Notice d'utilisation Table de cuisson induction ZKM8510DX Sommaire Consignes de sécurité _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Description de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3 Utilisation de l'appareil _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5 Conseils de cuisson et de rôtissage _ _ _ _ _ _ _ 11 Nettoyage et entretien _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 13 Que faire si... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Mise au rebut _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Instructions d'installation _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Réparations _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Sous réserve de modifications Consignes de sécurité Avertissement Veuillez respecter ces consignes. Dans le cas contraire, tout dommage dû au non-respect de ces avertissements ne sera pas pris en compte par la garantie. Utilisation • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance les empêchent d'utiliser l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence d'instruction d'une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l'appareil sans danger. • Ne pas laisser l'appareil sans surveillance en cours de fonctionnement. • Cet appareil peut uniquement être utilisé pour la cuisson et le rôtissage d'aliments à usage domestique. • L'appareil ne peut en aucun cas servir de plan de travail ou de support. • Ne pas procéder à des transformations ou à modifications de l'appareil. • Ne pas poser ou ne pas stocker de liquides ou des matériaux inflammables, des objets susceptibles de fondre (plastique, aluminium) sur ou à proximité de l'appareil. Sécurité pour les enfants • Eviter systématiquement que les enfants en bas âge s'approchent de l'appareil. • Les enfants plus âgés ne doivent être autorisés à utiliser l'appareil qu'accompagnés et sous surveillance. • Pour éviter que les enfants mettent en fonctionnement l'appareil, activer la sécurité enfants. 2 Consignes générales de sécurité • Le montage et le branchement de l'appareil sont du ressort exclusif de spécialistes agréés. • Les appareils encastrables ne peuvent être mis en fonctionnement qu'après avoir été montés dans des armoires et des plans de travail homologués et adaptés. • En cas de panne de la table de cuisson ou de dommages à la vitrocéramique (fissures, rayures ou fêlures), éteindre et débrancher la table de cuisson pour éviter tout risque d'électrocution. • Le montage et le branchement de l'appareil sont du ressort exclusif de spécialistes agréés. Sécurité durant l'utilisation • Retirer les étiquettes et les films protecteurs de la vitrocéramique. • Attention aux risques de brûlures lors de l'utilisation de l'appareil. • S'assurer que les câbles d'appareils électriques n'entrent pas en contact avec les surfaces brûlantes de l'appareil ou les récipients brûlants. • Les graisses surchauffées s'enflamment facilement. Attention ! Risque d'incendie ! • Mettre les zones de cuisson hors fonctionnement après chaque utilisation. • Les utilisateurs porteurs d'un pacemaker doivent se tenir à une distance d'au moins 30 cm, au niveau du buste, des zones de cuisson à induction allumées. • Risque de brûlures ! Ne pas poser d'objets métalliques comme des couteaux, des fourchettes, des cuillères et des couvercles sur la table de cuisson car ils peuvent devenir très chauds. Sécurité lors du nettoyage • Mettre l'appareil hors fonctionnement et le laisser refroidir avant de le nettoyer. • Pour des raisons de sécurité, il est interdit de nettoyer l'appareil avec un jet à vapeur ou un appareil à haute pression. Pour éviter d'endommager l'appareil • Des objets peuvent, en tombant, endommager la vitrocéramique. • Les plats de cuisson peuvent, en heurtant le bord de la vitrocéramique endommager celle-ci • Ne pas utiliser de récipients en fonte, ni de récipients dont le fond est endommagé et rugueux. Ils risqueraient de rayer la table de cuisson. • Les objets susceptibles de fondre ou les produits ayant débordé peuvent se consumer sur la vitrocéramique et doivent par conséquent être immédiatement enlevés. • Ne pas placer de plats de cuisson vides sur les zones de cuisson et ne pas mettre ces dernières en fonctionnement sans récipient. • Ne pas laisser le contenu des récipients s'évaporer en totalité pour ne pas endommager les récipients et la table de cuisson vitrocéramique. • Laisser un espace ouvert de 5 mm entre le plan de travail et le devant de l'appareil situé au dessous pour la ventilation. Description de l'appareil Description de la table de cuisson 2 14 0 18 18 0 21 0 5 1 Zone de cuisson à induction 1850 W 2 Zone de cuisson à induction 1400 W 3 Zone de cuisson à induction 1850 W, avec fonction Booster 2500 W 4 Bandeau de commande 5 Zone de cuisson à induction 2300 W, avec fonction Booster 3700 W 5 1 4 3 3 Description du bandeau de commande 1 8 2 3 4 6 7 5 1 Sélection du niveau de cuisson 2 Affichage 3 Voyants des zones de cuisson / Minuterie 4 Affichage du minuteur 5 Fonction Booster 6 Minuteur 7 Verrou 8 Marche/Arrêt avec voyant d'alimentation Touches sensitives L'appareil est doté de touches sensitives. Les fonctions sont activées en appuyant sur ces touches et confirmées par des affichages et des signaux sonores. Touche sensitive Fonction Marche / Arrêt Pour mettre l'appareil en fonctionnement et à l'arrêt Augmenter les réglages Pour augmenter le niveau/temps de cuisson Réduire les réglages Pour réduire le niveau/temps de cuisson Minuteur Pour sélectionner le minuteur Verrou Verrouillage/déverrouillage du bandeau de commande Puissance Activation/désactivation de la fonction Booster Avertissement La chaleur émise peut être source de brûlures. De grandes casseroles posées sur les zones de cuisson avant peuvent Affichages 4 Appuyez du bout des doigts sur la touche désirée, sans activer les autres touches. chauffer les touches sensitives lors de longues cuissons à hautes températures. Faites attention lorsque vous utilisez les touches sensitives. Affichage Description Le foyer est à l'arrêt Position de maintien au chaud Position de maintien au chaud sélectionnée Niveaux de cuisson Le niveau de cuisson est réglé Erreur La fonction Erreur s'est enclenchée Détection des récipients Utilisation d'un ustensile de cuisine non adapté ou trop petit ou absence d'ustensile sur le foyer Chaleur résiduelle Le foyer est encore chaud Sécurité enfants Verrouillage/sécurité enfants est activée Puissance La fonction Booster est activée Coupure automatique L'arrêt automatique est activé. Indicateur de chaleur résiduelle Avertissement La chaleur résiduelle peut être source de brûlures. Une fois l'appareil mis à l'arrêt, les foyers se refroidissent au bout d'un certain temps. Observez l'indicateur de chaleur résiduelle . Les foyers à induction génèrent la chaleur nécessaire directement sur le fond des plats de cuisson. La chaleur résiduelle des plats de cuisson suffit pour chauffer la table vitrocéramique. Le ventilateur de refroidissement démarre et s'arrête automatiquement en fonction de la température de l'électronique. Vous pouvez utiliser la chaleur résiduelle pour faire fondre des ingrédients ou pour conserver les aliments au chaud. Utilisation de l'appareil Utilisez des récipients adaptés aux zones de cuisson à induction. Mise en fonctionnement et mise à l'arrêt de l'appareil Bandeau de commande Mise en fonctionnement Effleurer Pour désactiver Appuyez légèrement sur une seconde Affichage pendant 2 secondes pendant Après la mise en fonctionnement, il est nécessaire de sélectionner un niveau de cuisson ou une Voyant de contrôle / s'allume / rien s'éteint fonction dans les 10 secondes qui suivent, à défaut de quoi, l'appareil se met à l'arrêt. Réglage du niveau de cuisson 5 Bandeau de commande Affichage Augmenter Effleurez à Réduire Effleurez à Pour désactiver Effleurez et / en même temps Le réglage de la fonction Maintien au chaud se situe entre et . Elle est utilisée pour maintenir les aliments au chaud. automatique règle la zone de cuisson sur le niveau le plus élevé pendant un délai déterminé, puis repasse automatiquement au niveau de réglage initial. Utilisation de la fonction de préchauffage automatique Tous les foyers sont équipés de la fonction de préchauffage automatique. La fonction de préchauffage Étape Bandeau de commande Affichage 1. Réglage du niveau maximum / 2. Placez d'un côté pendant un moment / 3. Effleurer 4. Effleurez afin de régler le niveau de cuisson désiré Jusqu'à secondes après 3 Si un niveau de cuisson supérieur est sélectionné lors du préchauffage automatique, par ex. de à , le préchauffage automatique est ajusté. Lorsque le préchauffage automatique est sélectionné, sa durée de fonctionnement dépend du niveau cuisson sélectionné. Niveau de cuisson Durée du préchauffage automatique [min:sec] 0:10 0:10 0:10 3:10 5:50 10:10 2:00 2:30 2:50 --- 6 / Verrouillage/déverrouillage du bandeau de commande empêcher une modification des réglages, par exemple lors du nettoyage de la table. À tout moment de la cuisson, la zone tactile, à l'exception de la touche Marche/Arrêt, est verrouillée pour Bandeau de commande Mise en fonctionnement Effleurez Pour désactiver Effleurez Le verrouillage se désactive automatiquement à la mise à l'arrêt de l'appareil. Affichage (pendant 5 secondes) niveau de cuisson précédemment sélectionné Utilisation de la sécurité enfants La sécurité enfants empêche l'utilisation accidentelle ou involontaire de l'appareil. Activation de la Sécurité enfants Étape 1. Bandeau de commande Affichage/signal Mettez l'appareil en marche. Ne sélectionnez aucun niveau de cuisson. 2. Effleurez pendant 4 secondes La Sécurité enfants est activée. Désactivation de la Sécurité enfants Étape Bandeau de commande 1. Mettez l'appareil en marche. Ne sélectionnez aucun niveau de cuisson. 2. Effleurez 3. pendant 4 secondes Affichage/signal s'allume Mettez l'appareil à l'arrêt. La Sécurité enfants est désactivée. La Sécurité enfants peut être activée et désacti- vée si aucun niveau de cuisson n'a été sélectionné. Bridage de la sécurité enfants Cette fonction permet de désactiver temporairement la Sécurité enfants, le temps d'une cuisson ; elle se réactive lors de la mise à l'arrêt. Étape 1. 2. Bandeau de commande Affichage/signal Mettez l'appareil en marche Effleurez pendant 4 secondes s'allume 7 Étape Bandeau de commande Affichage/signal Jusqu'au prochain arrêt de l'appareil, celui-ci peut être utilisé normalement. Après la mise à l'arrêt de la table de cuisson, la Sécurité enfants est de nouveau activée. Après avoir désactivé la Sécurité enfants, il est nécessaire de sélectionner un niveau de cuisson ou une fonction dans les 10 secondes, à défaut de quoi, la table de cuisson se met à l'arrêt automatiquement. Activation/désactivation de la fonction Booster ple pour avoir la possibilité de porter à ébullition une grande quantité d'eau. La fonction Booster est alors activée pendant 8 minutes pour la zone de cuisson avant gauche et pendant 5 minutes pour la zone de cuisson avant droite. Une fois ces délais écoulés, les zones de cuisson reviennent ensuite automatiquement sur les niveaux de cuisson . La fonction Booster vous permet d'augmenter la puissance des zones de cuisson à induction, par exemBandeau de commande Affichage Mise en fonctionne- Effleurez ment Pour désactiver Effleurez Effleurez La fonction Booster désactivée, les zones de cuisson permutent automatiquement sur les niveaux de cuisson préalablement sélectionnés. Gestion du niveau de puissance Les zones de cuisson disposent d'un niveau de puissance maximum. La puissance maximum est atteinte lorsque vous avez sélectionné le niveau de cuisson 9 pour toutes les zones de cuisson. Deux zones de cuisson sont couplées formant une paire (voir la figure) et donc le dispositif de gestion de la puissance répartit la puissance maximum disponible entre ces deux zones de cuisson. Lorsque vous sélectionnez la fonction Booster sur une zone de cuisson, le gestionnaire de puissance ne peut mettre à disposition sur cette zone de cuisson plus de puissance qu'en réduisant la puissance de l'autre zone 8 de cuisson couplée, ceci pour ne pas excéder la puissance maximale de la table. Exemple : le niveau de cuisson 9 est sélectionné pour une zone de cuisson. La fonction Booster est activée pour une autre zone de cuisson. La fonction Booster est activée, mais, la sélection du niveau de cuisson 9 sur une zone de cuisson et la sélection de la fonction Booster sur la zone de cuisson couplée, excèdent la puissance maximale de la table. Dans ce cas, le gestionnaire de puissance réduit la puissance de la première zone de cuisson activée, en la faisant passer de 9 à 5, par exemple, et l'affichage de cette zone de cuisson change en passant de 9 à 5, puis reste à 5, la puissance maximum courante possible. (L'affichage passe de 9 à 5 ou de 9 à 3 ou une autre valeur en fonction du type d'appareil et de la taille de la zone de cuisson.). Utilisation du minuteur Toutes les zones de cuisson peuvent utiliser simultanément l'une des deux fonctions du minuteur. Fonction Condition requise Résultat après écoulement de la durée sélectionnée Arrêt automatique Un niveau de cuisson a été sélec- signal sonore 00 clignote Zone de cuistionné son se désactive Minuteur Zones de cuisson non utilisées Si une zone de cuisson est mise à l'arrêt, le minuteur est également mis à l'arrêt. signal sonore 00 clignote glez le minuteur d'une zone de cuisson, la zone de cuisson s'éteint lorsque le temps imparti est écoulé. Si vous sélectionnez le niveau de cuisson et réSélectionnez une zone de cuisson Étape Bandeau de commande Affichage 1. Appuyez une fois sur Le voyant de la première zone de cuisson clignote 2. Appuyez une fois sur Le voyant de la deuxième zone de cuisson clignote 3. Appuyez une fois sur Le voyant de la troisième zone de cuisson clignote 4. Appuyez une fois sur Le voyant de la quatrième zone de cuisson clignote L'indicateur du niveau de cuisson de la zone de cuisson sélectionnée s'éteint, aussi longtemps que la durée du minuteur peut être réglée. Si l'affichage de la zone de cuisson clignote plus lentement, l'indicateur du niveau de cuisson s'affiche à nouveau pour indiquer que vous pouvez sélectionner ou modifier le niveau de cuisson. Si d'autres fonctions de minuterie sont sélectionnées, le temps restant le plus court de toutes les fonctions de minuterie s'affiche au bout de quelques secondes et le voyant correspondant clignote. Réglage de la durée de cuisson Étape 1. 2. Bandeau de commande Sélection d'une zone de cuisson Appuyez sur la touche cuisson sélectionnée ou de la zone de Activation L'affichage de la zone de cuisson sélectionnée clignote 01 à 99 minutes 9 Étape Bandeau de commande Activation Au bout de quelques secondes, le voyant clignote plus lentement. La durée est réglée. Le décompte commence. Mise à l'arrêt du minuteur Étape Bandeau de commande Affichage 1. Sélectionnez une zone de cuisson L'affichage de la zone de cuisson sélectionnée clignote plus rapidement. Le temps restant s'affiche 2. Appuyez sur la touche correspondant à la zone de cuisson sélectionnée La minuterie décompte jusqu'à 00 . Appuyez simultanément sur la touche de la zone de cuisson sélectionnée 00 s'affiche. et Le voyant s'éteint. La fonction de minuterie de la zone de cuisson sélectionnée est désactivée. Modification de la durée Bandeau de commande Affichage 1. Étape Sélectionnez une zone de cuisson Le voyant de la zone de cuisson sélectionnée clignote plus rapidement. Le temps restant s'affiche 2. Appuyez sur la touche ou correspondant à la zone de cuisson sélectionnée 01 à 99 minutes Au bout de quelques secondes, le voyant clignote plus lentement. La durée est réglée. Le décompte commence. Affichage du temps restant d'une zone de cuisson Étape 1. Bandeau de commande Affichage Sélectionnez une zone de cuisson Le voyant de la zone de cuisson sélectionnée clignote plus rapidement. Le temps restant s'affiche Au bout de quelques secondes, le voyant clignote plus lentement. Désactivation du signal sonore Étape 1. 10 Bandeau de commande Effleurez Signal sonore Signal sonore de validation. Étape Bandeau de commande Signal sonore Le signal sonore s'interrompt. Mise à l'arrêt automatique Plan de cuisson • Si aucun niveau de cuisson n'est sélectionné dans les 10 secondes suivant la mise sous tension de la table de cuisson, cette dernière se met automatiquement à l'arrêt. • Si une ou plusieurs touches sensitives sont recouvertes par des objets (un torchon, etc.) pendant plus de 10 secondes, un signal sonore retentit et la table de cuisson est automatiquement mise à l'arrêt. • Si toutes les zones de cuisson sont mises à l'arrêt, la table de cuisson se met à l'arrêt automatiquement au bout d'environ 10 secondes. Bandeau de commande Si, lorsque la table de cuisson est à l'arrêt, une ou plusieurs touches sensitives sont recouvertes pendant plus de 10 secondes, un signal sonore retentit. Le siNiveau de cuisson , - gnal sonore est automatiquement désactivé lorsque les touches sensitives ne sont plus couvertes. Zones de cuisson à induction • En cas de surchauffe (par ex. une casserole brûle sur le feu), la zone de cuisson se met automatiquement à l'arrêt. s'affiche. Avant de réutiliser la zone de cuisson, remettez-la sur 0 et laissez-la refroidir. • Si un récipient de cuisson non adapté à la zone de s'allume sur l'afficheur. L'afcuisson est utilisé, fichage de la zone de cuisson concernée s'éteint au bout de 2 minutes. • Si l'une des zones n'est pas mise à l'arrêt après un certain temps ou si le niveau de cuisson n'est pas modifié, la zone de cuisson correspondante se met automatiquement à l'arrêt. s'affiche. Avant de l'utiliser de nouveau, réglez la zone de cuisson sur 0. Désactivation après 6 heures 5 heures 4 heures - 1,5 heure Conseils de cuisson et de rôtissage Informations sur les acrylamides Selon les connaissances scientifiques les plus récentes, faire brunir les aliments de manière intensive, en particulier les produits contenant de l'amidon, peut nuire à la santé à cause de l'acrylamide. C'est pourquoi nous vous recommandons de faire cuire les aliments à basse température et de ne pas trop les faire brunir. Récipients de cuisson compatibles avec les zones de cuisson à induction Matériau de l'ustensile Convient Acier, acier émaillé + Fonte + Acier inoxydable +* 11 Matériau de l'ustensile Convient Fond du récipient multicouche +* Aluminium, cuivre, laiton - Verre, céramique, porcelaine - * Les ustensiles de cuisine pour zones de cuisson à induction portent un marquage spécial apposé par leur fabricant. qu'à une certaine limite. Cependant, la zone magnétique au fond du récipient doit avoir un diamètre minimum par rapport à la taille de la zone de cuisson. Test d'aptitude Les ustensiles de cuisine conviennent pour l'induction si • ... un récipient contenant une petite quantité d'eau placé sur une zone de cuisson à induction, réglé sur un niveau de cuisson élevé, chauffe dans un bref laps de temps. • ... un aimant adhère au fond de l'ustensile. Certains ustensiles peuvent émettre des bruits pendant la cuisson lorsqu'ils sont posés sur des zones à induction. Ces bruits ne signalent pas un dysfonctionnement de l'appareil et n'influencent en aucun cas son bon fonctionnement. Diamètre de la zone de Diamètre minimum du cuisson [mm] fond du récipient [mm] 180 180 145 145 120 Le récipient doit être posé au centre de la zone de cuisson Conseils en matière d'économie d'énergie Déposer l'ustensile sur la zone de cuisson avant d'activer la zone de cuisson. Si possible, couvrez toujours les récipients de cuisson avec un couvercle pendant la cuisson Fond de récipient de cuisson Le fond du récipient de cuisson doit être lisse, propre et sec, aussi plat et épais que possible avant chaque utilisation. 210 Exemples de cuisson Les informations sont ici données à titre indicatif. Dimension de l'ustensile Les zones de cuisson à induction s'adaptent automatiquement au diamètre du fond du récipient utilisé, jusNiveau de cuisson Mode de cuisson 0 Convient pour Durée Conseils/Astuces Position Arrêt Conserver les aliments cuits au chaud Selon besoin Recouvrir 1 Conserver les aliments au chaud 1-2 Faire fondre Sauce hollandaise, faire fondre du beurre, du chocolat, de la gélatine 5-25 min. Remuer occasionnellement 1-2 Solidifier Omelettes, œufs au plat 10-40 min. Couvrir pendant la cuisson 12 Niveau de cuisson Mode de cuisson Convient pour Durée Conseils/Astuces 2-3 Faire mijoter à petit Riz et plats à base de pro- 25-50 min. feu duits laitiers Réchauffer des plats cuisinés Ajouter au moins deux fois plus d'eau que de riz. Remuer car les aliments à base de lait se séparent durant la cuisson 3-4 Faire cuire à la vapeur Braiser Faire cuire à la vapeur des 20-45 min. légumes et du poisson. Faire braiser la viande Avec les légumes, n'ajouter que peu de liquide (quelques cuillères à soupe) 4-5 Bouillir Cuisson des pommes de terre à la vapeur 20-60 min. N'ajouter que peu de liquide, par ex. max. ¼ l d'eau pour 750 g de pommes de terre 4-5 Bouillir Cuisson de grandes quan- 60-150 min. tités d'aliments, ragoûts et soupes Ajouter jusqu'à 3 de liquide, plus les ingrédients 6-7 Cuire délicatement Cuire des escalopes, des Faire revenir cordons bleus de veau, des côtelettes, des rissolettes, des saucisses, du foie, des œufs, des crêpes, des beignets Retourner à mi-cuisson 7-8 Saisir Galettes de pommes de terre, steaks, Flädle (crêpes accompagnant les soupes) 9 Bouillir, Griller, Frire Faire bouillir de grandes quantités d'eau, cuire des pâtes, griller la viande (goulache, viande braisée), faire des frites 5-15 min. par réci- Retourner à mi-cuisson pient La fonction Booster convient pour faire chauffer de grands volumes de liquide. Nettoyage et entretien Avertissement Les produits de nettoyage agressifs ou abrasifs endommagent l'appareil. Nettoyez l'appareil à l'eau additionnée d'un peu de détergent après chaque utilisation. Veillez également à éliminer soigneusement toute trace de produit de nettoyage ! Les rayures ou les taches foncées présentes sur la surface vitrocéramique qui ne peuvent être éliminées n'entravent toutefois pas le bon fonctionnement de l'appareil. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation 1. Les aliments contenant du sucre, les matières plastiques, les feuilles d'aluminium doivent être éliminés immédiatement à l'aide d'un grattoir. Placer 13 le grattoir en angle sur la surface en vitrocéramique et enlever les résidus en faisant glisser la lame sur la surface. Essuyez le bandeau de commande avec un chiffon humide et un peu de produit vaisselle. Pour finir, essuyez l'appareil à l'aide d'un torchon propre . 2. Les traces de tartre, d'eau, les éclaboussures de graisse, les décolorations métalliques luisantes doivent être éliminées une fois l'appareil refroidit, en utilisant un produit spécial pour la vitrocéramique ou l'acier inox. Que faire si... Problème Cause possible Solution L'appareil ne se met pas sous ten- Plus de 10 secondes se sont écou- Remettez l'appareil en marche. sion ou ne fonctionne pas lées depuis la mise sous tension de l'appareil L'indicateur de chaleur résiduelle ne s'affiche pas Le verrouillage est activé Désactivez la fonction de verrouillage (Voir le chapitre "Verrouillage/ Déverrouillage du bandeau de commande") La sécurité enfants est activée Désactiver la sécurité enfants (voir le chapitre "Sécurité enfants") Plusieurs touches sensitives ont été effleurées simultanément N'appuyez que sur une seule touche sensitive à la fois Le dispositif d'arrêt automatique s'est déclenché Enlever les objets se trouvant éventuellement sur le bandeau de commande (casserole, chiffon, etc.). Remettez l'appareil en marche La zone de cuisson n'a été activée Si la zone de cuisson est censée que pendant un court laps de temps être chaude, faites appel à votre et, par conséquent, n'a pas eu le service après-vente. temps de chauffer La fonction de cuisson automatique La chaleur résiduelle est encore ac- Laissez refroidir la zone de cuisson ne se met pas en fonctionnement tive sur la zone de cuisson Le niveau de cuisson maximum est Le niveau de cuisson maximum offre la même puissance que la foncréglé tion de cuisson automatique Un signal sonore retentit de façon Une ou plusieurs touches sensitirépétée (6 fois), l'appareil se met à ves ont été recouvertes pendant l'arrêt plus de 10 secondes Enlevez ce qui recouvre la ou les touches sensitives Un signal sonore retentit lorsque l'appareil est mis à l'arrêt Enlevez l'objet. 14 Le bandeau de commandes est partiellement ou entièrement recouvert par un objet. Problème Cause possible Solution Un signal sonore retentit et l'appa- La touche Marche/Arrêt est recoureil se met en marche, puis à l'arrêt ; verte, par un chiffon, par exemple au bout de 5 secondes, un autre signal sonore retentit Ne recouvrez pas le bandeau de commande L'affichage alterne entre deux niveaux de cuisson Le dispositif de gestion de la puissance réduit la puissance de cette zone de cuisson Voir le chapitre " Activation/désactivation de la fonction Booster " Ustensiles de cuisine non adaptés Utilisez des plats de cuisson adéquats Aucun ustensile de cuisine sur la zone de cuisson Posez le récipient sur une zone de cuisson s'allume Le diamètre du fond du récipient est Choisissez une zone de cuisson trop étroit pour la zone de cuisson plus petite Utilisez des plats de cuisson adéquats est allumé suivi d'un chiffre, s'affiche La protection contre la surchauffe Mettre à l'arrêt la zone de cuisson. de la zone de cuisson a été déclen- Mettre de nouveau la zone de cuischée son en fonctionnement Le dispositif d'arrêt automatique s'est déclenché Mettre à l'arrêt la zone de cuisson. Mettre de nouveau la zone de cuisson en fonctionnement Défaut dans l'électronique Débranchez l'appareil du secteur pendant quelques minutes (coupez le fusible de l'installation électrique du domicile) Si après une nouvelle mise sous tension, s'affiche de nouveau, appelez le service aprèsvente Si les indications ci-dessus ne vous permettent pas de remédier au problème, veuillez vous adresser à votre magasin vendeur ou à votre Service aprèsvente. Bruits de fonctionnement En fonction du matériau et du traitement du fond du récipient, les bruits suivants peuvent se produire lors de l'utilisation des zones de cuisson à induction. Avertissement Les réparations doivent être effectuées uniquement par des professionnels qualifiés. Toute réparation n'ayant pas été effectuée correctement peut s'avérer très dangereuse pour l'utilisateur. En cas d'erreur de manipulation de la part de l'utilisateur, le déplacement du technicien du Service après-vente ou du magasin vendeur peut être facturé même en cours de garantie. 15 composé de différents matériaux (conception "sandwich") 2 1 3 • Craquement 1 lorsque l'ustensile est composé de différents matériaux (conception "sandwich") • Sifflement 1 lorsque vous utilisez une ou plusieurs zones de cuisson avec la fonction Booster si l'ustensile est • Bourdonnement 2 peut se produire avec la fonction Booster • Cliquètement 2 pendant les commutations électriques • Sifflement, bourdonnement 3 L'appareil est doté d'un ventilateur servant au refroidissement des composants électriques. Un son de crécelle peut se produire lors du fonctionnement du ventilateur et se poursuivre momentanément encore après la mise à l'arrêt de l'appareil. Les bruits décrits sont normaux et ne constituent pas une malfaçon. Mise au rebut Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s’assurant ainsi que les déchets seront traités dans des conditions optimum. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat. Instructions d'installation Avertissement importants Avertissement Veuillez lire les indications cidessous ! L'utilisateur est tenu de respecter la législation, la réglementation, les lignes directrices et les normes en vigueur dans son pays de résidence (dispositions relatives à la sécurité, recylage conforme et réglementaire, etc.) Le montage relève de la compétence exclusive de spécialistes. Respectez l'espacement minimal requis par rapport aux autres appareils. La protection contre les contacts accidentels doit être assurée par le montage, par exemple les tiroirs doivent être installés uniquement avec un plancher de protection directement sous l'appareil. Protégez les surfaces découpées de l'humidité avec un produit d'étanchéité. Le joint comble les fentes entre le plan de travail et l'appareil. Lors de la mise en place, protégez la partie 16 inférieure de l'appareil de la vapeur et de l'humidité, provenant par exemple d'un lave-vaisselle ou d'un four. Évitez d'installer l'appareil à proximité d'une porte ou sous une fenêtre. Les récipients chauds pourraient être renversés par l'ouverture de la fenêtre ou de la porte. Avertissement Le courant électrique peut provoquer des blessures. • • • • La borne d'alimentation est sous tension. Mettez la borne d'alimentation hors tension. Suivez le schéma électrique. Observez les consignes de sécurité électrotechniques. • Garantissez une protection anti-chocs grâce à une installation correcte. • Le branchement électrique doit être effectué par un électricien spécialisé. • Des connexions desserrées ou incorrectes peuvent être à l'origine d'une surchauffe des bornes. • Le raccordement électrique ne doit être effectué que par un électricien qualifié. • Le câble ne doit pas être tendu. • En cas de raccordement monophasé ou biphasé, utilisez impérativement le câble d'alimentation approprié de type H05BB-F Tmax 90°C (ou plus). • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un câble spécial (type H05BB-F Tmax 90°C ; ou plus), que vous pourrez en option auprès de votre service après-vente. Dans le cas d'une installation fixe, le raccordement au réseau doit être effectué par l'intermédiaire d'un interrupteur à coupure omnipolaire, ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. Les dispositifs d'isolement comprennent des coupecircuits, des fusibles (les fusibles à visser doivent être retirés du support), des disjoncteurs de mise à la terre et des contacteurs. Ensemble min. 500 mm min. 500 mm min. 5 mm 600 min. 55 750+1 490+1 min. 55 R5 min. 25 min. 5 min. 5 min. 20 min. 5 min. 20 min. 38 min. 5 17 Plaque signalétique ZKM8510DX 55GBD C1 AU 949593053 ZANKER Réparations En cas de problème technique, vérifiez au préalable si vous pouvez y remédier personnellement en consultant le chapitre " Que faire si ...". Si vous ne parvenez pas à y remédier, adressez-vous au Service Après-vente ou à l'un de nos partenaires. Pour pouvoir intervenir rapidement, veuillez nous fournir les informations suivantes : – Combinaison à 3 lettres et chiffres 18 pour la table de cuisson vitrocéramique – Désignation du modèle – Référence produit (PNC) – Numéro de série (No S - voir plaque signalétique) – Type de dysfonctionnement – Tout message d'erreur affiché par l'appareil 19 www.electrolux.com 892930139-B-122008 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。