac se
re m pl
it. Si l
e sac se déch irait dans l
’aspirate ur, ilde vra
être ne ttoyé par un ce ntre se rvice agréé Tornado.
Ce tte inte rve ntion n’e st pas couve rte par l
a garantie .
L’indicate ur de re m pl
issage du sac pe ut indiq ue r un
bl
ocage du sac (parfois provoq ué par de l
a poussière
pl
us fine ) ce q ui provoq ue l
’arrêt de l
’aspiration e t
pe ut e ntraîne r une surch auffe . D ans ce cas, ch ange r l
e
sac m êm e s’iln’e st pas pl
e in. NE PAS ASPIRER D ES
PO USSIERES EXTREM EM ENT FINES.
Pour vérifie r l
e re m pl
issage du sac, l
’aspirate ur doit
être e n m arch e ave c tous l
e s acce ssoire s m ais l
e
suce ur ne doit pas être posé sur l
e sol
.
Pour ch ange r l
e sac à poussière :
7
O uvrir l
e capot de l
’aspirate ur.
8
Enl
e ve r l
e sac à poussière .
Insére r l
e nouve au.
9
Pl
ie r l
e s coins du sac pour q u’ilsoit bie n pl
acé à
l
’intérie ur du com partim e nt sac.
10 Pl
ace r l
’arrière du sac à poussière dans l
e
com partim e nt sac.
7
Fe rm e r l
e com partim e nt sac à poussière avant de
re m e ttre e n m arch e l
’aspirate ur.
Nous conseil
l
ons de ch anger l
e sac à poussière après
l
’util
isation d’une poudre de nettoyage pour tapis ou
si une m auvaise odeur se dégage de l
’aspirateur.
N’util
ise r q ue de s sacs e t fil
tre s d’origine
Sac à poussière (réf. M e nal
ux 1000 / E53n).
Fil
tre de sortie d’air (réf. D 09 ).
Sécurité de prése nce de sac
Pour évite r d’e ndom m age r l
’aspirate ur, ne pas l
’util
ise r
sans sac à poussière . Un dispositif de sécurité e m pêch e
de re fe rm e r l
e capot e n l
’abse nce du sac à poussière .
Ne pas te nte r de fe rm e r l
e capot de force .
Ne ttoyage /ch ange m e nt de s fil
tre s
Ne jam ais util
ise r l
’aspirate ur sans l
e s fil
tre s. Ce ux- ci
doive nt être ch angés ou ne ttoyés tous l
e s cinq sacs à
poussière e nviron.
Pour ch ange r l
e fil
tre de prote ction du m ote ur :
7- 8 O uvrir l
e capot de l
’aspirate ur e t sortir l
e sac à
poussière .
11 Enl
e ve r l
e fil
tre , rince r l
e fil
tre à l
’e au tiède du robine t
puis l
aisse r séch e r com pl
ète m e nt (15- 16). Après l
e
ne ttoyage l
e fil
tre re trouve se s pe rform ance s initial
e s.
Re pl
ace r l
e fil
tre dans l
’aspirate ur.
Ce fil
tre doit être re m pl
acé par un fil
tre ne uf au
m inim um tous l
e s 2 ans.
Pour ch ange r l
e fil
tre de sortie d’air / m icrofil
tre :
Enl
e ve r l
a gril
l
e du fil
tre e n appuyant sur l
e taq ue t de
ve rrouil
l
age .
13- 14 Re m pl
ace r l
’ancie n fil
tre par un nouve au e n ve il
l
ant
à bie n m e ttre ce l
ui- ci e n pl
ace puis re m e tt re l
a gril
l
e
du fil
tre . Fe rm e r l
a gril
l
e du fil
tre .
Ce fil
tre n’e st pas l
avabl
e e t doit être ch angé tous l
es
cinq sacs à poussière .
12
D épannage
Al
im e ntation él
e ctriq ue : si l
’aspirate ur ne se m e t pas
e n m arch e , l
e débranch e r du se cte ur e t vérifie r l
es
prise s, l
e cordon d’al
im e ntation e t si néce ssaire , l
es
fusibl
e s. L’aspirate ur pe ut s’arrête r e n cas de bl
ocage
im portant ou si l
e s fil
tre s sont trop sal
e s. D ans de te l
s
cas, l
e débranch e r du se cte ur e t l
el
aisse r re froidir
pe ndant 30 m inute s. Supprim e r l
a cause du bl
ocage e t
re m pl
ace r éve ntue l
l
e m e nt l
e s fil
tre s puis re m e ttre
l
’aspirate ur e n m arch e .
Le ne ttoyage de s fl
e xibl
e s/tube s/suce urs bouch és n’e st
pas couve rt par l
a garantie . Pour évite r ce t
inconvénie nt e t prése rve r l
’e fficacité de l
’aspiration,
l
e s suce urs com binés doive nt être ne ttoyés
régul
ière m e nt à l
’aide de l
a poignée du fl
e xibl
e.
Eau : si de l
’e au pénètre dans l
’aspirate ur, l
e m ote ur
doit être ch angé dans un ce ntre se rvice agréé. Ce tte
inte rve ntion n’e st pas prise e n ch arge par l
a garantie .
Le sym bol
e
sur l
e produit ou son e m bal
l
age
indiq ue q ue ce produit ne pe ut e tre traité com m e
déch e t m énage r. Ildoit e tre re m is au point de col
l
e cte
dédié a ce t e ffe t (col
l
e cte e t re cycl
age du m atérie l
él
e ctriq ue e t él
e ctroniq ue ). En procédant a l
a m ise au
re but de l
'appare ildans l
e s re gl
e s de l
’art, nous
prése rvons l
'e nvironne m e nt e t notre sécurité,
s’assurant ainsi q ue l
e s déch e ts se ront traités dans de s
conditions optim um . Pour obte nir pl
us de détail
s sur
l
e re cycl
age de ce produit, ve uil
l
e z pre ndre contact
ave c l
e s se rvice s de votre com m une ou l
e m agasin ou
vous ave z e ffe ctué l
'ach at.
cam pus
Tornado décl
ine toute responsabil
ité concernant tous l
es
dom m ages découl
ant d’une m auvaise util
isation de l
’appareilou
en cas de m odification de l
’appareil
. Tornado se réserve l
e droit de
m odifier l
’aspect du produit et/ou l
es caractéristiq ues sans préavis.
Tous l
es m odèl
es présentés ne sont pas disponibl
es dans tous l
es
pays. L’aspirateur Tornado et ses accessoires sont protégés dans l
e
m onde entier par des Brevets ou des M odèl
es D éposés.
4
CO ND ITIO NS GENERALES D E GARANTIE
La garantie de s appare il
s TO RNAD O e st assurée par l
e s Ce ntre s Se rvice s Agréés TO RNAD O dans se s
différe nts ate l
ie rs, sur prése ntation du ce rtificat de garantie , ou de l
a facture datée , ém ise par l
e
re ve nde ur.
Ce docum e nt, q ui doit obl
igatoire m e nt accom pagne r l
'articl
e à répare r e st re ndu, une fois l
a
réparation e ffe ctuée .
La garantie ne prévoit pas l
e s réparations à dom icil
e . Le s m arch andise s à répare r de vront être : soit
e xpédiée s e n port payé, soit déposée s dans un Ce ntre Se rvice Agréé TO RNAD O . Pour l
e s m arch andise s
e xpédiée s, l
e port ”al
l
e r” doit être payé par l
’e xpédite ur, l
e s frais de re tour sont couve rts par l
e se rvice
après- ve nte TO RNAD O dans l
e cas de réparations sous garantie .
Le s m arch andise s voyage nt aux risq ue s e t péril
s du de stinataire q ui de vra, l
e cas éch éant, faire toute s
rése rve s auprès du transporte ur, à réce ption du col
is.
Le s appare il
s sont garantis 1 an à partir de l
a date d'ach at, pièce s e t m ain- d’oe uvre , à l
’e xcl
usion de s
acce ssoire s.
La garantie ne s’appl
iq ue pas à :
- une réparation pratiq uée par une pe rsonne non h abil
itée à l
e faire ,
- une fausse m anoe uvre de l
’util
isate ur,
- aux détériorations q ue pourrait subir l
’appareildu fait de l
’usager ou par usure du fait de l
’em pl
oi,
- aux détériorations prove nant de l
a non obse rvation du m ode d’e m pl
oi.
Le s pièce s re m pl
acée s sont conse rvée s par l
e se rvice après- ve nte TO RNAD O . En aucun cas, l
a garantie ne
donne droit à dom m age s e t intérêts. Toute réparation e ffe ctuée au cours de l
a garantie , ne m odifie e n
rie n l
a durée de ce l
l
e - ci.
Le s dispositions du prése nt docum e nt ne sont pas e xcl
usive s du bénéfice au profit de l
’ach e te ur de l
a
garantie l
égal
e pour défauts e t vice s cach és, q ui s’appl
iq ue , e n tout état de cause , dans l
e s conditions de s
articl
e s 1641 e t suivants du Code Civil
.
ELECTRO LUX L.D .A.
BP 30140 - 60300 SENLIS
Tél
.: 03 44 62 24 24 - Tél
écopie ur: 03 44 62 23 9 4 - w w w .tornado.fr
SNC au capitalde 150 000 Euros
R.C.S. Se nl
is B 409 547 585
cam pus
INFO RM ATIO NS IM PO RTANTES
Ce t appare ile st de stiné à l
’aspiration de poussière s dans une util
isation dom e stiq ue e t dans de s
conditions de te m pérature am biante s ne dépassant pas 50º.
Ce t appare ile st conform e aux norm e s de sécurité e n vigue ur. Toute fois, ilnous paraît néce ssaire
de re spe cte r l
e s conse il
s d’util
isation suivants :
· Ce t appare ildoit toujours être util
isé sous l
e contrôl
e d’une pe rsonne adul
te . Ne pas l
el
aisse r
fonctionne r se ulou m anipul
e r par un e nfant.
· Avant toute util
isation, vérifie z q ue l
e vol
tage de votre aspirate ur corre spond bie n à ce l
ui de
votre instal
l
ation.
· En cours de dépoussièrage , l
e systèm e de déte ction du re m pl
issage du conte ne ur à poussière
doit être surve il
l
é régul
ière m e nt afin de ne pas util
ise r l
’appare ilau- dél
à de se s l
im ite s.
Ile st déconse il
l
é d’aspire r de s pouissière s e xtrém e m e nt fine s (e x. pl
âtre , cim e nt… ).
En cas de pe rte d’e fficacité de votre aspirate ur, vérifie z q ue rie n n’obstrue l
e s conduits
d’aspiration. Rie n ne doit gêne r l
a sortie d’air néce ssaire au bon re froidisse m e nt du m ote ur.
En aucun cas, vous ne de ve z util
ise r votre appare ilà proxim ité d’une source de ch al
e ur e xce ssive
ou pour aspire r de s ce ndre s ch aude s, de s cigare tte s, de s al
l
um e tte s, de s l
iq uide s ou de s produits
infl
am m abl
e s.
D e m êm e , ne jam ais e xpose r l
’appare ilà de s proje ctions de l
iq uide s.
Pour l
’e ntre tie n de l
a carosse rie , vous pouve z util
ise r un ch iffon h um e ctés d’e au savonne use à
l
’e cxe ption de tout autre produit.
Range z votre aspirate ur à l
’abri de toute l
um ière vive afin d’évite r une décol
oration prém aturée .
Im portant! Ce t appare ile st m uni d’un câbl
e de type spécial
. En cas d’e ndom m age m e nt de
ce l
ui- ci, ildoit être re m pl
acé par un câbl
e de m êm e type . Le s câbl
e s sont disponsibl
e s dans
tous l
e s Ce ntre s Se rvice s Agréés e t doive nt être ch angés par un te ch nicie n com péte nt. Ce tte
inte rve ntion n’e st pas prise e n ch arge par l
a garantie .
ELECTRO LUX L.D .A.
BP 30140 - 60300 SENLIS
Se rvice Conse il
s Consom m ate urs Tornado - BP 63 - 02140 VERVINS
Tél
.: 0 820 9 00 109 (0,118 Euros TTC l
a m inute de puis un poste fixe )
Tél
écopie ur: 03 23 9 1 03 07
Em ail: se rvice consom m ate urs.e l
e ctrol
ux@ e l
e ctrol
ux.fr
SNC au capitalde 150 000 Euros
R.C.S. Se nl
is B 409 547 585
6
A GARD ER PAR L'UTILISATEUR
CERTIFICAT D E GARANTIE
VALABLE UN AN CO M PTER D E LA D ATE D 'ACH AT
(A re m pl
ir par l
e ve nde ur)
CACH ET:
Nature de l
'inte rve ntion:
D ate de
l
'inte rve ntion:
D ate de
l
'ach at:
Nom e t adre sse de l
'ach e te ur:
Tél
:
Type d'appare il
:
CAM PUS
A re tourne r ch e z
BP 63 - 02140 VERVINS
CERTIFICAT D E GARANTIE
VALABLE UN AN CO M PTER D E LA D ATE D 'ACH AT
(A re m pl
ir par l
e ve nde ur)
CACH ET:
D ate de
l
'ach at:
Nom e t adre sse de l
'ach e te ur:
Tél
:
Type d'appare il
:
CAM PUS
cam pus
8
Tornado
Se rvice Conse il
s Consom m ate urs
BP 63
02140 VERVINS
cam pus