Enjoy Listening ROBERTS Radio Numérique FM RDS/DAB Veuillez lire ce manuel avant utilisation Table des matières Touches de commande .......................................................2 Rappeler une station préréglée - DAB et FM.....................18 Fonctionnement sur piles.....................................................3 Version du logiciel..............................................................19 Utilisation sur secteur...........................................................3 Fonction langue..................................................................20 Fonctionnement de la radio - DAB.......................................4 Réinitialisation du système.................................................21 Sélection d'une station - DAB...............................................5 Prise casque.......................................................................22 Services secondaires - DAB.................................................6 Prise de sortie ligne............................................................22 Options d'affichage - DAB................................................ 7-8 Rétroéclairage de l'écran....................................................22 Recherche de nouvelles stations - DAB...............................9 Généralités.........................................................................23 Affichage de la force du signal - DAB...................................9 Port USB pour la mise à jour du logiciel ............................23 Réglage manuel - DAB.......................................................10 Caractéristiques techniques...............................................24 Réglage du DRC (Dynamic Range Control) - DAB............11 Fonctions du circuit............................................................24 Classement des stations - DAB..........................................12 Remarques.........................................................................25 Utilisation de la radio - FM . ...............................................13 Garantie..............................................................................26 Réglage manuel - FM.........................................................14 Options d'affichage - FM....................................................15 Réglage stéréo/mono - FM . ..............................................16 Préréglages des stations - DAB et FM...............................17 1 Touches de commande 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (Face avant) 16 19 18 17 1. Antenne télescopique (à l'arrière) 7. Touche Recherche automatique 13. Touche Sélection 2. Touche M/A 8. Prise casque 14. Touche Réglage + 3. Indicateur DEL d'alimentation secteur 9. Touche FM/DAB 15. Touche Réglage - 4. Contrôle des aigus 10. Prise de sortie ligne 16. Molette Tuning (réglage de station) 5. Écran à cristaux liquide (LCD) 11. Prise USB (usage en service uniquement) 17. Stations en présélection 6. Touche + 5 12. Touche Menu/Info 19. Contrôle du Volume 18. Contrôle des graves 2 Fonctionnement sur piles 1. Retirez le couvercle des piles à l'arrière de l'appareil en appuyant sur le couvercle vers l'intérieur puis vers le bas. 2. Insérez six piles LR20 (format D) dans l'espace du compartiment prévu à cet effet. Veillez à insérer les piles en respectant la polarité comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles. Remettez le couvercle du compartiment des piles. 3. Remplacez les piles dès que vous constatez une diminution de la puissance d'alimentation ou entendez un son déformé ou « coupé ». 4. Si la radio n'est pas utilisée pendant une longue, il est conseillé d'en retirer les piles. Afin de faire des économies, nous recommandons d'utiliser l'ecologic 4 sur le secteur autant que possible et de ne l'utiliser sur piles que pour une utilisation occasionnelle ou en veille. IMPORTANT : Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que rayons du soleil, feu etc. Après utilisation, les piles jetables doivent être si possible rapportées à un centre de recyclage approprié. En aucun cas, les piles ne doivent être mises au feu. Utilisation sur secteur 1. Placez votre radio sur une surface plane. 2. Branchez le câble d'alimentation dans la prise située à l'arrière de votre radio en vous assurant de pousser la fiche entièrement dans la prise. 3. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation secteur dans une prise murale sous tension. IMPORTANT : La prise secteur est utilisée comme moyen de connecter la radio à l'alimentation secteur. La fiche secteur de la radio doit rester accessible pendant l'utilisation courante. Afin de déconnecter la radio du secteur, la prise secteur doit être enlevée complètement de la prise d'alimentation secteur. 4. Lorsque la DEL indicatrice d'alimentation secteur est allumée, cela indique que la radio est connectée sur et alimentée sur le secteur. 3 USB Fonctionnement de la radio - DAB 1. Déployez complètement l'antenne télescopique. 2. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. L'écran affichera « Welcome to Radio » pendant quelques secondes. 3. Si c'est la première fois que vous utilisez la radio, un balayage rapide des canaux DAB de bande III sera exécuté. Si la radio a déjà été utilisée avant, la dernière station écoutée sera sélectionnée. 2 Welcome to Radio Scanning... 28 4. Pendant le processus de recherche, dès que des nouvelles stations sont détectées sur le compteur sur la droite de l'écran affichera de plus en plus de stations et les ajoutera à la liste. La ligne inférieure de l'écran affiche un graphique à barre indiquant le processus de réglage automatique. BBC Radio 4 Connecting... 5. Lorsque le balayage est terminé, la première station (dans l'ordre alphanumérique 0...9...A....Z) sera sélectionnée. BBC Radio 4 I’m sorry I have 6. Si aucun signal n'est trouvé, vous devez peut-être déplacer votre radio vers un endroit avec une meilleure réception. Vous devez alors procéder à un scan pour détecter des stations comme décrit à la page 9. 4 Sélection d'une station - DAB 1. La ligne supérieure de l'écran inique le nom de la station actuellement sélectionnée. Planet Rock Now playing that 2 2. SI nécessaire, appuyez brièvement sur la touche FM/DAB pour sélectionner la bande DAB. Station list BBC R4 3. Faites tourner la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches Tuning Up ou Down pour faire défiler la liste des stations disponibles. 3 4. Appuyez brièvement sur la touche Select pour sélectionner la station. L'écran peut afficher « Connecting... » lorsque la radio trouve une nouvelle station. BBC Radio 4 Connecting... 5. Réglez les touches Volume et Tone sur les paramètres requis. Remarque : Si aucune station n'est détectée, il doit être nécessaire de déplacer votre radio à une position permettant une meilleure réception. 3 3 L'utilisation des stations en présélection pour les stations de radio sélectionnées est décrite à la page 17. 4 5 5 5 5 Services secondaires - DAB 1. Certaines stations radio possèdent un ou plusieurs services associés. Si une station radio offre un service secondaire, l'écran affichera « >> » à côté du nom de la station dans la liste des stations. Le service secondaire apparaitra alors immédiatement après le service primaire lorsque vous tournez la molette Tuning ou que vous appuyez brièvement sur la touche Tuning Up. 2. Pour accéder au service secondaire, appuyez brièvement sur la touche Select. La plupart des services secondaires ne diffusent pas continuellement et si le service sélectionné n'est pas disponible, la radio repasse au service principal associé. Station list BBC R5L 1 Station list BBC R5SX 1 2 6 Options d'affichage - DAB Lorsque la radio est en mode DAB, elle dispose de plusieurs options d'affichage. 1. Appuyez brièvement sur la touche Info/Menu pour parcourir les différentes options. a. Texte déroulant b. Type de programme c. Nom du multiplexe d. Canal et fréquence 7 Affiche des messages textuels déroulants comme le nom de l'artiste/de la piste, numéro de téléphone etc. 1 a BBC Radio 4 I’m sorry I have Affiche le type de station écoutée ex : pop, classique, news etc. b BBC Radio 4 Talk Affiche le nom du multiplexe DAB auquel appartient la station en cours. c BBC Radio 4 BBC National DAB d BBC Radio 4 12B 225.648MHz Affiche le numéro et la fréquence du canal pour la station DAB actuellement sélectionnée. Options d'affichage – DAB (suite) e. Erreur de signal Affiche une erreur de signal pour la station actuellement écoutée. f. Affiche le débit binaire numérique et le type audio pour la station écoutée. Débit binaire et type audio g. Heure h. Date e BBC Radio 4 Signal error: 0 f BBC Radio 4 128kbps / DAB g BBC Radio 4 15:39:24 h BBC Radio 4 29-11-2012 Affiche l'heure en cours. Affiche la date actuelle. 8 Recherche de nouvelles stations - DAB De nouvelles stations radio DAB sont régulièrement disponibles. Il se peut qu'à l'avenir vous soyez amené à déménager dans une autre région. Si c'est le cas, une nouvelle recherche des stations radio sera nécessaire. Scanning... 1 1. Appuyez brièvement sur la touche AutoTune ; l'écran affiche « Scanning ». La recherche des stations radio de la bande DAB III se lance. Au fur et à mesure que l'appareil trouve des stations, le compteur situé à droite de l'écran augmente et les stations s'ajoutent à la liste. 2. Autrement, pour trouver de nouvelles stations, tenez la touche Info/ Menu jusqu'à ce que le menu DAB avancé s'affiche, puis relâchez la touche Info/Menu. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches Tuning Up ou Down jusqu'à ce que « Full scan » s'affiche sur l'écran, puis appuyez brièvement sur la touche Select pour procéder à un balayage des canaux de la bande DAB III. DAB Full scan 2 2 2 2 Affichage de la force du signal - DAB 1. Appuyez brièvement sur la touche Select pour passer entre l'affichage de l'information en cours et l'indication de la force du signal. 2. Positionnez votre radio et orientez soigneusement l'antenne télescopique pour une meilleure réception, en vous servant de l'affichage de force du signal comme guide. Déplacez votre radio dans les alentours et positionnez-la de manière à obtenir un nombre maximum de rectangles noirs sur l'affichage de la force du signal. Le rectangle transparent vide indique le niveau de signal minimum requis pour une réception satisfaisante. 9 BBC Radio 4 1 28 Réglage manuel - DAB Le réglage manuel vous permet de syntoniser directement les différents canaux de la Bande III DAB. DAB Manual tune 1 1. Tenez la touche Info/Menu jusqu'à ce que le menu DAB avancé s'affiche, puis relâchez la touche Info/Menu. Manual tune 12B 225.648MHz 2. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches Tuning Up ou Down jusqu'à ce que l'écran affiche « Manual tune ». Appuyez brièvement sur la touche Select. 2,3 3. Tournez la molette Tuning ou appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner le canal DAB de votre choix. 4. Appuyez brièvement sur la touche Select. Le rectangle transparent vide indique le niveau de signal minimum requis pour une réception satisfaisante. Quand un signal DAB est trouvé, l'écran affiche le nom du multiplexage DAB. Toute nouvelle station numérique détectée est ajouée à la liste des stations de la radio. Les blocs de signal montent et descendent pour indiquer le changement de la force du signal pendant que vous ajustez l'antenne télescopique et la position de la radio. 5. Appuyez brièvement la touche Select pour retourner au mode de réglage normal après quelques secondes. BBC National DAB 2,3 2,3 BBC Radio 4 Connecting... 2-5 10 Réglage du DRC (Dynamic Range Control) - DAB La fonction Dynamic Range Control (DRC) permet d'obtenir des sons plus propres et agréables à écouter lorsque vous utilisez votre radio dans un environnement bruyant. DAB DRC 2 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. Le cas échéant, activez le mode DAB. DRC DRC off 2. Tenez la touche Info/Menu jusqu'à ce que le menu DAB avancé s'affiche, puis relâchez la touche Info/Menu. 3,4 3. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches Tuning Up ou Down jusqu'à ce que l'écran affiche « DRC ». Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder au mode réglage. Le paramètre DRC actuel sera indiqué avec un astérisque. DRC DRC high 4. Tournez la molette Tuning ou appuyez sur les touches Tuning Up ou Down pour sélectionner le paramètre DRC de votre choix (le paramètre par défaut est éteint). DRC off --La fonction DRC est désactivée et le DRC de l'émetteur est ignoré. 3,4 3,4 DRC high --Le niveau DRC est égal à celui transmis par l'émetteur. DRC low --Le niveau DRC est fixé à la moitié de celui transmis par l'émetteur. 5. Appuyez brièvement sur la touche Select pour confirmer votre choix. L'écran revient en mode de réglage normal. Remarque : Toutes les diffusions DAB ne peuvent pas utiliser la fonction DRC. Si la diffusion ne prend pas en charge le DRC, le paramètre DRC de la radio n'a aucun effet. 11 3,5 DRC DRC low * Classement des stations - DAB Votre radio est équipée de 3 paramètres d'ordre des stations qui sont. Alphanumérique, ensemble et valide. DAB Station order 2 Remarque : L'ordre des stations par défaut sur votre radio est l'ordre alphanumérique. Station order * Alphanumeric 1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio. Le cas échéant, activez le mode DAB. 3,4 2. Tenez la touche Info/Menu jusqu'à ce que le menu DAB avancé s'affiche, puis relâchez la touche Info/Menu. Station order Ensemble 3. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches Tuning Up ou Down jusqu'à ce que l'écran affiche « Station order ». Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder au mode réglage. 4. Tournez la molette Tuning ou appuyz brièvement sur les touches Tuning Up ou Down pour choisir entre « Alphanumeric », « Ensemble » et « Valid ». L'ordre des stations actuel sera indiqué avec un astérisque. Alphanumeric --Trie la liste des stations de manière alphanumérique 0…9 A…Z. Ensemble --Organisation de la liste des stations par multiplexe DAB. Valid --Affiche uniquement les stations pour lesquelles un signal peut être trouvé. 3,4 3,4 Station order Valid 3,5 5. Appuyez brièvement sur la touche Select pour sélectionner l'ordre des stations de votre choix. 12 Utilisation de la radio - FM 1. Déployez complètement l'antenne télescopique. 2. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio. La radio se réglera sur la dernière station sélectionnée. 2,10 3. Appuyez brièvement sur la touche FM/DAB jusqu'à ce que le mode FM soit sélectionnée. 4 5. Si des informations RDS sont reçues, après quelques seconde l'écran affichera le nom de la station de radio. 6. Pour trouver d'autres stations, appuyez sur la touche Auto Tune comme précédemment. 7. Si vous appuyez brièvement sur la touche Tuning Down, puis que vous appuyez sur la touche Auto Tune, votre radio recherchera vers le bas (des fréquences hautes vers les fréquences basses) et s'arrêtera automatiquement lorsqu'une station de force de signal suffisante sera détectée. 8. Lorsque la fin de la bande de fréquences est atteinte, la recherche recommence la recherche par la fréquence opposée à celle de la fin de la bande. 9. Réglez les touches Volume et Tone sur les paramètres requis. 10. Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre la radio. 13 89.30MHz St A variety of tra 3 4. Appuyez brièvement sur la touche Tuning Up puis appuyez sur la touche Auto Tune. Votre radio effectuera une recherche vers le haut (fréquences basses vers fréquences hautes) et s'arrêtera automatiquement lorsqu'une station de signal suffisant est détectée. FM Mode 7 4-7 Remarque : Si vous constatez que la réception FM est faible, essayez de repositionner l'antenne télescopique. Déployez-la complètement et positionnez-la verticalement pour une meilleure réception. Si vous trouvez qu'une émission FM présente un grand sifflement en arrière-plan, vous pouvez diminuer cet effet en réglant la radio sur le mode Réception Mono pour la station FM en cours. Reportez-vous à la section « Réglage stéréo/ mono - FM » à la page 16 pour plus de détails. Réglage manuel - FM 1. Déployez complètement l'antenne télescopique. 2. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio. FM Mode 2,7 3. Appuyez brièvement sur la touche FM/DAB jusqu'à ce que le mode FM soit sélectionnée. 89.30MHz St A variety of tra 3 4. Faites tourner la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches Tuning Up ou Down pour régler une station. La fréquence change par échelons de 50kHz. 5. Lorsque la fin de la bande de fréquence est atteinte, la recherche redémarrera à partir de l'autre extrémité de la bande fréquence. 4 6. Réglez les touches Volume et Tone sur les paramètres requis. 7. Appuyez sur la touche On/Off pour éteindre la radio. Remarque : Si vous constatez que la réception FM est faible, essayez de repositionner l'antenne télescopique. Déployez-la complètement et positionnez-la verticalement pour une meilleure réception. Si vous trouvez qu'une émission FM présente un grand sifflement en arrière-plan, vous pouvez diminuer cet effet en réglant la radio sur le mode Réception Mono pour la station FM en cours. Reportez-vous à la section « Réglage stéréo/ mono - FM » à la page 16 pour plus de détails. 4 4 6 6 6 14 Options d'affichage - FM Lorsque la radio est en mode FM, elle dispose de plusieurs options d'affichage. 1. Appuyez brièvement sur la touche Info/Menu pour parcourir les différentes options. a. Texte déroulant Affiche des messages textuels déroulants comme le nom de l'artiste/de la piste, numéro de téléphone etc. b. Type de programme Affiche le type de station écoutée ex : pop, classique, news etc. c. Fréquence Affiche la fréquence de la station écoutée. d. Heure Affiche l'heure en cours. e. Date Affiche afficher la date actuelle. Remarque : Ces écrans d'informations sur les modes FM ne sont disponibles que lorsque la radio peut recevoir des informations RDS de la part du diffuseur. L'écran affichera [No RadioText] si aucun texte défilant n'est disponible et [No PTY] si l'information du type de programme n'est pas disponible. 15 1 a BBC R2 St The latest news b BBC R2 Pop Music St c BBC R2 88.10MHz St d BBC R2 14:57:22 St e BBC R2 28-11-2012 St Réglage stéréo/mono - FM Votre radio diffusera les programmes en stéréo aussi longtemps que le signal reçu sera de force suffisante. Cependant, si un signal stéréo s'affaiblit, le signal audio s'affaiblit également. Mais il est probablement préférable de forcer la radio à lire la station en mono afin de réduire le niveau de bruit. 1,2 1. Si la station de radio FM que vous écoutez a un signal faible, vous pourrez entendre des bruissements. Pour réduire ce sifflement, appuyez brièvement sur la touche Select jusqu'à ce que l'écran affiche « Mono ». Votre radio passera en mode mono. BBC R2 Stereo 3 2. Pour retourner en mode stéréo, appuyez brièvement sur la touche Select jusqu'à ce que l'écran affiche « Stereo ». Votre radio passera en mode stéréo. 3. Autrement, pour diffuser la station actuelle en mono, tenez la touche Info/Menu jusqu'à ce que le menu DAB avancé s'affiche, puis relâchez la touche Info/Menu. 4-6 4. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches Tuning Up ou Down jusqu'à ce que « Audio setting » s'affiche sur l'écran, puis appuyez brièvement sur la touche Select. Le paramètre audio actuel sera indiqué avec une astérisque. 5. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches Tuning Up ou Down jusqu'à ce que « Mono only » s'affiche sur l'écran, puis appuyez brièvement sur la touche Select. La radio lit la station mono en cours. 6. Si vous souhaitez lire la station actuelle en stéréo, suivez les étapes 3 et 4 ci-dessus. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches Tuning Up ou Down jusqu'à ce que « Stereo » ou « mono » s'affiche sur l'écran, puis appuyez brièvement sur la touche Select. La radio lit la station en cours en mode stéréo si le signal est suffisamment fort. BBC R2 Mono 4-6 4-6 St FM Audio setting Audio setting * Mono only Audio setting * Stereo or mono 4-6 16 Préréglages des stations - DAB et FM Il est possible de mémoriser vos stations radio DAB et FM dans les positions de préréglage disponibles. Il y'a 10 présélections à sauvegarder pour chacune des deux bandes de fréquences. Les préréglages radio seront conservés en cas de panne de courant. 1 La procédure pour les préréglages et leur utilisation est identique à celle des modes FM et DAB, et est décrite ci-dessous. 1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio. 3 2. Réglez la station requise comme décrit précédemment. BBC Radio 2 Preset 1 Saved 3. Maintenez appuyée la touche Preset de votre choix jusqu'à ce que l'écran affiche par exemple « Preset 1 Saved ». La station est mémorisée sous la touche de préréglage choisie. Répétez cette procédure pour les autres préréglages radio. 4. Les présélections 6 à 10 s'obtiennent en appuyant et en maintenant la touche +5 en même temps que la touche Preset 1 à 5. Par exemple, la présélection 7 s'obtient en appuyant et en maintenant la touche +5 ainsi que la touche Preset 2 jusqu'à ce que l'écran affiche « Preset 7 Saved ». 5. Les stations stockées dans les mémoires peuvent être remplacées par la procédure ci-dessus. 4 4 BBC Radio 2 Preset 7 Saved 17 Rappeler une station préréglée - DAB et FM 1. Appuyez sur la touche On/Off pour allumer la radio. 2. Sélectionnez la bande requise en appuyant sur la touche FM/DAB. 2 1 3. Appuyez sur une touche Preset, la radio se syntonise à la station mémorisée dans cette position mémoire. 4. Les présélections 6 à 10 s'obtiennent en maintenant les touche +5 et Preset appuyées 1 à 5 par exemple, la présélection 7 peutêtre rappelée en tenant appuyée la touche +5 puis en appuyant sur la touche Preset numéro 2. 3 BBC Radio 2 Connecting... Remarque : L'écran affichera par exemple « Preset 1 Empty » si aucune station n'a encore été enregistrée sous ce numéro de présélection. 4 4 BBC Radio 2 Connecting... 18 Version du logiciel L'affichage du logiciel ne peut pas être altéré et est donné à titre de référence uniquement. DAB SW version 1,4 1. Pour voir quelle version de logiciel est équipée sur votre radio, tenez la touche Info/Menu appuyée jusqu'à ce le menu DAB ou FM avancé s'affiche sur l'écran, puis relâchez la touche Info/Menu. SW version dab-mmi-FS2052-0 2. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches Tuning Up et Down jusqu'à ce que l'écran affiche « SW version ». 2 3. Appuyez brièvement sur la touche Select pour voir la version du logiciel. 4. Tenez la touche Info/Menu appuyée pour quitter l'affichage de la version du logiciel. 2 2 3 19 Fonction langue Votre radio peut être configurée sur différentes langues. Assurez-vous que la radio est en marche. DAB Language 1 1. Tenez la touche Info/Menu jusqu'à ce que le menu DAB ou FM avancé s'affiche, puis relâchez la touche Info/Menu. Language English 2. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches Tuning Up et Down jusqu'à ce que l'écran affiche « Language ». 2,4 3. Appuyez brièvement sur la touche Select pour accéder au menu Langue. 4. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches Tuning Up et Down jusqu'à ce que la langue de votre choix apparaisse sur l'écran. 5. Appuyez brièvement sur la touche Select pour confirmer votre choix. L'écran changera de langue d'affichage. La langue sélectionnée sera marquée avec un astérisque. * 2,4 2,4 3,5 20 Réinitialisation du système En cas de dysfonctionnement du radio réveil, d'affichage partiel ou d'absence de certains caractères, procédez comme suit. DAB Factory Reset 2 1. Appuyez brièvement sur la touche On/Off pour allumer votre radio. 2. Tenez la touche Info/Menu jusqu'à ce que le menu DAB ou FM avancé s'affiche, puis relâchez la touche Info/Menu. Press SELECT to confirm reset 3. Tournez la molette Tuning ou appuyez brièvement sur les touches Tuning Up ou Down jusqu'à ce que l'écran affiche « Factory Reset ». 3 Scanning... 4. Appuyez brièvement sur la touche Select. L'écran affiche « Press SELECT to confirm reset ». 5. Si vous souhaitez procéder à une réinitialisation, appuyez sur la touche Select une fois de plus. Une réinitialisation complète de votre radio sera exécutée. Toutes les listes de stations et de préréglages seront effacées. 3 3 6. Après une réinitialisation du système, une recherche de la bande DAB est exécutée. En cas de mauvais fonctionnement dû à une décharge électrostatique, redémarrez simplement l'appareil (la reconnexion du courant peut être nécessaire) pour reprendre une utilisation normale. 21 4,5 28 Prise casque Le connecteur casque 3,5 mm situé à l'arrière de la radio sert à utiliser un casque ou des oreillettes. En insérant une prise, le haut-parleur interne se coupe automatiquement. N'oubliez pas que la sensibilité des écouteurs peut varier. Nous vous conseillons donc de régler le volume à un niveau bas avant de connecter le casque sur la radio. USB IMPORTANT : Une pression sonore excessive dans les écouteurs ou le casque peut provoquer une perte auditive. Prise de sortie ligne Une prise de sortie 3,5 mm située à l'arrière de votre radio est équipée pour connecter un signal audio sur un amplificateur externe. Le fait d'insérer un câble de sortie audio ne coupera pas le son du haut-parleur interne. Réglez le volume de la radio au minimum si vous le souhaitez. Rétroéclairage de l'écran 1. Lorsque votre radio est alimentée sur piles, le rétroéclairage de l'écran restera allumé environ 8 secondes si aucune touche n'est activée. 2. Lorsque votre radio est alimentée sur secteur ; le rétroéclairage de l'écran restera toujours allumé tant que la radio sera allumée. 22 Généralités • N'exposez pas votre radio à l'eau, à la vapeur ou à la poussière. Ne laissez pas votre radio sous une chaleur excessive car cela peut causer des dégâts comme dans une voiture où la chaleur du soleil peut se cumuler même si la température extérieure ne semble pas trop élevée. Quand c'est possible, il est conseillé d'utiliser la bande DAB plutôt que la bande FM pour obtenir des résultats de meilleure qualité et sans interférences. La radio ne doit pas être exposée aux éclaboussures ou déversements et aucun objet rempli de liquides, tels que des vases, ne doit être placé sur la radio. • Il est recommandé d'utiliser cet appareil à au moins 10 cm des objets avoisinants pour assurer une bonne ventilation. • La ventilation de l'appareil ne doit pas être obstruée en couvrant les orifices de ventilation avec du papier journal, une nappe ou des rideaux etc. • Aucune flamme nue telle que des bougies allumées ne doit être placée sur l'appareil. • Il est conseillé d'éviter d'utiliser ou de stocker l'appareil à des températures extrêmes. Evitez de laisser l'appareil dans une voiture, au bord d'une fenêtre à la lumière directe du soleil etc. • La plaque signalétique se trouve sous la radio. Port USB pour la mise à jour du logiciel Dans le cas où une mise à jour du logiciel est disponible pour votre radio, des informations sur la façon de mettre à jour votre radio sera disponible sur notre site http://www.robertsradio.com 23 Caractéristiques techniques Fonctions du circuit Alimentation requise Haut-parleur 2 x 79 mm Puissance de sortie 3W Prise casque 3,5 mm de diamètre Secteur AC 230 volts, 50 Hz Piles 6 x LR20 (format D) uniquement Durée de vie des piles Jusqu'à 150 heures d'écoute pendant 4 heures par jour à un volume normal avec des piles alcaline. Couverture de fréquence FM 87,5 - 108 MHz DAB 174,928 - 239,200 MHz Prise de sortie ligne 3,5 mm de diamètre Système d'antenne FM Antenne télescopique DAB Antenne télescopique La compagnie se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques sans préavis. 24 Remarques ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................................................................................... 25 Garantie Cet appareil est garanti pour une durée de 12 mois à compter de la date de livraison au propriétaire original contre les défauts causés par une fabrication défectueuse ou un manquement d'un composant, sous réserve de la procédure ci-dessous. Si un composant ou une pièce faisait défaut pendant cette période de garantie, il/elle sera réparé(e) ou remplacé(e) gratuitement. La garantie ne couvre pas : 1. Dommages résultant d'une utilisation incorrecte. 2. Dommages directs. 3. Récepteurs avec un numéro de série effacé ou retiré. N.B. La garantie ne couvre pas les dommages causés à l'antenne. Procédure : Toute réclamation dans le cadre de cette garantie, doit être faite par l'intermédiaire du revendeur chez qui l'appareil a été acheté. Votre revendeur Roberts sera en mesure de vous aider rapidement et efficacement en cas de défaut, mais si cela s'avère nécessaire, il renverra l'appareil au service de réparation de la Société. Ces modalités n'affectent en rien les droits légaux du consommateur. 26 Site internet : http://www.robertsradio.com Issue 2 FR © 2008, 2013 Roberts Radio Limited ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。