ULX-D Système de microphone sans fil
User guide for Shure ULXD Single wireless system. Includes setup instructions, specifications, and troubleshooting.
Version: 3 (2020-A)
Shure Incorporated
Table of Contents
ULX-D Système de microphone sans fil 4 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 4
Informations importantes sur le produit 5
RENSEIGNEMENTS SUR L’OCTROI DE LICENCE 6 Avertissement Australie pour le sans fil 6
Instructions de mise en oeuvre rapide 6
Émetteurs base périphériques et col de cygne 15
Caractéristiques d'émetteur avancées 16
Modification de nom de canal récepteur 20 Réglage du format de télévision utilisé 20
Verrouillage des commandes et des réglages 21
Tableau de durée de fonctionnement des accus 22
Réglage du gain du récepteur 24
Mise en service de systèmes multiples 27
Puissance RF de l'émetteur 29 Détection des interférences 29
Récepteurs de mise en réseau 30
Adressage IP manuel 31 Identifiant d'appareil 31 Mode haute densité 31
Réinitialisation du système 31
Gestion des versions de firmware 32 Mise à jour du récepteur 32 Mise à jour de l’émetteur 32
Gestion du système à l’aide du logiciel Shure 32
Alimentation 33 Gain 33 Câbles 33 Verrouillage des interfaces 33
2/52
Disparité de cryptage 34 Fréquence radio (RF) 34
Niveau des sorties du récepteur 39 ULXD1 39
Shure Incorporated
Piles 43 Gamme de fréquences et puissance de sortie de l’émetteur 43
Fréquences pour les pays européens 45
3/52
Shure Incorporated
ULX-D Système de microphone sans fil CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
LIRE ces consignes.
CONSERVER ces consignes.
OBSERVER tous les avertissements.
SUIVRE toutes les consignes.
NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.
NE PAS obstruer les ouvertures de ventilation. Laisser des distances suffisantes pour permettre une ventilation adé quate et effectuer l’installation en respectant les instructions du fabricant.
NE PAS installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’une flamme nue, un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne placer aucune source à flamme nue sur le produit.
NE PAS retirer le dispositif de sécurité de la fiche polarisée ou de la fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux lames dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à la prise électrique, demander à un électricien de remplacer la prise hors normes.
PROTÉGER le cordon d’alimentation afin que personne ne marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au ni veau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l’appareil.
UTILISER UNIQUEMENT les accessoires spécifiés par le fabricant.
UTILISER uniquement avec un chariot, un pied, un trépied, un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Si un chariot est utilisé, déplacer l’ensemble chariotappareil avec précaution afin de ne pas le renver ser, ce qui pourrait entraîner des blessures.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
DÉBRANCHER l’appareil pendant les orages ou quand il ne sera pas utilisé pendant longtemps.
CONFIER toute réparation à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas normalement ou que l’on a fait tomber.
NE PAS exposer cet appareil aux égouttures et aux éclaboussements. NE PAS poser des objets contenant de l’eau, comme des vases, sur l’appareil.
La prise SECTEUR ou un coupleur d’appareil électrique doit rester facilement utilisable.
Le bruit aérien de l’appareil ne dépasse pas 70 dB (A).
L’appareil de construction de CLASSE I doit être raccordé à une prise SECTEUR dotée d’une protection par mise à la terre.
Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
4/52
Shure Incorporated 20.
21.
Ne pas essayer de modifier ce produit. Une telle opération est susceptible d’entraîner des blessures ou la défaillance du produit.
Utiliser ce produit dans sa plage de températures de fonctionnement spécifiée.
Explication des symboles
Attention : risque de choc électrique Attention : risque de danger (voir la remarque) Courant direct Courant alternatif Marche (alimentation) Équipement intégralement protégé par une DOUBLE ISOLATION ou une ISOLATION RENFORCÉE Veille Ne pas mettre l’équipement au rebut avec les déchets normaux
AVERTISSEMENT :
Les tensions à l’intérieur de cet équipement peuvent être mortelles. Aucune pièce interne réparable par l’utilisateur. Confier toute réparation à du personnel qualifié. Les certifications de sécurité sont invalidées lorsque le réglage de tension d’usine est changé.
AVERTISSEMENT :
Danger d’explosion si une pile incorrecte est utilisée. Fonctionne sur piles AA uniquement.
Remarque :
Utiliser exclusivement avec le bloc d’alimentation inclus ou un produit équivalent approuvé par Shure.
AVERTISSEMENT
• • • • • • • • • Les accus risquent d’exploser ou d’émettre des matières toxiques. Risque d’incendie ou de brûlures. Ne pas ouvrir, écra ser, altérer, démonter, chauffer au-dessus de 60 °C (140 °F) ou incinérer.
Suivre les instructions du fabricant Utiliser uniquement un chargeur Shure pour recharger les accus rechargeables Shure AVERTISSEMENT : Danger d’explosion si l’accu est mal placé. Remplacer uniquement avec le même type ou un type équivalent.
Ne jamais mettre les accus dans la bouche. En cas d’ingestion, contacter un médecin ou le centre antipoison local Ne pas court-circuiter ; cela risque de causer des brûlures ou un incendie Ne pas charger ou utiliser des accus autres que les accus rechargeables Shure Mettre les accus au rebut de manière appropriée. Vérifier auprès du fournisseur local la manière appropriée de mettre au rebut les accus usagés.
Les accus (bloc accu ou accus installés) ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive, p. ex. lumière du soleil, feu ou similaire 5/52
Shure Incorporated
Informations importantes sur le produit
RENSEIGNEMENTS SUR L’OCTROI DE LICENCE
Autorisation d’utilisation : Une licence officielle d’utilisation de ce matériel peut être requise dans certains pays. Consulter les autorités compétentes pour les exigences éventuelles. Tout changement ou modification n’ayant pas fait l’objet d’une autorisa tion expresse de Shure Incorporated peut entraîner la nullité du droit d’utilisation de l’équipement. La licence d’utilisation de l’équipement de microphone sans fil Shure demeure de la responsabilité de l’utilisateur, et dépend de la classification de l’utilisateur et de l’application prévue par lui ainsi que de la fréquence sélectionnée. Shure recommande vivement de se mettre en rapport avec les autorités compétentes des télécommunications pour l’obtention des autorisations nécessaires, et ce avant de choisir et de commander des fréquences.
Remarque :
Les essais de conformité CEM sont basés sur l’utilisation de types de câbles fournis et recommandés. L’utilisation d’autres types de câble peut dégrader la performance CEM.
Avertissement Australie pour le sans fil
Cet appareil fonctionne sur la base d’une licence de l’ACMA et doit respecter toutes les conditions de cette licence, y compris les fréquences de fonctionnement. D’ici au 31 décembre 2014, cet appareil les respecte s’il fonctionne dans la bande de fré quences 520–820 MHz.
AVERTISSEMENT :
pour les respecter après le 31 décembre 2014, cet appareil devra fonctionner dans la bande 694820 MHz.
Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus, l’emballage et les déchets électroniques.
6/52
Instructions de mise en oeuvre rapide
Shure Incorporated 7/52
Shure Incorporated
Description générale
Le système sans fil numérique ULX-D ™ Shure délivre une qualité audio 24 bits sans compromis et des performances RF ex ceptionnelles. Grâce à la flexibilité des différents récepteurs proposés, aux fonctions intelligentes intégrées, aux options avan cées de charge des émetteurs et à la possibilité de cryptage du signal, la gamme ULXD se destine aux applications de sonori sation professionnelles.
Grâce à sa qualité audio sans fil révolutionnaire, le traitement numérique du système ULX-D Shure permet une reproduction la plus pure de la source sonore, comme jamais auparavant dans un système sans fil, tout en offrant un large choix de micros Shure éprouvés. La réponse en fréquence étendue et uniforme de 20 Hz à 20 kHz permet une captation de chaque détail avec clarté et présence, tout en offrant des basses fréquences et une réponse transitoire incroyablement précises. Avec plus de 120 dB, l'ULX-D possède une plage dynamique très importante assurant un rapport signal sur bruit excellent. Optimisé pour n'importe quelle source d'entrée, l'ULX-D élimine le besoin de réglages du gain de l'émetteur.
L'ULXD établit une nouvelle référence sans précédent en matière d'efficacité spectrale et de stabilité du signal. Les perfor mances en termes d'intermodulation de l’ULXD représentent un progrès incroyable dans l’univers du sans fil, permettant un accroissement important du nombre d'émetteurs actifs simultanément sur un seul canal de télévision. Le signal RF extrême ment robuste sans artéfacts audio couvre toute la gamme. Pour les applications où une transmission sans fil sécurisée est re quise, l'ULX-D offre un signal crypté selon la norme AES-256 (Advanced Encryption Standard) pour assurer une confidentialité sans faille.
Afin d’être évolutifs et d'offrir une flexibilité maximum, les récepteurs ULXD existent en versions à un, deux et même quatre canaux. Les récepteurs à deux et quatre canaux offrent des caractéristiques telles que cascade RF, alimentation interne, Di de l’audio multicanal sur Ethernet. Pour les applications qui nécessitent un grand nombre de canaux, tous les récepteurs offrent un mode haute densité qui augmente sensiblement le nombre de canaux simultanés possibles sur une bande de fré quences.
Les options avancées d’alimentation avec les accus au lithiumion permettent une autonomie des accus d'émetteur supérieure à celles des piles alcalines, une mesure précise de l'autonomie de l'accu en heures et minutes à 15 minutes près, ainsi qu’un suivi détaillé de l'état de l'accu.
En avance de plusieurs générations sur tout autre système disponible dans sa classe, l'ULX-D apporte un nouveau niveau de performances au monde de la sonorisation professionnelle.
Caractéristiques Système sans fil numérique et professionnel sans compromis
• • • • • • • • Audio numérique 24 bits/48 kHz qui surclasse tous les autres systèmes en termes de précision de la reproduction de la source sonore Gamme de fréquences de 20 Hz à 20 kHz à réponse uniforme Plage dynamique de plus de 120 dB assurant un rapport signal/bruit excellent Cryptage AES256 (Advanced Encryption Standard) pour toutes les applications nécessitant une transmission sécurisée : ◦ Standards and Technology (NIST) comme étant conforme à l'algorithme de cryptage Advanced Encryption Standard (AES), tel que spécifié dans le document Federal Information Processing Standard (FIPS) Publication 197, Advanced Encryption Standard ◦ ◦ Activé par l'intermédiaire d'un menu du panneau avant et d'une synchro IR Avantage supplémentaire de l'élimination des parasites RF en laissant passer seulement le signal crypté vers le ré cepteur Un circuit de limiteur intégré empêche l’écrêtage audio numérique dû à des niveaux de signal excessifs.
60 dB de gain de système réglable, accessible facilement sur le panneau avant du récepteur Aucun réglage de gain requis pour l'émetteur - optimisé pour n'importe quelle source d'entrée Grand choix de microphones Shure éprouvés 8/52
Shure Incorporated
Performances RF extrêmement efficaces et fiables
• • • • • Plage d'accord totale pouvant atteindre 64 MHz (selon la région) Des distorsions d'intermodulation minimisées résultent en un nombre significativement plus important de canaux actifs, établissant la norme pour les performances sans fil dans les environnements RF surchargés ◦ ◦ 17 émetteurs actifs sur un seul canal de télévision 6 MHz 22 émetteurs actifs sur un seul canal de télévision 8 MHz ◦ Le mode haute densité permet jusqu'à 47 émetteurs actifs sur un canal de télévision 6 MHz (63 sur un canal de télévi sion 8 MHz), sans aucune dégradation de la qualité audio.
◦ Plus de 60 canaux compatibles sur une seule bande de fréquences Le signal extrêmement stable sans artéfacts audio couvre l'entière plage de 100 mètres en ligne de visée en utilisant les antennes dipolaires standard fournies Sélection de puissance de sortie RF d'émetteur 1, 10 et 20 mW (selon la région) Scan optimisé pour trouver, hiérarchiser et sélectionner automatiquement les fréquences disponibles les plus propres
Matériel durable, intelligent
• • • • • • • • Scan optimisé pour trouver et déployer automatiquement les fréquences disponibles les plus propres Le réglage de plage de gain exclusif Shure optimise la plage dynamique du système pour toute source d'entrée, éliminant ainsi le besoin de réglages du gain de l'émetteur Jusqu'à 60 dB de gain de système réglable, accessibles facilement du panneau avant du récepteur Le récepteur intégrable à un réseau simplifie la configuration sur de multiples canaux Compatible avec des contrôleurs externes tels que AMX et Creston. Possibilité de contrôle par sous-réseau croisé pour la gestion entre plusieurs salles ou lieux.
Boîtier métallique robuste sur les émetteurs et les récepteurs La détection de parasites et les alarmes fournissent une confirmation instantanée quand des parasites sont présents Écrans à cristaux liquides actualisés avec contraste et luminosité réglables sur les émetteurs et les récepteurs
Options avancées de recharge - Accu rechargeable Shure SB900A
• • • • • • • • • La chimie du lithium-ion et les circuits d'accu Shure intelligents résultent en des accus rechargeables sans effet-mémoire. L'accu peut être rechargé à tout moment; une décharge complète n'est jamais nécessaire ® Adapted from industry-leading Axient rechargeable technology La chimie du lithium-ion et les circuits d'accu Shure intelligents produisent des accus rechargeables avec effet-mémoire nul et mesure précise.
Provides ULX-D transmitters with greater than 9 hours of continuous use Les émetteurs et les récepteurs affichent l'autonomie des piles en heures et minutes à 15 minutes près Le chargeur à deux baies SBC200 permet de recharger les accus alors qu’ils sont dans les émetteurs ou en dehors Le chargeur à huit baies SBC800 permet de recharger huit accus SB900A complètement en trois heures et à 50 % en une heure, avec des LED d'état de charge pour chaque accu Rétrocompatibilité avec les piles alcalines AA Les deux chargeurs rentrent dans un tiroir de rack standard pour faciliter le transport et le stockage 9/52
Shure Incorporated
Interface matérielle
Récepteur Panneau avant
①
Bouton de synchronisation
Appuyer sur le bouton
sync
lorsque les fenêtres IR du récepteur et de l’émetteur sont alignées pour transférer les para mètres du récepteur vers l’émetteur ②
Fenêtre de synchronisation infrarouge (IR)
Transmet un signal IR à l’émetteur pour la synchronisation ③
Icône de réseau
S’allume lorsque le récepteur est connecté à d’autres appareils Shure sur le réseau. L’adresse IP doit être valide pour per mettre un contrôle via le réseau ④
Icône de cryptage
S’allume lorsque le cryptage AES256 est activé :
Utilities
>
Encryption
⑤
Panneau d’affichage à cristaux liquides
Affiche les réglages et les paramètres ⑥
Bouton Scan
Appuyer dessus pour trouver le meilleur canal ou groupe ⑦
Boutons de navigation des menus
Servent à sélectionner et à naviguer dans les différents menus de paramètres ⑧
Molette de commande
Appuyer dessus pour sélectionner les éléments du menu afin de les modifier, la tourner pour modifier la valeur d’un para mètre 10/52
⑨
LED de Diversity RF
Indique l’état de l’antenne : ◦ ◦ ◦ Bleue = Signal RF normal entre le récepteur et l’émetteur Rouge = Interférences détectées Éteinte = Pas de liaison RF entre le récepteur et l’émetteur
Remarque : le récepteur ne délivre aucun signal audio en sortie sauf si une LED bleue est allumée
⑩
LED d’intensité du signal RF
Indiquent l’intensité du signal RF reçu de l’émetteur : ◦ ◦ Jaune = Normal (-90 à -70 dBm) Rouge = Surcharge (plus de -25 dBm) ⑪
LED audio
Indiquent les niveaux audio moyens et de crête :
LED Rouge (6) Jaune (5) Jaune (4) Vert (3) Vert (2) Vert (1)
⑫
Boutons de gain
Régler le gain du canal ⑬
Interrupteur d’alimentation
Met l’unité sous ou hors tension.
Niveau du signal audio
-0,1 dBFS -6 dBFS -12 dBFS -20 dBFS -30 dBFS -40 dBFS
Description
Surcharge/limiteur Crêtes normales Signal présent Shure Incorporated 11/52
Shure Incorporated
Panneau arrière
①
Connecteur RF d’entrée d’antenne Diversity (2)
Pour les antennes A et B.
②
Connecteur d’alimentation
Connecte l’alimentation externe 15 V c.c. fournie ③
LED de vitesse du réseau (jaune)
◦ ◦ Éteinte = 10 Mb/s Allumée = 100 Mb/s ④
Port Ethernet
À connecter à un réseau Ethernet pour permettre la commande et le contrôle à distance.
Remarque :
Utiliser des câbles Ethernet blindés de catégorie 5e ou supérieure pour les canaux VHF (V50 et V51) pour garantir la fiabilité des performances du réseau.
⑤
LED d’état du réseau (vert)
◦ ◦ ◦ Éteinte = pas de liaison au réseau Allumée = liaison au réseau active Clignotante = liaison au réseau active, la fréquence du clignotement correspond au volume du trafic ⑥
Sélecteur Micro/Ligne
Applique une atténuation de 30 dB dans la position
mic
(sortie XLR uniquement) ⑦
Sortie audio XLR symétrique
À connecter à une entrée niveau micro ou niveau ligne ⑧
Sortie audio TRS symétrique 1/4 po (6,35 mm)
À connecter à une entrée niveau micro ou niveau ligne 12/52
Shure Incorporated
Émetteurs
①
LED d’alimentation
◦ ◦ ◦ Verte = l’unité est sous tension Rouge = faible charge de l’accu ou erreur d’accu (voir Dépannage) Jaune = l’interrupteur d’alimentation est désactivé ②
Interrupteur marche-arrêt
Met l’unité sous ou hors tension.
③
Connecteur SMA
Connecteur pour l’antenne RF.
④
Affichage LCD
Affiche les écrans de menu et les réglages. Appuyer sur n’importe quel bouton de commande pour activer le rétroéclairage.
⑤
Port infrarouge (IR)
À aligner sur le port infrarouge du récepteur pendant la synchronisation IR pour effectuer la programmation automatique de l’émetteur.
⑥
Boutons de navigation des menus
Servent à naviguer dans les différents menus de paramètres et à en modifier les valeurs.
exit enter
▼▲
Fonctionne comme un bouton « précédent » pour revenir aux menus ou paramètres précédents sans vali der la modification d’une valeur Sert à accéder aux menus et à valider les modifications de paramètres Servent à faire défiler les différents menus et à modifier les valeurs des paramètres ⑦
Compartiment accu
Nécessite un accu rechargeable Shure SB900A ou 2 piles LR6.
⑧
Adaptateur pour piles LR6
◦ ◦ Émetteur à main : tourner et ranger dans le compartiment accu pour utiliser un accu Shure SB900A Émetteur ceinture : retirer pour utiliser un accu Shure SB900A ⑨
Antenne d’émetteur ceinture
Pour la transmission des signaux RF.
⑩
Antenne intégrée
Pour la transmission des signaux RF.
⑪
Capsule de microphone
Voir la section Accessoires en option pour connaître la liste des capsules compatibles.
13/52
⑫
Connecteur d’entrée TA4M/LEMO
Permet de connecter un microphone ou un câble d’instrument.
Shure Incorporated 14/52
Émetteurs base périphériques et col de cygne
Shure Incorporated ①
Bouton d’alimentation
Appuyer pour allumer, appuyer sans relâcher pour arrêter.
②
Bouton Coupure du son/Actif
Le bouton Coupure du son/Actif permet de sélectionner quatre réglages : ◦ ◦ ◦ ◦ Bascule : appuyer pour basculer entre les états Coupure du son et Actif Pushtomute : appuyer sur le bouton sans le relâcher pour couper le son du microphone Pushtotalk : appuyer sur le bouton sans le relâcher pour activer le son du microphone Disabled : fonctionnement du bouton désactivé ③
LED de coupure du son
Indique si le microphone est actif ou si le son est coupé. Les réglages suivants sont disponibles :
Actif Vert* Son coupé
Rouge*
Rouge
Éteinte
Rouge
Rouge clignotant *Les microphones col de cygne de la série MX400R (LED rouge) ne proposent pas ce réglage.
15/52
Shure Incorporated ④
Témoin LED de charge d’accu faible
◦ ◦ ◦ ◦ Éteinte = plus de 30 minutes de charge d’accu restantes Allumée (rouge) = moins de 30 minutes de charge d’accu restantes Allumée (verte) = microphone connecté à la station de charge Allumée (jaune) = l’accu est manquant ou mal installé ⑤
Port infrarouge (IR)
L’aligner avec le port IR du récepteur pour envoyer les réglages à l’émetteur.
⑥
Connecteur de charge
Se branche aux chargeurs en réseau et à l’alimentation USB.
⑦
Microphone col de cygne
La base ULXD8 est adaptée aux microphones 5 po, 10 po et 15 po de la série Microflex, est disponible en Singleflex ou Dualflex et existe en version à LED bicolore ou rouge uniquement.
Caractéristiques d'émetteur avancées RF MUTE
Utiliser cette fonction pour allumer un émetteur sans perturber le spectre RF.
Appuyer sans relâcher sur
exit
pendant la mise sous tension jusqu’à ce que
RF MUTED
s’affiche. Pour désactiver la coupure, redémarrer l’émetteur.
MIC.OFFSET
MIC.OFFSET
permet de compenser les différences de niveau de signal entre les émetteurs partageant le même canal de ré cepteur.
Régler le gain d’offset sur un émetteur à faible niveau de signal pour le faire correspondre à un émetteur ayant un signal de ni veau plus élevé :
UTILITY
>
MIC.OFFSET
Remarque :
Pour effectuer les réglages normaux du gain, utiliser les boutons de gain du récepteur.
Mode de coupure du son de l'émetteur
La fonction Mute Mode permet de reconfigurer l’interrupteur d’alimentation de l’émetteur pour qu’il fonctionne comme interrup teur de coupure du son. En utilisant l’interrupteur, le sont peut facilement être activé ou désactivé par les présentateurs, ar bitres sportifs ou toute autre personne qui a besoin de parler de manière périodique. Lorsque le son est désactivé, le signal RF de l’émetteur reste actif et prêt à être rediffusé à tout moment.
Remarque :
Le mode de coupure peut être sélectionné en tant qu’option IR PRESET .
Pour régler le mode de coupure d'un émetteur : 1.
2.
3.
Dans le menu de l’émetteur :
UTILITY
>
MUTE
MODE
Utiliser les flèches pour sélectionner
ON
ou
OFF
.
Appuyer sur
enter
pour enregistrer.
16/52
Shure Incorporated
Conseil :
La LED de l’émetteur devient rouge lorsque le son est coupé et verte lorsque le son est activé.
AUDIO MUTED
ap paraît sur l’affichage de l’émetteur et
Tx Muted
apparaît sur l’affichage du récepteur.
Remarque :
Le mode de coupure doit être réglé sur OFF pour pouvoir utiliser l’interrupteur d’alimentation pour éteindre l’émetteur.
Écrans de menu Canal de récepteur
①
Informations relatives au récepteur
Utiliser
DEVICE
UTILITIES
>
HOME
INFO
pour changer l'affichage de l'écran d'accueil.
②
Réglage du gain
−18 à +42 dB, ou coupure du son.
③
Indicateur d'offset du micro
Indique qu’un offset de gain est ajouté à l’émetteur.
④
Réglages de l’émetteur
Les informations suivantes sont affichées les unes après les autres quand un émetteur est réglé sur la fréquence du récep teur : ◦ ◦ ◦ ◦ ◦ Type d’émetteur Atténuateur d'entrée (émetteur ceinture uniquement) Niveau de puissance RF État de verrouillage de l'émetteur État de coupure de l'émetteur ⑤
Indicateur de durée de fonctionnement des piles
Accu Shure SB900A : la durée de fonctionnement est indiquée en minutes restantes.
Piles AA : la durée de fonctionnement est indiquée par un indicateur à 5 segments.
⑥
Canal de télévision
Affiche le canal de télévision qui contient la fréquence réglée.
⑦
Icône Mode haute densité
17/52
Affichée quand le mode haute densité est activé.
État de l'émetteur
Le texte ou les icônes suivantes indiquent le statut de l'émetteur sur l'écran du récepteur :
Icône de l'affichage
Lo Nm Hi M P TxMuted -No Tx-
État de l'émetteur
L’entrée du récepteur de poche est atténuée de 12 dB Un offset de gain est ajouté à l’émetteur Niveau de puissance RF 1 mW Niveau de puissance RF 10 mW Niveau de puissance RF 20 mW Le menu est verrouillé L'alimentation est verrouillée Affiché lorsque le son de l'émetteur est désactivé à l'aide de la fonction
MUTE MODE
Pas de connexion RF entre un récepteur et un émetteur ou bien émetteur hors tension
Émetteur
Shure Incorporated ①
Informations relatives à l’émetteur
Faire défiler ▲▼ à l'écran d'accueil pour changer l'affichage ②
Témoin de verrouillage de l’alimentation
Indique que l’interrupteur d’alimentation est désactivé ③
Témoin de son de l'émetteur désactivé
Affiché lorsque le son de l'émetteur est désactivé à l'aide de la fonction
MUTE MODE
.
18/52
Shure Incorporated ④
Indicateur de durée de fonctionnement des piles
◦ ◦ Accu Shure SB900A : la durée de fonctionnement est indiquée en heures:minutes restantes.
Piles AA : la durée de fonctionnement est indiquée par un indicateur à 5 segments ⑤
Témoin de verrouillage du menu
Indique que les boutons de navigation des menus sont désactivés ⑥
Offset du micro
Affiche la valeur d’offset de gain du microphone ⑦
Puissance RF
Affiche le réglage de niveau RF ⑧
Atténuateur d’entrée de l’émetteur de poche
Le signal d’entrée est atténué de 12 dB ⑨
Icône de cryptage
Indique que le cryptage est activé sur le récepteur et qu’il a été transféré à l’émetteur lors de la synchronisation
Réglage de la luminosité et du contraste de l'affichage du récepteur
Ajuster les paramètres
BRIGHTNESS
et
CONTRAST
pour améliorer la visibilité dans les environnements difficiles en termes d'éclairage.
1.
2.
3.
4.
Dans le menu du récepteur :
DEVICE
UTILITIES
>
DISPLAY
Appuyer sur la molette de commande pour sélectionner
CONTRAST
ou
BRIGHTNESS
.
Tourner la commande pour ajuster le paramètre sélectionné.
Appuyer sur ENTER pour enregistrer les modifications.
Options d’affichage de l’écran d’accueil Récepteur
Le menu
HOME INFO
contient des options permettant de modifier les informations affichées sur l’écran d’accueil du récep teur :
DEVICE
UTILITIES
>
HOME
INFO
Utiliser la molette de commande pour sélectionner l'un des écrans suivants.
19/52
Shure Incorporated
Émetteur
Écran d’accueil :
Appuyer sur les flèches ▲▼ dans le menu d’accueil pour afficher l’un des écrans suivants :
Modification de nom de canal récepteur
Pour modifier le nom d'un canal du récepteur, choisir l'option
EDIT NAME
dans le menu.
• • • Tourner la molette de commande pour modifier un caractère mis en surbrillance Appuyer sur la molette de commande pour passer au caractère suivant Appuyer sur
ENTER
pour enregistrer les modifications
Remarque :
Le nom du canal est transféré à un émetteur en cas de synchronisation.
Réglage du format de télévision utilisé
Pour un bon affichage des informations de canaux de télévision, régler le format de télévision,
TV FORMAT
, de sorte que la bande passante utilisée pour les canaux de télévision corresponde au pays où le récepteur est utilisé. Vérifier la réglementa tion locale en vigueur pour déterminer la bande passante de télévision utilisée puisque celleci varie d’un pays à l’autre.
Les options suivantes
TV FORMAT
sont disponibles : • • • • •
6 MHz 7 MHz 8 MHz 6 MHz JAPON NO TV
(pour désactiver l’affichage des canaux de télévision ou dans les pays où les canaux de télévision ne sont pas ap plicables) Pour régler le format de télévision
TV FORMAT
: 1.
2.
3.
Menu :
DEVICE
UTILITIES
> (utilitaires de l’appareil)
ADVANCED
RF
> (RF avancée)
TV
FORMAT
(format de télévision) Utiliser la molette de commande pour sélectionner une option
TV FORMAT
.
Appuyer sur
ENTER
(entrée) pour enregistrer.
20/52
Shure Incorporated
Verrouillage des commandes et des réglages
Utiliser la fonction
LOCK
pour éviter toute modification accidentelle ou non autorisée de l’appareil. En cas de tentative d’accès à une fonction verrouillée, le message suivant apparaîtra :
Récepteur
Chemin de menu :
UTILITIES
>
LOCK MENU
: Tous les menus sont inaccessibles. Pour déverrouiller, appuyer sur le bouton
EXIT
, tourner la molette de commande pour sélectionner
UNLOCKED
et appuyer sur
ENTER
pour enregistrer.
GAIN
: Le réglage du gain est verrouillé
POWER
: L’interrupteur d’alimentation est désactivé
SCAN
: Impossible d’effectuer un scan des groupes
SYNC
: Impossible de synchroniser les appareils
Émetteur
Chemin de menu :
UTILITY
>
LOCK MENU
: Tous les menus sont inaccessibles. Pour déverrouiller, appuyer quatre (4) fois sur le bouton
ENTER
pour passer par les écrans suivants :
UTILITY
>
LOCK
>
MENU
UNLOCK POWER
: L’interrupteur d’alimentation est désactivé
Option de verrouillage rapide :
Pour allumer l’émetteur tout en verrouillant ses boutons d’alimentation et de navigation, ap puyer sans relâcher sur le bouton ▲ pendant la mise sous tension, jusqu’à ce que le message locked s’affiche.
Pour déverrouiller, mettre l’interrupteur d’alimentation en position OFF puis appuyer sans relâcher sur le bouton ▲ tout en met tant l’interrupteur d’alimentation en position ON.
21/52
Shure Incorporated
Accus
L’émetteur fonctionne avec deux piles LR6 ou un accu rechargeable Shure SB900. Utiliser l’adaptateur pour piles LR6 inclus quand on n’utilise pas l’accu Shure SB900.
Émetteur ceinture : Retirer l’adaptateur quand on utilise l’accu Shure SB900 Émetteur à main : Tourner et ranger l’adaptateur dans le compartiment pile quand on utilise l’accu Shure SB900
Tableau de durée de fonctionnement des accus
Une icône à 5 segments située sur l’écran du récepteur et celui de l’émetteur indique le niveau de charge des piles.
Pour que l’autonomie restante des piles affichée soit exacte, régler l’émetteur sur le bon type :
UTILITY
>
BATTERY
>
SET.AA.TYPE
.
Le tableau affiche le nombre approximatif d'heures et minutes restantes.
Alcaline
Témoin de pile UHF/VHF 1/10 mW
9H00 à 6H30 06:30 à 04:00 04:00 à 01:45 01:45 à 00:45
20 mW
5H45 à 4H15 04:15 à 03:00 03:00 à 01:30 01:30 à 00:30
ISM/1.x
1/10 mW
7H30 à 5H30 5H30 à 3H30 03:30 à 01:45 01:45 à 00:45
20 mW
05:30 à 04:00 04:00 à 02:45 02:45 à 01:30 01:30 à 00:30 < 00H45 < 00H30 < 00H45 < 00H30 22/52
Shure Incorporated
Témoin de pile UHF/VHF 1/10 mW 20 mW
Remplacer Remplacer
ISM/1.x
1/10 mW 20 mW
Remplacer Remplacer
Accu rechargeable Shure SB900
Quand on utilise un accu rechargeable SB900, le nombre d’heures et de minutes restantes est affiché sur l'écran d’accueil du récepteur et de l’émetteur.
Des informations détaillées relatives à l’accu SB900 sont affichées dans le menu
BATTERY INFO
du récepteur et celui de l’émetteur :
UTILITY
>
BATTERY
>
BATT.
STATS HEALTH
: Affiche la santé des accus en pourcentage de la capacité de charge d’un accu neuf.
CHARGE
: Pourcentage de la charge complète
CYCLES
: Nombre de cycles de charge de l’accu
TEMP
: Température de l’accu en degrés Celsius et Fahrenheit
Remarque :
Pour de plus amples renseignements sur les accus rechargeables, visiter www.shure.com.
Durée de fonctionnement de l'accu Shure SB900
1 mW 10 mW 20 mW > 9 heures
> 9 heures > 6 heures
Conseils importants pour l'entretien et le stockage des accus rechar geables Shure
L'entretien et le stockage appropriés des accus Shure permettent d'obtenir des performances fiables et prolongent la durée de vie utile.
• • • Toujours stocker les accus et les émetteurs à température ambiante.
Idéalement, il faudrait que les accus soient chargés à environ 40 % de leur capacité pour le stockage à long terme Pendant le stockage, vérifier les accus tous les 6 mois et les recharger à 40 % de leur capacité selon le besoin
Pose du couvercle des contacts de pile
Poser le couvercle des contacts de pile (65A15947) inclus sur l'émetteur main pour éviter toute réflexion de lumière dans les situations de diffusion et de spectacle.
1.
2.
Aligner le couvercle comme illustré.
Glisser le couvercle sur les contacts de pile jusqu'à ce qu'il soit au niveau du corps de l'émetteur.
23/52
Shure Incorporated
Remarque :
Enlever le couvercle avant d'introduire l'émetteur dans le chargeur d'accus.
Audio
Réglage du gain du récepteur
La commande de gain du récepteur définit le niveau du signal audio pour le système récepteur et émetteur dans sa globalité. Les modifications apportés aux paramètres de gain ont lieu en temps réel, ce qui permet de faire des réglages pendant les spectacles en direct. Lors du réglage du gain, surveiller les niveaux du vumètre pour éviter les surcharges de signal.
Commandes de gain du récepteur
Le gain peut être ajusté à l'aide des boutons
gain
▲▼ ou en entrant dans le menu
AUDIO
puis en utilisant la molette de com mande.
Conseil :
Pour ajuster le gain rapidement, appuyer sur un bouton gain sans le relâcher pour activer le défilement accéléré.
Lecture du vumètre audio
Le vu mètre audio affiche des LED jaunes, vertes et rouges pour indiquer le niveau du signal audio. En cas de crêtes audio, les LED restent allumées pendant 2 secondes tandis que le signal RMS est affiché en temps réel.
Lors de la configuration du récepteur, ajuster le gain de sorte que les niveaux de signal moyen soit indiqués par des témoins verts allumés en continu et des témoins jaunes occasionnels, et que les témoins rouges ne s'allument qu'aux pointes les plus élevées.
Conseil :
Si un chanteur est à l'origine d'une surcharge de l'émetteur de ceinture, essayer de baisser le gain du récepteur. Si une atténuation supplémentaire est nécessaire, utiliser le menu de l'émetteur pour régler le paramètre INPUT PAD sur -12dB.
Remarque :
L'allumage du témoin rouge OL (surcharge) indique que le limiteur interne est engagé pour empêcher l'écrêtage numérique.
24/52
Shure Incorporated
Désactivation de la sortie audio d'un canal du récepteur
La sortie audio de chaque canal du récepteur peut être désactivée de manière indépendante pour empêcher le passage du son. Le statut de coupure du son est indiqué par le message
Rx MUTED
qui apparaît sur l'affichage du récepteur à la place de la valeur du gain.
Remarque :
Le gain du récepteur est désactivé pour les canaux désactivés afin d'empêcher les changements inattendus des niveaux audio.
Pour désactiver la sortie d'un canal du récepteur : 1.
2.
3.
AUDIO
>
MUTE
Utiliser la molette de commande pour sélectionner
ON
ou
OFF
.
Appuyer sur
ENTER
pour enregistrer.
Pour réactiver la sortie du récepteur : Appuyer simultanément sur les boutons ▲▼ ou sélectionner
OFF
dans l'option de menu
MUTE
.
Conseil :
il possible de désactiver le son à distance à partir du logiciel Wireless Workbench ou depuis un contrôleur externe.
Important !
Lorsque l'on éteint puis rallume le récepteur, ce dernier est réinitialisé et la sortie audio est réactivée.
Écrêtage de l’entrée de l’émetteur
L’avertissement suivant apparaît sur l’écran LCD du récepteur lorsque l’entrée de l’émetteur est écrêtée : Pour corriger, sélectionner
INPUT PAD
dans le menu principal pour atténuer le signal d’entrée de 12 dB. Si l’avertissement persiste, réduire le niveau du signal d’entrée.
Cryptage du signal audio
Lorsque le cryptage est activé, le récepteur génère une clé de cryptage unique qui est partagée avec l'émetteur à l'occasion d'une synchronisation infrarouge. Les émetteurs et les récepteurs qui partagent une clé de cryptage forment un chemin audio protégé, empêchant un accès non autorisé à partir d'autres récepteurs.
Cryptage d'un seul émetteur avec un seul récepteur
1.
2.
3.
Dans le menu du récepteur :
DEVICE
UTILITIES
>
ENCRYPTION
>
ON
(Auto)
Appuyer sur
ENTER
.
Effectuer une synchronisation infrarouge pour partager la clé de cryptage avec l'émetteur sélectionné.
Cryptage de plusieurs émetteurs avec un seul récepteur
Plusieurs émetteurs peuvent partager la même clé de cryptage, leur permettant d'accéder à un seul récepteur. Employer cette méthode s'il y a plusieurs instruments ou en cas d'utilisation d'un ensemble d'émetteurs à main et de ceinture.
1.
2.
3.
4.
Dans le menu du récepteur :
DEVICE
UTILITIES
>
ENCRYPTION
>
ON
(Manual)
>
KEEP
KEYS
.
Appuyer sur
ENTER
.
Effectuer une synchronisation infrarouge pour partager la clé de cryptage avec le premier émetteur.
Éteindre l'émetteur et effectuer une synchronisation infrarouge pour partager la clé avec les autres émetteurs.
25/52
Shure Incorporated
Attention !
S'assurer qu'un seul émetteur est allumé au cours d'une synchronisation infrarouge ou d'un spectacle pour éviter les interférences entre émetteurs.
Régénération des clés de cryptage
Une régénération périodique de la clé de cryptage permet de maintenir la sécurité des émetteurs et récepteurs appariés pen dant de longues périodes.
1.
2.
3.
4.
Dans le menu du récepteur :
DEVICE
UTILITIES
>
ENCRYPTION
>
ON
(Manual)
>
REGENERATE
KEYS
.
Appuyer sur
ENTER
.
Effectuer une synchronisation infrarouge pour partager la clé de cryptage avec le premier émetteur.
Éteindre l'émetteur et effectuer une synchronisation infrarouge pour partager la clé avec les autres émetteurs.
Attention !
S'assurer qu'un seul émetteur est allumé au cours d'une synchronisation infrarouge ou d'un spectacle pour éviter les interférences entre émetteurs.
Suppression du cryptage
1.
2.
3.
Dans le menu du récepteur :
DEVICE UTILITIES ENCRYPTION OFF
Appuyer sur
ENTER
.
Effectuer une synchronisation infrarouge de l'émetteur et du récepteur pour effacer la clé de cryptage.
Remarque :
Si plusieurs émetteurs sont cryptés avec un seul récepteur, il faut effectuer une synchronisation infrarouge de chacun d'entre eux pour effacer la clé de cryptage.
Scan et synchronisation
Utiliser cette procédure pour régler un récepteur et un émetteur sur le meilleur canal libre.
Important !
Avant de commencer :
Éteindre
tous les émetteurs pour éviter de perturber le scanner des fréquences.
Mettre en marche
tous les appareils susceptibles de produire des interférences durant le spectacle de façon à ce que le scan ner puisse les détecter et les éviter, notamment : • • • • • Autres systèmes ou appareils sans fil Ordinateurs Lecteurs CD Grands écrans à LED Processeurs d’effets 1.
2.
3.
4.
5.
6.
Effectuer un scan de groupes sur le récepteur :
SCAN
>
GROUP
SCAN
.
Appuyer sur
SCAN
.
SCANNING
apparaît sur l’écran durant le scan.
Une fois le scan terminé, le récepteur affiche le groupe qui comporte le plus grand nombre de fréquences disponibles. Appuyer sur le bouton
ENTER
qui clignote pour attribuer les fréquences à chaque canal de récepteur.
Allumer l’émetteur ULXD.
Appuyer sur le bouton
sync
du récepteur.
Aligner les fenêtres IR jusqu’à ce que le port IR du récepteur passe au rouge.
Remarque :
Une fois terminé, SYNC SUCCESS! s’affiche. L’émetteur et le récepteur sont maintenant réglés sur la même fréquence.
26/52
Shure Incorporated
Mise en service de systèmes multiples
La mise en service de récepteurs en réseau est la manière la plus rapide et la plus simple d’attribuer à chaque système le meilleur canal libre. Voir la section Mise en réseau des récepteurs ULX-D pour plus de détails sur la mise en réseau.
Remarque :
Les récepteurs en réseau doivent tous être dans la même bande de fréquences.
Récepteurs en réseau
1.
2.
3.
4.
Mettre tous les récepteurs sous tension.
Effectuer un scan des groupes sur le premier récepteur pour trouver les fréquences disponibles dans chaque groupe :
SCAN
>
GROUP
SCAN
.
Appuyer sur
ENTER
pour accepter le numéro de groupe et affecter automatiquement à chaque récepteur du réseau le meilleur canal possible. Les LED de récepteur se mettent à clignoter quand une fréquence a été attribuée.
Allumer un émetteur et le synchroniser avec le récepteur.
Important !
Laisser l'émetteur allumé et répéter cette procédure pour chaque système supplémentaire.
27/52
Shure Incorporated
Récepteurs non reliés au réseau
1.
2.
3.
4.
Mettre tous les récepteurs sous tension.
Effectuer un scan des groupes sur le premier récepteur pour trouver les fréquences disponibles dans chaque groupe :
SCAN
>
SCAN
>
GROUP
SCAN
>
SCAN
Une fois le scan terminé, utiliser la molette de commande pour faire défiler chaque groupe. Appuyer sur
ENTER
pour sélectionner un groupe qui comporte un nombre suffisant de fréquences disponibles pour tous les canaux du système.
Synchroniser un émetteur avec chaque canal de récepteur.
Important !
En laissant tous les émetteurs allumés, procéder comme suit pour configurer des canaux de récepteur supplémentaires :
1.
2.
3.
4.
Régler chaque canal de récepteur supplémentaire sur le même groupe que le premier récepteur :
RADIO
>
G:
Effectuer un scan des canaux pour trouver les fréquences disponibles dans le groupe :
SCAN
>
SCAN
>
CHANNEL
SCAN
>
SCAN
Quand le scan est terminé, appuyer sur le bouton
ENTER
pour attribuer les fréquences à chaque canal de récepteur.
Synchroniser un émetteur avec chaque canal de récepteur.
Sélection manuelle des fréquences
Pour régler manuellement le groupe, le canal ou la fréquence : 1.
2.
3.
Sélectionner
Radio Frequency
dans le menu du récepteur.
Utiliser le bouton de commande pour sélectionner et régler le groupe (G), le canal (C) ou la fréquence (MHz).
Appuyer sur
ENTER
pour enregistrer.
Préréglages IR de l'émetteur
Utiliser le menu du récepteur
IR PRESETS
pour configurer rapidement les paramètres de l'émetteur à partir de l'écran du ré cepteur. Lorsqu'une synchronisation est réalisée entre le récepteur et l'émetteur, les préréglages IR configurent automatique ment l'émetteur. Chaque paramètre a la valeur par défaut
KEEP
, qui laissera le paramètre inchangé lors d’une synchronisa tion.
Fonction
BP PAD
Réglage
+0 dB, -12 dB
LOCK RF POWER BATT BP OFFSET HH OFFSET MUTE MODE Cust. Group
Power
,
Menu
,
All
,
None 10mW=Nm
(normal),
1mW=Lo
(bas),
20mW=Hi
(haut)
Alkaline
,
NiMH
,
Lithium
0 à +21 dB (par pas de 3 dB) 0 à +21 dB (par pas de 3 dB)
OFF
,
ON OFF
,
ON
Remarque :
Quand Cust. Groups est réglé sur ON, il peut falloir jusqu'à 30 secondes pour effectuer une synchronisation IR.
Création d’un préréglage du système
Les préréglages du système permettent d'enregistrer et de restaurer une configuration de récepteur existante. Les préréglages mémorisent tous les paramètres de récepteur pour permettre la configuration rapide d'un récepteur ou pour choisir entre plu sieurs différentes configurations. Il est possible de stocker 4 préréglages dans la mémoire du récepteur.
28/52
Shure Incorporated Pour enregistrer la configuration actuelle du récepteur en tant que nouveau préréglage :
DEVICE
UTILITIES
>
SYSTEM
RESET
>
SAVE
>
CREATE
NEW
PRESET
Utiliser la molette de commande pour nommer le préréglage puis appuyer sur Entrer pour enregistrer.
Pour rappeler un préréglage enregistré :
DEVICE
UTILITIES
>
SYSTEM
RESET
>
RESTORE
Utiliser la molette de commande pour sélectionner le nom du préréglage puis appuyer sur Entrer.
RF
Puissance RF de l'émetteur
Se référer au tableau suivant pour régler la puissance RF :
Réglage de puissance RF Plage du système 1 mW 10 mW 20 mW
33 m (100 pi) 100 m (330 pi) >100 m (330 pi)
Application
Pour une réutilisation supérieure des canaux à des distances proches Configurations typiques Pour les environnements RF difficiles ou les ap plications longue distance
Remarque :
L’utilisation du réglage 20 mW réduit la durée de fonctionnement des piles de l’émetteur et réduit le nombre de systèmes compatibles.
Détection des interférences
La détection des interférences surveille l'environnement RF pour déceler d'éventuelles sources d'interférences pouvant entraî ner des pertes de signal.
Lorsque des interférences sont identifiées, les LED RF s’allument en rouge et l’avertissement suivant apparaît sur l’écran LCD du récepteur.
Si l'avertissement reste affiché ou en cas de pertes répétées de l'audio, effectuer un scan et une synchronisation dès que pos sible pour trouver une fréquence libre.
29/52
Shure Incorporated
Paramètres RF avancés Coupure RF
Utiliser cette fonction pour allumer un émetteur sans perturber le spectre RF.
Appuyer sans relâcher sur le bouton
exit
pendant la mise sous tension jusqu’à ce que
RF MUTED
s'affiche. Pour désactiver la coupure, redémarrer l’émetteur.
Groupes personnalisés
Utiliser cette fonction pour créer jusqu’à six groupes de fréquences sélectionnées manuellement qui pourront être exportés vers les récepteurs en réseau afin de simplifier la configuration du système.
Pour créer un groupe personnalisé :
UTILITES
>
ADVANCED
RF
>
CUSTOM
GROUPS
Remarque :
Utiliser Wireless Workbench ou Wireless Frequency Finder pour choisir les meilleures fréquences compatibles. Pour plus d’informations, consul ter www.shure.com.
Pour exporter un groupe personnalisé : 1.
2.
Aller à
UTILITES
>
ADVANCED
RF
>
CUSTOM
GROUPS
>
EXPORT
. L’écran suivant apparaît.
Appuyer sur le bouton
ENTER
qui clignote pour exporter tous les groupes personnalisés vers tous les récepteurs du réseau.
Polarisation d’antenne
Les ports d'antenne A et B fournissent une polarisation c.c. pour alimenter les antennes actives. Mettre l'alimentation c.c. sur Off quand on utilise des antennes passives (non alimentées).
Pour désactiver la polarisation :
DEVICE
UTILITIES
>
ADVANCED
RF
>
ANTENNA
BIAS
>
OFF
Récepteurs de mise en réseau
Le récepteur utilise une connexion Ethernet pour la mise en réseau avec d’autres appareils. Pour la configuration automatique du réseau, utiliser un switch Ethernet avec service DHCP tel que l’AXT620 de Shure. Utiliser plusieurs switch Ethernet pour étendre le réseau dans le cadre d’installations plus importantes.
Remarque :
N’utiliser qu’un seul serveur DHCP par réseau.
Adressage IP automatique
Régler le mode IP sur Automatic dans tous les récepteurs :
DEVICE
UTILITIES
>
NETWORK
>
CTRL
NETWORK
30/52
Shure Incorporated
Adressage IP manuel
1.
2.
3.
4.
Connecter les récepteurs à un switch Ethernet.
Régler le mode IP sur Manual pour tous les appareils (
DEVICE
UTILITIES
>
NETWORK
>
CTRL
NETWORK
) Définir des adresses IP valides pour tous les appareils.
Régler le masque de sous-réseau à la même valeur pour tous les appareils.
Identifiant d'appareil
Définir le code d’identification d’appareil du récepteur afin de pouvoir facilement l’identifier sur le réseau ou dans Wireless Workbench :
DEVICE
UTILITIES
>
NETWORK
>
SHURE
CONTROL
>
Dev.ID
Utiliser la molette de commande pour modifier le code de l’appareil.
Mode haute densité
Le mode haute densité crée une bande passante supplémentaire pour un plus grand nombre de canaux dans les environne ments RF surchargés. L'efficacité des fréquences est optimisée en utilisant une puissance de transmission RF de 1 W et en rét récissant la bande passante de modulation, ce qui permet une réduction de la séparation des canaux de 350 kHz à 125 kHz. Il est possible de positionner les émetteurs sur des canaux adjacents présentant une distorsion d'intermodulation insignifiante.
Le mode haute densité est idéal dans les applications nécessitant un grand nombre de canaux dans un espace restreint, quand les distances de transmission sont courtes et le nombre de fréquences disponibles est limité. Le mode haute densité offre jusqu'à 30 m de portée.
Réglage du récepteur en mode haute densité
Pour régler le récepteur en mode haute densité :
DEVICE
UTILITIES
>
ADVANCED
RF
>
HIGH
DENSITY
Utiliser la molette de commande pour régler
HIGH DENSITY
sur
ON
.
À l'invite, synchroniser l'émetteur et le récepteur pour activer le mode
HIGH DENSITY
.
Remarque :
Quand le récepteur est en mode HIGH DENSITY , les témoins suivants sont visibles sur l'affichage du récepteur :
• • • L'icône
HD
apparaît sur l'affichage du récepteur Le nom de la bande du récepteur s'affichage avec la mention « HD ». (Par exemple, G50HD indique la bande G50.) Des lettres, au lieu de chiffres, sont attribuées au groupe et au canal de l'émetteur (p. ex., G:AA CH:AA)
Meilleures pratiques pour le mode haute densité
• • • • • Lors de la planification des bandes, mettre les canaux haute densité de l'ULX-D dans une plage de fréquences séparée des autres appareils.
Utiliser une zone RF séparée pour les canaux haute densité de l'ULX-D afin d'éviter une distorsion d'intermodulation due à d'autres appareils.
Pendant le scan de canaux haute densité, allumer tous les autres émetteurs et les mettre dans la position prévue.
Effectuer un essai sur le lieu d'utilisation pour vérifier la portée des émetteurs Si l'on utilise des groupes personnalisés, les groupes chargés dans le récepteur doivent être compatibles avec le mode haute densité
Réinitialisation du système
La réinitialisation du système efface les paramètres existants du récepteur et restaure les paramètres par défaut d'usine.
31/52
Shure Incorporated Pour restaurer les paramètres par défaut : 1.
2.
3.
Aller à
DEVICE
UTILITIES
>
SYSTEM
RESET
>
RESTORE
.
Faire défiler jusqu'à l'option
DEFAULT SETTINGS
et appuyer sur
ENTER
.
Appuyer sur le bouton
ENTER
qui clignote pour rétablir les paramètres par défaut du récepteur.
Firmware
Les firmwares sont des logiciels intégrés à chaque appareil pour en contrôler les fonctionnalités. Régulièrement, de nouvelles versions de firmware sont développées pour incorporer des fonctions supplémentaires et apporter des améliorations. Pour tirer parti des améliorations de conception, il est possible de télécharger et d’installer les nouvelles versions de firmware à l’aide de l’outil Shure Update Utility disponible dans le logiciel Wireless Workbench ® de Shure. Le firmware peut être téléchargé à l’adresse http://www.shure.com/wwb .
Gestion des versions de firmware
Lors de la mise à jour du firmware du récepteur, mettre à jour les émetteurs à la même version de firmware pour obtenir un fonctionnement homogène.
Le firmware de tous les appareils ULX-D est indiqué sous la forme MAJEUR.MINEUR.PATCH (p. ex. 1.2.14). Au minimum, tous les appareils ULXD du réseau (y compris les émetteurs) doivent avoir les mêmes numéros de version de firmware MA JEUR et MINEUR (p. ex., 1.2.x).
Mise à jour du récepteur
ATTENTION !
Veiller à maintenir les connexions d’alimentation et de réseau du récepteur pendant une mise à jour de firm ware. Ne pas mettre le récepteur hors tension tant que la mise à jour n’est pas terminée.
Une fois le téléchargement terminé, le récepteur démarre automatiquement la mise à jour du firmware, ce qui écrase le firm ware existant.
1.
2.
3.
4.
5.
Dans le logiciel Wireless Workbench de Shure, ouvrir l’outil Shure Update Utility :
Tools
>
Shure
Update
Utility
.
Cliquer sur le bouton de mise à jour (par exemple,
5 Updates Available
) pour voir les nouvelles versions du firmware disponibles pour le téléchargement.
Sélectionner les mises à jour et cliquer sur
Download
. Les nouvelles mises à jour sont ajoutées à l’onglet
Firmware
, d’où elles peuvent être installées sur l’appareil.
Connecter le récepteur et l’ordinateur au même réseau.
Depuis l’onglet
Update Devices
, télécharger la dernière version du firmware sur le récepteur.
Pour plus d’informations sur Shure Update Utility, consulter le Guide d’utilisation de Shure Update Utility .
Mise à jour de l’émetteur
1.
2.
3.
Pour télécharger le firmware vers l’émetteur, aller à
DEVICE
UTILITIES
>
TX
FW
UPDATE
sur le récepteur.
Placer l’émetteur sur le côté et aligner les ports IR.
Appuyer sur
ENTER
sur le récepteur pour lancer le téléchargement vers l’émetteur. Les ports IR doivent rester alignés pendant toute la durée du téléchargement, ce qui peut prendre 50 secondes ou plus.
32/52
Shure Incorporated
Gestion du système à l’aide du logiciel Shure
Wireless Workbench
® Gérer tous les aspects fonctionnels d’un système sans fil, du planning qui précède l’événement au contrôle en direct du canal, à l’aide de Wireless Workbench.
• • Visiter la page Wireless Workbench pour télécharger Workbench.
Visiter la page d’aide de Workbench pour apprendre à utiliser Workbench sur le système.
Surveiller les éléments clés du fonctionnement sans fil sur un appareil mobile en WiFi à l’aide de ShurePlus Channels. Utiliser l’application avec Wireless Workbench ou de façon autonome pour les coordinations moins complexes.
• • Visiter la page Channels pour télécharger ShurePlus Channels.
Consulter le Guide d’utilisation de Channels pour apprendre à utiliser Channels sur le système.
Dépannage
Problème Pas de son Son faible ou distorsion Courte portée, salves de parasites ou perte de signal Impossible d'éteindre l'émetteur, de modifier les paramètres de fré quence ou de programmer le récepteur Message d'erreur de cryptage Voir Solution...
Alimentation, Câbles ou RF Gain RF Verrouillage des interfaces Disparité de cryptage
Alimentation
S’assurer que la tension d’alimentation du récepteur et de l’émetteur est suffisante. Utiliser l’alimentation 15 V c.c. fournie avec le récepteur ULXD4. Vérifier les témoins des piles et remplacer les piles de l’émetteur au besoin.
Gain
Régler le gain du système sur le devant du récepteur. S’assurer que le niveau de sortie (sortie XLR uniquement) à l’arrière du récepteur correspond à l’entrée de la console de mixage, de l’amplificateur ou du système de traitement numérique des si gnaux.
Câbles
S’assurer que tous les câbles et connecteurs fonctionnent correctement.
Verrouillage des interfaces
L’émetteur et le récepteur peuvent être verrouillés pour éviter toute modification accidentelle ou non autorisée. Si une fonction ou un bouton est verrouillé,
Locked
apparaîtra sur l’écran LCD.
33/52
Shure Incorporated
Disparité de cryptage
Refaire la synchronisation du récepteur et de l’émetteur après avoir activé ou désactivé le cryptage.
Fréquence radio (RF) LED RF
Si aucune LED
RF
Diversity bleue n’est allumée, cela signifie que le récepteur ne détecte la présence d’aucun émetteur.
Les LED d’intensité de signal
RF
jaunes indiquent l’intensité du signal reçu. Ce signal peut provenir de l'émetteur
ou d'une source de parasites telle que la diffusion télévisée
. Si plus d’une ou deux LED
RF
jaunes sont encore allumées alors que l’émetteur est éteint, cela signifie que ce canal rencontre trop de parasites et qu’il faut essayer un canal différent.
La LED
RF
rouge indique une surcharge RF. Cela ne crée habituellement aucun problème sauf en cas d'utilisation simultanée de plusieurs systèmes, ce qui génère des parasites
dans l'autre système
.
Compatibilité
• • Exécuter un scan et une synchronisation pour s’assurer que l’émetteur et le récepteur sont réglés sur le même groupe et le même canal.
Examiner l’étiquette figurant sur l’émetteur et le récepteur pour s’assurer qu’ils se trouvent tous les deux dans la même bande (G50, J50, L50, etc...).
Réduction des parasites
• • • • • Effectuer un scan des groupes ou des canaux pour trouver la meilleure fréquence ouverte. Effectuer une synchronisation pour transférer le réglage à l’émetteur.
Pour les systèmes multiples, s'assurer que tous les systèmes sont réglés sur des canaux appartenant au même groupe (il n'est pas nécessaire de régler les systèmes fonctionnant sur des bandes différentes sur le même groupe).
Conserver une ligne de visée entre les antennes d'émetteur et de récepteur.
Éloigner les antennes du récepteur de tout objet métallique ou de toute autre source de parasites haute fréquence (comme les lecteurs de CD, les ordinateurs, les effets numériques, les interrupteurs et les câbles de réseau et les sys tèmes sans fil de retour stéréo personnel).
Supprimer la surcharge radioélectrique (voir ci-dessous).
Augmentation de la portée
Si l'émetteur est situé à plus de 6 à 60 m (20 à 200 pieds) de l’antenne du récepteur, il est possible d'augmenter la portée en procédant comme suit : • • • Réduire les parasites (voir ci-dessus).
Augmenter le niveau de puissance RF de l’émetteur.
Utiliser une antenne directionnelle active, un répartiteur d’antenne ou un autre accessoire d’antenne pour augmenter la portée RF.
Suppression de la surcharge radioélectrique
Si la LED RF rouge d’un récepteur s’allume, essayer la procédure suivante : • • Réduire le niveau de puissance RF de l’émetteur Éloigner davantage l’émetteur du récepteur—au moins 6 m (20 pi) 34/52
• • En cas d'utilisation d'antennes actives, réduire le gain de l'amplificateur ou de l'antenne.
Utiliser des antennes omnidirectionnelles
Accessoires
Accessoires fournis Tous systèmes
Récepteur Alimentation Antenne demi-onde (2) Câble BNC 60 cm (2) Adaptateurs traversants BNC (2) Kit de montage en rack (1) Câble Ethernet blindé de catégorie 5e (1) Piles alcalines AA (2)
Systèmes avec émetteur main
Émetteur main Capsule Pince de microphone Sac à glissière
Choix d’un (1) des articles suivants :
SM58 SM86 SM87A Beta 58A Beta 87A Beta 87C KSM8 Nickel KSM8 noir KSM9
ULXD4 PS43 95T9279 95K2035 95A8994 90AZ8100 95B15103 80B8201 ULXD2 voir options ci-dessous 95T9279 95B2313 RPW112 RPW114 RPW116 RPW118 RPW120 RPW122 RPW170 RPW174 RPW184 Shure Incorporated 35/52
Shure Incorporated
Antennes
Bande G50 G51 G52 H51 H52 J50 K51 L50 L51 P51 R51 AB Q51 KSM9HS
Système avec émetteur ceinture
Émetteur ceinture Antenne Sac à glissière
Choix d’un (1) des articles suivants :
Câble d’instrument Microphone se fixant sur les instruments Micro-cravate Câble d’instrument avec connecteur 1/4 po coudé Câble d’instrument premium Câble premium avec connecteur 1/4 po coudé LEMO à 1/4 po LEMO à 1/4 po coudé
RPW186 ULXD1 95G9043 95A2313
Antennes de récepteur demi onde
95AA9279 95AA9279 95AA9279 95AL9279 95AL9279 95AK9279 95AJ9279 95AD9279 95AD9279 95AF9279 95M9279 95M9279 95M9279 WA302 Beta 98H/C MX150, MX153, WL183, WL184, WL185 WA304 WA306 WA307 WA308 WA309
Antennes d’émetteur quart d’onde
95G9043 (Jaune) 95G9043 (Jaune) 95G9043 (Jaune) 95D9043 (Gris) 95D9043 (Gris) 95E9043 (Noir) 95E9043 (Noir) 95E9043 (Noir) 95E9043 (Noir) 95F9043 (Bleu) 95F9043 (Bleu) S. O.
S. O.
36/52
Accessoires en option
Accu rechargeable Shure Chargeur d’accus à 8 baies Dock chargeur deux accus Émetteur périphérique Émetteur base pour col de cygne Chargeur en réseau 4 baies pour émetteurs ULXD6 et ULXD8 Chargeur en réseau 8 baies pour émetteurs ULXD6 et ULXD8 Mallette de transport Câble Y pour émetteur ceinture Coupleur d’antennes actif Kit coupleur/répartiteur d’antennes passif Amplificateur de ligne UHF Amplificateur de répartition de puissance d’antenne UHF (U.S.A.) Amplificateur de répartition de puissance d’antenne UHF (Europe) Alimentation en ligne Kit d’antenne à montage frontal (comprend 2 câbles et 2 adaptateurs traversants) Support d’antenne à distance avec adaptateur traversant BNC Antenne UHF directionnelle active Antenne directionnelle passive Câble coaxial, type BNC-BNC, RG58C/U, 50 ohms, 0,6 m (2 pi) de long Câble coaxial, type BNC-BNC, RG58C/U, 50 ohms, 2 m (6 pi) de long Câble coaxial, type BNC-BNC, RG8X/U, 50 ohms, 7,5 m (25 pi) de long Câble coaxial, type BNC-BNC, RG8X/U, 50 ohms, 15 m (50 pi) de long Câble coaxial, type BNC-BNC, RG213/U, 50 ohms, 30 m (100 pi) de long Équerre de montage en rack, courte Équerre de montage en rack, longue Barre de jumelage Kit de montage en rack unique Kit de montage en rack double
SB900 SBC800 SBC200 ULXD6 ULXD8 SBC450 SBC850 WA610 AXT652 UA845SWB UA221 UA830USTV UA844SWB UA844SE UABIAST UA600 UA505 UA874WB PA805SWB UA802 UA806 UA825 UA850 UA8100 53A8611 53A8612 53B8443 RPW503 RPW504 Shure Incorporated 37/52
Shure Incorporated
Pochette ceinture noire
WA582B
Caractéristiques
ULX-D Caractéristiques du système Gamme de fréquences porteuses HF 470 – 932 MHz , varie suivant la région (Voir tableau de gamme de fréquences et de puissance de sortie) Plage de fonctionnement 100 m (330 pi )
Remarque : La portée réelle dépend de l'absorption et de la réflexion des signaux HF, ainsi que des parasites.
Largeur de palier d'accord HF 25 kHz , varie suivant la région Suppression de la fréquence image >70 dB , typique Sensibilité HF −98 dBm au TEB de 10
-5
Latence <2.9 ms Plage dynamique audio
pondéré en A, typique, Gain du système à +10
Sortie analogique XLR Sortie numérique Dante
Distorsion harmonique totale
Entrée −12 dBFS , Gain du système à +10
<0,1%
>120 dB 130 dB
Polarité audio système Une pression positive sur le diaphragme produit une tension positive sur la broche 2 (par rapport à la broche 3 de la sortie XLR) et la pointe de la sortie de 6,35 mm (1/4 po).
Plage de températures de fonctionnement -18°C (0°F) à 50°C (122°F)
Remarque : Les caractéristiques des piles peuvent limiter cette plage.
Plage de températures de stockage -29°C (-20°F) à 74°C (165°F)
38/52
Remarque : Les caractéristiques des piles peuvent limiter cette plage.
Niveau des sorties du récepteur
Le tableau suivant décrit le gain total typique du système de l'entrée audio aux sorties des récepteurs :
Gain de sortie du récepteur
Jack de sortie TRS 1/4 po XLR (réglage ligne) XLR (réglage micro) Gain du système (commande de gain = 0 dB)
+18 dB +24 dB -6 dB*
*Ce réglage correspond au niveau de signal audio d'un SM58 câblé typique.
ULXD1 Plage d'offset du micro 0 à 21 dB (par pas de 3 dB) Réponse en fréquence audio 20 – 20 kHz (±1 dB ) Type d'accu Shure SB900 Li-ion rechargeable ou LR6 Piles AA 1,5 V Durée de fonctionnement des piles
@ 10 mW
Shure SB900 Alcaline
>9 heures 9 heures Voir le tableau de durée de fonctionnement des piles
Dimensions 86 mms x 66 mms x 23 mms (3,4 po x 2,6 po x 0,9 po) H x L x P Poids 142 g (5,0 oz ), sans piles Boîtier Aluminium moulé Entrée audio Connecteur Connecteur mâle miniature à 4 broches (TA4M), Voir le schéma pour plus de détails
Shure Incorporated 39/52
Configuration Asymétrique Impédance 1 MΩ , Voir le schéma pour plus de détails Niveau d'entrée maximum
1 kHz avec DHT de 1 %
Atténuateur désactivé Atténuateur activé
Bruit d’entrée équivalent du préamplificateur
Réglage de gain du système ≥ +20
-120 dBV , pondéré en A, typique
8,5 dBV (7,5 Vpp) 20,5 dBV (30 Vpp)
Sortie HF Connecteur SMA Type d'antenne Quart d’onde Impédance 50 Ω Bande passante occupée <200 kHz Type de modulation Numérique exclusive Shure Alimentation 1 mW , 10 mW , 20 mW
Voir tableau de gamme de fréquences et de puissance de sortie, varie suivant la région
ULXD2 Plage d'offset du micro 0 à 21 dB (par pas de 3 dB) Réponse en fréquence audio Remarque : dépend du type de microphone Type d'accu Shure SB900 Li-ion rechargeable ou LR6 Piles AA 1,5 V
Shure Incorporated 40/52
Durée de fonctionnement des piles
@ 10 mW
Shure SB900 Alcaline
>9 heures 9 heures Voir le tableau de durée de fonctionnement des piles
Dimensions
VHF V50 and V51 Autres bandes de fréquence
Poids
VHF V50 and V51
278 mms x 51 mms (10,9 po x 2,0 po) L x diam.
256 mms x 51 mms (10,1 po x 2,0 po) L x diam.
348 g (12,3 oz ), sans piles 340 g (12,0 oz ), sans piles
Autres bandes de fréquence
Boîtier Aluminium usiné Entrée audio Configuration Asymétrique Niveau d'entrée maximum
1 kHz avec DHT de 1 %
145 dB SPL (SM58), typique
Remarque : dépend du type de microphone
Sortie HF Type d'antenne Intégrée hélicoïdale simple bande Bande passante occupée <200 kHz Type de modulation Numérique exclusive Shure Alimentation 1 mW , 10 mW , 20 mW
Voir tableau de gamme de fréquences et de puissance de sortie, varie suivant la région Shure Incorporated 41/52
Tableaux et schémas Connecteur TA4M Connecteur LEMO Sortie XLR à
¼ Utiliser le schéma de câblage suivant pour convertir la sortie XLR en sortie ¼.
Shure Incorporated 42/52
Shure Incorporated
Piles ULXD Autonomie des piles
ULXD 470 à 810 SB900A 1/10 mW
>9 heures
902 à 928 174 à 216 1240 à 1800
>8 heures >9 heures >8:30 heures
20 mW
>6 heures >5 heures 7 heures >6:30 heures
Alcaline 1/10 mW
>8 heures >7 heures 8 heures >6 heures
20 mW
>5:30 heures >4 heures >5 heures >4:30 heures
Les valeurs de ce tableau sont typiques pour les piles fraîches de haute qualité. La durée de fonctionnement d'une pile varie en fonction de son fabricant et de son âge.
Gamme de fréquences et puissance de sortie de l’émetteur
Alimentation ( mW efficace(s) )* Bandes Plage de fréquences ( MHz ) (Lo/Nm/Hi) G50 G51 G52 G62 H50 H51 H52 J50 J50A
△
J51 K51 L50 L51 L53 P51 R51 JB (Tx uniquement)
470 à 534 470 à 534 479 à 534 510 à 530 534 à 598 534 à 598 534 à 565 572 à 636 572 à 608 572 à 636 606 à 670 632 à 696 632 à 696 632 à 714 710 à 782 800 à 810 806 à 810 1/10/20 1/10/20 1/10 1/10/20 1/10/20 1/10/20 1/10 1/10/20 1/10/20 1/10/20 1/10 1/10/20 1/10/20 1/10/20 1/10/20 1/10/20 1/10 43/52
Shure Incorporated
Bandes Plage de fréquences ( MHz ) Alimentation ( mW efficace(s) )* (Lo/Nm/Hi) AB (Rx et Tx) Q12 Q51 V50 V51 V52 X50 X51 X52 X53 X54
770 à 810 748 à 758 794 à 806 174 à 216 174 à 216 174 à 210 925 à 932 925 à 937,5 902 à 928 902 à 907.500, 915 à 928 915 à 928 Bande A (770-805): 1/10/20
Bande B (806-809): 1/10
10/50 10 1/10/20 1/10/20 10 1/10 10 0,25/10/20 0,25/10/20 0,25/10/20
Z16 Z17 Z18 Z19
1240 à 1260 1492 à 1525 1785 à 1805 1785 à 1800 1/10/20 1/10/20 1/10/20 1/10/20
Z20
1790 à 1805 △ Output power limited to 10 mW above 608 MHz.
1/10/20
Remarque :
les bandes de fréquences peuvent ne pas être disponibles à la vente ou leur usage autorisé dans tous les pays et toutes les régions du monde.
* Puissance fournie au port d’antenne La bande Z17 (1492–1525 MHz) ne doit être utilisée qu’en intérieur.
La bande Z19 (1785–1800 MHz) utilisée en Australie, conformément à la licence de catégorie 2015 relative aux dispositifs de radiocommunication à faible interférence ; point 30 note C : en extérieur, le système doit être utilisé dans une plage de 1790– 1800 MHz.
低功率電波輻射性電機管理辦法 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機 ， 非經許可 ， 公司 、 商號或使用者均不得擅自變更頻率 、 加大功率或變更原設計之特性及功 能 。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ； 經發現有干擾現象時 ， 應立即停用 ， 並改善至無干擾時方得繼續使 用 。 前項合法通信 ， 指依電信法規定作業之無線電通信 。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業 、 科學及醫療用電波輻射性電機 設備之干擾 。 44/52
Shure Incorporated เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้มีความสอดคล้องตามมาตรฐานหรือข้อกำหนดทางเทคนิคของ กสทช .
Fréquences pour les pays européens
G51 470-534 MHz
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT
* *
M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR
*
All other countries
* * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See
.
H51 534-598 MHz
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST F, GB, GR, H, I, IS, L, LT NL, P, PL, S, SK, SLO DK, FIN, M, N
534 - 598 MHz* 534 - 598 MHz* 534 - 598 MHz* *
HR, E, IRL, LV, RO, TR
*
All other countries
* * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See
.
45/52
Shure Incorporated
K51 606-670 MHz
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST F, GB, GR, H, I, IS, L, LT NL, P, PL, S, SK, SLO RO
606 - 670 MHz* 606 - 670 MHz* 606 - 670 MHz* 646 - 647; 654 - 655; 662 - 663 MHz*
DK, E, FIN, HR, IRL, LV, M, N, TR
*
All other countries
* * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See
.
L52 632-694 MHz
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR
* * *
All other countries
* * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See
.
46/52
Shure Incorporated
P51 710-782 MHz
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, EST, F, GB GR, H, I, IS, L, LT, NL, P, PL, S, SK, SLO
710 - 782 MHz* 710 - 782 MHz*
RO
718 - 719; 726 - 727; 734 - 743; 750 - 751; 758 - 759 MHz* *
DK, E, FIN, HR, IRL, LV, M, N, TR All other countries
* * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See
.
Q51 794-806 MHz
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, E, EST F, FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT
* *
LV, M, N, NL, P, PL, S, SK, SLO, TR
*
All other countries
* * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See
.
47/52
Shure Incorporated
R51 800-810 MHz
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich N A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, E, EST F, FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT LV, M, N, NL, P, PL, S, SK, SLO, TR
800 - 810 MHz* * * *
All other countries
* * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See
.
S50 823-832 MHz, 863-865 MHz
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich D A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, EST, F FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT
license free * *
M, N, NL, P, PL, RO, S, SK, SLO, TR 863 - 865 MHz
* EU: license free
All other countries
* * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See
.
48/52
Shure Incorporated
V51 174-216 MHz
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, E, EST F, FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT
* *
LV, M, N, NL, P, PL, S, SK, SLO, TR
*
All other countries
* * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See
.
Z17 1492-1525 MHz
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, E, EST F, FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT
* *
LV, M, N, NL, P, PL, S, SK, SLO, TR This Wireless microphone operates on the range of 1492-1525 MHz. Should be used INDOORS ONLY.
*
All other countries
* * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See
.
49/52
Shure Incorporated
Z18 1785-1805 MHz
Country Code Code de Pays Codice di paese Código de país Länder-Kürzel Frequency Range Gamme de frequences Gamme di frequenza Gama de frequencias Frequenzbereich A, B, BG, CH, CY, CZ, D, DK, E, EST F, FIN, GB, GR, H, HR, I, IRL, IS, L, LT
* *
LV, M , N, NL, P, PL, S, SK, SLO, TR
*
All other countries
* * This equipment may be capable of operating on some frequencies not authorized in your region. See
.
Homologations
Conforme aux exigences essentielles des directives européennes suivantes : • • Directive DEEE 2012/19/UE, telle que modifiée par 2008/34/CE Directive RoHS EU 2015/863
Remarque :
suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les accus et les déchets électroniques
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque CE.
Le soussigné, Shure Incorporated, déclare que l’équipement radioélectrique est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : http://www.shure.com/europe/com pliance Représentant agréé européen : Shure Europe GmbH Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique Service : Homologation EMEA Jakob-Dieffenbacher-Str. 12 75031 Eppingen, Allemagne Téléphone : +49-7262-92 49 0 Télécopie : +49-7262-92 49 11 4 Courriel : [email protected]
Homologué selon la partie 15 et la partie 74 des réglementations FCC.
Homologué par ISED au Canada selon RSS-102 et RSS-210.
IC:
616A-ULXD1 G50, 616A-ULXD1 H50, 616A-ULXD1 J50, 616A-ULXD1 L50; 616A-ULXD2 G50, 616A-ULXD2 H50, 616A ULXD2 J50, 616A-ULXD2 L50, 616A-ULXD1G50S, 616A-ULXD1H50S, 616A-ULXD1J50AS, 616A-ULXD2G50S, 616A ULXD2H50S, 616A-ULXD2J50AS.
50/52
Shure Incorporated
FCC:
DD4ULXD1G50, DD4ULXD1H50, DD4ULXD1J50, DD4ULXD1L50; DD4ULXD2G50, DD4ULXD2H50, DD4ULXD2J50, DD4ULXD2L50, DD4ULXD1-G50, DD4ULXD1-H50, DD4ULXD1-J50A, DD4ULXD1-X52, DD4ULXD2-G50, DD4ULXD2-H50, DD4ULXD2-J50A, DD4ULXD2-X52 .
IC :
616A-ULXD1X52, 616A-ULXD2X52
FCC :
DD4ULXD1X52, DD4ULXD2X52
IC :
616A-ULXD1V50, 616A-ULXD2V50
FCC :
DD4ULXD1V50, DD4ULXD2V50
Remarque :
pour les émetteurs fonctionnant sur les bandes V50 et V51 : le gain d’antenne nominal en espace libre au milieu de la bande est généralement de 6 dBi et s’affaiblit de 4 dB supplémentaires aux bords de la bande.
Approuvé selon la déclaration de conformité de la partie 15 des réglementations FCC.
Conforme aux exigences de sécurité électrique basées sur CEI 60065.
Information to the user
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1.
2.
This device may not cause harmful interference.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installa tion. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • • • • Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and the receiver.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Cet appareil fonctionne sur des fréquences partagées avec d’autres appareils. Consulter le site Web Federal Communications Commission White Space Database Administration de la Commission fédérale de la communication des ÉtatsUnis pour déter miner les canaux disponibles dans la région avant la première utilisation.
Aucune commande d’alimentation, de fréquence ou d’autre paramètre actionnée par l’utilisateur, autre que celles précisées dans le présent manuel d’utilisation, n’est disponible.
Avertissement Canada pour le sans fil
This device operates on a noprotection, nointerference basis. Should the user seek to obtain protection from other radio ser vices operating in the same TV bands, a radio licence is required. For further details, consult Innovation, Science and Econo mic Development Canada’s document Client Procedures Circular CPC2128, Voluntary Licensing of LicenceExempt Low Power Radio Apparatus in the TV Bands.
Ce dispositif fonctionne selon un régime de non ‑ brouillage et de non ‑ protection. Si l’utilisateur devait chercher à obtenir une certaine protection contre d’autres services radio fonctionnant dans les mêmes bandes de télévision, une licence radio serait requise. Pour en savoir plus, veuillez consulter la Circulaire des procédures concernant les clients CPC ‑ 2 ‑ 1 ‑ 28, Délivrance de licences sur une base volontaire pour les appareils radio de faible puissance exempts de licence et exploités dans les bandes de télévision d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada.
51/52
Shure Incorporated This device contains licenceexempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Develop ment Canada’s licenceexempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: 1.
2.
This device may not cause interference.
This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Dé veloppement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : 1.
2.
L’appareil ne doit pas produire de brouillage; L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
52/52
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。