USER MANUAL EMM1100 electrolux Bienvenue Bienvenue dans le monde d’Electrolux Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez en choisissant un appareil Electrolux qui nous espérons vous accompagnera agréablement au fil du temps. Au travers d’une large gamme de produits de qualité, la volonté d’Electrolux est de vous rendre la vie plus agréable. Vous pourrez en visualiser un exemple sur la couverture de cette notice. Mais maintenant, il est temps de découvrir ce guide pour enfin utiliser votre appareil et profiter des avantages qu’il vous offre. Nous vous assurons qu’il vous rendra la vie plus facile. A bientôt. 21 22 electrolux Sommaire Sommaire Consignes de sécurité 23 Description du four à micro-ondes 29 Accessories 30 Opération 31 Tableaux 33 Conseils pour les micro-ondes 39 Entretien et nettoyage 40 Caractéristiques techniques 41 Pour l'installateur 42 Conditions ambiantes 44 Service 94 Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel: Informations importantes pour votre sécurité et pour éviter d’abîmer l’appareil. Informations générales et conseils Informations écologiques electrolux Consignes de sécurité 23 Consignes de sécurité • • • Installer le four sur une surface plane, suffisamment solide que pour supporter le poids du four à micro-ondes (15.5 kg) et son contenu. Le four doit être dans une position stable afin d'éviter vibrations et bruit . Ne pas obturer les ouïes de ventilation situées sur le dessus et les côtés du four. Ne rien placer non plus sur le four. Si la ventilation est mal assurée pendant le fonctionnement du four, celui-ci peut surchauffer, ce qui peut conduire à des problèmes de fonctionnement. De l'air chaud s'échappe de ces ouïes de ventilation : veiller donc à ne pas les obstruer et à laisser suffisamment d'espace entre le mur et le four. Les interrupteurs de verrouillage de sécurité incorporés empêchent le four à micro-ondes de fonctionner lorsque la porte est ouverte. Ne pas les toucher ou tenter de faire fonctionner le four avec la porte ouverte, car un fonctionnement avec la porte ouverte exposerait l'environnement à l'énergie des micro-ondes. Ne pas laisser s'accumuler les aliments répandus ou les résidus de nettoyants sur les surfaces d'étanchéité de la porte. • Il est particulièrement important que la porte du four ferme parfaitement et qu'il n'y ait pas de dommages sur : (1) la porte, (2) les charnières (cassées ou peu sûres), (3) les joints de porte et la surface d'étanchéité. Si la porte, les charnières ou les joints de porte étaient endommagés, l'appareil ne devra pas être utilisé jusqu'à ce qu'il ait été réparé par un technicien de maintenance autorisé. Mise en garde : il est dangereux pour quiconque autre qu’une personne formée, d’effectuer une opération de maintenance ou une réparation qui nécessite le retrait d’un couvercle protégeant contre l’exposition à l’énergie des micro-ondes. Seul du personnel de maintenance formé à l'usine est autorisé à effectuer la maintenance ou des réglages sur ce four. Contacter le Centre de Service Après vente Zanker local si une maintenance était nécessaire. • • N’intervenez pas dans les orifices de la serrure en face avant; vous pourriez créer des dommages sur votre appareil qui nécessiteraient une intervention. Installer ou positionner ce four uniquement selon les instructions d'installation contenues dans cette notice. 24 • • • • • electrolux Consignes de sécurité Utiliser l'appareil pour l'application décrite dans cette notice. Ne pas utiliser de produits chimiques corrosifs dans cet appareil. Ce type de four est spécialement conçu pour réchauffer, cuire ou décongeler des aliments. Il n'a pas été conçu pour une utilisation industrielle, de laboratoire ou commerciale. Le fabricant se dégage de toute responsabilité en cas d’utilisations non conformes. Ne jamais faire fonctionner le four vide ou sans plateau. S'il n'y a pas d'aliments ou d'eau pour absorber l'énergie des micro-ondes, le magnétron peut être endommagé. Ne pas stocker cet appareil à l'extérieur. Ne pas utiliser ce produit à proximité de l'eau. Ne pas tenter de sécher des vêtements ou des journaux dans le four à micro-ondes. Ces objets peuvent s'enflammer. Ne pas utiliser la cavité du four pour le stockage. Ne pas laisser des produits en papier, des ustensiles de cuisine ou des aliments dans la cavité lorsque l'appareil n'est pas utilisé. Si l’on constate l’apparition de fumée, gardez la porte de l’appareil fermée, mettez hors tension ou déconnectez le fouf de l’alimentation électrique. Ne jamais utiliser d'eau. Mise en garde : Ne laissez les enfants utiliser l’appareil sans surveillance que si des instructions appropriées ont été données afin que l’enfant puisse utiliser le four de façon sûre et comprenne les dangers d’une utilisation incorrecte. L'aptitude de la vaisselle • • Avant toute utilisation, assurezvous que les réci-pients et accessoires soient appropriés à l’usage de votre four à microondes. La plupart des ustensiles en verre, en vitrocéramique et la verrerie allant au four conviennent parfaitement à une utilisation dans le four à micro-ondes. Bien que l'énergie des micro-ondes ne chauffe pas la plupart des objets en verre et en céramique, ces ustensiles peuvent devenir chauds, car la chaleur se transmet des aliments au récipient. Utiliser des maniques pour retirer les plats. Placer les plats dans le four à micro-ondes avec un demi-verre d'eau. Chauffer à 700 W (100%) pendant une minute. Si les plats deviennent chauds, il vaut mieux ne pas les utiliser. S'ils sont juste tièdes, ils peuvent être utilisés pour réchauffer, mais pas pour cuire. Si le plat est à température ambiante, il convient à la cuisson au four à micro-ondes. electrolux Consignes de sécurité • • • • Les serviettes en papier, le papier sulfurisé, l'essuie-tout, les assiettes, les tasses, les car-tons, les emballages "spécial congélation" et le carton sont des ustensiles d'une grande commodité. Toujours s'assurer que les récipients contiennent des aliments pour absorber l'énergie et ainsi éviter une éventuelle surchauffe. De nombreux plats, tasses, boîtes de congéla-tion et emballages en plastique peuvent être utilisés dans le four à micro-ondes. Respecter les instructions du fabricant en utilisant du plastique dans le four. Eviter d'utiliser du plastique avec des aliments ayant une forte teneur en matières grasses ou en sucre, car ceux-ci atteignent des températures élevées et pourraient faire fondre certains plastiques. Ne jamais laisser le four sans surveillance lorsque des aliments sont réchauffés ou cuits dans des récipients en plastique, en papier ou en d'autres matières combustibles. Les récipients métalliques et les récipients ayant un décor métallique ne doivent pas être utilisés dans le four à micro-ondes, à moins qu'ils ne soient particulièrement recommandés pour une utilisation en microondes. • • 25 Il est recommandé de couvrir les aliments dans la plupart des cas; ils seront plus savoureux et votre appareil restera propre. Cependant, avant de cuire des aliments ou de réchauffer des liquides dans une bouteille ou un récipient hermétique, vous devez retirer le bouchon ou le couvercle. Faire très attention en retirant les couvercles ou les couvertures des plats, pour éviter les brûlures dues à la vapeur. Récipients en aluminium Les barquettes en aluminium peuvent être utilisés en toute sécurité pour réchauffer des aliments dans le four à micro-ondes, à condition de respecter les règles suivantes : 1. Les barquettes en aluminium ne doivent pas dépasser 4 cm de profondeur. 2. Ne pas utiliser de couvercles en film d'aluminium. 3. Les barquettes en aluminium doivent être remplis d'aliments au moins aux deux tiers. Ne jamais uti-liser de récipients vides. 4. Les barquettes en aluminium doivent être utilisés seuls dans le four à micro-ondes et ne doivent pas être à moins d’un cm des parois métalliques ou de la porte de l’appareil. La barquette en aluminium devra être placée sur un plat retourné allant au four. 5. Les barquettes en aluminium ne doivent jamais être réutilisées dans le four à micro-ondes. 26 electrolux Consignes de sécurité 6. Si le four à micro-ondes a été utilisé pendant 15 minutes ou plus, le laisser refroidir avant de le réutiliser. 7. Le récipient et le plateau tournant peuvent devenir très chauds pendant leur utilisation : être très prudent en retirant l'un ou l'autre du four. Il est conseillé d'utiliser une manique ou un gant de cuisine pour cela. 8. Penser à ce que les durées de réchauffage ou de cuisson peuvent être prolongées avec un récipient en film d'aluminium. Toujours s'assurer que les aliments sont tout chauds avant de servir. Sécurité alimentaire • • • • Ne jamais réchauffer des aliments en boîte dans le four à microondes. Toujours verser les aliments dans un récipient adapté. Dans le cas de petites quantités (une saucisse, un croissant, etc.) posez un verre d’eau à côté de l’aliment. Ne pas utiliser l'appareil pour faire de la friture, car la température de l'huile ne peut pas être contrôlée et il pourrait en résulter des situations dangereuses. Des temps trop longs peuvent dessécher l’aliment et le carboniser. Pour éviter de tels incidents n’uti-lisez jamais les mêmes tremps préconisés pour une cuisson au four traditionnel. • • • Il est possible de préparer du popcorn dans le four à micro-ondes, toutefois, seulement dans des emballages ou ustensiles spéciaux, conçus spécialement à cet effet. Ne jamais laisser cette opération sans surveillance. Piquer les aliments ayant une peau ou membrane non poreuse, pour éviter l'accumulation de vapeur et l'éclatement. Les pommes, les pommes de terre, les foies de volaille et les jaunes d'oeuf sont quelques exemples d'aliments qui doivent être piqués. Pour les enfants, il est impératif : de réchauffer les biberons sans la tétine, d’agiter le liquide et de tester sa température sur le dos de la main avant absorption par l’enfant. - de mélanger et de vérifier la température des aliments pour enfants avant consommation, afin d’éviter des brûlures internes graves. Lors du réchauffement de liquides, p. ex. soupes, sauces et boissons, il est possible de sur-chauffer le liquide au-delà du point d'ébullition sans bouillonnement visible. Cela peut résulter dans un soudain débordement du liquide chaud. Afin d'éviter cette situation, prendre les précautions suivantes : 1. Ne pas utiliser de récipients à parois verticales et goulot étroit. 2. Ne pas surchauffer. electrolux Consignes de sécurité 3. Mélanger le liquide avant de placer le récipient dans le four et recommencer à mi-réchauffage. 4. Dans le cas de liquides en ébullition, afin d’éviter un débordement, attendez 20 secondes avant d’y introduire un élément quelconque et de le sortir de l’appareil. Le réchauffage ou la cuisson des oeufs dans leur coquille, en cocotte ou à plat, est à proscrire. Ceuxci peuvent éclater et risquent de provoquer des brûlures graves ou la dégradation irrémédiable de votre four. Garder ces instructions ! 27 28 electrolux Consignes de sécurité Guide des ustensiles de four et des accessoires Matériau Ustensiles Cuisson Céramique & Verre Vaisselle OUI Vaisselle en verre allant au four Vaisselle en verre avec décor métallique Cristal au plomb Sans décor métallique OUI Porcelaine Poterie Plastique Métal Papier Papier sulfurisé Bois Accessoires Emballages plastiques Poêle métallique Film d'aluminium* Tasses, assiettes, serviettes Plateau tournant Support de plateau tournant NON NON OUI OUI OUI NON NON NON NON NON OUI OUI OUI : Ustensiles et accessoires à utiliser NON : Ustensiles et accessoires à éviter *NOTA : Utiliser le film d'aluminium uniquement pour protéger, un abus peu provoquer des arcs électriques. electrolux Description du four à micro-ondes 29 Description du four à micro-ondes 1 2 3 4 0 1 2 35 3 30 4 25 5 5 6 20 15 10 9 8 7 6 Fenêtre Porte du four Bandeau de commande Sélecteur de puissance Minuteur Bouton ouvert de porte 30 electrolux Accessories Accessoires Support plateau tournant Plateau tournant Plateau tournant en verre thermorésistant et support de plateau tournant. Le plateau tournant et son support doivent être installés de la manière indiquée sur le dessin. Veiller à ce que le support de plateau tournant soit mis en place correctement ainsi que le plateau tournant sur son support. Ne jamais placer le plateau tournant à l'envers. Pendant le fonctionnement, le plateau tournant peut tourner dans le sens horaire ou anti-horaire. Ne pas tourner le plateau tournant à la main : cela pourrait endommager le système d'entraînement. Ne pas utiliser les micro-ondes sans le plateau tournant et son support. electrolux Opération 31 Opération En mode Micro-ondes L’émission de micro-ondes s’arrête automatiquement lorsque le minuteur revient sur la position arrêt «0», et un 6. Posez le récipient contenant la signal sonore retentit. préparation sur le plateau Si vous désirez contrôler les aliments tournant. en cours de fonctionnement, ouvrez la 7. Fermez la porte et assurez-vous porte à l’aide de la touche qu’elle est correctement correspondante: l’émission de microverrouillée. 8. Tournez le sélecteur de puissance ondes s’arrête. Lorsque vous refermez la porte, le sur le repère désiré. . 9. Sélectionnez la durée de cuisson à minuteur reprend le décompte du temps là où il s’était arrêté, et il y a de l’aide du minuteur: . nouveau émission des micro-ondes. 10. La cuisson aux micro-ondes Pour annuler une cuisson en cours, commence.. ramenez le minuteur sur la position arrêt «0». C’est le minuteur qui assure la mise en fonctionnement de l’appareil. Il est Si vous choisissez une durée inférieure donc impératif de vérifier, après toute à 2 minutes, tournez d’abord le utilisation, que cette manette est sur la minuteur sur un repère plus élevé, puis position arrêt "0" ramenez-le sur le temps désiré. Guide de réglage pour le Micro-ondes Décongeler de la viande, du poisson et du pain, Décongeler du fromage, de la crème et du beurre, Décongeler des gâteaux à la = 100W crème ou avec un glaçage au beurre, Faire lever de la pâte Faire tiédir des plats froids, des boissons, ramollir du beurre Réchauffer des aliments pour bébé en petits pots, Faire gonfler = 196W du riz, Réchauffer des plats délicats, Faire fondre de la gélatine = 330W = 460W = 600W Finir de cuire les plats uniques, Cuire des aliments délicats Décongeler et réchauffer des plats cuisinés congelés, Réchauffer des plats cuisinés réfrigérés, Finir de cuire les plats uniques (par ex. pot-au-feu), Cuire les plats à base d'oeufs Réchauffer des liquides, Commencer à rôtir, à faire cuire en ragoût, etc., Cuire des légumes, Cuire des plats 32 electrolux Opération Décongélation Conseils de décongélation 6. Posez le récipient contenant la préparation sur le plateau tournant. 7. Fermez la porte et assurez-vous qu’elle est correctement verrouillée. 8. Tournez le sélecteur de puissance sur le repère désiré. .. 11. Sélectionnez la durée de cuisson à l’aide du minuteur: . 9. La cuisson aux micro-ondes commence.. 1. Il vaut mieux sous-estimer la durée de décongélation en cas d'incertitude. Les aliments continueront à dégeler pendant le temps de repos. 2. Séparer les aliments en petits morceaux dès que possible. 3. Retourner les gros morceaux, p. ex. les rôtis, à mi-décongélation ou pendant une interruption. 4. Retirer les aliments dégelés le plus rapidement possible. 5. Retirer ou ouvrir tout emballage avant la décongélation. 6. Placer les aliments dans un récipient plus grand que le récipient de congélation, afin de les mélanger facilement. 7. Commencer à décongeler la volaille avec la poitrine vers le bas et la retourner à mi-décongéhlation ou pendant une interruption. Les zones délicates, telles que les pointes des ailes, peuvent être protégées avec de petits morceaux de papier aluminium. 8. Le temps de repos est très important, notamment pour les grands aliments denses qui ne peuvent être mélangés, pour être sûr que le coeur est entièrement dégelé avant la cuisson. Pour accélérer la décongélation d'aliments de plus de 450 g, le four peut être démarré à pleine puissance pendant 1-3 minutes, puis être réduit à jusqu'à complète décongélation. electrolux Tableaux 33 Tableaux Veuillez observer: Les durées de cuisson indiquées ci-après ne sont que des valeurs indicatives. Elles varient en fonction de la nature, de la quantité, de la forme et de la température initiale des aliments. Décongélation • Lorsque les aliments sont de forme irrégulière, protégez les parties • Les mets plats se décongèlent plus minces de toute cuisson excessive rapidement et plus régulièrement et du dessèchements en les que les mets epais. C’est couvrant de feuille d’aluminium. pourquoi vous aurez avantage à surgeler les aliments dans des • Lors de la décongélation, il est récipients plats et à veiller, lors de particulièrement important de l’emploi de sachets de congélation, respecter un temps de repos. Les à bien les aplatir au préalable. aliments peuvent ainsi se décongeler complètement pendant l’égalisation de leur température. Tableau de décongélation de divers aliments Produit Volaille entière Cuisse de poulet Quantité Durée en g/morceau minutes Puissance Temps Niveau de de repos puissance en en watts minutes Remarques 1 kg 400 g Rôti (boeuf, porc, veau) 1 kg Côtelettes, steaks 300 g Viande hachée 300 g Saucisse de Vienne, Saucisse à rôtir 200 g Charcuterie 200 g Jambon 400 g 32 - 35 10 - 13 faible 100 W 20 - 30 10 30 - 40 faible 100 W 20 - 30 Enveloppez de feuille d’aluminium les cuisses et l’extrémité des ailes Retournez après l’écoulement de la moitié de la durée 10 - 12 faible 100 W 10 - 15 Retournez une fois 12 - 14 faible 100 W 10 - 15 Retournez et séparez Retournez après l’écoulement de la moitié de la durée Retournez après l’écoulement de la moitié de la durée 4-6 faible 100 W 5 5-6 10 - 12 faible 100 W 10 10 - 15 34 electrolux Tableaux Produit Quantité Durée en g/morceau minutes Puissance Poisson (entier ou en 200 g filet) 400 g Epinards en branches Asperges 250 g Légumes 250 g divers 250 g Fruits fruits à noyau 250 g 250 g 3-5 6.5 - 7.5 Temps Niveau de de repos puissance en en watts minutes Remarques 100 W 10 10 8 5 9 décongélation 196 W 5 5 5 6.5 8 faible 100 W 5 5 faible Petits pains 1 pièce 4 pièces Pain 750 g Pâtisserie 1 Stck. 0.5 1.5 7-8 0.5 - 1 décongélation 196 W 2 5 10 3 Beurre Margarine 100 g 200 g 3-4 5-6 faible 100 W 5 10 Crème 1 goblet, 2 dl 4.5 - 5 faible 100 W 10 - 15 Fromage 250 g 500 g faible 100 W 10 - 15 10 - 15 5-6 10 - 12 Entournez les nageoires de feuille d’aluminium. Retournez une fois On peut décongeler les légumes et les cuire en une seule opération. Disposez les fruits à plat sur une assiette et tournez de temps à autre. Enveloppez dans du papier de ménage. Disposez en cercle s’il y a plusieurs morceau Enlevez l’emballage en aluminium. Tournez une fois Enlevez le couvercle en aluminium. Ne décongelez que partiellement Ne décongelez que partiellement. Finir à température ambiante Réchauffage • Pendant le réchauffage, couvrez les aliments pour éviter tout dessèchement. Pour ce faire, vous pouvez utiliser un couvercle en verre, une assiette en porcelaine, un couvercle en matière synthétique ou du film pour microondes. • On ne couvre pas les boissons ni les aliments en croûte tels que les mets panés (sinon ils se ramolliraient.) • Lors du réchauffage des liquides, mettez une cuillière dans la tasse ou dans le verre pour éviter toute ébulition soudaine due au retard d’ébulition (le liquide ne se met à bouillir que lorsque l’on remue le récipient au moment de l’enlever). electrolux Tableaux 35 Tableau pour le réchauffage de divers aliments Produit Boissons Quantité Niveau de Durée en puissance minutes Puissance en watts Remarques 2 dl 3 dl 2.5 dl 5 dl 1.5 - 2 2.5 2 4 Soupe Assiette menu Viande, ganitures 400 - 500 g 3 - 4 Viande en tranches en 200 g 2 sauce 500 g 4 Poisson 200 g Garnitures: pommes de 250 g terre, riz, pâtes 500 g Ramequins, Petites pizza, 1 pièce etc 2 pièces Saucisse de Vienne Légumes 1 pièce 2 pièces 150 g 300 g Nourriture pour 100 g bébé 200 g Pour faire fondre du 50 g beurre 100 g Réchauffer du 50 g beurre 100 g 2 bis 2.5 2.5 forte 600 W Remuez avant de servir forte 600 W Remuez avant de servir moyenne à forte 460 W moyenne à forte 460 W moyenne à forte 460W 4.5 - 5 moyenne à forte 460 W Humectez les aliments. Ajoutez un peu de beurre sur le riz ou les pâtes. 1 1.5 - 2 fort 600 W Ne couvrez pas. Posez les mets sur une serviette en papier. moyenne 330 W Humectez et percez au préalable plusieurs fois avec une fourchette fort 600 W Humectez au préalable 1.5 - 2 moyenne 330 W Dévissez le couvercle, remuez en cours de réchauffage. 3 6 1 2 faible 100 W Moyenneforte 460 W 0.5 1 1.5 3 Remuez en cours d’opération 36 electrolux Tableaux Cuisson au micro-ondes • La plupart des aliments contient • Il faut très peu d’épices lorsqu’on suffisamment d’eau pour pouvoir cuit aux micro-ondes, car le gout cuire aux micro-ondes. N’ajoutez propre des aliments est donc que très peu d’eau. Les particulièrement bien préservé (par durées de cuisson seront ainsi plus exemple pour les légumes et les courtes et vous conservez de pommes de terre). C’est surtout le précieuse vitamines et minéraux. sel dont il faut se montrer économe. Exception : pour les aliments qui Ne salez qu’après la cuisson, sinon doivent bouillir et absorber de l’eau les sucs seraient extraits des (le riz par exemple) il faut ajouter aliments. suffisamment de liquide. Tableau pour cuisson des légumes Produit Niveau de Temps Durée en puissance de repos Quantité min.. Puissance en watts en min. Remarques Légumes frais Haricots Petit pois Chou fleur 450 g Choux de 250 g Bruxelles 450 g Brocolis 800 g Epinards, 450 g légumes en 450 g branche Carottes, céleri 500 g Champignons 250 g Courgettes 250 g Asperges 450 g Tomates 2 Stck. 6-8 4-6 8 - 10 18 - 20 8 - 10 5-7 8 - 10 2-3 3-4 5-6 2-3 fort 600 W 5 5 5 5 5 5 5 2 5 2 2 Disposez le légumes en blocs ou en morceaux de taille aussi égale que possible. Ajoutez quelques cuillières à soupe d’eau. Mettez le légumes dans un récipient couvert convenant aux microondes. electrolux Conseils pour les micro-ondes 37 Produit Niveau de Temps Durée en puissance de repos Quantité min.. Puissance en watts en min. Remarques Légumes surgelés Haricots, petits pois Légumes mél., maïs Choux de 450 g Bruxelles 350 g Brocolis, chou- 250 g fleur 250 g 500 g Carottes, céleri 250 g 500 g Epinards 600 g 12 - 14 10 - 12 9 - 11 6-7 12 - 14 7-8 14 - 15 18 - 20 moyenneforte 460 W 5 5 5 5 5 5 5 5 Mettez le légumes dans und récipient couvert convenant aux micro-ondes. Respectez les indications figurant sur l’emballage. Remuez plusieurs fois en cours de cuisson. Tableau de cuisson de divers aliments Produit Quantité Pommes de terre en robe 250 g des champs 500 g Pommes de terre nature 500 g + 0.5dl d’eau Temps de Durée en Puissance repos minutes Puissance en watts en min. . Remarques 4-5 8-9 forte 600 W 2 2 10 - 12 forte 600 W 2 Mettez les pommes de terre fraîchement lavées dans un récipient. Percez la peau plusieurs fois avec une fourchette. Faites cuire à couvert. Retournez à la moitié du temps de cuisson. Coupez les pommes de terre en morceaux, ajoutez un peu d’eau et cuisez à couvert dans un récipient convenant aux microondes. 38 electrolux Tableaux Produit Quantité Temps de Durée en Puissance repos minutes Puissance en watts en min. . Remarques Riz 300 g 4 + 15-16 6 + 15-16 Rôti hachée 500 g 750 g 13 - 15 18 - 20 150 g forte moyenne forte moyenne 600 W + 330 W 600 W + 330 W 2 moyenneforte 460 W 5 5 2 Poivrons farcis (à la viande hachée) 2 Stck. 10 - 12 moyenneforte 460 W 5 Poisson (entier ou en filet) 200 g 400 g 4-5 7-9 moyenneforte 460 W 5 5 Pudding 5-6 1 sachet + + 0.5l de lait 1 500 g + 500 g Marmelade de de sucre friuits gélifiant 7-9 Forte + moyenne 600 W + 330 W forte 600 W Rajoutez de l’eau (double du poids du riz), salez, faites cuire à couvert. Formez la viande eun morceau de 4cm de hauteur environ, disposez-la dans un récipient convenant aux micro-ondes, enduisez-la de marinade et faites cuire sans couvrir Coupez le poivrons en deux et garnissez de viande hacheée. Faites cuire à couvert. Faites cuire à couvert dans un récipient convenant au microondes. Couvrez les nageoires avec de la feuille d’aluminium. Mélangez le lait et le pudding en poudre dans un récipient haut. Faites cuire jusqu’à ce que le lait monte, remuez et finissez la cuisson à demipuissance pendant une minute. Commencez la cuisson des fruits réduits en purée avec le sucre et un peu de jus de citron. Remuez plusieurs fois. Conditionnez en bocaux. electrolux Conseils pour les micro-ondes 39 Conseils pour les micro-ondes • • • • • • • Toujours garder le four propre éviter les débordements et ne pas oublier de nettoyer sous le plateau tournant et l'intérieur de la porte. Utiliser de préférence des casseroles rondes ou ovales avec couvercle pour la cuisson au micro-ondes. Ne pas utiliser de casseroles métalliques ou avec décor métallique. Certaines matières plastiques peuvent fondre et être déformées par les aliments chauds. Couvrir les aliments pendant la cuisson. Pour cela, utiliser un couvercle en verre, une assiette ou du papier sulfurisé. Les pâtisseries, le pain et autres aliments similaires peuvent être décongelés directement dans un panier à pain ou sur une serviette en papier. Si des aliments surgelés sont chauffés dans leur emballage, celui-ci devra être ouvert. Les emballages contenant du métal ou ayant un décor métallique ne doivent pas être utilisés, à moins qu'ils ne soient particulièrement recommandés pour une utilisation dans le micro-ondes. Retirer les clips métalliques et les liens en fil métallique. Des petits morceaux de film d'aluminium peuvent être utilisés pour couvrir des parties qui cuisent facilement tels que des cuisses de poulet. • • • • • • • • • Placer les grandes pièces épaisses près du bord de la casserole et essayer de couper les aliments en pièces égales. Toujours placer les aliments au centre du four. Les aliments cuiront plus régulièrement s'ils sont mélangés ou retournés régulièrement. Toujours régler un temps de cuisson inférieur à celui indiqué dans la recette pour éviter de trop cuire. Plus il y a d'aliments, plus cela durera longtemps. Utiliser peu ou pas d'eau pour les légumes. Utiliser moins de sel et d'épices que pour une cuisson 'traditionnelle'. Assaisonner à la fin du programme. Respecter quelques minutes de temps de repos après l’arrêt du four pour assurer des résultats de cuisson complets et réguliers. Avant de servir, toujours s'assurer que les aliments sont chauds partout. Utiliser des gants de cuisine pour retirer les plats et les aliments du four. 40 electrolux Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Le four doit toujours être propre. Ne pas tenter de bricoler ou d'effectuer des réglages ou des réparations sur le four. Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien autorisé du service aprèsvente. Avant le nettoyage, s'assurer que le four est éteint ou qu'il est débranché. Nettoyage des accessoires Retirer les accessoires de la cavité de cuisson et les nettoyer avec un détergent doux. Le support de plateau tournant doit être traité avec précaution. L'intérieur du four et le plateau tournant deviennent très chauds ; ne pas les toucher immédiatement après l'utilisation du four. Nettoyage de l'intérieur Les salissures qui resteraient sur les parois du four, le joint de porte et la surface de la porte absorbent l'énergie des micro-ondes, diminuent les performances du four et peuvent endommager l'intérieur du four et causer des odeurs désagréables.Pour retirer les salissures, utiliser un détergent liquide, doux, de l'eau chaude et un chiffon doux et propre. NE JAMAIS UTILISER DES NETTOYANTS ABRASIFS, DES NETTOYANTS POUR FOUR DU COMMERCE OU DES TAMPONS METALLIQUES SUR QUELQUE PARTIE DU FOUR A MICROONDES QUE CE SOIT. Pour détacher des taches difficiles, faire bouillir une tasse d'eau pendant 2 ou 3 minutes dans le four à microondes. NE JAMAIS UTILISER UN COUTEAU OU TOUT AUTRE USTENSILE POUR RETIRER DES SALISSURES DES SURFACES DU FOUR. Pour enlever les odeurs de l'intérieur du four, faire bouillir pendant 5 minutes une tasse d'eau additionnée de 2 cuillères à soupe de jus de citron. electrolux Caractéristiques techniques Nettoyage de l'extérieur Ouvrir la porte du four lors du nettoyage du bandeau de commande. Cela évitera que le four ne soit mis en route intempestivement. Les surfaces extérieures du four doivent être nettoyées avec un détergent liquide doux et de l'eau, puis essuyées à l'eau claire pour enlever tout surplus de nettoyant. Sécher avec un chiffon doux. Il est également possible d'utiliser des nettoyants à vitres à pulvériser ou des nettoyants de cuisine à pulvériser. Ne jamais utiliser des nettoyants abrasifs, des tampons à récurer ou des produits chimiques forts sur les surfaces extérieures du four. Pour éviter tout dommage aux parties actives, ne pas laisser entrer d'eau dans les ouïes de ventilation. Caractéristiques techniques Largeur Profondeur Hauteur Cavité Largeur Cavité Profondeur Cavité Hauteur Volume Source de courant Fuse Puissance absorbée Puissance restituée Poids 444 mm 337 mm 235 mm 265 mm 270 mm 172 mm 16 litre 230V, 50 Hz 10 A 920W 600W 12 kg 41 42 electrolux Pour l'installateur Pour l'installateur 1. Retirer toute étiquette promotionnelle de la porte. 2. Garder le four à l'abri de la chaleur et de l'eau. Une exposition à la chaleur ou à l'eau peut réduire la performance du four et engendrer des dysfonctionnements. S'assurer, par conséquent, que le four est installé à l'écart des sources de chaleur et de vapeur. 3. Assurez-vous de la libre circulation de l’air en dessous et autour du four. Choisissez un emplacement qui laisse un espace libre minimum de : 140 mm au-dessus du four et d'éventuels objets, 50 mm de chaque côté et 100 mm derrière le four. De l'air chaud s'échappe des orifices de ventilation; s'assurer de ne pas les boucher et que des rideaux ne peuvent pas se glisser entre le four et le mur arrière. 4. Installer le four le plus loin possible de radios et de téléviseurs. Ce four répond aux exigences CEE concernant la suppression des parasites, cependant, des parasites peuvent apparaître s'il est placé trop près d'une radio ou d'un téléviseur. Alors, maintenir le four le plus loin possible de ces appareils. Branchements électriques CET APPAREIL DOIT ETRE RELIE A LA TERRE ET RACCORDEE CONFORMEMENT AUX NORMES DE SECURITE EN VIGUEUR. Le fabricant décline toute responsabilité si cette mesure de sécurité n'a pas été prise. Raccordement au secteur Le four est livré avec un fil électrique et une prise prévus pour une prise femelle de 230 V, 50 Hz, reliée à la terre. N.B. Si le four est branché sur le secteur à l'aide d'une rallonge, s'assurer que celle-ci est mise à la terre. Veillez à ce que la fiche de prise de courant soit accessible après installation. Ne faites pas fonctionner le four si le cordon d’ali-mentation ou sa fiche sont abimés. Dans ce cas, faites appel au distributeur ou à un technicien spécialisé formé par le fabricant. Vérifier que la tension du four correspond à la tension du secteur. Votre installation doit être équipée d’une protection thermique de 10 Ampères. Prévoyez dans votre installation électrique un dispositif accessible par l’utilisateur qui doit être en mesure de séparer l’appareil du secteur et dont l’ouverture de contact est d’au moins 3 mm au niveau de tous les pôles. electrolux Pour l'installateur Modèle encastrable (pour modèle agréé pour encastrement) Pour installer l'appareil dans un meuble de cuisine, utiliser le kit d’encastrement approprié. Respecter les instructions importantes pour l'installation et le branchement. Lors de l'encastrement dans un meuble haut, il est possible d'utiliser une porte de chargement basculante. Respecter les informations importantes pour l'installation et le branchement contenues dans les instructions d'utilisation de la porte de chargement basculante. Ne jamais utiliser le four à micro-ondes lorsque la porte de chargement basculante est fermée. Une telle utilisation endommagerait l'appareil et rendrait la garantie caduque. Brancher sur une alvéole avec terre de protection et protégée par un dispositif automatique L de 10 A ou par un fusible à action retardée de 10 A. Une fois le four installé, il doit être possible de le déconnecter du secteur avec une interruption de contact d'au moins 3 mm sur tous les pôles. Un interrupteur LS bien dimensionné, un fusible ou un dispositif de protection contre les claquages sont des interrupteurs de contact adaptés. 43 44 electrolux conditions ambiantes Conditions ambiantes symbole sur le produit ou son Le emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager. Il doit être remis au point de collecte dédié à cet effet (collecte et recyclage du matériel électrique et électronique). En procédant à la mise à la casse réglementaire de l'appareil, nous préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que le déchets seront traités dans des conditions appropriées. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l’achat. 94 electrolux Service Service Servicestellen Points de service Servizio dopo vendita 5506 Mägenwil/Zürich Industriestr. 10 9000 St. Gallen Zürcherstrasse 204 e 4127 Birsfelden Hauptstrasse 52 6032 Emmen Buholzstrasse 1 7000 Chur Comercialstrasse 19 3018 Bern Morgenstrasse 131 Ersatzteilverkauf 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Tel. 0848 848 023 1028 Préverenges Le Trési 6 6916 Grancia Zona Industriale E Point de vente de rechange 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Tel. 0848 848 023 Vendita pezzi di ricambio 5506 Mägenwil Industriestrasse 10 Tel. 0848 848 023 Fachberatung / Verkauf Demonstration / Vente 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel. 044 405 81 1 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel. 044 405 81 1 Für jedes Produkt gewähren wir ab Verkauf bzw. Lieferdatum an den Endverbraucher eine Garantie von 2 Jahren. (Ausweis durch Garantie-schein, Faktura oder Verkaufs-beleg). Die Garantieleistung umfasst die Kosten für Material, Arbeits- und Reisezeit. Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie à partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur (documenté au moyen d’une facture, d’un bon de garantie ou d’un justificatif d’achat). Notre garantie couvre les frais de mains d’œuvres et de déplacement, ainsi que les pièces de rechange. Per ogni prodotto concediamo una garanzia di 2 anni a partire dalla data di consegna o dalla sua messa in funzione. (fa stato la data della fattura, del certificato di garanzia o dello scontrino d’acquisto ) Nella garanzia sono comprese le spese di manodopera, di viaggio e del materiale. Die Garantieleistung entfällt bei Nichtbeachtung der Gebrauchs-anweisung und Betriebsvorschriften, unsachgerechter Installation, sowie bei Beschädigung durch äussere Einflüsse, höhere Gewalt, Eingriffe Dritter und Verwendung von NichtOriginal Teilen. Les conditions de garantie ne sont pas valables en cas d’intervention d’un tiers non autorisé, de l’emploi de pièces de rechange non originales, d’erreurs de maniement ou d’installation dues à l’inobservation du mode d’emploi, et pour des dommages causés par des influences extérieures ou de force majeure. Dalla copertura sono esclusi il logoramento ed i danni causati da agenti esterni, intervento di terzi, utilizzo di ricambi non originali o dalla inosservanza delle prescrizioni d’istallazione ed istruzioni per l’uso. Garantie Garantie Consulente (cucina) / Vendita 8048 Zürich Badenerstrasse 587 Tel. 044 405 81 1 Garanzia www.electrolux.ch www.electrolux.cz www.electrolux.hu www.electrolux.pl www.electrolux.ro www.electrolux.ru www.electrolux.sk www.electrolux.si 8221915 - 02 - 00 092006 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
