Insignia NS-PU99501 1.3' USB-to-RS-232 (DB9) PDA/Serial Adapter Cable Mode d'emploi

NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 1 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
GUIDE DE L’UTILISAT EUR
Câble Adaptateur
USB à Série
NS-PU99501/NS-PU99501-C
Avant l’utilisation de ce produit neuf, lire ces instructions afin d'éviter tout dommage.
Before using your new product, please read these instructions to prevent any damage.
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 2 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
Insignia NS-PU99501/
NS-PU99501-C
Câble Adaptateur USB à
Série
Table des matières
Instructions de sécurité importantes................................. 3
Fonctionnalités.................................................................. 4
Contenu de l'emballage .................................................... 4
Configuration nécessaire ................................................... 4
Installation du pilote ......................................................... 4
Spécifications .................................................................. 20
Avis juridiques................................................................. 21
Garantie limitée d’un an – Insignia ................................. 23
Introduction
Cet adaptateur série USB 1.1 permet de connecter à un port USB un
appareil à port série standard. Brancher le câble sur un PC, un routeur
ou le port d'un concentrateur et il est alors possible de connecter un
périphérique série (RS-232) à un connecteur mâle DB9P.
2
2
www.insigniaproducts.com
www.insigniaproducts.com
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 3 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
Port USB d'un PC ou d'un
ordinateur portatif
Périphérique avec
port série
Câble adaptateur USB à série
Instructions de sécurité importantes
Lire les instructions de sécurité avec attention.
• Conserver ce Guide de l’utilisateur pour toute référence
ultérieure.
• Conserver cet équipement à l’abri de l’humidité.
• Cet équipement doit reposer sur une surface stable et plane
avant de procéder à son installation.
• Si l’une des situations suivantes venait à se produire, faire
vérifier ce périphérique par un technicien de maintenance :
• l’équipement a été exposé à l’humidité;
• l’équipement est tombé et est endommagé;
• l’équipement présente des signes visibles de cassure;
• L’équipement ne fonctionne pas correctement ou il n’est
pas possible de le faire fonctionner conformément au
Guide de l’utilisateur.
www.insigniaproducts.com
3
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 4 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
Fonctionnalités
• Compatible avec la norme USB 1.1
• Prêt à l'emploi
• UART de débogage pour le développement de code et le
débogage
• Disponibilité des pilotes de périphérique USB
• Débit de 115 kbit/s
Contenu de l'emballage
• Câble Adaptateur USB à Série
• Guide de l’utilisateur
Configuration nécessaire
• PC compatible IBM, processeur Pentium 233 MHz ou plus
rapide
• 64 Mo de RAM ou plus
• Port USB libre
• Prise en charge des systèmes d'exploitation pour toutes les
versions de WindowsMD, Mac OS X ou supérieur et Linux
Installation du pilote
Installation du pilote sous Windows 7 ou
Windows 8 à travers Windows Update
(Mise à jour de Windows)
Pour installer le pilote sous Windows 7 ou Windows 8 à travers
Windows Update :
1 Vérifier que la connexion Internet fonctionne correctement.
2 Brancher l'adaptateur série NS-PU99501 sur un port USB.
4
4
www.insigniaproducts.com
www.insigniaproducts.com
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 5 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
3 Windows vérifie Windows Update, puis télécharge et installe
le pilote automatiquement.
4 Windows indique que le port Prolific USB-to-Serial Comm
(COM6) est installé et prêt à l’utilisation.
Il est aussi possible de cliquer sur le bouton droit de la souris
du périphérique USB-Serial Controller (Contrôleur USBsérie) dans Device Manager (Gestionnaire de
périphériques), puis cliquer sur Update Driver (Mettre à jour
le pilote).
www.insigniaproducts.com
5
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 6 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
Windows recherche le logiciel correct.
6
6
www.insigniaproducts.com
www.insigniaproducts.com
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 7 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
Quand Windows trouve le logiciel, il l'installe
automatiquement.
www.insigniaproducts.com
7
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 8 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
5 Connecter une extrémité du câble USB à un port USB
disponible sur le PC, puis brancher l'autre extrémité RS-232 au
périphérique série.
Installation du pilote pour toutes les
versions de Windows
Pour installer le pilote pour toutes les versions de Windows
1 Vérifier que la connexion Internet fonctionne correctement,
puis aller sur le site www.dynexproducts.com.
8
8
www.insigniaproducts.com
www.insigniaproducts.com
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 9 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
2 Cliquer sur Support & Service (Service et assistance), puis
saisir le numéro de modèle (NS-PU99501) dans le champ
Search (Recherche) et appuyer sur Enter (Entrée). La page du
produit s'affiche.
3 Cliquer sur Support/Downloads (Assistance/
téléchargements). Sous Drivers, Firmware and Software
(Pilotes, microprogramme et logiciel), cliquer sur Driver - PC
English (Pilote - PC anglais). Le pilote est téléchargé.
Si l'ordinateur n'a pas de connexion Internet, il est possible de
télécharger le pilote sur une clé USB flash à partir d'un autre
ordinateur, puis de démarrer l’assistant Installation du pilote à
partir de la clé USB.
4 Après avoir téléchargé le pilote, double-cliquer sur
PL2303_Prolific_DriverInstaller_vX.X.X.exe ou quelle
que soit la version du pilote téléchargée (les numéros de
version sont indiqués comme X.X.X dans ces instructions).
L’assistant d'installation démarre.
www.insigniaproducts.com
9
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 10 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
5 Cliquer sur Next(Suivant). L'installation du pilote commence.
Il suffit de cliquer sur Cancel (Annuler) pour arrêter
l'installation à tout moment.
10
10
www.insigniaproducts.com
www.insigniaproducts.com
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 11 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
6 Une fois le pilote installé, l'écran suivant s'affiche. Cliquer sur
Finish (Terminer) pour fermer cet assistant et redémarrer
l'ordinateur automatiquement.
www.insigniaproducts.com
11
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 12 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
7 Brancher le connecteur RS-232 au périphérique série. Le
périphérique est maintenant prêt à l'utilisation.
Installation du pilote sous Linux
Aucun pilote n’est nécessaire sous le système d’exploitation Linux.
Installation du pilote sous Mac OS X
Pour installer le pilote sous Mac OS X :
1 Vérifier que la connexion Internet fonctionne correctement,
puis aller sur le site www.dynexproducts.com.
12
12
www.insigniaproducts.com
www.insigniaproducts.com
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 13 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
2 Cliquer sur Support & Service (Service et assistance), puis
saisir le numéro de modèle
(NS-PU99501) dans le champ Search (Recherche) et appuyer
sur Enter (Entrée). La page du produit s'affiche.
3 Cliquer sur Support/Downloads (Assistance/
téléchargements). Sous Drivers, Firmware and Software
(Pilotes, microprogramme et logiciel), cliquer sur Driver Mac English (Pilote - Mac anglais). Le pilote est téléchargé.
Si l'ordinateur n'a pas de connexion Internet, il est possible de
télécharger le pilote sur une clé USB flash à partir d'un autre
ordinateur, puis de démarrer l’assistant Installation du pilote à
partir de la clé USB.
4 Après avoir téléchargé le pilote, décompresser le fichier
md_PL2303_MacOSX10_6_dmg_vX.X.X, puis cliquer sur
PL2303_X.X.X.dmg ou quelle que soit la version du pilote
téléchargée.
Remarque : Ces captures d'écran illustrent des numéros de
version de pilotes spécifiques qui ne sont pas les plus récentes.
Les numéros de version sont indiqués sous la forme X.X.X dans
ces instructions.
www.insigniaproducts.com
13
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 14 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
5 Cliquer sur l'icône PL2303_X.X.X.dmg.
L'écran Install Prolific USB to Serial Cable Driver v1.4.0 for Mac
OS X (Installer le pilote v1.4.0 du câble prolific USB à série sous
Mac OS X) s'affiche.
14
14
www.insigniaproducts.com
www.insigniaproducts.com
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 15 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
6 Cliquer sur Continue (Continuer) pour installer le pilote, puis
suivre les instructions pour terminer l'installation.
www.insigniaproducts.com
15
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 16 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
7 Cliquer sur Install (Installer) pour continuer l’installation. Il
est aussi possible de cliquer sur Change Install Location
(Changer l'emplacement de l'installation) pour installer le
logiciel à un endroit différent.
16
16
www.insigniaproducts.com
www.insigniaproducts.com
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 17 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
www.insigniaproducts.com
17
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 18 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
8 Une fois l'installation terminée, l'écran suivant s'affiche.
9 Fermer tous les programmes, puis cliquer sur Restart pour
redémarrer l'ordinateur.
18
18
www.insigniaproducts.com
www.insigniaproducts.com
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 19 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
10 Brancher l'extrémité USB de l'adaptateur câble NS-PU99501
sur un port USB disponible du Mac. Cliquer sur USB
Hardware Inside System Profiler (Inventaire du matériel
USB interne). L’écran suivant s’affiche.
www.insigniaproducts.com
19
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 20 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
11 Rechercher « USB-Serial Controller » (Contrôleur série à USB),
« USB-Serial Controller D » (Contrôleur D série à USB) ou
« IEEE-1284 Controller » (Contrôleur IEEE-1284) pour
déterminer si le Mac a détecté le nouvel adaptateur. Il se peut
que le système d'exploitation Mac OS ouvre une boîte de
dialogue indiquant que la nouvelle interface réseau a été
détectée.
Spécifications
Adaptateur série USB 1.1
Débit de transfert 115 kbit/s
des données
Fonction
Adaptateur série USB 1.1 - permet de connecter à
un port USB un appareil à port série RS-232
standard.
Avertissement
Tous changements ou modifications qui ne seraient pas expressément
approuvés par les responsables des normes pourraient rendre nul le
droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
20
20
www.insigniaproducts.com
www.insigniaproducts.com
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 21 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
Avis juridiques
Déclaration de la FCC
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC. Son
utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne doit pas provoquer d’interférences préjudiciables, et (2) il doit
accepter toute interférence reçue, y compris celles risquant
d’engendrer un fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations
prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques,
définies par l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été
établies pour fournir une protection raisonnable contre les
interférences préjudiciables lors d’une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et s’il n’est pas
installé et utilisé conformément aux instructions en vigueur, il peut
provoquer des interférences préjudiciables aux communications
radio. Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune
interférence ne se produira pour une installation particulière. Si cet
équipement produit des interférences préjudiciables lors de
réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être détectées en
éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer de corriger
l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures
suivantes :
-- réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
-- augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur;
-- brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit différent
de celui auquel le récepteur est relié;
-- contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié.
www.insigniaproducts.com
21
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 22 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
Câbles
Les connexions à cet appareil doivent être effectuées à l’aide de câbles
blindés avec boîtier de connecteur métallique à filtrage
radiofréquence et perturbations électromagnétiques, pour être en
conformité avec la réglementation de la FCC.
Avis canadien
Déclaration d'IC - Clause 8, ICES-003 5e édition :
« Norme canadienne ICES-3 (B)/NMB 3 (B) »
Pour toute réparation ou assistance technique, appeler le
877-467-4289.
22
22
www.insigniaproducts.com
www.insigniaproducts.com
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 23 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
Garantie limitée d’un an –
Insignia
Description :
Le distributeur* de produits de la marque Insignia garantit au premier acheteur
de ce produit neuf de la marque Insignia (« Produit »), qu’il est exempt de
défauts de fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un (1)
an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).
Cette garantie ne s’applique que si le produit a été acheté aux États-Unis ou au
Canada auprès d’un détaillant de la marque Best Buy ou Future Shop ou sur les
sites www.bestbuy.com ou www.bestbuy.ca ou www.futureshop.ca et qu'il a
été emballé avec cette déclaration de garantie.
Quelle est la durée de la couverture?
La Période de garantie dure un an (365 jours) à compter de la date d’achat de ce
Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu fourni avec le Produit.
Que couvre cette garantie?
Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de main-d’œuvre
d'origine est détecté sur le Produit par un service de réparation agréé par
Insignia ou le personnel du magasin, Insignia (à sa seule discrétion) : (1)
réparera le Produit en utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf;
ou (2) remplacera le Produit par un produit ou des pièces neuves ou remises à
neuf de qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de cette
garantie deviennent la propriété d’Insignia et ne sont pas retournés à
l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une réparation après l’expiration
de la Période de garantie, l’acheteur devra payer tous les frais de main-d’œuvre
et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant que l’acheteur reste
propriétaire du Produit Insignia pendant la Période de garantie. La garantie
prend fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce
soit à tout autre propriétaire.
www.insigniaproducts.com
23
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 24 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
Comment obtenir une réparation sous
garantie?
Si le produit a été acheté dans un magasin Best Buy ou Future Shop, ramener le
produit accompagné de la preuve d’achat originale dans n’importe quel
magasin Best Buy ou Future Shop. Prendre soin de remettre le Produit dans son
emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de
protection que celui d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne sur le site
Internet de Best Buy ou de Future Shop (www.bestbuy.com, www.bestbuy.ca
ou www.futureshop.ca), l’expédier accompagné du reçu original à l’adresse
indiquée sur le site Web. Prendre soin de remettre le Produit dans son
emballage d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de
protection que celui d’origine.
Afin d’obtenir le service de la garantie, appeler le 1-888-BESTBUY pour les ÉtatsUnis. Au Canada, appeler le 1-866-BESTBUY ou pour Future Shop le 1-800-6632275. L’assistance technique établira un diagnostic et corrigera le problème au
téléphone.
Où cette garantie s’applique-t-elle?
Cette garantie n’est applicable qu’aux États-Unis et au Canada dans un magasin
de la marque Best Buy ou Future Shop ou leurs sites Internet à l’acheteur
original du Produit dans le pays où il a été effectué.
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie
limitée
La présente garantie ne couvre pas :
• la formation du client;
• l'installation;
• les réglages de configuration;
• les dommages esthétiques;
• les dommages résultants des intempéries, de la foudre et d'autres
catastrophes naturelles telles que les surtensions;
• Dégâts matériels
24
24
www.insigniaproducts.com
www.insigniaproducts.com
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 25 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
•
•
•
•
une utilisation inadaptée;
une manipulation abusive;
la négligence;
une utilisation commerciale, y compris mais sans s’y limiter,
l’utilisation dans un centre commercial ou dans les parties communes
d’immeubles en copropriété ou d’immeubles d’appartements, ainsi que
tout endroit autre qu’un domicile privé;
• la modification de tout ou partie du Produit, y compris l’antenne;
• Un écran plasma endommagé par les images fixes (sans mouvement)
qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes);
• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance
défectueuse;
• la connexion à une source électrique dont la tension est inadéquate;
• la tentative de réparation par toute personne non agréée par Insignia
pour réparer le Produit;
• les produits vendus « en l’état » ou « hors service »;
• les consommables, y compris mais sans s’y limiter les piles ou batteries
(AA, AAA, C etc.);
• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou enlevé;
• la perte ou vol de ce produit ou de tout élément le composant;
• Les écrans où les trois (3) premiers pixels défectueux (points noirs ou
incorrectement allumés) groupés dans une surface inférieure à un
dixième (1/10) de celle de l’écran, ou un maximum de cinq (5) pixels
défectueux sur toute la surface de l'écran. les écrans comportant des
pixels peuvent contenir un nombre limité de pixels défectueux;
• les défauts ou dommages causés par tout contact, mais sans s’y limiter,
avec des liquides, gels ou pâtes.
LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE
GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR POUR TOUTE
VIOLATION DE GARANTIE. INSIGNIA NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE
DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE L’INEXÉCUTION
D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y
LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE PRODUIT,
L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS
www.insigniaproducts.com
25
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 26 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
N’OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT; TOUTES
LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS
SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À
UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE
TELLE QUE DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE
S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES ET
JURIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE
VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS
SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA
PRÉSENTE GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES
SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT
D'UN ÉTAT OU D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
Pour contacter Insignia :
Pour toute assistance technique, appeler le 1-877-467-4289
www.insigniaproducts.com
INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy et ses affiliés.
Déposée dans certains pays.
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 É.-U.
© 2014 Best Buy. Tous droits réservés.
Fabriqué en Chine
26
26
www.insigniaproducts.com
www.insigniaproducts.com
NS-PU99501-NS-PU99501-C_14-0407_MAN_V1_FR.fm Page 28 Monday, April 21, 2014 10:57 AM
INSIGNIA est une marque de commerce de Best Buy et ses affiliés.
Déposée dans certains pays.
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Av. South, Richfield, MN 55423 É.-U.
© 2014 Best Buy. Tous droits réservés.
Fabriqué en Chine
V1 FRANÇAIS
14-0407