i-SENSYS MF628Cw | Canon i-SENSYS MF724Cdw Mode d'emploi

Ajouter à Mes manuels
788 Des pages
㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes
10
Installation
11
Alimentation
13
Manipulation
14
Entretien et v&eacute;rifications
16
Consommables
17
Fonctionnement de base
19
Pi&egrave;ces et leur fonction
21
Avant
22
Face arri&egrave;re
24
Int&eacute;rieur
25
Fente d'alimentation manuelle
26
Cassette &agrave; papier
27
Panneau de commande
28
Affichage
30
Personnalisation de l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;
33
Utilisation de l'&eacute;cran
37
Saisie du texte
40
Connexion &agrave; l'appareil
42
Placement des documents
45
Chargement du papier
48
Alimentation du papier dans la cassette &agrave; papier
51
Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle
54
Chargement d'enveloppes
58
Chargement du papier &agrave; en-t&ecirc;te
60
Sp&eacute;cification du format et du type de papier
62
Sp&eacute;cification du format et du type de papier dans la cassette &agrave; papier
63
Sp&eacute;cification du format et du type de papier dans la fente d'alimentation manuelle
64
Enregistrement des r&eacute;glages papier par d&eacute;faut pour l'utilisation de la fente d'alimentation manuelle 66
Enregistrement d'un format de papier personnalis&eacute;
68
Limiter les formats de papier affich&eacute;s
71
Enregistrement dans le carnet d'adresses
72
Enregistrement de destinataires dans le carnet d'adresses
73
Enregistrement de destinataires en tant que favoris
76
Enregistrement de plusieurs destinataires en vue de la composition group&eacute;e
78
R&eacute;glage du volume
80
Activation du mode de veille
82
D&eacute;finition du d&eacute;lai de fermeture automatique (MF724Cdw / MF623Cn)
84
Copie
85
Op&eacute;rations de copie de base
86
S&eacute;lection du papier
88
Annulation de copies
89
Divers r&eacute;glages de copie
91
Agrandissement ou r&eacute;duction
92
S&eacute;lection du type de document
93
R&eacute;glage de la densit&eacute;
94
R&eacute;glage de l'&eacute;quilibre des couleurs
96
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
98
Copie recto verso (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
99
㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Copie de plusieurs documents sur une seule feuille (2 sur 1 ; 4 sur 1)
Copie des deux faces d'une carte d'identit&eacute; sur une seule page
Effacement des bordures sombres et des lignes de contour (Effacement)
Tri s&eacute;quentiel des copies par page
Configuration des r&eacute;glages de copie en fonction de vos besoins
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Enregistrement de r&eacute;glages de copie couramment utilis&eacute;s
Fax
Configuration des r&eacute;glages initiaux du fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Choix du mode de r&eacute;ception &agrave; utiliser
Enregistrement du num&eacute;ro de fax et du nom de l'&eacute;metteur
S&eacute;lection du mode de r&eacute;ception
Connexion de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
D&eacute;finition de destinataires enregistr&eacute;s
Sp&eacute;cification d'un destinataire dans le carnet d'adresses (fax)
S&eacute;lection directe de destinataires par la saisie de num&eacute;ros de composition cod&eacute;e (fax)
Sp&eacute;cification des destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s (fax)
D&eacute;finition des destinataires dans un serveur LDAP (fax)
Divers r&eacute;glages de t&eacute;l&eacute;copie
Ajustement de la r&eacute;solution
R&eacute;glage de la densit&eacute;
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
Num&eacute;risation de documents recto verso (MF729Cx / MF728Cdw)
Configuration des r&eacute;glages de fax en fonction de vos besoins
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Enregistrement de r&eacute;glages de fax couramment utilis&eacute;s
Annulation de l'envoi de fax
R&eacute;ception de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Envoi et r&eacute;ception de fax selon vos besoins (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Passer un appel avant d'envoyer des fax (envoi manuel)
Envoi de fax &agrave; plusieurs destinataires &agrave; la fois (multidiffusion)
Mise en m&eacute;moire des fax re&ccedil;us (r&eacute;ception en m&eacute;moire)
Transfert des fax re&ccedil;us
S&eacute;lection d'un document &agrave; transf&eacute;rer
Transfert automatique de tous les documents re&ccedil;us
Archivage des fax envoy&eacute;s
R&eacute;ception de services d'informations de t&eacute;l&eacute;copie
V&eacute;rification de l'&eacute;tat et du journal concernant les documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us
Envoi de fax &agrave; partir de votre ordinateur (Fax PC) (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Envoi de fax &agrave; partir de l'ordinateur
Association de pages de garde aux fax envoy&eacute;s &agrave; partir de l'ordinateur
Utilisation du carnet d'adresses
Enregistrement des destinataires
Utilisation des destinataires enregistr&eacute;s
Importation/Exportation des donn&eacute;es du carnet d'adresses depuis le pilote de fax
Utilisation du fax Internet (I-Fax)
Envoi de fax
R&eacute;ception d'I-Fax
㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
101
102
103
104
105
106
107
109
111
112
113
115
117
119
123
124
126
128
130
133
134
135
136
137
138
139
140
143
144
147
148
149
151
154
155
156
159
160
162
164
165
168
171
172
176
178
183
184
189
Utilisation de l'appareil en tant qu'imprimante
Impression &agrave; partir d'un ordinateur
Impression d'un document
Annulation des impressions
V&eacute;rification du statut et du journal d'impression
Divers r&eacute;glages d'impression
Agrandissement ou r&eacute;duction
Alternance entre l'impression recto et l'impression recto verso (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Tri s&eacute;quentiel des impressions par page
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Impression de posters
Impression d'une brochure (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Impression des bordures
Impression de la date et des num&eacute;ros de pages
Impression de filigranes
D&eacute;finition du mode couleur
Impression de pages sp&eacute;ciales sur un papier diff&eacute;rent
S&eacute;lection du type de document
&Eacute;conomie de l'encre
Combinaison et impression de plusieurs documents
Configuration des r&eacute;glages de l'imprimante sur l'appareil
Impression d'un document s&eacute;curis&eacute; par un code PIN (impression s&eacute;curis&eacute;e) (MF729Cx / MF728Cdw
/ MF724Cdw)
Pr&eacute;paration en vue de l'utilisation de l'impression s&eacute;curis&eacute;e
Impression via la fonction d'impression s&eacute;curis&eacute;e
Configuration des r&eacute;glages d'impression en fonction de vos besoins
Enregistrement de combinaisons de r&eacute;glages d'impression couramment utilis&eacute;s
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Impression &agrave; partir d'un support USB (impression USB)
Modification des r&eacute;glages d'impression USB par d&eacute;faut
Utilisation de l'appareil en tant que scanner
Pr&eacute;paration en vue de l'utilisation de l'appareil en tant que scanner
Num&eacute;risation &agrave; partir de l'appareil
Num&eacute;risation &agrave; partir d'un ordinateur
Num&eacute;risation &agrave; l'aide d'une application
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation dans ScanGear MF
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation en mode simple
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation en mode avanc&eacute;
Num&eacute;risation pratique par une op&eacute;ration
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
Annulation de l'envoi de documents (e-mail/I-FAX/dossier partag&eacute;/serveur de fichiers)
D&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
D&eacute;finition d'un format de num&eacute;risation
S&eacute;lection d'un format de fichier
R&eacute;glage de la densit&eacute;
Sp&eacute;cification de l'orientation de votre document
S&eacute;lection du type de document
㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
190
191
193
196
198
200
201
203
205
206
207
208
210
211
212
214
216
217
218
219
222
223
224
225
229
230
232
233
243
244
245
246
249
250
251
252
254
265
266
269
275
277
279
280
281
284
285
286
Num&eacute;risation de documents recto verso (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
Ajustement de la balance entre la taille des donn&eacute;es et la qualit&eacute; de l'image
D&eacute;finition des valeurs gamma
Envoi &agrave; l'aide de destinataires enregistr&eacute;s (Email/I-Fax/Dossier partag&eacute;/serveur FTP)
Sp&eacute;cification d'un carnet d'adresses
S&eacute;lection directe de destinataires par la saisie de num&eacute;ros de composition cod&eacute;e
Sp&eacute;cification des destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s
D&eacute;finition des destinataires dans un serveur LDAP (e-mail/I-Fax)
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation en fonction de vos besoins
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Enregistrement des param&egrave;tres de num&eacute;risation fr&eacute;quemment utilis&eacute;s (e-mail/I-Fax/dossier
partag&eacute;/serveur FTP)
Consultation du journal des documents envoy&eacute;s (E-mail/I-Fax/Dossier partag&eacute;/Serveur FTP)
Utilisable commod&eacute;ment avec un p&eacute;riph&eacute;rique mobile
Impression/num&eacute;risation via Canon Mobile Application et Plug-in
Impression en mettant en contact un p&eacute;riph&eacute;rique mobile et l'appareil (NFC) (MF729Cx)
&Eacute;tablissement d'une connexion sans fil simple &agrave; l'aide d'une connexion directe (mode point
d'acc&egrave;s)(MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Utilisation de l'interface distante depuis un p&eacute;riph&eacute;rique mobile la
Utilisation du service AirPrint
Impression &agrave; l'aide d'AirPrint
Num&eacute;risation &agrave; l'aide d'AirPrint
T&eacute;l&eacute;copier avec AirPrint (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Si vous ne pouvez pas utiliser AirPrint
Utilisation de Google Cloud Print
Impression avec Google Cloud Print
R&eacute;seau
Connexion &agrave; un r&eacute;seau
S&eacute;lection d'un r&eacute;seau local sans fil ou filaire (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local filaire
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Configuration de la connexion &agrave; l'aide du mode bouton poussoir WPS
Configuration de la connexion &agrave; l'aide du mode code PIN WPS
Configuration de la connexion par la s&eacute;lection d'un routeur sans fil
Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
V&eacute;rification du SSID et de la cl&eacute; r&eacute;seau
D&eacute;finition des adresses IP
D&eacute;finition de l'adresse IPv4
D&eacute;finition des adresses IPv6
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
Configuration des param&egrave;tres pour une connexion directe (mode point d'acc&egrave;s) (MF729Cx /
MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Configuration de l'appareil pour imprimer ou t&eacute;l&eacute;copier &agrave; partir d'un ordinateur
Configuration des protocoles d'impression et des fonctions WSD
Configuration des ports d'imprimante
Configuration du serveur d'impression
Configuration des param&egrave;tres de num&eacute;risation (e-mail/I-Fax/dossiers partag&eacute;s/serveur FTP)
Configuration des param&egrave;tres de num&eacute;risation (Envoi d'e-mails, envoi et r&eacute;ception d'I-Fax)
Configuration des r&eacute;glages standard de messagerie
㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
287
288
289
290
291
292
295
297
298
301
302
304
307
308
310
311
312
314
315
318
320
322
323
324
325
328
329
331
332
333
335
337
339
342
345
347
348
351
354
357
358
359
362
365
368
369
370
Configuration des r&eacute;glages de communication par e-mail/I-Fax
Configuration de l'appareil pour la num&eacute;risation et l'enregistrement dans des dossiers partag&eacute;s
D&eacute;finition d'un dossier partag&eacute; en tant que dossier d'enregistrement
Configuration de l'appareil pour la num&eacute;risation et l'enregistrement dans un serveur FTP
Configuration du mode FTP PASV
Configuration de l'appareil selon votre environnement r&eacute;seau
Configuration des r&eacute;glages Ethernet
Modification de l'unit&eacute; de transmission maximale
D&eacute;finition d'un d&eacute;lai d'attente en vue de la connexion &agrave; un r&eacute;seau
Configuration de DNS
Configuration du protocole SMB
Configuration du serveur WINS
Enregistrement des serveurs LDAP
Configuration de SNTP
Surveillance et contr&ocirc;le de l'appareil via SNMP
Configuration des r&eacute;glages pour le logiciel de gestion des p&eacute;riph&eacute;riques
S&eacute;curit&eacute;
Protection de l'appareil contre les intrusions
Emp&ecirc;cher les acc&egrave;s non autoris&eacute;s
Configuration des droits d'acc&egrave;s
D&eacute;finition du code de l'administrateur syst&egrave;me
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service
Configuration d'un code PIN pour l'interface distante
Authentification d'un serveur LDAP
Restriction des communications au moyen de pare-feu
Sp&eacute;cification d'adresses IP pour les r&egrave;gles de pare-feu
Sp&eacute;cification d'adresses MAC pour les r&egrave;gles de pare-feu
Modification des num&eacute;ros de port
R&eacute;glage d'un proxy
Restriction des fonctions de l'appareil
Restriction de l'acc&egrave;s au carnet d'adresses et aux fonctions d'envoi
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
Restriction des destinataires disponibles
Interdiction d'acc&egrave;s &agrave; la fonction Fax PC (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Interdiction d'acc&egrave;s aux destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s
V&eacute;rification des destinataires avant l'envoi de documents
Interdiction des multidiffusions (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Restriction des fonctions USB
D&eacute;sactivation de la communication HTTP
D&eacute;sactivation de l'interface utilisateur distante
Mise en œuvre de fonctions de s&eacute;curit&eacute; robustes
Activation de communications crypt&eacute;es SSL pour l'interface utilisateur distante
Configuration des r&eacute;glages IPSec
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X
Configuration des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques
G&eacute;n&eacute;ration de paires de cl&eacute;s
Utilisation de paires de cl&eacute;s et de certificats num&eacute;riques &eacute;mis par une autorit&eacute; de certification
G&eacute;n&eacute;ration d'une cl&eacute; de signature de p&eacute;riph&eacute;rique (MF729Cx)
V&eacute;rification des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques
㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
374
377
378
382
383
385
386
388
389
390
394
396
398
403
405
409
413
414
415
417
418
420
426
428
432
433
436
439
440
442
443
444
445
446
447
448
450
451
453
454
455
456
459
466
470
471
477
480
482
Utilisation de l'interface utilisateur distante
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante
&Eacute;crans de l'interface utilisateur distante
Gestion de documents et v&eacute;rification de l'&eacute;tat de l'appareil
Configuration des options de menu de l'interface utilisateur distante
Enregistrement/Chargement des donn&eacute;es m&eacute;moris&eacute;es
Enregistrement des donn&eacute;es des r&eacute;glages
Chargement des donn&eacute;es des r&eacute;glages
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
Liste des menus des r&eacute;glages
R&eacute;glages r&eacute;seau
Pr&eacute;f&eacute;rences
R&eacute;glages horloge
R&eacute;glages communs
R&eacute;glages copie
R&eacute;glages fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
R&eacute;glages de lecture
R&eacute;glages mode Impression support m&eacute;moire
R&eacute;glages d'impression
R&eacute;glages/Maintenance
R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me
D&eacute;pannage
&Eacute;limination de bourrages papier
Si un message d'erreur appara&icirc;t
Si un code d'erreur appara&icirc;t
Probl&egrave;mes courants
Probl&egrave;mes d'installation ou de r&eacute;glages
Probl&egrave;mes de copie
Probl&egrave;mes d'impression
Probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;copie/t&eacute;l&eacute;phone (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement
Les r&eacute;sultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
Le papier est froiss&eacute; ou pli&eacute;
Le papier est charg&eacute; de mani&egrave;re incorrecte
Lorsqu'un probl&egrave;me ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;solu
Entretien
Entretien de l'appareil
Ext&eacute;rieur
Vitre d'exposition
Chargeur
Unit&eacute; de fixation
Courroie de transfert
Remplacement des cartouches de toner
Comment remplacer les cartouches de toner
D&eacute;placement de l'appareil
Gestion et am&eacute;lioration de la qualit&eacute; de l'impression
Correction des d&eacute;grad&eacute;s
Correction des &eacute;carts de couleur de l'impression
R&eacute;glage des valeurs de la reproduction des couleurs du texte dans les documents en couleur
㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
484
485
487
490
494
496
497
499
501
504
505
514
518
522
525
527
537
544
548
578
583
594
595
603
617
627
628
631
632
633
634
635
638
639
640
641
642
643
644
645
647
648
649
651
653
655
656
660
661
Impression de rapports et de listes
Rapport r&eacute;sultat TX
Rapport de gestion des communications
Rapport r&eacute;sultat RX
Rapport de gestion des num&eacute;ros de service
Liste du carnet d'adresses
Liste des donn&eacute;es de l'utilisateur/de l'administrateur syst&egrave;me
Liste de politique IPSec
Rapport sur l'&eacute;tat des consommables
Liste des polices PCL (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Liste des polices PS (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Affichage de la valeur du compteur
Utilisation d'une cl&eacute; USB pour exporter/importer des donn&eacute;es enregistr&eacute;es
Exportation de donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur une cl&eacute; USB
Importation de donn&eacute;es enregistr&eacute;es depuis une cl&eacute; USB
Initialisation des r&eacute;glages
Initialisation du menu
Initialisation de la cl&eacute; et du certificat
Initialisation du carnet d'adresses
Annexe
Descriptions des fonctions
Empreinte environnementale et ma&icirc;trise des co&ucirc;ts
Gain de productivit&eacute;
Passage au num&eacute;rique
Nouvelles perspectives
Caract&eacute;ristiques
Caract&eacute;ristiques de l'appareil
Caract&eacute;ristiques de r&eacute;seau sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Type de document
Zone de lecture
Papier
Caract&eacute;ristiques de copie
Caract&eacute;ristiques du fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Caract&eacute;ristiques du scanner
Caract&eacute;ristiques de l'imprimante
Caract&eacute;ristiques pour l'envoi par e-mail
Caract&eacute;ristiques de num&eacute;risation vers des dossiers partag&eacute;s
Consommables
El&eacute;ments optionnels
Manuels inclus avec l'appareil
Utilisation du Manuel &eacute;lectronique
Installation Manuel &eacute;lectronique
D&eacute;sinstallation Manuel &eacute;lectronique
Disposition &agrave; l'&eacute;cran du Manuel &eacute;lectronique
Affichage Manuel &eacute;lectronique
Autres
Fonctionnement de base sous Windows
Si vous utilisez Mac OS
Avis
㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
662
663
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
678
680
681
683
684
685
686
687
689
691
693
696
697
700
701
702
703
706
707
708
709
710
711
712
714
717
718
719
722
724
729
730
731
736
737
Nous contacter
741
㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-000
Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes
Le contenu d&eacute;crit dans ce chapitre est destin&eacute; &agrave; pr&eacute;venir les dommages aux biens et les blessures corporelles &agrave; l'encontre des utilisateurs
de l'appareil ou d'autres personnes. Avant d'utiliser cet appareil, lisez attentivement ce chapitre et conformez-vous aux consignes
d'utilisation de l'appareil. N'effectuez aucune op&eacute;ration qui ne soit pas d&eacute;crite dans ce manuel. Canon ne saurait &ecirc;tre tenu responsable de
tout dommage r&eacute;sultant d'une utilisation non d&eacute;crite dans ce manuel, d'une utilisation incorrecte ou de toute r&eacute;paration/modification non
effectu&eacute;e par Canon, ni par un tiers autoris&eacute; par Canon.
㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-001
Installation
Pour un confort d'utilisation et une utilisation s&eacute;curis&eacute;e, lisez attentivement les pr&eacute;cautions d'usage suivantes et installez l'appareil dans
un lieu appropri&eacute;.
N'installez pas l'appareil dans un lieu pouvant entra&icirc;ner un incendie ou une &eacute;lectrocution
&Eacute;vitez les lieux o&ugrave; les possibilit&eacute;s d'a&eacute;ration sont restreintes
(&agrave; proximit&eacute; des murs, de lits, de tapis ou d'objets similaires)
Lieu humide ou poussi&eacute;reux
Lieu expos&eacute; &agrave; la lumi&egrave;re directe du soleil ou en ext&eacute;rieur
Lieu expos&eacute; &agrave; des temp&eacute;ratures &eacute;lev&eacute;es
Lieu expos&eacute; aux flammes nues
Lieu proche pr&egrave;s d'une source d'alcool, de dissolvant ou d'autres substances inflammables
Autres avertissements
Ne raccordez pas de c&acirc;bles non approuv&eacute;s &agrave; cet appareil sous peine d'entra&icirc;ner un incendie ou de subir un choc &eacute;lectrique.
Ne placez pas de colliers, d'autres objets en m&eacute;tal ou de r&eacute;cipients contenant un liquide sur l'appareil. Si des substances
&eacute;trang&egrave;res viennent en contact avec les composants &eacute;lectriques internes de l'appareil, cela pr&eacute;sente un risque d'incendie ou de
choc &eacute;lectrique.
Lors de l'installation et du retrait des accessoires en option, pensez &agrave; &eacute;teindre l'appareil, &agrave; d&eacute;brancher la fiche d'alimentation et
&agrave; d&eacute;connecter de l'appareil tous les c&acirc;bles d'interface, ainsi que le cordon d'alimentation. Sinon, cela peut endommager les
c&acirc;bles d'interface ou le cordon d'alimentation et provoquer des incendies ou des &eacute;lectrocutions.
N'utilisez pas ce produit pr&egrave;s d'un &eacute;quipement m&eacute;dical. Les ondes radio qu'il &eacute;met peuvent perturber cet &eacute;quipement m&eacute;dical,
ce qui peut provoquer des accidents dus &agrave; des dysfonctionnements.
Si des corps &eacute;trangers tombent dans cet appareil, d&eacute;branchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez votre
revendeur agr&eacute;&eacute; Canon.
Les lieux suivants sont &agrave; proscrire pour l'installation
L'appareil peut glisser ou tomber et entra&icirc;ner des blessures.
Lieu instable
Lieu expos&eacute; aux vibrations
Autres pr&eacute;cautions
Lorsque vous transportez cet appareil, suivez les consignes indiqu&eacute;es dans ce document. Une manutention incorrecte peut
entra&icirc;ner une chute et des blessures.
Lorsque vous installez cette machine, prenez garde &agrave; ne pas coincer vos mains entre l'appareil et le sol ou les murs ou entre
les cassettes &agrave; papier. Vous risqueriez de vous blesser.
N'installez pas l'appareil dans les lieux suivants, cela peut provoquer des dommages mat&eacute;riels
Lieu expos&eacute; &agrave; des variations importantes de temp&eacute;rature ou d'humidit&eacute;
Lieu &agrave; proximit&eacute; d'appareils qui g&eacute;n&egrave;rent des ondes magn&eacute;tiques ou
&eacute;lectromagn&eacute;tiques
Laboratoire ou lieu dans lequel des r&eacute;actions chimiques se produisent
Lieu expos&eacute; &agrave; des gaz corrosifs ou toxiques
Surface qui risque de se plier sous le poids de l'appareil ou bien sur une surface o&ugrave;
l'appareil risque de s'enfoncer (moquette, etc.).
㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Lieu mal ventil&eacute;
Cet appareil &eacute;met une faible quantit&eacute; d'ozone, notamment, en fonctionnement normal. Bien que la sensibilit&eacute; &agrave; l'ozone et
autres peut varier, la quantit&eacute; d&eacute;gag&eacute;e n'est pas dangereuse. Vous remarquerez &eacute;ventuellement la pr&eacute;sence d'ozone ou
d'autres gaz pendant une utilisation prolong&eacute;e ou de longs cycles de production, notamment dans une pi&egrave;ce mal ventil&eacute;e. Il
est recommand&eacute; de pr&eacute;voir une ventilation ad&eacute;quate de la pi&egrave;ce afin de maintenir un environnement de travail confortable.
Evitez &eacute;galement les lieux o&ugrave; des personnes seraient expos&eacute;es aux &eacute;missions de l'appareil.
N'installez pas l'appareil dans un lieu soumis &agrave; une forte condensation
Des gouttelettes d'eau (condensation) peuvent se former &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil lorsque la temp&eacute;rature de la pi&egrave;ce o&ugrave; il se
trouve augmente rapidement et lorsqu'il est d&eacute;plac&eacute; d'une pi&egrave;ce fra&icirc;che ou s&egrave;che &agrave; une pi&egrave;ce chaude ou humide. L'utilisation
de l'appareil dans de telles conditions peut entra&icirc;ner des bourrages papier ou une qualit&eacute; d'impression m&eacute;diocre, voire des
dommages au niveau de l'appareil. Laissez l'appareil s'adapter &agrave; la temp&eacute;rature ambiante et au niveau d'humidit&eacute; pendant
2 heures au moins avant de vous en servir.
Si vous utilisez une connexion r&eacute;seau (LAN) sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Placez l'ordinateur &agrave; une distance de 50 m au plus du routeur sans fil.
N'installez pas l'appareil dans un lieu o&ugrave; des objets bloquent les communications. Le signal peut &ecirc;tre affaibli s'il doit traverser
des murs ou des sols.
Tenez l'appareil &eacute;loign&eacute; des t&eacute;l&eacute;phones num&eacute;riques sans fil, des micro-ondes ou de tout autre &eacute;quipement qui &eacute;met des ondes
radio.
Connexion de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique
Cet appareil est conforme &agrave; la norme des lignes t&eacute;l&eacute;phoniques analogiques standard. L'appareil peut &ecirc;tre raccord&eacute; uniquement
&agrave; un r&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique public commut&eacute; (RTPC).
Si vous raccordez l'appareil &agrave; une ligne t&eacute;l&eacute;phonique num&eacute;rique ou &agrave; une ligne t&eacute;l&eacute;phonique d&eacute;di&eacute;e, cela pourrait emp&ecirc;cher le
bon fonctionnement de l'appareil et l'endommager. Assurez-vous de v&eacute;rifier le type de ligne t&eacute;l&eacute;phonique avant de raccorder
l'appareil.
Contactez votre fournisseur de service de ligne en fibre optique ou de ligne t&eacute;l&eacute;phonique IP si vous souhaitez raccorder
l'appareil &agrave; ces lignes t&eacute;l&eacute;phoniques.
A des altitudes d'au moins 3 000 m au-dessus du niveau de la mer
Il est possible que les appareils dot&eacute;s d'un disque dur ne fonctionnent pas correctement s'ils sont utilis&eacute;s &agrave; haute altitude, &agrave;
savoir &agrave; partir d'environ 3 000 m&egrave;tres au-dessus du niveau de la mer.
㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-002
Alimentation
Cet appareil est compatible avec des tensions de 220 &agrave; 240 V et une fr&eacute;quence &eacute;lectrique de 50/60 Hz.
Utilisez exclusivement une alimentation &eacute;lectrique dont la tension correspond &agrave; celle indiqu&eacute;e. Sinon, vous risquez de
provoquer des incendies ou de subir une &eacute;lectrocution.
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni, pour &eacute;viter tout risque d'incendie ou d'&eacute;lectrocution.
Le cordon d'alimentation fourni est destin&eacute; &agrave; cet appareil. Ne raccordez pas le cordon d'alimentation sur d'autres appareils.
Ne modifiez pas, ne tirez pas, ne pliez pas excessivement, ni n'alt&eacute;rez en aucune mani&egrave;re le cordon d'alimentation. Veillez
&eacute;galement &agrave; ne pas poser d'objets lourds sur le cordon d'alimentation. Cela risquerait d'entra&icirc;ner des dommages &eacute;lectriques, et
de provoquer un incendie ou une &eacute;lectrocution.
Ne branchez/d&eacute;branchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouill&eacute;es car vous risquez de vous &eacute;lectrocuter.
N'utilisez pas de rallonge, ni de multiprises avec l'appareil. Cela pourrait entra&icirc;ner un incendie ou une &eacute;lectrocution.
N'enroulez pas le cordon d'alimentation ou ne le retenez pas par un nœud, cela peut provoquer des incendies ou des
&eacute;lectrocutions.
Ins&eacute;rez compl&egrave;tement la fiche d'alimentation dans la prise secteur. Si vous ne le faites pas, cela peut entra&icirc;ner un risque
d'incendie ou d'&eacute;lectrocution.
D&eacute;branchez la fiche d'alimentation de la prise secteur en cas d'orage. La foudre peut entra&icirc;ner un incendie, une &eacute;lectrocution
ou un dysfonctionnement de l'appareil.
Installez l'appareil &agrave; proximit&eacute; d'une prise d'alimentation et laissez suffisamment d'espace autour de la fiche d'alimentation afin
de pouvoir la d&eacute;brancher facilement en cas d'urgence.
Lorsque vous branchez l'alimentation
Ne connectez pas l'appareil &agrave; une source d'alimentation ininterruptible (onduleur).
Si vous branchez l'appareil dans une multiprise dot&eacute;es de plusieurs prises, ne branchez aucun &eacute;quipement aux autres prises.
Ne reliez pas le cordon d'alimentation dans la prise auxiliaire d'un ordinateur.
Autres pr&eacute;cautions
Des parasites &eacute;lectriques peuvent entra&icirc;ner un mauvais fonctionnement de l'appareil ou une perte de donn&eacute;es.
㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-003
Manipulation
D&eacute;branchez la fiche d'alimentation de la prise secteur et contactez un revendeur agr&eacute;&eacute;
Canon si l'appareil &eacute;met des bruits anormaux, de la fum&eacute;e, de la chaleur ou une odeur
inhabituelle. Si vous continuez &agrave; utiliser l'appareil, cela peut entra&icirc;ner un risque
d'incendie ou d'&eacute;lectrocution.
Ne d&eacute;montez jamais, ni n'alt&eacute;rez l'appareil. Il comporte des composants &agrave; haute tension
et &agrave; haute temp&eacute;rature qui risquent de provoquer des incendies ou des &eacute;lectrocutions.
Placez l'appareil &agrave; un endroit o&ugrave; les enfants ne peuvent pas entrer en contact avec le cordon d'alimentation, d'autres c&acirc;bles
ou des pi&egrave;ces internes et &eacute;lectriques. Si vous ne le faites pas, vous vous exposez &agrave; des accidents inattendus.
Ne vaporisez pas de produits inflammables pr&egrave;s de l'appareil. Si de telles substances viennent en contact avec les
composants &eacute;lectriques internes de l'appareil, cela peut provoquer des incendies ou des &eacute;lectrocutions.
Lorsque vous d&eacute;placez cet appareil, veillez &agrave; mettre hors tension cet appareil et l'ordinateur et &agrave; d&eacute;brancher la fiche
d'alimentation ainsi que les c&acirc;bles d'interface. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'endommager la fiche d'alimentation et
les c&acirc;bles, ce qui peut entra&icirc;ner un risque d'incendie ou d'&eacute;lectrocution.
Si vous branchez ou d&eacute;branchez un c&acirc;ble USB lorsque le cordon d'alimentation est branch&eacute; sur une prise secteur, ne touchez
pas la partie m&eacute;tallique du connecteur, vous risquez de subir une d&eacute;charge &eacute;lectrique.
Si vous portez un pacemaker
Cette machine &eacute;met un faible champ magn&eacute;tique. Si vous portez un pacemaker et constatez une anomalie, &eacute;loignez-vous de la
machine et consultez imm&eacute;diatement votre m&eacute;decin.
Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil, car leur chute risquerait de vous blesser.
Pour votre s&eacute;curit&eacute;, d&eacute;branchez le cordon d'alimentation si vous pr&eacute;voyez de ne pas utiliser l'appareil pendant une p&eacute;riode
prolong&eacute;e.
Faites attention &agrave; l'ouverture et &agrave; la fermeture des capots de ne pas vous blesser aux mains.
&Eacute;loignez vos mains ou vos v&ecirc;tements du rouleau dans la zone de sortie. Une soudaine rotation du rouleau peut happer vos
mains ou vos v&ecirc;tements, provoquant des blessures corporelles.
L'int&eacute;rieur de l'appareil et la fente de sortie peuvent &ecirc;tre tr&egrave;s chauds pendant et imm&eacute;diatement apr&egrave;s usage. &Eacute;vitez tout
contact avec ces zones pour ne pas vous br&ucirc;ler. Le papier imprim&eacute; peut &eacute;galement &ecirc;tre tr&egrave;s chaud &agrave; sa sortie de l'imprimante.
Faites bien attention lorsque vous le manipulez. Sinon, vous risquez de vous br&ucirc;ler.
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
MF628Cw / MF623Cn
Lorsque vous r&eacute;alisez une copie d'un livre &eacute;pais plac&eacute; sur la vitre d'exposition, n'appuyez pas avec force sur le chargeur. Cela
peut endommager la vitre d'exposition et provoquer des blessures.
Attention &agrave; ne pas laisser tomber d'objet lourd, comme un dictionnaire, sur la vitre d'exposition. Cela peut endommager la
vitre d'exposition et provoquer des blessures.
Ne transportez pas l'appareil si les cassettes &agrave; papier (standard ou en option) sont
install&eacute;es. Sinon, la cassette &agrave; papier peut tomber et provoquer des blessures.
Rayon laser
㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Cet appareil est classifi&eacute; comme produit laser de classe 1 selon les normes IEC60825-1: 2007 et EN60825-1: 2007. Le faisceau
laser peut &ecirc;tre nocif pour l'&ecirc;tre humain. Le rayonnement laser est compl&egrave;tement isol&eacute; dans le scanner laser par un couvercle. Il
ne peut donc s'&eacute;chapper de la machine &agrave; aucun moment au cours du fonctionnement normal. Lisez attentivement les remarques
qui suivent et appliquez les consignes de s&eacute;curit&eacute;.
N'ouvrez jamais les capots autrement que de la fa&ccedil;on indiqu&eacute;e dans ce manuel.
Ne retirez pas l'&eacute;tiquette de s&eacute;curit&eacute; appos&eacute;e sur le capot du scanner laser.
Toute utilisation de la machine qui ne respecterait pas les proc&eacute;dures de contr&ocirc;le,
d'ajustement et d'utilisation d&eacute;crites dans ce manuel peut provoquer une exposition &agrave; des
radiations dangereuses.
Si le faisceau laser vient &agrave; s'&eacute;chapper de l'appareil et que vos yeux s'y trouvent expos&eacute;s,
le rayonnement peut provoquer des l&eacute;sions oculaires.
Lorsque vous transportez l'appareil
Pour &eacute;viter d'endommager l'appareil pendant le transport, proc&eacute;dez comme suit.
Retirez les cartouches de toner.
Rangez soigneusement l'appareil dans son carton d'origine avec tous les mat&eacute;riaux d'emballage.
Si le bruit de fonctionnement vous d&eacute;range
Selon l'environnement d'utilisation et le mode de fonctionnement, si le bruit du fonctionnement vous d&eacute;range, il est
recommand&eacute; d'installer l'appareil dans une autre pi&egrave;ce.
Autres pr&eacute;cautions
Suivez les instructions de l'&eacute;tiquette d'avertissement fix&eacute;e sur l'appareil.
Evitez de secouer l'appareil ou de le soumettre &agrave; un choc.
Ne forcez pas l'ouverture ou la fermeture des portes, des capots ou d'autres parties, sous peine d'endommager l'appareil.
Ne touchez pas les contacts de la cartouche de toner (
). Vous risqueriez d'endommager l'appareil.
Pour &eacute;viter le bourrage papier, &eacute;vitez d'allumer/d'&eacute;teindre l'appareil, d'ouvrir/de fermer le capot ou la section du panneau de
commande et de charger/d&eacute;charger du papier pendant l'impression.
Utilisez un c&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique d'une longueur maximale de 3 m.
L'&eacute;cran est tactile. Exercez de l&eacute;g&egrave;res pressions lorsque vous l'utilisez. Evitez d'appuyer avec un porte-mine, un stylo &agrave; bille ou
un autre objet pointu car ils risqueraient de rayer ou d'endommager la surface de l'&eacute;cran tactile.
㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-004
Entretien et v&eacute;rifications
Nettoyez r&eacute;guli&egrave;rement l'appareil. Si la poussi&egrave;re s'accumule, l'appareil ne fonctionnera pas correctement. Respectez les consignes de
D&eacute;pannage. Si vous ne parvenez pas &agrave; r&eacute;soudre le probl&egrave;me ou
nettoyage suivantes. En cas de probl&egrave;me, reportez-vous &agrave; la section
Lorsqu'un probl&egrave;me ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;solu.
si vous pensez qu'un contr&ocirc;le de l'appareil est n&eacute;cessaire, reportez-vous &agrave; la section
Avant toute op&eacute;ration de nettoyage, coupez le courant et retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur. Si vous ne le faites
pas, cela peut entra&icirc;ner un risque d'incendie ou d'&eacute;lectrocution.
D&eacute;branchez r&eacute;guli&egrave;rement le cordon d'alimentation et retirez la poussi&egrave;re et les salet&eacute;s avec un chiffon sec. Les d&eacute;p&ocirc;ts de
poussi&egrave;re qui s'accumulent peuvent absorber de l'humidit&eacute; et provoquer &agrave; terme un incendie, s'ils entrent en contact avec de
l'&eacute;lectricit&eacute;.
Employez un chiffon humide, bien essor&eacute; pour nettoyer l'appareil. Humectez le chiffon avec de l'eau uniquement. N'utilisez
aucune substance inflammable telle que de l'alcool, du benz&egrave;ne ou du dissolvant. Ne recourez pas &agrave; des mouchoirs en papier
ou de l'essuie-tout. Si de telles substances viennent en contact avec les composants &eacute;lectriques internes de l'appareil, cela
peut provoquer des incendies ou des &eacute;lectrocutions.
V&eacute;rifiez l'&eacute;tat du cordon d'alimentation et de la fiche de temps &agrave; autre. Recherchez la pr&eacute;sence &eacute;ventuelle de rouille, d'accrocs,
de griffures, de fissures ou de g&eacute;n&eacute;ration de chaleur excessive. Si vous continuez &agrave; utiliser l'appareil mal entretenue, cela peut
entra&icirc;ner un risque d'incendie ou d'&eacute;lectrocution.
L'int&eacute;rieur de l'appareil comporte des composants &agrave; haute tension et &agrave; haute temp&eacute;rature. Tout contact avec ces composants
risque d'entra&icirc;ner des br&ucirc;lures. Ne touchez pas un &eacute;l&eacute;ment de l'appareil si cela n'est pas indiqu&eacute; dans le manuel.
Lorsque vous chargez du papier ou que vous retirez un bourrage papier (ou des documents coinc&eacute;s), faites attention de ne pas
vous couper les mains avec les bords du papier.
Lorsque vous retirez un bourrage papier ou que vous remplacez des cartouches de toner, faites attention de ne pas tacher vos
mains ou vos v&ecirc;tements avec de l'encre. Si vous avez de l'encre sur les mains ou les v&ecirc;tements, lavez-les imm&eacute;diatement &agrave;
l'eau froide.
㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-005
Consommables
Ne jetez pas les cartouches de toner usag&eacute;es au feu. Ne stockez pas les cartouches de toner ou le papier dans un endroit
expos&eacute; directement &agrave; une flamme nue. L'encre risque de s'enflammer, provoquant des br&ucirc;lures ou un incendie.
En cas de renversement accidentel de toner, rassembler avec pr&eacute;caution les particules de toner ou les enlever &agrave; l'aide d'un
chiffon doux humide de fa&ccedil;on &agrave; en &eacute;viter l'inhalation. Ne jamais utiliser un aspirateur non &eacute;quip&eacute; d'un dispositif de protection
contre les explosions de poussi&egrave;res pour nettoyer le toner renvers&eacute;. Cela peut entra&icirc;ner un dysfonctionnement de l'aspirateur
ou une explosion de poussi&egrave;res due &agrave; une d&eacute;charge &eacute;lectrostatique.
Veillez &agrave; ne pas inhaler d'encre. En cas d'inhalation, consultez imm&eacute;diatement un m&eacute;decin.
Faites attention &agrave; ne pas recevoir d'&eacute;claboussures de toner dans les yeux ou la bouche. En cas de contact avec les yeux ou la
bouche, rincez imm&eacute;diatement &agrave; l'eau froide et consultez un m&eacute;decin.
Faites attention &agrave; ne pas recevoir d'&eacute;claboussures d'encre dans les yeux ou la bouche. Si cela se produit, rincez
imm&eacute;diatement &agrave; l'eau froide et au savon. En cas d'irritation sur la peau, consultez un m&eacute;decin imm&eacute;diatement.
Conservez les cartouches de toner et autres produits consommables hors de la port&eacute;e des jeunes enfants. En cas d'ingestion
d'encre, consultez imm&eacute;diatement un m&eacute;decin ou contactez le centre anti-poison.
Ne d&eacute;montez pas, ne modifiez pas la cartouche de toner, sinon vous risqueriez de provoquer des &eacute;claboussures d'encre.
Retirez compl&egrave;tement la bande adh&eacute;sive de la cartouche sans exercer de force excessive. Vous risqueriez de provoquer des
&eacute;claboussures d'encre.
Manipulation de la cartouche de toner
Prenez soin de tenir la cartouche de toner par la poign&eacute;e et de ne pas toucher la surface du tambour (
).
Ne mettez pas les doigts sur la m&eacute;moire de la cartouche de toner (
).
N'&eacute;gratignez pas la surface du tambour (
), ni sur les contacts &eacute;lectriques (
) et ne l'exposez pas &agrave; la lumi&egrave;re.
N'enlevez pas la cartouche de toner de cet appareil ou de son emballage de protection sans raison.
Stockage de la cartouche de toner
Conservez la cartouche dans les conditions suivantes pour garantir une utilisation s&eacute;curis&eacute;e et satisfaisante.
㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Plage de temp&eacute;ratures pour le stockage : 0 &agrave; 35&deg;C
Plage d'humidit&eacute; pour le stockage : 35 &agrave; 85 % d'humidit&eacute; relative (sans condensation) *
Conservez la cartouche sans la sortir de son emballage tant que vous n'&ecirc;tes pas pr&ecirc;t &agrave; l'utiliser.
Lorsque vous retirez la cartouche de toner de l'appareil afin de l'entreposer, attachez le cache de protection du tambour, puis
placez la cartouche de toner dans son sachet de protection ou emballez-la dans un tissu &eacute;pais.
Lorsque vous stockez la cartouche de toner, ne la placez pas &agrave; la verticale, ni &agrave; l'envers. Le toner se solidifierait et ne
reprendrait pas son &eacute;tat initial m&ecirc;me s'il &eacute;tait secou&eacute;.
* M&ecirc;me lorsque vous respectez la plage d'humidit&eacute; de stockage, des gouttelettes d'eau (condensation) peuvent se former &agrave; l'int&eacute;rieur des cartouches de
toner en pr&eacute;sence de variations de temp&eacute;rature importantes entre l'int&eacute;rieur et l'ext&eacute;rieur de la cartouche. La condensation nuit &agrave; la qualit&eacute; des
cartouches de toner.
Les lieux suivants sont &agrave; proscrire pour le stockage des cartouches de toner
Lieux expos&eacute;s aux flammes nues
Lieux expos&eacute;s &agrave; la lumi&egrave;re directe du soleil ou &agrave; une lumi&egrave;re intense pendant plus de cinq minutes ou davantage
Lieux expos&eacute;s &agrave; un air excessivement sal&eacute;
Lieux sujets &agrave; des &eacute;missions de gaz corrosifs (a&eacute;rosols et ammoniaque)
Lieux particuli&egrave;rement chauds et humides
Lieux soumis &agrave; de fortes variations de temp&eacute;rature et d'humidit&eacute; susceptibles de g&eacute;n&eacute;rer de la condensation
Lieux tr&egrave;s poussi&eacute;reux
Lieux &agrave; port&eacute;e d'enfants
Cartouches de toner : attention aux contrefa&ccedil;ons
Il existe des cartouches de toner Canon contrefaites sur le march&eacute;. Leur utilisation risque d'affecter la qualit&eacute; de l'impression
ainsi que les performances de la machine. Canon ne pourra &ecirc;tre tenu responsable d'aucun dysfonctionnement, accident ou
dommage caus&eacute; par l'utilisation de contrefa&ccedil;ons.
Pour plus d'informations, consulter canon.com/counterfeit.
P&eacute;riode de disponibilit&eacute; des pi&egrave;ces de rechange et cartouches d'encre
Les pi&egrave;ces de rechange et cartouches d'encre compatibles avec cette machine resteront disponibles pendant au moins sept (7)
ans apr&egrave;s la fin de commercialisation de ce mod&egrave;le.
Mat&eacute;riaux d'emballage des cartouches de toner
Conservez le sachet de protection de la cartouche de toner et le cache de protection du tambour. Ils seront n&eacute;cessaires au
transport de cet appareil.
Les mat&eacute;riaux d'emballage peuvent changer de forme ou d'emplacement (ou nous pouvons en ajouter ou en supprimer) sans
avis pr&eacute;alable.
Jetez la bande d'obturation que vous avez enlev&eacute;e conform&eacute;ment aux dispositions en mati&egrave;re de collecte des d&eacute;chets en
vigueur dans votre r&eacute;gion.
Lors de la mise au rebut des cartouches de toner usag&eacute;es
Attachez le cache de protection du tambour, placez la cartouche de toner dans son sachet de protection pour &eacute;viter tout risque
de d&eacute;versement de l'encre, puis jetez-la en respectant les r&eacute;glementations locales en vigueur.
㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-006
Fonctionnement de base
Ce chapitre explique les op&eacute;rations courantes, comme l'utilisation du panneau de commande ou le chargement du papier et des
documents, r&eacute;guli&egrave;rement effectu&eacute;es pour utiliser les fonctions de l'appareil.
Pi&egrave;ces et leur fonction
Cette section d&eacute;crit les &eacute;l&eacute;ments ext&eacute;rieurs et int&eacute;rieurs de la machine et leur fonction, ainsi que la mani&egrave;re d'utiliser les touches du
Pi&egrave;ces et leur fonction
panneau de commande et la fa&ccedil;on de visualiser l'affichage.
Utilisation de l'&eacute;cran
L'&eacute;cran utilis&eacute; sur cette machine est un &eacute;cran tactile. Cette section explique comment utiliser l'&eacute;cran pour des t&acirc;ches telles que la
Utilisation de l'&eacute;cran
s&eacute;lection d'options et le r&eacute;glage de param&egrave;tres.
Saisie du texte
Cette section explique comment saisir des caract&egrave;res et des nombres pour enregistrer des destinataires dans le carnet d'adresses,
Saisie du texte
envoyer des fax.
Connexion &agrave; l'appareil
Cette section explique comment se connecter lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche.
Connexion &agrave; l'appareil
Placement des documents
Cette section explique comment placer les documents sur la vitre d'exposition et dans le chargeur.
㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Placement des documents
Chargement du papier
Cette section d&eacute;crit comment charger du papier dans la cassette &agrave; papier et dans la fente d'alimentation manuelle.
papier
Chargement du
Enregistrement dans le carnet d'adresses
Cette section d&eacute;crit comment enregistrer les destinataires pour l'envoi de fax ou de documents num&eacute;ris&eacute;s.
carnet d'adresses
Enregistrement dans le
R&eacute;glage du volume
Cette section d&eacute;crit la fa&ccedil;on de r&eacute;gler le volume des diff&eacute;rents sons de l'appareil tels que ceux produits lorsqu'un fax est envoy&eacute; ou
R&eacute;glage du volume
qu'une erreur s'est produite.
Activation du mode de veille
Cette section explique comment configurer le mode de veille.
Activation du mode de veille
D&eacute;finition du d&eacute;lai de fermeture automatique
Cette section explique comment activer le r&eacute;glage &lt;D&eacute;lai fermeture auto&gt;.
automatique (MF724Cdw / MF623Cn)
㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;finition du d&eacute;lai de fermeture
0UK1-007
Pi&egrave;ces et leur fonction
Cette section d&eacute;crit les pi&egrave;ces de l'appareil (ext&eacute;rieur, avant et arri&egrave;re, int&eacute;rieur) et leur mode de fonctionnement. Outre la description
des pi&egrave;ces de l'appareil utilis&eacute;es pour les op&eacute;rations de base comme le placement des documents, le chargement du papier et le
remplacement des cartouches de toner, cette section d&eacute;crit &eacute;galement les touches du panneau de commande et l'affichage. Lisez cette
section pour en savoir plus sur les conseils d'utilisation de l'appareil.
Avant
Face arri&egrave;re
Int&eacute;rieur
Fente d'alimentation manuelle
Cassette &agrave; papier
Panneau de commande
㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-008
Avant
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
MF628Cw / MF623Cn
Chargeur
Charge automatiquement les documents dans l'appareil pour la num&eacute;risation. Lorsque deux ou plusieurs feuilles sont plac&eacute;es dans
le chargeur, les documents peuvent &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;s en continu.
Placement des documents
Panneau de commande
Le panneau de commande comprend diverses touches notamment des touches num&eacute;riques et une touche [D&eacute;part], un &eacute;cran et
des indicateurs d'&eacute;tat. Il permet de r&eacute;aliser toutes les op&eacute;rations et de sp&eacute;cifier les r&eacute;glages.
Panneau de
Affichage
commande
Capot avant
Ouvrez le capot avant pour remplacer les cartouches de toner ou &eacute;liminer les bourrages papier.
Comment remplacer les cartouches de toner
&Eacute;limination de bourrages papier
Cassette &agrave; papier
Chargez le type de papier que vous employez fr&eacute;quemment dans la cassette &agrave; papier.
cassette &agrave; papier
Alimentation du papier dans la
Interrupteur d'alimentation
Permet d'allumer ou d'&eacute;teindre la machine. Pour red&eacute;marrer l'appareil, &eacute;teignez-le, attendez au moins 10 secondes et rallumez-le.
Fentes de ventilation
L'air situ&eacute; dans l'appareil est expuls&eacute; de fa&ccedil;on &agrave; refroidir l'int&eacute;rieur de l'appareil. Notez que l'obstruction des fentes de ventilation
par des objets nuit &agrave; la bonne ventilation.
Installation
Haut-parleur
Reproduit un son g&eacute;n&eacute;r&eacute; par l'appareil comme les tonalit&eacute;s de fax ou les signaux d'avertissement.
Poign&eacute;es de levage
Saisissez l'appareil par les poign&eacute;es de levage pour le transporter.
D&eacute;placement de l'appareil
Zone de lecture
Les documents plac&eacute;s dans le chargeur sont automatiquement achemin&eacute;s vers la zone de lecture en vue de leur num&eacute;risation.
R&eacute;ceptacle de sortie
Le papier imprim&eacute; sort par le r&eacute;ceptacle de sortie.
㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Guide d'alimentation manuelle
Abaissez le guide d'alimentation manuelle si le papier est coinc&eacute; dans la fente d'alimentation manuelle afin de d&eacute;gager le papier
coinc&eacute;.
&Eacute;limination de bourrages papier
Vitre d'exposition
Placez les documents &agrave; num&eacute;riser sur la vitre d'exposition. De la m&ecirc;me mani&egrave;re, placez des documents &eacute;pais ou reli&eacute;s, tels que
des livres, sur la vitre d'exposition lorsqu'ils ne peuvent pas &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;s dans le chargeur.
Placement des documents
Port USB (USB2.0)
Utilisez ce port USB pour connecter un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB ou un clavier USB tiers. La connexion d'un p&eacute;riph&eacute;rique
m&eacute;moire tiers vous permet d'imprimer des donn&eacute;es &agrave; partir du p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire ou d'y stocker des documents num&eacute;ris&eacute;s.
Impression &agrave; partir d'un support USB (impression USB)
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique
m&eacute;moire USB
Fente d'alimentation manuelle
Chargez le papier dans la fente d'alimentation manuelle que vous voulez utiliser momentan&eacute;ment &agrave; la place du papier figurant
dans la cassette &agrave; papier.
Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle
㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-009
Face arri&egrave;re
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
MF628Cw / MF623Cn
Port USB (USB2.0)
Connectez un c&acirc;ble USB lorsque vous connectez l'appareil et un ordinateur.
Port LAN
Connectez un c&acirc;ble r&eacute;seau pour rattacher l'appareil &agrave; un routeur r&eacute;seau local filaire, etc.
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local filaire
Port USB (USB1.1) (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Utilisez ce port pour connecter des p&eacute;riph&eacute;riques tels qu'un tel qu'un clavier USB tiers.
Prise pour ligne t&eacute;l&eacute;phonique (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Connectez un c&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique pour rattacher l'appareil &agrave; une ligne t&eacute;l&eacute;phonique.
Connexion de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique
Prise pour t&eacute;l&eacute;phone externe (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Connectez votre t&eacute;l&eacute;phone ou votre r&eacute;pondeur.
Connexion de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique
Prise pour combin&eacute; (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Connectez le combin&eacute; en option.
Capot arri&egrave;re
Ouvrez ce capot lorsque vous &eacute;liminez des bourrages papier.
&Eacute;limination de bourrages papier
Plaque signal&eacute;tique
La plaque porte le num&eacute;ro de s&eacute;rie qui permet d'obtenir des renseignements sur l'appareil.
&ecirc;tre r&eacute;solu
Lorsqu'un probl&egrave;me ne peut pas
Fentes de ventilation
L'air situ&eacute; dans l'appareil est expuls&eacute; de fa&ccedil;on &agrave; refroidir l'int&eacute;rieur de l'appareil. Notez que l'obstruction des fentes de ventilation
par des objets nuit &agrave; la bonne ventilation.
Installation
Prise &eacute;lectrique
Branchez le cordon d'alimentation.
㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-00A
Int&eacute;rieur
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
MF628Cw / MF623Cn
Bac &agrave; cartouches de toner
Installez les cartouches de toner. Placez les cartouches de toner J (jaune), M (magenta), C (cyan) et N (noir) dans les
emplacements pr&eacute;vus en commen&ccedil;ant par l'arri&egrave;re.
Comment remplacer les cartouches de toner
LIENS
Remplacement des cartouches de toner
㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-00C
Fente d'alimentation manuelle
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
MF628Cw / MF623Cn
Guides papier
Ajustez les guides papier en fonction de la largeur du papier charg&eacute; pour s'assurer que le papier est bien dans l'axe de l'appareil.
Bac papier (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Tirez le plateau papier lorsque vous chargez du papier.
Extension (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Ouvrez l'extension du plateau lorsque vous chargez du papier.
LIENS
Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle
㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-00E
Cassette &agrave; papier
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
MF628Cw / MF623Cn
Guides papier
Ajustez les guides papier en fonction du format du papier charg&eacute; pour s'assurer que le papier est bien dans l'axe de l'appareil.
Appuyez sur les leviers de d&eacute;verrouillage rep&eacute;r&eacute;s par des fl&egrave;ches dans l'illustration pour lib&eacute;rer les verrous et faire glisser les
guides papier.
Levier de verrouillage (pour &eacute;tendre la cassette &agrave; papier)
Lorsque vous chargez du papier de format Legal, il est n&eacute;cessaire de rallonger la cassette &agrave; papier. Appuyez sur ce levier pour
lib&eacute;rer le verrou et allongez la cassette &agrave; papier.
Lorsque vous chargez du papier au format Legal
L'avant de la cassette &agrave; papier d&eacute;passe de l'appareil lorsque la rallonge de la cassette &agrave; papier est sortie.
LIENS
Alimentation du papier dans la cassette &agrave; papier
㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-00F
Panneau de commande
Le panneau de commande illustr&eacute; ci-dessus correspond au mod&egrave;le MF729Cx. Les touches ou les fonctions disponibles
varient selon le mod&egrave;le
Touche [Accueil]
Appuyez pour afficher l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; qui permet d'acc&eacute;der au menu des r&eacute;glages et des fonctions, notamment la copie et la
num&eacute;risation.
Personnalisation de l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;
Affichage
Vous pouvez afficher la progression de la copie, de la num&eacute;risation et d'autres t&acirc;ches, ainsi que les &eacute;tats des erreurs. L'&eacute;cran est
&eacute;galement tactile, ce qui vous permet de sp&eacute;cifier les r&eacute;glages en le touchant directement.
Affichage
Utilisation de l'&eacute;cran
Touche [*]
Appuyez sur cette touche pour changer de mode de saisie.
Utilisez cette touche pour utiliser la num&eacute;rotation par tonalit&eacute;s lorsque vous b&eacute;n&eacute;ficiez des services d'informations de t&eacute;l&eacute;copie.
R&eacute;ception de services d'informations de t&eacute;l&eacute;copie
Touches num&eacute;riques (touches [0]-[9])
Appuyez sur ces touches pour saisir des nombres et du texte.
Saisie du texte
Touche [#]
Utilisez cette touche pour saisir des symboles du type &quot;@&quot; ou &quot;/&quot;.
Touche [Economie d'&eacute;nergie]
Cette touche permet d'activer le mode de veille. Le t&eacute;moin est vert lorsque l'appareil est en mode de veille. Appuyez une nouvelle
fois sur la touche pour quitter ce mode.
Activation du mode de veille
Touche Volume sonore
Appuyez pour r&eacute;gler le volume
R&eacute;glage du volume.
NFC (Near Field Communication) mention (MF729Cx)
Vous pouvez &eacute;galement utiliser des fonctions telles que l'impression en agitant un smartphone ou un p&eacute;riph&eacute;rique similaire sur
lequel l'application mobile Canon est install&eacute;e au-dessus de cette marque.
Impression en mettant en contact un
p&eacute;riph&eacute;rique mobile et l'appareil (NFC) (MF729Cx)
Touche V&eacute;rification du compteur(MF729Cx)
Appuyez pour afficher les valeurs du compteur d'impressions ainsi que la liste des &eacute;quipements optionnels disponible.
Affichage
de la valeur du compteur
Affichage
Touche [Arr&ecirc;t]
Appuyez sur la touche pour annuler une op&eacute;ration de copie, de t&eacute;l&eacute;copie ou toute autre op&eacute;ration.
Touche [Effacement]
Appuyez sur la touche pour supprimer des num&eacute;ros et du texte.
Touche [D&eacute;part] (Couleur)
Cette touche permet de num&eacute;riser ou de copier les documents en couleur. Par ailleurs, si vous actionnez cette touche lorsque vous
lancez l'impression d'images &agrave; partir d'une cl&eacute; USB, les impressions sont en couleur.
㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Touche [ID]
Appuyez sur la touche pour saisir l'identifiant ou le code PIN pour ouvrir une session lorsque le mode de gestion des num&eacute;ros de
service est activ&eacute;. Apr&egrave;s avoir termin&eacute; d'utiliser l'appareil, appuyez &agrave; nouveau sur la touche pour vous d&eacute;connecter.
Connexion
&agrave; l'appareil
Touche [D&eacute;part] (N&amp;B)
Cette touche permet de num&eacute;riser ou de copier les documents en noir et blanc. Par ailleurs, si vous actionnez cette touche lorsque
vous lancez l'impression d'images &agrave; partir d'une cl&eacute; USB, les impressions sont en noir et blanc.
Touche [Restauration]
Appuyez sur cette touche pour annuler les r&eacute;glages et r&eacute;tablir les r&eacute;glages pr&eacute;c&eacute;dents.
Touche [Suivi statut]
Appuyez sur la touche pour v&eacute;rifier le statut de l'impression ou de la t&eacute;l&eacute;copie, pour consulter l'historique de l'appareil ou voir les
r&eacute;glages r&eacute;seau tels que l'adresse IP de l'appareil. Vous pouvez &eacute;galement examiner l'&eacute;tat de l'appareil et d&eacute;terminer, par exemple
Affichage
le nombre de feuilles de papier et la quantit&eacute; d'encre disponibles ou voir si des erreurs se sont produites.
T&eacute;moin [Erreur]
Clignote ou s'allume quand une erreur, un bourrage papier, par exemple, a lieu.
T&eacute;moin Wi-Fi (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Le t&eacute;moin s'allume si l'appareil est rattach&eacute; au r&eacute;seau local sans fil.
T&eacute;moin [Traitement/donn&eacute;es]
Clignote lorsque des op&eacute;rations (envoi ou impression) sont en cours. Le t&eacute;moin s'allume si des documents sont en attente.
Touche [Guide Rapide]
Appuyez pour afficher un guide des op&eacute;rations et des causes/solutions des erreurs.
Touche [Pr&eacute;c&eacute;dent]
Utilisez cette touche pour revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent. Si vous appuyez sur cette touche lors de la d&eacute;finition des r&eacute;glages, par
exemple, les r&eacute;glages ne seront pas appliqu&eacute;s et l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent s'affiche.
LIENS
Utilisation de l'&eacute;cran
㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-00H
Affichage
L'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; ou l'&eacute;cran des param&egrave;tres s'affiche, et vous permet de d&eacute;marrer des fonctions telles que la copie ou la num&eacute;risation.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser l'&eacute;cran pour consulter des informations telles que des messages d'erreur et l'&eacute;tat de fonctionnement de
l'appareil. L'&eacute;cran est &eacute;galement tactile, ce qui vous permet d'effectuer des op&eacute;rations en le touchant directement.
Ecran &lt;Accueil&gt;
L'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; s'affiche &agrave; la mise sous tension de l'appareil ou en appuyant sur
&eacute;cran pour sp&eacute;cifier les r&eacute;glages des fonctions et les enregistrer.
sur le panneau de commande. Utilisez cet
&lt;Copie&gt;
Utilisez ce bouton pour d&eacute;marrer la copie.
Copie
&lt;Fax&gt; (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Utilisez ce bouton pour envoyer une t&eacute;l&eacute;copie depuis l'appareil.
Fax
&lt;Lecture&gt;
Num&eacute;rise un document et le convertit en un fichier &eacute;lectronique. Vous pouvez enregistrer les fichiers
num&eacute;ris&eacute;s sur un ordinateur ou les envoyer par e-mail.
Utilisation de l'appareil en tant que
scanner
&lt;Impression support m&eacute;m&gt;
Imprime des fichiers stock&eacute;s sur une cl&eacute; USB.
(impression USB)
Impression &agrave; partir d'un support USB
Bouton de changement de page
Utilisez-le pour voir une autre page de l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;. Il fonctionne de la m&ecirc;me mani&egrave;re que le
feuilletage &agrave; gauche/droite.
&lt;Carnet adress.&gt;
Utilisez-le pour enregistrer ou modifier les destinataires des e-mails et des t&eacute;l&eacute;copies. Vous pouvez
&eacute;galement afficher un destinataire enregistr&eacute; lors de l'envoi d'un e-mail ou d'une t&eacute;l&eacute;copie.
Enregistrement dans le carnet d'adresses
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages horloge&gt;, &lt;Pr&eacute;f&eacute;rences&gt; et bien d'autres r&eacute;glages de l'appareil s'effectuent depuis ce
bouton.
Liste des menus des r&eacute;glages
&lt;Impression s&eacute;curis&eacute;e&gt; (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Utilisez cette fonction pour imprimer un document s&eacute;curis&eacute;.
Impression d'un document s&eacute;curis&eacute;
par un code PIN (impression s&eacute;curis&eacute;e) (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
&lt;R&eacute;glages papier&gt;
Ce bouton permet &eacute;galement de sp&eacute;cifier le format et le type du papier figurant dans la cassette &agrave;
papier ainsi que la fente d'alimentation manuelle.
Sp&eacute;cification du format et du type de papier
&lt;R&eacute;glages &eacute;cr accueil&gt;
Permet de changer l'ordre d'affichage des boutons de l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;
Personnalisation de
&lt;Copie carte ID&gt;
Des r&eacute;glages m&eacute;moris&eacute;s permettent de copier en taille r&eacute;elle le recto et le verso d'une carte d'identit&eacute;
ou d'un permis de conduire au recto d'une page.
Copie des deux faces d'une carte d'identit&eacute; sur une seule page
&lt;Connexion directe&gt; (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Utilisez-le pour &eacute;tablir une connexion directe sans fil &agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique mobile.
Configuration des
param&egrave;tres pour une connexion directe (mode point d'acc&egrave;s) (MF729Cx / MF728Cdw /
MF724Cdw / MF628Cw)
Touches de raccourci
Afficher les &quot;Param&egrave;tres favoris&quot; enregistr&eacute;s pour la copie, la t&eacute;l&eacute;copie et la num&eacute;risation.
boutons sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;
Ajout de
&Eacute;cran &lt;Suivi statut&gt;
Lorsque vous appuyez sur
, un &eacute;cran s'affiche et vous permet de consulter la progression des documents en cours d'impression,
d'envoi ou de r&eacute;ception, ainsi que l'&eacute;tat de l'appareil (quantit&eacute; d'encre restante dans la cartouche de toner) et les param&egrave;tres r&eacute;seau,
㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
ainsi que l'adresse IP de l'appareil.
&lt;Informations d'erreur/notification&gt;
Affiche les d&eacute;tails des &eacute;ventuelles erreurs.
Si un message d'erreur appara&icirc;t
&lt;Statut du p&eacute;riph&eacute;rique&gt;
Affiche l'&eacute;tat de l'appareil, tel que la quantit&eacute; de papier ou d'encre encore disponible dans les cartouches de toner.
&lt;Informations papier&gt;
Appara&icirc;t si chaque source de papier contient du papier.
&lt;Quantit&eacute; restante dans la cartouche&gt;
Affiche la quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner. D'autres parties internes peuvent atteindre leur fin de vie
avant l'&eacute;puisement du toner.
&lt;Retirer le support m&eacute;moire&gt;
Impression &agrave; partir d'un support USB (impression
Ce message permet de retirer la cl&eacute; m&eacute;moire USB en toute s&eacute;curit&eacute;.
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
USB)
&lt;V&eacute;rifier le compteur&gt; (MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw / MF623Cn)
Affiche le nombre total des impressions en noir et blanc et le nombre total des impressions couleur.
du compteur
Affichage de la valeur
&lt;Utilisation de la m&eacute;moire pour l'impression s&eacute;curis&eacute;e&gt; (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Indique la quantit&eacute; de m&eacute;moire couramment utilis&eacute;e pour conserver les donn&eacute;es des documents s&eacute;curis&eacute;e.
document s&eacute;curis&eacute; par un code PIN (impression s&eacute;curis&eacute;e) (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Impression d'un
&lt;Informations de version&gt;
Affichage des informations sur les erreurs.
&lt;Num&eacute;ro de s&eacute;rie&gt;
Navigation dans l'affichage.
Statut des t&acirc;ches de copie/d'impression/d'envoi/de r&eacute;ception
Affiche le statut actuel de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;. L'&eacute;cran &lt;Statut t&acirc;che Copie/Impression&gt; est illustr&eacute; &agrave; titre d'exemple ci-dessous.
&lt;Informations r&eacute;seau&gt;
Affiche les r&eacute;glages r&eacute;seau tels que l'adresse IP de l'appareil et l'&eacute;tat (condition des communications r&eacute;seau local sans fil, par
exemple).
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Ecran &lt;V&eacute;rifier le compteur&gt; (MF729Cx)
Lorsque vous appuyez sur
(
), l'&eacute;cran &lt;V&eacute;rifier le compteur&gt; s'affiche. A partir de cet &eacute;cran, vous pouvez afficher la valeur du
compteur d'impressions, ainsi que le num&eacute;ro de s&eacute;rie de la machine et la configuration de la machine.
&lt;V&eacute;rifier la configuration du p&eacute;riph&eacute;rique&gt;
Affiche le num&eacute;ro de s&eacute;rie de la machine et la liste des &eacute;quipements mont&eacute;s ou activ&eacute;s.
Compteurs
S&eacute;lectionnez le compteur pour en consulter la valeur. Les r&eacute;glages peuvent avoir des valeurs par d&eacute;faut diff&eacute;rentes selon le pays
ou la r&eacute;gion d'achat.
Affichage de la valeur du compteur
Si un message s'affiche
Un message s'affiche parfois en haut de l'&eacute;cran ; par exemple, lorsque la pile de papier ou l'encre d'une cartouche de toner est
presque &eacute;puis&eacute;e. L'affichage passe du mode d'&eacute;cran normal &agrave; l'affichage du message.
Si un message d'erreur appara&icirc;t
Lorsque
est affich&eacute;
Appuyez sur
pour afficher la notification.
Si une erreur se produit
Dans certains cas lorsqu'une erreur se produit, des consignes permettant de rem&eacute;dier &agrave; l'erreur s'affichent. Appliquez les instructions
figurant &agrave; l'&eacute;cran pour r&eacute;soudre le probl&egrave;me. L'&eacute;cran apparaissant en cas de bourrage papier est illustr&eacute; ci-dessous &agrave; titre d'exemple.
Si un message d'erreur appara&icirc;t
LIENS
Personnalisation de l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;
Utilisation de l'&eacute;cran
㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-00J
Personnalisation de l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;
Vous pouvez ajouter/supprimer des boutons de raccourci affich&eacute;s sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; en fonction de votre application ou d'une
organisation favorite. Vous pouvez &eacute;galement modifier l'ordre dans lequel ils s'affichent.
Ajout de boutons sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;
Modification de l'organisation des boutons
Insertion d'un blanc
Ajout de boutons sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;
Vous pouvait ajouter des boutons de raccourci sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; pour des fonctions fr&eacute;quemment utilis&eacute;es, telles que &lt;Copie&gt;,
&lt;Fax&gt; et &lt;Lecture&gt;. Par exemple, vous pouvez effectuer des t&acirc;ches plus rapidement et efficacement en affectant une s&eacute;quence de
r&eacute;glages (par ex., &quot;num&eacute;riser les deux c&ocirc;t&eacute;s d'un document, l'enregistrer dans un fichier PDF fortement compress&eacute; et l'envoyer par email&quot;) &agrave; un seul bouton.
Les r&eacute;glages &agrave; ajouter &agrave; un bouton de raccourci doivent &ecirc;tre pr&eacute;alablement enregistr&eacute;s sous forme de Param&egrave;tres favoris.
Enregistrement de r&eacute;glages de copie couramment utilis&eacute;s
Enregistrement de r&eacute;glages de fax couramment utilis&eacute;s
Enregistrement des param&egrave;tres de num&eacute;risation fr&eacute;quemment utilis&eacute;s (e-mail/I-Fax/dossier partag&eacute;/serveur
FTP)
Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 11 boutons de raccourci.
1
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;R&eacute;glages &eacute;cr accueil&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
.
Connexion &agrave;
2
Appuyez sur &lt;S&eacute;lect. touche &agrave; afficher&gt;.
3
S&eacute;lectionnez la fonction avec les Param&egrave;tres favoris que vous souhaitez ajouter sous forme d'un bouton.
4
Cochez la case pour que tous les param&egrave;tres soient affich&eacute;s sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; et appuyez sur
&lt;Appliquer&gt;.
㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Pour supprimer un bouton enregistr&eacute;, d&eacute;cochez la case des param&egrave;tres du bouton que vous souhaitez supprimer, puis appuyez
sur &lt;Appliquer&gt;. Une fois que vous avez supprim&eacute; un bouton enregistr&eacute;, un espace s'affiche &agrave; emplacement du bouton sur
Insertion d'un blanc
l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;. Si n&eacute;cessaire, supprimez l'espace.
5
Lisez le message qui s'affiche et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Un bouton destin&eacute; aux nouveaux param&egrave;tres s&eacute;lectionn&eacute;s est ajout&eacute; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Si l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; est plein et qu'aucun autre param&egrave;tre ne peut &ecirc;tre enregistr&eacute;, supprimez des boutons enregistr&eacute;s et des
espaces dans &lt;R&eacute;glages &eacute;cr accueil&gt;.
Modification de l'organisation des boutons
Pour faciliter l'utilisation des boutons, vous pouvez les r&eacute;organiser comme vous le souhaitez. Par exemple, vous pouvez mettre les
fonctions les plus fr&eacute;quemment utilis&eacute;es en premier, ou organiser les boutons de fonction avec les boutons de raccourci pour les
Param&egrave;tres favoris.
1
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;R&eacute;glages &eacute;cr accueil&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
2
Appuyez sur &lt;D&eacute;finir l'ordre d'affichage&gt;.
3
S&eacute;lectionnez le bouton &agrave; d&eacute;placer.
.
Connexion &agrave;
Le bouton s&eacute;lectionn&eacute; est mis en surbrillance. Appuyez &agrave; nouveau sur le bouton s&eacute;lectionn&eacute; pour le d&eacute;s&eacute;lectionner.
㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
4
Appuyez sur &lt;Pr&eacute;c&eacute;dent&gt; ou &lt;Suivant&gt;.
Le bouton se d&eacute;place autant de fois que vous appuyez.
Toucher &lt;Pr&eacute;c&eacute;dent&gt;/&lt;Suivant&gt; de mani&egrave;re prolong&eacute;e permet de d&eacute;placer le bouton en continu.
5
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Insertion d'un blanc
Pour faciliter la lecture de l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;, vous pouvez ins&eacute;rer des espaces au lieu de boutons.
1
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;R&eacute;glages &eacute;cr accueil&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
.
Connexion &agrave;
2
Appuyez sur &lt;Ins&eacute;rer et supprimer page vierge&gt;.
3
S&eacute;lectionnez le bouton &agrave; l'endroit ou vous souhaitez ins&eacute;rer un blanc, et appuyez sur &lt;Ins&eacute;rer&gt;.
Un espace est ins&eacute;r&eacute; avant le bouton s&eacute;lectionn&eacute;.
Suppression d'espaces
Pour supprimer un espace, s&eacute;lectionnez l'espace &agrave; supprimer, puis appuyez sur &lt;Supprimer&gt;.
4
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
LIENS
Affichage
㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-00K
Utilisation de l'&eacute;cran
L'&eacute;cran est tactile ce qui vous permet de faire fonctionner l'appareil directement &agrave; partir de celui-ci.
Evitez les actions suivantes.
Elles pourraient entra&icirc;ner un dysfonctionnement de l'&eacute;cran ou l'endommager.
Appuyer en exer&ccedil;ant une forte pression
Appuyer avec des objets pointus (ongles, stylo &agrave; bille, crayon, etc.)
Toucher l'&eacute;cran avec des mains mouill&eacute;es/sales
Utiliser l'&eacute;cran alors qu'un objet est plac&eacute; dessus
Appuyer
Appuyez doucement et bri&egrave;vement sur l'&eacute;cran. Cette action permet de s&eacute;lectionner ou finaliser des options.
Appuyer longuement
Maintenez le doigt sur l'&eacute;cran. Lorsque le texte ne peut &ecirc;tre affich&eacute; en totalit&eacute; sur une seule ligne (&quot;…&quot; appara&icirc;t), maintenez la
pression sur la ligne pour faire d&eacute;filer l'int&eacute;gralit&eacute; du texte. Vous pouvez &eacute;galement utiliser un toucher prolong&eacute; pour augmenter ou
diminu&eacute; des nombres en continu, notamment l'agrandissement de la copie.
Glisser
Glissez le doigt sur l'&eacute;cran. L'effet du glissement varie en fonction de l'&eacute;cran. Par exemple, un glissement sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; vous
d&eacute;place d'une page dans la direction du glissement, tandis qu'un glissement sur l'&eacute;cran &lt;Copie&gt; fait d&eacute;filer l'&eacute;cran en fonction du
d&eacute;placement du glissement.
S&eacute;lection d'options
Appuyez sur le nom d'une option ou un bouton pour effectuer une s&eacute;lection.
㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si vous touchez une option par erreur
Faites glisser votre doigt en dehors de l'option, puis soulevez-le pour annuler la s&eacute;lection.
Pour revenir &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent
Appuyer sur
vous renvoie &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
D&eacute;filement de l'&eacute;cran
La barre de d&eacute;filement s'affiche &agrave; l'&eacute;cran s'il reste des informations qui ne sont pas encore affich&eacute;es. Si la barre de d&eacute;filement est
affich&eacute;e, faites glisser l'&eacute;cran pour le faire d&eacute;filer dans la direction du glissement. Veuillez noter que la barre de d&eacute;filement ne
s'affiche lorsque vous touchez l'&eacute;cran.
Modification des valeurs et r&eacute;glages
Modification des valeurs
Appuyez sur
/
pour saisir des valeurs. Si l'ic&ocirc;ne ci-dessous appara&icirc;t en haut &agrave; gauche de l'&eacute;cran, vous pouvez saisir des valeurs
directement &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques.
Pour d&eacute;placer le curseur
Lorsque
/
est affich&eacute;, appuyez pour d&eacute;placer le curseur.
Plage des valeurs
Les valeurs entre ( ) affich&eacute;es en dessous de la zone d'entr&eacute;e correspondent &agrave; la plage des valeurs saisissables.
Modification des valeurs de r&eacute;glages
㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Appuyez sur
/
pour ajuster le r&eacute;glage sur l'&eacute;chelle. Vous pouvez &eacute;galement ajuster un r&eacute;glage en faisant glisser le curseur vers
la gauche ou vers la droite.
Vous pouvez modifier un grand nombre de r&eacute;glages relatifs &agrave; l'affichage tels que la vitesse de d&eacute;filement ou la langue
d'affichage. Pour en savoir plus &agrave; ce sujet :
R&eacute;glages d'affichage
Pour choisir un autre &eacute;cran s'affichant automatiquement en cas d'inactivit&eacute; de l'appareil pendant le laps de temps d&eacute;fini :
Fonction apr&egrave;s la r&eacute;initialisation automatique
㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-00L
Saisie du texte
Utilisez l'&eacute;cran tactile et les touches num&eacute;riques pour saisir du texte et des valeurs.
Changement du mode de saisie
Appuyez sur &lt;A/a/12&gt; pour passer &agrave; un autre mode de saisie de texte. La mention &quot;A&quot;, &quot;a&quot; ou &quot;12&quot; indique le mode de saisie
actuellement s&eacute;lectionn&eacute; ; cette mention se trouve en haut et &agrave; droite du champ de saisie du texte.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur
pour choisir un autre mode de saisie de texte.
Types de texte pouvant &ecirc;tre saisi
Le texte que vous pouvez saisir est indiqu&eacute; ci-dessous.
Touche
A
a
@. -_ /
12
1
A&Agrave;&Acirc;BC&Ccedil;
a&agrave;&acirc;bc&ccedil;
2
DE&Euml;&Eacute;&Egrave;&Ecirc;F
de&euml;&eacute;&egrave;&ecirc;f
3
GHI&Iuml;&Icirc;
ghi&iuml;&icirc;
4
JKL
jkl
5
MNO&Ocirc;
mno&ocirc;
6
PQRS
pqrs
7
TU&Uuml;&Ugrave;&Ucirc;V
tu&uuml;&ugrave;&ucirc;v
8
WXYZ
wxyz
9
(Non disponible)
0
(espace) -.*#!&quot;,;:^`_=/|'?$@%&amp;+\ ~ ()[]{}&lt;&gt;
(Non disponible)
Appuyez sur
ou appuyez sur &lt;#&gt; lorsque le mode de saisie est &lt;A&gt; ou &lt;a&gt; pour afficher les symboles qui peuvent
&ecirc;tre saisis dans l'&eacute;cran. Appuyez sur les symboles pour les saisir.
Suppression de texte
Un seul caract&egrave;re est supprim&eacute; &agrave; chaque fois que vous appuyez sur
㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
. Maintenez de la touche
enfonc&eacute;e pour supprimer
l'ensemble du texte saisi.
D&eacute;placement du curseur (saisie d'un espace)
Appuyez sur
ou
pour d&eacute;placer le curseur. Pour saisir un espace, d&eacute;placez le curseur &agrave; la fin du texte et appuyez sur
.
Exemple de saisie de texte et de nombres
Exemple : &quot;Canon-1&quot;
1
Appuyez sur &lt;A/a/12&gt; &agrave; plusieurs reprises jusqu'&agrave; ce que &lt;A&gt; soit s&eacute;lectionn&eacute;.
2
Appuyez sur
3
Appuyez sur &lt;A/a/12&gt; &agrave; plusieurs reprises jusqu'&agrave; ce que &lt;a&gt; soit s&eacute;lectionn&eacute;.
4
Appuyez sur
&agrave; plusieurs reprises jusqu'&agrave; ce que la lettre &quot;a&quot; soit s&eacute;lectionn&eacute;e.
5
Appuyez sur
&agrave; plusieurs reprises jusqu'&agrave; ce que la lettre &quot;n&quot; soit s&eacute;lectionn&eacute;e.
6
Appuyez sur
&agrave; plusieurs reprises jusqu'&agrave; ce que la lettre &quot;o&quot; soit s&eacute;lectionn&eacute;e.
7
Appuyez sur
&agrave; plusieurs reprises jusqu'&agrave; ce que la lettre &quot;n&quot; soit s&eacute;lectionn&eacute;e.
8
Appuyez sur
&agrave; plusieurs reprises jusqu'&agrave; ce que le signe &quot;-&quot; soit s&eacute;lectionn&eacute;e.
9
Appuyez sur &lt;A/a/12&gt; &agrave; plusieurs reprises jusqu'&agrave; ce que &lt;12&gt; soit s&eacute;lectionn&eacute;.
&agrave; plusieurs reprises jusqu'&agrave; ce que la lettre &quot;C&quot; soit s&eacute;lectionn&eacute;e.
10
Appuyez sur
11
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
.
Saisie de caract&egrave;res &agrave; l'aide d'un clavier USB
Lorsque
est affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran, vous pouvez connecter un clavier sur le port USB pour des p&eacute;riph&eacute;riques USB sur le
saisir du texte &agrave; partir du clavier Si vous utilisez un clavier, vous pouvez encore utiliser le pav&eacute; num&eacute;rique.
Face arri&egrave;re et
Il est impossible d'utiliser certaines touches du clavier USB, notamment les touches [Backspace], [Home] et [End]. Si vous
appuyez sur des touches ne peuvent pas &ecirc;tre utilis&eacute;, rien n'est saisi ni modifi&eacute;.
Pour supprimer du texte, appuyez sur la touche [Delete].
Appuyer sur la touche [RETURN/ENTER] termine la saisie du texte de la m&ecirc;me mani&egrave;re que le fait d'appuyer sur &lt;Appliquer&gt;.
Vous pouvez indiquer le type de disposition de clavier (disposition pour les Etats-Unis ou le Royaume-Uni).
clavier anglais
Disposition
Vous pouvez d&eacute;brancher le clavier USB de l'appareil &agrave; tout moment. Aucune op&eacute;ration sp&eacute;ciale n'est requise pour le
d&eacute;brancher.
Selon la langue d'affichage, il est possible que vous ne puissiez pas saisir correctement certains caract&egrave;res.
Selon le type de clavier, il est possible que le clavier USB ne fonctionne pas correctement.
㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-00R
Connexion &agrave; l'appareil
Si Gestion d'ID de service est activ&eacute; ou que des codes administrateur syst&egrave;me sont activ&eacute;s, vous devez vous connecter avant d'utiliser
l'appareil. Vous devez &eacute;galement vous connecter si l'utilisation des fonctions de t&eacute;l&eacute;copie et de num&eacute;risation est restreinte.
Connexion &agrave; la Gestion des num&eacute;ros de service
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
Connexion &agrave; la Gestion des num&eacute;ros de service
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez la proc&eacute;dure ci-dessous pour saisir l'ID de service et le PIN.
Si l'&eacute;cran s'affiche et vous invite &agrave; ins&eacute;rer une carte de contr&ocirc;le, reportez-vous &agrave;
optionnels.
1
El&eacute;ments
Saisissez un ID.
1
Appuyez sur &lt;Num&eacute;ro de service&gt; ou &lt;Code administrateur syst&egrave;me&gt;.
2
Saisissez un ID &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques, puis appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Si aucun PIN n'est enregistr&eacute;, passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
2
3
Saisissez le PIN.
1
Appuyez sur &lt;PIN&gt;.
2
Saisissez un ID &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques, puis appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Appuyez sur
.
L'&eacute;cran de connexion est remplac&eacute; par l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Apr&egrave;s avoir termin&eacute;, appuyez de nouveau sur
pour afficher l'&eacute;cran de connexion.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
Si le r&eacute;glage de l'autorisation de la fonction d'envoi (
Authentification d'un serveur LDAP ) est activ&eacute;, l'&eacute;cran de connexion Envoi
㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
autoris&eacute; s'affiche lors de l'utilisation de la fonction de t&eacute;l&eacute;copie ou de num&eacute;risation.
1
2
3
Saisissez votre nom d'utilisateur.
1
Appuyez sur &lt;Nom d'utilisateur&gt;.
2
Saisissez votre nom d'utilisateur &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Saisissez le mot de passe.
1
Appuyez sur &lt;Mot de passe&gt;.
2
Saisissez le mot de passe &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Appuyez sur &lt;Nom du serveur&gt;, et s&eacute;lectionnez le serveur pour votre authentification.
S&eacute;lectionnez le serveur LDAP sur lequel votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont enregistr&eacute;s.
4
Appuyez sur
.
L'&eacute;cran de connexion passe &agrave; l'&eacute;cran de la fonction fax ou num&eacute;risation &lt;Accueil&gt;.
Apr&egrave;s avoir termin&eacute;, appuyez de nouveau sur
pour afficher l'&eacute;cran de connexion.
Si l'&eacute;cran de s&eacute;lection de d&eacute;connexion s'affiche
Si vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; la fois &agrave; Envoi autoris&eacute; et Gestion d'ID de service, une bo&icirc;te de dialogue s'affiche et vous permet de
s&eacute;lectionner les &eacute;l&eacute;ments dont vous souhaitez-vous d&eacute;connecter.
&lt;D&eacute;connexion toutes fonctions authentif.&gt;
S&eacute;lectionnez simultan&eacute;ment la d&eacute;connexion de Envoi autoris&eacute; (fonction fax ou num&eacute;risation) et de Gestion d'ID de
service.
&lt;Se d&eacute;connecter de l'envoi authentifi&eacute;&gt;
Choisissez de vous d&eacute;connecter uniquement d'envoi autoris&eacute; (fonction fax ou num&eacute;risation). Vous &ecirc;tes encore connect&eacute;
&agrave; Gestion d'ID de service. Apr&egrave;s avoir fini d'utiliser l'appareil, appuyez &agrave; nouveau sur
pour vous d&eacute;connecter de
Gestion d'ID de service.
㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
LIENS
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service
D&eacute;finition du code de l'administrateur syst&egrave;me
㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-00S
Placement des documents
Placez les documents sur la vitre d'exposition et dans le chargeur. Placez des documents &eacute;pais ou reli&eacute;s tels que des livres sur la vitre
d'exposition. Vous pouvez charger deux ou plusieurs feuilles sont dans le chargeur de sorte qu'elles soient lues en continu. Pour plus
d'informations sur les types de documents susceptibles d'&ecirc;tre plac&eacute;s contre la vitre d'exposition ou ins&eacute;r&eacute;s dans le chargeur et sur la
Type de document ou
Zone de lecture.
zone num&eacute;risable d'un document, consultez la section
Placement des documents contre la vitre d'exposition
Placement des documents dans le chargeur
Utilisez des documents qui ne pr&eacute;sentent aucune humidit&eacute;
Lorsque vous placez les documents sur la vitre d'exposition ou dans le chargeur, v&eacute;rifiez que la colle, l'encre ou le liquide de
correction &eacute;ventuellement pr&eacute;sent sur le document est enti&egrave;rement sec.
Pour &eacute;viter les bourrages papier
Ne pas placer les types de documents suivants dans le chargeur sous peine de provoquer des bourrages papier :
Papier froiss&eacute; ou pli&eacute;
Papier carbone
Papier enroul&eacute; ou qui gondole
Papier couch&eacute;
Papier d&eacute;chir&eacute;
Papier pelure ou fin
Documents agraf&eacute;s ou attach&eacute;s par des trombones
Papier imprim&eacute; avec une imprimante &agrave; transfert thermique
Transparents
Pour num&eacute;riser les documents plus pr&eacute;cis&eacute;ment
Les documents ins&eacute;r&eacute;s dans le chargeur sont num&eacute;ris&eacute;s au fur et &agrave; mesure de leur chargement. Les documents plac&eacute;s sur la
vitre d'exposition, quant &agrave; eux, restent immobiles pendant la lecture. Pour garantir un r&eacute;sultat optimal, il est recommand&eacute; de
placer les documents sur la vitre d'exposition.
Pour num&eacute;riser des calques ou des transparents
Pour num&eacute;riser des documents translucides (des calques ou des transparents, par exemple), placez-les sur la vitre
d'exposition.
Placement des documents contre la vitre d'exposition
1
Ouvrez le chargeur.
㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
2
Placez le document, face &agrave; imprimer vers le bas, contre la vitre d'exposition.
Placez le coin du document dans le coin sup&eacute;rieur gauche de la vitre d'exposition.
Pour num&eacute;riser des documents translucides (des calques ou des transparents, par exemple), couvrez-les d'une feuille blanche
ordinaire.
3
Refermez doucement le chargeur.
L'appareil commence &agrave; num&eacute;riser le document.
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, retirez le document sur la vitre d'exposition.
Placement des documents dans le chargeur
1
&Eacute;cartez les guides document.
Faites glisser les guides document de sorte qu'ils soient l&eacute;g&egrave;rement &eacute;loign&eacute;s des bords du document.
D&eacute;pliez l'extension lorsque vous chargez des documents de grand format pour emp&ecirc;cher qu'ils tombent du chargeur.
2
D&eacute;ramez la pile des documents et alignez-en les bords.
D&eacute;ramez la pile des documents en plusieurs fois et taquez-la sur une surface plane pour en aligner les bords.
3
Mettez le ou les documents en place dans le chargeur.
Assurez-vous que la pile de papier se trouve sous les lignes de limite de chargement (
).
Ne chargez jamais des formats de papier diff&eacute;rents en m&ecirc;me temps.
50 feuilles au maximum peuvent &ecirc;tre charg&eacute;es. Si 51 feuilles ou davantage sont charg&eacute;es, il est possible que la num&eacute;risation
㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
s'interrompe ou qu'un bourrage papier se produise.
4
Alignez les guides document sur les bords du document.
Faites glisser les guides document vers l'int&eacute;rieur de fa&ccedil;on &agrave; les placer contre les bords du document.
L'appareil commence &agrave; num&eacute;riser le document.
Serrez les guides document le long des bords du papier
Si le document est trop serr&eacute; ou, au contraire, pas assez fermement retenu par les guides document, cela peut provoquer une
alimentation incorrecte du document ou des bourrages papier.
Lorsque les documents sont en cours de num&eacute;risation
N'ajoutez pas, ni ne retirez de documents.
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e
Retirez les documents num&eacute;ris&eacute;s sous le chargeur pour emp&ecirc;cher les bourrages papier.
㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-00U
Chargement du papier
Vous pouvez charger du papier dans la cassette &agrave; papier ou la fente d'alimentation manuelle. Chargez le type de papier que vous
employez d'habitude dans la cassette &agrave; papier, destin&eacute;e &agrave; recevoir une grosse quantit&eacute; de papier. Pr&eacute;f&eacute;rez la fente d'alimentation
manuelle lorsque vous utilisez momentan&eacute;ment un format ou un type de papier diff&eacute;rent de celui figurant dans la cassette &agrave; papier.
Papier pour conna&icirc;tre les formats de papier disponibles.
Consultez la section
Type de papier et r&eacute;glage sur l'appareil
Consultez le tableau ci-dessous pour sp&eacute;cifier les r&eacute;glages papier selon le type et le grammage du papier &agrave; charger dans la source de
papier. Pour plus d'informations sur la mani&egrave;re de sp&eacute;cifier les r&eacute;glages papier sur l'appareil, reportez-vous &agrave; la section
Sp&eacute;cification du format et du type de papier. Pour savoir quelle quantit&eacute; de papier peut &ecirc;tre plac&eacute;e dans chaque source de
Papier.
papier, reportez-vous &agrave; la section
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
Type de papier
R&eacute;glage papier
sur l'appareil
Grammage
60 &agrave; 74 g/m&sup2;
&lt;Ordinaire 1&gt;*1
70 &agrave; 84 g/m&sup2;
&lt;Ordinaire 2&gt;*1
75 &agrave; 90 g/m&sup2;
&lt;Ordinaire 3&gt;*2
Papier recycl&eacute;
60 &agrave; 74 g/m&sup2;
&lt;Recycl&eacute;&gt;
Papier couleur
60 &agrave; 74 g/m&sup2;
&lt;Couleur&gt;
86 &agrave; 119 g/m&sup2;
&lt;&Eacute;pais 1&gt;
120 &agrave; 128 g/m&sup2;
&lt;&Eacute;pais 2&gt;
129 &agrave; 163 g/m&sup2;
&lt;&Eacute;pais 3&gt;
Papier ordinaire
Papier &eacute;pais
*2
&lt;Enveloppe&gt;
Enveloppes
100 &agrave; 110 g/m&sup2;
&lt;Couch&eacute; 1&gt;
120 &agrave; 130 g/m&sup2;
&lt;Couch&eacute; 2&gt;
155 &agrave; 165 g/m&sup2;
&lt;Couch&eacute; 3&gt;
210 &agrave; 220 g/m&sup2;
&lt;Couch&eacute; 4&gt;
Papier couch&eacute;
Transparents
&lt;Transparent&gt;
&Eacute;tiquettes
&lt;&Eacute;tiquettes&gt;
*1 Vous pouvez sp&eacute;cifier &lt;Ordinaire 1&gt; ou &lt;Ordinaire 2&gt; comme type de papier pour le papier de 70 &agrave; 74 g/m&sup2;. Si vous rencontrez les probl&egrave;mes
suivants apr&egrave;s avoir choisi un des deux r&eacute;glages, s&eacute;lectionnez l'autre r&eacute;glage.
Le papier qui sort de l'appareil s'enroule.
Un ph&eacute;nom&egrave;ne de r&eacute;manence d'images se produit dans la partie vide.
Le toner ne se fixe pas compl&egrave;tement et les impressions sont trop p&acirc;les.
*2 Vous pouvez sp&eacute;cifier &lt;Ordinaire 2&gt; ou &lt;Ordinaire 3&gt; comme type de papier pour le papier de 75 &agrave; 84 g/m&sup2;. Si vous rencontrez les probl&egrave;mes
suivants apr&egrave;s avoir choisi un des deux r&eacute;glages, s&eacute;lectionnez l'autre r&eacute;glage.
Le papier qui sort de l'appareil s'enroule.
Un ph&eacute;nom&egrave;ne de r&eacute;manence d'images se produit dans la partie vide.
Le toner ne se fixe pas compl&egrave;tement et les impressions sont trop p&acirc;les.
MF628Cw / MF623Cn
㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Type de papier
R&eacute;glage papier
sur l'appareil
Grammage
60 &agrave; 74 g/m&sup2;
&lt;Ordinaire 1&gt;*1
70 &agrave; 84 g/m&sup2;
&lt;Ordinaire 2&gt;*1
75 &agrave; 90 g/m&sup2;
&lt;Ordinaire 3&gt;*2
Papier recycl&eacute;
60 &agrave; 74 g/m&sup2;
&lt;Recycl&eacute;&gt;
Papier couleur
60 &agrave; 74 g/m&sup2;
&lt;Couleur&gt;
85 &agrave; 120 g/m&sup2;
&lt;&Eacute;pais 1&gt;
121 &agrave; 163 g/m&sup2;
&lt;&Eacute;pais 2&gt;
Papier ordinaire
*2
Papier &eacute;pais
Fiches
&lt;&Eacute;pais 2&gt;*3
Enveloppes
&lt;Enveloppe&gt;
100 &agrave; 110 g/m&sup2;
&lt;Couch&eacute; 1&gt;
111 &agrave; 130 g/m&sup2;
&lt;Couch&eacute; 2&gt;
131 &agrave; 160 g/m&sup2;
&lt;Couch&eacute; 3&gt;
161 &agrave; 220 g/m&sup2;
&lt;Couch&eacute; 4&gt;
Papier couch&eacute;
Transparents
&lt;Transparent&gt;
&Eacute;tiquettes
&lt;&Eacute;tiquettes&gt;
Papier fin
60 g/m&sup2;
&lt;Fin&gt;
*1 Vous pouvez sp&eacute;cifier &lt;Ordinaire 1&gt; ou &lt;Ordinaire 2&gt; comme type de papier pour le papier de 70 &agrave; 74 g/m&sup2;. Si vous rencontrez les probl&egrave;mes
suivants apr&egrave;s avoir choisi un des deux r&eacute;glages, s&eacute;lectionnez l'autre r&eacute;glage.
Le papier qui sort de l'appareil s'enroule.
Un ph&eacute;nom&egrave;ne de r&eacute;manence d'images se produit dans la partie vide.
Le toner ne se fixe pas compl&egrave;tement et les impressions sont trop p&acirc;les.
*2 Vous pouvez sp&eacute;cifier &lt;Ordinaire 2&gt; ou &lt;Ordinaire 3&gt; comme type de papier pour le papier de 75 &agrave; 84 g/m&sup2;. Si vous rencontrez les probl&egrave;mes
suivants apr&egrave;s avoir choisi un des deux r&eacute;glages, s&eacute;lectionnez l'autre r&eacute;glage.
Le papier qui sort de l'appareil s'enroule.
Un ph&eacute;nom&egrave;ne de r&eacute;manence d'images se produit dans la partie vide.
Le toner ne se fixe pas compl&egrave;tement et les impressions sont trop p&acirc;les.
*3 Vous pouvez &eacute;galement choisir &lt;Ordinaire 1&gt;, &lt;Ordinaire 2&gt;, &lt;Ordinaire 3&gt;, &lt;Recycl&eacute;&gt;, &lt;Couleur&gt;, &lt;&Eacute;pais 1&gt;, &lt;Enveloppe&gt; ou &lt;Fin&gt; comme type
de papier pour les fiches.
N'utilisez jamais les types de papier suivants :
Papier froiss&eacute; ou pli&eacute;
Papier enroul&eacute; ou qui gondole
Papier d&eacute;chir&eacute;
Papier humide
Papier tr&egrave;s fin
Papier imprim&eacute; avec une imprimante &agrave; transfert thermique
Papier &agrave; grain &eacute;pais
Papier glac&eacute;
Manipulation et stockage du papier
Conservez le papier sur une surface plane.
Conservez le papier dans son emballage d'origine afin de le mettre &agrave; l'abri de l'humidit&eacute; et de l'emp&ecirc;cher de s&eacute;cher &agrave;
outrance.
Stockez le papier de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'il ne s'enroule pas, ni ne se replie.
㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Ne conservez pas le papier &agrave; la verticale et n'empilez pas une trop grosse quantit&eacute; de papier.
Conservez le papier &agrave; l'abri des rayons directs du soleil, d'une humidit&eacute; &eacute;lev&eacute;e, d'un air tr&egrave;s sec ou de variations brusques
de temp&eacute;rature ou d'humidit&eacute;.
Lors de l'impression sur papier humide
De la vapeur s'&eacute;chappe ou des gouttelettes d'eau se forment &agrave; l'arri&egrave;re du panneau de commande ou autour de la zone de
sortie de l'appareil. Ce comportement est normal dans la mesure o&ugrave; l'humidit&eacute; du papier s'&eacute;vapore sous la chaleur g&eacute;n&eacute;r&eacute;e
par l'unit&eacute; de fixation de l'encre (en principe, lorsque la temp&eacute;rature de la pi&egrave;ce est fra&icirc;che).
LIENS
Enregistrement d'un format de papier personnalis&eacute;
㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-00W
Alimentation du papier dans la cassette &agrave; papier
Vous chargez le papier couramment utilis&eacute; dans la cassette &agrave; papier. Pour imprimer sur un autre papier, chargez le papier dans la fente
Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle
d'alimentation manuelle.
Prenez soin de charger le papier en orientation portrait
Le papier ne peut pas &ecirc;tre charg&eacute; en orientation paysage, aussi veillez &agrave; charger le papier en orientation portrait comme
illustr&eacute; ci-contre.
Appliquez la proc&eacute;dure ci-dessous pour charger du papier dans la cassette &agrave; papier en option (MF729Cx / MF728Cdw /
MF724Cdw).
1
Sortez la cassette &agrave; papier.
Prenez soin de saisir la cassette &agrave; papier &agrave; deux mains et de la tirer doucement, faute de quoi vous risquez de l'endommager
en la laissant tomber ou en la faisant glisser trop brusquement.
2
&Eacute;cartez les guides papier en les faisant glisser.
Appuyez sur le levier de d&eacute;verrouillage pour faire glisser les guides papier vers l'ext&eacute;rieur. Sur le mod&egrave;le MF628Cw / MF623Cn, il
n'existe pas de levier de d&eacute;verrouillage pour les guides papier lat&eacute;raux.
Lorsque vous chargez du papier de format L&eacute;gal
Appuyez sur le levier de d&eacute;verrouillage et tirez la cassette &agrave; papier pour sortir sa rallonge.
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
MF628Cw / MF623Cn
㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
3
Chargez le papier de mani&egrave;re &agrave; ce que les bords de la pile de feuilles soient align&eacute;s sur l'arri&egrave;re de la
cassette &agrave; papier.
Chargez le papier en orientation portrait (les bords les plus courts face &agrave; l'appareil), face &agrave; imprimer vers le haut. Le papier ne
peut pas &ecirc;tre charg&eacute; en orientation paysage.
D&eacute;ramez la pile de feuilles et taquez-la sur une surface plane pour en aligner les bords.
Ne d&eacute;passez pas la limite de chargement lorsque vous chargez du papier
Assurez-vous que la pile de papier se trouve sous la ligne de limite de chargement (
risque de provoquer des bourrages papier.
Pour charger des enveloppes ou du papier &agrave; en-t&ecirc;te, consultez la section
papier &agrave; en-t&ecirc;te.
4
). Un chargement excessif de papier
Chargement d'enveloppes ou
Chargement du
Alignez les guides papier sur les bords du papier.
Appuyez sur le levier de d&eacute;verrouillage pour faire glisser les guides papier vers l'int&eacute;rieur de fa&ccedil;on &agrave; les placer contre les bords
du papier.
Alignez les guides papier contre les bords du papier
Si le papier est trop serr&eacute; ou, au contraire, pas assez fermement retenu par les guides papier, cela peut provoquer une
alimentation incorrecte du papier ou des bourrages papier.
5
Ins&eacute;rez la cassette &agrave; papier dans l'appareil.
Lorsque vous chargez du papier au format Legal
L'avant de la cassette &agrave; papier d&eacute;passe de l'appareil lorsque la rallonge de la cassette &agrave; papier est sortie.
&raquo;
Passez &agrave; la section
Sp&eacute;cification du format et du type de papier dans la cassette &agrave; papier
Lorsque vous changez de type ou de format de papier
Par d&eacute;faut, les r&eacute;glages de format et de type de papier sont respectivement r&eacute;gl&eacute;s sur &lt;A4&gt; et &lt;Ordinaire 2&gt;. Si vous chargez
un autre papier que celui-ci dans l'appareil, pensez &agrave; modifier les param&egrave;tres, sinon l'appareil ne fonctionnera pas
correctement.
Impression au verso d'une feuille imprim&eacute;e (impression recto verso manuelle)
Il est possible d'imprimer au verso d'une feuille d&eacute;j&agrave; imprim&eacute;e. Aplanissez le papier s'il s'enroule et ins&eacute;rez-le dans la cassette &agrave;
papier ou la fente d'alimentation manuelle ( Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle), face &agrave;
imprimer vers le haut (la face d&eacute;j&agrave; imprim&eacute;e est tourn&eacute;e vers le bas).
Si vous ins&eacute;rez le papier par la fente d'alimentation manuelle, chargez une feuille &agrave; la fois.
Notez que vous ne pouvez imprimer que des impressions r&eacute;alis&eacute;es &agrave; l'aide de cet appareil.
㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Vous ne pouvez pas imprimer sur la face d&eacute;j&agrave; imprim&eacute;e.
Si l'impression est trop p&acirc;le, s&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt; pour &lt;Cassette 1&gt;, &lt;Cassette 2&gt; ou &lt;Bac multifonct.&gt;, selon la source
de papier que vous utilisez dans &lt;R&eacute;glages verso manuel (Recto-verso uniquement)&gt;.
Traitement sp&eacute;cial
Si vous utilisez du papier A5, le verso risque de ne pas &ecirc;tre correctement imprim&eacute;.
LIENS
Papier
Notifier v&eacute;rif r&eacute;glages papier
㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-00X
Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle
Lorsque vous voulez imprimer sur un autre papier que celui qui se trouve dans la cassette &agrave; papier, chargez le papier dans la fente
Alimentation du papier dans la
d'alimentation manuelle. Vous chargez le papier couramment utilis&eacute; dans la cassette &agrave; papier.
cassette &agrave; papier
Pour le MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
Pour le MF628Cw / MF623Cn
Prenez soin de charger le papier en orientation portrait
Le papier ne peut pas &ecirc;tre charg&eacute; en orientation paysage, aussi veillez &agrave; charger le papier en orientation portrait comme
illustr&eacute; ci-contre.
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
MF628Cw / MF623Cn
Pour le MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
Prenez soin d'ins&eacute;rer la cassette de papier
L'appareil imprime seulement si la cassette de papier est en place, m&ecirc;me si le papier est charg&eacute; par la fente d'alimentation
manuelle. Un message d'erreur s'affiche si vous tentez d'imprimer sans remettre en place la cassette de papier.
1
Ouvrez le capot.
Saisissez le capot par le haut et le milieu.
2
Tirez le plateau et l'extension du plateau.
D&eacute;pliez l'extension du plateau lorsque vous chargez du papier.
3
&Eacute;cartez les guides papier.
&Eacute;cartez les guides papier en les faisant glisser.
㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
4
Ins&eacute;rez &agrave; fond le papier dans la fente d'alimentation manuelle.
Chargez le papier en orientation portrait (les bords les plus courts face &agrave; l'appareil), face &agrave; imprimer vers le haut. Le papier ne
peut pas &ecirc;tre charg&eacute; en orientation paysage.
D&eacute;ramez la pile de feuilles et taquez-la sur une surface plane pour en aligner les bords.
Ne d&eacute;passez pas la limite de chargement lorsque vous chargez du papier
Assurez-vous que la pile de papier se trouve sous la ligne de limite de chargement (
risque de provoquer des bourrages papier.
Pour charger des enveloppes ou du papier &agrave; en-t&ecirc;te, consultez la section
papier &agrave; en-t&ecirc;te.
5
). Un chargement excessif de papier
Chargement d'enveloppes ou
Chargement du
Alignez les guides papier sur les bords du papier.
Faites glisser les guides papier vers l'int&eacute;rieur de fa&ccedil;on &agrave; les placer contre les bords du papier.
Alignez les guides papier contre les bords du papier
Si le papier est trop serr&eacute; ou, au contraire, pas assez fermement retenu par les guides papier, cela peut provoquer une
alimentation incorrecte du papier ou des bourrages papier.
&raquo;
Passez &agrave; la section
Sp&eacute;cification du format et du type de papier dans la fente d'alimentation manuelle
Impression au verso d'une feuille imprim&eacute;e (impression recto verso manuelle)
Il est possible d'imprimer au verso d'une feuille d&eacute;j&agrave; imprim&eacute;e. Aplanissez le papier s'il s'enroule et ins&eacute;rez-le dans la cassette &agrave;
papier ou la fente d'alimentation manuelle ( Alimentation du papier dans la cassette &agrave; papier), face &agrave; imprimer vers le haut
(la face d&eacute;j&agrave; imprim&eacute;e est tourn&eacute;e vers le bas).
Si vous ins&eacute;rez le papier par la fente d'alimentation manuelle, chargez une feuille &agrave; la fois.
Notez que vous ne pouvez imprimer que des impressions r&eacute;alis&eacute;es &agrave; l'aide de cet appareil.
Vous ne pouvez pas imprimer sur la face d&eacute;j&agrave; imprim&eacute;e.
Si l'impression est trop p&acirc;le, s&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt; pour &lt;Cassette 1&gt;, &lt;Cassette 2&gt; ou &lt;Bac multifonctions&gt;, selon la
source de papier que vous utilisez dans &lt;R&eacute;glages verso manuel (Recto-verso uniquement)&gt;.
Traitement sp&eacute;cial
㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si vous utilisez du papier A5, le verso risque de ne pas &ecirc;tre correctement imprim&eacute;.
Pour le MF628Cw / MF623Cn
Prenez soin d'ins&eacute;rer la cassette de papier
L'appareil imprime seulement si la cassette de papier est en place, m&ecirc;me si le papier est charg&eacute; par la fente d'alimentation
manuelle. Un message d'erreur s'affiche si vous tentez d'imprimer sans remettre en place la cassette de papier.
Chargez une seule feuille de papier &agrave; la fois
Seule une feuille de papier &agrave; imprimer peut &ecirc;tre charg&eacute;e.
1
&Eacute;cartez les guides papier.
&Eacute;cartez les guides papier en les faisant glisser.
2
Ins&eacute;rez le papier et placez les guides papier contre les bords du papier.
Chargez le papier en orientation portrait (les bords les plus courts face &agrave; la fente d'alimentation), face &agrave; imprimer vers le haut.
Le papier ne peut pas &ecirc;tre charg&eacute; en orientation paysage.
Ins&eacute;rez 10 &agrave; 20 mm du papier dans la fente d'alimentation manuelle et faites glisser les guides papier vers l'int&eacute;rieur de fa&ccedil;on &agrave;
les placer tout contre les bords du papier.
Alignez les guides papier contre les bords du papier
Si le papier est trop serr&eacute; ou, au contraire, pas assez fermement retenu par les guides papier, cela peut provoquer une
alimentation incorrecte du papier ou des bourrages papier.
3
Ins&eacute;rez le papier lentement dans le creux de la fente d'alimentation manuelle.
Le papier est l&eacute;g&egrave;rement retenu par l'appareil lorsqu'il est ins&eacute;r&eacute; dans la fente.
Pour charger des enveloppes ou du papier &agrave; en-t&ecirc;te, consultez la section
papier &agrave; en-t&ecirc;te.
&raquo;
Passez &agrave; la section
Chargement d'enveloppes ou
Sp&eacute;cification du format et du type de papier dans la fente d'alimentation manuelle
Impression au verso d'une feuille imprim&eacute;e (impression recto verso manuelle)
㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Chargement du
Il est possible d'imprimer au verso d'une feuille d&eacute;j&agrave; imprim&eacute;e. Aplanissez le papier s'il s'enroule et ins&eacute;rez-le dans la cassette &agrave;
papier ou la fente d'alimentation manuelle ( Alimentation du papier dans la cassette &agrave; papier), face &agrave; imprimer vers le haut
(la face d&eacute;j&agrave; imprim&eacute;e est tourn&eacute;e vers le bas).
Si vous ins&eacute;rez le papier par la fente d'alimentation manuelle, chargez une feuille &agrave; la fois.
Notez que vous ne pouvez imprimer que des impressions r&eacute;alis&eacute;es &agrave; l'aide de cet appareil.
Vous ne pouvez pas imprimer sur la face d&eacute;j&agrave; imprim&eacute;e.
Si l'impression est trop p&acirc;le, s&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt; pour &lt;Cassette 1&gt;, &lt;Cassette 2&gt; ou &lt;Bac multifonctions&gt;, selon la
source de papier que vous utilisez dans &lt;R&eacute;glages verso manuel (Recto-verso uniquement)&gt;.
Traitement sp&eacute;cial
Si vous utilisez du papier A5, le verso risque de ne pas &ecirc;tre correctement imprim&eacute;.
LIENS
Papier
㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-00Y
Chargement d'enveloppes
Prenez soin de bien aplatir les enveloppes si n&eacute;cessaire avant de les charger. Pr&ecirc;tez &eacute;galement attention &agrave; l'orientation des enveloppes et
&agrave; la face qui est tourn&eacute;e vers le haut.
Avant de charger les enveloppes
Dans la cassette &agrave; papier
Dans la fente d'alimentation manuelle
Cette section indique comment charger les enveloppes dans l'orientation de votre choix et les proc&eacute;dures &agrave; suivre pour ins&eacute;rer
les enveloppes. Pour obtenir une description de la proc&eacute;dure g&eacute;n&eacute;rale de chargement des enveloppes dans la cassette &agrave; papier
Alimentation du papier dans la cassette &agrave; papier ou
ou la fente d'alimentation manuelle, reportez-vous &agrave; la section
Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle.
Avant de charger les enveloppes
Appliquez la proc&eacute;dure d&eacute;crite ci-dessous pour pr&eacute;parer les enveloppes.
Sur le mod&egrave;le MF628Cw / MF623Cn, il n'est possible de charger qu'une enveloppe &agrave; la fois dans la fente d'alimentation
manuelle. Suivez les &eacute;tapes 1 &agrave; 3 de la proc&eacute;dure suivante pour pr&eacute;parer l'enveloppe en vue de son chargement.
1
Fermez le rabat des enveloppes.
2
Comprimez-les pour en retirer l'air et v&eacute;rifiez que les bords sont bien aplatis.
3
Assouplissez les coins rigides des enveloppes et &eacute;liminez tout gondolage.
4
Alignez les bords des enveloppes sur une surface plane.
㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Dans la cassette &agrave; papier
Chargez les enveloppes Monarch (MF628Cw / MF623Cn), COM10, DL ou ISO-C5 en orientation portrait (les bords longs de chaque c&ocirc;t&eacute;),
face non encoll&eacute;e (avant) vers le haut. Vous ne pouvez pas imprimer sur la face arri&egrave;re des enveloppes.
Il est impossible de charger des enveloppes de format Monarch dans la cassette &agrave; papier sur le mod&egrave;le MF729Cx / MF728Cdw /
MF724Cdw. Utilisez la fente d'alimentation manuelle &agrave; la place.
Chargez les enveloppes de mani&egrave;re &agrave; ce que le rabat soit vers la gauche de l'appareil comme illustr&eacute;.
Dans la fente d'alimentation manuelle
Chargez les enveloppes Monarch, COM10, DL ou ISO-C5 en orientation portrait (avec les bords courts vers l'appareil), face non encoll&eacute;e
(avant) vers le haut. Vous ne pouvez pas imprimer sur la face arri&egrave;re des enveloppes.
Ne chargez qu'une enveloppe &agrave; la fois dans le MF628Cw / MF623Cn lorsque vous imprimez.
Chargez les enveloppes de mani&egrave;re &agrave; ce que le rabat soit vers la gauche de l'appareil comme illustr&eacute;.
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
MF628Cw / MF623Cn
㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-010
Chargement du papier &agrave; en-t&ecirc;te
Lorsque vous imprimez sur du papier &agrave; en-t&ecirc;te portant un logo, faites attention &agrave; l'orientation du papier au moment du chargement.
Chargez le papier en veillant &agrave; imprimer sur la face du papier portant le logo.
Impression recto sur un papier portant un logo pr&eacute;imprim&eacute;
Impression recto verso sur un papier portant un logo pr&eacute;imprim&eacute; (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Cette section indique principalement comment charger du papier &agrave; en-t&ecirc;te selon la face &agrave; imprimer et l'orientation qui
convient. Pour obtenir une description de la proc&eacute;dure g&eacute;n&eacute;rale de chargement des enveloppes dans la cassette &agrave; papier ou la
Alimentation du papier dans la cassette &agrave; papier ou
fente d'alimentation manuelle, reportez-vous &agrave; la section
Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle.
Impression recto sur un papier portant un logo pr&eacute;imprim&eacute;
Chargez le papier face portant le logo (face &agrave; imprimer) vers le haut.
Chargez une seule feuille de papier &agrave; la fois dans la fente d'alimentation manuelle de l'appareil MF628Cw / MF623Cn au
moment de l'impression.
Impression sur du papier pr&eacute;imprim&eacute; en orientation portrait
Impression sur du papier pr&eacute;imprim&eacute; en orientation paysage
Impression recto verso sur un papier portant un logo pr&eacute;imprim&eacute; (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Chargez le papier avec la face portant le logo (face sur laquelle s'imprimera la premi&egrave;re page du document) vers le bas.
Impression sur du papier pr&eacute;imprim&eacute; en orientation portrait
㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Impression sur du papier pr&eacute;imprim&eacute; en orientation paysage
Le r&eacute;glage &lt;Changer de m&eacute;thode d'alimentation du papier&gt; (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Lorsque vous imprimez sur du papier &agrave; en-t&ecirc;te, vous devez modifier la face &agrave; imprimer du papier pour charger le papier
chaque fois que vous lancez une impression recto ou recto verso. Toutefois, si le r&eacute;glage &lt;Changer de m&eacute;thode d'alimentation
du papier&gt; est d&eacute;fini sur &lt;Priorit&eacute; face d'impression&gt; lorsque vous chargez du papier &agrave; en-t&ecirc;te pour l'impression recto verso
(face portant le logo vers le bas), la face d'impression d&eacute;finie permet &eacute;galement d'effectuer des impressions recto. Ce r&eacute;glage
Changer de m&eacute;thode
est tr&egrave;s pratique si vous proc&eacute;dez r&eacute;guli&egrave;rement &agrave; des impressions recto et recto verso.
d'alimentation du papier
㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-011
Sp&eacute;cification du format et du type de papier
Vous devez d&eacute;finir les r&eacute;glages relatifs au format et au type de papier de sorte qu'ils correspondant au papier charg&eacute;. Assurez-vous de
bien modifier les r&eacute;glages relatifs au papier lorsque vous chargez du papier d'un format diff&eacute;rent de celui qui &eacute;tait charg&eacute; jusque-l&agrave;.
Si les r&eacute;glages ne correspondent pas au format et au type de papier charg&eacute;, un bourrage papier ou une erreur d'impression
peut avoir lieu.
㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-012
Sp&eacute;cification du format et du type de papier dans la cassette &agrave; papier
1
Appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;Cassette 1&gt; ou &lt;Cassette 2&gt;.
et appuyez sur &lt;R&eacute;glages papier&gt;.
&lt;Cassette 2&gt; s'affiche uniquement si la cassette &agrave; papier en option (cassette 2) est install&eacute;e. (MF729Cx / MF728Cdw /
MF724Cdw)
3
S&eacute;lectionnez le format du papier.
Si le format du papier charg&eacute; n'appara&icirc;t pas, appuyez sur &lt;Autres formats&gt;.
4
S&eacute;lectionnez le type de papier.
LIENS
Alimentation du papier dans la cassette &agrave; papier
Limiter les formats de papier affich&eacute;s
Papier
Notifier v&eacute;rif r&eacute;glages papier
㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-013
Sp&eacute;cification du format et du type de papier dans la fente d'alimentation
manuelle
L'&eacute;cran illustr&eacute; appara&icirc;t si le papier est charg&eacute; dans la fente d'alimentation manuelle. Suivez les instructions figurant &agrave; l'&eacute;cran pour d&eacute;finir
les r&eacute;glages du format et du type de papier charg&eacute;.
Si l'&eacute;cran illustr&eacute; ci-dessus ne s'affiche pas lorsque le papier est charg&eacute;
Si vous chargez toujours le m&ecirc;me papier dans la fente d'alimentation manuelle, vous pouvez ignorer les op&eacute;rations des
r&eacute;glages papier en enregistrant le format et le type de papier comme r&eacute;glages par d&eacute;faut. Notez que si un r&eacute;glage par d&eacute;faut
est m&eacute;moris&eacute;, l'&eacute;cran illustr&eacute; ci-dessus ne s'affiche pas. Pour afficher l'&eacute;cran, s&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; pour &lt;Enreg. r&eacute;glages
par d&eacute;faut&gt; ( Enregistrement des r&eacute;glages papier par d&eacute;faut pour l'utilisation de la fente d'alimentation manuelle).
1
S&eacute;lectionnez le format du papier.
Si le format du papier charg&eacute; n'appara&icirc;t pas, appuyez sur &lt;Autres formats&gt;.
Lorsque vous chargez du papier de format personnalis&eacute;
1
Appuyez sur &lt;Personnalis&eacute;&gt;.
2
Sp&eacute;cifiez la longueur de la dimension &lt;X&gt; (la plus courte).
Appuyez sur &lt;X&gt;.
Saisissez la longueur de la dimension &lt;X&gt; &agrave; l'aide de
&lt;Appliquer&gt;.
3
/
ou des touches num&eacute;riques, et appuyez sur
Sp&eacute;cifiez la longueur de la dimension &lt;Y&gt; (la plus longue).
Appuyez sur &lt;Y&gt;.
Saisissez la longueur de la dimension &lt;Y&gt; et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
4
2
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
S&eacute;lectionnez le type de papier.
LIENS
Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle
Limiter les formats de papier affich&eacute;s
Papier
㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-014
Enregistrement des r&eacute;glages papier par d&eacute;faut pour l'utilisation de la fente
d'alimentation manuelle
Vous pouvez enregistrer des r&eacute;glages papier par d&eacute;faut en vue de l'utilisation de la fente d'alimentation manuelle. Cette proc&eacute;dure permet
de gagner du temps puisque vous ne devez pas modifier les r&eacute;glages chaque fois que vous chargez du papier dans la fente d'alimentation
manuelle.
Une fois que les r&eacute;glages par d&eacute;faut concernant le papier sont enregistr&eacute;s, l'&eacute;cran de d&eacute;finition du papier ne s’affiche plus
lorsque vous ins&eacute;rez du papier ; les m&ecirc;mes r&eacute;glages sont appliqu&eacute;s. Si vous utilisez un autre format ou un autre type de
papier sans corriger les r&eacute;glages papier, l'appareil n'imprimera pas le document correctement. Pour &eacute;viter ce probl&egrave;me,
d&eacute;sactivez alors les r&eacute;glages par d&eacute;faut en s&eacute;lectionnant &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; &agrave; l'&eacute;tape 3 et chargez ensuite le papier.
1
Appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;Bac multifonctions&gt;.
3
Appuyez sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
4
S&eacute;lectionnez le format du papier.
et appuyez sur &lt;R&eacute;glages papier&gt;.
Si le format du papier charg&eacute; n'appara&icirc;t pas, appuyez sur &lt;Autres formats&gt;.
Enregistrement d'un format de papier personnalis&eacute;
1
Appuyez sur &lt;Personnalis&eacute;&gt;.
㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
2
Sp&eacute;cifiez la longueur de la dimension &lt;X&gt; (la plus courte).
Appuyez sur &lt;X&gt;.
Saisissez la longueur de la dimension &lt;X&gt; &agrave; l'aide de
&lt;Appliquer&gt;.
3
/
ou des touches num&eacute;riques, et appuyez sur
Sp&eacute;cifiez la longueur de la dimension &lt;Y&gt; (la plus longue).
Appuyez sur &lt;Y&gt;.
Saisissez la longueur de la dimension &lt;Y&gt; et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
4
5
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
S&eacute;lectionnez le type de papier.
LIENS
Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle
Limiter les formats de papier affich&eacute;s
Papier
㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-015
Enregistrement d'un format de papier personnalis&eacute;
Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; trois formats de papier personnalis&eacute; que vous employez r&eacute;guli&egrave;rement.
1
Appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;M&eacute;moriser format personnalis&eacute;&gt;.
3
Appuyez sur &lt;Non m&eacute;moris&eacute;&gt;.
et appuyez sur &lt;R&eacute;glages papier&gt;.
Si les formats de papier &lt;1&gt; &agrave; &lt;3&gt; ont d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s, modifiez ou supprimez un r&eacute;glage avant d'aller plus loin. Les
proc&eacute;dures de modification et de suppression des r&eacute;glages sont disponibles ci-apr&egrave;s.
Modification d'un r&eacute;glage
1
S&eacute;lectionnez le format enregistr&eacute; &agrave; corriger.
2
Appuyez sur &lt;Modifier&gt; et passez &agrave; l'&eacute;tape 4.
Suppression d'un r&eacute;glage
1
S&eacute;lectionnez le format enregistr&eacute; &agrave; supprimer.
2
Appuyez sur &lt;Supprimer&gt;.
3
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
4
Indiquez le format du papier.
1
Sp&eacute;cifiez la longueur de la dimension &lt;X&gt; (la plus courte).
Appuyez sur &lt;X&gt;.
Saisissez la longueur de la dimension &lt;X&gt; &agrave; l'aide de
2
/
ou des touches num&eacute;riques, et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Sp&eacute;cifiez la longueur de la dimension &lt;Y&gt; (la plus longue).
Appuyez sur &lt;Y&gt;.
Saisissez la longueur de la dimension &lt;Y&gt; et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
3
5
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
S&eacute;lectionnez le type de papier.
S&eacute;lection d'un r&eacute;glage de papier personnalis&eacute; enregistr&eacute;
Les formats de papier enregistr&eacute;s au moyen de la proc&eacute;dure mentionn&eacute;e ci-dessus s'affichent dans l'&eacute;cran relatif &agrave; la s&eacute;lection du
format du papier.
Lors de la s&eacute;lection du format de papier plac&eacute; dans la cassette &agrave; papier
Dans l'&eacute;cran pr&eacute;vu pour d&eacute;finir le format du papier charg&eacute; dans les cassettes &agrave; papier, les formats m&eacute;moris&eacute;s s'affichent.
Sp&eacute;cification du format et du type de papier dans la cassette &agrave; papier
Seuls les formats de papier m&eacute;moris&eacute;s pouvant &ecirc;tre charg&eacute;s dans la cassette &agrave; papier s'affichent.
Papier
Lors de la s&eacute;lection du format de papier plac&eacute; dans la fente d'alimentation manuelle
Lorsque du papier est charg&eacute; dans la fente d'alimentation manuelle, l'&eacute;cran relatif &agrave; la s&eacute;lection du format du papier &agrave; charger
Sp&eacute;cification du format et du
dans la fente d'alimentation manuelle appara&icirc;t. Cet &eacute;cran dresse la liste des formats enregistr&eacute;s.
type de papier dans la fente d'alimentation manuelle
㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Les formats de papier enregistr&eacute;s s'affichent &agrave; l'issue de la d&eacute;finition des r&eacute;glages papier par d&eacute;faut pour la fente d'alimentation
manuelle. Dans cet &eacute;cran, vous s&eacute;lectionnez ensuite le format papier qui convient comme format par d&eacute;faut pour la fente
Enregistrement des r&eacute;glages papier par d&eacute;faut pour l'utilisation de la fente d'alimentation
d'alimentation manuelle.
manuelle
LIENS
Alimentation du papier dans la cassette &agrave; papier
Chargement du papier dans la fente d'alimentation manuelle
㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-016
Limiter les formats de papier affich&eacute;s
Vous pouvez vous assurer que seuls les formats de papier fr&eacute;quemment utilis&eacute;s sont affich&eacute;s sur l'&eacute;cran pour la s&eacute;lection du r&eacute;glage du
format papier.
1
Appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;S&eacute;lection de r&eacute;glages de copie fr&eacute;quemment utilis&eacute;s&gt;.
3
Appuyez sur &lt;Bac multifonctions&gt;, &lt;Cassette 1&gt; ou &lt;Cassette 2&gt;.
et appuyez sur &lt;R&eacute;glages papier&gt;.
&lt;Cassette 2&gt; s'affiche uniquement si la cassette &agrave; papier en option (cassette 2) est install&eacute;e. (MF729Cx / MF728Cdw /
MF724Cdw)
4
D&eacute;cochez les cases correspondant aux formats papier que vous ne souhaitez pas afficher.
V&eacute;rifiez que seules les cases &agrave; cocher des formats de papier fr&eacute;quemment utilis&eacute;s sont coch&eacute;es.
Les formats de papier qui ne sont pas s&eacute;lectionn&eacute;s peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s en appuyant sur &lt;Autres formats&gt; sur l'&eacute;cran de
s&eacute;lection du r&eacute;glage du format de papier.
5
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
LIENS
Sp&eacute;cification du format et du type de papier dans la cassette &agrave; papier
Sp&eacute;cification du format et du type de papier dans la fente d'alimentation manuelle
Enregistrement des r&eacute;glages papier par d&eacute;faut pour l'utilisation de la fente d'alimentation manuelle
㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-017
Enregistrement dans le carnet d'adresses
Vous pouvez m&eacute;moriser les destinataires fr&eacute;quemment utilis&eacute;s dans le carnet d'adresses et les s&eacute;lectionner
facilement en cas de besoin. Il est possible d'enregistrer jusqu'&agrave; 300 destinataires dans le carnet d'adresses.
Vous recherchez les destinataires par ordre alphab&eacute;tique dans les listes du carnet d'adresses ou en saisissant
un code &agrave; trois chiffres (num&eacute;ro de composition cod&eacute;e). Vous pouvez &eacute;galement indiquer un destinataire plus
rapidement en utilisant les fonctions suivantes.
Favoris
Rechercher un destinataire n'est pas chose ais&eacute;e si vous avez enregistr&eacute; de nombreuses adresses dans le carnet d'adresses. Pour faciliter
la recherche, enregistrez les destinataires avec lesquels vous communiquez souvent sous forme de favoris. Vous pouvez alors localiser
&gt; du carnet d'adresses). Il est possible d'enregistrer jusqu'&agrave; 19 destinataires dans la
ces destinataires dans la liste Favoris (onglet &lt;
liste Favoris. Enregistrement de destinataires en tant que favoris
Composition group&eacute;e
Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs destinataires d&eacute;j&agrave; m&eacute;moris&eacute;s et les enregistrer dans un seul groupe. De cette fa&ccedil;on, vous envoyez
des fax ou des e-mails &agrave; plusieurs destinataires &agrave; la fois. Il est possible d'enregistrer jusqu'&agrave; 299 destinataires (100 destinataires dans le
Enregistrement de plusieurs
cas d'e-mails) dans un groupe. Les groupes peuvent aussi &ecirc;tre enregistr&eacute;s sous forme de favoris.
destinataires en vue de la composition group&eacute;e
Utilisez l'outil de param&eacute;trage de la fonction d'envoi ou l'interface utilisateur distante lors de l'enregistrement d'un dossier
partag&eacute; ou un serveur FTP comme destinataire de num&eacute;risation.
D&eacute;finition d'un dossier partag&eacute; en tant que dossier d'enregistrement
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
Il est possible d'enregistrer le carnet d'adresses sous forme de fichier sur l'ordinateur (m&ecirc;me si vous ne pouvez pas modifier le
carnet d'adresses sur l'ordinateur). Vous &ecirc;tes &eacute;galement en mesure d'importer un carnet d'adresses &agrave; partir de l'ordinateur et
Enregistrement/Chargement des donn&eacute;es m&eacute;moris&eacute;es
de le transf&eacute;rer dans l'appareil.
Vous pouvez imprimer la liste des destinataires m&eacute;moris&eacute;s dans le carnet d'adresses.
Liste du carnet d'adresses
Si votre bureau dispose d'un serveur LDAP, vous pouvez m&eacute;moriser les destinataires recherch&eacute;s sur le serveur dans le carnet
d'adresses. Il est n&eacute;cessaire de pr&eacute;ciser, au pr&eacute;alable, les param&egrave;tres de connexion au serveur LDAP.
Enregistrement des
serveurs LDAP
㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-018
Enregistrement de destinataires dans le carnet d'adresses
Il est possible d'enregistrer jusqu'&agrave; 281 destinataires avec une composition cod&eacute;e dans le carnet d'adresses. Vous pouvez modifier ou
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
supprimer les destinataires apr&egrave;s leur enregistrement.
1
Appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;M&eacute;mor. dest.&gt;.
et appuyez sur &lt;Carnet adress.&gt;.
Si un &eacute;cran appara&icirc;t et vous invite &agrave; saisir un code PIN, saisissez le code PIN qui convient &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
3
S&eacute;lectionnez &lt;Composition cod&eacute;e&gt;
S&eacute;lectionnez le type d'adresses a enregistr&eacute;.
Selon l'adresse enregistr&eacute;e, s&eacute;lectionnez &lt;Fax&gt;/&lt;E-mail&gt;/&lt;I-Fax&gt;.
Les types de destinataires pouvant &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s varient selon le mod&egrave;le de l'appareil.
Enregistrement de destinataires &agrave; l'aide du serveur LDAP
Si votre bureau dispose d'un serveur LDAP, vous pouvez m&eacute;moriser les destinataires recherch&eacute;s sur le serveur dans le carnet
Enregistrement des
d'adresses. Il est n&eacute;cessaire de pr&eacute;ciser, au pr&eacute;alable, les param&egrave;tres de connexion au serveur LDAP.
serveurs LDAP
1
Appuyez sur &lt;Serveur LDAP&gt;.
2
Recherchez le destinataire &agrave; m&eacute;moriser.
Reportez-vous aux &eacute;tapes 3 &agrave; 8 de la section
pour appliquer la proc&eacute;dure qui convient.
D&eacute;finition des destinataires dans un serveur LDAP (fax)
Selon le contenu enregistr&eacute; sur le serveur LDAP, le nom de l'utilisateur et le num&eacute;ro de fax/l'adresse e-mail du
destinataire sp&eacute;cifi&eacute; figurant sur le serveur LDAP sont automatiquement renseign&eacute;s
4
3
S&eacute;lectionnez un destinataire.
4
Passez &agrave; l'&eacute;tape 8.
Appuyez sur &lt;Nom&gt;.
L'enregistrement de l'information &lt;Nom&gt; est facultatif. Le champ &lt;Nom&gt; permet de classer et rechercher le destinataire dans
l'ordre alphab&eacute;tique.
5
6
7
Saisissez le nom &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Appuyez sur &lt;Num&eacute;ro de fax&gt;, &lt;Adresse e-mail&gt; ou &lt;Adresse I-Fax&gt;.
Saisissez le num&eacute;ro &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Configuration de param&egrave;tres d&eacute;taill&eacute;s (uniquement s'ils sont enregistr&eacute;s pour un t&eacute;l&eacute;copieur)
Apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur &lt;D&eacute;tails&gt;, un &eacute;cran similaire &agrave; celui repr&eacute;sent&eacute; ci-dessous appara&icirc;t.
㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;TX MCE&gt;
Si une erreur se produit dans une image en cours d'envoi, l'erreur est v&eacute;rifi&eacute;e et corrig&eacute;e afin d'&eacute;viter l'envoi d'une
image incorrecte lors du r&eacute;glage sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
&lt;Vitesse TX&gt;
Si le d&eacute;but des transmissions est long, en cas de liaison t&eacute;l&eacute;phonique de mauvaise qualit&eacute;, par exemple, vous pouvez
ajuster la vitesse de d&eacute;but de la transmission de fa&ccedil;on d&eacute;croissante et incr&eacute;mentale &agrave; partir de &quot;33600 bps&quot;.
&lt;Longue distance&gt;
Sp&eacute;cifiez &lt;International (1)&gt; sur &lt;International (3)&gt; selon les conditions de transmission lorsque vous enregistrez des
num&eacute;ros de fax &agrave; l'&eacute;tranger.
Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier &lt;TX MCE&gt; et &lt;Vitesse TX&gt; depuis &lt;Menu&gt; &lt;R&eacute;glages fax&gt;. Toutefois, les
r&eacute;glages effectu&eacute;s depuis &lt;Carnet adress.&gt; sont activ&eacute;s pour les param&egrave;tres d&eacute;taill&eacute;s des destinataires
enregistr&eacute;s dans le carnet d'adresses.
8
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Un num&eacute;ro &agrave; trois chiffres est automatiquement attribu&eacute; aux destinataires. Vous &ecirc;tes libre de modifier ce num&eacute;ro apr&egrave;s son
enregistrement.
Modification du contenu des destinataires enregistr&eacute;s
Apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; des destinataires, vous pouvez modifier le type afin qu'un num&eacute;ro enregistr&eacute; pour le t&eacute;l&eacute;copieur soit utilisable
pour le courrier &eacute;lectronique, changer automatiquement des num&eacute;ros de composition cod&eacute;e et changer &eacute;galement des noms et des
num&eacute;ros de composition cod&eacute;s.
1
2
3
4
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Carnet adress.&gt;.
Appuyez sur &lt;D&eacute;tails/Modif.&gt;.
S&eacute;lectionnez l'onglet contenant le destinataire que vous souhaitez modifier, puis le destinataire.
Appuyez sur &lt;Modifier&gt;.
Si un &eacute;cran appara&icirc;t et vous invite &agrave; saisir un code PIN, saisissez le code PIN qui convient &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
5
S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; modifier, apportez la modification souhait&eacute;e, puis appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Suppression d'un destinataire enregistr&eacute;
1
2
3
4
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Carnet adress.&gt;.
Appuyez sur &lt;D&eacute;tails/Modif.&gt;.
S&eacute;lectionnez l'onglet contenant le destinataire que vous souhaitez supprimer, puis le destinataire.
Appuyez sur &lt;Supprimer&gt;.
Si un &eacute;cran appara&icirc;t et vous invite &agrave; saisir un code PIN, saisissez le code PIN qui convient &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
5
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
㻣㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-019
Enregistrement de destinataires en tant que favoris
Vous pouvez m&eacute;moriser les destinataires fr&eacute;quemment utilis&eacute;s sous forme de favoris dans le carnet d'adresses. Il est possible de modifier
ou de supprimer les destinataires apr&egrave;s leur enregistrement. La liste Favoris peut compter jusqu'&agrave; 19 destinataires.
Aucun num&eacute;ro &agrave; trois chiffres n'est attribu&eacute; aux favoris.
1
Appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;M&eacute;mor. dest.&gt;.
et appuyez sur &lt;Carnet adress.&gt;.
Si un &eacute;cran appara&icirc;t et vous invite &agrave; saisir un code PIN, saisissez le code PIN qui convient &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
3
4
Appuyez sur &lt;Favoris&gt;.
S&eacute;lectionnez le type d'adresse &agrave; enregistrer.
Selon l'adresse enregistr&eacute;e, s&eacute;lectionnez &lt;Fax&gt;/&lt;E-mail&gt;/&lt;I-Fax&gt;.
Les types de destinataires pouvant &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s varient selon le mod&egrave;le de l'appareil.
Enregistrement de destinataires &agrave; l'aide du serveur LDAP
Si votre bureau dispose d'un serveur LDAP, vous pouvez m&eacute;moriser les destinataires recherch&eacute;s sur le serveur dans le carnet
Enregistrement des
d'adresses. Il est n&eacute;cessaire de pr&eacute;ciser, au pr&eacute;alable, les param&egrave;tres de connexion au serveur LDAP.
serveurs LDAP
1
Appuyez sur &lt;Serveur LDAP&gt;.
2
Recherchez le destinataire &agrave; m&eacute;moriser.
Reportez-vous aux &eacute;tapes 3 &agrave; 8 de la section
pour appliquer la proc&eacute;dure qui convient.
D&eacute;finition des destinataires dans un serveur LDAP (fax)
Selon le contenu enregistr&eacute; sur le serveur LDAP, le nom de l'utilisateur et le num&eacute;ro de fax/l'adresse e-mail du
destinataire sp&eacute;cifi&eacute; figurant sur le serveur LDAP sont automatiquement renseign&eacute;s.
5
3
S&eacute;lectionnez un destinataire.
4
Passez &agrave; l'&eacute;tape 9.
Appuyez sur &lt;Nom&gt;.
L'enregistrement de l'information &lt;Nom&gt; est facultatif. Le champ &lt;Nom&gt; permet de classer et rechercher le destinataire dans
l'ordre alphab&eacute;tique.
6
7
8
Saisissez le nom &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Appuyez sur &lt;Num&eacute;ro de fax&gt;, &lt;Adresse e-mail&gt; ou &lt;Adresse I-Fax&gt;.
Saisissez le num&eacute;ro ou l'adresse &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
㻣㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
9
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Modification du contenu des destinataires enregistr&eacute;s en guise de favoris
Apr&egrave;s l'enregistrement des destinataires, vous pouvez modifier le contenu des destinataires &agrave; savoir leur num&eacute;ro, nom et leur type.
1
2
3
4
Appuyez sur
Appuyez sur &lt;
et appuyez sur &lt;Carnet adress.&gt;.
&gt;.
Appuyez sur &lt;D&eacute;tails/Modif.&gt; et s&eacute;lectionnez sur le destinataire que vous souhaitez modifier.
Appuyez sur &lt;Modifier&gt;.
Si un &eacute;cran appara&icirc;t et vous invite &agrave; saisir un code PIN, saisissez le code PIN qui convient &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
5
6
Appuyez sur l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; modifier, apportez la modification souhait&eacute;e, puis appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Suppression d'un destinataire enregistr&eacute;
1
2
3
4
Appuyez sur
Appuyez sur &lt;
et appuyez sur &lt;Carnet adress.&gt;.
&gt;.
Appuyez sur &lt;D&eacute;tails/Modif.&gt; et s&eacute;lectionnez sur le destinataire que vous souhaitez modifier.
Appuyez sur &lt;Supprimer&gt;.
Si un &eacute;cran appara&icirc;t et vous invite &agrave; saisir un code PIN, saisissez le code PIN qui convient &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
5
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-01A
Enregistrement de plusieurs destinataires en vue de la composition group&eacute;e
Il est possible de former des groupes de plusieurs destinataires. Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 299 destinataires (100 destinataires
pour les e-mails) pour un groupe. Lorsqu'un groupe est m&eacute;moris&eacute;, vous pouvez rajouter ou supprimer des destinataires.
1
Appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;M&eacute;mor. dest.&gt;.
et appuyez sur &lt;Carnet adress.&gt;.
Si un &eacute;cran appara&icirc;t et vous invite &agrave; saisir un code PIN, saisissez le code PIN qui convient &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
3
Appuyez sur &lt;Composition cod&eacute;e&gt;.
Les groupes peuvent &eacute;galement &ecirc;tre enregistr&eacute;s comme favoris. Il suffit alors d'appuyer &lt;Favoris&gt; pour enregistrer le groupe.
4
5
Appuyez sur &lt;Groupe&gt;.
Appuyez sur &lt;Nom&gt;.
L'enregistrement de l'information &lt;Nom&gt; est facultatif. Le champ &lt;Nom&gt; permet de classer et rechercher le destinataire dans
l'ordre alphab&eacute;tique.
6
7
8
9
10
11
Saisissez le nom &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Appuyez sur &lt;Nombre de destinataires&gt;.
Appuyez sur &lt;Ajouter&gt;.
S&eacute;lectionnez l'onglet et un destinataire que vous souhaitez enregistrer.
R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 8 &agrave; 9 jusqu'&agrave; avoir enregistr&eacute; tous les destinataires souhait&eacute;s, puis appuyez sur
&lt;Appliquer&gt;.
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
㻣㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Modification du contenu des groupes enregistr&eacute;s
Apr&egrave;s l'enregistrement des destinataires, vous pouvez modifier le contenu des groupes, notamment leur nom, les destinataires et leur
num&eacute;ro de composition cod&eacute;e.
1
2
3
4
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Carnet adress.&gt;.
Appuyez sur &lt;D&eacute;tails/Modif.&gt;.
Appuyez sur &lt; &gt; et s&eacute;lectionnez sur le destinataire que vous souhaitez modifier.
Appuyez sur &lt;Modifier&gt;.
Si un &eacute;cran appara&icirc;t et vous invite &agrave; saisir un code PIN, saisissez le code PIN qui convient &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
5
6
S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment &agrave; modifier, apportez la modification souhait&eacute;e, puis appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Suppression d'un groupe
1
2
3
4
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Carnet adress.&gt;.
Appuyez sur &lt;D&eacute;tails/Modif.&gt;.
Appuyez sur &lt; &gt; et s&eacute;lectionnez le groupe que vous souhaitez supprimer.
Appuyez sur &lt;Supprimer&gt;.
Si un &eacute;cran appara&icirc;t et vous invite &agrave; saisir un code PIN, saisissez le code PIN qui convient &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
5
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
㻣㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-01C
R&eacute;glage du volume
L'appareil &eacute;met des sons dans certaines circonstances, par exemple, apr&egrave;s l'envoi d'un fax, en pr&eacute;sence d'un bourrage papier ou d'une
erreur. Vous pouvez d&eacute;finir le volume de chacun de ces sons s&eacute;par&eacute;ment.
R&eacute;glage du &lt;Volume du fax&gt;
1
2
Appuyez sur la touche
(
).
Pour modifier &lt;Volume du fax&gt;, appuyez sur
/
, puis sur &lt;Appliquer&gt;.
Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler le volume en faisant glisser le curseur.
Appuyez sur
, puis d&eacute;placez le curseur jusqu'&agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; gauche pour couper le son.
R&eacute;glage d'&lt;Autre volume&gt;
1
Appuyez sur la touche
(
).
Pour MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw, appuyez sur &lt;Autre volume&gt;.
2
S&eacute;lectionnez un r&eacute;glage.
R&eacute;glage
Description
&lt;Tonalit&eacute;
sonnerie&gt; *
Son produit &agrave; la r&eacute;ception d'un fax entrant
&lt;Tonalit&eacute; fin
TX&gt; *
Son produit lorsque l'envoi du fax est termin&eacute;
Proc&eacute;dure
Passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
&lt;Tonalit&eacute; fin
RX&gt; *
Son produit lorsque la r&eacute;ception du fax est termin&eacute;e
&lt;Tonalit&eacute; fin
lecture&gt; *
Son produit lorsque la lecture du document fax est termin&eacute;e
&lt;Touche
actionn&eacute;e&gt;
Son de confirmation &agrave; chaque pression d'une touche du panneau
de commande ou d'un bouton de l'&eacute;cran
&lt;Tonalit&eacute; touche
actionn&eacute;e
invalide&gt;
Son produit en cas d'utilisation d'une touche non valide, par
exemple lorsque vous saisissez un nombre en dehors de la
plage autoris&eacute;e
&lt;Ton. r&eacute;approv
fournit.&gt;
Son produit lorsque la cartouche de toner est presque vide
&lt;Avertissement&gt;
Son produit en cas d'erreur ou de bourrage papier
&lt;Tonalit&eacute; fin de
t&acirc;che&gt;
Son produit lorsqu'une op&eacute;ration telle que la copie ou la
num&eacute;risation est termin&eacute;e
&lt;Signal du mode
&eacute;conomie
d'&eacute;nergie&gt;
Son produit si l'appareil passe en ou quitte le mode de veille
㻤㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt; (produire un
son) ou &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; (ne pas
produire un son).
&lt;Tonalit&eacute; de
d&eacute;tection
d'original dans le
chargeur&gt;
Son produit lorsqu'un original est charg&eacute; dans le chargeur
* Affich&eacute; uniquement pour MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw
3
Utilisez
/
Appuyez sur
pour r&eacute;gler le volume, appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
, puis d&eacute;placez le curseur jusqu'&agrave; l'extr&eacute;mit&eacute; gauche pour couper le son.
Son final uniquement en cas d'erreur
Appuyez sur &lt;Si erreur&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;Appliquer&gt;.
㻤㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-01E
Activation du mode de veille
Le mode de veille permet de r&eacute;duit la quantit&eacute; d'&eacute;nergie consomm&eacute;e par l'appareil en coupant le courant arrivant au panneau de
commande. Si aucune op&eacute;ration n'est r&eacute;alis&eacute;e sur l'appareil pendant quelque temps (&agrave; la pause d&eacute;jeuner, par exemple), vous pouvez
au niveau du panneau de commande. Vous pouvez &eacute;galement utiliser le r&eacute;glage de mise en
&eacute;conomiser de l'&eacute;nergie en appuyant sur
veille automatique pour placer l'appareil en mode de veille en cas d'inactivit&eacute; pendant la dur&eacute;e indiqu&eacute;e.
En mode de veille
Lorsque la machine passe en mode de veille,
s'allume en vert.
Situations dans lesquelles l'appareil ne passe pas en mode de veille
L'appareil fonctionne
Le t&eacute;moin [Traitement/donn&eacute;es] est allum&eacute; ou clignote
L'appareil r&eacute;alise une op&eacute;ration d'ajustement ou de nettoyage
Un bourrage papier a lieu
Le combin&eacute; en option ou un t&eacute;l&eacute;phone externe est d&eacute;croch&eacute;
L'&eacute;cran des menus est affich&eacute;
Une t&acirc;che est en attente de num&eacute;risation vers un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB ou un ordinateur
Un message d'erreur s'affiche &agrave; l'&eacute;cran. Notez qu'il existe certaines exceptions : l'appareil entre parfois en mode de veille
m&ecirc;me si des messages d'erreur sont affich&eacute;s
Lorsque l'appareil communique avec un serveur LDAP, etc.
Lorsque l'&eacute;cran SSID/cl&eacute; r&eacute;seau pour la connexion directe s'affiche. (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Lorsque vous d&eacute;finissez le d&eacute;lai de mise en veille automatique
Par d&eacute;faut, les r&eacute;glages relatifs &agrave; la dur&eacute;e qui s'&eacute;coule avant que l'appareil ne passe en mode de mise en veille automatique sont les
suivants. Il est recommand&eacute; d'utiliser les r&eacute;glages par d&eacute;faut pour r&eacute;aliser des &eacute;conomies d'&eacute;nergie optimales. Si vous modifiez le
laps de temps pr&eacute;c&eacute;dant la mise en veille automatique, appliquez la proc&eacute;dure d&eacute;crite par la suite.
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw : 10 minutes (la plage s'&eacute;tend de 10 &agrave; 60)
MF628Cw / MF623Cn : 20 minutes (la plage s'&eacute;tend de 20 &agrave; 60)
&lt;R&eacute;glages horloge&gt; &lt;D&eacute;lai de mise en veille automatique&gt;
&lt;Menu&gt;
l'appareil ne bascule en mode veille &lt;Appliquer&gt;
D&eacute;finissez la dur&eacute;e qui s'&eacute;coule avant que
D&eacute;sactivation du mode de veille
Appuyez sur
de veille.
. Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur l'&eacute;cran ou sur n'importe quelle touche autre que
㻤㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
pour d&eacute;sactiver le mode
Si le combin&eacute; en option ou un t&eacute;l&eacute;phone externe est reli&eacute;, l'appareil quitte le mode de veille lorsque vous d&eacute;crochez le
combin&eacute;.
㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-01F
D&eacute;finition du d&eacute;lai de fermeture automatique
En activant ce r&eacute;glage, vous pouvez &eacute;teindre automatiquement l'appareil. L'appareil coupe l'alimentation au bout du temps d'inactivit&eacute;
d&eacute;fini en mode de veille. Vous r&eacute;alisez ainsi des &eacute;conomies d'&eacute;nergie la nuit et les jours non ouvr&eacute;s si vous oubliez d'&eacute;teindre l'appareil.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages horloge&gt;
&lt;D&eacute;lai fermeture auto&gt;
D&eacute;finissez la dur&eacute;e
&lt;Appliquer&gt;
Avant de r&eacute;gler &lt;D&eacute;lai fermeture auto&gt;
Lorsque le r&eacute;glage &lt;D&eacute;lai fermeture auto&gt; est activ&eacute;, l'appareil s'&eacute;teint automatiquement m&ecirc;me si vous utilisez l'appareil via
l'interface utilisateur distante ou l'outil de param&eacute;trage de la fonction d'envoi. Un dysfonctionnement peut avoir lieu,
notamment si l'appareil s'&eacute;teint alors que des donn&eacute;es sont en cours d'importation. Lorsque vous importez des donn&eacute;es &agrave;
l'aide de l'interface utilisateur distante ou utilisez l'outil de param&eacute;trage de la fonction d'envoi, d&eacute;finissez d'abord &lt;D&eacute;lai
fermeture auto&gt; sur &lt;0&gt; (d&eacute;sactiv&eacute;).
La valeur est r&eacute;gl&eacute;e par d&eacute;faut sur 4 heures.
Si un des r&eacute;glages [R&eacute;glages horloge/d&eacute;lais] est modifi&eacute; &agrave; partir de l'interface utilisateur distante alors que l'appareil est en
mode de veille, le r&eacute;glage &lt;D&eacute;lai fermeture auto&gt; reprend la valeur par d&eacute;faut. L'appareil s'&eacute;teint automatiquement pass&eacute;
le d&eacute;lai d'inactivit&eacute; fix&eacute; puisque les r&eacute;glages horloge/d&eacute;lais ont &eacute;t&eacute; r&eacute;initialis&eacute;s.
㻤㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-01H
Copie
Ce chapitre d&eacute;crit les op&eacute;rations de copie de base ainsi que diff&eacute;rentes fonctions utiles comme la copie recto verso et la copie des deux
c&ocirc;t&eacute;s d'une carte d'identit&eacute; sur une seule page.
Utilisation des op&eacute;rations de base
Op&eacute;rations de copie de base
Annulation de copies
S&eacute;lection du papier
Utilisation des r&eacute;glages de copie en fonction de vos besoins
Agrandissement ou r&eacute;duction
Effacement des bordures
sombres et des lignes de contour
(Effacement)
Tri s&eacute;quentiel des copies par
page
S&eacute;lection du type de document
R&eacute;glage de la densit&eacute;
R&eacute;glage de l'&eacute;quilibre des
couleurs
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
Copie recto verso (MF729Cx /
MF728Cdw / MF724Cdw)
Copie de plusieurs documents
sur une seule feuille (2 sur 1 ; 4
sur 1)
Copie des deux faces d'une carte
d'identit&eacute; sur une seule page
Simplification des op&eacute;rations de copie courantes
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Enregistrement de r&eacute;glages de copie couramment utilis&eacute;s
㻤㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-01J
Op&eacute;rations de copie de base
1
Mettez le ou les documents en place.
2
Appuyez sur
3
Saisissez le nombre de copies &agrave; l'aide des touches du pav&eacute; num&eacute;rique.
Placement des documents
et appuyez sur &lt;Copie&gt;.
Saisissez un nombre compris entre 1 et 999.
Appuyez sur
4
pour annuler la quantit&eacute; saisie.
D&eacute;finissez les r&eacute;glages de copie si n&eacute;cessaire.
Appuyez sur l'option que vous souhaitez d&eacute;finir.
5
Appuyez sur
Divers r&eacute;glages de copie
.
Le processus de copie commence.
Si vous voulez annuler la copie en cours, appuyez sur &lt;Annuler&gt;
&lt;Oui&gt;.
Annulation de copies
Lorsque vous placez des documents dans le chargeur &agrave; l'&eacute;tape 1
Le document est automatiquement num&eacute;ris&eacute;.
Lorsque vous placez des documents contre la vitre d'exposition &agrave; l'&eacute;tape 1
Selon les r&eacute;glages de copie d&eacute;finis, l'&eacute;cran permettant de s&eacute;lectionner le format du document et la source de papier
s'affiche lorsque vous copiez plusieurs documents. Suivez la proc&eacute;dure ci-dessous.
㻤㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
1
S&eacute;lectionnez le format du document.
2
S&eacute;lectionnez la source de papier qui contient le papier d'impression d&eacute;sir&eacute;.
Si l'&eacute;cran n'appara&icirc;t pas, passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
3
Placez le document suivant contre la vitre d'exposition et appuyez sur
.
Renouvelez cette &eacute;tape pour num&eacute;riser la totalit&eacute; du document.
4
Appuyez sur &lt;D&eacute;but copie&gt;.
Lorsque le message &lt;Diff&eacute;rence formats/r&eacute;gl papier&gt; ou &lt;M&eacute;moire pleine. La lecture sera annul&eacute;e. Imprimer ?&gt; s'affiche &agrave;
Si un message d'erreur appara&icirc;t
l'&eacute;cran.
Vous pouvez consulter l'historique de copie pour vous renseigner, par exemple, sur la date ou le nombre de copies r&eacute;alis&eacute;es.
Appuyez sur
&lt;T&acirc;che Copie/Impression&gt; &lt;Journal t&acirc;ches copie&gt; S&eacute;lectionnez le document qui vous int&eacute;resse.
En cas de copie de documents dont le texte ou les images se prolongent jusqu'aux bords de la page
La partie comprise dans les bords du document risque de ne pas &ecirc;tre copi&eacute;e. Pour plus d'informations sur les marges de
Zone de lecture.
num&eacute;risation, consultez
Si vous voulez toujours appliquer les m&ecirc;mes r&eacute;glages de copie :
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Si vous voulez enregistrer une combinaison de r&eacute;glages &agrave; utiliser en temps utile :
Enregistrement de r&eacute;glages de copie couramment utilis&eacute;s
㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-01K
S&eacute;lection du papier
Sp&eacute;cifiez la source de papier qui contient le papier &agrave; utiliser pour l'impression des copies.
Vous devez d'abord indiquer le format et le type de papier qui est charg&eacute; dans la source de papier.
Sp&eacute;cification du format et du type de papier
Chargement du papier
&lt;Copie&gt;
&lt;Papier&gt;
S&eacute;lectionnez la source de papier (
,
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
MF628Cw / MF623Cn
&lt;
&gt;
S&eacute;lectionne le papier charg&eacute; dans la fente d'alimentation manuelle.
&lt;
&gt;
S&eacute;lectionne le papier charg&eacute; dans la cassette.
&lt;
&gt; (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
S&eacute;lectionne le papier charg&eacute; dans la cassette &agrave; papier en option.
LIENS
Op&eacute;rations de copie de base
㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
,
)
0UK1-01L
Annulation de copies
Si vous d&eacute;sirez annuler la copie imm&eacute;diatement apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur
, appuyez sur &lt;Annuler&gt; &agrave; l'&eacute;cran ou appuyez sur
trouve sur le panneau de commande. Vous &ecirc;tes &eacute;galement libre d'annuler la copie apr&egrave;s avoir examin&eacute; le statut de la copie.
qui se
Appuyez sur &lt;Annuler&gt; sur l'&eacute;cran qui appara&icirc;t au cours de la copie
Appuyez sur
pour Annuler
Si une liste de documents appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran apr&egrave;s l'activation de
Les documents ont &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s et attendent d'&ecirc;tre imprim&eacute;s. S&eacute;lectionnez le document dont vous voulez annuler la copie.
V&eacute;rifier l'&eacute;tat des travaux de copie avant l'annulation
&lt;T&acirc;che Copie/Impression&gt; &lt;Statut t&acirc;che&gt;
Copie/Impression&gt; &lt;Annuler&gt; &lt;Oui&gt;
S&eacute;lectionnez e document sur l'&eacute;cran &lt;Statut t&acirc;che
D&eacute;tails de la copie
Le nombre de copies, les r&eacute;glages ainsi que d'autres d&eacute;tails s'affichent. Si vous souhaitez examiner les d&eacute;tails sans annuler la
copie, appuyez sur
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran principal de copie.
&lt;Annuler&gt;
Annule la copie.
㻤㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
LIENS
Op&eacute;rations de copie de base
㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-01R
Divers r&eacute;glages de copie
De nombreux r&eacute;glages sont disponibles et permettent de r&eacute;pondre &agrave; vos besoins comme &eacute;conomiser du papier ou faciliter la lecture de
vos documents.
Agrandissement ou r&eacute;duction
S&eacute;lection du type de document
R&eacute;glage de la densit&eacute;
R&eacute;glage de l'&eacute;quilibre des
couleurs
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
Copie recto verso (MF729Cx /
MF728Cdw / MF724Cdw)
Copie de plusieurs documents sur
une seule feuille (2 sur 1 ; 4 sur
1)
Copie des deux faces d'une carte
d'identit&eacute; sur une seule page
Effacement des bordures
sombres et des lignes de contour
(Effacement)
Tri s&eacute;quentiel des copies par
page
㻥㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-01S
Agrandissement ou r&eacute;duction
Vous agrandissez ou r&eacute;duisez les copies en appliquant un taux de reproduction pr&eacute;d&eacute;fini, &lt;A5-&gt;A4&gt; par
exemple, ou en d&eacute;finissant un taux de reproduction personnalis&eacute; par incr&eacute;ments de 1 %.
&lt;Copie&gt;
&lt;Taux de reproduction&gt;
S&eacute;lectionnez le taux de reproduction
&lt;Taux personnalis&eacute;&gt;
Appuyez sur
/
ou les touches du pav&eacute; num&eacute;rique pour saisir le taux de reproduction et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;. Vous
pouvez d&eacute;finir n'importe quel taux compris entre 25 % et 400 % par incr&eacute;ments de 1 %.
Taux de reproduction pr&eacute;d&eacute;fini
S&eacute;lectionnez un taux de reproduction.
LIENS
Op&eacute;rations de copie de base
㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-01U
S&eacute;lection du type de document
Vous pouvez s&eacute;lectionner la qualit&eacute; d'image optimale de la copie selon le type de document (document texte,
documents comportant des diagrammes ou des graphiques ou photos de magazine, par exemple).
&lt;Copie&gt;
&lt;Type d'original&gt;
S&eacute;lectionnez le type de document
&lt;Texte/Photo/Carte&gt;
Cette option est id&eacute;ale quand vous copiez des documents qui contiennent du texte et des photos ou encore des lignes d&eacute;taill&eacute;es
comme des cartes. Vous avez la possibilit&eacute; de pr&eacute;ciser si vous pr&eacute;f&eacute;rez la vitesse de copie &agrave; la qualit&eacute; de l'image ou inversement.
&lt;Texte/Photo/Carte (Vitesse)&gt;
La vitesse pr&eacute;vaut sur la qualit&eacute; de l'image. Ce r&eacute;glage ne s'applique que s'il est s&eacute;lectionn&eacute; pour la copie en couleur.
&lt;Texte/Photo/Carte (Qualit&eacute;)&gt;
Ce r&eacute;glage privil&eacute;gie la qualit&eacute; de l'image plut&ocirc;t que la vitesse de la copie. Vous pouvez &eacute;galement ajuster le niveau de
/
pour ajuster le r&eacute;glage et appuyez sur
priorit&eacute; accord&eacute; &agrave; la qualit&eacute; du texte ou des photos. Appuyez sur
&lt;Appliquer&gt;.
&lt;Image imprim&eacute;e&gt;
Cette option est id&eacute;ale quand vous copiez des documents contenant des photos imprim&eacute;s tels que des magazines ou des
brochures.
&lt;Texte&gt;
Cette option convient lorsque vous copiez des documents qui ne contiennent que du texte.
LIENS
Op&eacute;rations de copie de base
㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-01W
R&eacute;glage de la densit&eacute;
Vous pouvez r&eacute;gler la densit&eacute; de la copie si le texte ou les images d'un document sont trop claires ou trop
fonc&eacute;es. Vous pouvez aussi ajuster l'arri&egrave;re-plan et supprimer la couleur d'arri&egrave;re-plan si les pages du
document sont l&eacute;g&egrave;rement color&eacute;es ou d'une teinte jaun&acirc;tre.
Ajustez &agrave; la fois la densit&eacute; et l'arri&egrave;re-plan lorsque vous copiez un document imprim&eacute; sur du papier fin, un journal par
exemple, de sorte que le texte et les images de l'autre face ne soient pas visibles sur la copie.
&lt;Copie&gt;
&lt;Densit&eacute;&gt;
R&eacute;glez la densit&eacute;
&lt;Appliquer&gt;
&lt;-&gt;
R&eacute;duit la densit&eacute;.
&lt;+&gt;
Augmente la densit&eacute;.
R&eacute;glage de la couleur d'arri&egrave;re-plan
&lt;Copie&gt;
&lt;Densit&eacute;&gt;
&lt;Arri&egrave;re-plan&gt;
&lt;Arri&egrave;re-plan : Manuel&gt;
R&eacute;glez la couleur de l'arri&egrave;re-plan
&lt;-&gt;
Rend la couleur d'arri&egrave;re-plan plus claire.
&lt;+&gt;
Rend la couleur d'arri&egrave;re-plan plus fonc&eacute;e.
&lt;R&eacute;g. par coul.&gt;
R&eacute;glez chaque couleur en arri&egrave;re-plan.
&lt;R&eacute;glage par couleur&gt;
S&eacute;lectionnez la couleur
R&eacute;glez la densit&eacute;
㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Appliquer&gt;
&lt;Appliquer&gt;
&lt;Appliquer&gt;
LIENS
Op&eacute;rations de copie de base
R&eacute;glage de l'&eacute;quilibre des couleurs
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-01X
R&eacute;glage de l'&eacute;quilibre des couleurs
R&eacute;glez les niveaux du jaune, du magenta, du cyan ou du noir.
&lt;Copie&gt;
&lt;Balance des couleurs&gt;
S&eacute;lectionnez la couleur
R&eacute;glez le niveau de couleur
&lt;Appliquer&gt;
&lt;Appliquer&gt;
&lt;-&gt;
Rend la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e plus claire.
&lt;+&gt;
Rend la couleur s&eacute;lectionn&eacute;e plus fonc&eacute;e.
&lt;R&eacute;glage fin&gt;
Ajustez pr&eacute;cis&eacute;ment les couleurs en r&eacute;glant le niveau des 3 zones de densit&eacute; pour chaque couleur.
&lt;R&eacute;glage fin&gt;
&lt;Appliquer&gt;
S&eacute;lectionnez la couleur S&eacute;lectionnez la zone de densit&eacute;
&lt;Appliquer&gt;
&lt;Appliquer&gt;
R&eacute;glez le niveau de la couleur
Exemple : vous voulez que les couleurs d'une copie soient plus fid&egrave;les &agrave; l'original
Exemple : vous voulez que les couleurs d'une copie soient plus vives que celle de l'original
㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
LIENS
Op&eacute;rations de copie de base
R&eacute;glage de la densit&eacute;
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-01Y
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
Vous pouvez ajuster la nettet&eacute; de l'image copi&eacute;e. Augmentez la nettet&eacute; pour am&eacute;liorer la nettet&eacute; d'un texte
flou ou de lignes floues et diminuez-la pour am&eacute;liorer l'apparence de photos de magazine.
&lt;Copie&gt;
&lt;Nettet&eacute;&gt;
R&eacute;glez la nettet&eacute;
&lt;Appliquer&gt;
&lt;-&gt;
Diminue la nettet&eacute; ce qui donne une image plus douce.
Exemple : vous voulez am&eacute;liorer l'apparence de photos de magazine
&lt;+&gt;
Augmente la nettet&eacute; de l'image.
Exemple : vous voulez am&eacute;liorer la nettet&eacute; d'un texte &eacute;crit et de lign&eacute;es trac&eacute;es &agrave; l'aide d'un stylo
LIENS
Op&eacute;rations de copie de base
R&eacute;glage de la densit&eacute;
R&eacute;glage de l'&eacute;quilibre des couleurs
㻥㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-020
Copie recto verso
Vous pouvez copier deux pages d'un document sur les deux faces d'une feuille de papier. Vous pouvez
&eacute;galement copier un document recto verso sur les deux faces du papier ou encore sur deux feuilles
diff&eacute;rentes.
&lt;Recto-verso&gt; n'est pas n&eacute;cessairement compatible avec certains types ou formats de papier.
Papier
&lt;Recto-verso&gt; n'est pas compatible avec &lt;Copie carte ID&gt;.
&lt;Copie&gt;
&lt;Recto-verso&gt;
S&eacute;lectionnez le type de copie recto verso
Types de copie recto verso
L'illustration suivante pr&eacute;sente les types de copie recto verso.
Recto-&gt;Recto verso
Recto verso-&gt;Recto verso
Recto verso-&gt;Recto
&lt;Type d'original/finition&gt;
Indiquez si vous voulez modifier la reliure, par exemple, lorsque vous copiez des documents de type livre en format calendrier.
Recto-&gt;Recto verso
Si vous voulez copier des documents en mode portrait au format calendrier (reliure sur le plus petit bord)
&lt;Type d'original/finition&gt;
&lt;Recto-&gt;Recto-verso&gt;
&lt;Portrait&gt;
&lt;Type Calendrier&gt;
Si vous voulez copier des documents en mode paysage au format livre (reliure sur le plus petit bord)
&lt;Type d'original/finition&gt;
&lt;Recto-&gt;Recto-verso&gt;
Recto verso-&gt;Recto verso
㻥㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Paysage&gt;
&lt;Type Livre&gt;
Si vous voulez cr&eacute;er des copies avec un type de reliure diff&eacute;rent de celui de l'original
&lt;Type d'original/finition&gt;
&lt;Recto-verso-&gt;Recto-verso&gt;
S&eacute;lectionnez l'orientation de l'original
S&eacute;lectionnez
S&eacute;lectionnez le type de reliure du document fini qui sera diff&eacute;rent de l'original
le type de reliure de l'original
Recto verso-&gt;Recto
Ce r&eacute;glage permet d'aligner le sens du document imprim&eacute;.
Lorsqu'un document recto verso en mode portrait est au format calendrier (reliure sur le plus petit bord)
&lt;Type d'original/finition&gt;
&lt;Recto-verso-&gt;Recto&gt;
&lt;Portrait&gt;
&lt;Type Calendrier&gt;
Lorsqu'un document recto verso en mode paysage est au format livre (reliure sur le plus petit bord)
&lt;Type d'original/finition&gt;
&lt;Recto-verso-&gt;Recto&gt;
&lt;Paysage&gt;
LIENS
Op&eacute;rations de copie de base
Copie de plusieurs documents sur une seule feuille (2 sur 1 ; 4 sur 1)
㻝㻜㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Type Livre&gt;
0UK1-021
Copie de plusieurs documents sur une seule feuille (2 sur 1 ; 4 sur 1)
Vous pouvez copier deux ou quatre documents sur une m&ecirc;me feuille &agrave; un format r&eacute;duit. Cette fonction permet
de diminuer le nombre de pages imprim&eacute;es et donc de limiter la consommation de papier.
L'utilisation de &lt;2 sur 1&gt;/&lt;4 sur 1&gt; r&eacute;duit automatiquement le taux de reproduction (le taux s'affiche &agrave; l'&eacute;cran). Vous pouvez
, mais les bords du document risquent de ne
augmenter ou r&eacute;duire davantage le taux de reproduction avant d'appuyer sur
pas &ecirc;tre copi&eacute;s en cas d'augmentation du taux.
&lt;2 sur 1&gt;/&lt;4 sur 1&gt; n'est pas compatible avec &lt;Effacement&gt; ou &lt;Copie carte ID&gt;.
Lorsque vous copiez plusieurs documents sur une m&ecirc;me page, il est possible de cr&eacute;er les marges au niveau de l'image
reproduite.
&lt;Copie&gt; &lt;N sur 1&gt; S&eacute;lectionnez &lt;2 sur 1&gt; ou &lt;4 sur 1&gt; S&eacute;lectionnez le format du document sur l'&eacute;cran &lt;Format
Sur l'&eacute;cran &lt;Format de sortie&gt;, s&eacute;lectionnez la source de papier qui contient le papier d'impression d&eacute;sir&eacute;
de lecture&gt;
&lt;2 sur 1&gt;/&lt;4 sur 1&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;2 sur 1&gt; pour copier deux pages de documents ou &lt;4 sur 1&gt; pour copier quatre pages de documents sur une seule
feuille.
&lt;Choisir la disposition&gt;
Indiquez la disposition des documents sur la page.
LIENS
Op&eacute;rations de copie de base
Copie recto verso (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
㻝㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-022
Copie des deux faces d'une carte d'identit&eacute; sur une seule page
Vous pouvez utiliser &lt;Copie carte ID&gt; pour copier le recto et le verso d'une carte sur le recto d'une feuille de
papier. Cette fonction est pratique pour copier une carte d'identit&eacute; ou un permis de conduire.
&lt;Copie carte ID&gt; est compatible avec du papier A4/Lettre ou de format sup&eacute;rieur.
&lt;Taux de reproduction&gt; est automatiquement d&eacute;fini sur &lt;100%&gt;.
&lt;Copie carte ID&gt; n'est pas compatible avec &lt;Effacement&gt;, &lt;Recto-verso&gt; ou &lt;2 sur 1&gt;/&lt;4 sur 1&gt;.
Placez la carte
&lt;Copie carte ID&gt;
Retournez la carte
Comment placer la carte
LIENS
Op&eacute;rations de copie de base
㻝㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-023
Effacement des bordures sombres et des lignes de contour (Effacement)
Lorsque vous copiez des documents qui sont plus petits que le format du papier charg&eacute;, des lignes
apparaissent autour des bords de la copie. Lorsque vous copiez des pages d'un document &eacute;pais, ce sont des
bordures sombres qui apparaissent. &lt;Effacement&gt; vous permet d'effacer des lignes et bordures sombres.
La largeur du cadre &agrave; effacer augmente ou diminue en fonction du r&eacute;glage &lt;Taux de reproduction&gt;.
&lt;Effacement&gt; n'est pas compatible avec &lt;2 sur 1&gt;/&lt;4 sur 1&gt; ou &lt;Copie carte ID&gt;.
&lt;Copie&gt; &lt;Effacement&gt; &lt;Activ&eacute;&gt;
Indiquez la largeur du cadre &agrave; effacer
document dans l'&eacute;cran &lt;Format de lecture&gt;
&lt;Appliquer&gt;
S&eacute;lectionnez le format du
Largeur du cadre
Appuyez sur
/
ou les touches num&eacute;riques pour saisir la largeur du cadre (1 &agrave; 50 mm) et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Exemple : si vous voulez effacer les bordures sombres et les lignes de contour
LIENS
Op&eacute;rations de copie de base
㻝㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-024
Tri s&eacute;quentiel des copies par page
Lorsque vous envisagez de r&eacute;aliser plusieurs copies d'un document de plusieurs pages, r&eacute;glez &lt;Copies
assembl&eacute;es&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt; pour trier les copies dans l'ordre des pages. Ce mode est tr&egrave;s utile pour pr&eacute;parer
des documents &agrave; distribuer pour les r&eacute;unions ou pr&eacute;sentations.
&lt;Copie&gt;
&lt;Copies assembl&eacute;es&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
Les copies sont rassembl&eacute;es par num&eacute;ro de page et ne sont pas tri&eacute;es. Si, par exemple, vous effectuez trois copies d'un document
de cinq pages, les exemplaires seront regroup&eacute;s dans l'ordre des pages suivant : 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Les copies sont rassembl&eacute;es par document complet dans l'ordre s&eacute;quentiel des pages. Dans ce cas, les trois copies du document
de cinq pages sortent dans l'ordre des pages suivant : 1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5.
LIENS
Op&eacute;rations de copie de base
㻝㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-025
Configuration des r&eacute;glages de copie en fonction de vos besoins
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut d&eacute;signent les r&eacute;glages qui s'affichent lorsque vous allumez l'appareil ou appuyez sur
. Si vous enregistrez des
r&eacute;glages que vous utilisez r&eacute;guli&egrave;rement en tant que r&eacute;glages par d&eacute;faut, il devient inutile de configurer ces m&ecirc;mes r&eacute;glages chaque fois
que vous r&eacute;alisez des copies. Par ailleurs, vous pouvez &eacute;galement enregistrer des combinaisons de diff&eacute;rents r&eacute;glages de copie et les
utiliser quant il convient.
L'appareil est livr&eacute; avec des r&eacute;glages par d&eacute;faut pr&eacute;configur&eacute;s ( Liste des menus des r&eacute;glages). Vous pouvez les modifier
et enregistrer des r&eacute;glages par d&eacute;faut qui r&eacute;pondent &agrave; vos besoins.
Changez le taux de reproduction en choisissant un taux de 95 % et enregistrez-le
comme r&eacute;glage par d&eacute;faut. Par la suite, vous effectuerez des copies sans avoir &agrave;
modifier le taux de reproduction.
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Acc&eacute;dez &agrave; &lt;R&eacute;glages favoris&gt; et enregistrez la combinaison de &lt;Recto-verso&gt; et
&lt;Copies assembl&eacute;es&gt; d&eacute;fini sur &lt;Activ&eacute;&gt;. Vous pouvez ainsi appliquer cette
combinaisons de r&eacute;glages d&egrave;s que vous en avez besoin.
Enregistrement de
r&eacute;glages de copie couramment utilis&eacute;s
㻝㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-026
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut d&eacute;signent les r&eacute;glages qui s'affichent lorsque vous allumez l'appareil ou appuyez sur
. Modifier les r&eacute;glages
par d&eacute;faut pour les adapter aux op&eacute;rations que vous r&eacute;alisez r&eacute;guli&egrave;rement vous &eacute;vite de devoir configurer ces m&ecirc;mes r&eacute;glages chaque
fois que vous r&eacute;alisez des copies.
&lt;R&eacute;glages copie&gt; &lt;Modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut&gt;
&lt;Menu&gt;
&lt;Appliquer&gt;
d&eacute;faut de l'option s&eacute;lectionn&eacute;e
R&eacute;glage
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage &agrave; personnaliser en modifiant sa valeur par d&eacute;faut.
LIENS
Op&eacute;rations de copie de base
Divers r&eacute;glages de copie
R&eacute;glages copie
㻝㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage
Modifiez la valeur par
0UK1-027
Enregistrement de r&eacute;glages de copie couramment utilis&eacute;s
Cet appareil vous permet de m&eacute;moriser jusqu'&agrave; quatre combinaisons de r&eacute;glages de copie dont vous vous servez r&eacute;guli&egrave;rement. Il vous
suffit ensuite de s&eacute;lectionner simplement la combinaison enregistr&eacute;e sans devoir configurer les m&ecirc;mes r&eacute;glages chaque fois que vous
r&eacute;alisez des copies. Par exemple, vous d&eacute;finissez le nombre de copies sur 5, d&eacute;finissez &lt;Effacement&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt; et augmentez la
nettet&eacute; en mode de copie. Vous pouvez &eacute;galement enregistrer les param&egrave;tres d'affichage sous forme de butons de raccourcis sur l'&eacute;cran
&lt;Accueil&gt;.
Enregistrement des param&egrave;tres favoris
Rappel des param&egrave;tres favoris
Enregistrement des param&egrave;tres favoris
1
Appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages favoris&gt;
3
S&eacute;lectionnez l'endroit o&ugrave; vous souhaitez enregistrer les param&egrave;tres.
4
Modifiez la valeur des r&eacute;glages que vous souhaitez enregistrer, puis appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
et appuyez sur &lt;Copie&gt;.
&lt;M&eacute;mo./Modif.&gt;.
Pour renommer la destination d'enregistrement, appuyez sur &lt;Changer nom&gt;.
5
6
Divers
r&eacute;glages de copie
Saisie du texte
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
S&eacute;lectionnez si vous souhaitez enregistrer les param&egrave;tres sous la forme d'un bouton de raccourci.
㻝㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si vous s&eacute;lectionnez &lt;Oui&gt;, un message s'affiche. V&eacute;rifiez le message, puis appuyez sur &lt;OK&gt;. La combinaison de r&eacute;glages
enregistr&eacute;e est ajout&eacute;e sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; sous la forme d'un bouton de raccourci.
Si l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; est plein et qu'il est impossible d'ajouter le bouton de raccourci, utilisez &lt;R&eacute;glages &eacute;cr accueil&gt; pour
Personnalisation de l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;
supprimer les boutons enregistr&eacute;s ou les blancs.
Les r&eacute;glages enregistr&eacute;s sont conserv&eacute;s, m&ecirc;me si l'appareil est &eacute;teint.
Pour modifier les param&egrave;tres enregistr&eacute;s, s&eacute;lectionnez la combinaison de param&egrave;tres &agrave; modifier &agrave; l'&eacute;tape 3, puis modifiez les
param&egrave;tres.
Si vous souhaitez supprimer un r&eacute;glage enregistr&eacute;, appuyez sur &lt;Copie&gt;
les Param&egrave;tres &lt;Oui&gt; &lt;Oui&gt;.
&lt;R&eacute;glages favoris&gt;
&lt;Supprimer&gt;
S&eacute;lectionnez
Rappel des param&egrave;tres favoris
S&eacute;lectionnez simplement la combinaison de r&eacute;glages qui convient &agrave; votre objectif parmi les param&egrave;tres favoris.
&lt;Copie&gt;
&lt;R&eacute;glages favoris&gt;
S&eacute;lectionnez la combinaison de r&eacute;glages &agrave; rappeler
Une fois que vous avez rappel&eacute; la combinaison de r&eacute;glages, vous pouvez &eacute;galement modifier les param&egrave;tres de copie selon vos
besoins.
LIENS
Op&eacute;rations de copie de base
㻝㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-028
Fax
Ce chapitre d&eacute;crit les param&egrave;tres de t&eacute;l&eacute;copie, les op&eacute;rations de t&eacute;l&eacute;copie de base ainsi que diff&eacute;rentes fonctions utiles r&eacute;pondant &agrave; vos
besoins. Parmi ces fonctions, vous trouverez la fonction Fax PC qui permet d'envoyer directement des documents d'un ordinateur &agrave; un
autre, le carnet d'adresses gr&acirc;ce auquel vous choisissez facilement les destinataires ainsi que la fonction de transfert permettant de
recevoir des fax m&ecirc;me si vous n'&ecirc;tes pas au bureau.
Les fonctions de fax ne sont disponibles que sur les mod&egrave;les MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw.
L'utilisation des fonctions du fax requiert l'application pr&eacute;alable de certaines proc&eacute;dures.
initiaux du fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Configuration des r&eacute;glages
Vous devez enregistrer les destinataires dans le carnet d'adresses pour tirer parti de cette fonction.
le carnet d'adresses
Enregistrement dans
Utilisation des op&eacute;rations de base
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Annulation de l'envoi de fax
R&eacute;ception de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
D&eacute;finition des r&eacute;glages de num&eacute;risation
Ajustement de la r&eacute;solution
R&eacute;glage de la densit&eacute;
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
Num&eacute;risation de documents recto
verso (MF729Cx / MF728Cdw)
D&eacute;finition simple et rapide des destinataires
Sp&eacute;cification d'un destinataire
dans le carnet d'adresses (fax)
S&eacute;lection directe de destinataires
par la saisie de num&eacute;ros de
composition cod&eacute;e (fax)
㻝㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Sp&eacute;cification des destinataires
pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s (fax)
D&eacute;finition des destinataires dans
un serveur LDAP (fax)
Envoi et r&eacute;ception selon vos besoins
Passer un appel avant d'envoyer
des fax (envoi manuel)
Envoi de fax &agrave; plusieurs
destinataires &agrave; la fois
(multidiffusion)
Mise en m&eacute;moire des fax re&ccedil;us
(r&eacute;ception en m&eacute;moire)
Transfert des fax re&ccedil;us
Archivage des fax envoy&eacute;s
R&eacute;ception de services
d'informations de t&eacute;l&eacute;copie
Envoi de fax &agrave; partir de votre ordinateur
Envoi de fax &agrave; partir de votre
ordinateur (Fax PC) (MF729Cx /
MF728Cdw / MF628Cw)
Envoi et r&eacute;ception de fax via Internet
Utilisation du fax Internet (IFax)
T&eacute;l&eacute;copier avec AirPrint
Sous Mac OS, AirPrint offre une mani&egrave;re simple d'envoyer des fax sans utiliser de pilote.
AirPrint (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
㻝㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
T&eacute;l&eacute;copier avec
0UK1-029
Configuration des r&eacute;glages initiaux du fax
Suivez les &eacute;tapes 1 &agrave; 4 d&eacute;crites ci-dessous pour configurer les r&eacute;glages du fax. En premier lieu, d&eacute;terminez le mode de r&eacute;ception qui
correspond le mieux &agrave; l'usage souhait&eacute; et conformez-vous aux instructions qui s'affichent afin de configurer les r&eacute;glages. Pour en savoir
plus sur une &eacute;tape, cliquez sur le lien afin d'acc&eacute;der &agrave; la section correspondante.
Etape 1
Choix du mode de r&eacute;ception &agrave; utiliser
Etape 2
Enregistrement du num&eacute;ro de fax et du nom de l'&eacute;metteur
Etape 3
S&eacute;lection du mode de r&eacute;ception
Etape 4
Connexion de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique
㻝㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-02A
Choix du mode de r&eacute;ception &agrave; utiliser
Avant de configurer les r&eacute;glages du fax, d&eacute;terminez le mode de r&eacute;ception qui correspond le mieux &agrave; l'usage que vous souhaitez faire de
l'appareil.
Utilisation souhait&eacute;e
Utilisation du fax
seulement/Aucune
utilisation du
t&eacute;l&eacute;phone
Utilisation du
t&eacute;l&eacute;phone
principalement/Rare
utilisation du fax
Utilisation du fax et
du t&eacute;l&eacute;phone
Mode de r&eacute;ception
&lt;Auto&gt;
Ce r&eacute;glage convient si vous utilisez l'appareil seulement pour recevoir des fax et ne vous servez pas du
t&eacute;l&eacute;phone ou du combin&eacute; en option.
&lt;Manuel&gt;
Reliez votre t&eacute;l&eacute;phone ou combin&eacute; &agrave; l'appareil. Ce r&eacute;glage est adapt&eacute; si vous pr&eacute;voyez d'utiliser
principalement le t&eacute;l&eacute;phone. Vous pouvez recevoir des fax entrants manuellement.
Utilisation du r&eacute;pondeur
&lt;R&eacute;pondeur&gt;
Branchez votre r&eacute;pondeur. Vos interlocuteurs peuvent enregistrer un message si
vous n'&ecirc;tes pas &agrave; proximit&eacute; du t&eacute;l&eacute;phone. L'appareil re&ccedil;oit automatiquement les
fax entrants.
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone
standard ou combin&eacute;
optionnel
&lt;Choix auto Fax/T&eacute;l.&gt;
Reliez votre t&eacute;l&eacute;phone ou combin&eacute; &agrave; l'appareil. L'appareil re&ccedil;oit automatiquement
les fax entrants et le t&eacute;l&eacute;phone sonne en cas d'appels entrants.
Selon le type de t&eacute;l&eacute;phone branch&eacute;, l'appareil peut ne pas &ecirc;tre en mesure d'envoyer ou de recevoir les fax.
Vous pouvez &eacute;ventuellement d&eacute;finir manuellement un autre mode de r&eacute;ception qu'un de ceux d&eacute;crits ci-dessus dans votre pays
ou r&eacute;gion.
R&eacute;ception de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
&raquo;
Passez &agrave; la section
Enregistrement du num&eacute;ro de fax et du nom de l'&eacute;metteur
LIENS
R&eacute;ception de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
㻝㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-02C
Enregistrement du num&eacute;ro de fax et du nom de l'&eacute;metteur
Enregistrez le num&eacute;ro de fax et le nom d'&eacute;metteur de votre appareil. Ces renseignements sont imprim&eacute;s en haut de chaque page
envoy&eacute;e par l'appareil.
1
Appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages fax&gt;
3
Appuyez sur &lt;Configurer maintenant&gt;.
4
Appuyez sur &lt;Suivant&gt;.
5
Saisissez le num&eacute;ro du fax &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques (
6
Appuyez sur &lt;Suivant&gt;.
et appuyez sur &lt;Menu&gt;.
&lt;Guide de configuration du fax&gt;.
㻝㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Saisie du texte ) et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
7
Saisissez le nom de l'&eacute;metteur (nom d'utilisateur ou de soci&eacute;t&eacute;) (
&lt;Appliquer&gt;.
Saisissez jusqu'&agrave; 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
Appuyer sur &lt;A/a/12&gt; permet de choisir un autre mode de saisie.
&raquo;
Passez &agrave; la section
S&eacute;lection du mode de r&eacute;ception
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
㻝㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Saisie du texte ) et appuyez sur
0UK1-02E
S&eacute;lection du mode de r&eacute;ception
S&eacute;lectionnez le mode de r&eacute;ception qui correspond le mieux &agrave; l'usage que vous souhaitez faire de l'appareil (
r&eacute;ception &agrave; utiliser).
1
Appuyez sur &lt;Suivant&gt;.
L'&eacute;cran illustr&eacute; ci-dessous appara&icirc;t apr&egrave;s l'enregistrement du nom de l'&eacute;metteur (
nom de l'&eacute;metteur).
2
Choix du mode de
Enregistrement du num&eacute;ro de fax et du
S&eacute;lectionnez le mode de r&eacute;ception qui correspond le mieux &agrave; l'usage que vous souhaitez faire de l'appareil.
S&eacute;lectionnez le mode de r&eacute;ception en appuyant sur &lt;Oui&gt; ou &lt;Non&gt;.
Vous pouvez &eacute;ventuellement d&eacute;finir manuellement un autre mode de r&eacute;ception qu'un de ceux d&eacute;crits ci-dessous dans votre
R&eacute;ception de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
pays ou r&eacute;gion.
Pour d&eacute;finir le mode de r&eacute;ception sur &lt;Auto&gt;
Pour d&eacute;finir le mode de r&eacute;ception sur &lt;Choix auto Fax/T&eacute;l.&gt;
Pour d&eacute;finir le mode de r&eacute;ception sur &lt;R&eacute;pondeur&gt;
Pour d&eacute;finir le mode de r&eacute;ception sur &lt;Manuel&gt;
3
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Si l'appareil est configur&eacute; sur &lt;R&eacute;pondeur&gt;, appuyez sur &lt;Suivant&gt;.
&raquo;
Passez &agrave; la section
Connexion de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique
㻝㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
LIENS
R&eacute;ception de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
㻝㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-02F
Connexion de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique
Raccordez la ligne t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; l'appareil.
1
Appuyez sur &lt;Suivant&gt;.
Un des &eacute;crans illustr&eacute;s ci-dessous appara&icirc;t apr&egrave;s la d&eacute;finition du mode de r&eacute;ception (
2
S&eacute;lection du mode de r&eacute;ception).
Raccordez la ligne t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; l'appareil.
Avis relatif &agrave; la connexion de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique
Ce produit est fourni avec un cordon t&eacute;l&eacute;phonique et un adaptateur qui permet de le raccorder &agrave; la ligne t&eacute;l&eacute;phonique.
Selon le pays ou la r&eacute;gion, il peut s'av&eacute;rer n&eacute;cessaire d'utiliser l'adaptateur fourni pour connecter le cordon t&eacute;l&eacute;phonique &agrave;
la prise pour ligne t&eacute;l&eacute;phonique murale. Pour une connexion correcte, suivez les instructions que vous trouverez cidessous si vous utilisez l'adaptateur fourni.
Si vous utilisez l'adaptateur fourni, utilisez le cordon t&eacute;l&eacute;phonique avec connecteur &agrave; 6 contacts que vous trouverez
dans l'emballage de l'adaptateur.
Ne connectez pas le cordon t&eacute;l&eacute;phonique avec connecteur &agrave; 2 contacts &agrave; l'adaptateur. Il est en effet possible que ce
produit ou le t&eacute;l&eacute;phone connect&eacute; ne fonctionnent pas correctement.
L'adaptateur &agrave; utiliser d&eacute;pend du pays ou de la r&eacute;gion. S&eacute;lectionnez le type correspondant &agrave; l'adaptateur que vous
utilisez habituellement.
Connectez le c&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique &agrave; la prise pour ligne t&eacute;l&eacute;phonique situ&eacute;e sur l'appareil (
murale.
) et &agrave; la prise pour ligne t&eacute;l&eacute;phonique
Si vous utilisez un t&eacute;l&eacute;phone ou un r&eacute;pondeur, reliez-le &agrave; la prise pour t&eacute;l&eacute;phone externe (
Si vous utilisez un combin&eacute; en option, reliez-le &agrave; la prise pour combin&eacute; (
).
).
Si vous branchez un t&eacute;l&eacute;phone externe dot&eacute; d'une fonction de t&eacute;l&eacute;copie, configurez le t&eacute;l&eacute;phone pour la r&eacute;ception manuelle des
㻝㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
fax entrants.
3
4
Appuyez sur &lt;Suivant&gt; apr&egrave;s le branchement de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique.
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
5
Appuyez sur &lt;OK&gt;.
6
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Lorsque l'appareil a red&eacute;marr&eacute;, le type de ligne t&eacute;l&eacute;phonique est automatiquement d&eacute;fini.
Si l'appareil ne d&eacute;finit pas automatiquement le type de ligne t&eacute;l&eacute;phonique
Suivez la proc&eacute;dure ci-dessous pour d&eacute;finir la ligne t&eacute;l&eacute;phonique. En cas de doute sur le type de ligne, contactez votre op&eacute;rateur
t&eacute;l&eacute;phonique. L'option &lt;Choix du type de ligne&gt; peut ne pas &ecirc;tre disponible selon le pays dans lequel l'appareil est utilis&eacute;.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
t&eacute;l&eacute;phonique
&lt;R&eacute;glages de base&gt;
&lt;Choix du type de ligne&gt;
LIENS
Installation
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
R&eacute;ception de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
㻝㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Manuel&gt;
S&eacute;lectionnez le type de ligne
0UK1-02H
Envoi de fax
L'utilisation des fonctions du fax requiert l'application pr&eacute;alable de certaines proc&eacute;dures.
initiaux du fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
1
Mettez le ou les documents en place.
2
Appuyez sur
Configuration des r&eacute;glages
Placement des documents
et appuyez sur &lt;Fax&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
3
Appuyez sur
.
Si les destinataires d&eacute;finis par l'utilisateur pr&eacute;c&eacute;dent sont encore s&eacute;lectionn&eacute;s, cela peut provoquer des erreurs de transmission.
R&eacute;initialisez toujours les param&egrave;tres avant l'envoi.
4
Saisissez le destinataire &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Si votre appareil est reli&eacute; &agrave; un autocommutateur priv&eacute;, appuyez sur &lt;R&gt; avant de saisir le destinataire. Si &lt;R&gt; n'est pas
disponible, vous devez d&eacute;finir les r&eacute;glages de la touche R. R&eacute;glage touche R
Si vous ne saisissez pas les caract&egrave;res qui conviennent, appuyez sur
. (Appuyez sur cette touche pour supprimer un &agrave; un les
caract&egrave;res ; maintenez la touche enfonc&eacute;e pour supprimer l'ensemble du texte saisi.)
Utilisation du carnet d'adresses pour indiquer rapidement des destinataires.
D&eacute;finition de destinataires enregistr&eacute;s
Si une fen&ecirc;tre de confirmation appara&icirc;t
Lorsque &lt;Confirmer n&deg; t&eacute;l&eacute;copieur saisi&gt; est d&eacute;fini sur &lt;Activ&eacute;&gt;, l'&eacute;cran de saisie s'affiche &agrave; nouveau et vous permet de
confirmer le destinataire ( V&eacute;rification des destinataires avant l'envoi de documents). Saisissez le destinataire une
nouvelle fois.
Ajout d'un destinataire
Pour saisir un destinataire suppl&eacute;mentaire, appuyez sur &lt;Destinataire&gt;
pouvez sp&eacute;cifier jusqu'&agrave; 10 destinataires.
&lt;Sp&eacute;cifier utilisation touches num&eacute;riques&gt;. Vous
Pour supprimer des destinataires
Si vous avez sp&eacute;cifi&eacute; plusieurs destinataires, vous pouvez ensuite supprimer les destinataires inutiles.
1
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;
&lt;Conf./Modif.&gt;.
㻝㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
2
S&eacute;lectionnez le destinataire &agrave; supprimer.
3
Appuyez sur &lt;Retirer&gt;.
4
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
Pour supprimer facilement et simplement les destinataires sans afficher la liste de destinataires
Avant d'appuyer sur &lt;Destinataire&gt; &agrave; l'&eacute;tape 1, vous pouvez appuyer sur
/
pour consulter, un &agrave; un, les
.
destinataires que vous avez sp&eacute;cifi&eacute;s. Affichez le destinataire &agrave; supprimer et appuyez sur
Pour envoyer &agrave; l'&eacute;tranger
Entrez le code d'acc&egrave;s international, le code du pays, l'indicatif r&eacute;gional et le num&eacute;ro de fax de votre destinataire.
1
Tapez le code d'acc&egrave;s international.
2
Appuyez sur &lt;Pause&gt;.
&lt;p&gt; (pause) est ins&eacute;r&eacute; entre deux nombres. Dans l'exemple illustr&eacute;, 012 est d'abord compos&eacute;, puis 4 secondes
plus tard, c'est au tour du nombre suivant d'&ecirc;tre compos&eacute;.
L'insertion de pauses est facultative. Toutefois, une succession de chiffres sans pauses risque de ne pas &ecirc;tre
correctement reconnue.
Les pauses peuvent &ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;es en continu.
Une pause ins&egrave;re un d&eacute;lai d'attente de 4 secondes. Ce laps de temps peut au besoin &ecirc;tre modifi&eacute;.
dur&eacute;e de la pause
3
Tapez le code du pays, l'indicatif r&eacute;gional et le num&eacute;ro de fax.
㻝㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
R&eacute;glage
4
Appuyez sur &lt;Pause&gt; pour ins&eacute;rer une pause &agrave; la fin du num&eacute;ro de fax, si besoin est.
Le d&eacute;lai d'attente ins&eacute;r&eacute; dans ce cas est r&eacute;gl&eacute; sur 10 secondes. Ce d&eacute;lai n'est pas modifiable.
5
5
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
D&eacute;finissez comme bon vous semble les r&eacute;glages de num&eacute;risation.
Appuyez sur l'option que vous souhaitez d&eacute;finir.
6
Appuyez sur
Divers r&eacute;glages de t&eacute;l&eacute;copie
(N&amp;B) pour commencer l'envoi.
La num&eacute;risation commence.
Si vous souhaitez annuler l'envoi, appuyez sur &lt;Annuler&gt;
&lt;Oui&gt;.
Lorsque vous placez des documents dans le chargeur &agrave; l'&eacute;tape 1
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, les fax sont envoy&eacute;s.
Lorsque vous placez des documents contre la vitre d'exposition &agrave; l'&eacute;tape 1
Suivez les proc&eacute;dures d&eacute;crites ci-apr&egrave;s.
1
S&eacute;lectionnez le format du document.
Si une seule page doit &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;e, passez &agrave; l'&eacute;tape 3.
2
Placez le document suivant contre la vitre d'exposition et appuyez sur
Renouvelez cette &eacute;tape pour num&eacute;riser toutes les pages du document.
3
Appuyez sur &lt;D&eacute;but envoi&gt;.
Les fax sont envoy&eacute;s.
㻝㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
(N&amp;B).
Si vous appliquez toujours les m&ecirc;mes r&eacute;glages pour envoyer des fax :
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Si vous voulez enregistrer une combinaison de r&eacute;glages &agrave; utiliser en temps utile :
Enregistrement de r&eacute;glages de fax couramment utilis&eacute;s
Si vous voulez faire retentir une sonnerie lorsque le combin&eacute; est d&eacute;croch&eacute; :
Alarme de t&eacute;l&eacute;phone mal raccroch&eacute;
LIENS
Annulation de l'envoi de fax
Envoi et r&eacute;ception de fax selon vos besoins (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
V&eacute;rification de l'&eacute;tat et du journal concernant les documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us
㻝㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-02J
D&eacute;finition de destinataires enregistr&eacute;s
Vous pouvez d&eacute;finir des destinataires en les choisissant dans le carnet d'adresses ou les num&eacute;ro de composition cod&eacute;e ainsi qu'en
appuyant sur les touches num&eacute;riques. Pour utiliser le carnet d'adresses ou les num&eacute;ros de composition cod&eacute;e, vous devez y enregistrer,
au pr&eacute;alable, des destinataires. Vous pouvez aussi d&eacute;finir des destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s. Si votre bureau dispose d'un serveur
LDAP, vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir les destinataires au niveau du serveur.
Sp&eacute;cification d'un destinataire
dans le carnet d'adresses (fax)
S&eacute;lection directe de destinataires
par la saisie de num&eacute;ros de
composition cod&eacute;e (fax)
Sp&eacute;cification des destinataires
pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s (fax)
D&eacute;finition des destinataires dans
un serveur LDAP (fax)
CONSEILS pour renforcer la s&eacute;curit&eacute;
Si vous voulez restreindre les destinataires disponibles aux destinataires du carnet d'adresses, &agrave; ceux figurant sur le serveur
LDAP ou aux destinataires d&eacute;j&agrave; contact&eacute;s :
Restriction des destinataires disponibles
Si vous voulez d&eacute;sactiver la fonction d'acc&egrave;s aux destinataires d&eacute;j&agrave; contact&eacute;s :
Interdiction d'acc&egrave;s aux destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Enregistrement dans le carnet d'adresses
Enregistrement des serveurs LDAP
㻝㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-02K
Sp&eacute;cification d'un destinataire dans le carnet d'adresses (fax)
Le carnet d'adresses permet d'indiquer un destinataire en le s&eacute;lectionnant dans la liste des destinataires
enregistr&eacute;s ou en recherchant son nom parmi les destinataires dont le nom est d&eacute;fini.
Vous devez enregistrer les destinataires dans le carnet d'adresses pour tirer parti de cette fonction.
le carnet d'adresses
1
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Carnet adress.&gt;.
Vous pouvez &eacute;galement appuyer sur &lt;Fax&gt;
2
Appuyez sur
Enregistrement dans
/
&lt;Destinataire&gt;
&lt;D&eacute;finir via carnet d'adresses&gt;.
pour s&eacute;lectionner un onglet.
&lt;Tout&gt;
Affiche tous les destinataires enregistr&eacute;s dans le carnet d'adresses. Pour en savoir plus sur les marques en regard des
destinataires, reportez-vous aux explications ci-dessous.
&lt;
&gt;
Affiche la liste des destinataires enregistr&eacute;s en guise de favoris.
&lt;A-Z&gt;/&lt;0-9&gt;/&lt;ABC&gt; &agrave; &lt;YZ&gt;
Affiche les noms de destinataires dont les premiers caract&egrave;res correspondent aux caract&egrave;res de l'onglet s&eacute;lectionn&eacute;.
&lt;
&gt;
Affiche les destinataires des fax.
&gt;
&lt;
Affiche les destinataires des e-mails. Pour d&eacute;finir des destinataires gr&acirc;ce &agrave; cet onglet, reportez-vous &agrave; la section
Sp&eacute;cification d'un carnet d'adresses .
&lt;
&gt;
Affiche les destinataires des I-fax. Pour d&eacute;finir des destinataires gr&acirc;ce &agrave; cet onglet, reportez-vous &agrave; la section
d'un carnet d'adresses .
&lt;
Sp&eacute;cification
&gt;
Affiche les destinataires des dossiers partag&eacute;s et des serveurs FTP. Pour d&eacute;finir des destinataires gr&acirc;ce &agrave; cet onglet, reportezvous &agrave; la section
Sp&eacute;cification d'un carnet d'adresses .
&lt;
&gt;
Affiche la liste des destinataires enregistr&eacute;s en mode de composition group&eacute;e.
3
S&eacute;lectionnez un destinataire.
㻝㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si vous voulez d&eacute;signer plusieurs destinataires
R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes suivantes. Vous pouvez d&eacute;finir jusqu'&agrave; 300 destinataires.
&lt;Destinataire&gt; &lt;D&eacute;finir via carnet d'adresses&gt; S&eacute;lectionnez un onglet S&eacute;lectionnez un destinataire.
Pour sp&eacute;cifier d'autres destinataires avec les touches num&eacute;riques, appuyez sur&lt;Destinataire&gt;
num&eacute;riques&gt;.
&lt;Sp&eacute;cifier utilisation touches
Pour supprimer des destinataires
Si vous avez sp&eacute;cifi&eacute; plusieurs destinataires, vous pouvez ensuite supprimer les destinataires inutiles.
1
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;
2
S&eacute;lectionnez le destinataire &agrave; supprimer.
3
Appuyez sur &lt;Retirer&gt;.
&lt;Conf./Modif.&gt;.
Si vous avez indiqu&eacute; Composition group&eacute;e &agrave; l'&eacute;tape 2, &quot;XX destinataire(s)&quot; s'affiche sur l'&eacute;cran. Appuyer sur
&lt;Destinataire&gt; affiche les destinataires enregistr&eacute;s dans le groupe.
4
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
Pour supprimer facilement et simplement les destinataires sans afficher la liste de destinataires
Avant d'appuyer sur &lt;Destinataire&gt; &agrave; l'&eacute;tape 1, vous pouvez appuyer sur
/
pour consulter, un &agrave; un, les
.
destinataires que vous avez sp&eacute;cifi&eacute;s. Affichez le destinataire &agrave; supprimer et appuyez sur
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Envoi de fax &agrave; plusieurs destinataires &agrave; la fois (multidiffusion)
㻝㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-02L
S&eacute;lection directe de destinataires par la saisie de num&eacute;ros de composition
cod&eacute;e (fax)
Des num&eacute;ros &agrave; trois chiffres (num&eacute;ros de composition cod&eacute;e) sont affect&eacute;s aux adresses du carnet d'adresses.
Vous pouvez indiquer une adresse en saisissant simplement son num&eacute;ro de composition cod&eacute;e.
Pour utiliser la composition cod&eacute;e, le destinataire doit &ecirc;tre pr&eacute;alablement enregistr&eacute; dans le carnet d'adresses.
Enregistrement de destinataires dans le carnet d'adresses
1
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Fax&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;.
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;
3
Utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir un code &agrave; trois chiffres (001 et 281).
&lt;D&eacute;finir via composition cod&eacute;e&gt;.
Si vous ne saisissez pas les caract&egrave;res qui conviennent, appuyez sur
. (Appuyez sur cette touche pour supprimer un &agrave; un les
caract&egrave;res ; maintenez la touche enfonc&eacute;e pour supprimer l'ensemble du texte saisi.)
Si un &eacute;cran de confirmation appara&icirc;t
Lorsque &lt;V&eacute;rification n&ordm; de compo cod&eacute;e &agrave; l'envoi&gt; est r&eacute;gl&eacute; sur &lt;Activ&eacute;&gt;, un &eacute;cran pr&eacute;sentant le destinataire et le nom
correspondant au num&eacute;ro s'affiche. (Pour la composition group&eacute;e, le nom du destinataire et le nombre de destinataires sont
visibles.) V&eacute;rifiez le contenu et, si tout semble correct, appuyez sur &lt;Activ&eacute;&gt;. Pour indiquer un destinataire diff&eacute;rent, appuyez
Affichage des destinataires dans le carnet
sur &lt;Annuler&gt; et resaisissez le num&eacute;ro de composition cod&eacute;e &agrave; trois chiffres.
d'adresses
Si vous voulez d&eacute;signer plusieurs destinataires
R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes suivantes. Vous pouvez d&eacute;finir jusqu'&agrave; 281 destinataires.
&lt;Destinataire&gt; &lt;D&eacute;finir via composition cod&eacute;e&gt; Saisissez un num&eacute;ro.
Pour sp&eacute;cifier d'autres destinataires avec les touches num&eacute;riques, appuyez sur&lt;Destinataire&gt;
num&eacute;riques&gt;.
&lt;Sp&eacute;cifier utilisation touches
Pour supprimer des destinataires
Si vous avez sp&eacute;cifi&eacute; plusieurs destinataires, vous pouvez ensuite supprimer les destinataires inutiles.
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;
&lt;Conf./Modif.&gt;.
㻝㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
1
2
S&eacute;lectionnez le destinataire &agrave; supprimer.
3
Appuyez sur &lt;Retirer&gt;.
Si vous avez indiqu&eacute; Composition group&eacute;e &agrave; l'&eacute;tape 2, &quot;XX destinataire(s)&quot; s'affiche sur l'&eacute;cran. Appuyer sur
&lt;Nombre de destinataires&gt; affiche les destinataires enregistr&eacute;s dans le groupe.
4
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
Pour supprimer facilement et simplement les destinataires sans afficher la liste de destinataires
Avant d'appuyer sur &lt;Destinataire&gt; &agrave; l'&eacute;tape 1, vous pouvez appuyer sur
/
pour consulter, un &agrave; un, les
.
destinataires que vous avez sp&eacute;cifi&eacute;s. Affichez le destinataire &agrave; supprimer et appuyez sur
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Envoi de fax &agrave; plusieurs destinataires &agrave; la fois (multidiffusion)
㻝㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-02R
Sp&eacute;cification des destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s (fax)
Vous pouvez s&eacute;lectionner un destinataire parmi les trois derniers destinataires. Lorsque vous d&eacute;signez un
destinataire que vous avez d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;, l'appareil r&eacute;utilise les m&ecirc;mes r&eacute;glages de t&eacute;l&eacute;copie que ceux qu'il a
utilis&eacute;s lors de l'envoi des documents au destinataire en question.
Lorsque &lt;Limiter renvoi depuis journal&gt; est d&eacute;fini sur &lt;Activ&eacute;&gt;, vous n'&ecirc;tes pas en mesure d'utiliser cette fonction.
Interdiction d'acc&egrave;s aux destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s
Mettre l'appareil hors tension ou r&eacute;gler &lt;Limiter nouveaux destinataires&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt; a pour effet d'effacer les destinataires
r&eacute;cents et de d&eacute;sactiver cette fonction.
Restriction des destinataires disponibles
Les destinataires du mode d'envoi manuel ne sont pas disponibles avec cette fonction.
des fax (envoi manuel)
Passer un appel avant d'envoyer
Lorsque vous indiquez un destinataire &agrave; l'aide de cette fonction, tout destinataire &eacute;ventuellement d&eacute;j&agrave; sp&eacute;cifi&eacute; est supprim&eacute;.
1
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Fax&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
2
S&eacute;lectionnez &lt;Destinataire&gt;
3
S&eacute;lectionnez un destinataire.
&lt;Rappeler r&eacute;g.&gt;.
Si vous utilisez un journal de multidiffusion, seule l'adresse indiqu&eacute;e pour la premi&egrave;re transmission s'affiche, mais tous les
Envoi de fax &agrave; plusieurs destinataires &agrave; la fois (multidiffusion)
destinataires sont sp&eacute;cifi&eacute;s.
.
Le destinataire s&eacute;lectionn&eacute; et les param&egrave;tres de fax utilis&eacute;s &agrave; ce moment-l&agrave; sont sp&eacute;cifi&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement modifier les
param&egrave;tres avant l'envoi.
Pour supprimer des destinataires
Si vous utilisez un journal de multidiffusion, vous pouvez supprimer des destinataires lorsque cela s'av&egrave;re n&eacute;cessaire.
1
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;
&lt;Conf./Modif.&gt;.
㻝㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
2
S&eacute;lectionnez le destinataire &agrave; supprimer.
3
Appuyez sur &lt;Retirer&gt;.
Si vous avez indiqu&eacute; Composition group&eacute;e &agrave; l'&eacute;tape 2, &quot;XX destinataire(s)&quot; s'affiche sur l'&eacute;cran. Appuyer sur
&lt;Nombre de destinataires&gt; affiche les destinataires enregistr&eacute;s dans le groupe.
4
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
Pour supprimer facilement et simplement les destinataires sans afficher la liste de destinataires
Avant d'appuyer sur &lt;Destinataire&gt; &agrave; l'&eacute;tape 1, vous pouvez appuyer sur
/
pour consulter, un &agrave; un, les
.
destinataires que vous avez sp&eacute;cifi&eacute;s. Affichez le destinataire &agrave; supprimer et appuyez sur
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
㻝㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-02S
D&eacute;finition des destinataires dans un serveur LDAP (fax)
Si votre bureau dispose d'un serveur LDAP, vous pouvez utiliser les destinataires enregistr&eacute;s sur le serveur.
Pour d&eacute;finir les destinataires, acc&eacute;dez au serveur LDAP par le biais de l'appareil et rechercher les
destinataires.
Il est n&eacute;cessaire de pr&eacute;ciser, au pr&eacute;alable, les param&egrave;tres de connexion au serveur LDAP.
LDAP
1
Appuyez sur
Enregistrement des serveurs
et appuyez sur &lt;Fax&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;
3
S&eacute;lectionnez le serveur LDAP que vous utilisez.
4
S&eacute;lectionnez les crit&egrave;res de recherche.
&lt;D&eacute;finir via serveur LDAP&gt;.
Le nom, les num&eacute;ros de fax, les adresses e-mail, les noms d'organisations et les services peuvent servir de crit&egrave;res de recherche
de destinataires. Il est possible de combiner plusieurs crit&egrave;res en m&ecirc;me temps.
5
Indiquez les crit&egrave;res de recherche &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
L'&eacute;cran suivant illustre le cas d'une recherche avec &lt;Nom&gt; s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 4 visant &agrave; rechercher le destinataire en fonction
d'un nom de personne.
㻝㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Appuyer sur &lt;A/a/12&gt; permet de choisir un autre mode de saisie (&agrave; l'exception de la recherche par num&eacute;ro de fax).
Pour d&eacute;finir plusieurs crit&egrave;res de recherche, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 4 et 5.
6
Appuyez sur &lt;M&eacute;thode de recherche&gt;.
7
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de recherche.
&lt;Utiliser tous les crit&egrave;res ci-dessous&gt;
Recherche et affiche les destinataires qui r&eacute;pondent &agrave; tous les crit&egrave;res de recherche indiqu&eacute;s aux &eacute;tapes 4 et 5.
&lt;Utiliser certains des crit&egrave;res ci-apr&egrave;s&gt;
Tous les destinataires satisfaisant les crit&egrave;res de recherche indiqu&eacute;s aux &eacute;tapes 4 et 5 s'affichent sous forme de r&eacute;sultats de la
recherche.
8
Appuyez sur &lt;D&eacute;but rech.&gt;.
Les destinataires satisfaisant les crit&egrave;res de recherche s'affichent.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t lorsque vous appuyez sur &lt;D&eacute;but rech.&gt;, saisissez le nom de l'utilisateur de l'appareil et le
Enregistrement des serveurs LDAP
mot de passe enregistr&eacute; dans le serveur LDAP et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
9
S&eacute;lectionnez un destinataire et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Un maximum de 10 destinataires peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;.
Pour rechercher un destinataire sur la base d'autres crit&egrave;res, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2 &agrave; 9.
Il est possible de combiner la sp&eacute;cification des 10 destinataires en utilisant les touches num&eacute;riques et le serveur LDAP. Si, par
exemple, vous avez sp&eacute;cifi&eacute; sept destinataires &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques, vous pouvez en d&eacute;finir trois autres par le biais
du serveur LDAP.
Pour supprimer des destinataires
Si vous avez sp&eacute;cifi&eacute; plusieurs destinataires, vous pouvez ensuite supprimer les destinataires inutiles.
㻝㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
1
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;
2
S&eacute;lectionnez le destinataire &agrave; supprimer.
3
Appuyez sur &lt;Retirer&gt;.
4
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
&lt;Conf./Modif.&gt;.
Pour supprimer facilement et simplement les destinataires sans afficher la liste de destinataires
Avant d'appuyer sur &lt;Destinataire&gt; &agrave; l'&eacute;tape 1, vous pouvez appuyer sur
/
pour consulter, un &agrave; un, les
.
destinataires que vous avez sp&eacute;cifi&eacute;s. Affichez le destinataire &agrave; supprimer et appuyez sur
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Envoi de fax &agrave; plusieurs destinataires &agrave; la fois (multidiffusion)
㻝㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-02U
Divers r&eacute;glages de t&eacute;l&eacute;copie
Vous disposez d'un choix de r&eacute;glages pour r&eacute;pondre &agrave; vos attentes, par exemple, pour ajuster la densit&eacute; ou am&eacute;liorer la clart&eacute; d'une
image.
Ajustement de la r&eacute;solution
R&eacute;glage de la densit&eacute;
Num&eacute;risation de documents recto
verso (MF729Cx / MF728Cdw)
㻝㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
0UK1-02W
Ajustement de la r&eacute;solution
Vous pouvez s&eacute;lectionner la r&eacute;solution qui convient au type de document actuel. Plus la r&eacute;solution est &eacute;lev&eacute;e,
plus l'image est nette, mais plus la dur&eacute;e de la transmission sera longue.
&lt;Fax&gt;
&lt;R&eacute;solution&gt;
S&eacute;lectionnez la r&eacute;solution
&lt;200 x 100 ppp (normal)&gt;
Cette option convient aux documents qui ne contiennent que du texte.
&lt;200 x 200 ppp (fin)&gt;
Cette option convient aux documents qui contiennent du texte en petits caract&egrave;res.
&lt;200 x 200 ppp (photo)&gt;
Cette option convient aux documents qui contiennent des photographies.
&lt;200 x 400 ppp (super fin)&gt;
Cette option permet d'obtenir une r&eacute;solution encore plus fine que le r&eacute;glage Fin.
&lt;400 x 400 ppp (ultra fin)&gt;
Cette option permet d'obtenir une r&eacute;solution encore plus fine que le r&eacute;glage Super Fin.
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
㻝㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-02X
R&eacute;glage de la densit&eacute;
Vous pouvez ajuster la densit&eacute; du fax si le texte ou les images d'un document sont trop clairs ou trop fonc&eacute;s.
&lt;Fax&gt;
&lt;Densit&eacute;&gt;
R&eacute;glez la densit&eacute;
&lt;Appliquer&gt;
&lt;-&gt;
R&eacute;duit la densit&eacute;.
&lt;+&gt;
Augmente la densit&eacute;.
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
㻝㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-02Y
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
Vous pouvez modifier la nettet&eacute; de l'image avant de l'envoyer. Augmentez la nettet&eacute; pour am&eacute;liorer la nettet&eacute;
d'un texte flou ou de lignes floues et diminuez-la pour am&eacute;liorer l'apparence de photos de magazine.
&lt;Fax&gt;
&lt;Nettet&eacute;&gt;
R&eacute;glez la nettet&eacute;
&lt;Appliquer&gt;
&lt;-&gt;
Diminue la nettet&eacute; ce qui donne une image plus douce.
Exemple : vous voulez am&eacute;liorer l'apparence de photos de magazine
&lt;+&gt;
Augmente la nettet&eacute; de l'image.
Exemple : vous voulez am&eacute;liorer la nettet&eacute; d'un texte &eacute;crit et de lign&eacute;es trac&eacute;es &agrave; l'aide d'un stylo
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
R&eacute;glage de la densit&eacute;
㻝㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-030
Num&eacute;risation de documents recto verso
L'appareil num&eacute;rise automatiquement le recto et le verso des documents plac&eacute;s dans le chargeur.
Placez les documents dans le chargeur ; l'appareil ne peut pas num&eacute;riser les deux faces d'un document automatiquement si
celui-ci est plac&eacute; sur la vitre d'exposition ou si l'appareil est r&eacute;gl&eacute; sur Envoi manuel.
&lt;Fax&gt;
&lt;Original recto-verso&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Type Livre&gt; ou &lt;Type Calendrier&gt;
&lt;Type Livre&gt;
R&eacute;servez cette option pour les documents dont le sens des images au recto et au verso est identique.
&lt;Type Calendrier&gt;
S&eacute;lectionnez cette option si les images au recto et au verso du document ne sont pas dans le m&ecirc;me sens.
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Passer un appel avant d'envoyer des fax (envoi manuel)
㻝㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-031
Configuration des r&eacute;glages de fax en fonction de vos besoins
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut d&eacute;signent les r&eacute;glages qui s'affichent lorsque vous allumez l'appareil ou appuyez sur
. Si vous enregistrez des
r&eacute;glages que vous utilisez r&eacute;guli&egrave;rement en tant que r&eacute;glages par d&eacute;faut, il devient inutile de configurer ces m&ecirc;mes r&eacute;glages chaque fois
que vous envoyez un fax. Par ailleurs, vous pouvez &eacute;galement enregistrer des combinaisons de diff&eacute;rents r&eacute;glages de fax et les utiliser
quant il convient.
L'appareil est livr&eacute; avec des r&eacute;glages par d&eacute;faut pr&eacute;configur&eacute;s ( Liste des menus des r&eacute;glages). Vous pouvez les modifier
et enregistrer des r&eacute;glages par d&eacute;faut qui r&eacute;pondent &agrave; vos besoins.
Augmentez la densit&eacute; et enregistrez-la comme r&eacute;glage par d&eacute;faut. D&eacute;sormais, vous
pouvez envoyer des fax sans avoir &agrave; modifier la densit&eacute;. Modification des r&eacute;glages
par d&eacute;faut
Enregistrez la combinaison de num&eacute;risation recto verso et les destinataires sp&eacute;cifi&eacute;s
dans &lt;R&eacute;glages favoris&gt;. Vous pouvez alors facilement utiliser cette combinaison de
r&eacute;glages chaque fois que vous en avez besoin. Enregistrement de r&eacute;glages de fax
couramment utilis&eacute;s
㻝㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-032
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut d&eacute;signent les r&eacute;glages qui s'affichent lorsque vous allumez l'appareil ou appuyez sur
. Modifier les r&eacute;glages
par d&eacute;faut pour les adapter aux op&eacute;rations que vous r&eacute;alisez r&eacute;guli&egrave;rement vous &eacute;vite de devoir configurer ces m&ecirc;mes r&eacute;glages chaque
fois que vous envoyez des fax.
&lt;R&eacute;glages fax&gt; &lt;R&eacute;glages fonction TX&gt;
&lt;Menu&gt;
Modifiez la valeur par d&eacute;faut de l'option s&eacute;lectionn&eacute;e
&lt;Modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut&gt;
&lt;Appliquer&gt;
R&eacute;glage
Appuyez sur le r&eacute;glage &agrave; personnaliser en modifiant sa valeur par d&eacute;faut.
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Divers r&eacute;glages de t&eacute;l&eacute;copie
R&eacute;glages fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
㻝㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Appuyez sur le r&eacute;glage
0UK1-033
Enregistrement de r&eacute;glages de fax couramment utilis&eacute;s
Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 18 combinaisons fr&eacute;quemment utilis&eacute;es de r&eacute;glage de fax. Vous pouvez rapidement afficher les r&eacute;glages
enregistr&eacute;s lorsque cela s'av&egrave;re n&eacute;cessaire, ce qui vous &eacute;vite de proc&eacute;der aux r&eacute;glages concern&eacute;s &agrave; chaque fois, par exemple lorsque
vous &quot;faites une num&eacute;risation d'un document recto verso et que vous l'envoyez &agrave; 5 destinataires et que vous proc&eacute;dez aux r&eacute;glages de la
nettet&eacute;&quot;. Vous pouvez &eacute;galement afficher les r&eacute;glages sous la forme de bouton de raccourci sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Enregistrement des param&egrave;tres favoris
Rappel des param&egrave;tres favoris
Enregistrement des param&egrave;tres favoris
1
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Fax&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
2
Modifiez la valeur des r&eacute;glages que vous souhaitez enregistrer.
Divers r&eacute;glages de t&eacute;l&eacute;copie
Pour inclure &eacute;galement la destination dans un r&eacute;glage de fax favori, saisissez la destination &agrave; enregistrer.
fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
3
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages favoris&gt;
4
Consultez le message et appuyez sur &lt;OK&gt;.
5
S&eacute;lectionnez l'endroit o&ugrave; vous souhaitez enregistrer les param&egrave;tres.
&lt;M&eacute;moriser&gt;.
㻝㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Envoi de
6
Consultez les d&eacute;tails des param&egrave;tres &agrave; enregistrer, puis appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Divers r&eacute;glages de t&eacute;l&eacute;copie
Pour modifier la valeur d'un r&eacute;glage &agrave; enregistrer, appuyez sur le r&eacute;glage.
Pour renommer la destination d'enregistrement, appuyez sur &lt;Changer nom&gt;.
7
Saisie du texte
S&eacute;lectionnez si vous souhaitez enregistrer les param&egrave;tres sous la forme d'un bouton de raccourci.
Si vous s&eacute;lectionnez &lt;Oui&gt;, un message s'affiche. V&eacute;rifiez le message, puis appuyez sur &lt;OK&gt;. La combinaison de r&eacute;glages
enregistr&eacute;e est ajout&eacute;e sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; sous la forme d'un bouton de raccourci.
Si l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; est plein et qu'il est impossible d'ajouter le bouton, utilisez &lt;R&eacute;glages &eacute;cr accueil&gt; pour supprimer les
Personnalisation de l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;
boutons enregistr&eacute;s ou les blancs.
Les r&eacute;glages enregistr&eacute;s restent en m&eacute;moire m&ecirc;me si l'appareil est &eacute;teint.
Pour modifier ou supprimer des param&egrave;tres enregistr&eacute;s, acc&eacute;dez &agrave; &lt;Fax&gt; &lt;R&eacute;glages favoris&gt;
&lt;Modifier&gt; ou &lt;Supprimer&gt;, puis suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Pour modifier un r&eacute;glage :
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage modifier Modifiez le r&eacute;glage et appuyez sur &lt;Appliquer&gt; &lt;Oui&gt;.
Pour supprimer un r&eacute;glage :
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage &agrave; supprimer appuyez sur &lt;Oui&gt;.
&lt;Modif./Suppr.&gt;
Il est impossible de modifier des destinataires une fois que les param&egrave;tres ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s. Pour modifier un destinataire,
supprimez les param&egrave;tres, puis enregistrez-les &agrave; nouveau.
Si vous avez enregistr&eacute; un destinataire qui &eacute;tait sp&eacute;cifi&eacute; dans le carnet d'adresses, puis que vous supprimez l'entr&eacute;e du
destinataire dans le carnet d'adresses, le destinataire est &eacute;galement supprim&eacute; des param&egrave;tres favoris du fax.
Rappel des param&egrave;tres favoris
S&eacute;lectionnez simplement la combinaison de r&eacute;glages qui convient &agrave; votre objectif parmi les param&egrave;tres favoris.
&lt;Fax&gt;
&lt;R&eacute;glages favoris&gt;
S&eacute;lectionnez la combinaison de r&eacute;glages &agrave; rappeler
㻝㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Une fois que vous avez rappel&eacute; la combinaison de r&eacute;glages, vous pouvez &eacute;galement modifier les param&egrave;tres de fax selon vos
besoins.
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
㻝㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-034
Annulation de l'envoi de fax
Si vous voulez annuler l'envoi d'un fax imm&eacute;diatement apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur
(N&amp;B), appuyez sur &lt;Annuler&gt; sur l'&eacute;cran ou appuyez
sur le panneau de commande. Vous pouvez &eacute;galement annuler un fax apr&egrave;s avoir examin&eacute; son statut.
sur
Appuyez sur &lt;Annuler&gt; sur l'&eacute;cran pendant la transmission d'un fax
Appuyez sur
pour annuler.
Si une liste de documents appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran apr&egrave;s l'activation de
Les documents ont &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s et attendent d'&ecirc;tre trait&eacute;s. S&eacute;lectionnez le document que vous souhaitez annuler.
V&eacute;rifier l'&eacute;tat de la transmission avant l'annulation
&lt;T&acirc;che TX&gt;
&lt;Oui&gt;
&lt;Statut t&acirc;che&gt;
S&eacute;lectionnez le document sur l'&eacute;cran &lt;Statut des t&acirc;ches TX&gt;
&lt;Annuler&gt;
D&eacute;tails du fax
Le nombre de documents &agrave; envoyer, les r&eacute;glages ainsi que d'autres d&eacute;tails s'affichent. Si vous souhaitez examiner les d&eacute;tails sans
envoyer, appuyez sur
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran principal de fax.
&lt;Annuler&gt;
Annule l'envoi.
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
V&eacute;rification de l'&eacute;tat et du journal concernant les documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us
㻝㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-035
R&eacute;ception de fax
Cette section d&eacute;crit les diff&eacute;rents modes de r&eacute;ception de fax ainsi que la configuration de l'appareil en vue de la r&eacute;ception des fax. Vous
devez effectuer certaines proc&eacute;dures pour utiliser les fonctions de t&eacute;l&eacute;copie avant de pouvoir d&eacute;finir les param&egrave;tres de r&eacute;ception.
Configuration des r&eacute;glages initiaux du fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
L'appareil peut imprimer des fax sur A4 ou du papier de format Lettre. Si les fax re&ccedil;us sous forme de documents sont
imprim&eacute;s sur d'autres formats de papier, une portion de la page risque de ne pas s'imprimer ou encore une page risque de
s'imprimer sur deux feuilles de papier.
Modes de r&eacute;ception de fax
L'appareil fournit les modes de r&eacute;ception suivants. S&eacute;lectionnez le mode qui convient le mieux &agrave; vos attentes et configurez-le
Configuration de l'appareil en vue de la r&eacute;ception de fax.
conform&eacute;ment aux proc&eacute;dures d&eacute;crites dans la section
&lt;Auto&gt;
Mode d&eacute;di&eacute; &agrave; la r&eacute;ception de fax
L'appareil re&ccedil;oit automatiquement les fax. M&ecirc;me si une personne appelle au t&eacute;l&eacute;phone, vous ne pouvez pas
communiquer avec cet interlocuteur.
&lt;Choix auto
Fax/T&eacute;l.&gt;
Si l'appel est un fax
L'appareil r&eacute;ceptionne automatiquement le fax.
Si l'appel est un appel t&eacute;l&eacute;phonique
La sonnerie d'appel entrant retentit. D&eacute;crochez le combin&eacute; pour prendre l'appel.
Il est n&eacute;cessaire de raccorder au pr&eacute;alable votre t&eacute;l&eacute;phone ou le combin&eacute; en option &agrave; l'appareil.
Si l'appel est un fax
La sonnerie d'appel entrant retentit. D&eacute;crochez le combin&eacute;. Si vous entendez un signal sonore, appuyez sur &lt;Fax&gt;
&lt;D&eacute;but de r&eacute;ception&gt; pour recevoir des fax.
&lt;Manuel&gt;
Si l'appel est un appel t&eacute;l&eacute;phonique
Une sonnerie d'appel entrant retentit. D&eacute;crochez le combin&eacute;. En l'absence de signal sonore, vous pouvez entamer la
conversation avec votre interlocuteur.
Il est n&eacute;cessaire de raccorder au pr&eacute;alable votre t&eacute;l&eacute;phone ou le combin&eacute; en option &agrave; l'appareil.
Vous pouvez param&eacute;trer l'appareil de sorte qu'il re&ccedil;oive automatiquement des fax lorsque des sonneries d'appel
retentissent dans l'intervalle de temps d&eacute;fini.
Activation du mode RX auto
&lt;R&eacute;pondeur&gt;
Si l'appel est un fax
La sonnerie d'appel entrant retentit, l'appareil r&eacute;ceptionne automatiquement le fax.
Si l'appel est un appel t&eacute;l&eacute;phonique
Le r&eacute;pondeur s'active et permet &agrave; l'appelant de laisser un message. Si vous d&eacute;crochez le combin&eacute; avant que le
r&eacute;pondeur ne commence &agrave; enregistrer le message, vous pouvez communiquer avec l'interlocuteur.
Il est n&eacute;cessaire de brancher au pr&eacute;alable votre r&eacute;pondeur &agrave; l'appareil.
Configurez le r&eacute;pondeur de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'il se mette en marche au bout de plusieurs sonneries.
Il est recommand&eacute; d'ajouter un silence d'environ 4 secondes au d&eacute;but du message ou de limiter la dur&eacute;e de
l'enregistrement &agrave; 20 secondes.
&lt;Net Switch&gt;
L'appareil distingue les appels t&eacute;l&eacute;phoniques des fax. Ce mode est seulement disponible dans certains pays et
n&eacute;cessite un abonnement &agrave; un service de commutation r&eacute;seau.
Il est n&eacute;cessaire de raccorder au pr&eacute;alable votre t&eacute;l&eacute;phone ou le combin&eacute; en option &agrave; l'appareil.
Selon le type de t&eacute;l&eacute;phone branch&eacute;, l'appareil peut ne pas &ecirc;tre en mesure d'envoyer ou de recevoir les fax.
Si vous branchez un t&eacute;l&eacute;phone externe dot&eacute; d'une fonction de t&eacute;l&eacute;copie, configurez le t&eacute;l&eacute;phone de telle sorte qu'il ne re&ccedil;oive
pas les fax automatiquement.
Si vous d&eacute;crochez le combin&eacute; et entendez un bip, l'appel entrant est un fax. Pour le r&eacute;ceptionner, il suffit de saisir le code
㻝㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
appropri&eacute; &agrave; l'aide des touches du t&eacute;l&eacute;phone.
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone pour recevoir les fax (r&eacute;ception &agrave; distance)
Configuration de l'appareil en vue de la r&eacute;ception de fax
1
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Fax&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;Mode RX&gt;.
3
S&eacute;lectionnez le mode de r&eacute;ception.
En cas de s&eacute;lection de l'option &lt;(Choix auto) Fax/T&eacute;l.&gt;
D&eacute;finissez les trois r&eacute;glages suivants comme vous le souhaitez. Lorsque la configuration est termin&eacute;e, appuyez
&lt;Appliquer&gt;.
&lt;D&eacute;but de sonnerie&gt;
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;finir la dur&eacute;e pendant laquelle l'appareil d&eacute;termine si un appel entrant est un fax ou un appel
t&eacute;l&eacute;phonique (valeurs possibles : 5 &agrave; 30 secondes ; valeur par d&eacute;faut : 8 secondes).
&lt;Dur&eacute;e sonnerie d'appel&gt;
Ce r&eacute;glage permet de sp&eacute;cifier la dur&eacute;e de la sonnerie d'un appel t&eacute;l&eacute;phonique entrant (valeurs possibles : 15 &agrave;
300 secondes ; valeur par d&eacute;faut : 22 secondes).
&lt;Apr&egrave;s sonnerie&gt;
Ce r&eacute;glage permet d'indiquer l'action que l'appareil effectue si vous ne d&eacute;crochez pas le combin&eacute; alors qu'il &eacute;met une
sonnerie d'appel entrant. S&eacute;lectionnez &lt;Fin&gt; pour d&eacute;connecter l'appel ou &lt;Recevoir&gt; pour r&eacute;ceptionner le fax entrant
(valeur par d&eacute;faut : &lt;Recevoir&gt;).
Si vous voulez imprimer les documents re&ccedil;us sur les deux faces du papier :
Imprimer recto-verso
Si vous voulez imprimer des informations telles que la date et l'heure de r&eacute;ception en bas des documents re&ccedil;us :
㻝㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Pied de
page RX
Si vous voulez continuer &agrave; imprimer alors que le niveau d'encre de la cartouche de toner est bas :
d'encre dans la cart. est faible
Cont. impr. si la quant.
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone pour recevoir les fax (r&eacute;ception &agrave; distance)
Lorsque vous d&eacute;crochez le t&eacute;l&eacute;phone et entendez le signal sonore caract&eacute;ristique de l'arriv&eacute;e d'un fax, il n'est pas n&eacute;cessaire de vous
rendre devant l'appareil pour recevoir le fax. Entrez simplement le code pr&eacute;vu (param&egrave;tre par d&eacute;faut : 25) au niveau du t&eacute;l&eacute;phone et
lancez la r&eacute;ception du fax.
Si le t&eacute;l&eacute;phone n'est pas directement raccord&eacute; &agrave; l'appareil, la fonction de r&eacute;ception &agrave; distance n'est pas disponible.
1
2
Lorsque la sonnerie d'appel entrant retentit, d&eacute;crochez le combin&eacute;.
Si vous entendez un signal, saisissez le code de r&eacute;ception &agrave; distance &agrave; l'aide des touches du t&eacute;l&eacute;phone.
Le code d'identification correspond au nombre 25 par d&eacute;faut. Vous &ecirc;tre libre de modifier ce num&eacute;ro si vous le d&eacute;sirez.
distance
3
Raccrochez le combin&eacute;.
LIENS
Envoi et r&eacute;ception de fax selon vos besoins (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
V&eacute;rification de l'&eacute;tat et du journal concernant les documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us
㻝㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
RX &agrave;
0UK1-036
Envoi et r&eacute;ception de fax selon vos besoins
Outre les m&eacute;thodes d'envoi et de r&eacute;ception standard, vous disposez d'autres modes susceptibles de mieux prendre en compte vos
attentes.
Passer un appel avant d'envoyer
des fax (envoi manuel)
Envoi de fax &agrave; plusieurs
destinataires &agrave; la fois
(multidiffusion)
Mise en m&eacute;moire des fax re&ccedil;us
(r&eacute;ception en m&eacute;moire)
Transfert des fax re&ccedil;us
Archivage des fax envoy&eacute;s
R&eacute;ception de services
d'informations de t&eacute;l&eacute;copie
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
R&eacute;ception de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
V&eacute;rification de l'&eacute;tat et du journal concernant les documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us
㻝㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-037
Passer un appel avant d'envoyer des fax (envoi manuel)
Il est possible d'envoyer des fax de fa&ccedil;on manuelle &agrave; la fin d'une conversation t&eacute;l&eacute;phonique. Lorsque le
(N&amp;B)
t&eacute;l&eacute;phone &eacute;met un signal, cela signifie que le destinataire tente de recevoir votre fax. Appuyez sur
pour transmettre le fax.
Il est n&eacute;cessaire de raccorder au pr&eacute;alable votre t&eacute;l&eacute;phone ou le combin&eacute; en option &agrave; l'appareil.
1
Mettez le ou les documents en place.
Placement des documents
L'appareil ne num&eacute;rise pas automatiquement le recto et le verso des documents en mode d'envoi manuel.
Lorsque le document est plac&eacute; contre la vitre d'exposition, il n'est possible de n'envoyer qu'une seule page.
2
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Fax&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
3
Appuyez sur
.
Si les destinataires d&eacute;finis par l'utilisateur pr&eacute;c&eacute;dent sont encore s&eacute;lectionn&eacute;s, cela peut provoquer des erreurs de transmission.
R&eacute;initialisez toujours les param&egrave;tres avant l'envoi.
4
5
6
D&eacute;finissez comme bon vous semble les r&eacute;glages de num&eacute;risation.
Divers r&eacute;glages de t&eacute;l&eacute;copie
Composez le num&eacute;ro de fax du destinataire.
Demandez au destinataire de r&eacute;gler son t&eacute;l&eacute;copieur de mani&egrave;re &agrave; recevoir vos fax.
Si vous percevez un signal sonore, passez &agrave; l'&eacute;tape 7.
7
Appuyez sur
(N&amp;B) et d&eacute;crochez le combin&eacute;.
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Annulation de l'envoi de fax
V&eacute;rification de l'&eacute;tat et du journal concernant les documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us
㻝㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-038
Envoi de fax &agrave; plusieurs destinataires &agrave; la fois (multidiffusion)
Vous pouvez envoyer simultan&eacute;ment des fax &agrave; 310 destinataires. Utilisez les touches num&eacute;riques* ou le
carnet d'adresses pour d&eacute;signer les destinataires. Si votre bureau dispose d'un serveur LDAP* .
* Il est possible de combiner la sp&eacute;cification des 10 destinataires en utilisant un serveur LDAP et les touches num&eacute;riques. Si vous
utilisez les touches num&eacute;riques et un serveur LDAP, vous pouvez d&eacute;finir 10 destinataires au total. Si, par exemple, vous avez
d&eacute;fini sept destinataires &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques, vous pouvez d&eacute;finir les trois autres par le biais d'un serveur LDAP.
Lorsque &lt;Limiter la multidiffusion&gt; est d&eacute;fini sur &lt;Refuser multidiffusion&gt;, vous n'&ecirc;tes pas en mesure d'utiliser cette fonction.
Interdiction des multidiffusions (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Vous devez enregistrer les destinataires dans le carnet d'adresses pour tirer parti de cette fonction.
le carnet d'adresses
1
2
Mettez le ou les documents en place.
Appuyez sur
Enregistrement dans
Placement des documents
et appuyez sur &lt;Fax&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
3
Appuyez sur
.
Si les destinataires d&eacute;finis par l'utilisateur pr&eacute;c&eacute;dent sont encore s&eacute;lectionn&eacute;s, cela peut provoquer des erreurs de transmission.
R&eacute;initialisez toujours les param&egrave;tres avant l'envoi.
4
Indiquez le destinataire.
Pour le sp&eacute;cifier &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques, tapez le num&eacute;ro de fax et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;. Pour sp&eacute;cifier d'autres
destinataires, s&eacute;lectionnez &lt;Destinataire&gt; &lt;Sp&eacute;cifier utilisation touches num&eacute;riques&gt; avant de r&eacute;p&eacute;ter la proc&eacute;dure.
Pour sp&eacute;cifier un destinataire &agrave; partir du carnet d'adresses, reportez-vous &agrave; la section
le carnet d'adresses (fax).
Utilisation des num&eacute;ros de composition cod&eacute;e, reportez-vous &agrave; la section
num&eacute;ros de composition cod&eacute;e (fax).
Pour sp&eacute;cifier un serveur LDAP, reportez-vous &agrave; la section
5
Sp&eacute;cification d'un destinataire dans
S&eacute;lection directe de destinataires par la saisie de
D&eacute;finition des destinataires dans un serveur LDAP (fax).
D&eacute;finissez comme bon vous semble les r&eacute;glages de num&eacute;risation.
Appuyez sur les param&egrave;tres que vous souhaitez sp&eacute;cifier.
Divers r&eacute;glages de t&eacute;l&eacute;copie
㻝㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
6
Appuyez sur
(N&amp;B) pour commencer l'envoi.
LIENS
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Annulation de l'envoi de fax
V&eacute;rification de l'&eacute;tat et du journal concernant les documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us
㻝㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-039
Mise en m&eacute;moire des fax re&ccedil;us (r&eacute;ception en m&eacute;moire)
Vous pouvez stocker les fax re&ccedil;us dans la m&eacute;moire, puis les imprimer par la suite. Cette fonction peut
emp&ecirc;cher des personnes non autoris&eacute;es de consulter des documents confidentiels par m&eacute;garde.
Stockage des documents en m&eacute;moire
Impression des documents mis en m&eacute;moire
Consultation/Suppression des documents mis en m&eacute;moire
Les documents en m&eacute;moire peuvent &eacute;galement &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;s &agrave; un destinataire.
S&eacute;lection d'un document &agrave; transf&eacute;rer
Stockage des documents en m&eacute;moire
Pour placer les documents re&ccedil;us en m&eacute;moire, d&eacute;finissez &lt;R&eacute;glages verrouillage m&eacute;moire&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt;. Vous pouvez &eacute;galement utiliser
des r&eacute;glages facultatifs comme le r&eacute;glage de s&eacute;curit&eacute; rendant obligatoire la saisie d'un mode de passe afin de d&eacute;verrouiller la fonction et
le r&eacute;glage temporel visant &agrave; d&eacute;finir le jour durant lequel les documents re&ccedil;us sont plac&eacute;s en m&eacute;moire.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt; &lt;R&eacute;glages fonction RX&gt;
chaque r&eacute;glage &lt;Appliquer&gt;
&lt;R&eacute;glages verrouillage de la m&eacute;moire&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
Sp&eacute;cifiez
&lt;Code PIN verr. m&eacute;moire&gt;
Ce r&eacute;glage permet d'enregistrer un mot de passe de sept chiffres maximum. Pour enregistrer un mot de passe, utilisez les touches
num&eacute;riques pour le saisir et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;. Vous devrez saisir une deuxi&egrave;me fois les num&eacute;ros pour confirmation et
appuyer de nouveau sur &lt;Appliquer&gt;. Ce mot de passe est n&eacute;cessaire pour modifier les r&eacute;glages relatifs &agrave; la r&eacute;ception en m&eacute;moire
ou d&eacute;sactiver la fonction de r&eacute;ception en m&eacute;moire afin d'imprimer tous les documents m&eacute;moris&eacute;s. Si vous ne souhaitez pas
enregistrer de mot de passe, appuyez sur &lt;Appliquer&gt; sans rien saisir.
Les mots de passe ne contenant que des z&eacute;ros, par exemple &quot;00&quot; ou &quot;0000000&quot;, ne sont pas admis.
&lt;Imprimer le rapport&gt;
Ce r&eacute;glage permet d'imprimer les rapports de r&eacute;sultats RX chaque fois que des documents sont plac&eacute;s en m&eacute;moire. Pour imprimer
des rapports, appuyez sur &lt;Activ&eacute;&gt;. Vous avez &eacute;galement besoin de d&eacute;finir &lt;Rapport r&eacute;sultat RX&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
Rapport
r&eacute;sultat RX
&lt;Heure verrouillage m&eacute;moire&gt;
Indiquez le cr&eacute;neau horaire au cours de la journ&eacute;e pendant lequel les documents re&ccedil;us sont plac&eacute;s en m&eacute;moire. Si vous ne
d&eacute;finissez aucun cr&eacute;neau, l'appareil m&eacute;morise tous les documents lorsque la fonction de r&eacute;ception en m&eacute;moire est activ&eacute;e.
Impression des documents mis en m&eacute;moire
Pour imprimer les documents re&ccedil;us et plac&eacute;s en m&eacute;moire, d&eacute;finissez &lt;R&eacute;glages verrouillage m&eacute;moire&gt; sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;. Tous les
documents figurant en m&eacute;moire s'impriment alors.
Vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner un document particulier &agrave; imprimer.
Si la d&eacute;sactivation de la fonction est programm&eacute;e &agrave; un moment donn&eacute;, les documents sont automatiquement imprim&eacute;s au
moment en question.
㻝㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
&lt;R&eacute;glages fonction RX&gt;
&lt;R&eacute;glages verrouillage de la m&eacute;moire&gt;
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
Consultation/Suppression des documents mis en m&eacute;moire
Vous pouvez examiner les informations d&eacute;taill&eacute;es des documents conserv&eacute;s en m&eacute;moire, notamment le num&eacute;ro de fax de l'exp&eacute;diteur et
le nombre des pages envoy&eacute;es ; supprimez ensuite les documents inutiles.
1
2
Appuyez sur
.
Appuyez sur &lt;T&acirc;che RX&gt;.
3
Appuyez sur &lt;Statut t&acirc;che&gt;.
4
S&eacute;lectionnez le document que souhaitez examiner.
Pour supprimer le document examin&eacute;
1
Appuyez sur &lt;Supprimer&gt;.
2
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
㻝㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
LIENS
R&eacute;ception de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
V&eacute;rification de l'&eacute;tat et du journal concernant les documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us
㻝㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-03A
Transfert des fax re&ccedil;us
Vous pouvez transf&eacute;rer les documents re&ccedil;us &agrave; d'autres destinataires. Vous s&eacute;lectionnez un document parmi
ceux qui figurent en m&eacute;moire et le transf&eacute;rer vous-m&ecirc;me ou indiquer &agrave; l'appareil de transf&eacute;rer tous les
documents re&ccedil;us aux destinataires indiqu&eacute;s. Il est possible d'utiliser les num&eacute;ros de fax, les adresses e-mail,
les I-fax, les dossiers partag&eacute;s d'ordinateurs et les serveurs FTP comme destinataires de transfert.
Les destinataires vers lesquels un transfert est possible se limitent aux destinataires enregistr&eacute;s dans le carnet d'adresses. En
l'absence de destinataires dans ce dernier, enregistrez des destinataires dans le carnet d'adresses avant d'utiliser cette
fonction.
Enregistrement dans le carnet d'adresses
Si des adresses e-mail, des dossiers partag&eacute;s d'ordinateur ou un serveur FTP sont sp&eacute;cifi&eacute;s comme destinataires de transfert,
le document est converti au format PDF et envoy&eacute;. Si des I-Fax sont sp&eacute;cifi&eacute;s comme destinataire de transfert, le document
est converti au format TIFF et envoy&eacute;.
㻝㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-03C
S&eacute;lection d'un document &agrave; transf&eacute;rer
L'appareil transf&egrave;re le document que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; parmi les documents re&ccedil;us et plac&eacute;s en m&eacute;moire. Pour utiliser cette fonction,
Mise en m&eacute;moire des fax re&ccedil;us (r&eacute;ception en m&eacute;moire)
activez d'abord la fonction de r&eacute;ception en m&eacute;moire.
Tant que la fonction de r&eacute;ception en m&eacute;moire n'est pas d&eacute;sactiv&eacute;e, les documents en m&eacute;moire ne sont pas supprim&eacute;s m&ecirc;me
s'ils sont transf&eacute;r&eacute;s ; un document peut &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute; &agrave; plusieurs reprises.
1
2
Appuyez sur
.
Appuyez sur &lt;T&acirc;che RX&gt;.
3
Appuyez sur &lt;Statut t&acirc;che&gt;.
4
S&eacute;lectionnez le document que souhaitez transf&eacute;rer.
5
Appuyez sur &lt;Transf&eacute;rer&gt;.
6
S&eacute;lectionnez le destinataire du transfert dans le carnet d'adresses.
Pour en savoir plus sur l'utilisation du carnet d'adresses, reportez-vous &agrave; la section
carnet d'adresses (fax).
Le document est transf&eacute;r&eacute; vers le destinataire indiqu&eacute;.
㻝㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Sp&eacute;cification d'un destinataire dans le
0UK1-03E
Transfert automatique de tous les documents re&ccedil;us
L'appareil peut transf&eacute;rer tous les documents qu'il re&ccedil;oit vers les destinataires indiqu&eacute;s. M&ecirc;me si vous n'&ecirc;tes pas au bureau, vous pouvez
recevoir des fax &agrave; tout moment et en tout lieu.
D&eacute;finition des r&eacute;glages des documents &agrave; transf&eacute;rer automatiquement
Impression de documents &agrave; transf&eacute;rer
Impression/Renvoi/Suppression de documents dont le transfert est impossible
D&eacute;finition des r&eacute;glages des documents &agrave; transf&eacute;rer automatiquement
Lorsque la fonction de transfert est activ&eacute;e, tous les documents que l'appareil re&ccedil;oit sont automatiquement transf&eacute;r&eacute;s.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt; &lt;R&eacute;glages de transfert&gt;
destinataire du transfert dans le carnet d'adresses
&lt;Activer r&eacute;glages de transfert&gt;
Pour en savoir plus sur l'utilisation du carnet d'adresses, reportez-vous &agrave; la section
dans le carnet d'adresses (fax).
&lt;Activ&eacute;&gt;
S&eacute;lectionnez le
Sp&eacute;cification d'un destinataire
Impression de documents &agrave; transf&eacute;rer
Si vous voulez contr&ocirc;ler les documents &agrave; transf&eacute;rer &agrave; vous-m&ecirc;me, vous d&eacute;finissez l'appareil de sorte qu'il imprime les documents
lorsqu'ils ont &eacute;t&eacute; transf&eacute;r&eacute;s ou qu'il n'imprime que les documents dont le transfert a &eacute;chou&eacute;.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
en cas d'erreur&gt;
&lt;R&eacute;glages de transfert&gt;
&lt;Imprimer les images&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt; ou &lt;Uniquement
&lt;Activ&eacute;&gt;
Imprime tous les documents &agrave; transf&eacute;rer.
&lt;Uniquement en cas d'erreur&gt;
Imprime les documents dont le transfert a &eacute;chou&eacute;.
Impression/Renvoi/Suppression de documents dont le transfert est impossible
Vous pouvez conserver en m&eacute;moire les documents dont le transfert a &eacute;chou&eacute; et les imprimer, les renvoyer ou les supprimer par la suite.
㻝㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Mise en m&eacute;moire des documents dont le transfert est impossible
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
&lt;R&eacute;glages de transfert&gt;
&lt;M&eacute;moriser les images&gt;
Impression/Renvoi/Suppression de documents mis en m&eacute;moire
1
2
3
Appuyez sur
.
Appuyez sur &lt;Erreurs transfert fax&gt;.
S&eacute;lectionnez le document que souhaitez examiner.
Pour imprimer le document examin&eacute;
1
Appuyez sur &lt;Impr./Transf.&gt;.
2
Appuyez sur &lt;Imprimer&gt;.
3
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
㻝㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Uniquement en cas d'erreur&gt;
Pour renvoyer le document examin&eacute;
1
Appuyez sur &lt;Impr./Transf.&gt;.
2
Appuyez sur &lt;Transf&eacute;rer&gt;.
3
S&eacute;lectionnez le destinataire du transfert dans le carnet d'adresses.
Pour en savoir plus sur l'utilisation du carnet d'adresses, reportez-vous &agrave; la section
destinataire dans le carnet d'adresses (fax).
Pour supprimer le document examin&eacute;
1
Appuyez sur &lt;Supprimer&gt;.
2
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
LIENS
R&eacute;ception de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
V&eacute;rification de l'&eacute;tat et du journal concernant les documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us
㻝㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Sp&eacute;cification d'un
0UK1-03F
Archivage des fax envoy&eacute;s
Outre l'adresse sp&eacute;cifi&eacute;e lorsque le fax est envoy&eacute;, vous pouvez &eacute;galement envoyer des documents fax&eacute;s &agrave;
une adresse de stockage pr&eacute;d&eacute;finie en vue d'un archivage. Cela peut &ecirc;tre pratique pour conserver un journal
de ce qui a &eacute;t&eacute; envoy&eacute;. Vous pouvez sp&eacute;cifier un num&eacute;ro de fax, une adresse e-mail, un dossier partag&eacute; sur
un ordinateur, un serveur FTP ou un I-FAX comme adresse de stockage.
Seules des destinataires dans le carnet d'adresses peuvent &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;s comme adresses de stockage. Pour utiliser le carnet
Enregistrement dans le carnet d'adresses
d'adresses, le destinataire doit &ecirc;tre pr&eacute;alablement enregistr&eacute;.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt; &lt;R&eacute;glages de base&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion de communication&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
S&eacute;lectionnez le destinataire de l'archive dans le carnet d'adresses
Pour en savoir plus sur l'utilisation du carnet d'adresses, reportez-vous &agrave; la section
le carnet d'adresses (fax).
㻝㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Archiver document TX&gt;
Sp&eacute;cification d'un destinataire dans
0UK1-03H
R&eacute;ception de services d'informations de t&eacute;l&eacute;copie
Gr&acirc;ce aux services d'informations de t&eacute;l&eacute;copie, vous pouvez obtenir une foule d'informations utiles pour vos
activit&eacute;s professionnelles ou vos loisirs de diverses entreprises ou organisations. Cette section d&eacute;crit la
proc&eacute;dure standard de r&eacute;ception de ces services.
Selon le service, la proc&eacute;dure r&eacute;elle peut varier de celles qui sont d&eacute;crites par la suite. Conformez-vous &agrave; la proc&eacute;dure du
service que vous utilisez.
1
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Fax&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;Prise ligne&gt;.
Si un t&eacute;l&eacute;phone externe ou un combin&eacute; en option est reli&eacute; &agrave; l'appareil, d&eacute;crochez le combin&eacute; plut&ocirc;t que d'appuyer sur &lt;Prise
ligne&gt;.
3
Lorsque vous entendez une tonalit&eacute;, composez le num&eacute;ro du service d'informations.
4
Lorsque le message enregistr&eacute; du service d'informations commence, appuyez sur
.
Cette &eacute;tape est inutile si l'appareil utilise une ligne t&eacute;l&eacute;phonique de composition par tonalit&eacute;s.
5
Utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le num&eacute;ro de service attribu&eacute; aux informations que vous
souhaitez recevoir.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser le clavier du t&eacute;l&eacute;phone pour composer le num&eacute;ro du service d'informations.
㻝㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
6
Appuyez sur &lt;D&eacute;but de r&eacute;ception&gt;.
Si vous avez d&eacute;croch&eacute; le combin&eacute;, raccrochez-le.
LIENS
R&eacute;ception de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
㻝㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-03J
V&eacute;rification de l'&eacute;tat et du journal concernant les documents envoy&eacute;s et
re&ccedil;us
Les journaux d'&eacute;tat et de communication des documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us sous forme de fax et d'I-Fax distinguent les informations selon
qu'elles ont trait &agrave; l'envoi ou &agrave; la r&eacute;ception. Vous pouvez examiner ces informations d&eacute;taill&eacute;es qui incluent notamment les destinataires et
le nombre de pages ; vous pouvez &eacute;galement supprimer les documents inutiles.
Si &lt;Afficher le journal des t&acirc;ches&gt; est d&eacute;fini sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;, vous n'&ecirc;tes pas en mesure d'examiner les journaux de
Afficher le journal des t&acirc;ches
communication.
Il n'est pas possible de v&eacute;rifier les destinataires en mode d'envoi manuel dans la mesure o&ugrave; ces derniers ne s'affichent pas &agrave;
l'&eacute;cran.
1
2
3
Appuyez sur
.
Appuyez sur &lt;T&acirc;che TX&gt; ou &lt;T&acirc;che RX&gt;.
V&eacute;rifiez les journaux relatifs &agrave; l'&eacute;tat et aux communications des documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us.
Pour contr&ocirc;ler l'&eacute;tat des documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us
1
Appuyez sur &lt;Statut t&acirc;che&gt;.
2
S&eacute;lectionnez le document dont vous voulez examiner le statut.
&lt;Statut des t&acirc;ches TX&gt;/&lt;Statut des t&acirc;ches RX&gt;
Affiche la liste des documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us ou en attente de traitement.
&lt;D&eacute;tails&gt;
Affiche les informations d&eacute;taill&eacute;es sur le document s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste. Si vous avez sp&eacute;cifi&eacute; plusieurs destinataires,
le nombre des destinataires s'affiche &agrave; l'&eacute;cran. Pour examiner les d&eacute;tails des diff&eacute;rents destinataires, appuyez sur
&lt;Destinataire&gt;. Si vous jugez qu'un document est sans int&eacute;r&ecirc;t, appuyez sur &lt;Annuler&gt; ou &lt;Supprimer&gt;, et appuyez sur
&lt;Oui&gt;.
Pour contr&ocirc;ler les journaux de communication des documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us
㻝㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
1
Appuyez sur &lt;Journal des t&acirc;ches&gt;.
2
S&eacute;lectionnez le document dont vous voulez examiner le journal.
&lt;Journal des t&acirc;ches TX&gt;/&lt;Journal des t&acirc;ches RX&gt;
Affiche la liste des documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us. &lt;OK&gt; s'affiche si un document a bien &eacute;t&eacute; envoy&eacute; et re&ccedil;u tandis que
&lt;Erreur&gt; s'affiche en cas d'&eacute;chec de l'envoi ou de la r&eacute;ception d'un document, que ce soit parce que ce dernier a &eacute;t&eacute;
annul&eacute; ou en raison d'une erreur.
&lt;D&eacute;tails&gt;
Affiche les informations d&eacute;taill&eacute;es sur le document s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; partir de la liste.
Si la colonne &lt;R&eacute;sultat&gt; pr&eacute;sente un nombre &agrave; trois chiffres
Ce nombre correspond &agrave; un code d'erreur.
Si un code d'erreur appara&icirc;t
LIENS
Rapport r&eacute;sultat TX
Rapport de gestion des communications
Rapport r&eacute;sultat RX
㻝㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-03K
Envoi de fax &agrave; partir de votre ordinateur (Fax PC)
Vous pouvez faxer des documents, cr&eacute;&eacute;s dans une application, directement &agrave; partir de l'ordinateur. Cette fonction &eacute;vite d'imprimer les
documents pour les faxer et r&eacute;duit ainsi la consommation de papier. Vous devez effectuer certaines proc&eacute;dures pr&eacute;alables telles que
d&eacute;finir les r&eacute;glages de fax standard ( Configuration des r&eacute;glages initiaux du fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)) et installer
le pilote de fax sur l'ordinateur en vous reportant &agrave; (Guide d'installation du pilote MF) avant d'utiliser cette fonction.
A propos de l'aide du pilote de fax
Cliquer sur [Aide] dans l'&eacute;cran du pilote de fax affiche l'&eacute;cran du syst&egrave;me d'aide. Dans cet &eacute;cran, vous avez acc&egrave;s &agrave; des
informations qui ne se trouvent pas dans le Manuel &eacute;lectronique et notamment des informations sur les fonctions du pilote
(comme l'enregistrement des r&eacute;glages couramment utilis&eacute;s) et la mani&egrave;re de configurer ces fonctions.
Si vous &ecirc;tes un utilisateur de Mac OS, reportez-vous au Guide d'installation du pilote MF concernant l'installation du pilote de
fax et &agrave; l'aide du pilote de fax concernant l'utilisation des fonctions de fax ( Si vous utilisez Mac OS).
Selon le syst&egrave;me d'exploitation et la version du pilote de fax que vous utilisez, les &eacute;crans du pilote illustr&eacute;s dans ce manuel
peuvent diff&eacute;rer de vos &eacute;crans.
㻝㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-03L
Envoi de fax &agrave; partir de l'ordinateur
Lorsque &lt;Autoriser TX depuis le pilote fax&gt; est d&eacute;fini sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; sur l'appareil, vous n'&ecirc;tes pas en mesure d'envoyer des
Interdiction d'acc&egrave;s &agrave; la fonction Fax PC (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
fax &agrave; partir de l'ordinateur.
Vous devez activer la fonction Gestion d'ID de service du pilote de fax que vous utilisez si la gestion des num&eacute;ros de service
est activ&eacute;e sur l'appareil. Pour plus d'informations, cliquez sur [Aide] dans l'&eacute;cran du pilote de fax.
Configuration du mode
de gestion des num&eacute;ros de service
1
Ouvrez un document dans une application et affichez la bo&icirc;te de dialogue d'impression.
La mani&egrave;re d'afficher la bo&icirc;te de dialogue varie d'une application &agrave; l'autre. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi
de l'application concern&eacute;e.
2
S&eacute;lectionnez le pilote de fax de votre appareil et cliquez sur [Imprimer].
Lors de l'envoi &agrave; partir de l'application Windows Store dans Windows 8/Server 2012
Affichez les ic&ocirc;nes &agrave; droite de l'&eacute;cran et utilisez la proc&eacute;dure indiqu&eacute;e ci-dessous.
Windows 8/Server 2012
[P&eacute;riph&eacute;riques]
Votre imprimante
Appuyez ou cliquez sur [Imprimer].
Windows 8.1/Server 2012 R2
[P&eacute;riph&eacute;riques]
[Imprimer]
Votre imprimante
Appuyez ou cliquez sur [Imprimer].
Si vous envoyez des fax avec cette m&eacute;thode, seul un nombre limit&eacute; de fonction de fax est disponible.
Si le message [Vous devez v&eacute;rifier l'imprimante. Pour cela, acc&eacute;dez au Bureau.] s'affiche, acc&eacute;dez au bureau et passez &agrave;
l'&eacute;tape 3. Ce message s'affiche notamment si la machine est r&eacute;gl&eacute;e pour afficher le nom d'utilisateur pendant l'envoi d'un fax.
3
Indiquez le destinataire.
Pour sp&eacute;cifier un seul destinataire
1
Cliquez sur l'onglet [Saisir la destination].
2
Configurez le mode de communication ou le num&eacute;ro de fax (ou l'URI).
Pour sp&eacute;cifier plusieurs destinataires &agrave; la fois
㻝㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
1
Cliquez sur l'onglet [S&eacute;lectionner la destination].
2
Cliquez sur [Ajouter la destination].
3
Configurez le mode de communication ou le num&eacute;ro de fax (ou l'URI).
4
Recommencez les &eacute;tapes 2 et 3 pour ajouter d'autres destinataires.
Si vous devez sp&eacute;cifier un num&eacute;ro pour composer un num&eacute;ro de ligne ext&eacute;rieure, s&eacute;lectionnez [Param&egrave;tres d&eacute;taill&eacute;s] [Ajouter
un pr&eacute;fixe de num&eacute;rotation ext&eacute;rieure au num&eacute;ro de fax G3/IP] et tapez le nombre dans [Pr&eacute;fixe de num&eacute;rotation ext&eacute;rieure]. Le
nombre indiqu&eacute; est alors ajout&eacute; au d&eacute;but du num&eacute;ro de fax lorsque l'appareil commence &agrave; composer.
Pour faciliter la d&eacute;finition des destinataires en utilisant le carnet d'adresses, consultez la section
enregistr&eacute;s.
Utilisation des destinataires
[Stocker les informations et images des fax envoy&eacute;s] permet de conserver les journaux des documents envoy&eacute;s et de v&eacute;rifier les
informations d&eacute;taill&eacute;es d'un document envoy&eacute;, et notamment les destinataires et le nombre de pages, ainsi que le contenu de
l'envoi lui-m&ecirc;me. Pour plus d'informations, cliquez sur [Aide] dans l'&eacute;cran du pilote de fax.
[Pr&eacute;f&eacute;rences] dans la bo&icirc;te de dialogue d'impression Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [Confirmer le num&eacute;ro de fax/l'URI lors de la
d&eacute;finition de la destination] dans la bo&icirc;te de dialogue qui s'affiche lorsque [Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;] est s&eacute;lectionn&eacute; dans l'onglet
[Sp&eacute;cial], saisissez &eacute;galement un num&eacute;ro dans [Confirmer le num&eacute;ro de fax] ou [Confirmer l'URI]. Pour plus d'informations,
cliquez sur [Aide] dans l'&eacute;cran du pilote de fax.
4
Joignez une page de garde au document, si n&eacute;cessaire.
㻝㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Association de pages de garde aux fax envoy&eacute;s &agrave; partir de
l'ordinateur
5
Cliquez sur [Envoyer] pour envoyer le document.
㻝㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-03R
Association de pages de garde aux fax envoy&eacute;s &agrave; partir de l'ordinateur
Vous pouvez joindre une page de garde au document que vous envoyez. S&eacute;lectionnez une page de garde parmi les trois mod&egrave;les de
pages de garde disponibles dans le pilote de fax ou cr&eacute;ez la v&ocirc;tre. Pour plus d'informations, cliquez sur [Aide] dans l'&eacute;cran du pilote de
fax.
1
Ouvrez un document dans une application et affichez la bo&icirc;te de dialogue d'impression.
La mani&egrave;re d'afficher la bo&icirc;te de dialogue varie d'une application &agrave; l'autre. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi
de l'application concern&eacute;e.
2
S&eacute;lectionnez le pilote de fax de votre appareil et cliquez sur [Imprimer].
3
Cliquez sur le bouton [Page de garde] et sp&eacute;cifiez chaque r&eacute;glage.
[Page de garde]
S&eacute;lectionnez [Feuille diff&eacute;rente pour chaque destination] ou [Feuille identique pour toutes les destinations].
[Style]
S&eacute;lectionnez une page de garde parmi les trois pages de garde pr&eacute;d&eacute;finies (mod&egrave;le 1 &agrave; 3). La page de garde s&eacute;lectionn&eacute;e est
pr&eacute;sent&eacute;e dans l'image de gauche.
[El&eacute;ments &agrave; inclure]
Affiche les &eacute;l&eacute;ments &agrave; inclure dans une page de garde. Pour les modifier, cliquez sur [Param&egrave;tres].
㻝㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Onglet [Exp&eacute;diteur]
S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments relatifs &agrave; l'exp&eacute;diteur que vous voulez inclure et renseignez les informations.
Onglet [Destination]
S&eacute;lectionnez les &eacute;l&eacute;ments relatifs au destinataire que vous voulez inclure et renseignez les informations. Le nom des
destinataires, des entreprises, des services et les num&eacute;ros de fax indiqu&eacute;s dans l'onglet [S&eacute;lectionner la
destination]/[Saisir la destination] ( Envoi de fax &agrave; partir de l'ordinateur) figureront dans la page de garde.
Onglet [Logo]/Onglet [Signature]
D&eacute;finissez la valeur de chacun des r&eacute;glages. L'&eacute;cran suivant est un exemple d'&eacute;cran avec l'onglet [Logo] s&eacute;lectionn&eacute;.
Avec/sans logos ou signatures
S&eacute;lectionnez [Imprimer avec logo] ou [Imprimer avec signature] si vous d&eacute;sirez inclure un logo ou une signature
dans la page de garde. Vous devez disposer des fichiers bitmap contenant le logo ou la signature.
Emplacement des fichiers contenant le logo ou la signature
Indiquez l'emplacement o&ugrave; sont enregistr&eacute;s les fichiers contenant le logo ou la signature. Cliquez sur [Parcourir]
pour acc&eacute;der au fichier que vous utilisez pour enregistrer le logo ou la signature.
Format et position des logos ou signatures
Ajustez la dimension et la position des logos ou signatures sp&eacute;cifi&eacute;s en observant l'image figurant &agrave; gauche.
㻝㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Onglet [D&eacute;tails]
[Inclure le nombre de feuilles &agrave; envoyer]
Cochez cette case si vous d&eacute;sirez indiquer, sur la page de garde, le nombre de feuilles que vous &ecirc;tes sur le point
d'envoyer et pr&eacute;cisez-en le nombre dans [Nombre de feuilles &agrave; envoyer]. Le nombre de feuilles &agrave; envoyer n'est
pas comptabilis&eacute; automatiquement. La valeur que vous indiquez dans ce champ est report&eacute;e dans la page de
garde.
[Inclure le titre]
Cochez cette case pour donner un titre &agrave; la page de garde ; tapez le titre dans le champ [Titre].
4
Si vous voulez ins&eacute;rer une note d'information, s&eacute;lectionnez [Insertion d'une note d'information] et
s&eacute;lectionnez une note parmi celles de la liste [Note d'information].
Les notes d'information telles que &quot;Urgent&quot; et &quot;Confidentiel&quot; sont disponibles. Vous &ecirc;tes &eacute;galement libre de taper directement des
caract&egrave;res dans [Note d'information] au lieu de s&eacute;lectionner une note dans la liste.
Vous pouvez &eacute;galement ins&eacute;rer des commentaires dans [Commentaires &agrave; inclure].
5
Cliquez sur [Aper&ccedil;u] pour contr&ocirc;ler le contenu de la page de garde et, si tout vous parait correct, cliquez sur
[OK].
Pour modifier le contenu, r&eacute;p&eacute;tez la proc&eacute;dure &agrave; partir de l'&eacute;tape 3.
La page de garde indiqu&eacute;e est jointe au fax lorsque le fax est envoy&eacute;.
㻝㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-03S
Utilisation du carnet d'adresses
Lorsque vous enregistrez dans le carnet d'adresses des destinataires fr&eacute;quemment utilis&eacute;s pour les fax PC, il
est facile de d&eacute;signer les destinataires. Par ailleurs, les donn&eacute;es du carnet d'adresses au format CSV cr&eacute;&eacute;es
dans des applications comme Microsoft Excel peuvent &ecirc;tre import&eacute;es dans l'appareil ou export&eacute;es vers un
fichier afin d'utiliser ce dernier sur d'autres t&eacute;l&eacute;copieurs ou applications.
Vous ne pouvez pas utiliser le carnet d'adresses si vous n'avez pas l'autorisation d'acc&eacute;der au dossier dans lequel il est
enregistr&eacute;. Connectez-vous sous le nom d'un utilisateur ayant l'autorisation d'acc&eacute;der au dossier ou modifiez l'emplacement de
Modification de l'emplacement d'enregistrement des donn&eacute;es du carnet
l'enregistrement du carnet d'adresses.
d'adresses
㻝㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-03U
Enregistrement des destinataires
Cette section d&eacute;crit la mani&egrave;re d'enregistrer les destinataires dans le carnet d'adresses pour les fax PC. Vous pouvez s&eacute;lectionner des
destinataires parmi ceux qui figurent dans le carnet d'adresses et former un groupe de destinataires (composition group&eacute;e), ce qui est un
moyen utile d'envoyer un document &agrave; plusieurs destinataires &agrave; la fois.
Enregistrement des destinataires
Enregistrement de plusieurs destinataires sous forme d'un seul destinataire (composition group&eacute;e)
Pas moins de 6 000 destinataires peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s : 3 000 en tant que destinataires individuels et 3 000 en tant que
groupes de destinataires.
Vous pouvez s&eacute;lectionner et combiner des groupes de destinataires enregistr&eacute;s et les enregistrer, &agrave; leur tour, sous formes
d'autres groupes de destinataires.
Vous ne pouvez pas utiliser le carnet d'adresses si vous n'avez pas l'autorisation d'acc&eacute;der au dossier dans lequel il est
enregistr&eacute;. Connectez-vous sous le nom d'un utilisateur ayant l'autorisation d'acc&eacute;der au dossier ou modifiez l'emplacement de
Modification de l'emplacement d'enregistrement des donn&eacute;es du carnet
l'enregistrement du carnet d'adresses.
d'adresses
Enregistrement des destinataires
1
2
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne du pilote de fax de votre appareil, puis cliquez sur [Options
d'impression].
3
Cliquez sur l'onglet [S&eacute;lectionner la destination]
4
Cliquez sur [Ajouter une personne].
[Modifier le carnet d'adresses].
㻝㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Pour modifier ou supprimer un destinataire enregistr&eacute;, s&eacute;lectionnez un destinataire dans [Carnet d'adresses] et cliquez sur
[Edition] ou [Supprimer].
5
D&eacute;finissez la valeur de chacun des r&eacute;glages et cliquez sur [OK].
Adresse
Saisissez le nom du destinataire, de l'entreprise et du service.
[Notes]
Saisissez les commentaires d&eacute;sir&eacute;s.
Num&eacute;ro de fax
Saisissez le num&eacute;ro ou les num&eacute;ros de fax. Il est possible d'ins&eacute;rer des tirets entre les chiffres. Si vous voulez ajouter des
explications quant &agrave; l'utilisation des num&eacute;ros de fax (par exemple, &quot;Domicile&quot; ou &quot;Bureau&quot;), renseignez le champ [Description].
Enregistrement de plusieurs destinataires sous forme d'un seul destinataire (composition group&eacute;e)
1
2
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne du pilote de fax de votre appareil, puis cliquez sur [Options
d'impression].
㻝㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
3
Cliquez sur l'onglet [S&eacute;lectionner la destination]
4
Cliquez sur [Ajouter un groupe].
[Modifier le carnet d'adresses].
Pour modifier ou supprimer un destinataire enregistr&eacute;, s&eacute;lectionnez un destinataire dans [Carnet d'adresses] et cliquez sur
[Edition] ou [Supprimer].
5
D&eacute;finissez la valeur de chacun des r&eacute;glages et cliquez sur [OK].
[Nom de groupe]
Entrez un nom de groupe tel que &quot;Service commercial 1.&quot;
㻝㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Afficher]
S&eacute;lectionnez le type de destinataire &agrave; afficher dans [Destinations disponibles] &agrave; partir duquel vous s&eacute;lectionnez les destinataires
&agrave; enregistrer dans la composition group&eacute;e.
[Personne]
Affiche les destinataires simples.
[Groupe]
Affiche les groupes de destinataires.
[Tous]
Affiche tous les destinataires m&eacute;moris&eacute;s dans le carnet d'adresses.
[Destinations disponibles]
S&eacute;lectionnez les destinataires &agrave; enregistrer dans la composition group&eacute;e et cliquez sur [Ajouter]. Les destinataires s&eacute;lectionn&eacute;s
s'affichent dans [Membres actuels du groupe].
Pour s&eacute;lectionner plusieurs destinataires &agrave; la fois, cliquez sur les destinataires tout en maintenant enfonc&eacute;e la touche [MAJ]
ou touche [CTRL].
Pour supprimer un destinataire de la zone [Membres actuels du groupe], s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur [Supprimer].
[Notes]
Saisissez les commentaires d&eacute;sir&eacute;s.
㻝㻣㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-03W
Utilisation des destinataires enregistr&eacute;s
Cette section d&eacute;crit comment sp&eacute;cifier des destinataires enregistr&eacute;s dans le carnet d'adresses.
Enregistrement des destinataires
Vous ne pouvez pas utiliser le carnet d'adresses si vous n'avez pas l'autorisation d'acc&eacute;der au dossier dans lequel il est
enregistr&eacute;. Connectez-vous sous le nom d'un utilisateur ayant l'autorisation d'acc&eacute;der au dossier ou modifiez l'emplacement de
Modification de l'emplacement d'enregistrement des donn&eacute;es du carnet
l'enregistrement du carnet d'adresses.
d'adresses
1
Ouvrez un document dans une application et affichez la bo&icirc;te de dialogue d'impression.
La mani&egrave;re d'afficher la bo&icirc;te de dialogue varie d'une application &agrave; l'autre. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi
de l'application concern&eacute;e.
2
3
4
S&eacute;lectionnez l'ic&ocirc;ne du pilote de fax de votre appareil et cliquez sur [Imprimer].
Cliquez sur l'onglet [S&eacute;lectionner la destination]
d'adresses].
S&eacute;lectionnez le carnet d'adresse dans [Liste des carnets
S&eacute;lectionnez un destinataire et cliquez sur [Ajouter &agrave; la liste des destinations].
㻝㻣㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Pour d&eacute;signer plusieurs destinataires, r&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape 4.
Vous pouvez rechercher des destinataires avec la [Liste des adresses].
Cliquer sur [Modifier le carnet d'adresses] vous permet de modifier le carnet d'adresses.
㻝㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-03X
Importation/Exportation des donn&eacute;es du carnet d'adresses depuis le pilote
de fax
Les donn&eacute;es du carnet d'adresses au format CSV cr&eacute;&eacute; dans des applications comme Microsoft Excel peuvent &ecirc;tre import&eacute;es dans
l'appareil. Elles peuvent &eacute;galement &ecirc;tre export&eacute;es dans un fichier afin de les utiliser sur d'autres t&eacute;l&eacute;copieurs ou dans d'autres
applications. L'appareil prend en charge les deux formats de fichiers : CSV (*.csv) et Canon Address Book (*.abk).
Importation des donn&eacute;es du carnet d'adresses
Exportation des donn&eacute;es du carnet d'adresses
Modification de l'emplacement d'enregistrement des donn&eacute;es du carnet d'adresses
Vous ne pouvez pas utiliser le carnet d'adresses si vous n'avez pas l'autorisation d'acc&eacute;der au dossier dans lequel il est
enregistr&eacute;. Connectez-vous sous le nom d'un utilisateur ayant l'autorisation d'acc&eacute;der au dossier ou modifiez l'emplacement de
Modification de l'emplacement d'enregistrement des donn&eacute;es du carnet
l'enregistrement du carnet d'adresses.
d'adresses
Importation des donn&eacute;es du carnet d'adresses
1
2
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne du pilote de fax de votre appareil, puis cliquez sur [Options
d'impression].
3
Cliquez sur l'onglet [S&eacute;lectionner la destination]
4
Cliquez sur [Importer].
[Modifier le carnet d'adresses].
㻝㻣㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
5
S&eacute;lectionnez le fichier &agrave; importer et cliquez sur [Ouvrir].
Pour un fichier CSV, sp&eacute;cifiez les s&eacute;parateurs utilis&eacute;s dans le fichier.
Les destinataires import&eacute;s du fichier s'affichent dans [Carnet d'adresses].
Exportation des donn&eacute;es du carnet d'adresses
1
2
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne du pilote de fax de votre appareil, puis cliquez sur [Options
d'impression].
㻝㻣㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
3
Cliquez sur l'onglet [S&eacute;lectionner la destination]
4
Cliquez sur [Exporter].
[Modifier le carnet d'adresses].
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [Prot&eacute;ger par mot de passe lors de l'exportation de la liste d'adresses] dans la boite de dialogue qui
s'affiche lorsque [Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;] est s&eacute;lectionn&eacute; dans l'onglet [Sp&eacute;cial], une boite de dialogue de saisie d'un mot de
passe s'affiche lorsque vous cliquez sur [Exporter]. Pour plus d'informations, cliquez sur [Aide] dans l'&eacute;cran du pilote de fax.
5
Indiquez le dossier dans lequel vous enregistrez le fichier, le nom et le format du fichier, puis cliquez sur
[Enregistrer].
Pour un fichier CSV, sp&eacute;cifiez les s&eacute;parateurs utilis&eacute;s dans le fichier.
㻝㻤㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Les donn&eacute;es du carnet d'adresses sont export&eacute;es vers l'emplacement indiqu&eacute;.
Modification de l'emplacement d'enregistrement des donn&eacute;es du carnet d'adresses
1
2
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne du pilote de fax de votre appareil, puis cliquez sur [Options
d'impression].
3
Cliquez sur l'onglet [S&eacute;lectionner la destination]
4
Cliquez sur [Sp&eacute;cifier un dossier].
[Modifier le carnet d'adresses].
㻝㻤㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
5
Indiquez le fichier dans lequel vous voulez enregistrer les donn&eacute;es du carnet d'adresses et cliquez sur [OK].
Enregistrez les donn&eacute;es du carnet d'adresses dans un dossier comme [Mes documents] pour lequel vous disposez de droits en
&eacute;criture.
6
Si vous voulez cr&eacute;er un carnet d'adresses, cliquez sur [Nouveau] ou si vous voulez copier le carnet
d'adresses dans le dossier indiqu&eacute;, cliquez sur [Copier].
Le carnet d'adresses est cr&eacute;&eacute; ou copi&eacute;.
Si un carnet d'adresses existe d&eacute;j&agrave; dans le dossier s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 4, le message suivant s'affiche. Si vous d&eacute;sirez utiliser
le carnet d'adresses existant, cliquez sur [Utiliser tel quel], mais si vous pr&eacute;f&eacute;rez utiliser le carnet d'adresses du pilote de fax,
cliquez sur [Ecraser].
㻝㻤㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-03Y
Utilisation du fax Internet (I-Fax)
La fonction Fax Internet (I-Fax) vous permet d'envoyer et de recevoir des fax via Internet. Les originaux sont envoy&eacute;s comme fichier
d'image TIFF en pi&egrave;ces jointes &agrave; un e-mail. Comme la connexion t&eacute;l&eacute;phonique n'est pas utilis&eacute;e, vous pouvez envoyer des fax &agrave; des
endroits distants et envoyer des documents comportant de nombreuses pages sans vous inqui&eacute;ter des frais de communication. Une
Configuration des
pr&eacute;paration pr&eacute;alable est n&eacute;cessaire, notamment la sp&eacute;cification des param&egrave;tres du serveur de messagerie.
param&egrave;tres de num&eacute;risation (Envoi d'e-mails, envoi et r&eacute;ception d'I-Fax)
㻝㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-040
Envoi de fax
Pour envoyer un fax sur un ordinateur ou un autre p&eacute;riph&eacute;rique compatible I-Fax, sp&eacute;cifiez une adresse &eacute;lectronique au lieu d'un num&eacute;ro
de fax comme destinataire. Si vous envoyez un I-Fax &agrave; un ordinateur, il est envoy&eacute; en tant que pi&egrave;ce jointe d'e-mail au format TIFF. Et
de la m&ecirc;me mani&egrave;re que lorsque vous envoyez un e-mail &agrave; un ordinateur, vous pouvez sp&eacute;cifier plusieurs destinataires ainsi que des
destinataires CC ou CCI.
1
Mettez le ou les documents en place.
2
Appuyez sur
Placement des documents
et appuyez sur &lt;Lecture&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
3
Appuyez sur &lt;I-Fax&gt;.
4
Saisissez le destinataire &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Appuyer sur &lt;A/a/12&gt; permet de choisir un autre mode de saisie.
Si vous ne saisissez pas les caract&egrave;res qui conviennent, appuyez sur
. (Appuyez sur cette touche pour supprimer un &agrave; un les
caract&egrave;res ; maintenez la touche enfonc&eacute;e pour supprimer l'ensemble du texte saisi.)
Pour faciliter la d&eacute;finition des destinataires en utilisant d'autres m&eacute;thodes telles que le carnet d'adresses, consultez la section
Envoi &agrave; l'aide de destinataires enregistr&eacute;s (Email/I-Fax/Dossier partag&eacute;/serveur FTP) .
Si l'&eacute;cran ci-dessus ne s'affiche pas
Vous ne pouvez envoyer qu'&agrave; votre propre adresse &eacute;lectronique. Pour envoyer &agrave; d'autres destinataires, vous devez configurer
les param&egrave;tres d'authentification de la fonction d'envoi afin que la transmission d'e-mail ne soit pas restreinte. Contactez votre
Authentification d'un serveur LDAP .
administrateur pour plus de d&eacute;tails.
5
D&eacute;finissez plusieurs destinataires, y compris les &eacute;ventuels destinataires en copie (CC) ou copie cach&eacute;e (CCI).
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;, s&eacute;lectionnez la m&eacute;thode sp&eacute;cification des destinataires, puis indiquez la destination.
Si vous s&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;finir via serveur LDAP&gt; ou &lt;D&eacute;finir moi-m&ecirc;me comme destinataire&gt;, la destination est s&eacute;lectionn&eacute;e
dans le champ &lt;A&gt;.
Les adresses &lt;Cc&gt; et &lt;Cci&gt; Ne peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;es qu'&agrave; l'aide de &lt;D&eacute;finir via carnet d'adresses&gt; ou &lt;D&eacute;finir via
composition cod&eacute;e&gt;.
㻝㻤㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
6
D&eacute;finissez comme bon vous semble les r&eacute;glages de num&eacute;risation.
Appuyez sur l'&eacute;l&eacute;ment que vous souhaitez configurer.
&lt;Format de lecture&gt;
&lt;Densit&eacute;&gt;
D&eacute;finition d'un format de num&eacute;risation
R&eacute;glage de la densit&eacute;
&lt;Type d'original&gt;
S&eacute;lection du type de document
&lt;Original recto-verso&gt;(MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
MF728Cdw / MF724Cdw)
&lt;Nettet&eacute;&gt;
Num&eacute;risation de documents recto verso (MF729Cx /
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
Le nom de fichier d'un document num&eacute;ris&eacute; est automatiquement indiqu&eacute; au format suivant : num&eacute;ro de gestion des
communications (quatre chiffres)_date et heure d'envoi_num&eacute;ro du document (trois chiffres).tif.
Exemple de noms de fichier : Pour envoyer un document d'une seule page le 17 octobre 2015 &agrave; 07:00:05 du soir.
0045_151017190005_001.tif
Il est impossible d'attribuer vous-m&ecirc;me un nom au fichier.
7
Indiquez l'objet, le corps, l'adresse de r&eacute;ponse pour l'e-mail.
L'objet est configur&eacute; sur &quot;Attached Image&quot; par d&eacute;faut.
Le corps n'est pas d&eacute;fini par d&eacute;faut. Saisissez-en si n&eacute;cessaire. En l'absence de corps de texte, seuls les documents num&eacute;ris&eacute;s
sont envoy&eacute;s.
L'adresse de r&eacute;ponse n'est pas configur&eacute;e par d&eacute;faut. Si vous souhaitez sp&eacute;cifier une adresse de r&eacute;ponse d'e-mail diff&eacute;rente de
l'adresse de l'appareil, sp&eacute;cifiez l'adresse parmi celles enregistr&eacute;es dans le carnet d'adresses. Si aucune destination n'est
enregistr&eacute;e dans le carnet d'adresses, reportez-vous &agrave;
Enregistrement dans le carnet d'adresses .
Pour indiquer l'objet/le corps du message
1
Appuyez sur &lt;Objet/Message&gt;.
2
Appuyez sur &lt;Objet&gt;
㻝㻤㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
3
Saisissez l'objet &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Appuyer sur &lt;A/a/12&gt; permet de choisir un autre mode de saisie.
4
Appuyez sur &lt;Message&gt;.
5
Saisissez le corps du message &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Appuyer sur &lt;A/a/12&gt; permet de choisir un autre mode de saisie.
6
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Pour sp&eacute;cifier une adresse de r&eacute;ponse
1
Appuyez sur &lt;R&eacute;pondre &agrave;&gt;.
2
Appuyez sur &lt;D&eacute;finir via carnet d'adresses&gt;.
3
S&eacute;lectionnez l'adresse de r&eacute;ponse dans le carnet d'adresses.
Pour en savoir plus sur l'utilisation du carnet d'adresses, reportez-vous &agrave; la section
carnet d'adresses .
㻝㻤㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Sp&eacute;cification d'un
8
Appuyez sur
(N&amp;B) pour commencer l'envoi.
La num&eacute;risation commence.
Lorsque que l'&eacute;cran d'authentification SMTP s'affiche, utilisez les touch&eacute;s num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de
passe, puis appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Si vous souhaitez annuler l'envoi, appuyez sur &lt;Annuler&gt;
&lt;Oui&gt;.
Lorsque vous placez des documents dans le chargeur &agrave; l'&eacute;tape 1
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, l'I-Fax est envoy&eacute;.
Lorsque vous placez des documents contre la vitre d'exposition &agrave; l'&eacute;tape 1
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, suivez les proc&eacute;dures ci-dessous.
1
Si d'autres pages du document doivent &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;es, placez la page suivante contre la vitre
(N&amp;B).
d'exposition et appuyez sur
Renouvelez cette &eacute;tape pour num&eacute;riser toutes les pages du document.
Si une seule page doit &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;e, passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
2
Appuyez sur &lt;D&eacute;but envoi&gt;.
L'I-Fax est envoy&eacute;.
Si une erreur d'envoi se produit
Des notifications d'erreurs sont parfois envoy&eacute;es &agrave; l'adresse e-mail configur&eacute;e sur l'appareil. Vous pouvez vider la bo&icirc;te de courrier &agrave;
partir de l'Interf dist.
Pour guider la bo&icirc;te de courrier
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
utilisateur distante
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
[R&eacute;glages E-mail/I-Fax].
㻝㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface
4
Cliquez sur [Effacer] dans [Vider bo&icirc;te aux lettres].
5
Lisez le message qui s'affiche et cliquez sur [OK].
Le courrier &eacute;lectronique est supprim&eacute; de la bo&icirc;te de courrier.
Une fois la bo&icirc;te de courrier vid&eacute;e
Apr&egrave;s que vous avez cliqu&eacute; sur [OK] dans la fen&ecirc;tre des messages, tous les e-mails de la bo&icirc;te de r&eacute;ception du
serveur sont supprim&eacute;s. Si l'appareil ne poss&egrave;de pas de compte de messagerie &eacute;lectronique sp&eacute;cial, vous devez
d'abord v&eacute;rifier si un courrier &eacute;lectronique de la bo&icirc;te de r&eacute;ception doit &ecirc;tre conserv&eacute;.
Si vous voulez toujours envoyer selon les m&ecirc;mes r&eacute;glages :
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Si vous voulez enregistrer une combinaison de r&eacute;glages &agrave; utiliser en temps utile :
Enregistrement des param&egrave;tres de
num&eacute;risation fr&eacute;quemment utilis&eacute;s (e-mail/I-Fax/dossier partag&eacute;/serveur FTP)
Si vous voulez d&eacute;finir le nom de l'exp&eacute;diteur de l'I-Fax :
M&eacute;moriser le nom de l'unit&eacute; (E-mail/I-Fax)
LIENS
Annulation de l'envoi de documents (e-mail/I-FAX/dossier partag&eacute;/serveur de fichiers)
Consultation du journal des documents envoy&eacute;s (E-mail/I-Fax/Dossier partag&eacute;/Serveur FTP)
㻝㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-041
R&eacute;ception d'I-Fax
Lorsqu'un I-Fax arrive
Lorsqu'un I-Fax arrive, le t&eacute;moin [Traitement/donn&eacute;es] du panneau de commande clignote. Une fois l'I-Fax enti&egrave;rement re&ccedil;u, le
document est imprim&eacute; automatiquement et le t&eacute;moin s'&eacute;teint.
Pour annuler la r&eacute;ception, appuyez sur
des t&acirc;ches RX&gt; &lt;Supprimer&gt; &lt;Oui&gt;
&lt;T&acirc;che RX&gt;
&lt;Statut t&acirc;che&gt;
S&eacute;lectionnez le document sur l'&eacute;cran &lt;Statut
R&eacute;ception manuelle d'I-Fax
Si vous souhaitez vous connecter au serveur avant de recevoir automatiquement des I-Faxes, ou si vous souhaitez configurer l'appareil
afin qu'il ne re&ccedil;oive pas d'I-Faxes automatiquement, utilisez la m&eacute;thode ci-dessous pour recevoir manuellement des I-Faxes.
&lt;T&acirc;che RX&gt;
&lt;V&eacute;rifier RX I-Fax&gt;
Connectez-vous au serveur. S'il existe un document sur le serveur, l'impression commence.
Papier d'impression
Quelle que soit la taille du document re&ccedil;u, les I-Faxes sont imprim&eacute;s au format indiqu&eacute; dans &lt;Taille d'impression RX&gt;. S'il n'y a pas de
Taille d'impression RX
papier au format sp&eacute;cifi&eacute; dans &lt;Taille d'impression RX&gt; charg&eacute; dans la cassette &agrave; papier, une erreur survient.
Si vous voulez imprimer les documents re&ccedil;us sur les deux faces du papier :
Si vous voulez d&eacute;finir le format du papier d'impression :
Imprimer recto-verso
Taille d'impression RX
LIENS
V&eacute;rification de l'&eacute;tat et du journal concernant les documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us
㻝㻤㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-042
Utilisation de l'appareil en tant qu'imprimante
Il existe de nombreuses fa&ccedil;ons d'utiliser l'appareil en tant qu'imprimante. Vous pouvez imprimer les documents de votre ordinateur au
moyen du pilote d'imprimante ou des fichiers d'image d'impression &agrave; partir d'une cl&eacute; USB. Tirez pleinement parti des fonctions
d'impression en fonction de vos besoins.
Impression &agrave; partir d'un ordinateur
Vous pouvez imprimer un document r&eacute;alis&eacute; sur l'ordinateur par le biais du pilote d'imprimante.
Impression &agrave; partir d'un ordinateur
Impression &agrave; partir d'un support USB (impression USB)
Vous pouvez imprimer des fichiers image JPEG, TIFF et PDF * stock&eacute;s dans un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB en le reliant directement &agrave;
Impression &agrave; partir d'un support USB (impression USB)
l'appareil. Cette fonction permet d'imprimer sans utiliser un ordinateur.
* MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw uniquement
Impression depuis des p&eacute;riph&eacute;riques mobiles
La connexion &agrave; des p&eacute;riph&eacute;riques mobiles tels que des smartphones ou des tablettes &agrave; cet appareil offre une mani&egrave;re rapide
et facile d'imprimer des photos et des pages Web. L'appareil prend &eacute;galement en charge AirPrint et Google Cloud Print™.
Utilisable commod&eacute;ment avec un p&eacute;riph&eacute;rique mobile
Impression &agrave; l'aide d'AirPrint
Utilisation de Google Cloud Print
㻝㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-043
Impression &agrave; partir d'un ordinateur
Vous pouvez imprimer un document trait&eacute; dans une application de l'ordinateur par le biais du pilote d'imprimante. Le pilote d'imprimante
compte des fonctions tr&egrave;s utiles comme la fonction d'agrandissement/r&eacute;duction et l'impression recto verso qui permet d'imprimer vos
documents de diverses fa&ccedil;ons. Avant de recourir &agrave; cette fonction, vous devez n&eacute;anmoins proc&eacute;der &agrave; plusieurs op&eacute;rations pr&eacute;alables
comme l'installation du pilote d'imprimante sur l'ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation du pilote MF.
A propos de l'aide du pilote d'imprimante
Cliquer sur [Aide] dans l'&eacute;cran du pilote d'imprimante affiche l'&eacute;cran du syst&egrave;me d'aide. Dans cet &eacute;cran, vous avez acc&egrave;s &agrave; des
descriptions d&eacute;taill&eacute;es qui ne se trouvent pas dans le Manuel &eacute;lectronique.
Si vous utilisez un ordinateur Mac OS, reportez-vous au Guide d'installation du pilote MF concernant l'installation des pilotes
d'imprimante et &agrave; l'aide du pilote d'imprimante concernant l'utilisation des fonctions d'impression ( Si vous utilisez Mac OS).
Selon le syst&egrave;me d'exploitation, le type ou version du pilote d'imprimante que vous utilisez, les &eacute;crans du pilote illustr&eacute;s dans
ce manuel peuvent diff&eacute;rer de vos &eacute;crans.
Si vous utilisez le mod&egrave;le MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw, vous avez le choix entre les pilotes d'imprimante PCL5c et PCL6
et le pilote d'imprimante UFRII LT. Les r&eacute;glages d'impression disponibles d&eacute;pendent du pilote d'imprimante. Pour plus
d'informations, cliquez sur [Aide] dans l'&eacute;cran du pilote d'imprimante.
Pour utiliser la cassette &agrave; papier en option
Si la cassette &agrave; papier en option (cassette 2) est reli&eacute;e &agrave; l'appareil, effectuez les op&eacute;rations suivantes sur le pilote d'imprimante.
Pour proc&eacute;der &agrave; l'op&eacute;ration suivante, connectez-vous &agrave; l'ordinateur &agrave; partir d'un compte d'administrateur.
Ouvrez le dossier des imprimantes ( Affichage du dossier des imprimantes) Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne
Cochez la case
de votre imprimante [Propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante] ou [Propri&eacute;t&eacute;s] Onglet [Param&egrave;tres du p&eacute;riph&eacute;rique]
[Cassette 250 feuilles] [OK]
㻝㻥㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
㻝㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-044
Impression d'un document
Cette section indique comment imprimer un document sur l'ordinateur &agrave; l'aide du pilote d'imprimante.
Avant d'imprimer, le format et le type de papier charg&eacute; dans la source de papier.
Chargement du papier
Sp&eacute;cification du format et du type de papier
Assurez-vous que le format et le type de papier s&eacute;lectionn&eacute; dans le pilote d'imprimante correspondent au format et au type de
papier r&eacute;ellement charg&eacute;.
En r&eacute;glant &lt;Priorit&eacute; r&eacute;glages du pilote lors de l'impression&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt;, vous pouvez donner la priorit&eacute; aux r&eacute;glages du
format et du type de papier du pilote d'imprimante, quel que soit le papier r&eacute;ellement charg&eacute;. Toutefois, les param&egrave;tres du
pilote qui ne correspondent pas au format de papier charg&eacute; pourraient provoquer des taches d'encre &agrave; l'int&eacute;rieur de la machine
Priorit&eacute; r&eacute;glages du pilote lors de l'impression
et nuire aux r&eacute;sultats d'impression.
1
Ouvrez un document dans une application et affichez la bo&icirc;te de dialogue d'impression.
La mani&egrave;re d'afficher la bo&icirc;te de dialogue varie d'une application &agrave; l'autre. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi
de l'application concern&eacute;e.
2
S&eacute;lectionnez le pilote d'imprimante de cet appareil et cliquez sur [Pr&eacute;f&eacute;rences] ou [Propri&eacute;t&eacute;s].
L'&eacute;cran qui s'affiche varie selon l'application que vous utilisez.
3
Indiquez le format du papier.
[Format de page]
S&eacute;lectionnez le format d'un document r&eacute;alis&eacute; dans l'application.
㻝㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Format de sortie]
S&eacute;lectionnez le format du papier sur lequel le document sera effectivement imprim&eacute;. Si le format s&eacute;lectionn&eacute; diff&egrave;re de celui
sp&eacute;cifi&eacute; dans [Format de page] chez ferment, le document est imprim&eacute; automatiquement agrandi/r&eacute;duit en fonction du format
Agrandissement ou r&eacute;duction
s&eacute;lectionn&eacute;
Interface utilisateur cliquable
Vous pouvez facilement sp&eacute;cifier la mise en page, la position de la reliure, etc. de fa&ccedil;on intuitive sur l'aper&ccedil;u. Pour plus
d'informations, cliquez sur [Aide] dans l'&eacute;cran du pilote d'imprimante.
4
Cliquez sur l'onglet [Alimentation papier] et sp&eacute;cifiez la source et le type du papier.
[Alimentation papier]
S&eacute;lectionnez la source de papier &agrave; partir duquel le papier est charg&eacute;.
Valeur de
r&eacute;glage
Alimentation papier
Auto
La source de papier est automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;e en fonction du format et du type de papier
sp&eacute;cifi&eacute; sur lequel imprimer et des param&egrave;tres configur&eacute;s dans l'appareil.
Bac
multifonctions
Le papier est charg&eacute; depuis la fente d'alimentation manuelle.
Cassette 1
Le papier est charg&eacute; depuis la cassette papier de l'appareil.
Cassette 2
Le papier est charg&eacute; depuis la cassette &agrave; papier optionnelle.
[Type de papier]
Sp&eacute;cifiez le r&eacute;glage en fonction du type et du grammage de base du papier sur lequel imprimer.
5
D&eacute;finissez les autres r&eacute;glages d'impression comme il convient.
Chargement du papier
Divers r&eacute;glages d'impression
Vous pouvez enregistrer les r&eacute;glages que vous avez sp&eacute;cifi&eacute;s au cours de cette &eacute;tape sous forme d'un &quot;profil&quot; et utiliser ce
dernier lorsque vous voulez imprimer. Il est alors inutile de d&eacute;finir les m&ecirc;mes r&eacute;glages &agrave; chaque impression.
Enregistrement de combinaisons de r&eacute;glages d'impression couramment utilis&eacute;s
6
Cliquez sur [OK].
㻝㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
7
Cliquez sur [Imprimer] ou [OK].
L'impression d&eacute;marre. Dans certaines applications, un &eacute;cran similaire &agrave; celui illustr&eacute; ci-dessous s'affiche.
Pour annuler l'impression, cliquez sur [Annuler] lorsque l'&eacute;cran illustr&eacute; ci-dessus appara&icirc;t. Si l'&eacute;cran n'est pas ou plus affich&eacute;,
Annulation des impressions
vous pouvez annuler l'impression d'autres fa&ccedil;ons.
Lors de l'impression &agrave; partir de l'application Windows Store dans Windows 8/Server 2012
Affichez les ic&ocirc;nes &agrave; droite de l'&eacute;cran et utilisez la proc&eacute;dure indiqu&eacute;e ci-dessous. Si vous imprimez selon cette m&eacute;thode, seul
un nombre limit&eacute; de param&egrave;tres d'impression est disponible.
Windows 8/Server 2012
[P&eacute;riph&eacute;riques] L'imprimante que vous utilisez Appuyez ou cliquez sur [Imprimer]
Windows 8.1/Server 2012 R2
[P&eacute;riph&eacute;riques] [Imprimer] L'imprimante que vous utilisez Appuyez ou cliquez sur [Imprimer]
Si le message [Vous devez v&eacute;rifier l'imprimante. Pour cela, acc&eacute;dez au Bureau.] s'affiche, acc&eacute;dez au bureau et conformezvous aux instructions de la bo&icirc;te de dialogue &agrave; l'&eacute;cran. Ce message s'affiche notamment si vous utilisez l'impression s&eacute;curis&eacute;e
et dans certains autres cas.
LIENS
Gestion de documents et v&eacute;rification de l'&eacute;tat de l'appareil
㻝㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-045
Annulation des impressions
Vous pouvez annuler l'impression de l'ordinateur ou sur le panneau de commande de l'appareil.
&Agrave; partir de l'ordinateur
&Agrave; partir du panneau de commande
&Agrave; partir de l'ordinateur
Vous pouvez annuler l'impression &agrave; l'aide de l'ic&ocirc;ne de l'imprimante figurant dans la barre d'&eacute;tat syst&egrave;me du bureau.
1
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne de l'imprimante.
Lorsque l'ic&ocirc;ne de l'imprimante n'est pas visible
Ouvrez le dossier des imprimantes ( Affichage du dossier des imprimantes), cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de
votre imprimante et choisissez [Afficher les travaux d'impression en cours] (ou double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne du pilote d'imprimante
de l'appareil).
2
S&eacute;lectionnez le document dont vous voulez annuler l'impression et cliquez sur [Document]
3
Cliquez sur [Oui].
[Annuler].
L'impression du document s&eacute;lectionn&eacute; est annul&eacute;e.
Plusieurs pages peuvent sortir malgr&eacute; l'annulation de l'impression.
Annulation &agrave; partir de l'interface utilisateur distante
Vous pouvez annuler l'impression dans la page [Statut t&acirc;che] de l'interface utilisateur distante :
actuel des documents d'impression
V&eacute;rification de l'&eacute;tat
Annulation &agrave; partir d'une application
Dans certaines applications, un &eacute;cran similaire &agrave; celui qui est repr&eacute;sent&eacute; ci-dessous appara&icirc;t. Vous pouvez annuler l'impression
en cliquant sur [Annuler].
㻝㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&Agrave; partir du panneau de commande
Annulez l'impression en appuyant sur
Appuyez sur
ou
.
pour Annuler
Si une liste de documents appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran apr&egrave;s l'activation de
Appuyez sur le document &agrave; annuler.
V&eacute;rifier l'&eacute;tat des travaux d'impression avant l'annulation
&lt;T&acirc;che Copie/Impression&gt; &lt;Statut t&acirc;che&gt;
Copie/Impression&gt; &lt;Annuler&gt; &lt;Oui&gt;
S&eacute;lectionnez le document sur l'&eacute;cran &lt;Statut t&acirc;che
Plusieurs pages peuvent sortir malgr&eacute; l'annulation de l'impression.
LIENS
Impression d'un document
V&eacute;rification du statut et du journal d'impression
㻝㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-046
V&eacute;rification du statut et du journal d'impression
Vous pouvez examiner les statuts d'impression en cours et les journaux des documents imprim&eacute;s.
Informations utiles dans les conditions suivantes
Lorsque l'impression de vos documents est longuement diff&eacute;r&eacute;e, il peut &ecirc;tre utile d'examiner la liste d'attente des documents &agrave;
imprimer.
Lorsque vous ne trouvez pas les documents que vous pensez avoir imprim&eacute;s, recherchez si une erreur a eu lieu.
1
2
3
Appuyez sur
.
Appuyez sur &lt;T&acirc;che Copie/Impression&gt;.
V&eacute;rifiez les statuts d'impression ou les journaux.
Pour examiner les statuts d'impression
1
Appuyez sur &lt;Statut t&acirc;che&gt;.
2
Appuyez sur le document dont vous voulez examiner le statut.
&lt;Statut t&acirc;che Copie/Impression&gt;
Affiche la liste des documents en cours de traitement, de copie ou en attente de traitement.
&lt;D&eacute;tails&gt;
Affiche les informations d&eacute;taill&eacute;es sur le document s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; partir de la liste.
Pour examiner les journaux d'impression
1
Appuyez sur &lt;Imprimer le journal des t&acirc;ches&gt;.
2
Appuyez sur le document dont vous voulez examiner le journal.
㻝㻥㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Imprimer le journal des t&acirc;ches&gt;
Affiche la liste des documents imprim&eacute;s. &lt;OK&gt; s'affiche si un document a bien &eacute;t&eacute; imprim&eacute; tandis que &lt;Erreur&gt; s'affiche
en cas d'&eacute;chec de l'impression, que ce soit en raison d'une annulation de l'op&eacute;ration ou d'une erreur.
&lt;D&eacute;tails&gt;
Affiche les informations d&eacute;taill&eacute;es sur le document s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste. Le nom du document ou de l'utilisateur
affich&eacute; peut ne pas correspondre au nom r&eacute;el du document ou du nom de l'utilisateur.
Si la colonne &lt;R&eacute;sultat&gt; pr&eacute;sente un nombre &agrave; trois chiffres
Ce nombre correspond &agrave; un code d'erreur.
Si un code d'erreur appara&icirc;t
LIENS
Impression d'un document
Annulation des impressions
㻝㻥㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-047
Divers r&eacute;glages d'impression
Il existe un large &eacute;ventail de r&eacute;glages visant &agrave; r&eacute;pondre &agrave; vos besoins, comme la fonction d'agrandissement/r&eacute;duction et l'impression
recto verso.
Agrandissement ou r&eacute;duction
Alternance entre l'impression
recto et l'impression recto
verso (MF729Cx / MF728Cdw /
MF724Cdw)
Tri s&eacute;quentiel des impressions
par page
Impression de plusieurs pages
sur une seule feuille
Impression de posters
Impression d'une
brochure (MF729Cx / MF728Cdw
/ MF724Cdw)
Impression des bordures
Impression de la date et des
num&eacute;ros de pages
Impression de filigranes
D&eacute;finition du mode couleur
Impression de pages sp&eacute;ciales
sur un papier diff&eacute;rent
S&eacute;lection du type de document
&Eacute;conomie de l'encre
Combinaison et impression de
plusieurs documents
㻞㻜㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-048
Agrandissement ou r&eacute;duction
Vous pouvez r&eacute;aliser des impressions agrandies ou r&eacute;duites en utilisant un taux d'impression pr&eacute;d&eacute;fini, tel que
A5 ou A4, ou encore appliqu&eacute; le taux d'impression de votre choix que vous d&eacute;finissez &agrave; 1 % pr&egrave;s.
D&eacute;finition du taux d'impression en indiquant le format du document d'origine et le format du papier (taux
pr&eacute;d&eacute;fini)
Le taux d'impression se base automatiquement sur le format du document et le format du papier que vous avez indiqu&eacute;s.
Onglet [Param&egrave;tres de base]
S&eacute;lectionnez le format du document dans [Format de page]
papier dans [Format de sortie] [OK]
S&eacute;lectionnez le format de
D&eacute;finition du taux d'impression par incr&eacute;ments de 1 %
Onglet [Param&egrave;tres de base]
[OK]
Cochez la case [Echelle manuelle]
Saisissez le taux d'impression dans [Mise &agrave; l'&eacute;chelle]
Selon le format de papier s&eacute;lectionn&eacute;, vous ne serez peut-&ecirc;tre pas en mesure de d&eacute;finir le taux d'agrandissement/de r&eacute;duction
optimal. Par exemple, vous voyez de grandes zones blanches sur votre impression ou vous constatez l'absence de certaines
portions du document.
㻞㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Les r&eacute;glages d'agrandissement/de r&eacute;duction sur certaines applications ont la priorit&eacute; sur ceux du pilote d'imprimante.
LIENS
Impression d'un document
㻞㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-049
Alternance entre l'impression recto et l'impression recto verso
Si vous utilisez MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw, vous pouvez &eacute;tablir des impressions recto et des
impressions recto verso. Le r&eacute;glage par d&eacute;faut est [Impression recto verso]. Modifiez ce dernier quand cela
est n&eacute;cessaire.
L'impression recto verso n'est pas compatible avec certains types et formats de papier.
Papier
Onglet [Param&egrave;tres de base]
S&eacute;lectionnez [Impression recto] ou [Impression recto verso] pour [Impression recto/recto
verso/au format brochure] S&eacute;lectionnez la position de la reliure dans [Emplacem. reliure] [OK]
[Impression recto/recto verso/au format brochure]
S&eacute;lectionnez [Impression recto] ou [Impression recto verso].
Pour [Impression au format brochure], reportez-vous &agrave; la section
MF724Cdw).
Impression d'une brochure (MF729Cx / MF728Cdw /
[Emplacem. reliure]
Indiquez la position &agrave; laquelle l'outil de reliure (une agrafeuse, par exemple) relie les impressions. L'orientation de l'impression
refl&egrave;te l'emplacement de la reliure choisi. Pour d&eacute;finir la largeur de la marge &agrave; appliquer &agrave; la position de la reliure, cliquez sur
[Goutti&egrave;re].
[Bord long [gauche]]
Imprime les images de telle mani&egrave;re que les pages imprim&eacute;es s'ouvrent horizontalement lorsqu'elles sont reli&eacute;es.
[Bord court [haut]]
Imprime les images de telle mani&egrave;re que les pages imprim&eacute;es s'ouvrent verticalement lorsqu'elles sont reli&eacute;es.
[Goutti&egrave;re]
Indiquez la largeur de la marge de la reliure.
㻞㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
LIENS
Impression d'un document
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Impression d'une brochure (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
㻞㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-04A
Tri s&eacute;quentiel des impressions par page
Lorsque vous imprimez des copies d'un document de plusieurs pages, s&eacute;lectionnez [Assembler] pour imprimer
le document entier dans l'ordre des pages. Ce mode est tr&egrave;s utile pour pr&eacute;parer des documents &agrave; distribuer
pour les r&eacute;unions ou pr&eacute;sentations.
Onglet [Param&egrave;tres de base]
S&eacute;lectionnez [Assembler] ou [Grouper] pour [Assembler/Grouper]
[OK]
[Assembler/Grouper]
Indiquez le mode de tri lorsque vous imprimez des documents de plusieurs pages.
[Assembler]
Les impressions tri&eacute;es et rassembl&eacute;es par document complet dans l'ordre s&eacute;quentiel des pages. Ainsi, si vous produisez trois
impressions d'un document de cinq pages, elles sortent dans l'ordre des pages suivant : 1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5, 1, 2, 3, 4, 5.
[Grouper]
Les impressions ne sont pas tri&eacute;es. Si, par exemple, vous effectuez trois impressions d'un document de cinq pages, les
impressions seront regroup&eacute;es dans l'ordre des pages suivant : 1, 1, 1, 2, 2, 2, 3, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 5.
Si vous s&eacute;lectionnez [D&eacute;sactiv&eacute;], le tri des impressions d&eacute;pend du r&eacute;glage que vous d&eacute;finissez dans l'application.
LIENS
Impression d'un document
㻞㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-04C
Impression de plusieurs pages sur une seule feuille
Vous pouvez imprimer plusieurs pages sur une seule feuille. Ainsi, vous imprimez quatre ou neuf pages sur
une seule feuille en utilisant [4 sur 1] ou [9 sur 1]. Utilisez cette fonction si vous voulez &eacute;conomiser du papier
ou pr&eacute;senter votre document sous forme de vues miniatures.
Pour &eacute;conomiser davantage de papier, combinez ce r&eacute;glage avec l'impression recto verso.
recto et l'impression recto verso (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Alternance entre l'impression
Onglet [Param&egrave;tres de base]
Dans [Mise en page], s&eacute;lectionnez le nombre de pages &agrave; imprimer sur une feuille
[Ordre des pages], s&eacute;lectionnez la disposition des pages [OK]
Dans
[Mise en page]
S&eacute;lectionnez le nombre de pages &agrave; imprimer sur une seule feuille : de [1 sur 1] &agrave; [16 sur 1]. Ainsi, pour imprimer 16 pages sur
une seule feuille, s&eacute;lectionnez [16 sur 1].
Pour obtenir plus d'options telles que [Affiche [2 x 2]], reportez-vous &agrave; la section
Impression de posters.
Vous risquez d'obtenir des r&eacute;sultats d'impression inattendus si vous combinez ce r&eacute;glage avec le r&eacute;glage d&eacute;fini dans une
application visant &agrave; assembler les impressions.
[Ordre des pages]
S&eacute;lectionnez la disposition des pages. Si, par exemple, vous s&eacute;lectionnez [Depuis la gauche], la premi&egrave;re page est plac&eacute;e en haut
&agrave; gauche et les pages suivantes &agrave; sa droite.
LIENS
Impression d'un document
Alternance entre l'impression recto et l'impression recto verso (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
㻞㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-04E
Impression de posters
Vous pouvez imprimer un document d'une page sur plusieurs pages. Si, par exemple, vous voulez produire un
document au format A4 neuf fois plus grand, vous obtiendrez une affiche de 3 feuilles sur 3 au format A4
apr&egrave;s avoir imprim&eacute; le document et collez les feuilles ensemble.
Onglet [Param&egrave;tres de base]
x 2]]) [OK]
Dans [Mise en page], s&eacute;lectionnez les dimensions de votre affiche (par exemple, [Affiche [2
Il existe quatre formats possibles : [Affiche [1 x 2]], [Affiche [2 x 2]], [Affiche [3 x 3]] et [Affiche [4 x 4]].
Il n'est possible de s&eacute;lectionner les r&eacute;glages de format d'affiche que si l'impression recto verso est activ&eacute;e. S&eacute;lectionnez
[Impression recto] pour [Impression recto/recto verso/au format brochure], puis s&eacute;lectionnez un r&eacute;glage de format d'affiche.
Cochez la case [Limite d'impression] pour ins&eacute;rer les limites dans vos impressions. Les limites sont utiles si vous voulez coller
des impressions ensembles ou supprimer les marges.
LIENS
Impression d'un document
Agrandissement ou r&eacute;duction
㻞㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-04F
Impression d'une brochure
Vous pouvez imprimer deux pages d'un document sur chaque face du papier, puis pliez les pages imprim&eacute;es
en deux pour r&eacute;aliser une brochure. Le pilote d'imprimante contr&ocirc;le l'ordre d'impression de telle mani&egrave;re que
les num&eacute;ros de pages soient correctement class&eacute;s.
L'impression au format brochure n'est pas compatible avec certains types ou formats de papier. Le papier disponible pour
Papier.
l'impression recto verso est &eacute;galement disponible pour l'impression de brochures. Voir
Onglet [Param&egrave;tres de base]
S&eacute;lectionnez [Impression au format brochure] pour [Impression recto/recto verso/au format
[OK]
[OK]
brochure] Cliquez sur [Brochure] pour sp&eacute;cifier les r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s de la fa&ccedil;on qui convient
[Impression recto/recto verso/au format brochure]
S&eacute;lectionnez [Impression au format brochure].
Pour [Impression recto] et [Impression recto verso], reportez-vous &agrave; la section
l'impression recto verso (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw).
Alternance entre l'impression recto et
[Brochure]
L'&eacute;cran ci-dessous s'affiche.
[M&eacute;thode d'impression au format brochure]
[Toutes les pages en m&ecirc;me temps] : imprime toutes les pages en un seul lot de sorte que vous pouvez r&eacute;aliser une
brochure en pliant simplement les pages en deux.
[R&eacute;partir par jeux] : imprime plusieurs lots en fonction du nombre de pages que vous avez indiqu&eacute; dans [Feuilles par jeu].
Reliez chaque lot, puis combinez les pages en une seule brochure. Pr&eacute;f&eacute;rez cette option si le document a tant de pages qu'il
n'est pas possible de les rassembler en une seule brochure.
[Sp&eacute;cifier la goutti&egrave;re de la brochure]
Si vous utilisez une agrafeuse ou un autre outil de reliure, indiquez la largeur de la marge r&eacute;serv&eacute;e &agrave; la reliure de la brochure.
S&eacute;lectionnez la case [Sp&eacute;cifier la goutti&egrave;re de la brochure] et indiquez la largeur de la marge dans [Goutti&egrave;re de la brochure].
㻞㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
LIENS
Impression d'un document
㻞㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-04H
Impression des bordures
Vous pouvez ajouter des bordures comme des lignes en pointill&eacute;s ou des lignes doubles dans les marges des
impressions.
Onglet [Configuration page]
[OK]
Cliquez sur [Options de page]
[Bordure]
S&eacute;lectionnez le type de bordure qui vous int&eacute;resse.
Aper&ccedil;u
Affiche un aper&ccedil;u de la bordure s&eacute;lectionn&eacute;e.
LIENS
Impression d'un document
Impression de la date et des num&eacute;ros de pages
Impression de filigranes
㻞㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez le type de bordure dans [Bordure]
[OK]
0UK1-04J
Impression de la date et des num&eacute;ros de pages
Vous &ecirc;tes libre d'imprimer des informations comme la date ou les num&eacute;ros de pages et d'indiquer l'endroit o&ugrave;
ins&eacute;rer ces informations dans le document (en haut &agrave; gauche, en bas &agrave; droite, etc.).
Onglet [Configuration page] Cliquez sur [Options de page]
[OK]
d'utilisateur ou du num&eacute;ro des pages [OK]
S&eacute;lectionnez l'emplacement de la date d'impression, du nom
[Date d'impression]
Indiquez l'endroit o&ugrave; vous voulez qu'apparaisse la date d'impression.
[Imprimer le nom de l'utlisateur]
Indiquez l'endroit o&ugrave; vous voulez qu'apparaisse le nom de l'utilisateur (nom de connexion) correspondant &agrave; l'ordinateur utilis&eacute; pour
imprimer le document.
[Imprimer le num&eacute;ro des pages]
Indiquez l'endroit o&ugrave; vous voulez qu'apparaisse le num&eacute;ro des pages.
Modification du format d'impression des dates et des num&eacute;ros de page
Vous pouvez modifier les d&eacute;tails de la mise en forme tels que la police et la taille de la police pour l'impression des dates, des
noms de connexion ou des num&eacute;ros de pages. Pour cela, cliquez sur [Param&egrave;tres de format] de l'&eacute;cran Options de page
illustr&eacute; ci-dessus.
LIENS
Impression d'un document
Impression des bordures
Impression de filigranes
㻞㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-04K
Impression de filigranes
Vous pouvez imprimer des filigranes tels que &quot;COPIE&quot; ou &quot;CONFIDENTIEL&quot; d'un bout &agrave; l'autre du document.
Vous pouvez cr&eacute;er de nouveaux filigranes ou utiliser les filigranes pr&eacute;-enregistr&eacute;s.
Onglet [Configuration page]
Cochez la case [Filigrane]
S&eacute;lectionnez un filigrane dans [Nom du filigrane]
[OK]
[Filigrane]/[Nom du filigrane]
Cochez la case [Filigrane] pour afficher la liste des filigranes dans la liste d&eacute;roulante [Nom du filigrane]. S&eacute;lectionnez un filigrane
dans le menu.
[Modifier les options de filigrane]
Affiche l'&eacute;cran d&eacute;di&eacute; &agrave; la cr&eacute;ation ou &agrave; la modification des filigranes.
[Ajouter]
Cliquez ici pour produire un nouveau filigrane. Il est possible d'enregistrer jusqu'&agrave; 50 filigranes.
[Nom]
Saisissez le nom du filigrane cr&eacute;&eacute;.
[Attributs]/[Alignement]/[Style d'impression]
Cliquez sur chacun des onglets pour d&eacute;finir le texte, la couleur ou la position de l'impression des filigranes. Pour plus
d'informations, cliquez sur [Aide] dans l'&eacute;cran du pilote d'imprimante.
㻞㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
LIENS
Impression d'un document
Impression des bordures
Impression de la date et des num&eacute;ros de pages
㻞㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-04L
D&eacute;finition du mode couleur
Vous pouvez s&eacute;lectionner un mode couleur (couleur ou noir et blanc). Si un document comporte des pages en
couleur et en noir et blanc et que vous choisissez le mode automatique, les pages en couleur s'impriment en
couleur tandis que les pages en noir et blanc s'impriment en noir et blanc.
Onglet [Param&egrave;tres de base]
S&eacute;lectionnez le mode couleur dans [Mode couleur]
[OK]
[Mode couleur]
S&eacute;lectionnez [Noir et Blanc] ou [Couleur]. Si vous s&eacute;lectionnez [Auto [Couleur/N&amp;B]], le mode couleur s'adapte automatiquement,
page apr&egrave;s page.
Pour sp&eacute;cifier les r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s li&eacute;s &agrave; la couleur
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir les r&eacute;glages de couleur d&eacute;taill&eacute;s tels que le r&eacute;glage et la correspondance des couleurs.
Onglet [Qualit&eacute;]
Cochez la case [Param. manuels des couleurs]
[OK]
[OK]
param&egrave;tres de couleur appropri&eacute;s
Cliquez sur [Param&egrave;tres de couleur]
Indiquez les
[R&eacute;glage des couleurs]
Ajustez le ton, la luminosit&eacute; et le contraste.
[Correspondance]
D&eacute;finissez les r&eacute;glages de correspondance des couleurs (ainsi, vous sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages de sorte que les couleurs des
impressions reproduisent celles qui s'affichent sur l'&eacute;cran de l'ordinateur).
㻞㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Pour plus d'informations, cliquez sur [Aide] dans l'&eacute;cran du pilote d'imprimante.
LIENS
Impression d'un document
㻞㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-04R
Impression de pages sp&eacute;ciales sur un papier diff&eacute;rent
Vous pouvez imprimer certaines pages d'un document, comme la couverture d'une brochure sur du papier
couleur. Dans ce cas, chargez le papier couleur dans la fente d'alimentation manuelle et le papier ordinaire
charg&eacute; des pages du corps du document dans la cassette &agrave; papier, puis d&eacute;finissez les r&eacute;glages du pilote de
l'imprimante.
Onglet [Alimentation papier] S&eacute;lectionnez les pages &agrave; imprimer sur un papier diff&eacute;rent et la source du papier charg&eacute; avec
le papier dans [S&eacute;lection du papier] [OK]
[S&eacute;lection du papier]
Indiquez les pages qui doivent &ecirc;tre imprim&eacute;es sur du papier diff&eacute;rent et s&eacute;lectionnez la source de papier qui doit &ecirc;tre utilis&eacute;e
pour charger papier de chaque page.
[Papier identique pour
toutes les pages]
Imprime toutes les pages sur le m&ecirc;me papier, et n'imprime pas des pages sp&eacute;cifiques sur
un papier diff&eacute;rent. Toutes les pages sont imprim&eacute;es sur le papier sp&eacute;cifi&eacute; dans
[Alimentation papier].
[Diff&eacute;rent pour la 1e, les
autres et la derni&egrave;re]
Vous pouvez utiliser un papier diff&eacute;rent, respectivement pour la premi&egrave;re page, les pages
du corps et la derni&egrave;re page. Par exemple, vous pouvez sp&eacute;cifier le papier dans la fente
d'alimentation manuelle pour [Premi&egrave;re page], le papier dans la cassette papier pour
[Autres pages] (pages du corps), et le papier dans la fente d'alimentation manuelle pour
[Derni&egrave;re page]. En outre, s&eacute;lectionner [Type de papier] dans [S&eacute;lectionner par] vous
permet de sp&eacute;cifier le type de papier utilis&eacute; pour l'impression plut&ocirc;t que la source de
papier.
[Diff&eacute;rent pour la 1e, la 2e,
les autres et la derni&egrave;re]
Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier le papier pour la page suivante de la couverture, ainsi
que le papier dans [Diff&eacute;rent pour la 1e, les autres et la derni&egrave;re]. En outre, s&eacute;lectionner
[Type de papier] dans [S&eacute;lectionner par] vous permet de sp&eacute;cifier le type de papier utilis&eacute;
pour l'impression plut&ocirc;t que la source de papier.
[Diff&eacute;rent pour la
couverture et les autres]
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres pour l'impression de brochures ( Impression d'une
brochure (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)). Vous pouvez sp&eacute;cifier un papier
diff&eacute;rent pour la couverture et les pages du corps. Par exemple, vous pouvez sp&eacute;cifier le
papier dans la fente d'alimentation manuelle pour [Page de couverture] et le papier dans la
cassette papier pour [Autres pages] (pages du corps).
[Pages de garde
transparentes]
Si vous effectuez une impression continue sur des transparents, les transparents imprim&eacute;s
peuvent coller les uns aux autres. Pour &eacute;viter cela, imprimez alternativement sur des
transparents et du papier dans l'ordre Transparent, Papier, Transparent, Papier, etc. Le
papier ins&eacute;r&eacute; entre les transparents est appel&eacute; &quot;page de garde&quot;. Assurez-vous de sp&eacute;cifier
la source de papier charg&eacute;e avec des transparents et celle avec des pages de garde.
Cochez la case [Impression sur pages de garde] pour imprimer &agrave; la fois sur les
transparents et les pages de garde dans l'ordre des documents plac&eacute;s.
LIENS
Impression d'un document
㻞㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-04S
S&eacute;lection du type de document
Il est possible de d&eacute;finir le type de document afin d'obtenir une qualit&eacute; d'image optimale. Il existe diff&eacute;rents
r&eacute;glages pour les photos, les documents comportant des diagrammes ou des graphiques et les documents
avec des dessins de conception contenant des lignes fines.
Onglet [Qualit&eacute;]
S&eacute;lectionnez le type de document dans [Objectif]
[OK]
[Objectif]
S&eacute;lectionnez une option adapt&eacute;e au type de document ou &agrave; la finalit&eacute; de l'impression. Par exemple, s&eacute;lectionnez [G&eacute;n&eacute;ral] pour
une utilisation standard ou [Vivid Photo] si vous voulez obtenir des photos d'une qualit&eacute; d'impression optimale.
[G&eacute;n&eacute;ral]
Option polyvalente qui convient &agrave; l'impression de la plupart des documents.
[Parutions]
Option id&eacute;ale pour l'impression de parutions comprenant des images photo, des diagrammes et des graphiques.
[Graphiques]
Option permettant de traiter correctement les documents contenant des diagrammes et des graphiques.
[Vivid Photo]
Option destin&eacute;e &agrave; l'impression d'images photo.
[Conception [CAO]]
Option pr&eacute;vue pour l'impression de dessins de conception comportant des lignes fines.
[Texte haute d&eacute;finition]
Option permettant de traiter correctement les documents dont le texte est &eacute;crit en petits caract&egrave;res.
Pour sp&eacute;cifier les param&egrave;tres d&eacute;taill&eacute;s de chaque &eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; dans [Objectif], cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s]. Pour
plus d'informations, cliquez sur [Aide] dans l'&eacute;cran du pilote d'imprimante.
LIENS
Impression d'un document
㻞㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-04U
&Eacute;conomie de l'encre
Vous pouvez d&eacute;finir le pilote d'imprimante afin d'imprimer les documents en utilisant moins d'encre.
Lorsque le r&eacute;glage d'&eacute;conomie d'encre est activ&eacute;, les lignes fines et les parties dont la densit&eacute; d'impression est plus claire
peuvent &ecirc;tre floues.
Onglet [Qualit&eacute;]
S&eacute;lectionnez le type de document dans [Objectif]
Cliquez sur [Param&egrave;tres avanc&eacute;s] S&eacute;lectionnez
[OK]
[Economie d'encre] dans l'&eacute;cran [Param&egrave;tres avanc&eacute;s] S&eacute;lectionnez [Activ&eacute;] dans la liste d&eacute;roulante [OK]
[Objectif]
S&eacute;lection du type de document
S&eacute;lectionnez le type de document pour lequel vous voulez activer le r&eacute;glage d'&eacute;conomie de l'encre.
[Param&egrave;tres avanc&eacute;s]
Un &eacute;cran contenant les diff&eacute;rents r&eacute;glages s'affiche. Cliquez sur [Economie d'encre] et s&eacute;lectionnez [Activ&eacute;] dans la liste d&eacute;roulante
en bas de l'&eacute;cran.
Il est possible d'activer ou non le r&eacute;glage d'&eacute;conomie d'encre selon le type de document. Sp&eacute;cifiez alors le r&eacute;glage pour chaque
type de document r&eacute;pertori&eacute; dans [Objectif].
Dans l'&eacute;cran [Param&egrave;tres avanc&eacute;s], vous d&eacute;finissez divers autres r&eacute;glages d'impression. Pour plus d'informations, cliquez sur
[Aide] dans l'&eacute;cran du pilote d'imprimante.
LIENS
Impression d'un document
㻞㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-04W
Combinaison et impression de plusieurs documents
Canon PageComposer permet de combiner plusieurs documents en une seule t&acirc;che d'impression et de
l'imprimer conform&eacute;ment aux r&eacute;glages d'impression s&eacute;lectionn&eacute;s. Cette fonction permet ainsi de combiner des
documents issus de diff&eacute;rentes applications et d'imprimer toutes les pages au m&ecirc;me format de papier.
1
Ouvrez un document dans une application et affichez la bo&icirc;te de dialogue d'impression.
La mani&egrave;re d'afficher la bo&icirc;te de dialogue varie d'une application &agrave; l'autre. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi
de l'application concern&eacute;e.
2
S&eacute;lectionnez le pilote d'imprimante de l'appareil et cliquez sur [Pr&eacute;f&eacute;rences] ou [Propri&eacute;t&eacute;s].
3
S&eacute;lectionnez [Modifier et pr&eacute;visualiser] pour [M&eacute;thode de sortie].
Cliquez sur [OK] dans l'&eacute;cran contextuel [Informations].
Cliquez sur [OK] figurant en bas de l'&eacute;cran.
4
Cliquez sur [Imprimer] ou [OK].
La fonction Canon PageComposer commence. L'impression ne d&eacute;marre pas encore &agrave; ce stade.
㻞㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
5
Recommencez les &eacute;tapes 1 &agrave; 4 pour les documents &agrave; combiner.
Les documents sont ajout&eacute;s &agrave; Canon PageComposer.
6
Dans la liste [Nom du document], s&eacute;lectionnez les documents &agrave; combiner et cliquez sur
.
Pour s&eacute;lectionner plusieurs documents &agrave; la fois, cliquez sur les documents tout en maintenant enfonc&eacute; la touche [MAJ] ou touche
[CTRL].
7
Modifiez les r&eacute;glages si n&eacute;cessaire et cliquez sur [Combiner].
Les documents s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; l'&eacute;tape 6 sont combin&eacute;s.
[Aper&ccedil;u avant impression]
Affiche un aper&ccedil;u avant impression du document &agrave; imprimer.
[Liste des documents]/[Param&egrave;tres d'impression]
Cliquez sur l'onglet [Liste des documents] pour afficher les documents ajout&eacute;s aux &eacute;tapes 1 &agrave; 4. Pour supprimer des
documents, il suffit de les s&eacute;lectionner dans la liste et de cliquer sur [Supprimer de la liste].
Cliquez sur l'onglet [Param&egrave;tres d'impression] pour afficher l'&eacute;cran destin&eacute; &agrave; d&eacute;finir la configuration de l'impression telle que
le nombre de copies et l'impression recto/recto verso. Les r&eacute;glages sp&eacute;cifi&eacute;s &agrave; ce stade concernent l'int&eacute;gralit&eacute; de la t&acirc;che
d'impression.
㻞㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Pour plus d'informations, cliquez sur [Aide] dans l'&eacute;cran de la fonction Canon PageComposer.
[D&eacute;tails]
Affiche l'&eacute;cran des param&egrave;tres d'impression du pilote d'imprimante. Moins de r&eacute;glages sont disponibles par rapport &agrave; la
m&eacute;thode d'impression habituelle.
8
Dans la liste [Nom du document], s&eacute;lectionnez la t&acirc;che d'impression combinant les documents et cliquez sur
.
L'impression commence.
Pour obtenir plus d'instructions sur la fa&ccedil;on d'annuler l'impression, reportez-vous &agrave; la section
LIENS
Impression d'un document
㻞㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Annulation des impressions.
0UK1-04X
Configuration des r&eacute;glages de l'imprimante sur l'appareil
Lorsque vous envoyez un document &agrave; l'impression &agrave; partir d'un ordinateur, il est possible de d&eacute;finir de nombreux param&egrave;tres
d'impression (le nombre de copies ou le mode couleur, par exemple) au niveau de l'application dont vous vous servez pour r&eacute;aliser le
document ou encore au niveau du pilote d'imprimante. N&eacute;anmoins, le r&eacute;glage &lt;Ignorer format papier&gt; d&eacute;crit ci-dessous ne peut &ecirc;tre
d&eacute;fini que sur l'appareil.
&lt;Ignorer format papier&gt;
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage si vous d&eacute;sirez passer du format A4 au format Lettre et inversement lorsqu'un de ces formats de papier est
charg&eacute;, mais pas l'autre. Par exemple, si vous d&eacute;sirez imprimer un document Lettre alors que du papier A4 est charg&eacute; dans l'appareil,
l'appareil imprimera le document au format A4.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Ignorer format papier&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
Ne proc&egrave;de &agrave; aucune substitution de format de papier. L'impression s'interrompt et un message d'erreur s'affiche si l'appareil ne
dispose pas du papier sp&eacute;cifi&eacute;.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Proc&egrave;de &agrave; la substitution de format de papier. Toutefois, si aucun papier de remplacement n'est charg&eacute; dans les sources de papier,
la substitution n'a pas lieu.
Autres param&egrave;tres de l'imprimante
Il est possible de d&eacute;finir d'autres r&eacute;glages d'impression &agrave; partir du panneau de commande de l'appareil. Ces r&eacute;glages ne concernent que
R&eacute;glages d'impression
l'impression PS/PCL.
Priorit&eacute; des r&eacute;glages
Si des r&eacute;glages sont d&eacute;finis sur l'appareil, dans une application ou le pilote d'imprimante, les r&eacute;glages de l'application ou du
pilote d'imprimante l'emporteront sur ceux qui sont sp&eacute;cifi&eacute;s au niveau de l'appareil.
LIENS
Impression d'un document
Divers r&eacute;glages d'impression
㻞㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-04Y
Impression d'un document s&eacute;curis&eacute; par un code PIN (impression s&eacute;curis&eacute;e)
En d&eacute;finissant un code PIN associ&eacute; &agrave; un document au moment de l'impression &agrave; partir d'un ordinateur, le document est plac&eacute; dans la
m&eacute;moire de l'appareil et ne s'imprime que si ce m&ecirc;me code PIN est saisi sur le panneau de commande de l'appareil. Cette fonction
s'appelle &quot;impression s&eacute;curis&eacute;e&quot; et le document prot&eacute;g&eacute; par le code PIN, un &quot;document s&eacute;curis&eacute;.&quot; La fonction d'impression s&eacute;curis&eacute;e &eacute;vite
de laisser des documents confidentiels sans surveillance. L'utilisation de cette fonction n&eacute;cessite certaines op&eacute;rations pr&eacute;alables. Avant de
Pr&eacute;paration en vue de l'utilisation de
recourir &agrave; cette fonction, vous devez n&eacute;anmoins proc&eacute;der &agrave; plusieurs op&eacute;rations pr&eacute;alables.
l'impression s&eacute;curis&eacute;e
㻞㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-050
Pr&eacute;paration en vue de l'utilisation de l'impression s&eacute;curis&eacute;e
Assurez-vous que la fonction d'impression s&eacute;curis&eacute;e est activ&eacute;e sur le pilote d'imprimante.
Pour proc&eacute;der &agrave; l'op&eacute;ration suivante, connectez-vous &agrave; l'ordinateur &agrave; partir d'un compte d'administrateur.
1
2
3
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante, puis cliquez sur [Propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante] ou
[Propri&eacute;t&eacute;s].
Cliquez sur l'onglet [Param&egrave;tres du p&eacute;riph&eacute;rique] et contr&ocirc;lez que la case [Autoriser l'utilisation de
l'impression s&eacute;curis&eacute;e] est coch&eacute;e.
Si la case est coch&eacute;e, l'impression s&eacute;curis&eacute;e est activ&eacute;e.
Si tel n'est pas le cas, cochez la case et cliquez sur [OK].
LIENS
Impression via la fonction d'impression s&eacute;curis&eacute;e
㻞㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-051
Impression via la fonction d'impression s&eacute;curis&eacute;e
Cette section explique comment imprimer un document &agrave; partir d'une application en tant que document s&eacute;curis&eacute;. La premi&egrave;re partie de
cette section aborde l'envoi d'un document s&eacute;curis&eacute; &agrave; l'appareil et la deuxi&egrave;me partie traite de l'impression du document s&eacute;curis&eacute; sur
l'appareil.
Envoi d'un document s&eacute;curis&eacute; &agrave; partir de l'ordinateur vers l'appareil
Impression des documents s&eacute;curis&eacute;s
Modification du d&eacute;lai de validit&eacute; associ&eacute; aux documents s&eacute;curis&eacute;s
Envoi d'un document s&eacute;curis&eacute; &agrave; partir de l'ordinateur vers l'appareil
1
Ouvrez un document dans une application et affichez la bo&icirc;te de dialogue d'impression.
La mani&egrave;re d'afficher la bo&icirc;te de dialogue varie d'une application &agrave; l'autre. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi
de l'application concern&eacute;e.
2
S&eacute;lectionnez le pilote d'imprimante de l'appareil et cliquez sur [Pr&eacute;f&eacute;rences] ou [Propri&eacute;t&eacute;s].
3
S&eacute;lectionnez [Impression s&eacute;curis&eacute;e] en tant que [M&eacute;thode de sortie].
Cliquez sur [Oui] ou [Non] dans l'&eacute;cran contextuel [Informations].
Si vous voulez utiliser le m&ecirc;me nom d'utilisateur &agrave; chaque fois, cliquez sur [Oui]. Pour modifier le nom d'utilisateur et le PIN &agrave;
chaque fois, cliquez sur [Non].
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [Oui]
Saisissez le nom d'utilisateur dans [Nom d'utilisateur] et le code PIN dans [PIN], puis cliquez sur [OK].
Le nom de l'ordinateur (nom de connexion) correspondant &agrave; votre ordinateur s'affiche dans [Nom d'utilisateur]. Si
vous voulez modifier ce nom, choisissez un nouveau nom d'au maximum 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
Saisissez un code PIN d'au maximum sept chiffres.
㻞㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
4
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages d'impression et cliquez sur [OK].
Cliquez sur les onglets [Param&egrave;tres de base], [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] ou [Qualit&eacute;] pour choisir les
Divers r&eacute;glages d'impression
r&eacute;glages d'impression figurant sur chaque &eacute;cran.
5
Cliquez sur [Imprimer] ou [OK].
Lorsque le document s&eacute;curis&eacute; est envoy&eacute; vers l'appareil, il est plac&eacute; dans la m&eacute;moire de l'appareil jusqu'&agrave; ce qu'il soit imprim&eacute;.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [Non] &agrave; l'&eacute;tape 3
Saisissez le [Nom du document], [Nom d'utilisateur] et [PIN], puis cliquez sur [OK].
Le nom du document se base automatiquement sur les informations provenant de l'application. Si vous voulez
modifier ce nom, choisissez un nouveau nom d'au maximum 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
Le nom de l'ordinateur ou le nom de connexion est affich&eacute;. Si vous souhaitez modifier le nom d'utilisateur, saisissez
jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques pour le nouveau nom d'utilisateur.
Saisissez un code PIN d'au maximum sept chiffres. Le code PIN saisi s'affiche sous forme de symboles.
㻞㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Impression des documents s&eacute;curis&eacute;s
Apr&egrave;s avoir envoy&eacute; le document s&eacute;curis&eacute; &agrave; l'appareil, imprimez-le dans les 30 minutes. Pass&eacute; ce d&eacute;lai, le document s&eacute;curis&eacute; sera effac&eacute;
de la m&eacute;moire de l'appareil et ne pourra plus &ecirc;tre imprim&eacute;.
Si des documents s&eacute;curis&eacute;s ne sont pas envoy&eacute;s &agrave; l'impression, ils occupent la m&eacute;moire et peuvent emp&ecirc;cher l'appareil
d'imprimer des documents ordinaires (non s&eacute;curis&eacute;s). Veillez &agrave; imprimer vos documents s&eacute;curis&eacute;s d&egrave;s que possible.
Il est possible de modifier la quantit&eacute; de m&eacute;moire utilis&eacute;e par les documents s&eacute;curis&eacute;s.
&lt;Statut du p&eacute;riph&eacute;rique&gt; &lt;Util m&eacute;moire impression s&eacute;cur&gt;
Il est possible de modifier le d&eacute;lai de validit&eacute; associ&eacute; aux documents s&eacute;curis&eacute;s.
aux documents s&eacute;curis&eacute;s
1
Appuyez sur
Modification du d&eacute;lai de validit&eacute; associ&eacute;
et appuyez sur &lt;Impression s&eacute;curis&eacute;e&gt;.
Vous ne pouvez pas passer &agrave; l'&eacute;tape suivante si l'&eacute;cran &lt;Scanner distant&gt; illustr&eacute; ci-dessous s'affiche. Dans ce cas, appuyez
pour fermer l'&eacute;cran et appuyez de nouveau sur &lt;Impression s&eacute;curis&eacute;e&gt;.
sur
2
S&eacute;lectionnez le document s&eacute;curis&eacute; &agrave; imprimer.
Si l'&eacute;cran &lt;S&eacute;lection de l'utilisateur&gt; s'affiche
Si les documents s&eacute;curis&eacute;s de deux ou plusieurs utilisateurs sont plac&eacute;s en m&eacute;moire, l'&eacute;cran &lt;S&eacute;lection de l'utilisateur&gt;
s'affiche avant l'&eacute;cran &lt;S&eacute;lection du fichier&gt;. S&eacute;lectionnez votre nom d'utilisateur.
3
Saisissez le code PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
L'impression commence.
Si vous voulez annuler l'impression, appuyez sur &lt;Annuler&gt;
&lt;Oui&gt;.
Modification du d&eacute;lai de validit&eacute; associ&eacute; aux documents s&eacute;curis&eacute;s
A l'achat, l'appareil est d&eacute;fini de mani&egrave;re &agrave; supprimer les documents s&eacute;curis&eacute;s 30 minutes apr&egrave;s les avoir re&ccedil;us sauf s'ils sont d&eacute;j&agrave;
imprim&eacute;s, mais ce r&eacute;glage est modifiable.
㻞㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
1
2
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Menu&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
.
Connexion &agrave;
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages d'impression s&eacute;curis&eacute;e&gt;.
Appuyez sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
D&eacute;sactivation de l'impression s&eacute;curis&eacute;e
Appuyez sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; et red&eacute;marrez l'appareil.
5
Indiquez le laps de temps pendant lequel l'appareil conserve les documents s&eacute;curis&eacute;s et appuyez sur
&lt;Appliquer&gt;.
Appuyez sur
/
ou sur les touches num&eacute;riques pour saisir le laps de temps.
Le document s&eacute;curis&eacute; est effac&eacute; de la m&eacute;moire de l'appareil lorsque le temps sp&eacute;cifi&eacute; s'est &eacute;coul&eacute;.
6
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
LIENS
Pr&eacute;paration en vue de l'utilisation de l'impression s&eacute;curis&eacute;e
V&eacute;rification du statut et du journal d'impression
㻞㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-052
Configuration des r&eacute;glages d'impression en fonction de vos besoins
Il est possible d'enregistrer les combinaisons de r&eacute;glages sous forme de &quot;profils&quot; pour r&eacute;pondre &agrave; tous vos besoins en mati&egrave;re
d'impression. Vous pouvez &eacute;galement enregistrer les r&eacute;glages que vous utilisez couramment comme r&eacute;glages par d&eacute;faut. Lorsque les
r&eacute;glages par d&eacute;faut sont d&eacute;finis, les r&eacute;glages enregistr&eacute;s s'affichent automatiquement dans l'&eacute;cran du pilote d'imprimante et il devient
inutile de d&eacute;finir les r&eacute;glages d'impression ; vous pouvez alors imprimer imm&eacute;diatement.
Enregistrez la combinaison de [2 sur 1] et [Impression recto verso] en tant que &quot;profil&quot;
Enregistrement de
et s&eacute;lectionnez ce profil lorsque vous en avez besoin.
combinaisons de r&eacute;glages d'impression couramment utilis&eacute;s
Dans le pilote d'imprimante, d&eacute;finissez l'impression en noir et blanc comme r&eacute;glage par
d&eacute;faut. Par la suite, il ne sera plus n&eacute;cessaire de modifier le mode couleur au moment
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
de l'impression.
㻞㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-053
Enregistrement de combinaisons de r&eacute;glages d'impression couramment
utilis&eacute;s
Il peut &ecirc;tre fastidieux de d&eacute;finir une combinaison de r&eacute;glages telle que &quot;orientation paysage, impression recto sur papier A4&quot; chaque fois
que vous imprimez. Si vous enregistrez les combinaisons de r&eacute;glages d'impression que vous appliquez r&eacute;guli&egrave;rement sous forme de
&quot;profils&quot;, vous sp&eacute;cifiez alors les r&eacute;glages d'impression en choisissant simplement le profil adapt&eacute; dans la liste. Cette section explique
comment enregistrer des profils et les utiliser.
Enregistrement d'un profil
S&eacute;lection d'un profil
Enregistrement d'un profil
1
Modifiez les r&eacute;glages &agrave; enregistrer dans le profil et cliquez sur [Ajouter].
Cliquez sur les onglets [Param&egrave;tres de base], [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] ou [Qualit&eacute;] pour choisir les
Divers r&eacute;glages d'impression
r&eacute;glages d'impression figurant sur chaque &eacute;cran.
2
Donnez un nom au profil en le saisissant dans [Nom], s&eacute;lectionnez une ic&ocirc;ne, puis cliquez sur [OK].
Entrez des commentaires sur le profil, le cas &eacute;ch&eacute;ant, dans [Commentaire].
Cliquez [Affichage des param&egrave;tres] pour examiner les r&eacute;glages &agrave; enregistrer.
Modification d'un profil
En cliquant sur [Edition] qui se trouve &agrave; droite de [Ajouter] dans l'&eacute;cran illustr&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 1, il est possible de modifier le nom,
l'ic&ocirc;ne ou les commentaires des profils que vous avez d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;s. Vous ne pouvez pas modifier les profils pr&eacute;enregistr&eacute;s.
S&eacute;lection d'un profil
S&eacute;lectionnez le profil qui correspond le mieux &agrave; vos besoins et cliquez sur [OK].
㻞㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Modification des r&eacute;glages d'un profil s&eacute;lectionn&eacute;
Vous pouvez modifier les r&eacute;glages d'un profil s&eacute;lectionn&eacute;. Il est &eacute;galement possible de produire un nouveau profil avec les
r&eacute;glages modifi&eacute;s.
LIENS
Impression d'un document
㻞㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-054
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut repr&eacute;sentent les r&eacute;glages que vous voyez lorsque vous acc&eacute;dez &agrave; l'&eacute;cran des r&eacute;glages d'impression du pilote
d'imprimante ; ces r&eacute;glages sont modifiables. Si, par exemple, vous voulez imprimer tous les documents dont les documents en couleur,
en noir et blanc, vous pouvez remplacer le r&eacute;glage par d&eacute;faut du mode couleur par [Noir et Blanc]. Gr&acirc;ce &agrave; la personnalisation des
r&eacute;glages, le r&eacute;glage est toujours d&eacute;fini sur [Noir et Blanc] lorsque vous ouvrez l'&eacute;cran du pilote d'imprimante et il n'est plus n&eacute;cessaire de
configurer les r&eacute;glages chaque fois que vous imprimez.
Pour proc&eacute;der &agrave; l'op&eacute;ration suivante, connectez-vous &agrave; l'ordinateur &agrave; partir d'un compte d'administrateur.
1
2
3
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de l'appareil, puis cliquez sur [Options d'impression].
Modifiez les r&eacute;glages dans l'&eacute;cran de configuration de l'impression et cliquez sur [OK].
Cliquez sur les onglets [Param&egrave;tres de base], [Configuration page], [Finition], [Alimentation papier] ou [Qualit&eacute;] pour choisir les
Divers r&eacute;glages d'impression
r&eacute;glages d'impression figurant sur chaque &eacute;cran.
LIENS
Impression d'un document
Divers r&eacute;glages d'impression
㻞㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-055
Impression &agrave; partir d'un support USB (impression USB)
Vous imprimez des fichiers image stock&eacute;s dans un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB en le reliant directement &agrave; l'appareil. Cette fonction permet
d'imprimer sans utiliser un ordinateur.
Formats de fichier disponibles
Vous pouvez imprimer les types suivants de fichiers image.
JPEG (DCF/Exif 2.21 ou version ant&eacute;rieure/JFIF)
TIFF (compression JPEG/MH/MR/MMR)
PDF (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Pour les fichiers JPEG et TIFF, la taille maximale des donn&eacute;es imprimables par fichier* est de 50 Mo.
* Dans le cas de fichiers TIFF de plusieurs pages, le volume de donn&eacute;es maximal se compte par page.
Pour les fichiers PDF, la taille maximale des donn&eacute;es imprimables par fichier est de 2 Go.
Notez que m&ecirc;me des fichiers inf&eacute;rieurs au volume de donn&eacute;es mentionn&eacute; ci-dessus peuvent ne pas s'imprimer
correctement.
P&eacute;riph&eacute;riques de m&eacute;moire USB disponibles
Vous pouvez utiliser les p&eacute;riph&eacute;riques de m&eacute;moire USB avec les styles de formats suivants.
FAT16 (capacit&eacute; de la m&eacute;moire : jusqu'&agrave; 2 Go)
FAT32 (capacit&eacute; de la m&eacute;moire : jusqu'&agrave; 32 Go)
N'utilisez pas de p&eacute;riph&eacute;riques m&eacute;moire USB non standard. Il est possible que vous ne puissiez pas imprimer correctement
les images avec des p&eacute;riph&eacute;riques m&eacute;moire USB particuliers.
Ne connectez que le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB. Les p&eacute;riph&eacute;riques m&eacute;moire USB ne peuvent pas &ecirc;tre connect&eacute;s via un
concentrateur USB ou une rallonge.
N'utilisez pas de p&eacute;riph&eacute;riques m&eacute;moire USB avec des fonctions sp&eacute;ciales telles que des fonctions de s&eacute;curit&eacute; int&eacute;gr&eacute;es.
Le port USB &agrave; l'avant de l'appareil prend en charge USB 2.0.
Si un dossier d'un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB comporte de nombreux fichiers, la num&eacute;risation des fichiers images peut &ecirc;tre
assez longue. Il est recommand&eacute; de supprimer les fichiers inutiles du p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB &agrave; partir de l'ordinateur ou
de les d&eacute;placer vers un autre dossier.
1
Ins&eacute;rez un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB dans le port USB (USB 2.0).
Ne retirez pas le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB, &eacute;vitez tout choc ou secousse du p&eacute;riph&eacute;rique ou de l'appareil pendant la lecture
㻞㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
ou l'&eacute;criture des donn&eacute;es. Prenez garde &eacute;galement de ne pas &eacute;teindre l'appareil si une op&eacute;ration est en cours.
2
Appuyez sur
3
Appuyez sur &lt;S&eacute;lectionner les fichiers &agrave; imprimer&gt;.
et appuyez sur &lt;Impression support m&eacute;m&gt;.
Impression d'index
Vous pouvez imprimer des miniatures des fichiers image (JPEG uniquement) conserv&eacute;s dans le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB. Pour
imprimer les images sous forme de miniatures, s&eacute;lectionnez &lt;Indexer impression&gt; dans l'&eacute;cran et passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
4
S&eacute;lectionnez le fichier &agrave; imprimer.
Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs fichiers.
Pour effacer une s&eacute;lection, appuyez sur le fichier que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; (signal&eacute; par
).
Pour afficher le contenu d'un dossier, s&eacute;lectionnez un dossier et appuyez. Pour revenir au dossier dans du niveau sup&eacute;rieur,
appuyez sur
.
Les dossiers et les fichiers qui se trouvent au troisi&egrave;me niveau ne s'affichent pas.
Lorsque vous acc&eacute;dez &agrave; un autre dossier, cela efface les s&eacute;lections des fichiers pr&eacute;c&eacute;dents.
Pour s&eacute;lectionner tous les fichiers
1
Appuyez sur &lt;Tous les &eacute;l&eacute;m.&gt;.
2
Appuyez sur &lt;Tout s&eacute;lectionner&gt;.
Pour effacer toutes les s&eacute;lections, appuyez sur &lt;Effacer tout&gt;.
3
Appuyez sur &lt;JPEG/TIFF&gt; ou &lt;PDF&gt;.
Tous les fichiers au format JPEG/TIFF ou PDF sont s&eacute;lectionn&eacute;s.
㻞㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; un fichier avant d'appuyer sur &lt;Tous les &eacute;l&eacute;m.&gt;, vous ne pouvez s&eacute;lectionner que des fichiers du
m&ecirc;me format.
Pour afficher les aper&ccedil;us
Vous pouvez remplacer le mode d'affichage d&eacute;fini sur &lt;D&eacute;tails&gt; (pour les noms de fichiers et les dates de modification) par le
mode &lt;Images&gt; (pour les aper&ccedil;us). La pr&eacute;visualisation des images permet d'examiner le contenu du fichier avant de s&eacute;lectionner
le fichier &agrave; imprimer.
Les images d'aper&ccedil;u ne s'affichent pas pour les fichiers PDF.
Vous pouvez sp&eacute;cifier &lt;D&eacute;tails&gt; ou &lt;Images&gt; comme m&eacute;thode d'affichage par d&eacute;faut.
1
Appuyez sur &lt;Tous les &eacute;l&eacute;m.&gt;.
2
Appuyez sur &lt;M&eacute;thode d'affichage&gt;.
3
Appuyez sur la m&eacute;thode d'affichage.
R&eacute;glages d'affichage par d&eacute;faut
&lt;D&eacute;tails&gt;
Affiche les noms de fichiers et les dates.
Il est possible de choisir d'afficher les noms de fichiers sous forme abr&eacute;g&eacute;e.
de fichier
Format d'affichage du nom
&lt;Images&gt;
Affiche des aper&ccedil;us.
Appuyez sur
Appuyez sur
/
ou faites un mouvement de glissement pour passer d'un aper&ccedil;u &agrave; l'autre.
pour afficher l'aper&ccedil;u en plus grand. Appuyez sur
㻞㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
pour revenir au format de d&eacute;part.
Pour modifier l'ordre de tri des fichiers
Vous pouvez modifier l'ordre de tri des fichiers figurant dans un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
Vous pouvez d&eacute;finir un r&eacute;glage de tri tel que &lt;Nom (Croissant)&gt; ou &lt;Date/Heure (Croissant)&gt; comme r&eacute;glage par d&eacute;faut
R&eacute;glages par d&eacute;faut de tri des fichiers
permettant de trier les fichiers.
1
Appuyez sur &lt;Tous les &eacute;l&eacute;m.&gt;.
2
Appuyez sur &lt;Tri des fichiers&gt;.
3
Appuyez sur les crit&egrave;res de tris des fichiers.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez &lt;Date/Heure (Croissant)&gt; ou &lt;Date/Heure (D&eacute;croissant)&gt;, le classement des fichiers
s'effectue selon la date et de l'heure de modification des fichiers.
5
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
6
D&eacute;finissez les r&eacute;glages d'impression comme il convient.
Appuyez sur l'&eacute;l&eacute;ment que vous souhaitez configurer.
㻞㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Nombre de copies&gt;
Choisissez un nombre de copies entre 1 et 99. Appuyez sur
appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
/
ou les touches num&eacute;riques pour indiquer la quantit&eacute; et
&lt;Papier&gt;
S&eacute;lectionnez le papier sur lequel imprimer.
&lt;N sur 1&gt;
&lt;N sur 1&gt; n'est pas disponible pour l'impression des fichiers TIFF.
Vous pouvez imprimer de deux &agrave; quatre images sur une seule feuille. S&eacute;lectionnez &lt;2 sur 1&gt; ou &lt;4 sur 1&gt;.
&lt;2 sur 1&gt;
Imprime deux images sur une m&ecirc;me feuille.
&lt;4 sur 1&gt;
Imprime quatre images sur une m&ecirc;me feuille.
&lt;Recto-verso&gt; (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Vous pouvez effectuer des impressions recto verso. S&eacute;lectionnez la position de la reliure.
㻞㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Type Livre&gt;
Imprime les images de telle mani&egrave;re que les pages imprim&eacute;es s'ouvrent horizontalement lorsqu'elles sont reli&eacute;es.
&lt;Type Calendrier&gt;
Imprime les images de telle mani&egrave;re que les pages imprim&eacute;es s'ouvrent verticalement lorsqu'elles sont reli&eacute;es.
&lt;Recto-verso&gt; n'est pas compatible avec certains types et formats de papier.
Papier
&lt;R&eacute;glage d&eacute;tails JPEG/TIFF&gt;
Indiquez les param&egrave;tres par d&eacute;faut de la fonction d'impression USB pour les fichiers JPEG et TIFF.
&lt;Date d'impression&gt;
Si vous appuyez sur &lt;Activ&eacute;&gt;, vous pouvez imprimer la date de modification du fichier en dessous de chaque image.
Bien que &lt;Date d'impression&gt; ne soit pas disponible pour la fonction Indexer impression, la date de modification du
fichier s'imprime automatiquement en dessous de chaque image.
&lt;Imprimer nom fichier&gt;
Si vous appuyez sur &lt;Activ&eacute;&gt;, vous pouvez imprimer le nom du fichier en dessous de chaque image.
Bien que &lt;Imprimer nom fichier&gt; ne soit pas disponible pour la fonction Indexer impression, le nom du fichier
s'imprime automatiquement en dessous de chaque image.
&lt;Type d'original&gt;
Vous pouvez s&eacute;lectionner le type d'original en fonction de l'image &agrave; imprimer. S&eacute;lectionnez &lt;Priorit&eacute; Photo&gt; ou &lt;Priorit&eacute;
Texte&gt;.
㻞㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Priorit&eacute; Photo&gt;
Privil&eacute;gie la qualit&eacute; de l'image photographique au moment de l'impression.
&lt;Priorit&eacute; Texte&gt;
Privil&eacute;gie la nettet&eacute; du texte au moment de l'impression.
&lt;Luminosit&eacute;&gt;
Vous pouvez corriger la luminosit&eacute; des impressions. Appuyez sur
&lt;Appliquer&gt;.
/
pour d&eacute;finir la luminosit&eacute; et appuyez sur
&lt;-&gt;
Les images imprim&eacute;es sont plus sombres.
&lt;+&gt;
Les images imprim&eacute;es sont plus claires.
Vous r&eacute;glez la luminosit&eacute; des fichiers TIFF seulement s'ils sont au format JPEG compress&eacute;.
&lt;Demi-teintes&gt;
Vous pouvez s&eacute;lectionner le mode d'impression pour reproduire les demi-teintes (partie interm&eacute;diaire entre les zones
claires et les zones fonc&eacute;es d'une image) pour obtenir une qualit&eacute; d'image optimale. Appuyez sur &lt;D&eacute;grad&eacute;&gt; ou
&lt;Diffusion d'erreur&gt;.
&lt;D&eacute;grad&eacute;&gt;
Applique un lissage fin aux d&eacute;grad&eacute;s tels que ceux des photographies num&eacute;riques lors de leur impression.
&lt;Diffusion d'erreur&gt;
Imprime tr&egrave;s lisiblement les textes en petits caract&egrave;res et les lignes fines.
&lt;R&eacute;glage d&eacute;tails PDF&gt; (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Indiquez les param&egrave;tres par d&eacute;faut de la fonction d'impression USB uniquement pour les fichiers PDF.
&lt;Luminosit&eacute;&gt;
Ce r&eacute;glage permet d'ajuster la luminosit&eacute; de l'image g&eacute;n&eacute;rale. Les r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s entre 85 % et 115 %
/
pour r&eacute;gler la luminosit&eacute;, et sur &lt;Appliquer&gt;.
par incr&eacute;ment de 5 %. Appuyez sur
㻞㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;-&gt;
Les images imprim&eacute;es sont plus sombres.
&lt;+&gt;
Les images imprim&eacute;es sont plus claires.
&lt;Agr/r&eacute;d en fonction format papier&gt;
Ce r&eacute;glage permet d'agrandir ou de r&eacute;duire le document original afin de l'adapter &agrave; la zone imprimable du format papier.
&lt;Agrandir la zone d'impression&gt;
Le r&eacute;glage sp&eacute;cifie s'il faut agrandir la zone imprimable sur le papier.
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
La zone de 1/5&quot; (4 mm) &agrave; partir des bords sup&eacute;rieur, inf&eacute;rieur, gauche et droit du papier n'est pas imprimable.
&lt;Activ&eacute;&gt;
La zone imprimable est agrandie aux bords sup&eacute;rieur, inf&eacute;rieur, gauche et droit du papier n'est pas imprimable.
Si vous s&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt;, il est possible que les images sur le bord du papier ne soient pas imprim&eacute;es
correctement.
&lt;Imprimer commentaires&gt;
Ce r&eacute;glage sp&eacute;cifie s'il faut imprimer les annotations dans le fichier PDF.
&lt;Mot de passe pour ouvrir le document&gt;
Vous pouvez imprimer des fichiers PDF prot&eacute;g&eacute;s par mot de passe en saisissant le mot de passe requis pour les ouvrir.
&lt;Autre&gt;
&lt;Demi-teintes&gt;
Sp&eacute;cifiez la m&eacute;thode de traitement des donn&eacute;es pour reproduire les demi-teintes.
Reportez-vous &agrave;
Demi-teintes pour la description du r&eacute;glage.
&lt;Texte en noir 100 %&gt;
Si l'objet texte est noir (R=G=B=0 %, C=M=Y=100 % ou Bk=N %, C=M=Y=0 % ou Bk=100 %), ce r&eacute;glage sp&eacute;cifie
si le texte est imprim&eacute; en utilisant seulement du noir.
㻞㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Reportez-vous &agrave;
Texte en noir 100 % pour la description du r&eacute;glage.
&lt;Surimpression du noir&gt;
Ce r&eacute;glage vous permet de choisir une mani&egrave;re sp&eacute;cifique d'imprimer du texte noir lors de l'impression de texte noir
sur un arri&egrave;re-plan ou des graphiques en couleur.
Reportez-vous &agrave;
Surimpression du noir pour la description du r&eacute;glage.
&lt;Profil source RVB&gt;
S&eacute;lectionnez le profil source pour la correspondance des couleurs pour imprimer des donn&eacute;es RGB fonction du
moniteur que vous utilisez.
Reportez-vous &agrave;
Profil source RVB pour la description du r&eacute;glage.
&lt;Profil de simulation CMJN&gt;
Ce r&eacute;glage vous permet de sp&eacute;cifier la cible de simulation pour imprimer les donn&eacute;es CMYK (Cyan Magenta Yellow
blacK).
L'appareil convertit les donn&eacute;es CMYK en un mod&egrave;le colorim&eacute;trique CMYK d&eacute;pendant du p&eacute;riph&eacute;rique bas&eacute; sur la cible
de simulation s&eacute;lectionn&eacute;e dans le profil de simulation CMYK.
Reportez-vous &agrave;
Profil de simulation CMJN pour la description du r&eacute;glage.
&lt;Utiliser profil niveaux de gris&gt;
Ce r&eacute;glage vous permet de d&eacute;finir la mani&egrave;re dont les donn&eacute;es grises d&eacute;pendant du p&eacute;riph&eacute;rique sont trait&eacute;es.
Reportez-vous &agrave;
Utiliser profil niveaux de gris pour la description du r&eacute;glage.
&lt;Profil de sortie&gt;
Ce r&eacute;glage vous permet de d&eacute;finir le profil appropri&eacute; aux donn&eacute;es que vous allez imprimer. Il est appliqu&eacute; &agrave; toutes les
donn&eacute;es du travail d'impression, aussi, assurez-vous que le profil s&eacute;lectionn&eacute; convient &agrave; votre travail.
Reportez-vous &agrave;
Profil de sortie pour la description du r&eacute;glage.
&lt;M&eacute;thode mise en correspondance&gt;
Ce r&eacute;glage vous permet de sp&eacute;cifier une m&eacute;thode d'impression lorsque le &lt;Profil source RVB&gt; est appliqu&eacute;. Cet
appareil comprend un syst&egrave;me de gestion des couleurs qui offre les styles de rendu de couleur suivants.
Reportez-vous &agrave;
M&eacute;thode mise en correspondance pour la description du r&eacute;glage.
&lt;Traitement du noir 100 % RVB&gt;
Ce r&eacute;glage vous permet de sp&eacute;cifier comment les donn&eacute;es de noir et de gris avec le taux &eacute;quivalent de R &agrave; G &agrave; B
doivent &ecirc;tre trait&eacute;es lorsque des donn&eacute;es RGB d&eacute;pendantes du p&eacute;riph&eacute;rique sont converties en donn&eacute;es CMYK
d&eacute;pendantes du p&eacute;riph&eacute;rique &agrave; l'aide du &lt;Profil source RVB&gt; de l'appareil.
Reportez-vous &agrave;
Traitement du noir 100 % RVB pour la description du r&eacute;glage.
&lt;Traitement du noir 100 % CMJN&gt;
Ce r&eacute;glage vous permet de sp&eacute;cifier la mani&egrave;re dont des donn&eacute;es monochromes (C=M=Y=0) doivent &ecirc;tre imprim&eacute;es
lorsque que des donn&eacute;es CMYK d&eacute;pendantes du p&eacute;riph&eacute;rique sont trait&eacute;es &agrave; l'aide du &lt;Profil de simulation CMJN&gt; de
l'appareil.
Reportez-vous &agrave;
Traitement du noir 100 % CMJN pour la description du r&eacute;glage.
&lt;Surimpression composite&gt;
Vous pouvez sur imprimer des donn&eacute;es CMYK d&eacute;pendantes du p&eacute;riph&eacute;rique en tant que sortie composite.
Toutes les couleurs utilis&eacute;es pour les donn&eacute;es sont recouvertes et imprim&eacute;es sur une plaque afin que vous puissiez
v&eacute;rifier le r&eacute;sultat final sans s&eacute;parer les couleurs.
Reportez-vous &agrave;
Surimpression composite pour la description du r&eacute;glage.
&lt;Lissage avanc&eacute;&gt;
S&eacute;lectionnez la mani&egrave;re dont les bords irr&eacute;guliers des graphismes sont liss&eacute;s. &lt;Lissage 2&gt; applique un effet de lissage
plus fort que le r&eacute;glage &lt;Lissage 1&gt;. Vous pouvez d&eacute;finir un r&eacute;glage sp&eacute;cifique pour les textes et un autre pour les
graphismes.
Reportez-vous &agrave;
Lissage avanc&eacute; pour la description du r&eacute;glage.
&lt;Conversion en niveaux de gris&gt;
Vous pouvez s&eacute;lectionner des m&eacute;thodes pour convertir des valeurs de couleur en valeur de niveaux de gris lorsque
vous imprimez des donn&eacute;es d'impression de couleur.
Reportez-vous &agrave;
Conversion en niveaux de gris pour la description du r&eacute;glage.
&lt;Qualit&eacute; d'impression&gt;
&lt;Densit&eacute;&gt;(&lt;Densit&eacute; (R&eacute;glage fin)&gt;)
Ce mode n'est pas disponible si vous configurez &lt;&Eacute;conomie de toner&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
Ce r&eacute;glage permet de r&eacute;gler la densit&eacute; d'impression.
Reportez-vous &agrave;
Densit&eacute;/
Densit&eacute; (R&eacute;glage fin) pour la description du r&eacute;glage.
&lt;&Eacute;conomie de toner&gt;
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour limiter la consommation de toner.
Reportez-vous &agrave;
&Eacute;conomie de toner pour la description du r&eacute;glage.
&lt;Mode de lissage sp&eacute;cial&gt;
S&eacute;lectionnez un mode de lissage pour appliquer un d&eacute;grad&eacute; tr&egrave;s progressif aux documents. Si vous n'&ecirc;tes pas
㻞㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
satisfait de l'impression obtenue &agrave; l'aide de &lt;Mode 1&gt; (valeur par d&eacute;faut), essayez d'imprimer &agrave; nouveau en
utilisant un autre mode.
Reportez-vous &agrave;
Mode de lissage sp&eacute;cial pour la description du r&eacute;glage.
&lt;Contr&ocirc;le de la ligne&gt;
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de traitement des donn&eacute;es pour reproduire les lignes.
Reportez-vous &agrave;
7
Appuyez sur
Contr&ocirc;le de la ligne pour la description du r&eacute;glage.
.
L'impression commence.
Si vous souhaitez annuler impression, appuyez sur &lt;Annuler&gt;
8
&lt;Oui&gt;
Retirez le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB du port USB (USB 2.0).
1
Appuyez sur
.
2
Appuyez sur
.
3
Appuyez sur &lt;Statut du p&eacute;riph&eacute;rique&gt;.
4
Appuyez sur &lt;Retirer le support m&eacute;moire&gt;.
Attendez que le message &lt;Le support m&eacute;moire peut &ecirc;tre retir&eacute; en toute s&eacute;curit&eacute;.&gt; s'affiche.
5
Retirez le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
Si vous voulez toujours imprimer selon les m&ecirc;mes r&eacute;glages :
Modification des r&eacute;glages d'impression USB par d&eacute;faut
LIENS
R&eacute;glages mode Impression support m&eacute;moire
㻞㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-056
Modification des r&eacute;glages d'impression USB par d&eacute;faut
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut d&eacute;signent les r&eacute;glages qui s'affichent lorsque vous allumez l'appareil ou appuyez sur
. Modifier les r&eacute;glages
par d&eacute;faut pour les adapter aux op&eacute;rations que vous r&eacute;alisez r&eacute;guli&egrave;rement vous &eacute;vite de devoir d&eacute;finir ces m&ecirc;mes r&eacute;glages chaque fois
que vous imprimez.
&lt;R&eacute;glages mode Impression support m&eacute;moire&gt;
&lt;Modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut&gt;
&lt;Menu&gt;
Modifiez la valeur par d&eacute;faut de l'option s&eacute;lectionn&eacute;e
&lt;Appliquer&gt;
R&eacute;glage
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage &agrave; personnaliser en modifiant sa valeur par d&eacute;faut.
LIENS
Impression &agrave; partir d'un support USB (impression USB)
R&eacute;glages mode Impression support m&eacute;moire
㻞㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage
0UK1-057
Utilisation de l'appareil en tant que scanner
Il est possible de num&eacute;riser des documents &agrave; partir du panneau de commande de l'appareil ou d'une application sur l'ordinateur. Quelle
que soit la m&eacute;thode choisie, les documents sont convertis en fichiers &eacute;lectroniques gr&acirc;ce &agrave; des formats comme le format PDF. Vous
pouvez utiliser la num&eacute;risation pour convertir des documents papier tr&egrave;s longs sous forme de fichiers &eacute;lectroniques et les g&eacute;rer plus
facilement.
Pour utiliser l'appareil en tant que scanner, vous devez effectuer des op&eacute;rations pr&eacute;alables et notamment installer le logiciel
Pr&eacute;paration en vue de l'utilisation de l'appareil en tant que scanner
correspondant sur un ordinateur.
Si vous utilisez un ordinateur Mac OS, reportez-vous au Guide d'installation du pilote MF concernant l'installation du logiciel et
au Guide du pilote du scanner pour Canon concernant l'utilisation des fonctions de num&eacute;risation ( Si vous utilisez Mac OS).
Selon le syst&egrave;me d'exploitation et la version du pilote de scanner ou de l'application que vous utilisez, les &eacute;crans illustr&eacute;s dans
ce manuel peuvent diff&eacute;rer de ceux qui s'affichent en r&eacute;alit&eacute;.
Num&eacute;risation &agrave; partir de l'appareil
Vous pouvez num&eacute;riser et enregistrer des documents sur votre ordinateur &agrave; partir du panneau de commande de l'appareil. Vous pouvez
aussi enregistrer des documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB ou les envoyer sous forme de pi&egrave;ces jointes aux e-mails.
Num&eacute;risation &agrave; partir de l'appareil
Num&eacute;risation pratique par une op&eacute;ration
Num&eacute;risation &agrave; partir d'un ordinateur
Il est possible de num&eacute;riser des documents plac&eacute;s sur l'appareil &agrave; l'aide d'un ordinateur. Les documents num&eacute;ris&eacute;s sont enregistr&eacute;s sur
l'ordinateur. Pour num&eacute;riser les documents, utilisez l'utilitaire MF Scan Utility (livr&eacute; avec l'appareil) ou une autre application comme une
Num&eacute;risation &agrave; partir d'un ordinateur
application de traitement de texte ou d'image.
Num&eacute;risation depuis des p&eacute;riph&eacute;riques mobiles
La connexion &agrave; des p&eacute;riph&eacute;riques mobiles tels que des smartphones ou des tablettes &agrave; cet appareil offre une mani&egrave;re rapide
et facile de num&eacute;riser des documents configur&eacute;s sur cet appareil. Sous Mac OS, vous pouvez &eacute;galement utiliser AirPrint.
Utilisable commod&eacute;ment avec un p&eacute;riph&eacute;rique mobile
Num&eacute;risation &agrave; l'aide d'AirPrint
㻞㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-058
Pr&eacute;paration en vue de l'utilisation de l'appareil en tant que scanner
Assurez-vous que l'appareil et l'ordinateur sont correctement reli&eacute;s et que le logiciel est install&eacute;. Pour &eacute;tablir la connexion via un r&eacute;seau
local filaire ou sans fil, vous devez enregistrer l'appareil aupr&egrave;s de la MF Network Scanner Selector. Conformez-vous &agrave; la proc&eacute;dure
suivante. Celle-ci est inutile si l'appareil et l'ordinateur utilis&eacute; sont reli&eacute;s par un c&acirc;ble USB.
La fonction de num&eacute;risation n'est pas disponible si l'appareil et votre ordinateur ne sont pas connect&eacute;s dans un environnement
IPv6. Utilisez une connexion IPv4 ou USB.
1
Cliquez sur
2
Cochez la case de l'appareil et cliquez sur [OK].
dans la barre d'&eacute;tat syst&egrave;me.
Jusqu'&agrave; 10 scanners du r&eacute;seau peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s sur un ordinateur.
㻞㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-059
Num&eacute;risation &agrave; partir de l'appareil
La proc&eacute;dure visant &agrave; &quot;num&eacute;riser un document et &agrave; l'enregistrer sur un ordinateur&quot; ne peut &ecirc;tre r&eacute;alis&eacute;e que
lorsque vous num&eacute;risez un document &agrave; partir de l'appareil. Lors de la num&eacute;risation, vous indiquez l'ordinateur sur
lequel les documents seront enregistr&eacute;s, vous sp&eacute;cifiez si vous num&eacute;risez les documents en couleur ou en noir et
blanc, vous signalez le format dans lequel vous enregistrez les documents (PDF ou JPEG) ainsi que d'autres
param&egrave;tres.
1
Mettez le ou les documents en place.
2
Appuyez sur
Placement des documents
et appuyez sur &lt;Lecture&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
3
Appuyez sur &lt;Ordinateur&gt;.
4
S&eacute;lectionnez l'ordinateur de destination.
Cet &eacute;cran ne s'affiche pas si un seul ordinateur est connect&eacute; &agrave; l'appareil via une connexion USB.
Un maximum de 10 ordinateurs connect&eacute;s au r&eacute;seau peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s.
5
S&eacute;lectionnez le type de num&eacute;risation.
Type de
num&eacute;risation
&lt;Lecture couleur&gt;
Couleur
Couleur
R&eacute;solution
300 ppp
Format de fichier
JPEG/Exif
㻞㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
300 ppp
PDF (autorisant les recherches) *2 /Compression
&eacute;lev&eacute;e
Couleur
300 ppp
JPEG/Exif
Couleur
300 ppp
JPEG/Exif
&lt;Lecture noir et
blanc&gt;
Noir et blanc
&lt;Personnalis&eacute; 1&gt;
&lt;Personnalis&eacute; 2&gt;
*1
*1 Les documents sont num&eacute;ris&eacute;s en noir et blanc uniquement, sans niveaux de gris interm&eacute;diaires.
*2 Un format PDF dans lequel les caract&egrave;res du document sont num&eacute;ris&eacute;s sous forme de donn&eacute;es de texte, ce qui permet de lancer une recherche &agrave;
partir d'un ordinateur.
Pour modifier les r&eacute;glages
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres de MF Scan Utility. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; [Instructions] de MF Scan
Utility.
Si vous utilisez un ordinateur Mac, reportez-vous &agrave; Guide du pilote du scanner pour Canon.
6
Appuyez sur
Si vous utilisez Mac OS
.
La num&eacute;risation commence.
Pour annuler, appuyez sur &lt;Annuler&gt;
&lt;Oui&gt;.
Vous ne pouvez pas num&eacute;riser lorsque ScanGear MF est affich&eacute;. Fermez l'&eacute;cran avant de
lancer la num&eacute;risation.
Lorsque vous placez des documents dans le chargeur &agrave; l'&eacute;tape 1
A l'issue de la num&eacute;risation, le dossier d'enregistrement du document num&eacute;ris&eacute; s'affiche sur l'ordinateur.
Lorsque vous placez des documents contre la vitre d'exposition &agrave; l'&eacute;tape 1
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, suivez la proc&eacute;dure ci-dessous (sauf si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; le format de fichier
JPEG).
1
Si d'autres pages du document doivent &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;es, placez la page suivante contre la vitre
.
d'exposition et appuyez sur
Renouvelez cette &eacute;tape pour num&eacute;riser toutes les pages du document.
Si une seule page doit &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;e, passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
2
Appuyez sur &lt;Terminer&gt;.
Le dossier de destination du document num&eacute;ris&eacute; s'affiche sur l'ordinateur.
A propos du dossier de destination
Par d&eacute;faut, les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans le dossier Mes documents. Un sous-dossier d&eacute;sign&eacute; par la date de
num&eacute;risation est cr&eacute;&eacute; ; les donn&eacute;es sont plac&eacute;es dans ce dossier.
Vous pouvez modifier la destination d'enregistrement depuis MF Scan Utility. Reportez-vous &agrave; l'aide de MF Scan Utility pour
plus de d&eacute;tails.
㻞㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Num&eacute;riser plus facilement &agrave; partir de l'appareil
Pour toujours num&eacute;riser &agrave; l'aide des m&ecirc;mes param&egrave;tres :
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Pour enregistrer des combinaisons de param&egrave;tres de num&eacute;risation et les afficher lorsque vous en avez besoin :
Enregistrement des param&egrave;tres de num&eacute;risation fr&eacute;quemment utilis&eacute;s (e-mail/I-Fax/dossier partag&eacute;/serveur
FTP)
Autres fonctions de num&eacute;risation utiles
Vous pouvez enregistrer des documents num&eacute;ris&eacute;s sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB ou les envoyer sous forme de pi&egrave;ces
jointes aux e-mails ou sous forme d'I-Fax. Il est &eacute;galement possible d'enregistrer les documents dans des dossiers
partag&eacute;s/sur un serveur FTP. Vous pouvez r&eacute;aliser ces op&eacute;rations directement &agrave; partir de l'appareil.
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
㻞㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-05A
Num&eacute;risation &agrave; partir d'un ordinateur
Il existe deux fa&ccedil;ons de num&eacute;riser un document &agrave; partir d'un ordinateur : utiliser MF Scan Utility et utiliser une application de traitement
de texte ou d'images.
Si vous utilisez l'appareil avec une connexion USB, quittez le mode veille avant la num&eacute;risation.
veille
Activation du mode de
Num&eacute;risation &agrave; l'aide de MF Scan Utility
MF Scan Utility est une application livr&eacute;e avec l'appareil qui permet de num&eacute;riser les documents &agrave; l'aide
d'un ordinateur. Vous pouvez transf&eacute;rer les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es vers l'application d&eacute;finie ou les joindre &agrave;
un e-mail. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; [Instructions] de MF Scan Utility.
Si vous utilisez un ordinateur Mac, reportez-vous &agrave; Guide du pilote du scanner pour Canon.
Si vous utilisez Mac OS
Num&eacute;risation &agrave; l'aide d'une application
Vous num&eacute;risez les images &agrave; l'aide d'une application telle qu'une application de traitement de texte ou
d'images et chargez les images directement dans l'application. Il est inutile de lancer une autre application
pour effectuer la num&eacute;risation.
㻞㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-05C
Num&eacute;risation &agrave; l'aide d'une application
Vous pouvez num&eacute;riser des documents &agrave; partir d'applications telles que des logiciels de traitement d'images et
traitements de texte. L'image num&eacute;ris&eacute;e est directement charg&eacute;e dans l'application, ce qui vous permet de la
modifier ou de la traiter imm&eacute;diatement. La proc&eacute;dure suivante varie en fonction de l'application.
L'application doit &ecirc;tre compatible avec TWAIN ou WIA * . Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi de l'application.
* TWAIN est une norme permettant la connexion des p&eacute;riph&eacute;riques de capture d'images, tels que les scanners, avec les ordinateurs. WIA est une
fonction qui est un standard int&eacute;gr&eacute; dans Windows.
1
Mettez le ou les documents en place.
Placement des documents
Le deuxi&egrave;me document et les suivants risquent de ne pas &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;s ou bien un message d'erreur s'affiche selon
l'application. En pareil cas, replacez et num&eacute;risez un seul document &agrave; la fois.
Lorsque &lt;Connexion auto pr lecture &agrave; distance&gt; est configur&eacute; sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;, vous devez appuyer sur &lt;Lecture&gt;
Connexion auto pr lecture &agrave; distance
distant&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; pour mettre l'appareil en ligne.
2
&lt;Scanner
A partir de l'application, s&eacute;lectionnez la commande qui lance la num&eacute;risation.
La proc&eacute;dure de s&eacute;lection de la commande d&eacute;clenchant la num&eacute;risation varie selon les applications. Pour plus d'informations,
consultez le mode d'emploi de votre application.
3
S&eacute;lectionnez le pilote du scanner associ&eacute; &agrave; l'appareil.
S&eacute;lectionnez ScanGear MF ou WIA. Si vous s&eacute;lectionnez ScanGear MF, vous pouvez configurer les r&eacute;glages de num&eacute;risation
avanc&eacute;s.
4
Configurez les r&eacute;glages de num&eacute;risation comme souhait&eacute;.
Pour plus d'informations sur les r&eacute;glages de num&eacute;risation de ScanGear MF, consultez la section
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation en mode simple ou la section
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation en mode avanc&eacute;.
5
Cliquez sur [Num&eacute;riser].
La num&eacute;risation commence.
A la fin de la num&eacute;risation, l'image obtenue est transmise &agrave; une application.
LIENS
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation dans ScanGear MF
㻞㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-05E
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation dans ScanGear MF
ScanGear MF est un pilote de scanner livr&eacute; avec l'appareil. Vous pouvez utiliser ScanGear MF de la fa&ccedil;on
suivante.
D&eacute;marrage &agrave; partir de MF Scan Utility
Lors de la num&eacute;risation depuis MF Scan Utility, vous pouvez appeler ScanGear MF, et configurer les param&egrave;tres avanc&eacute;s de
num&eacute;risation. Cliquez sur [ScanGear] dans MF Scan Utility pour d&eacute;marrer ScanGear MF. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave;
[Instructions] de MF Scan Utility.
Si vous utilisez Mac OS, reportez-vous &agrave; Guide du pilote du scanner pour Canon.
Si vous utilisez Mac OS
D&eacute;marrage &agrave; partir d'une application
Vous pouvez utiliser ScanGear MF pour importer des images dans des logiciels de traitement d'images ou des traitements de texte.
Num&eacute;risation &agrave; l'aide d'une application
S&eacute;lectionnez ScanGear MF dans les commandes de num&eacute;risation d'images.
Vous effectuez les op&eacute;rations suivantes &agrave; l'aide de ScanGear MF :
Pr&eacute;visualiser l'image avant num&eacute;risation
Sp&eacute;cifier la zone de lecture
Ajuster en d&eacute;tail la qualit&eacute; de l'image
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation en mode simple
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation en mode avanc&eacute;
㻞㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-05F
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation en mode simple
Le mode simple est un ensemble de r&eacute;glages de num&eacute;risation de base dans ScanGear MF con&ccedil;u pour une plus grande facilit&eacute; d'utilisation.
En d'autres termes, le mode simple est une version condens&eacute;e de ScanGear MF. Configurez les r&eacute;glages dans l'ordre indiqu&eacute; par les
&agrave;
sur l'&eacute;cran et cliquez sur [Num&eacute;riser]. Ce faisant, vous pouvez configurer les param&egrave;tres de base et la num&eacute;risation.
lettres
Aper&ccedil;u
Il est possible d'afficher un aper&ccedil;u du document plac&eacute; contre la vitre d'exposition. Si vous cliquez sur [Aper&ccedil;u], la pr&eacute;visualisation
s'affiche dans cette zone et le cadre de d&eacute;coupage est repr&eacute;sent&eacute; par une ligne en pointill&eacute;s.
Barre d'outils
Permet de contr&ocirc;ler l'image figurant dans la zone d'aper&ccedil;u.
(D&eacute;couper automatiquement)
Le cadre de d&eacute;coupe entourant l'image num&eacute;ris&eacute;e est automatiquement d&eacute;fini. Chaque fois que vous cliquez sur l'ic&ocirc;ne, le cadre
de d&eacute;coupe se r&eacute;duit. Vous pouvez d&eacute;placer le cadre ou modifier sa taille au moyen de la souris.
D&eacute;finition manuelle de plusieurs zones de lecture
Il est possible d'ajouter manuellement plusieurs cadres de d&eacute;coupe. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir plusieurs zones de
d&eacute;coupe dans le document de sorte que chacune d'elles soit num&eacute;ris&eacute;e s&eacute;par&eacute;ment. Faites glisser les cadres de d&eacute;coupe
pour d&eacute;signer les zones &agrave; num&eacute;riser. Vous pouvez indiquer jusqu'&agrave; 10 zones. Cliquez sur [Num&eacute;riser] pour traiter les zones
figurant &agrave; l'int&eacute;rieur des cadres de d&eacute;coupe comme des images &agrave; part.
(Effacer le cadre de d&eacute;coupe)
Efface le cadre de d&eacute;coupe s&eacute;lectionn&eacute;.
(Pivoter &agrave; gauche)/
(Pivoter &agrave; droite)
Fait pivoter l'image de 90 degr&eacute;s vers la gauche ou vers la droite selon le cas.
(Informations)
Affiche les r&eacute;glages actuels de l'image num&eacute;ris&eacute;e (le mode couleur et la taille de la zone de lecture).
[S&eacute;lectionner source]
S&eacute;lectionnez le type d'image pour num&eacute;riser les documents. Les options disponibles diff&egrave;rent selon l'endroit o&ugrave; l'original est plac&eacute;.
Si vous placez le document contre la vitre d'exposition
[Photo (couleur/vitrine d'exposition)]
Le document photographique est num&eacute;ris&eacute; sous forme d'une image en couleur.
[Magazine (couleur/vitrine
d'exposition)]
Le document imprim&eacute;, tel qu'un magazine, est num&eacute;ris&eacute; sous forme d'une image
en couleur. Ce r&eacute;glage r&eacute;duit le manque d'homog&eacute;n&eacute;it&eacute; des couleurs et l'effet
moir&eacute; obtenu lors de la num&eacute;risation des images imprim&eacute;es.
[Journal (N&amp;B/vitrine d'exposition)]
Le document comportant du texte et des dessins est num&eacute;ris&eacute; sous forme d'une
image en noir et blanc (en noir et blanc uniquement, sans niveaux de gris
interm&eacute;diaires).
[Doc. (niveaux de gris/vitrine
d'exposition)]
Le document texte ou la photographie est num&eacute;ris&eacute; sous forme d'une image en
niveaux de gris (en noir et blanc avec des nuances de gris interm&eacute;diaires comme
sur une photographie en noir et blanc).
㻞㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si vous avez introduit le document dans le chargeur
[Doc. (couleur/chargeur)]
Le document est num&eacute;ris&eacute; sous forme d'une image en couleur.
[Doc. (niveaux de
gris/chargeur)]
Le document est num&eacute;ris&eacute; sous forme d'une image en niveaux de gris.
[S&eacute;lection de l'objet]
S&eacute;lectionnez un r&eacute;glage en fonction de l'usage que vous comptez faire de l'image num&eacute;ris&eacute;e.
[Imprimer (300 ppp)]
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage lorsque vous imprimez une image num&eacute;ris&eacute;e.
[Affichage de l'image (150 ppp)]
S&eacute;lectionnez cette option pour afficher l'image num&eacute;ris&eacute;e sur un ordinateur.
[OCR (300 ppp)]
S&eacute;lectionnez cette option pour utiliser l'image num&eacute;ris&eacute;e avec un logiciel de
reconnaissance des caract&egrave;res (OCR).
[Format sortie]
S&eacute;lectionnez le format de l'image num&eacute;ris&eacute;e pour l'afficher &agrave; l'&eacute;cran ou l'imprimer. Ainsi, pour imprimer une image adapt&eacute;e &agrave;
l'impression sur du papier A4, s&eacute;lectionnez [A4] et [Imprimer (300 ppp)] dans [S&eacute;lection de l'objet] ( ).
Cliquez sur
pour passer de l'orientation portrait &agrave; l'orientation paysage et vice-versa. Si vous s&eacute;lectionnez [Flexible], vous ne
pouvez pas utiliser ce bouton.
Si vous s&eacute;lectionnez [Ajouter/Supprimer], vous pouvez ajouter de nouveaux r&eacute;glages de format de sortie et supprimer les
formats ajout&eacute;s.
S&eacute;lectionnez [Flexible] pour modifier le rapport largeur par hauteur. Faites glisser la zone &agrave; num&eacute;riser sur l'image de
pr&eacute;visualisation.
[Correction d'image]
Cochez la case [Correction du ternissement] pour raviver les couleurs ternes d'une photographie ancienne ou d'une autre image.
Ce r&eacute;glage est disponible si un aper&ccedil;u est affich&eacute; et si vous s&eacute;lectionnez [Photo (couleur/vitrine d'exposition)] ou [Magazine
(couleur/vitrine d'exposition)] dans [S&eacute;lectionner source] ( ).
LIENS
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation en mode avanc&eacute;
Num&eacute;risation &agrave; l'aide d'une application
㻞㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-05H
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation en mode avanc&eacute;
Si vous cliquez sur l'onglet [Mode avanc&eacute;] dans l'&eacute;cran ScanGear MF, vous serez en mesure d'effectuer d'autres ajustements avanc&eacute;s de
la qualit&eacute; de l'image que ceux que vous r&eacute;alisez en mode simple. Vous pouvez &eacute;galement enregistrer des r&eacute;glages personnalis&eacute;s sous
figurant en regard.
forme de r&eacute;glages favoris. Pour plus d'informations d&eacute;taill&eacute;es, cliquez sur l'ic&ocirc;ne
Utilisation des images d'aper&ccedil;u
Sp&eacute;cification des r&eacute;glages des documents et du mode couleur
Sp&eacute;cification de la r&eacute;solution et de la taille de l'image
R&eacute;glage de la qualit&eacute; de l'image
R&eacute;glage de la luminosit&eacute; et des couleurs
Sp&eacute;cification d'autres r&eacute;glages
Enregistrement de r&eacute;glages couramment utilis&eacute;s
Utilisation des images d'aper&ccedil;u
Si vous placez un document sur la vitre d'exposition et cliquez sur [Aper&ccedil;u], une image d'aper&ccedil;u appara&icirc;t. Vous pouvez d&eacute;finir la zone &agrave;
num&eacute;riser et v&eacute;rifier les effets des ajustements de l'image dans l'aper&ccedil;u.
(Effacer)
Efface l'aper&ccedil;u.
(D&eacute;couper)
D&eacute;signe la zone de d&eacute;coupe par un cadre de d&eacute;coupage. Cliquez sur la zone &agrave; d&eacute;couper et faites-la glisser. La zone de
d&eacute;coupe est repr&eacute;sent&eacute;e par une ligne en pointill&eacute;s. Vous pouvez d&eacute;placer le cadre ou en modifier la taille au moyen
de la souris.
D&eacute;finition de plusieurs zones de lecture
Vous pouvez d&eacute;finir plusieurs zones de d&eacute;coupe dans le document de sorte que chacune d'elles soit num&eacute;ris&eacute;e
s&eacute;par&eacute;ment. Faites glisser le cadre de d&eacute;coupe pour d&eacute;signer les zones &agrave; num&eacute;riser. Vous pouvez indiquer jusqu'&agrave; 10
zones. Cliquez sur [Num&eacute;riser] pour traiter les zones figurant &agrave; l'int&eacute;rieur des cadres de d&eacute;coupe comme des images &agrave;
part.
㻞㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
(D&eacute;placer l'image)
Fait glisser l'image pour d&eacute;placer la partie de l'image qui est visible lorsqu'un aper&ccedil;u est agrandi.
(Zoom)
Agrandit l'int&eacute;gralit&eacute; de l'aper&ccedil;u. Cliquez avec le bouton gauche sur l'image pour effectuer un zoom avant et avec le
bouton droit pour effectuer un zoom arri&egrave;re. Pour agrandir une partie de l'image afin d'en examiner les d&eacute;tails, utilisez
[Zoom] ( ).
(Pivoter &agrave; gauche)/
(Pivoter &agrave; droite)
Fait pivoter l'aper&ccedil;u de 90 degr&eacute;s vers la gauche ou vers la droite selon le cas.
(Informations)
Affiche les r&eacute;glages actuels de l'image num&eacute;ris&eacute;e (le mode couleur et la taille de la zone de lecture).
(D&eacute;couper automatiquement)
D&eacute;finit automatiquement le cadre de d&eacute;coupe entourant l'image num&eacute;ris&eacute;e. Chaque fois que vous cliquez sur l'ic&ocirc;ne, le
cadre de d&eacute;coupe se r&eacute;duit.
(Effacer le cadre de d&eacute;coupe)
Efface le cadre de d&eacute;coupe s&eacute;lectionn&eacute;.
[S&eacute;lectionner toutes les d&eacute;coupes]
S&eacute;lectionne tous les cadres de d&eacute;coupe de l'image.
[Zoom]
Agrandit l'image qui se trouve &agrave; l'int&eacute;rieur du cadre de d&eacute;coupe. Plus le cadre est petit, plus l'image qui s'affiche est
grande. Vous pouvez examiner des d&eacute;tails difficiles &agrave; voir avec
( ). Pour r&eacute;tablir l'image &agrave; sa taille initiale, cliquez &agrave;
nouveau sur ce bouton.
Sp&eacute;cification des r&eacute;glages des documents et du mode couleur
Indiquez le mode d'entr&eacute;e du document (vitre d'exposition ou chargeur), le format du document, le mode couleur et d'autres param&egrave;tres.
[M&eacute;thode d'entr&eacute;e de l'original]
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage appropri&eacute; selon que vous placez vos documents contre la vitre d'exposition ou les ins&eacute;rez dans
le chargeur.
[Vitre
d'exposition]
Choisissez ce r&eacute;glage si vous placez les documents contre la vitre d'exposition.
[chargeur (recto)]
Choisissez ce r&eacute;glage si vous ins&eacute;rez les documents recto dans le chargeur.
[chargeur (recto
verso)] (MF729Cx
/ MF728Cdw /
MF724Cdw)
Choisissez ce r&eacute;glage si vous ins&eacute;rez les documents recto verso dans le chargeur.
[Format d'entr&eacute;e]
Indiquez le format de la zone de lecture. En principe, vous s&eacute;lectionnez le m&ecirc;me format que celui du document.
Pour sp&eacute;cifier la taille &agrave; l'aide de valeurs, s&eacute;lectionnez l'unit&eacute; de mesure et saisissez les valeurs de largeur et de
.
hauteur. Pour pr&eacute;server les proportions de l'image, cliquez sur
Si vous s&eacute;lectionnez [chargeur (recto verso)] pour [M&eacute;thode d'entr&eacute;e de l'original] (
saisir de valeurs num&eacute;riques pour d&eacute;finir la taille.
), vous ne pouvez pas
La taille de l'image susceptible d'&ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;e est limit&eacute;e dans certaines applications.
㻞㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si des documents sont introduits dans le chargeur, d&eacute;finissez leur orientation dans [Orientation]. Vous pouvez
&eacute;galement d&eacute;finir [Emplacement de la reliure] s'il s'agit de documents recto verso.
[Mode couleur]
S&eacute;lectionnez le type d'image pour num&eacute;riser les documents.
[Noir et Blanc]
Le document est num&eacute;ris&eacute; sous forme d'une image en noir et blanc (en noir et blanc
uniquement, sans niveaux de gris interm&eacute;diaires). Vous pouvez modifier le seuil qui s&eacute;pare le
texte dans le document ou l'image en noir et blanc par la d&eacute;finition du [Seuil] ( R&eacute;glage de
la luminosit&eacute; et des couleurs).
[Niveaux de gris]
Le document est num&eacute;ris&eacute; sous forme d'une image en niveaux de gris (en noir et blanc avec
des nuances de gris interm&eacute;diaires comme sur une photographie en noir et blanc).
[Couleur]
Le document est num&eacute;ris&eacute; sous forme d'une image en couleur.
[Texte am&eacute;lior&eacute;]
Le document est num&eacute;ris&eacute; sous forme d'une image en noir et blanc optimis&eacute;e pour le
traitement par le logiciel de reconnaissance optique de caract&egrave;res (OCR).
Sp&eacute;cification de la r&eacute;solution et de la taille de l'image
Sp&eacute;cifiez la r&eacute;solution ainsi que la taille de la sortie.
[R&eacute;solution de sortie]
S&eacute;lectionnez la r&eacute;solution de l'image num&eacute;ris&eacute;e qui convient le plus &agrave; l'usage que vous souhaitez faire de l'image. Si
des documents sont plac&eacute;s dans le chargeur, la r&eacute;solution maximale est de 300 dpi.
&Agrave; propos de la r&eacute;solution de la sortie
Une r&eacute;solution de 75 dpi est suffisante pour l'affichage d'une image num&eacute;ris&eacute;e sur un ordinateur tandis qu'une
r&eacute;solution de 300 dpi permet l'impression ou la cr&eacute;ation d'un fichier PDF autorisant les recherches.
Si vous doublez la r&eacute;solution de sortie, la taille du fichier image est multipli&eacute;e par 4. Si la taille du fichier est trop
importante, un d&eacute;passement de la m&eacute;moire ou une autre erreur se produit. D&eacute;finissez la r&eacute;solution au strict
minimum selon l'usage pr&eacute;vu.
[Format de sortie]
S&eacute;lectionnez le format de l'image num&eacute;ris&eacute;e selon qu'elle sera imprim&eacute;e ou affich&eacute;e sur un &eacute;cran d'ordinateur.
Cliquez sur
pour passer de l'orientation portrait &agrave; l'orientation paysage et vice-versa. Si vous s&eacute;lectionnez
[Flexible], vous ne pouvez pas utiliser ce bouton.
Si vous s&eacute;lectionnez [Ajouter/Supprimer], vous pouvez ajouter de nouveaux r&eacute;glages de format de sortie et
supprimer les formats ajout&eacute;s.
㻞㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez [Flexible] pour modifier la taille de sortie et le rapport largeur par hauteur. Faites glisser la zone &agrave;
num&eacute;riser sur l'image de pr&eacute;visualisation ou saisissez les valeurs de largeur et de hauteur. Si vous sp&eacute;cifiez un
pourcentage d'agrandissement dans le champ de saisie [%] figurant &agrave; droite des champs de hauteur et de largeur,
le document est grossi ou r&eacute;duit lors de la num&eacute;risation.
[Format des donn&eacute;es]
Affiche le format des donn&eacute;es de l'image lorsque celle-ci est num&eacute;ris&eacute;e selon des valeurs [R&eacute;solution de sortie] et
[Format de sortie] d&eacute;finies.
R&eacute;glage de la qualit&eacute; de l'image
Configurez les r&eacute;glages pour am&eacute;liorer la qualit&eacute; de l'image notamment la correction des imperfections ou les couleurs ternes d'une
photo. Ces r&eacute;glages sont disponibles si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; [Couleur] ou [Niveaux de gris] pour [Mode couleur] ( Sp&eacute;cification des
r&eacute;glages des documents et du mode couleur).
[Tonalit&eacute; automatique]
Ajuste automatiquement la tonalit&eacute; des couleurs de l'image.
[R&eacute;duction des imperfections]
Rend les imperfections du document moins apparentes. [Elev&eacute;e] att&eacute;nue les imperfections les plus importantes, mais
risque de nuire aux d&eacute;tails de l'image.
[Correction du ternissement]
Le r&eacute;glage est disponible si vous s&eacute;lectionnez [Couleur] pour [Mode couleur]. Corrige les couleurs ternes du document
ou am&eacute;liore la saturation des documents aux couleurs ternes. [Elev&eacute;e] rehausse consid&eacute;rablement les couleurs ternes,
mais risque de changer la tonalit&eacute; des couleurs de l'image enti&egrave;re.
[Correction du grain]
R&eacute;duit les effets de grain afin d'obtenir des tonalit&eacute;s plus douces lorsque vous num&eacute;risez des photographies prises sur
un film haut d&eacute;bit. [Elev&eacute;e] r&eacute;duit le grain du film de fa&ccedil;on significative, mais risque aussi de d&eacute;grader la nettet&eacute; ou la
qualit&eacute; de l'image.
[Activer l'accentuation de la nettet&eacute;]
Accentue les contours et les lignes de l'image, ce qui la rend plus nette.
[Activer la correction du grain]
R&eacute;duit le manque d'homog&eacute;n&eacute;it&eacute; des couleurs et l'effet moir&eacute; au cours de la num&eacute;risation d'images imprim&eacute;es.
[Corriger le texte noir]
Accentue le contour d'un texte noir.
R&eacute;glage de la luminosit&eacute; et des couleurs
㻞㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;finissez les r&eacute;glages relatifs aux couleurs tels que la luminosit&eacute;, le contraste et les tonalit&eacute;s. Les options affich&eacute;es d&eacute;pendent des
r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s pour [Mode couleur] ( Sp&eacute;cification des r&eacute;glages des documents et du mode couleur). Si [Texte am&eacute;lior&eacute;]
est s&eacute;lectionn&eacute;, il est impossible de modifier ces r&eacute;glages.
(Luminosit&eacute;/Contraste)
Ajuste la luminosit&eacute; et le contraste (diff&eacute;rence entre les parties claires et les parties sombres) de l'image. Pour
effectuer ce type de retouche en v&eacute;rifiant le r&eacute;sultat sur un graphique, cliquez sur
dans le coin sup&eacute;rieur droit de
l'&eacute;cran.
[Canal]
Si vous s&eacute;lectionnez [Couleur] pour [Mode couleur], vous pouvez ajuster s&eacute;par&eacute;ment les canaux de couleur
[Rouge], [Vert] et [Bleu]. S&eacute;lectionnez [Principal] pour r&eacute;gler les trois couleurs en m&ecirc;me temps. Vous pouvez
&eacute;galement combiner les r&eacute;glages effectu&eacute;s pour [Principal] avec chacun des canaux de couleur.
Si vous s&eacute;lectionnez [Niveaux de gris] pour [Mode couleur], seul [Niveaux de gris] s'affiche.
[Luminosit&eacute;]
Faites glisser
ou saisissez une valeur.
[Contraste]
ou saisissez une valeur. Lorsque le contraste est r&eacute;duit, la diff&eacute;rence entre les parties claires et
Faites glisser
les parties sombres de l'image est limit&eacute;e de fa&ccedil;on &agrave; adoucir l'image. En revanche, si le contraste augmente, la
diff&eacute;rence s'accro&icirc;t de mani&egrave;re &agrave; accentuer l'image.
(Histogramme)
Un histogramme est un graphique pr&eacute;sentant la r&eacute;partition de la luminosit&eacute; d'une image. Vous
pouvez ajuster l'image tout en observant l'aper&ccedil;u et l'histogramme. Sp&eacute;cifiez la partie de
l'image &agrave; &eacute;claircir (ou &agrave; foncer) dans l'aper&ccedil;u de fa&ccedil;on &agrave; r&eacute;gler automatiquement l'&eacute;quilibre de
la luminosit&eacute; de l'original (en consid&eacute;rant la partie choisie comme la moyenne). Vous pouvez,
de la m&ecirc;me mani&egrave;re, ajuster la balance en consid&eacute;rant la luminosit&eacute; de la tonalit&eacute;
interm&eacute;diaire comme la moyenne.
[Canal]
Si vous s&eacute;lectionnez [Couleur] pour [Mode couleur], vous pouvez ajuster s&eacute;par&eacute;ment les canaux de couleur
[Rouge], [Vert] et [Bleu]. S&eacute;lectionnez [Principal] pour r&eacute;gler les trois couleurs en m&ecirc;me temps. Vous pouvez
&eacute;galement combiner les r&eacute;glages effectu&eacute;s pour [Principal] avec chacun des canaux de couleur.
Si vous s&eacute;lectionnez [Niveaux de gris] pour [Mode couleur], seul [Niveaux de gris] s'affiche.
(Pipette pour les points noirs)/
(Pipette pour les points interm&eacute;diaires)/
(Pipette pour les points
blancs)
Cliquez sur les parties de l'aper&ccedil;u (ou du cadre de d&eacute;coupe) correspondant respectivement &agrave; la portion la plus
,
ou
ou bien saisissez une
fonc&eacute;e, &agrave; la portion interm&eacute;diaire et &agrave; la portion la plus claire. Faites glisser
㻞㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
valeur.
(Outil Pipette pour Balance des gris)
Cliquez sur la partie de l'aper&ccedil;u (ou du cadre de d&eacute;coupe) que vous voulez restituer en couleur non chromatique,
c'est-&agrave;-dire en noir, gris ou blanc et sans profondeur de couleur. Les tonalit&eacute;s du reste de l'image sont ajust&eacute;es
lorsque vous cliquez sur la partie choisie comme la moyenne. Si, par exemple, la neige d'une photo appara&icirc;t dans
des tonalit&eacute;s bleu&acirc;tres, cliquez sur cette zone pour la restituer en blanc. En proc&eacute;dant de la sorte, l'ensemble des
couleurs sont ajust&eacute;es de fa&ccedil;on &agrave; reproduire des teintes plus naturelles. Le fait de cliquer sur les diff&eacute;rentes
parties les unes apr&egrave;s les autres pendant l'observation de l'aper&ccedil;u permet d'obtenir des tonalit&eacute;s optimales.
(Param&egrave;tres de courbe de tonalit&eacute;)
La courbe de la tonalit&eacute; d&eacute;signe le graphique repr&eacute;sentant les niveaux de luminosit&eacute; et de
contraste de l'image avant et apr&egrave;s le r&eacute;glage. S&eacute;lectionnez une courbe de tonalit&eacute; enregistr&eacute;e
et ajustez la luminosit&eacute; et le contraste de l'image.
[Canal]
Si vous s&eacute;lectionnez [Couleur] pour [Mode couleur], vous pouvez ajuster s&eacute;par&eacute;ment les canaux de couleur
[Rouge], [Vert] et [Bleu]. S&eacute;lectionnez [Principal] pour r&eacute;gler les trois couleurs en m&ecirc;me temps. Vous pouvez
&eacute;galement combiner les r&eacute;glages effectu&eacute;s pour [Principal] avec chacun des canaux de couleur.
Si vous s&eacute;lectionnez [Niveaux de gris] pour [Mode couleur], seul [Niveaux de gris] s'affiche.
[S&eacute;lectionner la courbe de tonalit&eacute;]
S&eacute;lectionnez des r&eacute;glages parmi ceux qui sont &eacute;num&eacute;r&eacute;s ci-dessous.
[Pas de
correction]
Ne proc&egrave;de &agrave; aucune correction.
[Surexposition]
Eclaircit l'int&eacute;gralit&eacute; de l'image.
[Sous-exposition]
Assombrit l'int&eacute;gralit&eacute; de l'image.
[Contraste &eacute;lev&eacute;]
Accentue la diff&eacute;rence entre les parties claires et les parties fonc&eacute;es de l'image.
[Inverser l'image
n&eacute;gative/positive]
Inverse les parties claires et les parties fonc&eacute;es de l'image.
(Contr&ocirc;le final)
Les r&eacute;sultats de tous les ajustements apport&eacute;s en mati&egrave;re de luminosit&eacute;, de contraste ( ),
d'histogramme ( ) et de param&egrave;tres de courbe de tonalit&eacute; ( ) apparaissent sous forme de
courbe de tonalit&eacute; et de valeurs num&eacute;riques. Proc&eacute;dez au contr&ocirc;le final des r&eacute;glages li&eacute;s &agrave; la
couleur.
(Seuil)
Ajustez la valeur de seuil* pour les images en noir et blanc. Vous pouvez am&eacute;liorer l'aspect du
texte d'un document textuel, r&eacute;duire la visibilit&eacute; du texte ou des images imprim&eacute;es sur le
verso d'un document semi-transparent tel qu'un journal. Le r&eacute;glage est disponible si [Noir et
Blanc] est s&eacute;lectionn&eacute; en guise de [Mode couleur].
* La valeur du seuil repr&eacute;sente la limite d&eacute;finissant si une couleur est restitu&eacute;e en noir et blanc. Les couleurs
sous un certain niveau de densit&eacute; sont rendues en blanc et les couleurs au dessus d'un certain niveau de
densit&eacute; sont rendues en noir.
[Niveau de seuil]
㻞㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Faites glisser
ou saisissez une valeur. Pour rendre d'autres parties en noir, faites glisser
saisissez une valeur plus &eacute;lev&eacute;e.
vers la droite ou
Enregistrement ou rappel des r&eacute;glages
Rappelez les r&eacute;glages de luminosit&eacute; ou de couleur m&eacute;moris&eacute;s pour
couramment utilis&eacute;s
&agrave;
et
.
Enregistrement de r&eacute;glages
Sp&eacute;cification d'autres r&eacute;glages
Cliquez sur [Pr&eacute;f&eacute;rences] pour configurer diff&eacute;rents r&eacute;glages, notamment ceux intervenant au cours du processus de num&eacute;risation.
Onglet [Aper&ccedil;u]
Configurez les op&eacute;rations d'aper&ccedil;u et de d&eacute;coupage automatique.
[Aper&ccedil;u au d&eacute;marrage de ScanGear]
S&eacute;lectionnez l'op&eacute;ration d'aper&ccedil;u lorsque vous lancez ScanGear MF.
[Ex&eacute;cuter automatiquement l'aper&ccedil;u]
La num&eacute;risation de l'aper&ccedil;u d&eacute;marre automatiquement lorsque vous lancez l'application ScanGear MF.
[Afficher l'aper&ccedil;u de l'image enregistr&eacute;e]
L'aper&ccedil;u ne d&eacute;marre pas automatiquement ; l'aper&ccedil;u le plus r&eacute;cemment enregistr&eacute; s'affiche.
[Aucune]
L'aper&ccedil;u ne d&eacute;marre pas automatiquement ; aucun aper&ccedil;u ne s'affiche.
[Cadre de d&eacute;coupe sur les images d'aper&ccedil;u]
S&eacute;lectionne comment le cadre de d&eacute;coupe (
Utilisation des images d'aper&ccedil;u) appara&icirc;t dans l'aper&ccedil;u.
[Ex&eacute;cuter le d&eacute;coupage automatique sur les aper&ccedil;us des images]
Un d&eacute;coupage automatique a lieu sur la base du document num&eacute;ris&eacute;.
[Afficher la derni&egrave;re trame sur les aper&ccedil;us des images]
Aucun d&eacute;coupage automatique n'a lieu ; le dernier cadre de d&eacute;coupe d&eacute;fini s'affiche.
[Aucune]
Le d&eacute;coupage automatique n'a pas lieu et aucun cadre de d&eacute;coupe ne s'affiche.
Onglet [Num&eacute;riser]
Configurez les r&eacute;glages qui sont appliqu&eacute;s lorsque vous num&eacute;risez un document
&agrave; l'aide d'une application ainsi que les r&eacute;glages des op&eacute;rations de l'application
ScanGear MF.
㻞㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Num&eacute;riser sans utiliser la fen&ecirc;tre ScanGear]
Lorsque vous num&eacute;risez les documents &agrave; l'aide d'un logiciel de reconnaissance de caract&egrave;res (OCR) ou d'une autre
application, il arrive parfois que l'&eacute;cran ScanGear MF ne s'affiche pas. En pareil cas, le document est num&eacute;ris&eacute; &agrave;
l'aide des r&eacute;glages de l'application. Toutefois, si l'application ne dispose pas des r&eacute;glages suivants, activez-les dans
cet &eacute;cran de fa&ccedil;on &agrave; appliquer les pr&eacute;sents r&eacute;glages lors de la num&eacute;risation.
[Mode couleur (texte et tableau)]
Si les r&eacute;glages de l'application sont d&eacute;finis de mani&egrave;re &agrave; num&eacute;riser les documents en couleur, ces r&eacute;glages
sont remplac&eacute;s et les documents sont num&eacute;ris&eacute;s selon le mode couleur de ScanGear MF d&eacute;fini sur [Mode
couleur (texte et tableau)].
[Texte am&eacute;lior&eacute;]
Si les r&eacute;glages de l'application sont d&eacute;finis de mani&egrave;re &agrave; num&eacute;riser les documents en noir et blanc, ces
r&eacute;glages sont remplac&eacute;s et les documents sont num&eacute;ris&eacute;s selon le mode couleur de ScanGear MF d&eacute;fini sur
[Texte am&eacute;lior&eacute;].
[Fermer automatiquement ScanGear apr&egrave;s la num&eacute;risation]
L'&eacute;cran [ScanGear MF] se ferme automatiquement &agrave; l'issue de la num&eacute;risation. L'&eacute;cran peut se fermer
automatiquement pour certaines applications ind&eacute;pendamment de ce r&eacute;glage.
Onglet [Param&egrave;tres de couleur]
D&eacute;finissez les r&eacute;glages avanc&eacute;s relatifs aux couleurs et &agrave; la luminosit&eacute; tels que la
correspondance des couleurs et la correction du gamma.
[Correction des couleurs]
S&eacute;lectionnez le mode de correction des couleurs.
[Recommand&eacute;]
Ce r&eacute;glage reproduit la tonalit&eacute; d'un document &agrave; l'&eacute;cran de fa&ccedil;on tr&egrave;s r&eacute;aliste. Ce r&eacute;glage convient &agrave; la
plupart des corrections de couleurs.
[Correspondance des couleurs]
Les couleurs sont ajust&eacute;es de sorte que les tonalit&eacute;s qui apparaissent &agrave; l'&eacute;cran reproduisent plus fid&egrave;lement
celles de l'impression. Le r&eacute;glage est disponible si vous s&eacute;lectionnez [Couleur] en guise de [Mode couleur]
( Sp&eacute;cification des r&eacute;glages des documents et du mode couleur).
Si [Correspondance des couleurs] est activ&eacute;, le r&eacute;glage [Correction du ternissement] ( R&eacute;glage de la qualit&eacute; de
l'image) et les boutons de r&eacute;glage de la luminosit&eacute; et des couleurs ( R&eacute;glage de la luminosit&eacute; et des couleurs)
sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
[Toujours ex&eacute;cuter la tonalit&eacute; automatique]
La couleur est ajust&eacute;e automatiquement. Le r&eacute;glage est disponible si vous s&eacute;lectionnez [Couleur] ou [Niveaux de
gris] en guise de [Mode couleur].
[Moniteur Gamma]
Vous pouvez afficher le document au niveau de luminosit&eacute; qui convient en sp&eacute;cifiant la valeur gamma de l'&eacute;cran
de l'ordinateur affichant l'image num&eacute;ris&eacute;e. Le r&eacute;glage est appliqu&eacute; si vous s&eacute;lectionnez [Couleur] ou [Niveaux de
gris] pour [Mode couleur].
Onglet [Scanner]
D&eacute;finissez la destination d'enregistrement temporaire des fichiers, la lecture des
fichiers audio et les autres r&eacute;glages.
㻞㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[S&eacute;lectionner le dossier d'enregistrement des fichiers temporaires]
Cliquez sur [Parcourir] pour choisir un autre dossier dans lequel une image est provisoirement conserv&eacute;e.
[R&eacute;glages audio]
Vous pouvez d&eacute;finir la bande musicale ou les sons &eacute;mis pendant que l'appareil proc&egrave;de &agrave; la num&eacute;risation ou &agrave; la
fin de celle-ci. Cliquez sur [Parcourir] pour indiquer un fichier &agrave; lire. Les formats de fichier (extensions) suivants
sont pris en charge :
Fichiers MIDI (.mid/.rmi/.midi)
Fichiers audio (.wav/.aif/.aiff)
Fichiers MP3 (.mp3)
[Lire de la musique pendant la num&eacute;risation]
Le fichier audio indiqu&eacute; est ex&eacute;cut&eacute; pendant l'op&eacute;ration de num&eacute;risation.
[Emettre un son &agrave; la fin de la num&eacute;risation]
Le fichier audio indiqu&eacute; est ex&eacute;cut&eacute; lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e.
[Tester le scanner]
Vous pouvez v&eacute;rifier si la fonction de num&eacute;risation de l'appareil fonctionne correctement. Lorsque l'&eacute;cran
[Diagnostics du scanner] s'affiche, cliquez sur [D&eacute;marrer].
Enregistrement de r&eacute;glages couramment utilis&eacute;s
Il peut &ecirc;tre fastidieux de configurer le mode couleur, la qualit&eacute; de l'image et d'autres r&eacute;glages chaque fois que vous voulez num&eacute;riser un
document. Si vous m&eacute;morisez les r&eacute;glages dont vous vous servez r&eacute;guli&egrave;rement sous forme de r&eacute;glages favoris, vous pouvez les
r&eacute;utiliser simplement au moment de la num&eacute;risation.
Les r&eacute;glages suivants ne peuvent pas &ecirc;tre m&eacute;moris&eacute;s dans [Param&egrave;tres favoris].
Largeurs et hauteurs dans [Param&egrave;tres d'entr&eacute;e] et dans [Param&egrave;tres de sortie]
Activation ou d&eacute;sactivation du bouton
(pour verrouiller le rapport) dans [Param&egrave;tres d'entr&eacute;e]
Pourcentage d'agrandissement (%) dans [Param&egrave;tres de sortie]
1
2
Mettez le ou les documents en place et cliquez sur [Aper&ccedil;u].
Modifiez les r&eacute;glages de num&eacute;risation.
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages &agrave; enregistrer.
㻞㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
3
S&eacute;lectionnez [Ajouter/Supprimer] dans [Param&egrave;tres favoris].
L'&eacute;cran [Ajouter/supprimer des param&egrave;tres favoris] appara&icirc;t.
[Ajouter/Supprimer] est disponible si l'aper&ccedil;u est visible.
4
Saisissez un nom dans [Nom du param&egrave;tre] et cliquez sur [Ajouter]
[Enreg.].
Saisissez le nom des param&egrave;tres &agrave; m&eacute;moriser. Attribuez un nom facile &agrave; se rem&eacute;morer et &agrave; retrouver dans la liste
d&eacute;roulante.
Rappel des r&eacute;glages favoris enregistr&eacute;s
Affichez un aper&ccedil;u et s&eacute;lectionnez le r&eacute;glage m&eacute;moris&eacute; dans la liste d&eacute;roulante.
Enregistrement des r&eacute;glages de couleur ou de luminosit&eacute;
Pour enregistrer les r&eacute;glages d&eacute;finissant la luminosit&eacute;, le contraste, l'histogramme, la courbe de tonalit&eacute; ou le seuil, suivez
la proc&eacute;dure d&eacute;crite ci-apr&egrave;s.
㻞㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
1
2
Mettez le ou les documents en place et cliquez sur [Aper&ccedil;u].
Ajustez la luminosit&eacute; ou les couleurs.
R&eacute;glage de la luminosit&eacute; et des couleurs
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages &agrave; enregistrer.
3
S&eacute;lectionnez [Ajouter/Supprimer] dans la liste d&eacute;roulante.
L'&eacute;cran [Ajouter/supprimer des param&egrave;tres de courbe de tonalit&eacute;] ou [Ajouter/supprimer des param&egrave;tres de seuil]
s'affiche.
4
Saisissez un nom dans [Nom du param&egrave;tre] et cliquez sur [Ajouter]
[Enreg.].
Saisissez le nom des param&egrave;tres &agrave; m&eacute;moriser. Attribuez un nom facile &agrave; se rem&eacute;morer et &agrave; retrouver dans la liste
d&eacute;roulante.
Rappel du r&eacute;glage m&eacute;moris&eacute;
Affichez un aper&ccedil;u et s&eacute;lectionnez le r&eacute;glage m&eacute;moris&eacute; dans la liste d&eacute;roulante.
LIENS
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation en mode simple
Num&eacute;risation &agrave; l'aide d'une application
㻞㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-05J
Num&eacute;risation pratique par une op&eacute;ration
L'appareil peut convertir des documents originaux en fichiers &eacute;lectroniques au format PDF, par exemple, sans passer par un ordinateur.
La num&eacute;risation des documents pr&eacute;sente un grand nombre d'avantages. Un large choix de r&eacute;glages r&eacute;pondant &agrave; vos besoins est
disponible.
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
Une des fa&ccedil;ons de tirer parti de cette fonction consiste &agrave; num&eacute;riser les documents directement sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
pour l'emporter lors d'une r&eacute;union. Il suffit alors de rattacher la cl&eacute; USB &agrave; un ordinateur connect&eacute; &agrave; un projecteur pour projeter vos
documents.
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Vous pouvez enregistrer des documents num&eacute;ris&eacute;s en images JPEG, fichiers PDF et autres formats de fichiers num&eacute;riques et les
envoyer directement &agrave; partir de l'appareil sous forme de pi&egrave;ces jointes aux e-mails. Vous travaillez d'autant plus efficacement que
cette fonction rend inutile d'utiliser un ordinateur pour envoyer les documents num&eacute;ris&eacute;s. Avant de recourir &agrave; cette fonction, vous
devez n&eacute;anmoins proc&eacute;der &agrave; plusieurs op&eacute;rations pr&eacute;alables comme la d&eacute;finition des param&egrave;tres du serveur de messagerie. Pour plus
Configuration des param&egrave;tres de num&eacute;risation (Envoi d'e-mails, envoi et r&eacute;ception d'Id'informations, reportez-vous &agrave;
Fax).
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
Vous pouvez enregistrer des documents num&eacute;ris&eacute;s en images JPEG, fichiers PDF et autres formats de fichiers num&eacute;riques et les
stocker dans des dossiers partag&eacute;s ou sur un serveur FTP sur des ordinateurs. Cette fonction est utile si vous num&eacute;risez des
documents papier afin de les partager. Avant de recourir &agrave; cette fonction, vous devez n&eacute;anmoins proc&eacute;der &agrave; plusieurs op&eacute;rations
Configuration de l'appareil
pr&eacute;alables comme l'emplacement des documents num&eacute;ris&eacute;s. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave;
Configuration de l'appareil pour la num&eacute;risation
pour la num&eacute;risation et l'enregistrement dans des dossiers partag&eacute;s ou
et l'enregistrement dans un serveur FTP.
㻞㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-05K
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
Cette section d&eacute;crit comment num&eacute;riser des documents et les enregistrer directement sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB. Vous pouvez
enregistrer les documents num&eacute;ris&eacute;s en images JPEG, fichiers PDF et autres formats de fichiers num&eacute;riques.
P&eacute;riph&eacute;riques de m&eacute;moire USB disponibles
Vous pouvez utiliser les p&eacute;riph&eacute;riques de m&eacute;moire USB avec les styles de formats suivants.
FAT16 (capacit&eacute; de la m&eacute;moire : jusqu'&agrave; 2 Go)
FAT32 (capacit&eacute; de la m&eacute;moire : jusqu'&agrave; 32 Go)
N'utilisez pas de p&eacute;riph&eacute;riques m&eacute;moire USB non standard. Il est possible que vous ne puissiez pas enregistrer
correctement les donn&eacute;es avec des p&eacute;riph&eacute;riques m&eacute;moire USB particuliers.
Ne connectez que le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB. Les p&eacute;riph&eacute;riques m&eacute;moire USB ne peuvent pas &ecirc;tre connect&eacute;s via un
concentrateur USB ou une rallonge.
N'utilisez pas de p&eacute;riph&eacute;riques m&eacute;moire USB avec des fonctions sp&eacute;ciales telles que des fonctions de s&eacute;curit&eacute; int&eacute;gr&eacute;es.
Le port USB &agrave; l'avant de l'appareil prend en charge USB 2.0.
Si un dossier d'un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB comporte de nombreux fichiers, l'enregistrement des donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es
peut &ecirc;tre assez long. Il est recommand&eacute; de supprimer les fichiers inutiles du p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB &agrave; partir de
l'ordinateur ou de les d&eacute;placer vers un autre dossier.
1
Ins&eacute;rez un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB dans le port USB (USB 2.0).
Ne retirez pas le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB, &eacute;vitez tout choc ou secousse du p&eacute;riph&eacute;rique ou de l'appareil pendant la lecture
ou l'&eacute;criture des donn&eacute;es. Prenez garde &eacute;galement de ne pas &eacute;teindre l'appareil si une op&eacute;ration est en cours.
2
Mettez le ou les documents en place.
3
Appuyez sur
Placement des documents
et appuyez sur &lt;Lecture&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
4
Appuyez sur &lt;M&eacute;moire USB&gt;.
㻞㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
5
D&eacute;finissez les r&eacute;glages de num&eacute;risation comme souhait&eacute;.
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages.
6
Appuyez sur
D&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
.
La num&eacute;risation commence.
Si vous voulez annuler la num&eacute;risation, appuyez sur &lt;Annuler&gt;
&lt;Oui&gt;.
Lorsque vous placez des documents dans le chargeur &agrave; l'&eacute;tape 2
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es sont enregistr&eacute;es sur le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
Lorsque vous placez les documents sur la vitre d'exposition &agrave; l'&eacute;tape 2
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, suivez les proc&eacute;dures ci-dessous (sauf si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; le format de fichier
JPEG &agrave; l'&eacute;tape 5).
1
Si d'autres pages du document doivent &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;es, placez la page suivante contre la vitre
.
d'exposition et appuyez sur
Renouvelez cette &eacute;tape pour num&eacute;riser toutes les pages du document.
Si une seule page doit &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;e, passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
2
Appuyez sur &lt;Terminer&gt;.
Les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es sont enregistr&eacute;es sur le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
Comment les dossiers d'enregistrement des donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es sont nomm&eacute;s
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, un dossier est automatiquement cr&eacute;&eacute; dans le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB. Les dossiers et
les fichiers sont nomm&eacute;s comme suit.
7
8
Nom
du
dossier
Le dossier &quot;SCAN_00&quot; est cr&eacute;&eacute; et jusqu'&agrave; 100 fichiers sont enregistr&eacute;s dans le dossier. Les dossiers &quot;SCAN_01&quot; &agrave;
&quot;SCAN_99&quot; sont cr&eacute;&eacute;s par la suite lorsque le dossier actuel atteint la limite de 100 fichiers.
Nom
du
fichier
Le syst&egrave;me nomme les fichiers &quot;SCAN0000.XXX&quot; &agrave; &quot;SCAN9999.XXX&quot; (XXX d&eacute;signe l'extension du format de fichier
comme &quot;JPG&quot;). Les deux premiers chiffres correspondent au nombre attribu&eacute; au num&eacute;ro de dossier dans lequel les
fichiers sont enregistr&eacute;s. Ainsi, le cinqui&egrave;me fichier JPEG conserv&eacute; dans le dossier &quot;SCAN_01&quot; s'intitule
&quot;SCAN0105.JPG&quot;.
Appuyez sur &lt;Fermer&gt;.
Retirez le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB du port USB (USB 2.0).
1
Appuyez sur
.
2
Appuyez sur
.
㻞㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
3
Appuyez sur &lt;Statut du p&eacute;riph&eacute;rique&gt;.
4
Appuyez sur &lt;Retirer le support m&eacute;moire&gt;.
Attendez que le message &lt;Le support m&eacute;moire peut &ecirc;tre retir&eacute; en toute s&eacute;curit&eacute;.&gt; s'affiche.
5
Retirez le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
Si vous voulez toujours appliquer les m&ecirc;mes r&eacute;glages de num&eacute;risation :
㻞㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
0UK1-05L
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Vous pouvez sp&eacute;cifier plusieurs destinataires, y compris les destinataires en copie (CC) ou copie cach&eacute;e (CCI), comme lors d'envoi de
messages ordinaires.
1
Mettez le ou les documents en place.
2
Appuyez sur
Placement des documents
et appuyez sur &lt;Lecture&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
3
Appuyez sur &lt;E-mail&gt;.
4
Saisissez le destinataire &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Appuyer sur &lt;A/a/12&gt; permet de choisir un autre mode de saisie.
Si vous ne saisissez pas les caract&egrave;res qui conviennent, appuyez sur
. (Appuyez sur cette touche pour supprimer un &agrave; un les
caract&egrave;res ; maintenez la touche enfonc&eacute;e pour supprimer l'ensemble du texte saisi.)
Pour faciliter la d&eacute;finition des destinataires en utilisant d'autres m&eacute;thodes telles que le carnet d'adresses, consultez la section
Envoi &agrave; l'aide de destinataires enregistr&eacute;s (Email/I-Fax/Dossier partag&eacute;/serveur FTP) .
Si l'&eacute;cran ci-dessus ne s'affiche pas
Vous ne pouvez envoyer qu'&agrave; votre propre adresse &eacute;lectronique. Pour envoyer &agrave; d'autres destinataires, vous devez configurer
les param&egrave;tres d'authentification de la fonction d'envoi afin que la transmission d'e-mail ne soit pas restreinte. Contactez votre
Authentification d'un serveur LDAP .
administrateur pour plus de d&eacute;tails.
5
D&eacute;finissez plusieurs destinataires, y compris les &eacute;ventuels destinataires en copie (CC) ou copie cach&eacute;e (CCI).
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;, et s&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de sp&eacute;cification des destinataires.
Si vous appuyez sur &lt;D&eacute;finir via serveur LDAP&gt; ou &lt;D&eacute;finir moi-m&ecirc;me comme destinataire&gt;, le destinataire est s&eacute;lectionn&eacute;
comme destinataire &lt;A&gt;.
Pour sp&eacute;cifier des destinataires pour &lt;Cc&gt; et &lt;Cci&gt;, vous devez utiliser &lt;D&eacute;finir via carnet d'adresses&gt; ou &lt;D&eacute;finir via
composition cod&eacute;e&gt;.
㻞㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
6
D&eacute;finissez comme bon vous semble les r&eacute;glages de num&eacute;risation.
Appuyez sur les param&egrave;tres.
D&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
Le nom de fichier d'un document num&eacute;ris&eacute; est automatiquement indiqu&eacute; au format suivant : num&eacute;ro de gestion des
communications (quatre chiffres)_date et heure d'envoi_num&eacute;ro du document (trois chiffres).extension du fichier.
Exemple de noms de fichier : Si un document d'une page est converti en un fichier PDF et est envoy&eacute; le 17 octobre 2015 &agrave;
07:00:05 du soir.
0045_151017190005_001.pdf
Il est impossible d'attribuer vous-m&ecirc;me un nom au fichier.
7
Indiquez l'objet, l'adresse de r&eacute;ponse et la priorit&eacute; de l'e-mail.
L'objet et la priorit&eacute; sont respectivement d&eacute;finis par d&eacute;faut sur &quot;Attached Image&quot; et &quot;Standard&quot;.
Le corps n'est pas d&eacute;fini par d&eacute;faut. Saisissez-en si n&eacute;cessaire. En l'absence de corps de texte, seuls les documents num&eacute;ris&eacute;s
sont envoy&eacute;s.
L'adresse de r&eacute;ponse n'est pas d&eacute;finie par d&eacute;faut. Si vous voulez afficher une autre adresse que celle qui figure sur l'appareil,
choisissez-en une parmi les adresses enregistr&eacute;es dans le carnet d'adresses. En l'absence de destinataires dans ce dernier,
consultez la section
Enregistrement dans le carnet d'adresses .
Pour indiquer l'objet/le corps du message
1
Appuyez sur &lt;Objet/Message&gt;.
2
Appuyez sur &lt;Objet&gt;.
3
Saisissez l'objet &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Appuyer sur &lt;A/a/12&gt; permet de choisir un autre mode de saisie.
㻞㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
4
Appuyez sur &lt;Message&gt;.
5
Saisissez le corps du message &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Appuyer sur &lt;A/a/12&gt; permet de choisir un autre mode de saisie.
6
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Pour sp&eacute;cifier une adresse de r&eacute;ponse
1
Appuyez sur &lt;R&eacute;pondre &agrave;&gt;.
2
Appuyez sur &lt;D&eacute;finir via carnet d'adresses&gt;.
3
S&eacute;lectionnez l'adresse de r&eacute;ponse dans le carnet d'adresses.
Pour en savoir plus sur l'utilisation du carnet d'adresses, reportez-vous &agrave; la section
carnet d'adresses .
㻞㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Sp&eacute;cification d'un
Pour d&eacute;finir la priorit&eacute;
8
1
Appuyez sur &lt;Priorit&eacute;&gt;.
2
S&eacute;lectionnez un niveau de priorit&eacute;.
Appuyez sur
pour commencer l'envoi.
La num&eacute;risation commence.
Lorsque que l'&eacute;cran d'authentification SMTP s'affiche, utilisez les touch&eacute;s num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de
passe, puis appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Si vous souhaitez annuler l'envoi, appuyez sur &lt;Annuler&gt;
&lt;Oui&gt;.
Lorsque vous placez des documents dans le chargeur &agrave; l'&eacute;tape 1
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, l'e-mail est envoy&eacute;.
Lorsque vous placez des documents contre la vitre d'exposition &agrave; l'&eacute;tape 1
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, suivez les proc&eacute;dures ci-dessous.
1
Si d'autres pages du document doivent &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;es, placez la page suivante contre la vitre
.
d'exposition et appuyez sur
Renouvelez cette &eacute;tape pour num&eacute;riser toutes les pages du document.
Si une seule page doit &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;e, passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
2
Appuyez sur &lt;D&eacute;but envoi&gt;.
L'e-mail est envoy&eacute;.
Si une erreur d'envoi se produit
Des notifications d'erreurs sont parfois envoy&eacute;es &agrave; l'adresse e-mail configur&eacute;e sur l'appareil. Vous pouvez vider la bo&icirc;te de courrier &agrave;
partir de l'Interf dist.
Pour guider la bo&icirc;te de courrier
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
utilisateur distante
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
㻞㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
4
Cliquez sur [Effacer] dans [Vider bo&icirc;te aux lettres].
5
Lisez le message qui s'affiche et cliquez sur [OK].
[R&eacute;glages E-mail/I-Fax].
Le courrier &eacute;lectronique est supprim&eacute; de la bo&icirc;te de courrier.
Une fois la bo&icirc;te de courrier vid&eacute;e
Apr&egrave;s que vous avez cliqu&eacute; sur [OK] dans la fen&ecirc;tre des messages, tous les e-mails de la bo&icirc;te de r&eacute;ception du
serveur sont supprim&eacute;s. Si l'appareil ne poss&egrave;de pas de compte de messagerie &eacute;lectronique sp&eacute;cial, vous devez
㻞㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
d'abord v&eacute;rifier si un courrier &eacute;lectronique de la bo&icirc;te de r&eacute;ception doit &ecirc;tre conserv&eacute;.
Si vous voulez toujours appliquer les m&ecirc;mes r&eacute;glages de num&eacute;risation :
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Si vous voulez enregistrer une combinaison de r&eacute;glages &agrave; utiliser en temps utile :
Enregistrement des param&egrave;tres de
num&eacute;risation fr&eacute;quemment utilis&eacute;s (e-mail/I-Fax/dossier partag&eacute;/serveur FTP)
Si vous voulez d&eacute;finir le nom de l'exp&eacute;diteur :
M&eacute;moriser le nom de l'unit&eacute; (E-mail/I-Fax)
LIENS
Annulation de l'envoi de documents (e-mail/I-FAX/dossier partag&eacute;/serveur de fichiers)
Consultation du journal des documents envoy&eacute;s (E-mail/I-Fax/Dossier partag&eacute;/Serveur FTP)
㻞㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-05R
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
Les dossiers partag&eacute;s faisant office de destinataires se limitent aux destinataires enregistr&eacute;s dans le carnet d'adresses. En
l'absence de destinataires dans ce dernier, enregistrez des destinataires avant de num&eacute;riser des documents vers les dossiers
partag&eacute;s.
D&eacute;finition d'un dossier partag&eacute; en tant que dossier d'enregistrement
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
1
Mettez le ou les documents en place.
2
Appuyez sur
Placement des documents
et appuyez sur &lt;Lecture&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
3
Appuyez sur &lt;Fichier&gt;.
4
S&eacute;lectionnez le destinataire dans le carnet d'adresses.
Pour en savoir plus sur l'utilisation du carnet d'adresses, reportez-vous &agrave; la section
Sp&eacute;cification d'un carnet d'adresses .
S&eacute;lection de destinataires directs allemands en saisissant les num&eacute;ros de composition cod&eacute;e. Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier
des destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s.
S&eacute;lection directe de destinataires par la saisie de num&eacute;ros de composition
Sp&eacute;cification des destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s
cod&eacute;e
Si l'&eacute;cran ci-dessus ne s'affiche pas
Vous ne pouvez envoyer que dans un dossier partag&eacute; ou sur un serveur FTP. Pour envoyer &agrave; d'autres destinataires, vous devez
configurer les param&egrave;tres d'authentification de la fonction d'envoi afin que les destinataires ne soient pas restreints. Contactez
Authentification d'un serveur LDAP
votre administrateur pour plus de d&eacute;tails.
5
D&eacute;finissez comme bon vous semble les r&eacute;glages de num&eacute;risation.
Appuyez sur les param&egrave;tres.
D&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
㻞㻣㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Le nom de fichier d'un document num&eacute;ris&eacute; est automatiquement indiqu&eacute; au format suivant : num&eacute;ro de gestion des
communications (quatre chiffres)_date et heure d'envoi_num&eacute;ro du document (trois chiffres).nom d'extension du fichier.
Exemple de noms de fichier : Si un document d'une page est converti en un fichier PDF et est envoy&eacute; le 17 octobre 2015 &agrave;
07:00:05 du soir.
0045_151010191005_001.pdf
Il est impossible d'attribuer vous-m&ecirc;me un nom au fichier.
6
Appuyez sur
pour commencer la num&eacute;risation.
La num&eacute;risation commence.
Lorsque que l'&eacute;cran d'authentification de fichier s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot
de passe, puis appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Si vous voulez annuler la num&eacute;risation, appuyez sur
&lt;Oui&gt;.
Lorsque vous placez des documents dans le chargeur &agrave; l'&eacute;tape 1
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, les documents sont num&eacute;ris&eacute;s et plac&eacute;s dans le dossier partag&eacute; ou sur le serveur FTP.
Lorsque vous placez des documents contre la vitre d'exposition &agrave; l'&eacute;tape 1
Lorsque la num&eacute;risation est termin&eacute;e, suivez les proc&eacute;dures ci-dessous (sauf si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; le format de fichier
JPEG &agrave; l'&eacute;tape 5).
1
Si d'autres pages du document doivent &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;es, placez la page suivante contre la vitre
.
d'exposition et appuyez sur
Renouvelez cette &eacute;tape pour num&eacute;riser toutes les pages du document.
Si une seule page doit &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;e, passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
2
Appuyez sur &lt;D&eacute;but envoi&gt;.
Les documents sont num&eacute;ris&eacute;s et plac&eacute;s dans le dossier partag&eacute; ou sur le serveur FTP.
Si vous voulez toujours appliquer les m&ecirc;mes r&eacute;glages de num&eacute;risation :
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Si vous voulez enregistrer une combinaison de r&eacute;glages &agrave; utiliser en temps utile :
Enregistrement des param&egrave;tres de
num&eacute;risation fr&eacute;quemment utilis&eacute;s (e-mail/I-Fax/dossier partag&eacute;/serveur FTP)
LIENS
Annulation de l'envoi de documents (e-mail/I-FAX/dossier partag&eacute;/serveur de fichiers)
Consultation du journal des documents envoy&eacute;s (E-mail/I-Fax/Dossier partag&eacute;/Serveur FTP)
㻞㻣㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-05S
Annulation de l'envoi de documents (e-mail/I-FAX/dossier partag&eacute;/serveur
de fichiers)
Si vous voulez annuler l'envoi de documents imm&eacute;diatement apr&egrave;s avoir appuy&eacute; sur
, appuyez sur &lt;Annuler&gt; sur l'&eacute;cran ou appuyez
. Vous pouvez &eacute;galement annuler l'envoi de documents apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; l'&eacute;tat de l'envoi.
sur
Utilisez &lt;Annuler&gt; pour annuler
Appuyez sur
pour annuler.
Si une liste de documents appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran apr&egrave;s l'activation de
Les documents ont &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;s et attendent d'&ecirc;tre trait&eacute;s. S&eacute;lectionnez le document que vous souhaitez annuler.
V&eacute;rifier l'&eacute;tat de la transmission avant l'annulation
&lt;T&acirc;che TX&gt;
&lt;Statut t&acirc;che&gt;
S&eacute;lectionnez le document
&lt;Annuler&gt;
&lt;Oui&gt;
D&eacute;tails
Le nombre de documents &agrave; envoyer, les r&eacute;glages ainsi que d'autres d&eacute;tails s'affichent. Si vous souhaitez examiner les d&eacute;tails sans
envoyer, appuyez sur
pour revenir &agrave; l'&eacute;cran principal de num&eacute;risation.
&lt;Annuler&gt;
Annule l'envoi.
㻞㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
LIENS
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Envoi de fax
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
㻞㻣㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-05U
D&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
Cette section d&eacute;crit les diff&eacute;rents r&eacute;glages disponibles lors de la num&eacute;risation des documents. Ces r&eacute;glages ont trait notamment &agrave; la
sp&eacute;cification du format de fichier dans lequel les documents sont convertis et &agrave; l'ajustement de la densit&eacute; visant &agrave; renforcer la lisibilit&eacute;
des documents num&eacute;ris&eacute;s. Les r&eacute;glages comportent &eacute;galement des r&eacute;glages de base tels que la d&eacute;finition de l'orientation du document
ou le format de num&eacute;risation.
D&eacute;finition d'un format de
num&eacute;risation
S&eacute;lection d'un format de fichier
R&eacute;glage de la densit&eacute;
Sp&eacute;cification de l'orientation de
votre document
S&eacute;lection du type de document
Num&eacute;risation de documents
recto verso (MF729Cx /
MF728Cdw / MF724Cdw)
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
Ajustement de la balance entre la
taille des donn&eacute;es et la qualit&eacute; de
l'image
D&eacute;finition des valeurs gamma
㻞㻣㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-05W
D&eacute;finition d'un format de num&eacute;risation
Vous &ecirc;tes libre de d&eacute;finir le format de num&eacute;risation de vos documents.
&lt;Lecture&gt; Appuyez sur &lt;M&eacute;moire USB&gt; ou &lt;E-mail&gt;/&lt;I-Fax&gt;/&lt;Fichier&gt; pour sp&eacute;cifier les destinataires.
S&eacute;lectionnez le format du document
lecture&gt;
LIENS
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
Envoi de fax
㻞㻤㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Format de
0UK1-05X
S&eacute;lection d'un format de fichier
Vous pouvez s&eacute;lectionner le format de fichier dans lequel les documents sont num&eacute;ris&eacute;s. S&eacute;lectionnez parmi
PDF/JPEG/TIFF. Avec PDF, vous pouvez choisir parmi PDF compact avec une taille des donn&eacute;es plus petite ou
PDF OCR (reconnaissance optique de caract&egrave;res) qui permet d'effectuer des recherches de texte. &lt;R&eacute;glage
d&eacute;tails PDF&gt; vous permet d'am&eacute;liorer la s&eacute;curit&eacute; de votre fichier PDF.
&lt;Lecture&gt; Appuyez sur &lt;M&eacute;moire USB&gt; ou &lt;E-mail&gt;/&lt;Fichier&gt; pour sp&eacute;cifier des destinataires
S&eacute;lectionnez un format de fichier
&lt;Format fichier&gt;
&lt;PDF&gt;
Permet de convertir un document num&eacute;ris&eacute; en un fichier PDF sans r&eacute;duction de la taille du fichier.
&lt;PDF (Compact)&gt;
Permet de convertir un document num&eacute;ris&eacute; en un fichier PDF avec une taille de fichier inf&eacute;rieure &agrave; celle de &lt;PDF&gt;.
&lt;PDF (Compact/OCR)&gt;
Permet de convertir un document num&eacute;ris&eacute; en un fichier PDF autorisant les recherches avec une taille de fichier inf&eacute;rieure &agrave; celle
de &lt;PDF&gt;. Le fichier PDF comprend des donn&eacute;es de texte extraites &agrave; partir des caract&egrave;res dans le document num&eacute;ris&eacute; par OCR,
ce qui vous permet de rechercher du texte &agrave; l'aide d'un ordinateur.
&lt;PDF (OCR)&gt;
Permet de convertir un document num&eacute;ris&eacute; en un fichier PDF autorisant les recherches de texte en &lt;PDF (Compact/OCR)&gt;, sans
r&eacute;duction de la taille du fichier.
&lt;R&eacute;glage d&eacute;tails PDF&gt; *
S&eacute;lectionnez pour sp&eacute;cifier les param&egrave;tres de g&eacute;n&eacute;ration d'un fichier PDF crypt&eacute; avec une signature num&eacute;rique.
* Disponible uniquement pour le MF729Cx avec le Kit de S&eacute;curisation activ&eacute;.
&lt;R&eacute;glage d&eacute;tails PDF&gt; S&eacute;lectionnez le type de format PDF
&lt;Appliquer&gt;
signature num&eacute;rique
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres de cryptage et de
Sp&eacute;cification du niveau de cryptage
S&eacute;lectionnez le niveau de cryptage adapt&eacute; &agrave; vos besoins, puis configurez le mot de passe du cryptage qui sera
n&eacute;cessaire pour ouvrir le fichier PDF. Les options de cryptage sont les suivantes :
&lt;Aucun&gt;
Fichier PDF n'est pas crypt&eacute;.
&lt;Acrobat 7.0 ou ult&eacute;rieur/128 bits AES&gt;
G&eacute;n&eacute;ral fichier PDF compatible avec Adobe Acrobat/Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader 7.0 ou une version
ult&eacute;rieure.
㻞㻤㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Acrobat 9.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES&gt;
G&eacute;n&eacute;ral fichier PDF compatible avec Adobe Acrobat/Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader 9.0 ou une version
ult&eacute;rieure.
&lt;Acrobat 10.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES&gt;
G&eacute;n&eacute;ral fichier PDF compatible avec Adobe Acrobat/Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader 10.0 ou une version
ult&eacute;rieure.
Seuls &lt;Acrobat 9.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES&gt; ou &lt;Acrobat 10.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES&gt; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran
comme option pour la g&eacute;n&eacute;ration d'un fichier PDF crypt&eacute; en AES 256 bits. Vous pouvez modifier les niveaux de
R&eacute;glages 256 bits AES pour PDF crypt&eacute;
cryptage disponible en fonction de vos besoins.
Ajout d'une signature num&eacute;rique
Pour ajouter une signature num&eacute;rique ou fichier PDF, s&eacute;lectionnez &lt;En haut &agrave; gauche&gt;. Comme signature, des
informations telles que le nom du mod&egrave;le et le num&eacute;ro de s&eacute;rie de l'appareil sont ajout&eacute;es au fichier PDF.
Pour ajouter une signature num&eacute;rique, pr&eacute;parez une paire de cl&eacute;s et un certificat.
G&eacute;n&eacute;ration de paires de cl&eacute;s
&lt;JPEG&gt;
Le document num&eacute;ris&eacute; est converti sous forme d'un fichier JPEG.
&lt;TIFF&gt;
Le document num&eacute;ris&eacute; est converti sous forme d'un fichier TIFF.
Si vous s&eacute;lectionnez JPEG dans &lt;Format fichier&gt; et que vous essayez de num&eacute;riser un document &agrave; partir de la vitre
d'exposition, vous ne pouvez num&eacute;riser qu'une page. Pour num&eacute;riser un document de plusieurs pages en une fois, utilisez le
chargeur. Chaque page du document est enregistr&eacute; dans un fichier distinct. Si vous s&eacute;lectionnez TIFF ou PDF, vous pouvez
num&eacute;riser des documents de plusieurs pages, soit depuis la vitre d'exposition, soit depuis le chargeur, et l'int&eacute;gralit&eacute; du
document num&eacute;ris&eacute; est enregistr&eacute;e dans un seul fichier.
&lt;PDF (Compact)&gt; et &lt;PDF (Compact/OCR)&gt; comprime les photos et les illustrations des documents plus que &lt;PDF&gt; et &lt;PDF
(OCR)&gt;. Le fichier obtenu est plus petit, mais la qualit&eacute; d'image de certains documents ou encore le nombre de documents &agrave;
num&eacute;riser en une op&eacute;ration risque d'en &ecirc;tre diminu&eacute;. Si vous s&eacute;lectionnez &lt;PDF (Compact)&gt; ou &lt;PDF (Compact/OCR)&gt;, vous
pouvez d&eacute;finir le niveau de compression.
Pour conna&icirc;tre les r&eacute;solutions de chaque format de fichier, consultez la section
dossiers partag&eacute;s .
Caract&eacute;ristiques de num&eacute;risation vers des
Si vous s&eacute;lectionnez &lt;R&eacute;glage d&eacute;tails PDF&gt;, vous pouvez sp&eacute;cifier les options PDF de cryptage et des signatures num&eacute;riques
pour &lt;PDF (Compact)&gt;, &lt;PDF&gt;, &lt;PDF (Compact/OCR)&gt; ou &lt;PDF (OCR)&gt;.
Dans &lt;PDF (Compact/OCR)&gt; et &lt;PDF (OCR)&gt; vous pouvez configurer les param&egrave;tres afin que l'appareil d&eacute;tecte
automatiquement la direction du document pendant la num&eacute;risation en fonction de la direction du texte lu par la fonction OCR.
R&eacute;glages OCR (recherche texte possible)
Param&egrave;tres de la qualit&eacute; d'image pour &lt;PDF (Compact)&gt; etPDF (Compact/OCR)&gt;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
&lt;R&eacute;glages d'image du fichier de sortie&gt;
&lt;Niveau qualit&eacute; de l'image PDF
(Compact)&gt; S&eacute;lectionnez le type de vos documents Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres
&lt;Niveau d'image en mode Texte/Photo ou Photo&gt;
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour num&eacute;riser des documents contenant des photographies.
&lt;Niveau d'image en mode Texte&gt;
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour num&eacute;riser des documents qui ne contiennent que du texte.
&lt;Priorit&eacute; Format donn&eacute;es&gt;
Le format de donn&eacute;es est hautement compress&eacute; et r&eacute;duit, mais la qualit&eacute; de l'image est basse.
&lt;Normal&gt;
㻞㻤㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Le taux de compression et la qualit&eacute; de l'image prennent une valeur interm&eacute;diaire pour les r&eacute;glages &lt;Priorit&eacute; Format
donn&eacute;es&gt; et &lt;Priorit&eacute; Qualit&eacute; d'image&gt;.
&lt;Priorit&eacute; Qualit&eacute; d'image&gt;
La qualit&eacute; de l'image s'am&eacute;liore tandis que le taux de compression des donn&eacute;es diminue et que le volume des donn&eacute;es
cro&icirc;t.
LIENS
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
㻞㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-05Y
R&eacute;glage de la densit&eacute;
Vous pouvez ajuster la densit&eacute; de la num&eacute;risation si le texte ou les images d'un document sont trop clairs ou
trop fonc&eacute;s.
&lt;Lecture&gt; Appuyez sur &lt;M&eacute;moire USB&gt; ou &lt;E-mail&gt;/&lt;I-Fax&gt;/&lt;Fichier&gt; pour sp&eacute;cifier les destinataires.
R&eacute;glez la densit&eacute;
&lt;Appliquer&gt;
&lt;-&gt;
R&eacute;duit la densit&eacute;.
&lt;+&gt;
Augmente la densit&eacute;.
LIENS
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Envoi de fax
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
㻞㻤㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Densit&eacute;&gt;
0UK1-060
Sp&eacute;cification de l'orientation de votre document
Vous pouvez d&eacute;finir l'orientation portrait ou paysage.
&lt;Lecture&gt; Appuyez sur &lt;M&eacute;moire USB&gt; ou &lt;E-mail&gt;/&lt;Fichier&gt; pour sp&eacute;cifier les destinataires.
S&eacute;lectionnez le type de document
&lt;Portrait&gt;
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour les documents en mode portrait.
&lt;Paysage&gt;
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour les documents en mode paysage.
LIENS
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
㻞㻤㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Type d'original&gt;
0UK1-061
S&eacute;lection du type de document
Vous pouvez s&eacute;lectionner la qualit&eacute; d'image de la num&eacute;risation selon le type de document (document texte,
documents comportant des diagrammes ou des graphiques ou photos de magazine, par exemple).
&lt;Lecture&gt;
d'original&gt;
Appuyez sur &lt;M&eacute;moire USB&gt; ou &lt;E-mail&gt;/&lt;I-Fax&gt;/&lt;Fichier&gt; pour sp&eacute;cifier les destinataires.
S&eacute;lectionnez le type de document
&lt;Type
&lt;Texte&gt;
Convient pour num&eacute;riser des documents qui ne contiennent que du texte.
&lt;Texte/Photo&gt;
Convient pour num&eacute;riser des documents avec du texte et des photos.
&lt;Photo&gt;
Cette option est id&eacute;ale quand vous num&eacute;risez des documents contenant des photos imprim&eacute;s tels que des magazines ou des
brochures.
LIENS
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Envoi de fax
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
㻞㻤㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-062
Num&eacute;risation de documents recto verso
L'appareil num&eacute;rise automatiquement le recto et le verso des documents plac&eacute;s dans le chargeur.
L'appareil ne num&eacute;rise pas automatiquement le recto et le verso des documents si les documents se trouvent sur la vitre
d'exposition.
&lt;Lecture&gt; Appuyez sur &lt;M&eacute;moire USB&gt; ou &lt;E-mail&gt;/&lt;I-Fax&gt;/&lt;Fichier&gt; pour sp&eacute;cifier les destinataires.
S&eacute;lectionnez &lt;Type Livre&gt; ou &lt;Type Calendrier&gt;
recto-verso&gt;
&lt;Type Livre&gt;
R&eacute;servez cette option pour les documents dont le sens des images au recto et au verso est identique.
&lt;Type Calendrier&gt;
S&eacute;lectionnez cette option si les images au recto et au verso du document ne sont pas dans le m&ecirc;me sens.
LIENS
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Envoi de fax
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
㻞㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Original
0UK1-063
R&eacute;glage de la nettet&eacute;
Vous pouvez modifier la nettet&eacute; de l'image avant de l'envoyer. Augmentez la nettet&eacute; pour am&eacute;liorer la nettet&eacute;
d'un texte flou ou de lignes floues et diminuez-la pour am&eacute;liorer l'apparence de photos de magazine.
&lt;Lecture&gt; Appuyez sur &lt;M&eacute;moire USB&gt; ou &lt;E-mail&gt;/&lt;I-Fax&gt;/&lt;Fichier&gt; pour sp&eacute;cifier les destinataires.
R&eacute;glez la nettet&eacute; &lt;Appliquer&gt;
&lt;-&gt;
Diminue la nettet&eacute; ce qui donne une image plus douce.
Exemple : vous voulez am&eacute;liorer l'apparence de photos de magazine
&lt;+&gt;
Augmente la nettet&eacute; de l'image.
Exemple : vous voulez am&eacute;liorer la nettet&eacute; d'un texte &eacute;crit et de lign&eacute;es trac&eacute;es &agrave; l'aide d'un stylo
LIENS
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Envoi de fax
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
R&eacute;glage de la densit&eacute;
㻞㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Nettet&eacute;&gt;
0UK1-064
Ajustement de la balance entre la taille des donn&eacute;es et la qualit&eacute; de l'image
Les documents num&eacute;ris&eacute;s sont convertis dans le format de fichier choisi. A ce stade, vous pouvez d&eacute;finir le
taux de compression du fichier. Le r&eacute;glage &lt;R&eacute;duit : Priorit&eacute; M&eacute;moire&gt; applique un taux de compression plus
&eacute;lev&eacute; que la normale afin de produire des fichiers plus petits mais de qualit&eacute; moindre. A l'inverse, &lt;Important
: Priorit&eacute; Qualit&eacute; d'image&gt; applique un taux de compression plus faible que la normale afin de produire des
fichiers plus gros de qualit&eacute; d'image sup&eacute;rieure.
&lt;Lecture&gt;
r&eacute;glage
Appuyez sur &lt;M&eacute;moire USB&gt; ou &lt;E-mail&gt;/&lt;I-Fax&gt;/&lt;Fichier&gt; pour sp&eacute;cifier les destinataires.
Sp&eacute;cifiez le
&lt;R&eacute;duit : Priorit&eacute; M&eacute;moire&gt;
Le format de donn&eacute;es est hautement compress&eacute; et r&eacute;duit, mais la qualit&eacute; de l'image diminue.
&lt;Standard&gt;
Le taux de compression et la qualit&eacute; de l'image prennent une valeur interm&eacute;diaire pour les r&eacute;glages &lt;R&eacute;duit : Priorit&eacute; M&eacute;moire&gt; et
&lt;Important : Priorit&eacute; Qualit&eacute; d'image&gt;.
&lt;Important : Priorit&eacute; Qualit&eacute; d'image&gt;
La qualit&eacute; de l'image s'am&eacute;liore tandis que le taux de compression des donn&eacute;es diminue et que le volume des donn&eacute;es s'accro&icirc;t.
LIENS
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Envoi de fax
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
S&eacute;lection d'un format de fichier
㻞㻤㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-065
D&eacute;finition des valeurs gamma
Les documents num&eacute;ris&eacute;s sont convertis dans le format de fichier choisi. A ce stade, vous pouvez d&eacute;finir les
valeurs gamma &agrave; appliquer aux documents. Vous pouvez choisir la m&ecirc;me valeur gamma que celle que le
moniteur utilise pour afficher les fichiers convertis de sorte que ces fichiers reproduisent fid&egrave;lement la
luminosit&eacute; des documents originaux.
Pour les valeurs gamma d'un moniteur, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec le moniteur.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
la valeur gamma
&lt;R&eacute;glages d'image du fichier de sortie&gt;
LIENS
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Envoi de fax
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
S&eacute;lection d'un format de fichier
㻞㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Valeur Gamma TX YCbCr&gt;
S&eacute;lectionnez
0UK1-066
Envoi &agrave; l'aide de destinataires enregistr&eacute;s (Email/I-Fax/Dossier
partag&eacute;/serveur FTP)
Vous pouvez d&eacute;finir des destinataires en les choisissant dans le carnet d'adresses ou en appuyant sur les touches num&eacute;riques. Pour
utiliser le carnet d'adresses, vous devez y enregistrer, au pr&eacute;alable, des destinataires. Vous pouvez aussi d&eacute;finir des destinataires
pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s. Si votre bureau dispose d'un serveur LDAP, vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir les destinataires au niveau du serveur.
Sp&eacute;cification d'un carnet
d'adresses
S&eacute;lection directe de destinataires
par la saisie de num&eacute;ros de
composition cod&eacute;e
Sp&eacute;cification des destinataires
pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s
D&eacute;finition des destinataires dans
un serveur LDAP (e-mail/I-Fax)
Lors de la d&eacute;finition des destinataires des e-mails.
Vous pouvez sp&eacute;cifier plusieurs destinataires, y compris des destinataires en copie (CC) ou copie cach&eacute;e (CCI), comme pour
tout envoi d'e-mail ordinaire. Ces destinataires sont indiqu&eacute;s &agrave; l'aide du carnet d'adresses ou du serveur LDAP. Vous devez
choisir les destinataires des adresses CC ou CCI dans le carnet d'adresses.
Lors de la d&eacute;finition des destinataires des dossiers partag&eacute;s et d'un serveur FTP
Il est impossible de d&eacute;finir les destinataires au moyen des touches num&eacute;riques ou un serveur LDAP et de d&eacute;finir plusieurs
destinataires en m&ecirc;me temps.
CONSEILS pour renforcer la s&eacute;curit&eacute;
Si vous voulez restreindre les destinataires disponibles aux destinataires du carnet d'adresses, &agrave; ceux figurant sur le serveur
LDAP ou aux destinataires d&eacute;j&agrave; contact&eacute;s :
Restriction des destinataires disponibles
Si vous voulez d&eacute;sactiver la fonction d'acc&egrave;s aux destinataires d&eacute;j&agrave; contact&eacute;s :
Interdiction d'acc&egrave;s aux destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s
LIENS
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Envoi de fax
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
Enregistrement dans le carnet d'adresses
Enregistrement des serveurs LDAP
㻞㻥㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-068
Sp&eacute;cification d'un carnet d'adresses
Le carnet d'adresses permet d'indiquer un destinataire en le s&eacute;lectionnant dans la liste des destinataires
enregistr&eacute;s ou en recherchant son nom parmi les destinataires dont le nom est d&eacute;fini.
Vous devez enregistrer les destinataires dans le carnet d'adresses pour tirer parti de cette fonction.
Enregistrement dans le carnet d'adresses
D&eacute;finition d'un dossier partag&eacute; en tant que dossier d'enregistrement
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
1
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Lecture&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
2
S&eacute;lectionnez &lt;E-mail&gt;, &lt;I-Fax&gt; ou &lt;Fichier&gt;.
Si vous s&eacute;lectionnez &lt;Fichier&gt;, passez &agrave; l'&eacute;tape 4.
3
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;
&lt;D&eacute;finir via carnet d'adresses&gt;.
Si l'&eacute;cran &lt;Type&gt; appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez &lt;A&gt;, &lt;Cc&gt; ou &lt;Cci&gt; comme type de destinataire.
4
S&eacute;lectionnez un onglet &agrave; l'aide de
/
.
&lt;Tout&gt;
Affiche tous les destinataires enregistr&eacute;s dans le carnet d'adresses. Pour en savoir plus sur les marques en regard des
destinataires, reportez-vous aux explications ci-dessous.
&lt;
&gt;
Affiche la liste des destinataires enregistr&eacute;s en guise de favoris.
&lt;A-Z&gt;/&lt;0-9&gt;/&lt;ABC&gt; &agrave; &lt;YZ&gt;
Affiche les noms de destinataires dont les premiers caract&egrave;res correspondent aux caract&egrave;res de l'onglet s&eacute;lectionn&eacute;.
㻞㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;
&gt;
Affiche les destinataires des fax. Pour d&eacute;finir des destinataires gr&acirc;ce &agrave; cet onglet, reportez-vous &agrave; la section
d'un destinataire dans le carnet d'adresses (fax).
Sp&eacute;cification
&gt;
&lt;
Affiche les destinataires des e-mails.
&gt;
&lt;
Affiche les destinataires pour les I-Fax.
&gt;
&lt;
Affiche les destinataires des dossiers partag&eacute;s/serveur FTP.
&gt;
&lt;
Affiche la liste des destinataires enregistr&eacute;s en mode de composition group&eacute;e. Cette fonction n'est pas disponible lors de la
num&eacute;risation de documents et de leur enregistrement dans des dossiers partag&eacute;s/serveur FTP.
5
S&eacute;lectionnez un destinataire.
Si vous voulez d&eacute;signer plusieurs destinataires (e-mail/I-Fax)
R&eacute;p&eacute;tez l'&eacute;tape 3 &agrave; 5. Vous pouvez sp&eacute;cifier jusqu'&agrave; 100 destinataires.
Pour supprimer des destinataires (e-mail/I-Fax)
Si vous avez sp&eacute;cifi&eacute; plusieurs destinataires, vous pouvez ensuite supprimer les destinataires inutiles.
1
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;
2
S&eacute;lectionnez le destinataire &agrave; supprimer.
3
Appuyez sur &lt;Retirer&gt;.
&lt;Conf./Modif.&gt;.
Si vous avez indiqu&eacute; des destinataires sous forme d'un num&eacute;ro de composition group&eacute;e &agrave; l'&eacute;tape 2, &lt;Nombre
de destinataires&gt; s'affiche sur l'&eacute;cran. S&eacute;lectionner cet &eacute;l&eacute;ment affiche le d&eacute;tail de ces destinataires.
4
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
Pour supprimer facilement et simplement les destinataires sans afficher la liste de destinataires
Avant de s&eacute;lectionner &lt;Conf./Modif.&gt; &agrave; l'&eacute;tape 1, vous pouvez appuyer sur
㻞㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
/
pour consulter, un &agrave; un, les
destinataires que vous avez sp&eacute;cifi&eacute;s. Affichez le destinataire &agrave; supprimer et appuyez sur
LIENS
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Envoi de fax
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
㻞㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
.
0UK1-06J
S&eacute;lection directe de destinataires par la saisie de num&eacute;ros de composition
cod&eacute;e
Si vous connaissez le nombre &agrave; 3 chiffres (num&eacute;ro de composition cod&eacute;e) affect&eacute; aux destinataires, vous
pouvez sp&eacute;cifier le destinataire en saisissant directement ce num&eacute;ro.
Pour utiliser la composition cod&eacute;e, le destinataire doit &ecirc;tre pr&eacute;alablement enregistr&eacute; dans le carnet d'adresses.
Enregistrement de destinataires dans le carnet d'adresses
D&eacute;finition d'un dossier partag&eacute; en tant que dossier d'enregistrement
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
1
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Lecture&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;
&lt;D&eacute;finir via composition cod&eacute;e&gt;.
Si l'&eacute;cran &lt;Type&gt; appara&icirc;t, s&eacute;lectionnez &lt;A&gt;, &lt;Cc&gt; ou &lt;Cci&gt; comme type de destinataire.
3
Utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir un code &agrave; trois chiffres (001 et 281).
Si vous ne saisissez pas les caract&egrave;res qui conviennent, appuyez sur
. (Appuyez sur cette touche pour supprimer un &agrave; un les
caract&egrave;res ; maintenez la touche enfonc&eacute;e pour supprimer l'ensemble du texte saisi.)
Si un &eacute;cran de confirmation appara&icirc;t
Lorsque &lt;V&eacute;rification n&ordm; de compo cod&eacute;e &agrave; l'envoi&gt; est r&eacute;gl&eacute; sur &lt;Activ&eacute;&gt;, un &eacute;cran pr&eacute;sentant le destinataire et le nom
correspondant au num&eacute;ro s'affiche. (Pour la composition group&eacute;e, le nom du destinataire et le nombre de destinataires sont
visibles.) V&eacute;rifiez le contenu et, si tout semble correct, appuyez sur &lt;OK&gt;. Pour indiquer un destinataire diff&eacute;rent, appuyez sur
Affichage des destinataires dans le carnet
&lt;Annuler&gt; et ressaisissez le num&eacute;ro de composition cod&eacute;e &agrave; trois chiffres.
d'adresses
Si vous voulez d&eacute;signer plusieurs destinataires (e-mail/I-Fax)
R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2 et 3. Vous pouvez sp&eacute;cifier jusqu'&agrave; 100 destinataires.
Pour supprimer des destinataires (e-mail/I-Fax)
Si vous avez sp&eacute;cifi&eacute; plusieurs destinataires, vous pouvez ensuite supprimer les destinataires inutiles.
㻞㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
1
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;
2
S&eacute;lectionnez le destinataire &agrave; supprimer.
3
Appuyez sur &lt;Retirer&gt;.
&lt;Conf./Modif.&gt;.
Si vous avez indiqu&eacute; des destinataires sous forme d'un num&eacute;ro de composition group&eacute;e &agrave; l'&eacute;tape 2, &lt;Nombre
de destinataires : &gt; s'affiche sur l'&eacute;cran. S&eacute;lectionner cet &eacute;l&eacute;ment affiche le d&eacute;tail de ces destinataires.
4
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
Pour supprimer facilement et simplement les destinataires sans afficher la liste de destinataires
Avant de s&eacute;lectionner &lt;Conf./Modif.&gt; &agrave; l'&eacute;tape 1, vous pouvez appuyer sur
/
pour consulter, un &agrave; un, les
.
destinataires que vous avez sp&eacute;cifi&eacute;s. Affichez le destinataire &agrave; supprimer et appuyez sur
LIENS
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Envoi de fax
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
㻞㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-069
Sp&eacute;cification des destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s
Vous pouvez s&eacute;lectionner un destinataire parmi les trois destinataires utilis&eacute;s pr&eacute;c&eacute;demment. Lorsque vous
d&eacute;signez un destinataire que vous avez d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;, l'appareil r&eacute;utilise les m&ecirc;mes r&eacute;glages de num&eacute;risation
que ceux qu'il a utilis&eacute;s lors de l'envoi des documents au destinataire en question.
Lorsque &lt;Limiter renvoi depuis journal&gt; est d&eacute;fini sur &lt;Activ&eacute;&gt;, vous n'&ecirc;tes pas en mesure d'utiliser cette fonction.
Interdiction d'acc&egrave;s aux destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s
Mettre l'appareil hors tension ou r&eacute;gler &lt;Limiter nouveaux destinataires&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt; a pour effet d'effacer les destinataires
r&eacute;cents et de d&eacute;sactiver cette fonction.
Restriction des destinataires disponibles
Lorsque vous indiquez un destinataire &agrave; l'aide de cette fonction, tout destinataire &eacute;ventuellement d&eacute;j&agrave; sp&eacute;cifi&eacute; est supprim&eacute;.
1
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Lecture&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;
3
S&eacute;lectionnez un destinataire.
&lt;Rappeler r&eacute;g.&gt;.
Le destinataire s&eacute;lectionn&eacute; et ses param&egrave;tres de num&eacute;risation sont sp&eacute;cifi&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement modifier les param&egrave;tres
avant l'envoi.
LIENS
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Envoi de fax
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
㻞㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-06A
D&eacute;finition des destinataires dans un serveur LDAP (e-mail/I-Fax)
Si votre bureau dispose d'un serveur LDAP, vous pouvez utiliser les destinataires enregistr&eacute;s sur le serveur.
Pour d&eacute;finir les destinataires, acc&eacute;dez au serveur LDAP par le biais de l'appareil et recherchez les
destinataires.
Il est n&eacute;cessaire de pr&eacute;ciser, au pr&eacute;alable, les param&egrave;tres de connexion au serveur LDAP.
LDAP
1
Appuyez sur
Enregistrement des serveurs
et appuyez sur &lt;Lecture&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
2
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;
3
S&eacute;lectionnez le serveur LDAP que vous utilisez.
4
S&eacute;lectionnez les crit&egrave;res de recherche.
&lt;D&eacute;finir via serveur LDAP&gt;.
Les noms de personnes, les num&eacute;ros de fax, les adresses e-mail, les noms d'organisations et les noms de services peuvent servir
de crit&egrave;res de recherche lors des recherches de destinataires. Il est possible de combiner plusieurs crit&egrave;res en m&ecirc;me temps.
5
Indiquez les crit&egrave;res de recherche &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
L'&eacute;cran suivant illustre le cas d'une recherche avec &lt;Nom&gt; s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'&eacute;tape 4 visant &agrave; rechercher le destinataire en fonction
d'un nom de personne.
㻞㻥㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Appuyer sur &lt;A/a/12&gt; permet de choisir un autre mode de saisie (&agrave; l'exception de la recherche par num&eacute;ro de fax).
Pour d&eacute;finir plusieurs crit&egrave;res de recherche, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 4 et 5.
6
Appuyez sur &lt;M&eacute;thode de recherche&gt;.
7
Indiquez le mode de recherche.
&lt;Utiliser tous les crit&egrave;res ci-dessous&gt;
Recherche et affiche les destinataires qui r&eacute;pondent &agrave; tous les crit&egrave;res de recherche indiqu&eacute;s aux &eacute;tapes 4 et 5.
&lt;Utiliser certains des crit&egrave;res ci-apr&egrave;s&gt;
Tous les destinataires satisfaisant les crit&egrave;res de recherche indiqu&eacute;s aux &eacute;tapes 4 et 5 s'affichent sous forme de r&eacute;sultats de la
recherche.
8
Appuyez sur &lt;D&eacute;but rech.&gt;.
Les destinataires satisfaisant les crit&egrave;res de recherche s'affichent.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t lorsque vous appuyez sur &lt;D&eacute;but rech.&gt;, saisissez le nom de l'utilisateur de l'appareil et le
Enregistrement des serveurs LDAP
mot de passe enregistr&eacute; dans le serveur LDAP et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
9
S&eacute;lectionnez un destinataire et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Un maximum de 10 destinataires peut &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;.
Pour rechercher un destinataire sur la base d'autres crit&egrave;res, r&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 2 &agrave; 9.
Si vous avez d&eacute;j&agrave; sp&eacute;cifi&eacute; un destinataire &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques, il est possible de choisir neuf autres destinataires &agrave;
l'aide d'un serveur LDAP.
Vous ne pouvez pas d&eacute;finir les destinataires s&eacute;lectionn&eacute;s comme destinataires CC ou CCI.
Pour supprimer des destinataires
Si vous avez sp&eacute;cifi&eacute; plusieurs destinataires, vous pouvez ensuite supprimer les destinataires inutiles.
㻞㻥㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
1
Appuyez sur &lt;Destinataire&gt;
2
S&eacute;lectionnez le destinataire &agrave; supprimer.
3
Appuyez sur &lt;Retirer&gt;.
4
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
&lt;Conf./Modif.&gt;.
Pour supprimer facilement et simplement les destinataires sans afficher la liste de destinataires
Avant de s&eacute;lectionner &lt;Conf./Modif.&gt; &agrave; l'&eacute;tape 1, vous pouvez appuyer sur
/
pour consulter, un &agrave; un, les
.
destinataires que vous avez sp&eacute;cifi&eacute;s. Affichez le destinataire &agrave; supprimer et appuyez sur
LIENS
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Envoi de fax
㻟㻜㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-06C
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation en fonction de vos besoins
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut d&eacute;signent les r&eacute;glages qui s'affichent lorsque vous allumez l'appareil ou appuyez sur
. Si vous enregistrez des
r&eacute;glages que vous utilisez r&eacute;guli&egrave;rement en tant que r&eacute;glages par d&eacute;faut, il devient inutile de configurer ces m&ecirc;mes r&eacute;glages chaque fois
que vous r&eacute;alisez une num&eacute;risation. Par ailleurs, vous pouvez &eacute;galement enregistrer des combinaisons de destinataires et de param&egrave;tres
de num&eacute;risation et les utiliser lorsque vous en avez besoin (e-mail/I-Fax/dossiers partag&eacute;s/serveur FTP).
L'appareil est livr&eacute; avec des r&eacute;glages par d&eacute;faut pr&eacute;configur&eacute;s ( Liste des menus des r&eacute;glages). Vous pouvez les modifier
et enregistrer des r&eacute;glages par d&eacute;faut qui r&eacute;pondent &agrave; vos besoins.
Sp&eacute;cifiez &lt;PDF (Compact)&gt; comme format de fichier par d&eacute;faut et enregistrez-le comme
r&eacute;glage par d&eacute;faut. D&eacute;sormais, vous n'avez pas &agrave; modifier le format de fichier lors de la
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
num&eacute;risation.
Sp&eacute;cifiez l'adresse &eacute;lectronique de votre client avec &lt;Couleur&gt; et &lt;JPEG&gt; pour les
param&egrave;tres de num&eacute;risation, et enregistrez l'adresse et les param&egrave;tres sous forme d'une
combinaison dans &lt;R&eacute;glages favoris&gt;.Vous pouvez alors facilement utiliser cette
Enregistrement des
combinaison de r&eacute;glages chaque fois que vous en avez besoin.
param&egrave;tres de num&eacute;risation fr&eacute;quemment utilis&eacute;s (e-mail/I-Fax/dossier
partag&eacute;/serveur FTP)
㻟㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-06E
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut d&eacute;signent les r&eacute;glages qui s'affichent lorsque vous allumez l'appareil ou appuyez sur
. Modifier les r&eacute;glages
par d&eacute;faut pour les adapter aux op&eacute;rations que vous r&eacute;alisez r&eacute;guli&egrave;rement vous &eacute;vite de devoir configurer ces m&ecirc;mes r&eacute;glages chaque
fois que vous num&eacute;risez.
M&eacute;moire USB
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
&lt;R&eacute;glages m&eacute;moire USB&gt;
r&eacute;glage Modifiez la valeur par d&eacute;faut de l'option s&eacute;lectionn&eacute;e
&lt;Modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut&gt;
&lt;Appliquer&gt;
S&eacute;lectionnez le
R&eacute;glage
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage &agrave; personnaliser en modifiant sa valeur par d&eacute;faut.
E-mail
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
&lt;R&eacute;glages E-mail&gt;
&lt;Modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut&gt;
Modifiez la valeur par d&eacute;faut de l'option s&eacute;lectionn&eacute;e
&lt;Appliquer&gt;
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage
R&eacute;glage
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage &agrave; personnaliser en modifiant sa valeur par d&eacute;faut.
R&eacute;glages de l'I-Fax
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
&lt;R&eacute;glages I-Fax&gt; &lt;R&eacute;glages fonction TX&gt; &lt;Modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut&gt;
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage Modifiez la valeur par d&eacute;faut de l'option s&eacute;lectionn&eacute;e
&lt;Appliquer&gt;
㻟㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
R&eacute;glage
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage &agrave; personnaliser en modifiant sa valeur par d&eacute;faut.
Param&egrave;tres des fichiers
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
&lt;R&eacute;glages de fichier&gt; &lt;Modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut&gt;
Modifiez la valeur par d&eacute;faut de l'option s&eacute;lectionn&eacute;e
&lt;Appliquer&gt;
R&eacute;glage
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage &agrave; personnaliser en modifiant sa valeur par d&eacute;faut.
LIENS
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Envoi de fax
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
D&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
R&eacute;glages de lecture
㻟㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage
0UK1-06F
Enregistrement des param&egrave;tres de num&eacute;risation fr&eacute;quemment utilis&eacute;s (email/I-Fax/dossier partag&eacute;/serveur FTP)
Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 18 combinaisons fr&eacute;quemment utilis&eacute;es de r&eacute;glage de num&eacute;risation. Comme les param&egrave;tres enregistr&eacute;s
peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s selon les besoins, il n'est pas n&eacute;cessaire de recourir &agrave; des proc&eacute;dures complexes (par ex., r&eacute;glage du type de
document, sp&eacute;cification de PDF compact comme format de fichier et envoi du fichier au personnel interne) &agrave; chaque fois. Vous pouvez
&eacute;galement affecter des combinaisons de r&eacute;glage enregistr&eacute;es &agrave; un bouton de raccourci affich&eacute; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Enregistrement des param&egrave;tres favoris
Rappel des param&egrave;tres favoris
Enregistrement des param&egrave;tres favoris
1
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Lecture&gt;.
Lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche, utilisez les touches num&eacute;riques pour saisir le nom d'utilisateur et le mot de passe. Puis,
.
Connexion &agrave; un envoi autoris&eacute;
s&eacute;lectionnez le serveur d'authentification et appuyez sur
2
3
S&eacute;lectionnez &lt;E-mail&gt;, &lt;I-Fax&gt; ou &lt;Fichier&gt;.
Modifiez la valeur des r&eacute;glages que vous souhaitez enregistrer.
D&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
Pour inclure &eacute;galement la destination dans un r&eacute;glage de num&eacute;risation favori, saisissez la destination &agrave; enregistrer.
l'aide de destinataires enregistr&eacute;s (Email/I-Fax/Dossier partag&eacute;/serveur FTP)
4
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages favoris&gt;
5
Consultez le message et appuyez sur &lt;OK&gt;.
&lt;M&eacute;moriser&gt;.
㻟㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Envoi &agrave;
6
S&eacute;lectionnez l'endroit o&ugrave; vous souhaitez enregistrer les param&egrave;tres.
7
Consultez les d&eacute;tails des param&egrave;tres &agrave; enregistrer, puis appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
D&eacute;finition des r&eacute;glages
d&eacute;taill&eacute;s
Pour modifier la valeur d'un r&eacute;glage &agrave; enregistrer, appuyez sur le r&eacute;glage.
Pour renommer la destination d'enregistrement, appuyez sur &lt;Changer nom&gt;.
8
Saisie du texte
S&eacute;lectionnez si vous souhaitez enregistrer les param&egrave;tres sous la forme d'un bouton de raccourci.
Si vous s&eacute;lectionnez &lt;Oui&gt;, un message s'affiche. V&eacute;rifiez le message, puis appuyez sur &lt;OK&gt;. La combinaison de r&eacute;glages
enregistr&eacute;e est ajout&eacute;e sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; sous la forme d'un bouton de raccourci.
Si l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; est plein et qu'il est impossible d'ajouter le bouton, utilisez &lt;R&eacute;glages &eacute;cr accueil&gt; pour supprimer les
Personnalisation de l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;
boutons enregistr&eacute;s ou les blancs.
Les r&eacute;glages enregistr&eacute;s sont conserv&eacute;s, m&ecirc;me si l'appareil est &eacute;teint.
Pour modifier ou supprimer des param&egrave;tres enregistr&eacute;s, acc&eacute;dez &agrave; &lt;Lecture&gt; &lt;R&eacute;glages favoris&gt;
&lt;Modifier&gt; ou &lt;Supprimer&gt;, puis suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
Pour modifier un r&eacute;glage :
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage modifier Modifiez le r&eacute;glage et appuyez sur &lt;Appliquer&gt; &lt;Oui&gt;.
Pour supprimer un r&eacute;glage :
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage &agrave; supprimer appuyez sur &lt;Oui&gt;.
㻟㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Modif./Suppr.&gt;
Il est impossible de modifier des destinataires une fois que les param&egrave;tres ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s. Pour modifier un destinataire,
supprimez les param&egrave;tres, puis enregistrez-les &agrave; nouveau.
Si vous avez enregistr&eacute; un destinataire qui &eacute;tait sp&eacute;cifi&eacute; dans le carnet d'adresses, puis que vous supprimez l'entr&eacute;e du
destinataire dans le carnet d'adresses, le destinataire est &eacute;galement supprim&eacute; des param&egrave;tres favoris de la num&eacute;risation.
Rappel des param&egrave;tres favoris
S&eacute;lectionnez simplement la combinaison de r&eacute;glages qui convient &agrave; votre objectif parmi les param&egrave;tres favoris.
&lt;Lecture&gt;
&lt;R&eacute;glages favoris&gt;
S&eacute;lectionnez la combinaison de r&eacute;glages &agrave; rappeler
Une fois que vous avez rappel&eacute; la combinaison de r&eacute;glages, vous pouvez &eacute;galement modifier les param&egrave;tres de num&eacute;risation
selon vos besoins.
LIENS
Num&eacute;risation pratique par une op&eacute;ration
㻟㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-06H
Consultation du journal des documents envoy&eacute;s (E-mail/I-Fax/Dossier
partag&eacute;/Serveur FTP)
Vous pouvez consulter le journal des documents num&eacute;ris&eacute;s envoy&eacute;s directement depuis l'appareil sous la forme d'une liste.
Si &lt;Afficher le journal des t&acirc;ches&gt; est d&eacute;fini sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;, vous n'&ecirc;tes pas en mesure d'examiner les journaux des
Afficher le journal des t&acirc;ches
documents envoy&eacute;s.
1
2
3
Appuyez sur
.
Appuyez sur &lt;T&acirc;che TX&gt;.
Appuyez sur &lt;Journal des t&acirc;ches&gt;.
La liste des documents envoy&eacute;s appara&icirc;t.
4
Appuyez sur le document dont vous voulez examiner les informations d&eacute;taill&eacute;es.
5
Passez en revue les informations d&eacute;taill&eacute;es du document s&eacute;lectionn&eacute;.
LIENS
Rapport r&eacute;sultat TX
Rapport de gestion des communications
㻟㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-06K
Utilisable commod&eacute;ment avec un p&eacute;riph&eacute;rique mobile
L'utilisation de l'appareil en association avec un p&eacute;riph&eacute;rique mobile tel qu'un smartphone ou une tablette vous permet d'imprimer ou de
num&eacute;riser facilement. L'appareil prend en charge AirPrint pour l'impression directe depuis un iPhone/iPad et Google Cloud Print™, qui
vous permet d'imprimer en d&eacute;placement. L'utilisation de ces diverses fonctions vous permet d'utiliser l'appareil pour plusieurs objectifs.
Utilisation de la machine depuis un smartphone ou une tablette
Pour imprimer ou num&eacute;riser &agrave; partir d'un p&eacute;riph&eacute;rique mobile, vous pouvez commod&eacute;ment utiliser Canon Mobile Application. Si votre
p&eacute;riph&eacute;rique mobile est compatible NFC, vous pouvez imprimer en mettant simplement le p&eacute;riph&eacute;rique et l'appareil en contact. En outre,
vous pouvez connecter l'appareil sans routeur de r&eacute;seau local sans fil et utiliser l'&quot;Interface distante&quot; qui vous permet d'utiliser l'appareil
&agrave; distance et d'en modifier les r&eacute;glages.
Impression/num&eacute;risation via Canon Mobile Application et Plug-in
Impression en mettant en contact un p&eacute;riph&eacute;rique mobile et l'appareil (NFC) (MF729Cx)
&Eacute;tablissement d'une connexion sans fil simple &agrave; l'aide d'une connexion directe (mode point d'acc&egrave;s)(MF729Cx / MF728Cdw
/ MF724Cdw / MF628Cw)
Utilisation de l'interface distante depuis un p&eacute;riph&eacute;rique mobile la
Utilisation du service AirPrint
Vous pouvez imprimer, num&eacute;riser ou envoyer des fax sans utiliser le pilote en envoyant les donn&eacute;es d'impression &agrave; partir de
Utilisation du service AirPrint
p&eacute;riph&eacute;riques Apple.
Utilisation de Google Cloud Print
Des applications ou des services de l'ordinateur ou d'autres p&eacute;riph&eacute;riques mobiles compatibles avec Google Cloud Print offrent une
Utilisation de Google Cloud Print
fonction d'impression qui ne recourt pas au pilote d'imprimante.
Cet appareil prend &eacute;galement en charge Mopria™. Mopria™ vous permet d'imprimer &agrave; l'aide d'imprimantes de diff&eacute;rents
fabricants gr&acirc;ce au m&ecirc;me pilote d'imprimante. Cela est particuli&egrave;rement pratique car vous pouvez imprimer avec des
op&eacute;rations et des r&eacute;glages communs sur divers mod&egrave;les d'imprimantes. Pour plus de d&eacute;tails &agrave; propos des mod&egrave;les qui
prennent en charge Mopria™ et les configurations syst&egrave;me requises, reportez-vous &agrave; http://www.mopria.org.
Consultation des param&egrave;tres Mopria™
Connectez-vous &agrave; l'interface distante en mode gestionnaire de syst&egrave;me (
utilisateur distante) [R&eacute;glages/Enregistrement] [R&eacute;glages r&eacute;seau]
[Modifier] V&eacute;rifiez que la case [Utiliser Mopria] est coch&eacute;e
[OK]
㻟㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface
[R&eacute;glages Mopria]
㻟㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-06L
Impression/num&eacute;risation via Canon Mobile Application et Plug-in
Vous pouvez imprimer des donn&eacute;es stock&eacute;es sur un smartphone/une tablette connect&eacute;e &agrave; cet appareil, et envoyer des documents
num&eacute;ris&eacute;s &agrave; l'aide de l'appareil sur le smartphone/la tablette connect&eacute;e. Pour des syst&egrave;mes d'exploitation compatibles, la proc&eacute;dure de
r&eacute;glage d&eacute;taill&eacute;e et la proc&eacute;dure d'utilisation, veuillez vous reporter au site Web de Canon, &agrave; l'adresse : http://www.canon.com/.
㻟㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-06R
Impression en mettant en contact un p&eacute;riph&eacute;rique mobile et l'appareil (NFC)
Cet appareil prend en charge les normes NFC (Near Field Communication). En mettant en contact un p&eacute;riph&eacute;rique mobile compatible NFC
et la marque NFC sur le panneau de commande de l'appareil, vous pouvez imprimer des photos et des documents stock&eacute;s sur ce
p&eacute;riph&eacute;rique mobile.
&Agrave; propos de l'endroit ou mettre en contact le p&eacute;riph&eacute;rique mobile, reportez-vous &agrave;
Panneau de commande.
R&eacute;glage du p&eacute;riph&eacute;rique mobile
R&eacute;gler le p&eacute;riph&eacute;rique afin d'activer sa fonction NFC. Pour en savoir plus, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec les
p&eacute;riph&eacute;riques mobiles que vous utilisez ou contactez les fabricants concern&eacute;s.
Installez Canon Mobile Application sur votre p&eacute;riph&eacute;rique mobile. Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de Canon,
&agrave; l'adresse : http://www.canon.com/.
Lancez Canon Mobile Application.
R&eacute;glage n&eacute;cessaire de l'appareil
Pour imprimer deux puis des p&eacute;riph&eacute;riques compatibles NFC, indiquez les param&egrave;tres suivants.
D&eacute;finissez &lt;Activer NFC&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
Configurez l'adresse IP au format IPv4.
Activer NFC
D&eacute;finition de l'adresse IPv4
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le logiciel de l'application gratuitement, mais vous serez factur&eacute; pour les frais de connexion Internet.
Si l'impression ne d&eacute;marre pas, changez la position de contact du p&eacute;riph&eacute;rique mobile sur l'appareil.
Un certain temps peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire avant que la connexion ne s'&eacute;tablisse.
Un fonctionnement correct peut s'av&eacute;rer impossible selon les p&eacute;riph&eacute;riques mobiles.
㻟㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-06S
&Eacute;tablissement d'une connexion sans fil simple &agrave; l'aide d'une connexion
directe (mode point d'acc&egrave;s)
M&ecirc;me dans un environnement sans point d'acc&egrave;s ni routeur de r&eacute;seau local sans fil, vous pouvez connecter l'appareil directement &agrave; votre
p&eacute;riph&eacute;rique mobile. Cela vous permet d'imprimer depuis votre p&eacute;riph&eacute;rique mobile chaque fois que vous le souhaitez, sans aucun
r&eacute;glage complexe de connexion.
Utilisation de l'appareil en connexion directe (en mode point d'acc&egrave;s)
Vous pouvez utiliser cet appareil comme un point d'acc&egrave;s. Pour ce faire, r&eacute;glez pr&eacute;alablement &lt;Activer la connexion directe&gt; sur
Configuration des param&egrave;tres pour une connexion directe (mode point d'acc&egrave;s) (MF729Cx / MF728Cdw /
&lt;Activ&eacute;&gt;.
MF724Cdw / MF628Cw)
&lt;Connexion directe&gt;
&Eacute;tablissez une connexion depuis le p&eacute;riph&eacute;rique mobile &agrave; l'aide du SSID affich&eacute; et de la cl&eacute; r&eacute;seau.
L'&eacute;cran de connexion directe s'affiche.
&lt;Infos. Connex.&gt;
Vous pouvez afficher les informations sur la connexion directe en cours de traitement.
&lt;D&eacute;connecter&gt;
Arr&ecirc;te la proc&eacute;dure de connexion directe.
Lorsque vous &ecirc;tes en connexion directe, il est possible que vous ne puissiez pas vous connecter &agrave; Internet en fonction de votre
p&eacute;riph&eacute;rique mobile.
La connexion directe n'est possible qu'en connexion biunivoque entre l'appareil et un p&eacute;riph&eacute;rique mobile simple. Vous ne
pouvez pas connecter 2 p&eacute;riph&eacute;riques mobiles ou davantage sur l'appareil en m&ecirc;me temps.
Si une connexion sans fil depuis le p&eacute;riph&eacute;rique mobile ne s'effectue pas dans les 5 minutes alors que le SSID et la cl&eacute; r&eacute;seau
sont affich&eacute;s, l'attente de connexion prend fin.
Si pendant une communication en connexion directe, la dur&eacute;e pendant laquelle aucune transmission de donn&eacute;es entre
l'appareil et le p&eacute;riph&eacute;rique mobile prend un certain temps, il est possible que la communication se termine.
Le SSID de l'appareil et la cl&eacute; r&eacute;seau sont modifi&eacute;s chaque fois que la proc&eacute;dure de connexion directe est d&eacute;marr&eacute;e.
En connexion directe, le mode veille n'est pas aussi efficace pour l'&eacute;conomie d'&eacute;nergie.
Quand &lt;Activer la connexion directe&gt; et &lt;Activer NFC&gt; sont r&eacute;gl&eacute;s sur &lt;Activ&eacute;&gt;, le mode veille n'est pas aussi efficace pour
l'&eacute;conomie d'&eacute;nergie m&ecirc;me si la connexion directe n'est pas activ&eacute;e.
Configuration des param&egrave;tres pour une connexion directe (mode point d'acc&egrave;s) (MF729Cx / MF728Cdw /
MF724Cdw / MF628Cw)
Activer NFC
Si vous utilisez une connexion directe, ne configurez pas manuellement l'adresse IP sur le p&eacute;riph&eacute;rique mobile. Cela pourrait
emp&ecirc;cher une bonne communication apr&egrave;s l'utilisation de la connexion directe.
Utilisation de NFC avec le mode point d'acc&egrave;s
Vous pouvez utiliser conjointement NFC et le mode point d'acc&egrave;s. Il suffit de mettre en contact le p&eacute;riph&eacute;rique mobile sur la
marque NFC du panneau de commande de l'appareil et vous pouvez lire automatiquement le SSID et la cl&eacute; r&eacute;seau de
㻟㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
l'appareil.
Impression en mettant en contact un p&eacute;riph&eacute;rique mobile et l'appareil (NFC) (MF729Cx)
㻟㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-06U
Utilisation de l'interface distante depuis un p&eacute;riph&eacute;rique mobile la
Vous pouvez utiliser l'interface distante depuis un navigateur Web install&eacute; sur votre p&eacute;riph&eacute;rique mobile. Cela vous permet de v&eacute;rifier
l'&eacute;tat de l'appareil et de sp&eacute;cifier ses param&egrave;tres depuis votre p&eacute;riph&eacute;rique mobile.
Navigateurs pris en charge
Les navigateurs compatibles avec l'interface mobile pour les p&eacute;riph&eacute;riques mobiles sont les suivants.
Pour Le syst&egrave;me d'exploitation Android
Chrome
Pour iOS
Safari
D&eacute;marrage de l'interface distante avec un p&eacute;riph&eacute;rique mobile
Saisissez l'adresse IP de l'appareil dans votre navigateur et d&eacute;marrez l'interface distante. V&eacute;rifiez &agrave; l'avance l'adresse IP configur&eacute;e sur la
machine ( Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau). Si vous avez des questions, renseignez-vous aupr&egrave;s de votre administrateur r&eacute;seau.
1
2
Lancez le navigateur Web sur votre smartphone ou votre tablette.
Saisissez &quot;http://(l'adresse IP de votre appareil)/&quot; dans le champ de l'adresse.
Pour utiliser une adresse IPv6, placez l'adresse IPv6 entre crochets (exemple : http://[fe80::2e9e:fcff:fe4e:dbce]/).
Certains &eacute;l&eacute;ments de l'interface mobile ne s'affichent pas dans sa &quot;version smartphone&quot;. Si vous souhaitez consulter d'autres
options, reportez-vous &agrave; la &quot;version PC&quot;.
LIENS
Utilisation de l'interface utilisateur distante
㻟㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-06W
Utilisation du service AirPrint
Vous pouvez imprimer, num&eacute;riser ou envoyer des fax sans utiliser le pilote en envoyant les donn&eacute;es d'impression &agrave; partir de
p&eacute;riph&eacute;riques Apple.
Configuration d'AirPrint
Configuration des param&egrave;tres d'AirPrint
Affichage de l'&eacute;cran pour AirPrint
Fonctions d'AirPrint
Impression &agrave; l'aide d'AirPrint
Num&eacute;risation &agrave; l'aide d'AirPrint
T&eacute;l&eacute;copier avec AirPrint (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
D&eacute;pannage
Si vous ne pouvez pas utiliser AirPrint
Configuration des param&egrave;tres d'AirPrint
Vous pouvez enregistrer des informations, notamment le nom de l'appareil et le lieu de l'installation, destin&eacute;es &agrave; identifier l'appareil. Il
est &eacute;galement possible de d&eacute;sactiver la fonction AirPrint de l'appareil. Servez-vous de l'interface utilisateur distante pour les modifier.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
distante
En fonction du navigateur Web employ&eacute;, la proc&eacute;dure de lancement de l'interface utilisateur distante peut diff&eacute;rer. Consultez le
mode d'emploi de votre navigateur Web.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
Si vous utilisez un appareil portable tel qu'un iPad, un iPhone ou un iPod touch, lisez &quot;appuyez sur&quot; &agrave; la place de &quot;cliquez sur&quot;
tout au long de cette section.
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
[R&eacute;glages AirPrint].
㻟㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages requis et cliquez sur [OK].
[Utiliser AirPrint]
Cochez la case pour activer AirPrint. Pour d&eacute;sactiver cette fonction, d&eacute;sactivez la case correspondante.
[Nom de l'imprimante]/[Emplacement]/[Latitude]/[Longitude]
Saisissez le nom et l'emplacement de l'installation permettant d'identifier l'appareil &agrave; partir du p&eacute;riph&eacute;rique Apple que vous
utilisez. Ces informations sont particuli&egrave;rement utiles si vous poss&eacute;dez plusieurs imprimantes AirPrint.
Si vous modifiez [Nom de l'imprimante]
Si vous modifiez [Nom de l'imprimante] que vous avez d&eacute;j&agrave; sp&eacute;cifi&eacute; une fois, il est possible que vous ne soyez plus en mesure
d'imprimer depuis le Mac utilis&eacute; pour l'impression jusqu'ici. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne se produit car Nom mDNS&gt; ( Configuration de DNS)
d'IPv4 est &eacute;galement automatiquement modifi&eacute;. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, ajoutez de nouveau l'appareil sur le Mac.
6
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Affichage de l'&eacute;cran pour AirPrint
㻟㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Vous pouvez afficher l'&eacute;cran pour AirPrint dans lequel vous avez acc&egrave;s non seulement aux r&eacute;glages AirPrint, mais aussi aux informations
sur les consommables tels que le papier et les cartouches de toner. En outre, vous pouvez configurer les param&egrave;tres de la fonction de
s&eacute;curit&eacute; ( Configuration de l'authentification IEEE 802.1X).
1
2
3
4
Cliquez sur [Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me] dans le Dock du bureau
[Imprimantes et scanners].
S&eacute;lectionnez votre imprimante et cliquez sur [Options et fournitures].
Cliquez sur [Afficher la page web de l'imprimante].
Connectez-vous &agrave; l'interface utilisateur distante.
Pour modifier les param&egrave;tres d'AirPrint, connectez-vous en mode administrateur syst&egrave;me.
Marques commerciales
Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Mac, Mac OS et Mac OS X sont des marques commerciales d'Apple Inc., d&eacute;pos&eacute;es aux &Eacute;tatsUnis et dans d'autres pays. AirPrint et le logo AirPrint sont des marques commerciales d'Apple Inc.
㻟㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-06X
Impression &agrave; l'aide d'AirPrint
Il n'est pas obligatoire d'utiliser un ordinateur pour imprimer des e-mails, des photos, des pages Web et d'autres documents. AirPrint
vous permet d'imprimer directement depuis des p&eacute;riph&eacute;riques Apple tels qu'un iPad, un iPhone et un iPod touch.
Impression &agrave; partir d'un iPad, iPhone ou iPod touch
Impression depuis un Mac
Configuration syst&egrave;me requise
Pour imprimer avec AirPrint, vous devez disposer de l'un des p&eacute;riph&eacute;riques Apple suivants.
iPad (tous les mod&egrave;les)
iPhone (3GS ou mod&egrave;le ult&eacute;rieur)
iPod touch (3&egrave; g&eacute;n&eacute;ration ou mod&egrave;le ult&eacute;rieur)
Mac (Mac OS X 10.7 ou une version ult&eacute;rieure)*
* Mac OS X 10.9 ou une version ult&eacute;rieure si vous utilisez une connexion USB.
Environnement r&eacute;seau
Vous avez besoin de l'un des environnements suivants.
Le p&eacute;riph&eacute;rique Apple et l'appareil sont connect&eacute;s sur le m&ecirc;me r&eacute;seau local.
Le p&eacute;riph&eacute;rique Apple et l'appareil sont connect&eacute;s en connexion directe.
Le Mac et l'appareil sont connect&eacute;es via USB.
Si vous utilisez une connexion USB
D&eacute;finissez &lt;S&eacute;lect SE PC connect&eacute; via USB&gt; sur &lt;Mac OS&gt;.
Notifier v&eacute;rif r&eacute;glages papier
Impression &agrave; partir d'un iPad, iPhone ou iPod touch
1
Assurez-vous que l'appareil sous tension et qu'il est raccord&eacute; &agrave; votre p&eacute;riph&eacute;rique Apple.
Pour savoir si le p&eacute;riph&eacute;rique Apple et l'appareil sont connect&eacute;s via un r&eacute;seau local filaire/ sans fil, reportez-vous &agrave; &quot;Mise en
Manuels inclus avec l'appareil
route.&quot;
Pour savoir si le p&eacute;riph&eacute;rique Apple et l'appareil sont connect&eacute;s en connexion directe, reportez-vous &agrave;
&Eacute;tablissement d'une
connexion sans fil simple &agrave; l'aide d'une connexion directe (mode point d'acc&egrave;s)(MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw /
MF628Cw).
2
3
4
&Agrave; partir de l'application de votre p&eacute;riph&eacute;rique Apple, appuyez sur
pour afficher le menu.
Dans la liste d&eacute;roulante, appuyez sur [Imprimer].
S&eacute;lectionnez cet appareil &agrave; partir de [Imprimante] dans [Options d'imprimante].
Les imprimantes reli&eacute;es au r&eacute;seau s'affichent. S&eacute;lectionnez l'appareil &agrave; ce stade.
[Options d'imprimante] ne s'affiche pas dans les applications qui ne prennent pas en charge AirPrint. Il est impossible d'imprimer
par le biais de ces applications.
5
D&eacute;finissez les r&eacute;glages d'impression comme il convient.
Les r&eacute;glages disponibles et les formats de papier varient d'une application &agrave; l'autre.
㻟㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
6
Appuyez sur [Imprimer].
L'impression commence.
V&eacute;rification du statut d'impression
Pendant l'impression, appuyez &agrave; deux reprises sur le bouton Accueil
appuyez sur [Imprimer].
Impression depuis un Mac
1
Assurez-vous que l'appareil est sous tension et qu'il est raccord&eacute; &agrave; votre Mac.
Pour vous assurer de cela, reportez-vous &agrave; &quot;Mise en route.&quot;
2
Manuels inclus avec l'appareil
Ajoutez l'appareil est sur le Mac est deux puis [Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me]
[Imprimantes et scanners].
Cette op&eacute;ration n'est pas n&eacute;cessaire si l'enregistrement a d&eacute;j&agrave; effectu&eacute; pour la num&eacute;risation ou le fax.
3
Ouvrez un document dans une application et affichez la bo&icirc;te de dialogue d'impression.
La mani&egrave;re d'afficher la bo&icirc;te de dialogue varie d'une application &agrave; l'autre. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi
de l'application concern&eacute;e.
4
S&eacute;lectionnez cet appareil dans la bo&icirc;te de dialogue d'impression.
Les imprimantes connect&eacute;es au Mac s'affichent. S&eacute;lectionnez l'appareil &agrave; ce stade.
5
D&eacute;finissez les r&eacute;glages d'impression comme il convient.
Les r&eacute;glages disponibles et les formats de papier varient d'une application &agrave; l'autre.
6
Cliquez sur [Imprimer].
L'impression commence.
㻟㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-06Y
Num&eacute;risation &agrave; l'aide d'AirPrint
Vous pouvez utiliser AirPrint pour transf&eacute;rer des donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es par l'appareil directement sur un Mac.
Configuration syst&egrave;me requise
Pour num&eacute;riser avec AirPrint, vous avez besoin d'un Mac sur lequel est install&eacute; Mac OS X 10.9 ou une version ult&eacute;rieure.
Environnement r&eacute;seau
Vous avez besoin de l'un des environnements suivants.
Le Mac et l'appareil sont connect&eacute;s sur le m&ecirc;me r&eacute;seau local.
Le Mac et l'appareil sont connect&eacute;es via USB.
Si vous utilisez une connexion USB
D&eacute;finissez &lt;S&eacute;lect SE PC connect&eacute; via USB&gt; sur &lt;Mac OS&gt;.
Notifier v&eacute;rif r&eacute;glages papier
R&eacute;glage n&eacute;cessaire de l'appareil
D&eacute;finissez &lt;Utiliser Network Link Scan&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
Configuration des param&egrave;tres de num&eacute;risation par liaison r&eacute;seau
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;
&lt;R&eacute;glages TCP/IP&gt;
&lt;Utiliser Network Link Scan&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
Num&eacute;risation depuis le Mac
1
Assurez-vous que l'appareil est sous tension et qu'il est raccord&eacute; &agrave; votre Mac.
Pour vous assurer de cela, reportez-vous &agrave; &quot;Mise en route.&quot;
2
Manuels inclus avec l'appareil
Ajoutez l'appareil est sur le Mac est depuis [Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me]
[Imprimantes et scanners].
Cette op&eacute;ration n'est pas n&eacute;cessaire si l'enregistrement a d&eacute;j&agrave; effectu&eacute; pour l'impression ou le fax.
3
4
5
S&eacute;lectionnez cet appareil dans la liste des imprimantes de [Imprimantes et scanners].
Cliquez sur [Num&eacute;riser].
Cliquez sur [Ouvrir le scanner].
L'&eacute;cran [Scanner] s'affiche.
6
7
Configurez les r&eacute;glages de num&eacute;risation comme souhait&eacute;.
Cliquez sur [Num&eacute;riser].
La num&eacute;risation d&eacute;marre et les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es s'affichent.
㻟㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Lorsque &lt;Connexion auto pr lecture &agrave; distance&gt; est configur&eacute; sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;, commencez par mettre l'appareil en ligne en
appuyant sur &lt;Lecture&gt; &lt;Scanner distant&gt; dans cet ordre depuis l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;, puis d&eacute;marrez la proc&eacute;dure de
R&eacute;glages IU distante
num&eacute;risation.
Vous ne pouvez pas proc&eacute;der &agrave; l'une num&eacute;risation lorsque les param&egrave;tres action, de copie ou de fax sont en cours de r&eacute;glage
ou lorsque l'appareil est en train d'effectuer une op&eacute;ration quelconque.
㻟㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-070
T&eacute;l&eacute;copier avec AirPrint
AirPrint vous permet d'envoyer des fax depuis un Mac presque de la m&ecirc;me mani&egrave;re que vous imprimez depuis un Mac.
Configuration syst&egrave;me requise
Pour envoyer des fax avec AirPrint, vous avez besoin d'un Mac sur lequel est install&eacute; Mac OS X 10.9 ou une version ult&eacute;rieure.
Environnement r&eacute;seau
Vous avez besoin de l'un des environnements suivants.
Le Mac et l'appareil sont connect&eacute;s sur le m&ecirc;me r&eacute;seau local.
Le Mac et l'appareil sont connect&eacute;es via USB.
Si vous utilisez une connexion USB
D&eacute;finissez &lt;S&eacute;lect SE PC connect&eacute; via USB&gt; sur &lt;Mac OS&gt;.
Notifier v&eacute;rif r&eacute;glages papier
Envoi de fax depuis un Mac
1
Assurez-vous que l'appareil est sous tension et qu'il est raccord&eacute; &agrave; votre Mac.
Pour vous assurer de cela, reportez-vous &agrave; &quot;Mise en route.&quot;
2
Manuels inclus avec l'appareil
Ajoutez l'appareil est sur le Mac est depuis [Pr&eacute;f&eacute;rences Syst&egrave;me]
[Imprimantes et scanners].
Cette op&eacute;ration n'est pas n&eacute;cessaire si l'enregistrement a d&eacute;j&agrave; effectu&eacute; pour l'impression ou la num&eacute;risation.
3
Ouvrez un document dans une application et affichez la bo&icirc;te de dialogue d'impression.
La mani&egrave;re d'afficher la bo&icirc;te de dialogue varie d'une application &agrave; l'autre. Pour plus d'informations, consultez le mode d'emploi
de l'application concern&eacute;e.
4
S&eacute;lectionnez cet appareil dans la bo&icirc;te de dialogue d'impression.
Les imprimantes connect&eacute;es au Mac s'affichent. S&eacute;lectionnez le pilote de fax de cet appareil &agrave; cette &eacute;tape.
5
6
Indiquez le destinataire.
Cliquez sur [Faxer].
L'envoi du fax d&eacute;marre.
㻟㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-071
Si vous ne pouvez pas utiliser AirPrint
Si vous ne pouvez pas utiliser AirPrint, essayez les solutions suivantes.
Assurez-vous que l'appareil sous tension. S'il est sous tension, mettez le hors tension, puis patientez pendant au moins 10 secondes et
remettez le sous tension pour v&eacute;rifier si le probl&egrave;me est r&eacute;solu.
Assurez-vous qu'aucun message d'erreur ne s'affiche sur l'appareil.
Contr&ocirc;lez que les p&eacute;riph&eacute;riques Apple et l'appareil soient connect&eacute;s au m&ecirc;me r&eacute;seau local. Si l'appareil est sous tension, plusieurs
minutes peuvent s'&eacute;couler avant que l'appareil ne soit en mesure d'&eacute;tablir une communication.
Assurez-vous que Bonjour sur les p&eacute;riph&eacute;riques Apple est activ&eacute;. Pour plus de d&eacute;tails, consultez le mode d'emploi de votre
p&eacute;riph&eacute;rique ou contactez le fabricant.
Veillez &agrave; ce que l'appareil soit configur&eacute; de fa&ccedil;on &agrave; activer l'impression/la num&eacute;risation/l'envoi de fax &agrave; partir d'un ordinateur m&ecirc;me si
aucun num&eacute;ro de service ou mot de passe n'est saisi.
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service pour
imprimer ou envoyer des fax &agrave; partir de l'ordinateur
Pour l'impression, assurez-vous que le papier charg&eacute; dans l'appareil et que celui-ci poss&egrave;de suffisamment d'encre restante dans les
Chargement du papier
Remplacement des cartouches de toner
cartouches de toner.
Pour la num&eacute;risation, assurez-vous que le r&eacute;glage de l'appareil pour num&eacute;risation par liaison r&eacute;seau est &lt;Activ&eacute;&gt;.
des param&egrave;tres de num&eacute;risation par liaison r&eacute;seau
&Agrave; propos des probl&egrave;mes d'envoi de fax, reportez-vous &agrave;
MF628Cw).
Configuration
Probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;copie/t&eacute;l&eacute;phone (MF729Cx / MF728Cdw /
㻟㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-072
Utilisation de Google Cloud Print
Google Cloud Print est un service qui permet &agrave; un utilisateur d&eacute;tenant un compte Google d'imprimer &agrave; partir d'applications telles que
Google Docs™ ou Gmail™ via un smartphone, une tablette ou un ordinateur reli&eacute; &agrave; Internet. Contrairement &agrave; l'impression classique &agrave;
partir d'un ordinateur, Google Cloud Print est une nouvelle technologie permettant de connecter directement une imprimante au Web. Si,
par exemple, vous voulez imprimer un e-mail ou des fichiers joints &agrave; un e-mail, vous imprimez &agrave; partir de Gmail pour mobile. Il ne vous
reste alors plus qu'&agrave; collecter vos impressions au niveau de l'imprimante.
Lorsque vous enregistrez l'appareil ou utiliser Google Cloud Print pour imprimer des documents, vous devez &ecirc;tre en mesure de
connecter l'appareil &agrave; Internet. Tous les frais de connexion Internet vous incombent.
Il est possible que cette fonction ne soit pas disponible dans certains pays ou certaines r&eacute;gions.
㻟㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-073
Impression avec Google Cloud Print
Pour imprimer avec Google Cloud Print, enregistrez l'appareil aupr&egrave;s du service Google Cloud Print.
V&eacute;rification de la configuration de l'appareil
Modification des param&egrave;tres de Google Cloud Print
Enregistrement de l'appareil aupr&egrave;s de Google Cloud Print
Pour utiliser Google Cloud Print, un compte Google est n&eacute;cessaire. Si vous n'en poss&eacute;dez pas, acc&eacute;dez au site Web de Google
pour en cr&eacute;er un.
V&eacute;rification de la configuration de l'appareil
Avant de configurer Google Cloud Print, v&eacute;rifiez les points suivants :
Assurez-vous que l'appareil a re&ccedil;u une adresse IPv4 et qu'il est raccord&eacute; &agrave; un ordinateur par le biais d'un r&eacute;seau.
Connexion &agrave; un
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
r&eacute;seau local filaire
Assurez-vous que les r&eacute;glages relatifs &agrave; la date, l'heure et au fuseau horaire sont corrects.
R&eacute;glages date/heure
Si la gestion d'ID de service est activ&eacute;e, veillez &agrave; ce que l'appareil soit configur&eacute; de fa&ccedil;on &agrave; activer l'impression &agrave; partir d'un ordinateur
m&ecirc;me si aucun ID de service ou mot de passe n'est saisi.
Blocage de t&acirc;ches en cas d'ID de service inconnu
Modification des param&egrave;tres de Google Cloud Print
Activez la fonction Google Cloud Print sur l'appareil. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;sactiver la fonction Google Cloud Print de l'appareil.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
S&eacute;lectionnez &lt;R&eacute;glages Google Cloud Print&gt;
.
Connexion &agrave;
&lt;Activer Google Cloud Print&gt;.
Appuyez sur &lt;Activ&eacute;&gt; ou &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
Enregistrement de l'appareil aupr&egrave;s de Google Cloud Print
L'enregistrement de l'appareil avec Google Cloud Print vous permet d'imprimer depuis n'importe o&ugrave;.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
distante
㻟㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
4
Cliquez sur [Enregistrer] dans [&Eacute;tat de l'enregistrement].
[R&eacute;glages Google Cloud Print].
Si [Enregistrer] n'est pas disponible
Vous devez activer Google Cloud Print. Cliquez sur [Modifier], cochez la case [Utiliser l'impression Google Cloud Print] et cliquez
sur [OK].
Pour r&eacute;enregistrer l'appareil
Pour r&eacute;enregistrer l'appareil lorsque le propri&eacute;taire de l'appareil a chang&eacute; ou pour d'autres raisons, il convient de d&eacute;sinscrire
l'appareil et de proc&eacute;der de nouveau &agrave; son enregistrement.
5
Cliquez sur le lien de l'URL qui s'affiche dans [Lien vers la page d'enregistrement].
㻟㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
6
7
Suivez la proc&eacute;dure d&eacute;crite &agrave; l'&eacute;cran pour enregistrer l'appareil.
Pour proc&eacute;der &agrave; l'impression, d&eacute;marrez une application compatible Google Cloud Print telle que Google
Chrome™, Gmail ou Google Docs sur un p&eacute;riph&eacute;rique terminal d'informations telles qu'un ordinateur ou un
smartphone.
Acc&eacute;dez au site Web de Google Cloud Print pour obtenir plus d'informations sur les derni&egrave;res applications compatibles avec
Google Cloud Print.
Enregistrement depuis un p&eacute;riph&eacute;rique mobile ou Google Chrome
Vous pouvez &eacute;galement enregistrer l'appareil depuis un p&eacute;riph&eacute;rique mobile ou Google Chrome. L'&eacute;cran de l'appareil affiche un
&eacute;cran de confirmation avant la fin de l'enregistrement. Appuyez sur &lt;Oui&gt; pour terminer l'enregistrement.
Pour la proc&eacute;dure d'enregistrement, consultez le mode d'emploi de votre p&eacute;riph&eacute;rique mobile ou le site Web de Google Cloud
Print.
㻟㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-074
R&eacute;seau
D&egrave;s sa conception, cet appareil a &eacute;t&eacute; pens&eacute; pour prendre en compte la diversit&eacute; des environnements ; il pr&eacute;sente des technologies
avanc&eacute;es en plus des fonctions r&eacute;seau standard. Ne vous inqui&eacute;tez pas si vous n'&ecirc;tes pas un sp&eacute;cialiste des r&eacute;seaux, car l'appareil se
distingue &eacute;galement par son c&ocirc;t&eacute; pratique et sa simplicit&eacute; d'utilisation. Vous abordez simplement la configuration du r&eacute;seau, &eacute;tape apr&egrave;s
&eacute;tape. Les p&eacute;riph&eacute;riques mobiles peuvent &eacute;galement &ecirc;tre connect&eacute;s sans fil et directement &agrave; l'appareil sans aucun param&egrave;tre r&eacute;seau
impliqu&eacute; ni routage via un point d'acc&egrave;s un routeur de r&eacute;seau local sans fil.
Connexion &agrave; un ordinateur/Affichage des param&egrave;tres r&eacute;seau de l'appareil
Connexion &agrave; un r&eacute;seau
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
Connexion directe des p&eacute;riph&eacute;riques mobiles
Configuration des param&egrave;tres pour une connexion directe (mode point d'acc&egrave;s) (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw /
MF628Cw)
Configuration ou pr&eacute;paration des fonctions Impression/Fax PC/Num&eacute;risation
Configuration de l'appareil pour imprimer ou
t&eacute;l&eacute;copier &agrave; partir d'un ordinateur
Configuration des param&egrave;tres de num&eacute;risation (e-mail/IFax/dossiers partag&eacute;s/serveur FTP)
Personnalisation de l'appareil pour une exp&eacute;rience r&eacute;seau plus pratique
Configuration de l'appareil selon votre environnement r&eacute;seau
㻟㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-075
Connexion &agrave; un r&eacute;seau
Lorsque vous rattachez l'appareil &agrave; un r&eacute;seau local filaire ou sans fil, vous devez attribuer une adresse IP unique au r&eacute;seau s&eacute;lectionn&eacute;.
S&eacute;lectionnez la mention &quot;filaire&quot; ou &quot;sans fil&quot; selon votre environnement de communication et vos p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau. Pour obtenir les
param&egrave;tres d'adresse IP, contactez votre fournisseur d'acc&egrave;s Internet ou votre administrateur r&eacute;seau.
Si l'appareil est reli&eacute; &agrave; un r&eacute;seau non s&eacute;curis&eacute;, vous pouvez craindre une fuite de vos informations personnelles vers un tiers.
L'appareil n'a pas la possibilit&eacute; de se connecter simultan&eacute;ment aux r&eacute;seaux locaux filaire et sans fil.
L'appareil est livr&eacute; sans c&acirc;ble r&eacute;seau, ni routeur. Procurez-vous ces pi&egrave;ces si n&eacute;cessaire.
Pour plus d'informations sur les p&eacute;riph&eacute;riques de r&eacute;seau, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec les p&eacute;riph&eacute;riques ou
contactez le fabricant concern&eacute;.
Avant de d&eacute;marrer
Suivez ces &eacute;tapes pour connecter l'appareil &agrave; un r&eacute;seau.
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages de l'ordinateur.
Assurez-vous que l'ordinateur est convenablement reli&eacute; au r&eacute;seau. Pour en savoir plus, reportez-vous aux
modes d'emploi des p&eacute;riph&eacute;riques que vous utilisez ou contactez les fabricants concern&eacute;s.
Assurez-vous que les param&egrave;tres r&eacute;seau sont d&eacute;finis sur l'ordinateur. Si le r&eacute;seau n'a pas &eacute;t&eacute; configur&eacute;
correctement, vous ne serez pas en mesure d'utiliser l'appareil sur le r&eacute;seau, m&ecirc;me si vous avez effectu&eacute; le
reste de la proc&eacute;dure ci-dessous.
Selon le r&eacute;seau, vous pouvez &ecirc;tre amen&eacute; &agrave; modifier les r&eacute;glages du mode de communication (semiduplex/duplex int&eacute;gral) et du type Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX) ( Configuration des r&eacute;glages
Ethernet). Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur d'acc&egrave;s Internet ou votre administrateur
r&eacute;seau.
Pour v&eacute;rifier l'adresse MAC de l'appareil.
Affichage de l'adresse MAC pour le r&eacute;seau local filaire
Affichage de l'adresse et des informations MAC pour le r&eacute;seau locale sans fil (MF729Cx /
MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Configuration de
Pour connecter &agrave; un r&eacute;seau IEEE 802.1X, reportez-vous &agrave; la section
l'authentification IEEE 802.1X.
S&eacute;lectionnez un r&eacute;seau local sans fil ou filaire.
S&eacute;lection d'un r&eacute;seau local sans fil ou filaire (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Connectez l'appareil &agrave; un r&eacute;seau local sans fil ou filaire.
Passez &agrave; la section qui correspond au r&eacute;glage que vous avez choisi &agrave; l'&eacute;tape 2.
㻟㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local filaire
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
D&eacute;finissez l'adresse IP comme il convient.
Au moment de l'achat, l'appareil est configur&eacute; pour acqu&eacute;rir automatiquement une adresse IP. Modifiez ce
r&eacute;glage si vous souhaitez utiliser une adresse IP sp&eacute;cifique.
D&eacute;finition des adresses IP
㻟㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-076
S&eacute;lection d'un r&eacute;seau local sans fil ou filaire
Apr&egrave;s avoir d&eacute;termin&eacute; si vous reliez l'appareil &agrave; l'ordinateur via un r&eacute;seau local sans fil ou un r&eacute;seau local filaire, s&eacute;lectionnez le r&eacute;seau
en question &agrave; partir du panneau de commande. Notez que si vous remplacez le r&eacute;glage &lt;R&eacute;seau filaire&gt;par &lt;R&eacute;seau sans fil&gt; ou
inversement, vous devrez d&eacute;sinstaller les pilotes MF figurant sur l'ordinateur et les r&eacute;installer. Reportez-vous &agrave; Guide d'installation du
pilote MF pour plus de d&eacute;tails.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
Appuyez sur &lt;S&eacute;lection du r&eacute;seau local filaire/sans fil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;seau filaire&gt; ou &lt;R&eacute;seau sans fil&gt;.
LIENS
Connexion &agrave; un r&eacute;seau
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local filaire
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
㻟㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
.
Connexion &agrave;
0UK1-077
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local filaire
Connectez l'appareil &agrave; un ordinateur par un routeur. Utilisez un c&acirc;ble r&eacute;seau pour relier l'appareil et le routeur.
1
Connectez un c&acirc;ble r&eacute;seau.
Connectez l'appareil &agrave; un routeur au moyen d'un c&acirc;ble r&eacute;seau.
Poussez le connecteur &agrave; fond ; vous devez entendre un d&eacute;clic.
2
Patientez 2 minutes environ.
Pendant ce temps, l'adresse IP est automatiquement d&eacute;finie.
Vous pouvez d&eacute;finir vous-m&ecirc;me l'adresse IP.
D&eacute;finition des adresses IP
LIENS
Connexion &agrave; un r&eacute;seau
㻟㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-078
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil
Les routeurs sans fil (ou points d'acc&egrave;s) relient l'appareil et l'ordinateur au moyen d'ondes radio. Si votre routeur sans fil est &eacute;quip&eacute; de la
fonction WPS (Wi-Fi Protected Setup, installation Wi-Fi prot&eacute;g&eacute;e), la configuration de votre r&eacute;seau est simple et automatique. Si vos
p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau ne prennent pas en charge la configuration automatique ou si vous voulez sp&eacute;cifier les r&eacute;glages d'authentification et
de cryptage de fa&ccedil;on d&eacute;taill&eacute;e, vous devez configurer manuellement la connexion. Assurez-vous que l'ordinateur est bien reli&eacute; au r&eacute;seau.
Configuration de la connexion WPS
Configuration manuelle de la connexion
Risque de fuite d'informations
Vous utilisez la connexion sans fil &agrave; votre seule discr&eacute;tion &agrave; vos risques et p&eacute;rils. Si l'appareil est reli&eacute; &agrave; un r&eacute;seau non
s&eacute;curis&eacute;, une fuite de vos informations personnelles vers un tiers ne peut &ecirc;tre exclue. En effet, les ondes radio utilis&eacute;es par les
communications sans fil se propagent &agrave; proximit&eacute; et au-del&agrave; des murs.
S&eacute;curit&eacute; du r&eacute;seau local sans fil
L'appareil prend en charge les normes de s&eacute;curit&eacute; sans fil mentionn&eacute;es ci-dessous. Pour en savoir plus sur la compatibilit&eacute; des
normes de s&eacute;curit&eacute; de votre routeur sans fil, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec vos p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau ou
contactez les fabricants concern&eacute;s.
128 (104)/64 (40) bits WEP
WPA-PSK (TKIP/AES-CCMP)
WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP)
P&eacute;riph&eacute;riques requis pour la connexion locale sans fil
L'appareil n'est pas livr&eacute; avec un routeur r&eacute;seau local sans fil. Procurez-vous le si n&eacute;cessaire.
Le routeur sans fil doit se conformer au standard IEEE 802.11b/g/n et &ecirc;tre en mesure de communiquer sur une bande de
fr&eacute;quences de 2,4 GHz. Pour en savoir plus, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec vos p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau ou
contactez le fabricant.
Configuration de la connexion WPS
Lorsque vous utilisez WPS, vous avez le choix entre deux modes : le mode bouton poussoir et le mode code PIN.
Mode bouton poussoir
Recherchez la mention WPS repr&eacute;sent&eacute;e ci-dessous sur le bo&icirc;tier de votre routeur sans fil. V&eacute;rifiez &eacute;galement la pr&eacute;sence d'un
Configuration de la connexion &agrave; l'aide du mode bouton poussoir WPS
bouton WPS sur votre p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau.
Mode code PIN
Certains routeurs WPS ne prennent pas en charge le mode bouton poussoir. Si un mode code PIN WPS figure sur le bo&icirc;tier ou est
Configuration de
mentionn&eacute; dans le mode d'emploi de votre p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau, configurez la connexion en saisissant le code PIN.
la connexion &agrave; l'aide du mode code PIN WPS
㻟㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si le routeur sans fil est r&eacute;gl&eacute; sur l'authentification WEP, vous ne serez peut-&ecirc;tre pas en mesure de configurer la connexion &agrave;
l'aide de WPS.
Configuration manuelle de la connexion
Lorsque vous configurez une connexion sans fil, vous pouvez soit s&eacute;lectionner un routeur sans fil, soit saisir manuellement les
informations requises. Quelle que soit la m&eacute;thode, assurez-vous de d&eacute;tenir les informations requises et notamment le SSID et la cl&eacute;
r&eacute;seau ( V&eacute;rification du SSID et de la cl&eacute; r&eacute;seau).
S&eacute;lection d'un routeur sans fil
S&eacute;lectionnez cette option de configuration si vous &ecirc;tes amen&eacute; &agrave; configurer manuellement la connexion, mais voulez r&eacute;aliser cette
Configuration de la connexion par la s&eacute;lection d'un routeur sans fil
op&eacute;ration aussi facilement que possible.
Saisie manuelle des informations de configuration
Si vous voulez d&eacute;finir de fa&ccedil;on d&eacute;taill&eacute;e les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; tels que les r&eacute;glages d'authentification et de cryptage, saisissez
Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages
manuellement le SSID et la cl&eacute; r&eacute;seau pour configurer la connexion.
d&eacute;taill&eacute;s
LIENS
Connexion &agrave; un r&eacute;seau
S&eacute;lection d'un r&eacute;seau local sans fil ou filaire (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
㻟㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-079
Configuration de la connexion &agrave; l'aide du mode bouton poussoir WPS
Si votre routeur sans fil prend en charge le mode bouton poussoir WPS, vous configurez facilement une connexion avec le bouton WPS.
Le fonctionnement du routeur sans fil d&eacute;pend du p&eacute;riph&eacute;rique utilis&eacute;. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous au mode d'emploi
fourni avec votre p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
.
Connexion &agrave;
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau sans fil&gt;.
Si le message &lt;Souhaitez-vous activer le r&eacute;seau sans fil ?&gt; s'affiche, appuyez sur &lt;Oui&gt;.
4
5
6
Lisez le message qui s'affiche et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Appuyez sur &lt;Mode bouton WPS&gt;.
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
Un code PIN est g&eacute;n&eacute;r&eacute;.
7
Appuyez sur le bouton WPS qui se trouve sur le routeur sans fil et maintenez-le enfonc&eacute;.
Le bouton doit &ecirc;tre actionn&eacute; dans les 2 minutes qui suivent la pression de &lt;Oui&gt; &agrave; l'&eacute;tape 6.
Selon le p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau utilis&eacute;, vous pouvez &ecirc;tre amen&eacute; &agrave; appuyer et &agrave; maintenir enfonc&eacute; le bouton pendant 2 secondes ou
plus. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous au mode d'emploi fourni avec votre p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau.
Si un message d'erreur s'affiche au cours de la configuration
Appuyez sur &lt;Fermer&gt; et reprenez la proc&eacute;dure &agrave; l'&eacute;tape 5.
8
V&eacute;rifiez si le t&eacute;moin Wi-Fi clignote sur le panneau de commande.
Le t&eacute;moin Wi-Fi clignote d&egrave;s qu'un routeur sans fil a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;.
㻟㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Lorsque la configuration est termin&eacute;e, l'&eacute;cran ci-dessous s'affiche ; au bout de 2 secondes environ, le t&eacute;moin Wi-Fi s'allume.
Patientez pendant 2 minutes environ, le temps que les r&eacute;glages d'adresse IP de l'appareil soient compl&egrave;tement d&eacute;finis.
Force du signal
Lorsque plusieurs routeurs sans fil sont disponibles pour la connexion, l'appareil se connecte au p&eacute;riph&eacute;rique dont le signal
radio est le plus puissant. La force du signal se mesure en RSSI (Received Signal Strength Indication, indication de puissance
du signal re&ccedil;u).
R&eacute;duction de la consommation &eacute;nerg&eacute;tique
Vous pouvez configurer l'appareil de sorte qu'il passe en mode &lt;Mode &Eacute;conomie d'&eacute;nergie&gt; en fonction des signaux &eacute;mis par
Mode &Eacute;conomie d'&eacute;nergie
un routeur sans fil.
Si l'adresse IP de l'appareil a chang&eacute;
Dans un environnement DHCP, l'adresse IP de l'appareil peut changer automatiquement. Si cela se produit, la connexion est
maintenue tant que l'appareil et l'ordinateur figurent dans le m&ecirc;me sous-r&eacute;seau.
LIENS
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
㻟㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-07A
Configuration de la connexion &agrave; l'aide du mode code PIN WPS
Si le routeur sans fil prend en charge le mode code PIN WPS, g&eacute;n&eacute;rez un code PIN avec l'appareil et enregistrez le code sur le
p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau.
Le fonctionnement du routeur sans fil d&eacute;pend du p&eacute;riph&eacute;rique utilis&eacute;. Pour obtenir de l'aide, reportez-vous au mode d'emploi
fourni avec votre p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau.
&Agrave; partir de l'ordinateur
1
Acc&eacute;dez &agrave; votre routeur sans fil &agrave; partir d'un ordinateur et affichez l'&eacute;cran visant &agrave; saisir le code PIN WPS.
Pour plus d'informations, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec le p&eacute;riph&eacute;rique r&eacute;seau.
&Agrave; partir du panneau de commande
2
3
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
4
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau sans fil&gt;.
Si le message &lt;Souhaitez-vous activer le r&eacute;seau sans fil ?&gt; s'affiche, appuyez sur &lt;Oui&gt;.
5
6
7
Lisez le message qui s'affiche et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Appuyez sur &lt;Utiliser mode code PIN WPS&gt;.
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
Un code PIN est g&eacute;n&eacute;r&eacute;.
&Agrave; partir de l'ordinateur
8
Enregistrez le code PIN g&eacute;n&eacute;r&eacute; sur le routeur sans fil.
Enregistrez le code PIN dans l'&eacute;cran de configuration qui appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;tape 1
Le code PIN doit &ecirc;tre enregistr&eacute; dans les 10 minutes qui suivent la pression du bouton &lt;Oui&gt; &agrave; l'&eacute;tape 7.
Si un message d'erreur s'affiche au cours de la configuration
Appuyez sur &lt;Fermer&gt; et reprenez la proc&eacute;dure &agrave; l'&eacute;tape 6.
㻟㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
.
Connexion &agrave;
&Agrave; partir du panneau de commande
9
V&eacute;rifiez si le t&eacute;moin Wi-Fi clignote sur le panneau de commande.
Le t&eacute;moin Wi-Fi clignote d&egrave;s qu'un routeur sans fil a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;.
Lorsque la configuration est termin&eacute;e, l'&eacute;cran ci-dessous s'affiche ; au bout de 2 secondes environ, le t&eacute;moin Wi-Fi s'allume.
Patientez pendant 2 minutes environ, le temps que les r&eacute;glages d'adresse IP de l'appareil soient compl&egrave;tement d&eacute;finis.
Force du signal
Lorsque plusieurs routeurs sans fil sont disponibles pour la connexion, l'appareil se connecte au p&eacute;riph&eacute;rique dont le signal
radio est le plus puissant. La force du signal se mesure en RSSI (Received Signal Strength Indication, indication de puissance
du signal re&ccedil;u).
R&eacute;duction de la consommation &eacute;nerg&eacute;tique
Vous pouvez configurer l'appareil de sorte qu'il passe en mode &lt;Mode &Eacute;conomie d'&eacute;nergie&gt; en fonction des signaux &eacute;mis par
Mode &Eacute;conomie d'&eacute;nergie
un routeur sans fil.
Si l'adresse IP de l'appareil a chang&eacute;
Dans un environnement DHCP, l'adresse IP de l'appareil peut changer automatiquement. Si cela se produit, la connexion est
maintenue tant que l'appareil et l'ordinateur figurent dans le m&ecirc;me sous-r&eacute;seau.
LIENS
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
㻟㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-07C
Configuration de la connexion par la s&eacute;lection d'un routeur sans fil
Vous pouvez rechercher les routeurs (ou points d'acc&egrave;s) de r&eacute;seau sans fil disponibles pour la connexion et s&eacute;lectionnez celui qui convient
sur l'&eacute;cran de l'appareil. En ce qui concerne la cl&eacute; r&eacute;seau, saisissez une cl&eacute; WEP ou TKIP. Avant de s&eacute;lectionner un routeur sans fil,
v&eacute;rifiez et notez les informations de configuration requises, en particulier le SSID et la cl&eacute; r&eacute;seau ( V&eacute;rification du SSID et de la cl&eacute;
r&eacute;seau).
R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;
Si la connexion sans fil est configur&eacute;e en s&eacute;lectionnant un routeur sans fil, la m&eacute;thode d'authentification WEP est r&eacute;gl&eacute;e sur
&lt;Open System&gt; ou la m&eacute;thode de cryptage WPA/WPA2 sur &lt;Auto&gt;(AES-CCMP ou TKIP). Si vous voulez s&eacute;lectionner &lt;Cl&eacute;
partag&eacute;e&gt; en guise d'authentification WEP ou &lt;AES-CCMP&gt; pour le cryptage WPA/WPA2, vous devez configurer la connexion &agrave;
l'aide de la m&eacute;thode de cryptage manuelle ( Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s).
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
.
Connexion &agrave;
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau sans fil&gt;.
Si le message &lt;Souhaitez-vous activer le r&eacute;seau sans fil ?&gt; s'affiche, appuyez sur &lt;Oui&gt;.
4
5
6
Lisez le message qui s'affiche et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages SSID&gt;.
Appuyez sur &lt;S&eacute;lection du point d'acc&egrave;s&gt;.
L'appareil commence la recherche des routeurs sans fil disponibles.
Si &lt;Point d'acc&egrave;s introuvable.&gt; s'affiche
Reportez-vous &agrave; la section
7
Si un message d'erreur appara&icirc;t.
S&eacute;lectionnez un routeur r&eacute;seau local sans fil.
Appuyez sur le routeur dont le SSID correspond &agrave; celui que vous avez not&eacute;.
Affichage des d&eacute;tails des r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;
Appuyez sur &lt;D&eacute;tails&gt; et s&eacute;lectionnez le routeur local sans fil. Pour revenir &agrave; l'&eacute;cran d'origine, appuyez deux fois sur
㻟㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Fermer&gt;, puis sur
.
Si votre routeur sans fil est introuvable
V&eacute;rifiez si l'appareil est bien install&eacute; et pr&ecirc;t &agrave; fonctionner en r&eacute;seau.
8
Probl&egrave;mes d'installation ou de r&eacute;glages
Saisissez la cl&eacute; r&eacute;seau que vous avez not&eacute;e.
Indiquez la cl&eacute; r&eacute;seau &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Saisie du texte
WEP
9
WPA-PSK ou WPA2-PSK
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
Si un message d'erreur s'affiche au cours de la configuration
Appuyez sur &lt;Fermer&gt;, v&eacute;rifiez si la cl&eacute; r&eacute;seau est correcte et retournez &agrave; l'&eacute;tape 5.
10
V&eacute;rifiez si le t&eacute;moin Wi-Fi clignote sur le panneau de commande.
Le t&eacute;moin Wi-Fi clignote d&egrave;s qu'un routeur sans fil a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;.
Lorsque la configuration est termin&eacute;e, l'&eacute;cran ci-dessous s'affiche ; au bout de 2 secondes environ, le t&eacute;moin Wi-Fi s'allume.
Patientez pendant 2 minutes environ, le temps que les r&eacute;glages d'adresse IP de l'appareil soient compl&egrave;tement d&eacute;finis.
Force du signal
Lorsque plusieurs routeurs sans fil sont disponibles pour la connexion, l'appareil se connecte au p&eacute;riph&eacute;rique dont le signal
radio est le plus puissant. La force du signal se mesure en RSSI (Received Signal Strength Indication, indication de puissance
du signal re&ccedil;u).
R&eacute;duction de la consommation &eacute;nerg&eacute;tique
Vous pouvez configurer l'appareil de sorte qu'il passe en mode &lt;Mode &Eacute;conomie d'&eacute;nergie&gt; en fonction des signaux &eacute;mis par
㻟㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
un routeur sans fil.
Mode &Eacute;conomie d'&eacute;nergie
Si l'adresse IP de l'appareil a chang&eacute;
Dans un environnement DHCP, l'adresse IP de l'appareil peut changer automatiquement. Si cela se produit, la connexion est
maintenue tant que l'appareil et l'ordinateur figurent dans le m&ecirc;me sous-r&eacute;seau.
LIENS
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
㻟㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-07E
Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
Si vous d&eacute;sirez d&eacute;finir les r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; d&eacute;taill&eacute;s ou ne parvenez pas &agrave; &eacute;tablir la connexion sans fil par les autres m&eacute;thodes,
saisissez manuellement toutes les informations requises pour la connexion du r&eacute;seau local sans fil. Avant de sp&eacute;cifier les r&eacute;glages
d&eacute;taill&eacute;s, v&eacute;rifiez et notez les informations de configuration requises, en particulier le SSID, la cl&eacute; r&eacute;seau et les protocoles de s&eacute;curit&eacute;
sans fil ( V&eacute;rification du SSID et de la cl&eacute; r&eacute;seau).
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
.
Connexion &agrave;
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau sans fil&gt;.
Si le message &lt;Souhaitez-vous activer le r&eacute;seau sans fil ?&gt; s'affiche, appuyez sur &lt;Oui&gt;.
4
5
6
Lisez le message qui s'affiche et appuyez sur &lt;OK&gt;.
S&eacute;lectionnez &lt;R&eacute;glages SSID&gt;
&lt;Entr&eacute;e manuelle&gt;.
Saisissez le SSID que vous avez not&eacute;.
Saisissez le SSID &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
7
Saisie du texte
D&eacute;finissez les r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; en fonction des informations consign&eacute;es par &eacute;crit.
Si vous n'avez pas besoin de d&eacute;finir les r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;, appuyez sur &lt;Aucune&gt;.
Utilisation de la m&eacute;thode WEP
1
Appuyez sur &lt;WEP&gt;.
2
S&eacute;lectionnez une m&eacute;thode d'authentification.
&lt;Open System&gt;
D&eacute;finit une authentification syst&egrave;me ouvert, &eacute;galement appel&eacute;e &quot;authentification ouverte&quot;.
&lt;Cl&eacute; partag&eacute;e&gt;
Utilise une cl&eacute; WEP sous forme d'un mot de passe.
Si &lt;Open System&gt; est s&eacute;lectionn&eacute;
Lorsque vous connectez un r&eacute;seau local sans fil, l'appareil peut &ecirc;tre confront&eacute; &agrave; une erreur d'authentification si
l'authentification de type cl&eacute; partag&eacute;e est d&eacute;finie sur le routeur sans fil. Si cela se produit, l'appareil modifie
automatiquement le r&eacute;glage, s&eacute;lectionne &lt;Cl&eacute; partag&eacute;e&gt; et retente la connexion.
㻟㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
3
Appuyez sur &lt;Modifier cl&eacute; WEP&gt;.
4
S&eacute;lectionnez la cl&eacute; WEP (1 &agrave; 4) &agrave; modifier.
Il est possible d'enregistrer jusqu'&agrave; quatre cl&eacute;s WEP.
5
Saisissez la cl&eacute; r&eacute;seau que vous avez not&eacute;e.
Indiquez la cl&eacute; r&eacute;seau &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
6
Appuyez sur &lt;S&eacute;lection de la cl&eacute; WEP&gt;.
7
Appuyez sur la cl&eacute; WEP que vous avez modifi&eacute;e.
Saisie du texte
Utilisation de WPA-PSK ou WPA2-PSK
1
Appuyez sur &lt;WPA/WPA2-PSK&gt;.
2
S&eacute;lectionnez une m&eacute;thode de cryptage.
&lt;Auto&gt;
D&eacute;finit l'appareil de sorte qu'il s&eacute;lectionne automatiquement AES-CCMP ou TKIP conform&eacute;ment au r&eacute;glage du
routeur sans fil.
&lt;AES-CCMP&gt;
D&eacute;finit AES-CCMP comme m&eacute;thode de cryptage.
3
Saisissez la cl&eacute; r&eacute;seau que vous avez not&eacute;e.
Indiquez la cl&eacute; r&eacute;seau &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
㻟㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Saisie du texte
8
Appuyez sur &lt;Oui&gt;.
Si un message d'erreur s'affiche au cours de la configuration
Appuyez sur &lt;Fermer&gt;, v&eacute;rifiez si les r&eacute;glages indiqu&eacute;s sont corrects et retournez &agrave; l'&eacute;tape 5.
9
V&eacute;rifiez si le t&eacute;moin Wi-Fi clignote sur le panneau de commande.
Le t&eacute;moin Wi-Fi clignote d&egrave;s qu'un routeur sans fil a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;.
Lorsque la configuration est termin&eacute;e, l'&eacute;cran ci-dessous s'affiche ; au bout de 2 secondes environ, le t&eacute;moin Wi-Fi s'allume.
Patientez pendant 2 minutes environ, le temps que les r&eacute;glages d'adresse IP de l'appareil soient compl&egrave;tement d&eacute;finis.
Force du signal
Lorsque plusieurs routeurs sans fil sont disponibles pour la connexion, l'appareil se connecte au p&eacute;riph&eacute;rique dont le signal
radio est le plus puissant. La force du signal se mesure en RSSI (Received Signal Strength Indication, indication de puissance
du signal re&ccedil;u).
R&eacute;duction de la consommation &eacute;nerg&eacute;tique
Vous pouvez configurer l'appareil de sorte qu'il passe en mode &lt;Mode &Eacute;conomie d'&eacute;nergie&gt; en fonction des signaux &eacute;mis par
Mode &Eacute;conomie d'&eacute;nergie
un routeur sans fil.
Si l'adresse IP de l'appareil a chang&eacute;
Dans un environnement DHCP, l'adresse IP de l'appareil peut changer automatiquement. Si cela se produit, la connexion est
maintenue tant que l'appareil et l'ordinateur figurent dans le m&ecirc;me sous-r&eacute;seau.
LIENS
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
㻟㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-07F
V&eacute;rification du SSID et de la cl&eacute; r&eacute;seau
Lorsque vous configurez manuellement une connexion sans fil, vous devez indiquer le SSID et la cl&eacute; r&eacute;seau de votre routeur sans fil. Le
SSID et la cl&eacute; r&eacute;seau peuvent &ecirc;tre stipul&eacute;es sur ces p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau. V&eacute;rifiez vos p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau et notez les informations
n&eacute;cessaires avant de configurer la connexion. Pour en savoir plus, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec vos p&eacute;riph&eacute;riques
r&eacute;seau ou contactez les fabricants concern&eacute;s.
SSID
Nom permettant l'identification d'un r&eacute;seau local sans fil donn&eacute;. D'autres appellations comme &quot;nom du
point d'acc&egrave;s&quot; et &quot;nom du r&eacute;seau&quot; sont &eacute;galement employ&eacute;es pour d&eacute;signer le SSID.
Cl&eacute; r&eacute;seau
Mot cl&eacute; ou mot de passe utilis&eacute; pour le cryptage des donn&eacute;es ou l'authentification d'un r&eacute;seau. La cl&eacute;
r&eacute;seau est &eacute;galement d&eacute;sign&eacute;e par d'autres termes tels que &quot;cl&eacute; de cryptage&quot;, &quot;cl&eacute; WEP&quot;, &quot;expression
mot de passe WPA/WPA2&quot; ou &quot;cl&eacute; pr&eacute;-partag&eacute;e (PSK).&quot;
Protocoles de s&eacute;curit&eacute;
sans fil
(authentification/cryptage)
Lorsque vous configurez manuellement une connexion sans fil en pr&eacute;cisant ses param&egrave;tres de fa&ccedil;on
d&eacute;taill&eacute;e, vous devez indiquer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;. V&eacute;rifiez les points suivants :
Type de s&eacute;curit&eacute; (WEP/WPA-PSK/WPA2-PSK)
M&eacute;thode d'authentification (Open System/Cl&eacute; partag&eacute;e)
M&eacute;thode de cryptage (TKIP/AES-CCMP)
V&eacute;rification du SSID et de la cl&eacute; r&eacute;seau sur un ordinateur
Le SSID ou la cl&eacute; r&eacute;seau peut changer. Si vous ignorez le SSID ou la cl&eacute; r&eacute;seau, vous pouvez les obtenir par le biais de l'Assistant de
configuration sans fil Canon MF/LBP inclus dans le DVD-ROM fourni. Cet assistant s'ex&eacute;cute sur un ordinateur reli&eacute; &agrave; un r&eacute;seau local sans
fil.
Si vous utilisez Mac OS
Le DVD-ROM fourni avec l'appareil ne contient pas l'Assistant de configuration sans fil Canon MF/LBP pour Mac OS. Celui-ci est
disponible sur le site Web de Canon suivant : http://www.canon.com/
1
Ins&eacute;rez le DVD-ROM fourni dans le lecteur de l'ordinateur.
S&eacute;lectionnez une langue et cliquez sur [OK] si un message vous invite &agrave; le faire.
2
Cliquez sur [D&eacute;marrer les programmes].
Si l'&eacute;cran ci-dessus ne s'affiche pas, reportez-vous &agrave; la section
programmes/manuels].
Affichage de l'&eacute;cran [Installation des
Si [Ex&eacute;cution automatique] s'affiche, cliquez sur [Ex&eacute;cuter MInst.exe].
3
Cliquez sur [D&eacute;marrer] pour [Assistant de configuration sans fil Canon MF/LBP].
㻟㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
4
Lisez attentivement le contrat de licence et cliquez sur [Yes] pour l'accepter.
5
Examinez les informations concernant le routeur sans fil.
Notez par &eacute;crit les informations n&eacute;cessaires. Si vous ignorez les informations requises, notez toutes les information affich&eacute;es.
Si les routeurs sans fil sont introuvables
Cliquez sur [Refresh]. Si rien ne se passe, contr&ocirc;lez que les r&eacute;glages sont correctement d&eacute;finis sur l'ordinateur et le routeur
sans fil.
LIENS
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Configuration de la connexion par la s&eacute;lection d'un routeur sans fil
Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
㻟㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-07H
D&eacute;finition des adresses IP
Il convient de relier l'appareil &agrave; un r&eacute;seau exigeant une adresse IP r&eacute;seau unique. Deux versions d'adresses IP existent : IPv4 et IPv6.
Configurez ces r&eacute;glages en fonction de votre environnement r&eacute;seau. Pour utiliser les adresses IPv6, vous devez configurer
convenablement les r&eacute;glages d'adresse IPv4.
㻟㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-07J
D&eacute;finition de l'adresse IPv4
L'adresse IPv4 de l'appareil peut &ecirc;tre attribu&eacute;e automatiquement par un protocole d'adressage IP dynamique
comme DHCP ou encore saisie manuellement. Lorsque vous reliez l'appareil &agrave; un r&eacute;seau local filaire, assurezvous que les connecteurs du c&acirc;ble r&eacute;seau sont bien ins&eacute;r&eacute;s dans les ports ( Connexion &agrave; un r&eacute;seau local
filaire). Testez, si n&eacute;cessaire, la connexion r&eacute;seau.
D&eacute;finition de l'adresse IPv4
Test de la connexion r&eacute;seau
D&eacute;finition de l'adresse IPv4
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
S&eacute;lectionnez &lt;R&eacute;glages TCP/IP&gt;
&lt;R&eacute;glages IPv4&gt;
.
Connexion &agrave;
&lt;R&eacute;glages adresse IP&gt;.
Configurez les r&eacute;glages relatifs &agrave; l'adresse IP.
&lt;Obtention automatique&gt;
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour attribuer automatiquement une adresse IP via un protocole DHCP. Lorsque &lt;Obtention
automatique : Activ&eacute;&gt; s'affiche, l'adressage automatique est activ&eacute;.
&lt;Obtention manuelle&gt;
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour configurer les r&eacute;glages d'adresse IP en saisissant manuellement une adresse IP. Pour utiliser cette
option, vous devez d&eacute;finir &lt;Obtention automatique&gt; sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
&lt;V&eacute;rifier les r&eacute;glages&gt;
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage lorsque vous voulez examiner les r&eacute;glages d'adresse IP actuels.
Affectation automatique d'une adresse IP
1
S&eacute;lectionnez &lt;Obtention automatique&gt;
2
Appuyez sur &lt;DHCP&gt;.
&lt;S&eacute;lection du protocole&gt;.
Si vous ne souhaitez pas utiliser DHCP/BOOTP/RARP pour affecter une adresse IP
Appuyez sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;. Si vous appuyez sur &lt;DHCP&gt;, alors que ces services ne sont pas disponibles, l'appareil
consacre inutilement du temps et des ressources de communications &agrave; rechercher le r&eacute;seau pour ces services.
V&eacute;rifiez si &lt;IP auto&gt; est r&eacute;gl&eacute; sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
㻟㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
3
Si &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; est s&eacute;lectionn&eacute;, modifiez-le en &lt;Activ&eacute;&gt;.
4
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Les adresses IP affect&eacute;es par les protocoles DHCP pr&eacute;valent sur l'adresse obtenue par le r&eacute;glage IP auto.
Saisie manuelle d'une adresse IP
1
V&eacute;rifiez si &lt;Obtention automatique&gt; est r&eacute;gl&eacute; sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
Si &lt;Activ&eacute;&gt; s'affiche, appuyez sur &lt;Obtention automatique&gt; et d&eacute;finissez &lt;S&eacute;lection du protocole&gt; et &lt;IP auto&gt; sur
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
2
Appuyez sur &lt;Obtention manuelle&gt;.
3
D&eacute;finissez l'adresse IP, le masque de sous-r&eacute;seau et l'adresse de passerelle (ou passerelle par d&eacute;faut).
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages dans l'ordre suivant : &lt;Adresse IP&gt;
&lt;Masque de sous-r&eacute;seau&gt;
&lt;Adresse de passerelle&gt;.
Saisissez chaque r&eacute;glage &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
5
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
V&eacute;rifier si les r&eacute;glages sont corrects
Assurez-vous que l'&eacute;cran de l'interface utilisateur distante peut s'afficher sur l'ordinateur ( D&eacute;marrage de l'interface
utilisateur distante). Si l'ordinateur n'est pas disponible, v&eacute;rifiez la connexion &agrave; l'aide du panneau de commande ( Test de
la connexion r&eacute;seau).
Test de la connexion r&eacute;seau
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
S&eacute;lectionnez &lt;R&eacute;glages TCP/IP&gt;
&lt;R&eacute;glages IPv4&gt;
.
Connexion &agrave;
&lt;Commande PING&gt;.
Saisissez l'adresse IPv4 d'un autre p&eacute;riph&eacute;rique figurant sur le r&eacute;seau et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
㻟㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si une connexion a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie, le r&eacute;sultat tel qu'illustr&eacute; ci-dessus s'affiche.
LIENS
D&eacute;finition des adresses IPv6
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
Configuration du serveur WINS
㻟㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-07K
D&eacute;finition des adresses IPv6
Les adresses IPv6 de l'appareil peuvent &ecirc;tre configur&eacute;es par l'interface utilisateur distante. Avant de
configurer les adresses IPv6, examinez la d&eacute;finition de l'adresse IPv4 ( Affichage des r&eacute;glages IPv4). Vous
devez configurer convenablement les adresses IPv4 pour utiliser les adresses IPv6. Notez que la fonction de
num&eacute;risation qui fait appel au pilote de scanner ou &agrave; MF Scan Utility n'est pas disponible dans un
environnement IPv6. L'appareil utilise jusqu'&agrave; neuf des adresses IPv6 suivantes :
Type
Nombre
maximal
disponible
Description
Adresse LinkLocal
1
Adresse uniquement valable au sein du sous-r&eacute;seau ou de la liaison et qui ne permet pas d'&eacute;tablir
des communications avec des p&eacute;riph&eacute;riques situ&eacute;s au-del&agrave; du routeur. Une adresse Link-Local est
automatiquement d&eacute;finie si la fonction IPv6 de l'appareil est activ&eacute;e.
Adresse
manuelle
1
Adresse saisie manuellement. Lorsque vous utilisez cette adresse, indiquez la longueur du pr&eacute;fixe
et l'adresse du routeur par d&eacute;faut.
Adresse sans
&eacute;tat
6
Adresse g&eacute;n&eacute;r&eacute;e automatiquement &agrave; l'aide de l'adresse MAC de l'appareil et du pr&eacute;fixe r&eacute;seau
publi&eacute; par le routeur. Les adresses sans &eacute;tat sont ignor&eacute;es si l'appareil est red&eacute;marr&eacute; (ou mis
sous tension).
Adresse avec
&eacute;tat
1
Adresse obtenue par un serveur DHCP &agrave; l'aide du protocole DHCPv6.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
4
Cliquez sur [Modifier] dans [R&eacute;glages IPv6].
distante
[R&eacute;glages TCP/IP].
㻟㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
5
Cochez la case [Utiliser IPv6] et configurez les r&eacute;glages appropri&eacute;s.
[Utiliser IPv6]
Cochez la case pour activer IPv6 sur l'appareil. Si vous n'utilisez pas IPv6, d&eacute;sactivez cette case.
[Adresse sans &eacute;tat]
Cochez la case pour utiliser une adresse sans &eacute;tat. Si tel n'est pas le cas, d&eacute;sactivez cette case.
[Utiliser adresse manuelle]
Lorsque vous saisissez manuellement une adresse IPv6, cochez la case et saisissez l'adresse IP, la longueur du pr&eacute;fixe et l'adresse
du routeur par d&eacute;faut dans les zones de texte correspondantes.
[Adresse IP]
Saisissez une adresse IPv6. Vous ne pouvez pas saisir d'adresses commen&ccedil;ant par &quot;ff&quot; (ou adresses multidiffusion).
[Longueur du pr&eacute;fixe]
Saisissez un nombre indiquant le nombre de bits disponibles pour l'adresse r&eacute;seau.
[Adresse du routeur par d&eacute;faut]
Sp&eacute;cifiez l'adresse IPv6 du routeur par d&eacute;faut comme il convient. Vous ne pouvez pas saisir d'adresses commen&ccedil;ant par &quot;ff&quot; (ou
adresses multidiffusion).
[Utiliser DHCPv6]
Cochez la case pour utiliser une adresse avec &eacute;tat. Si vous n'utilisez pas DHCPv6, d&eacute;sactivez cette case.
6
Cliquez sur [OK].
7
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
V&eacute;rifier si les r&eacute;glages sont corrects
Assurez-vous que l'&eacute;cran de l'interface utilisateur distante s'affiche sur votre ordinateur avant d'utiliser l'adresse IPv6 de
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante
l'appareil.
㻟㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lection des param&egrave;tres depuis le panneau de commande
Les param&egrave;tres IPv6 sont &eacute;galement accessibles depuis &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
LIENS
D&eacute;finition de l'adresse IPv4
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
㻟㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
R&eacute;glages IPv6
0UK1-07L
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
Affichage des r&eacute;glages IPv4
Affichage des r&eacute;glages IPv6
Affichage de l'adresse MAC pour le r&eacute;seau local filaire
Affichage de l'adresse et des informations MAC pour le r&eacute;seau locale sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw /
MF628Cw)
L'adresse IP n'est pas correctement configur&eacute;e si &quot;0.0.0.0&quot; s'affiche.
Connecter l'appareil &agrave; un concentrateur de commutation peut entra&icirc;ner l'&eacute;chec de la connexion m&ecirc;me si l'adresse IP est
correctement configur&eacute;e. Ce probl&egrave;me peut &ecirc;tre r&eacute;solu en retardant le d&eacute;marrage des communications de l'appareil.
D&eacute;finition d'un d&eacute;lai d'attente en vue de la connexion &agrave; un r&eacute;seau
Vous pouvez imprimer la liste des r&eacute;glages r&eacute;seau actuels.
syst&egrave;me
Liste des donn&eacute;es de l'utilisateur/de l'administrateur
Affichage des r&eacute;glages IPv4
&lt;Informations r&eacute;seau&gt;
&lt;IPv4&gt;
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage &agrave; afficher
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres
&lt;IPv6&gt;
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage &agrave; afficher
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres
Affichage des r&eacute;glages IPv6
&lt;Informations r&eacute;seau&gt;
Affichage de l'adresse MAC pour le r&eacute;seau local filaire
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
㻟㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
.
Connexion &agrave;
3
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages du pilote Ethernet&gt;.
Affichage de l'adresse et des informations MAC pour le r&eacute;seau locale sans fil (MF729Cx / MF728Cdw /
MF724Cdw / MF628Cw)
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
.
Connexion &agrave;
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau sans fil&gt;.
Si le message &lt;Souhaitez-vous activer le r&eacute;seau sans fil ?&gt; s'affiche, appuyez sur &lt;Oui&gt;.
4
5
6
Lisez le message qui s'affiche et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Appuyez sur &lt;Informations de connexion&gt;.
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage &agrave; afficher.
Affichage des informations WEP et WPA/WPA2-PSK
1
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;&gt;.
2
Confirmez et appuyez sur le r&eacute;glage de s&eacute;curit&eacute; actuel.
Si les r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; ne sont pas configur&eacute;s, &lt;Aucune&gt; s'affiche.
3
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage &agrave; afficher.
WEP
WPA/WPA2-PSK
&lt;Statut r&eacute;seau sans fil&gt; et &lt;Derni&egrave;re information d'erreur&gt; peuvent &ecirc;tre affich&eacute;s depuis
. Appuyez sur
r&eacute;seau&gt; &lt;M&eacute;thode de connexion r&eacute;seau&gt; &lt;Infos. Connex.&gt; et s&eacute;lectionnez le r&eacute;glage d'affichage.
LIENS
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
D&eacute;finition de l'adresse IPv4
D&eacute;finition des adresses IPv6
㻟㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Informations
Configuration de DNS
㻟㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-07R
Configuration des param&egrave;tres pour une connexion directe (mode point
d'acc&egrave;s)
Connecter un p&eacute;riph&eacute;rique mobile sans fil &agrave; l'appareil et directement, sans routage par un routeur de r&eacute;seau local sans fil (ou un point
&Eacute;tablissement d'une connexion sans fil simple &agrave;
d'acc&egrave;s). Pour la m&eacute;thode d'impression avec Connexion directe, reportez-vous &agrave;
l'aide d'une connexion directe (mode point d'acc&egrave;s)(MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw).
Le r&eacute;glage de &lt;Activer la connexion directe&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt; emp&ecirc;che d'utiliser un r&eacute;seau local filaire et aucun autre r&eacute;seau local
sans fil que Connexion directe.
En connexion directe, le mode veille n'est pas aussi efficace pour l'&eacute;conomie d'&eacute;nergie.
Quand &lt;Activer la connexion directe&gt; et &lt;Activer NFC&gt; sont r&eacute;gl&eacute;s sur &lt;Activ&eacute;&gt;, le mode veille n'est pas aussi efficace pour
l'&eacute;conomie d'&eacute;nergie m&ecirc;me si la connexion directe n'est pas activ&eacute;e.
Activer NFC
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
Appuyez sur &lt;Activer la connexion directe&gt;.
4
Appuyez sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
5
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
㻟㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
.
Connexion &agrave;
0UK1-07S
Configuration de l'appareil pour imprimer ou t&eacute;l&eacute;copier &agrave; partir d'un
ordinateur
Si vous utilisez l'appareil en guise d'imprimante r&eacute;seau ou de t&eacute;l&eacute;copieur depuis l'ordinateur, vous configurez les protocoles et les ports
destin&eacute;s &agrave; l'impression et cr&eacute;er un serveur d'impression pour l'appareil. Avant de configurer l'appareil pour imprimer ou t&eacute;l&eacute;copier &agrave; partir
d'un ordinateur, effectuez les proc&eacute;dures de configuration standard. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; Guide d'installation du
pilote MF.
Les protocoles d'impression d&eacute;signent des r&egrave;gles de remise des donn&eacute;es des documents cr&eacute;&eacute;es sur un ordinateur &agrave; l'appareil et
sont s&eacute;lectionn&eacute;s en fonction de la finalit&eacute; de l'impression ou de l'environnement r&eacute;seau.
Les ports repr&eacute;sentent les portes d'acc&egrave;s de la transmission des donn&eacute;es des documents transitant entre l'ordinateur et
l'imprimante. Une mauvaise d&eacute;finition des r&eacute;glages de port est souvent &agrave; l'origine de la non-impression des documents &agrave; partir
d'un ordinateur reli&eacute; au r&eacute;seau.
㻟㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-07U
Configuration des protocoles d'impression et des fonctions WSD
Configurez les protocoles servant &agrave; imprimer des documents &agrave; partir d'un ordinateur reli&eacute; au r&eacute;seau. Les protocoles pris en charge par
l'appareil incluent les protocoles LPD, RAW et WSD (Web Services on Devices).
Pour modifier les num&eacute;ros de port des protocoles, reportez-vous &agrave; la section
Modification des num&eacute;ros de port.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
4
Configuration des protocoles d'impression.
distante
[R&eacute;glages TCP/IP].
Configuration de LPD ou RAW
1
Cliquez sur [Modifier] dans [R&eacute;glages LPD] ou [R&eacute;glages RAW].
㻟㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
2
Configurez les r&eacute;glages comme il convient.
[Utiliser impression LPD]
Cochez la case pour imprimer via LPD. Si tel n'est pas le cas, d&eacute;sactivez cette case.
[Utiliser impression RAW]
Cochez la case pour imprimer via RAW. Si tel n'est pas le cas, d&eacute;sactivez cette case.
[Temporisation RX]
Configurez une valeur comprise entre 1 et 60 (minutes) comme d&eacute;lai d'attente du red&eacute;marrage pour la r&eacute;ception des
donn&eacute;es. Si la r&eacute;ception des donn&eacute;es ne reprend pas au cours de la p&eacute;riode configur&eacute;e, l'impression est annul&eacute;e.
3
Cliquez sur [OK].
Configuration du protocole WSD
1
Cliquez sur [Modifier] dans [R&eacute;glages WSD].
2
Configurez les r&eacute;glages comme il convient.
[Utiliser impression WSD]
Cochez la case pour imprimer via WSD. Si tel n'est pas le cas, d&eacute;sactivez cette case.
[Utiliser navigation WSD]
Cochez la case pour obtenir des informations sur l'appareil &agrave; partir d'un ordinateur via WSD. Cette case &agrave; cocher est
automatiquement s&eacute;lectionn&eacute;e lorsque la case [Utiliser impression WSD] est coch&eacute;e.
[Utiliser lecture WSD]
Disponible sous Windows Vista/7/8, la num&eacute;risation WSD permet de num&eacute;riser les documents vers un ordinateur sans
installer de pilote de scanner. Cochez la case pour num&eacute;riser les documents &agrave; l'aide de WSD. Lorsque vous n'utilisez pas la
num&eacute;risation WSD, d&eacute;sactivez la case.
[Utiliser lecture ordinateur]
Cochez la case pour utiliser la num&eacute;risation WSD en employant l'appareil comme panneau de commande. Il n'est possible
de cocher cette case que si la case [Utiliser lecture WSD] est coch&eacute;e. Pour lancer la num&eacute;risation, appuyez sur &lt;Lecture&gt;
et sp&eacute;cifiez l'ordinateur de destination de la num&eacute;risation reli&eacute; via WSD ( Num&eacute;risation &agrave; partir de l'appareil).
[Utiliser d&eacute;couverte multidiffusion]
Cochez la case pour configurer l'appareil de fa&ccedil;on &agrave; ce qu'il r&eacute;ponde aux messages de d&eacute;couverte par multidiffusion. Si la
㻟㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
case est d&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;e, l'appareil reste en mode de veille m&ecirc;me si des messages de d&eacute;couverte par multidiffusion
circulent sur le r&eacute;seau.
3
5
Cliquez sur [OK].
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
S&eacute;lection des param&egrave;tres depuis le panneau de commande
Il est &eacute;galement possible d'acc&eacute;der aux param&egrave;tres LPD, RAW et WSD depuis &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
R&eacute;glages LPD
R&eacute;glages RAW
R&eacute;glages WSD
Configuration des p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau WSD sous Windows Vista/7/8
L'imprimante et le scanner WSD peuvent &ecirc;tre ajout&eacute;s &agrave; partir du dossier des imprimantes. Ouvrez le dossier des imprimantes
( Affichage du dossier des imprimantes) cliquez sur [Ajouter un p&eacute;riph&eacute;rique] ou [Ajouter une imprimante] et
conformez-vous aux instructions apparaissant &agrave; l'&eacute;cran. Pour plus d'informations sur la mani&egrave;re d'installer les pilotes MF pour
l'imprimante r&eacute;seau WSD, consultez le Guide d'installation du pilote MF.
LIENS
Configuration des ports d'imprimante
㻟㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-07W
Configuration des ports d'imprimante
Les erreurs d'impression se produisent si l'adresse IP de l'appareil est modifi&eacute;e ou si une imprimante est ajout&eacute;e dans le dossier des
imprimantes de Windows. Ces erreurs sont g&eacute;n&eacute;ralement dues &agrave; une d&eacute;finition incorrecte des ports d'imprimante. C'est le cas, par
exemple, lorsqu'un mauvais num&eacute;ro ou type de port est d&eacute;fini. En pareille situation, la tentative d'impression se solde par un &eacute;chec, car
les donn&eacute;es du document ne peuvent pas atteindre l'appareil. Pour r&eacute;soudre ce probl&egrave;me, configurez les r&eacute;glages de port d'imprimante
sur l'ordinateur.
Pour proc&eacute;der &agrave; l'op&eacute;ration suivante, connectez-vous &agrave; l'ordinateur &agrave; partir d'un compte d'administrateur.
1
2
3
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante, puis cliquez sur [Propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante] ou
[Propri&eacute;t&eacute;s].
Cliquez sur l'onglet [Ports] et configurez les r&eacute;glages appropri&eacute;s.
Ajout d'un port
Si l'adresse IP de l'appareil a &eacute;t&eacute; modifi&eacute;e, ajoutez un nouveau port. L'ajout d'un port est &eacute;galement une solution efficace si un
type de port incorrect a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; dans le dossier des imprimantes de Windows au cours de l'installation du pilote
d'imprimante.
1
Cliquez sur [Ajouter un port].
2
S&eacute;lectionnez [Canon MFNP Port] dans [Types de ports disponibles] et cliquez sur [Ajouter un port].
㻟㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
3
Cliquez sur [D&eacute;tection auto], s&eacute;lectionnez l'appareil d&egrave;s qu'il est d&eacute;tect&eacute; et cliquez sur [Suivant].
Si l'appareil n'est pas d&eacute;tect&eacute;
Cliquez sur [Actualiser]. Si le probl&egrave;me persiste, cliquez sur [Adresse IP] ou [Adresse MAC], saisissez l'adresse IP
ou MAC de l'appareil
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau, puis cliquez sur [Suivant].
4
Cliquez sur [Ajouter]
5
Cliquez sur [Fermer].
[Finition].
Modification du type ou du num&eacute;ro de port
Si les protocoles d'impression ( Configuration des protocoles d'impression et des fonctions WSD) ou les num&eacute;ros de port
( Modification des num&eacute;ros de port) ont chang&eacute; sur l'appareil, les r&eacute;glages correspondants sur l'ordinateur doivent &eacute;galement
&ecirc;tre configur&eacute;s. Cette modification n'est possible que pour les ports LPR ou RAW.
4
1
Cliquez sur [Configurer le port].
2
Cliquez la case d'option [LPR] ou [RAW] sous [Type de protocole], modifiez le num&eacute;ro dans [Num&eacute;ro de
port] si n&eacute;cessaire, puis cliquez sur [OK].
Cliquez sur [Fermer].
㻟㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
LIENS
Configuration du serveur d'impression
㻟㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-07X
Configuration du serveur d'impression
Avec un serveur d'impression, il est possible de r&eacute;duire la charge de travail de l'ordinateur &agrave; partir duquel vous imprimez. Le serveur
d'impression permet &eacute;galement &agrave; chaque ordinateur d'installer les pilotes MF sur le r&eacute;seau, ce qui vous &eacute;vite de devoir installer les pilotes
sur chaque ordinateur au moyen du DVD-ROM fourni. Pour configurer un ordinateur sur le r&eacute;seau en tant que serveur d'impression,
d&eacute;finissez les r&eacute;glages de mani&egrave;re &agrave; partager l'imprimante.
Pour proc&eacute;der &agrave; l'op&eacute;ration suivante, connectez-vous &agrave; l'ordinateur &agrave; partir d'un compte d'administrateur.
Il peut &ecirc;tre impossible d'installer les pilotes par le r&eacute;seau selon le syst&egrave;me d'exploitation et l'architecture (32 bits ou 64 bits)
du serveur d'impression et des ordinateurs clients.
Lorsque vous mettez en œuvre un serveur d'impression dans l'environnement d'un domaine, consultez votre administrateur
r&eacute;seau.
Pour effectuer la gestion des num&eacute;ros de service en utilisant un serveur d'impression
Il est n&eacute;cessaire d'ajouter Canon Driver Information Assist Service au cours de l'installation du pilote d'imprimante. Reportezvous &agrave; Guide d'installation du pilote MF pour plus de d&eacute;tails.
1
2
3
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante, puis cliquez sur [Propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante] ou
[Propri&eacute;t&eacute;s].
Cliquez sur l'onglet [Partage], cochez [Partager cette imprimante] et tapez le nom de partage de l'appareil.
㻟㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Lorsque [Modifier les options de partage] est affich&eacute;
Cliquez sur [Modifier les options de partage]. Si la bo&icirc;te de dialogue [Contr&ocirc;le de compte d'utilisateur] s'affiche, cliquez sur
[Oui] ou sur [Continuer].
4
Installez les pilotes suppl&eacute;mentaires n&eacute;cessaires.
Cette op&eacute;ration est indispensable pour installer les pilotes MF sur d'autres ordinateurs d'architecture diff&eacute;rente via le serveur
d'impression.
1
Cliquez sur [Pilotes suppl&eacute;mentaires].
2
Cochez la case correspondant &agrave; l'architecture en bits que les autres ordinateurs emploient et cliquez sur
[OK].
S&eacute;lectionnez des pilotes suppl&eacute;mentaires parmi les pilotes suivants en fonction du syst&egrave;me d'exploitation du
serveur d'impression.
Serveur
d'impression
Syst&egrave;mes
d'exploitation
32 bits
Cochez la case
[x64]
Windows Server 2003
Syst&egrave;mes
d'exploitation
64 bits
[Windows Server 2003] dans [Version]
Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012
[x86] sous [Processeur]
Si vous ignorez si votre syst&egrave;me Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012 est un syst&egrave;me d'exploitation
V&eacute;rification de l'architecture en bits.
32 bits ou 64 bits, consultez la section
3
Ins&eacute;rez le User Software DVD-ROM fourni dans le lecteur de l'ordinateur, cliquez sur [Parcourir] pour
indiquer l'emplacement des pilotes MF, puis cliquez sur [OK].
Si le serveur d'impression fonctionne sur un syst&egrave;me d'exploitation 32 bits, s&eacute;lectionnez les dossiers [DRIVERS]
[x64] [Driver] dans le DVD-ROM livr&eacute;.
Si le serveur d'impression fonctionne sur un syst&egrave;me d'exploitation 64 bits, s&eacute;lectionnez les dossiers [DRIVERS]
[32bit] [Driver] dans le DVD-ROM livr&eacute;.
4
5
Suivez la proc&eacute;dure d&eacute;crite &agrave; l'&eacute;cran pour installer les pilotes.
Cliquez sur [OK].
㻟㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Installation des pilotes MF sur un ordinateur via le serveur d'impression
1
2
3
Recherchez l'imprimante partag&eacute;e sur le serveur d'impression.
dans le serveur d'impression
Double-cliquez sur l'imprimante partag&eacute;e.
Suivez la proc&eacute;dure d&eacute;crite &agrave; l'&eacute;cran pour installer les pilotes.
LIENS
Impression &agrave; partir d'un ordinateur
㻟㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Affichage des imprimantes partag&eacute;es
0UK1-07Y
Configuration des param&egrave;tres de num&eacute;risation (e-mail/I-Fax/dossiers
partag&eacute;s/serveur FTP)
Pour envoyer directement des originaux num&eacute;ris&eacute;s par e-mail ou I-Fax ou les enregistrer dans des dossiers partag&eacute;s sur un serveur FTP,
vous devez configurer le r&eacute;seau. L'outil de param&eacute;trage de la fonction d'envoi, une application fournie avec l'appareil, vous aidera &agrave;
effectuer la configuration requise. Effectuez la configuration n&eacute;cessaire en fonction de votre objectif est de votre environnement r&eacute;seau.
Num&eacute;risation et envoi par e-mail ou I-Fax
Configuration des param&egrave;tres de num&eacute;risation (Envoi d'e-mails, envoi et r&eacute;ception d'I-Fax)
Num&eacute;risation de documents pour les placer dans des dossiers partag&eacute;s
Configuration de l'appareil pour la num&eacute;risation et l'enregistrement dans des dossiers partag&eacute;s
Enregistrement sur un serveur FTP
Configuration de l'appareil pour la num&eacute;risation et l'enregistrement dans un serveur FTP
LIENS
Caract&eacute;ristiques pour l'envoi par e-mail
Caract&eacute;ristiques de num&eacute;risation vers des dossiers partag&eacute;s
㻟㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-080
Configuration des param&egrave;tres de num&eacute;risation (Envoi d'e-mails, envoi et
r&eacute;ception d'I-Fax)
Avant de configurer l'appareil en vue de la num&eacute;risation et d'envoi sous forme d'e-mail, examinez la proc&eacute;dure de configuration indiqu&eacute;e
ci-dessous.
Assurez-vous que l'appareil et l'ordinateur sont correctement reli&eacute;s.
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local filaire
Assurez-vous que vous disposez des informations suivantes :
Adresse IP de l'appareil.
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
Une adresse e-mail &agrave; enregistrer en tant que destinataire.
Informations sur le serveur de messagerie, notamment le nom du serveur SMTP, les num&eacute;ros de port, le
caract&egrave;re obligatoire ou non de l'authentification, le nom d'utilisateur et le mot de passe pour
l'authentification.
Pour plus d'informations sur les r&eacute;glages du serveur de messagerie, contactez votre fournisseur d'acc&egrave;s
Internet ou votre administrateur r&eacute;seau.
Assurez-vous que l'ordinateur r&eacute;pond &agrave; la configuration syst&egrave;me requise pour l'outil de
param&eacute;trage d'envoi (envoi d'e-mail) :
Syst&egrave;me d'exploitation
Windows Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012
Navigateur Web
Microsoft Internet Explorer 7.0 ou version sup&eacute;rieure
Affichage
Moniteur SVGA (avec une r&eacute;solution minimale de 800 x 600 pixels) prenant en charge 256 couleurs au
moins
Assurez-vous &eacute;galement que &lt;Utiliser HTTP&gt; et &lt;Utiliser l'IU distante&gt; sont configur&eacute;s sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
D&eacute;sactivation de la communication HTTP
D&eacute;sactivation de l'interface utilisateur distante
D&eacute;finissez la configuration de l'appareil.
Envoi d'e-mail
Configuration des r&eacute;glages standard de messagerie
Envoi et r&eacute;ception d'I-Fax
Configuration des r&eacute;glages de communication par e-mail/I-Fax
㻟㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-081
Configuration des r&eacute;glages standard de messagerie
L'outil de param&eacute;trage de la fonction d'envoi permet de configurer les r&eacute;glages de messagerie. Avec cet outil, vous pouvez &eacute;galement
enregistrer des adresses e-mail dans le carnet d'adresses.
Il est possible de sp&eacute;cifier des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s &agrave; l'aide de l'interface utilisateur distante au lieu de l'outil de param&eacute;trage de
la fonction d'envoi ( Configuration des r&eacute;glages de communication par e-mail/I-Fax). L'outil de param&eacute;trage de la
fonction d'envoi est con&ccedil;u pour aider les utilisateurs &agrave; proc&eacute;der facilement &agrave; la configuration.
1
Lancez l'outil de param&eacute;trage de la fonction d'envoi.
Utilisation d'un navigateur Web
Saisissez &quot;http://(l'adresse IP de l'appareil)/sendsupport_login.html&quot; dans la barre d'adresse d'un navigateur Web et appuyez sur la
touche [ENTR&Eacute;E].
Utilisation du DVD-ROM fourni
1
Ins&eacute;rez le DVD-ROM fourni dans le lecteur de l'ordinateur.
S&eacute;lectionnez une langue et cliquez sur [OK] si un message vous invite &agrave; le faire.
2
Cliquez sur [D&eacute;marrer les programmes].
Si l'&eacute;cran ci-dessus ne s'affiche pas, reportez-vous &agrave; la section
programmes/manuels].
Affichage de l'&eacute;cran [Installation des
Si [Ex&eacute;cution automatique] s'affiche, cliquez sur [Ex&eacute;cuter MInst.exe].
3
Cliquez sur [D&eacute;marrer] pour [Outil de configuration de la fonction Envoyer].
4
Cliquez sur [Suivant].
Si vous souhaitez afficher Guide des r&eacute;glages d'envoi, cliquez sur [Comment d&eacute;finir les param&egrave;tres].
㻟㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si l'&eacute;cran ci-dessous s'affiche
Cliquez sur [Oui].
5
S&eacute;lectionnez l'appareil dans [Liste des p&eacute;riph&eacute;riques] et cliquez sur [Suivant].
Si l'appareil ne s'affiche pas dans [Liste des p&eacute;riph&eacute;riques]
Cliquez sur [Nouvelle recherche]. Si le probl&egrave;me persiste, cliquez sur [Recherche par adresse IP], saisissez l'adresse IP de
l'appareil et cliquez sur [OK].
6
2
Confirmez les param&egrave;tres et cliquez sur [OK].
Cliquez sur [D&eacute;marrer].
Si l'&eacute;cran de connexion s'affiche, tapez l'ID et le PIN appropri&eacute;s dans les zones de texte correspondantes, puis cliquez sur
[Connexion].
3
Cliquez sur [Param&egrave;tres d'envoi vers E-mail].
㻟㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si un &eacute;cran demandant la saisie le code PIN associ&eacute; au carnet d'adresses appara&icirc;t, tapez le code du carnet d'adresses et cliquez
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
sur [OK].
4
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages requis.
[Enregistrement]
[Num&eacute;ro de favori]
Gr&acirc;ce &agrave; l'outil de param&eacute;trage de la fonction d'envoi, vous pouvez enregistrer une adresse e-mail dans la liste &lt;Favoris&gt; du
carnet d'adresses. S&eacute;lectionnez un num&eacute;ro dans la liste d&eacute;roulante.
[Nom pour ce num&eacute;ro de favori]
Saisissez le nom identifiant le destinataire &agrave; enregistrer. D&eacute;finissez un nom facile &agrave; retrouver dans le carnet d'adresses.
[Param&egrave;tres du destinataire de l'envoi]
[Adresse e-mail du destinataire]
Tapez l'adresse e-mail &agrave; laquelle vous voulez envoyer les documents num&eacute;ris&eacute;s.
[R&eacute;glages du serveur SMTP]
[Serveur SMTP]
Saisissez le nom du serveur SMTP.
[Authentification SMTP]
Cliquez sur la case d'option [Non d&eacute;fini] ou [D&eacute;fini] selon le cas pour les param&egrave;tres d'authentification du serveur SMTP. Si
la case d'option [D&eacute;fini] est s&eacute;lectionn&eacute;e, tapez le nom d'utilisateur dans la zone [Nom d'utilisateur] et le mot de passe dans
la zone [Mot de passe].
M&eacute;thodes d'authentification pour l'envoi d'e-mails
Pour emp&ecirc;cher la transmission d'e-mail par des utilisateurs non autoris&eacute;s, l'appareil prend en charge l'authentification SMTP
(SMTP AUTH) et POP avant SMTP. Pour plus d'informations sur la m&eacute;thode d'authentification adapt&eacute;e, contactez votre
fournisseur d'acc&egrave;s Internet ou votre administrateur r&eacute;seau.
Seule l'interface utilisateur distante permet de configurer l'authentification POP avant SMTP.
communication par e-mail/I-Fax
5
6
Cliquez sur [Suivant].
Confirmez les param&egrave;tres et cliquez sur [M&eacute;moriser].
㻟㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Configuration des r&eacute;glages de
7
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Selon le r&eacute;seau que vous utilisez, vous serez &eacute;ventuellement tenu de configurer des param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires. Pour plus
d'informations, contactez votre fournisseur d'acc&egrave;s Internet ou votre administrateur r&eacute;seau.
Pour activer SSL pour l'envoi d'e-mails, reportez-vous &agrave; la section
mail/I-Fax.
Pour modifier les num&eacute;ros de port, reportez-vous &agrave; la section
Configuration des r&eacute;glages de communication par e-
Modification des num&eacute;ros de port.
LIENS
Configuration des param&egrave;tres de num&eacute;risation (Envoi d'e-mails, envoi et r&eacute;ception d'I-Fax)
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Enregistrement dans le carnet d'adresses
㻟㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-082
Configuration des r&eacute;glages de communication par e-mail/I-Fax
Utilisez l'interface distante pour configurer les param&egrave;tres d&eacute;taill&eacute;s d'envoi et de r&eacute;ception, notamment les param&egrave;tres d'utilisation de
l'appareil pour envoyer et recevoir des I-Fax et les param&egrave;tres d'authentification POP ainsi que le chiffrement avant d'envoyer un e-mail
ou des I-Fax. Contactez votre fournisseur ou votre administrateur r&eacute;seau pour les param&egrave;tres requis.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages requis.
distante
[R&eacute;glages E-mail/I-Fax].
㻟㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
[Serveur SMTP]
Saisissez jusqu'&agrave; 48 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques comme nom de serveur SMTP (ou adresse IP) pour envoyer des e-mails et des IFax.
[Adresse e-mail]
Saisissez l'adresse e-mail &agrave; utiliser pour l'appareil dans la limite de 120 caract&egrave;res.
[Serveur POP]
Saisissez jusqu'&agrave; 48 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques comme nom de serveur SMTP ou adresse IP pour envoyer des e-mails et des IFax.
[Nom d'utilisateur]
Saisissez jusqu'&agrave; 64 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques comme nom d'utilisateur pour le compte de messagerie &eacute;lectronique si vous
utilisez un serveur POP3.
[D&eacute;finir/Modifier le mot de passe]
Pour configurer ou modifier le mot de passe lorsqu'un serveur POP3 est utilis&eacute;, cochez cette case et saisissez jusqu'&agrave; 32
caract&egrave;res alphanum&eacute;riques dans [Mot de passe].
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres requis pour la r&eacute;ception d'I-Fax
[RX POP]
Cochez la case pour recevoir des I-Fax.
[Intervalle POP]
Ceci permet de configurer l'intervalle (en minutes) utilis&eacute; pour la connexion automatique au serveur POP3. S'il existe
des documents I-Fax sur le serveur, ils sont automatiquement re&ccedil;us et imprim&eacute;s.
Pour d&eacute;sactiver la r&eacute;ception automatique
Configurez [Intervalle POP] sur [0]. Lorsque [0] est configur&eacute;, vous recevez manuellement des I-Fax.
manuelle d'I-Fax
R&eacute;ception
Configuration de l'authentification avant l'envoi d'une communication crypt&eacute;e avec le serveur
La configuration de l'authentification pour l'envoi emp&ecirc;che des utilisateurs non autoris&eacute;s d'envoyer des e-mails et des I-Fax. La
communication avec le serveur peut &ecirc;tre crypt&eacute;e.
㻟㻣㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Utiliser authentification POP avant envoi]
Pour utiliser le serveur POP3 pour l'authentification, cochez la case.
[Utiliser authentification APOP]
Cochez la case pour utiliser le protocole APOP afin de crypter le mot de passe au cours du processus d'authentification.
[Utiliser authentification SMTP (SMTP AUTH)]
Pour activer l'authentification sur le serveur SMTP, cochez la case et saisissez jusqu'&agrave; 64 caract&egrave;res dans la zone de
texte [Nom d'utilisateur].
[D&eacute;finir/Modifier le mot de passe]
Pour sp&eacute;cifier ou modifier le mot de passe, entrez 32 caract&egrave;res au maximum dans la zone de texte [Mot de passe].
[Utiliser SSL pour SMTP]
Cochez la case pour utiliser le protocole SSL afin de crypter les communications transitant par le serveur SMTP.
Cochez la case pour [V&eacute;rifier le certificat] ou [Ajouter CN &agrave; la liste des &eacute;l&eacute;ments &agrave; v&eacute;rifier] en fonction de vos attentes.
[Utiliser SSL pour POP]
Cocher cette case pour crypt&eacute;e la communication avec le serveur POP &agrave; l'aide de SSL. Cochez les cases [V&eacute;rifier le
certificat] et [Ajouter CN &agrave; la liste des &eacute;l&eacute;ments &agrave; v&eacute;rifier] le cas &eacute;ch&eacute;ant.
6
Cliquez sur [OK].
7
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Selon votre r&eacute;seau, vous pouvez &ecirc;tre amen&eacute; &agrave; modifier la d&eacute;finition du port SMTP ou POP3 ( Modification des num&eacute;ros de
port). Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur d'acc&egrave;s Internet ou votre administrateur r&eacute;seau.
LIENS
Configuration des param&egrave;tres de num&eacute;risation (Envoi d'e-mails, envoi et r&eacute;ception d'I-Fax)
Configuration des r&eacute;glages standard de messagerie
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-mails
Utilisation du fax Internet (I-Fax)
㻟㻣㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-083
Configuration de l'appareil pour la num&eacute;risation et l'enregistrement dans des
dossiers partag&eacute;s
Avant de configurer l'appareil en vue de la num&eacute;risation vers des dossiers partag&eacute;s, examinez la proc&eacute;dure de configuration indiqu&eacute;e cidessous.
Assurez-vous que l'appareil et l'ordinateur sont correctement reli&eacute;s.
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local filaire
Assurez-vous que vous disposez des informations suivantes :
Adresse IP de l'appareil.
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
Nom de l'ordinateur h&eacute;bergeant le dossier partag&eacute;.
Affichage du nom de l'ordinateur
Chemin d'acc&egrave;s et nom du dossier partag&eacute; (si le dossier est soumis &agrave; des restrictions d'acc&egrave;s, le nom
d'utilisateur et le mot de passe doivent &eacute;galement &ecirc;tre indiqu&eacute;s).
Pour en savoir plus sur la proc&eacute;dure de cr&eacute;ation d'un dossier partag&eacute;, consultez leGuide des r&eacute;glages d'envoi
(inclus avec le DVD-ROM fourni).
Assurez-vous que l'ordinateur r&eacute;pond &agrave; la configuration syst&egrave;me requise pour l'outil de
param&eacute;trage de la fonction d'envoi :
Syst&egrave;me d'exploitation
Windows Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012
Navigateur Web
Microsoft Internet Explorer 7.0 ou version sup&eacute;rieure
Affichage
Moniteur SVGA (avec une r&eacute;solution minimale de 800 x 600 pixels) prenant en charge 256 couleurs au
moins
Assurez-vous &eacute;galement que &lt;Utiliser HTTP&gt; et &lt;Utiliser l'IU distante&gt; sont configur&eacute;s sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
D&eacute;sactivation de la communication HTTP
D&eacute;sactivation de l'interface utilisateur distante
D&eacute;finissez la configuration de l'appareil.
d'enregistrement
㻟㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;finition d'un dossier partag&eacute; en tant que dossier
0UK1-084
D&eacute;finition d'un dossier partag&eacute; en tant que dossier d'enregistrement
La fonction de num&eacute;risation vers des dossiers partag&eacute;s est &eacute;galement appel&eacute;e &quot;Num&eacute;riser vers SMB&quot; &eacute;tant donn&eacute; que la fonction recourt
&agrave; la technologie Windows SMB (Server Message Block). SMB est un protocole pr&eacute;vu pour partager les ressources, tels que des fichiers et
des imprimantes avec plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques du r&eacute;seau ( Configuration du protocole SMB ). Pour configurer l'appareil afin
d'enregistrer les documents num&eacute;ris&eacute;s dans un dossier partag&eacute; du r&eacute;seau via SMB, indiquez l'emplacement du dossier partag&eacute; &agrave; partir
d'un ordinateur &agrave; l'aide de l'outil de param&eacute;trage de la fonction d'envoi.
Vous pouvez &eacute;galement utiliser l'interface utilisateur distante pour indiquer l'emplacement du dossier partag&eacute; en enregistrant le
dossier dans le carnet d'adresses. L'outil de param&eacute;trage de la fonction d'envoi est pratique pour les utilisateurs voulant
proc&eacute;der facilement &agrave; la configuration.
1
Lancez l'outil de param&eacute;trage de la fonction d'envoi.
Utilisation d'un navigateur Web
Saisissez &quot;http://(l'adresse IP de l'appareil)/sendsupport_login.html&quot; dans la barre d'adresse d'un navigateur Web et appuyez sur la
touche [ENTR&Eacute;E].
Utilisation du DVD-ROM fourni
1
Ins&eacute;rez le DVD-ROM fourni dans le lecteur de l'ordinateur.
S&eacute;lectionnez une langue et cliquez sur [OK] si un message vous invite &agrave; le faire.
2
Cliquez sur [D&eacute;marrer les programmes].
Si l'&eacute;cran ci-dessus ne s'affiche pas, reportez-vous &agrave; la section
programmes/manuels].
Affichage de l'&eacute;cran [Installation des
Si [Ex&eacute;cution automatique] s'affiche, cliquez sur [Ex&eacute;cuter MInst.exe].
3
Cliquez sur [D&eacute;marrer] pour [Outil de configuration de la fonction Envoyer].
4
Cliquez sur [Suivant].
Si vous souhaitez afficher Guide des r&eacute;glages d'envoi, cliquez sur [Comment d&eacute;finir les param&egrave;tres].
㻟㻣㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si l'&eacute;cran ci-dessous s'affiche
Cliquez sur [Oui].
5
S&eacute;lectionnez l'appareil dans [Liste des p&eacute;riph&eacute;riques] et cliquez sur [Suivant].
Si l'appareil ne s'affiche pas dans [Liste des p&eacute;riph&eacute;riques]
Cliquez sur [Nouvelle recherche]. Si le probl&egrave;me persiste, cliquez sur [Recherche par adresse IP], saisissez l'adresse IP de
l'appareil et cliquez sur [OK].
6
2
Confirmez les param&egrave;tres et cliquez sur [OK].
Cliquez sur [D&eacute;marrer].
Si l'&eacute;cran de connexion s'affiche, tapez l'ID et le PIN appropri&eacute;s dans les zones de texte correspondantes, puis cliquez sur
[Connexion].
3
Cliquez sur [Param&egrave;tres de stockage dans dossier partag&eacute;].
㻟㻣㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si un &eacute;cran demandant la saisie le code PIN associ&eacute; au carnet d'adresses appara&icirc;t, tapez le code du carnet d'adresses et cliquez
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
sur [OK].
4
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages requis.
[Enregistrement]
[Num&eacute;ro de favori]
Gr&acirc;ce &agrave; l'outil de param&eacute;trage de la fonction d'envoi, vous pouvez enregistrer un dossier partag&eacute;, afin d'y conserver les
documents num&eacute;ris&eacute;s, dans &lt;Favoris&gt; du carnet d'adresses. S&eacute;lectionnez un num&eacute;ro dans la liste d&eacute;roulante.
[Nom pour ce num&eacute;ro de favori]
Saisissez le nom identifiant le destinataire &agrave; enregistrer. D&eacute;finissez un nom facile &agrave; retrouver dans le carnet d'adresses.
[Param&egrave;tres de destination de stockage]
[Protocole]
Protocole utilis&eacute; pour envoyer des documents num&eacute;ris&eacute;s dans un dossier partag&eacute; affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran.
[Nom de l'ordinateur de la destination de stockage]
Saisissez le nom ou l'adresse IP de l'ordinateur sur lequel se trouve le dossier partag&eacute;.
[Nom du dossier partag&eacute; sur l'ordinateur de destination du stockage]
Saisissez le nom (ou le chemin d'acc&egrave;s) du dossier partag&eacute;. Si, par exemple, le dossier partag&eacute; est un sous-dossier nomm&eacute;
&quot;partage&quot; et figure dans le dossier [Public] du lecteur C (chemin : C:\users\public\share), saisissez &quot;users\public\share.&quot;
[Etat des param&egrave;tres du dossier partag&eacute;]
[Restriction d'acc&egrave;s au dossier partag&eacute;]
㻟㻤㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Cliquez sur l'option [Non d&eacute;fini] ou [D&eacute;fini] selon les restrictions d'acc&egrave;s d&eacute;finies pour le dossier partag&eacute;. Si l'option [D&eacute;fini]
est s&eacute;lectionn&eacute;e, tapez le nom d'utilisateur dans la zone [Nom d'utilisateur enregistr&eacute;] et le mot de passe dans la zone [Mot
de passe d'acc&egrave;s].
5
6
7
Cliquez sur [Suivant].
Confirmez les param&egrave;tres et cliquez sur [M&eacute;moriser].
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
LIENS
Configuration de l'appareil pour la num&eacute;risation et l'enregistrement dans des dossiers partag&eacute;s
Enregistrement direct de documents dans un dossier partag&eacute;/serveur FTP
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
㻟㻤㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-085
Configuration de l'appareil pour la num&eacute;risation et l'enregistrement dans un
serveur FTP
Avant de configurer l'appareil en vue de la num&eacute;risation vers un serveur FTP, examinez la proc&eacute;dure de configuration indiqu&eacute;e cidessous.
Assurez-vous que l'appareil et l'ordinateur sont correctement reli&eacute;s.
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local filaire
Assurez-vous que vous disposez des informations suivantes :
Adresse IP de l'appareil.
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
Nom du serveur FTP.
Chemin du serveur FTP et nom du dossier.
Nom et mot de passe utilisateur (uniquement s'ils sont configur&eacute;s).
Si le chemin, le nom du dossier, le nom d'utilisateur, le mot de passe, etc. du serveur FTP sont inconnus,
contactez votre administrateur r&eacute;seau.
V&eacute;rifiez si vous devez utiliser le mode PASV.
Si un pare-feu est install&eacute; entre l'appareil et le serveur FTP, vous devez utiliser le mode PASV.
Configuration du mode FTP PASV
Assurez-vous &eacute;galement que &lt;Utiliser HTTP&gt; et &lt;Utiliser l'IU distante&gt; sont configur&eacute;s sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
D&eacute;sactivation de la communication HTTP
D&eacute;sactivation de l'interface utilisateur distante
Enregistrez l'adresse du serveur FTP.
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
㻟㻤㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-086
Configuration du mode FTP PASV
PASV est un mode de communication FTP utilis&eacute; pour le transfert de fichiers. Pour vous connecter &agrave; un
serveur FTP via un pare-feu, vous devez utiliser le mode PASV. Commencez par v&eacute;rifier que le mode PASV
est activ&eacute; sur le serveur FTP.
L'utilisation ou non du mode PASV pour FTP d&eacute;pend de votre environnement r&eacute;seau et des param&egrave;tres du serveur FTP sur
lequel les donn&eacute;es sont envoy&eacute;es. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur syst&egrave;me.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
4
Cliquez sur [Modifier] dans [R&eacute;glages du mode FTP PASV].
distante
[R&eacute;glages TCP/IP].
㻟㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
5
Cochez la case [Utiliser mode FTP PASV] et cliquez sur [OK].
[Utiliser mode FTP PASV]
Cochez la case pour utiliser le mode PASV. Si vous n'utilisez pas le mode, laissez la case d&eacute;coch&eacute;e.
6
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
㻟㻤㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-087
Configuration de l'appareil selon votre environnement r&eacute;seau
La configuration d'un r&eacute;seau varie selon la finalit&eacute; du r&eacute;seau. L'appareil a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour &ecirc;tre compatible avec de tr&egrave;s nombreuses
configurations r&eacute;seau et est &eacute;quip&eacute; d'un large &eacute;ventail de technologies. Contactez votre administrateur r&eacute;seau et d&eacute;finissez une
configuration adapt&eacute;e &agrave; votre r&eacute;seau.
㻟㻤㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-088
Configuration des r&eacute;glages Ethernet
Ethernet est une norme de transmission des donn&eacute;es dans un r&eacute;seau local. Vous d&eacute;finissez le mode de
communication (semi-duplex/duplex int&eacute;gral) et le type Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX). En g&eacute;n&eacute;ral, il est
possible de faire fonctionner l'appareil sans modifier les param&egrave;tres par d&eacute;faut ( R&eacute;glages du pilote
Ethernet). Cependant, vous pouvez les modifier afin de tenir compte des besoins de votre environnement
r&eacute;seau.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
S&eacute;lectionnez &lt;R&eacute;glages du pilote Ethernet&gt;
.
Connexion &agrave;
&lt;D&eacute;tection auto&gt;.
Indiquez si vous voulez configurer automatiquement ou manuellement les r&eacute;glages Ethernet.
Configuration automatique des r&eacute;glages Ethernet
Appuyez sur &lt;Activ&eacute;&gt;. L'appareil d&eacute;tecte et d&eacute;finit automatiquement le mode de communication et le type Ethernet que vous
utilisez.
Configuration manuelle des r&eacute;glages Ethernet
1
Appuyez sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
2
S&eacute;lectionnez le mode de communication.
Appuyez sur &lt;Mode de communication&gt;
appuyez sur &lt;Semi-duplex&gt; ou &lt;Duplex int&eacute;gral&gt;.
&lt;Semi-duplex&gt;
Re&ccedil;oit et envoie les donn&eacute;es de communication en alternance. S&eacute;lectionnez cette option si l'appareil est reli&eacute; &agrave; un
p&eacute;riph&eacute;rique de r&eacute;seau en semi-duplex.
&lt;Duplex int&eacute;gral&gt;
Re&ccedil;oit et envoie simultan&eacute;ment les donn&eacute;es de communication. Ce r&eacute;glage convient &agrave; la plupart des environnements.
3
S&eacute;lectionnez le type Ethernet.
Appuyez sur &lt;Type Ethernet&gt;
4
5
appuyez sur &lt;10BASE-T&gt; ou &lt;100BASE-TX&gt;.
Appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
㻟㻤㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
LIENS
Modification de l'unit&eacute; de transmission maximale
D&eacute;finition d'un d&eacute;lai d'attente en vue de la connexion &agrave; un r&eacute;seau
㻟㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-089
Modification de l'unit&eacute; de transmission maximale
Dans la plupart des r&eacute;seaux Ethernet, la taille maximale d'un paquet pouvant &ecirc;tre envoy&eacute; est de 1 500 octets. Un paquet repr&eacute;sente la
portion des donn&eacute;es selon laquelle les donn&eacute;es d'origine sont divis&eacute;es avant d'&ecirc;tre envoy&eacute;es. L'unit&eacute; de transmission maximale (MTU)
varie d'un r&eacute;seau &agrave; l'autre. Modifiez les r&eacute;glages de l'appareil au besoin. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur r&eacute;seau.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
5
S&eacute;lectionnez &lt;R&eacute;glages TCP/IP&gt;
&lt;Taille MTU&gt;.
S&eacute;lectionnez la MTU.
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
LIENS
Configuration des r&eacute;glages Ethernet
D&eacute;finition d'un d&eacute;lai d'attente en vue de la connexion &agrave; un r&eacute;seau
㻟㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
.
Connexion &agrave;
0UK1-08A
D&eacute;finition d'un d&eacute;lai d'attente en vue de la connexion &agrave; un r&eacute;seau
Lorsqu'un r&eacute;seau est con&ccedil;u pour tirer parti de la connectivit&eacute; redondante par le biais de plusieurs ponts ou concentrateurs de
commutation, il doit poss&eacute;der un m&eacute;canisme visant &agrave; emp&ecirc;cher les paquets de circuler en boucle. Une solution efficace consiste &agrave; d&eacute;finir
le r&ocirc;le de chacun des ports de commutation. Toutefois, les communications peuvent malgr&eacute; tout &ecirc;tre interrompues pendant plusieurs
dizaines de secondes imm&eacute;diatement apr&egrave;s le changement du mode de connexion des p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau. Si ce type de probl&egrave;me se
produit, d&eacute;finissez un d&eacute;lai d'attente pour &eacute;tablir la connexion au r&eacute;seau.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
Appuyez sur &lt;D&eacute;lai de connexion au d&eacute;marrage&gt;.
Indiquez le d&eacute;lai d'attente en secondes et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Utilisez
/
ou les touches num&eacute;riques pour saisir le laps de temps.
LIENS
Configuration des r&eacute;glages Ethernet
Modification de l'unit&eacute; de transmission maximale
㻟㻤㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
.
Connexion &agrave;
0UK1-08C
Configuration de DNS
Le service DNS (Domain Name System) assure un service de r&eacute;solution des noms qui associe un h&ocirc;te (ou domaine) &agrave; une adresse IP.
Configurez les r&eacute;glages DNS, mDNS ou DHCP comme il convient. Notez que les proc&eacute;dures visant &agrave; configurer DNS diff&egrave;rent selon les
adresses IPv4 et IPv6.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
4
Configurez les r&eacute;glages DNS.
distante
[R&eacute;glages TCP/IP].
Configuration des r&eacute;glages DNS IPv4
1
Cliquez sur [Modifier] dans [R&eacute;glages IPv4].
2
Configurez les r&eacute;glages DNS IPv4.
㻟㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
[R&eacute;glages DNS]
[Adresse serveur DNS primaire]
Sp&eacute;cifiez l'adresse IP d'un serveur DNS.
[Adresse serveur DNS secondaire]
Sp&eacute;cifiez l'adresse IP d'un serveur DNS secondaire, le cas &eacute;ch&eacute;ant.
[Nom d'h&ocirc;te]
Saisissez le nom d'h&ocirc;te de l'appareil (dans la limite de 47 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques) qui est enregistr&eacute; sur le
serveur DNS.
[Nom de domaine]
Saisissez le nom de domaine (dans la limite de 47 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques) auquel l'appareil appartient, tel que
&quot;exemple.com.&quot;
[Mise &agrave; jour dynamique du DNS]
Cochez la case pour mettre &agrave; jour de fa&ccedil;on dynamique les enregistrements DNS d&egrave;s qu'une adresse IP de l'appareil
change. Pour indiquer le laps de temps entre deux mises &agrave; jour, saisissez-le dans la zone de texte [Intervalle de mise &agrave;
jour dynamique du DNS].
[R&eacute;glages mDNS]
[Utiliser mDNS]
Adopt&eacute; par Bonjour, le protocole mDNS (multicast DNS) est un protocole associant le nom d'h&ocirc;te &agrave; une adresse IP sans
faire intervenir le DNS. Cochez la case pour activer mDNS et saisissez le nom mDNS dans la zone de texte [Nom
mDNS].
[R&eacute;glages option DHCP]
[Acquisition nom d'h&ocirc;te]
Cochez la case pour activer Option 12 afin d'obtenir le nom d'h&ocirc;te &agrave; partir du serveur DHCP.
[Mise &agrave; jour dynamique du DNS]
Cochez la case pour activer Option 81 afin de mettre &agrave; jour de fa&ccedil;on dynamique les enregistrements DNS par le biais
du serveur DHCP.
[Acquisition adresse serveur DNS]
Cochez la case pour activer Option 6 afin d'obtenir une adresse de serveur DNS aupr&egrave;s du serveur DHCP.
[Acquisition nom de domaine]
Cochez la case pour activer Option 15 afin d'obtenir un nom de domaine aupr&egrave;s du serveur DHCP.
[Acquisition adresse serveur WINS]
Cochez la case pour activer Option 44 afin d'obtenir une adresse de serveur WINS aupr&egrave;s du serveur DHCP.
[Acquisition adresse serveur SMTP]
Cochez la case pour activer Option 69 afin d'obtenir une adresse de serveur SMTP aupr&egrave;s du serveur DHCP.
[Acquisition adresse serveur POP]
Cochez la case pour activer Option 70 afin d'obtenir une adresse de serveur POP3 aupr&egrave;s du serveur DHCP.
3
Cliquez sur [OK].
㻟㻥㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Configuration des r&eacute;glages DNS IPv6
1
Cliquez sur [Modifier] dans [R&eacute;glages IPv6].
2
Configurez les r&eacute;glages DNS IPv6.
La case [Utiliser IPv6] doit &ecirc;tre coch&eacute;e pour configurer les r&eacute;glages.
D&eacute;finition des adresses IPv6
[R&eacute;glages DNS]
[Adresse serveur DNS primaire]
Saisissez l'adresse IP d'un serveur DNS. Vous ne pouvez pas saisir d'adresses commen&ccedil;ant par &quot;ff&quot; (ou adresses
multidiffusion).
[Adresse serveur DNS secondaire]
Saisissez l'adresse IP d'un serveur DNS secondaire. Vous ne pouvez pas saisir d'adresses commen&ccedil;ant par &quot;ff&quot; (ou
adresses multidiffusion).
[Utiliser le m&ecirc;me nom d'h&ocirc;te/nom de domaine que pour IPv4]
Cochez la case pour utiliser les m&ecirc;mes noms d'h&ocirc;te et de domaine que pour IPv4.
[Nom d'h&ocirc;te]
Saisissez le nom d'h&ocirc;te de l'appareil (dans la limite de 47 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques) qui est enregistr&eacute; sur le
serveur DNS.
[Nom de domaine]
Saisissez le nom de domaine (dans la limite de 47 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques) auquel l'appareil appartient, tel que
&quot;exemple.com.&quot;
[Mise &agrave; jour dynamique du DNS]
Cochez la case pour mettre &agrave; jour de fa&ccedil;on dynamique les enregistrements DNS d&egrave;s qu'une adresse IP de l'appareil
change. Pour indiquer le ou les types d'adresses &agrave; enregistrer sur le serveur DNS, cochez la case [M&eacute;moriser une
adresse manuelle], [M&eacute;moriser une adresse avec &eacute;tat] ou [M&eacute;moriser une adresse sans &eacute;tat]. Pour indiquer le laps de
temps entre deux mises &agrave; jour, saisissez-le dans la zone de texte [Intervalle de mise &agrave; jour dynamique du DNS].
[R&eacute;glages mDNS]
㻟㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Utiliser mDNS]
Adopt&eacute; par Bonjour, le protocole mDNS (multicast DNS) est un protocole associant un nom d'h&ocirc;te &agrave; une adresse IP
sans faire intervenir le DNS. Pour activer mDNS, cochez la case.
[Utiliser le m&ecirc;me nom mDNS que pour IPv4]
Cochez la case pour utiliser le m&ecirc;me nom mDNS que pour IPv4. Pour d&eacute;finir un autre nom, d&eacute;sactivez la case et tapez
le nom mDNS dans la zone de texte [Nom mDNS].
[R&eacute;glages option DHCP]
[Acquisition adresse serveur DNS]
Cochez la case pour activer Option 23 afin d'obtenir une adresse de serveur DNS aupr&egrave;s du serveur DHCP.
[Acquisition nom de domaine]
Cochez la case pour activer Option 24 afin d'obtenir un nom de domaine aupr&egrave;s du serveur DHCP.
3
5
Cliquez sur [OK].
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
S&eacute;lection des param&egrave;tres depuis le panneau de commande
Les param&egrave;tres DNS sont &eacute;galement accessibles depuis &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
LIENS
D&eacute;finition de l'adresse IPv4
D&eacute;finition des adresses IPv6
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
㻟㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
R&eacute;glages IPv4
R&eacute;glages IPv6
0UK1-08E
Configuration du protocole SMB
Le protocole SMB (Server Message Block) est un protocole consistant &agrave; partager les ressources comme des
fichiers et des imprimantes avec plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques d'un r&eacute;seau. L'appareil utilise le protocole SMB pour
enregistrer les documents num&eacute;ris&eacute;s dans un dossier partag&eacute;. En fonction de votre r&eacute;seau, vous devrez peut&ecirc;tre d&eacute;finir le nom NetBIOS et le nom du groupe de travail.
Nom NetBIOS
Dans un r&eacute;seau Windows qui utilise NetBIOS, les noms NetBIOS servent &agrave; l'identification des ordinateurs reli&eacute;s au r&eacute;seau ainsi qu'au
partage des fichiers et d'autres p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau. Sur la plupart des ordinateurs, le nom de l'ordinateur fait office de
nom NetBIOS.
Nom du groupe de travail
Le nom du groupe de travail d&eacute;signe un nom rassemblant plusieurs ordinateurs de sorte que les fonctions de r&eacute;seau de base, telles
que le partage de fichiers, soient disponibles dans un r&eacute;seau Windows. Indiquez le nom du groupe de travail pour identifier le nom du
groupe auquel l'appareil appartient.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
4
Cliquez sur [Modifier].
distante
[R&eacute;glages SMB].
㻟㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
5
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages requis et cliquez sur [OK].
[Nom NetBIOS]
Saisissez le nom NetBIOS de l'appareil dans la limite des 15 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques autoris&eacute;s.
[Nom du groupe de travail]
Saisissez le nom du groupe de travail auquel l'appareil appartient dans la limite des 15 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques autoris&eacute;s.
Il est impossible d'enregistrer le nom NetBIOS et le nom du groupe de travail commen&ccedil;ant par un ast&eacute;risque (* ) sur un
serveur WINS.
6
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
LIENS
Configuration du serveur WINS
㻟㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-08F
Configuration du serveur WINS
Le service WINS (Windows Internet Name Service) est un service de r&eacute;solution des noms qui associe un nom NetBIOS (nom d'un
ordinateur ou d'une imprimante sur un r&eacute;seau SMB) &agrave; une adresse IP. Pour activer le service WINS, il est n&eacute;cessaire de sp&eacute;cifier le
serveur WINS.
Pour sp&eacute;cifier les r&eacute;glages du serveur WINS, il est obligatoire de d&eacute;finir le nom NetBIOS et le nom du groupe de travail.
Configuration du protocole SMB
La fonction n'est pas disponible dans un r&eacute;seau IPv6.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
4
Cliquez sur [Modifier] dans [R&eacute;glages WINS].
distante
[R&eacute;glages TCP/IP].
㻟㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
5
Cochez la case [R&eacute;solution WINS], configurez les r&eacute;glages appropri&eacute;s et cliquez sur [OK].
[R&eacute;solution WINS]
Cochez la case pour utiliser la r&eacute;solution de nom WINS. Si tel n'est pas le cas, d&eacute;sactivez cette case.
[Adresse serveur WINS]
Sp&eacute;cifiez l'adresse IP d'un serveur WINS.
Si vous obtenez l'adresse IP du serveur WINS aupr&egrave;s d'un serveur DHCP, cette adresse IP remplace l'adresse IP saisie dans la
zone de texte [Adresse serveur WINS].
6
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
S&eacute;lection des param&egrave;tres depuis le panneau de commande
Les param&egrave;tres WINS sont &eacute;galement accessibles depuis &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
LIENS
D&eacute;finition de l'adresse IPv4
㻟㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
R&eacute;glages WINS
0UK1-08H
Enregistrement des serveurs LDAP
Si un serveur LDAP est install&eacute; sur le r&eacute;seau, vous pouvez rechercher des num&eacute;ros de fax ou des adresses email sur le serveur, puis les sp&eacute;cifier en tant que destinataires ou les m&eacute;moriser dans le carnet d'adresses.
Veuillez noter que si l'authentification de la fonction d'envoi ( Authentification d'un serveur LDAP ) est
activ&eacute;e, vous devez enregistrer le serveur pour l'authentification. Vous pouvez m&eacute;moriser jusqu'&agrave; cinq
serveurs LDAP pour chacun pour la recherche et l'authentification sur l'appareil. Vous enregistrez les
serveurs LDAP gr&acirc;ce &agrave; l'interface utilisateur distante.
Les serveurs LDAP pris en charge par l'appareil sont Windows Server 2003/Server 2008/Server 2012 Active Directory.
L'appareil communique avec les serveurs LDAP &agrave; l'aide de LDAPv3.
Le codage de caract&egrave;res UTF-8 sert &agrave; la transmission des donn&eacute;es de type texte entre l'appareil et un serveur LDAP.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
4
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
distante
[R&eacute;glages du serveur LDAP].
Cliquez sur [M&eacute;moriser un nouveau serveur] pour [Serveur LDAP (pour recherche)] ou [Serveur LDAP (pour
authentification)].
L'enregistrement de serveur LDAP est distinct, avec un enregistrement soit pour la recherche soit pour l'authentification. Pour
utiliser un serveur pour la recherche de destinataire de fax et d'e-mails, enregistrez-le pour la recherche, et pour l'utiliser pour
l'envoi d'authentification d'e-mail ou de fax, enregistrez-le pour l'authentification.
㻟㻥㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Pour modifier les informations du serveur enregistr&eacute;
Cliquez sur le lien de texte sous [Nom du serveur] pour modifier l'&eacute;cran.
Pour supprimer les informations du serveur enregistr&eacute;
Cliquez sur [Supprimer] &agrave; droite du nom du serveur que vous souhaitez supprimer
5
cliquez sur [OK].
Enregistrez le serveur LDAP.
Recherchez le serveur utilis&eacute; pour les recherches
Enregistrez le serveur pour la recherche de destinataires de fax ou d'e-mails.
[Nom du serveur]
Saisissez un nom permettant d'identifier le serveur LDAP dans la limite des 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques autoris&eacute;s.
[Adresse serveur]
Saisissez l'adresse IP du serveur LDAP ou tapez le nom d'h&ocirc;te du serveur dans la limite des 47 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques autoris&eacute;s (exemple : ldap.exemple.com).
[Adresse serveur] et DNS
Pour &eacute;viter toute erreur lors de la recherche des destinataires, contr&ocirc;lez les points suivants :
Si le nom d'h&ocirc;te est saisi dans la zone [Adresse serveur], assurez-vous qu'un serveur DNS est disponible dans le
r&eacute;seau.
Si l'adresse IP est saisie dans la zone [Adresse serveur], v&eacute;rifiez si le serveur DNS prend ou non en charge la
recherche directe uniquement. S'il prend exclusivement en charge cette fonction, s&eacute;lectionnez [Ne pas utiliser] ou
[Utilisation] sous [Informations de connexion]. Si vous s&eacute;lectionnez [Utiliser (Authentification)], assurez-vous que
le serveur DNS prend en charge la recherche invers&eacute;e.
[Point de d&eacute;part recherche]
Sp&eacute;cifiez le nœud dans l'arborescence d'informations du r&eacute;pertoire (DIT) &agrave; partir duquel vous voulez lancer la
recherche. En laissant la zone de texte vide, l'appareil lance automatiquement la recherche &agrave; partir de n'importe quel
nœud.
Selon le type de caract&egrave;res utilis&eacute;s, vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 120 caract&egrave;res.
Lorsque vous sp&eacute;cifiez le nœud, tapez &quot;DC&quot;, suivi du nom d'h&ocirc;te (cha&icirc;ne suivie d'un point dans le nom de domaine
Active Directory) et s&eacute;parez chaque saisie par une virgule. Si le nom de domaine est &quot;john.exemple.com&quot;, par
exemple, tapez &quot;DC=john,DC=exemple,DC=com.&quot;
[Num&eacute;ro de port]
㻟㻥㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Tapez le num&eacute;ro du port utilis&eacute; pour communiquer avec le serveur LDAP.
[D&eacute;lai de recherche]
Indiquez le laps de temps pendant lequel l'appareil effectue la recherche. Saisissez une valeur comprise entre 30 et
300 secondes.
[Informations de connexion]
S&eacute;lectionnez [Ne pas utiliser], [Utilisation] ou [Utiliser (Authentification)] selon le type d'authentification que met en
place le serveur LDAP. Si [Utilisation] ou [Utiliser (Authentification)] est s&eacute;lectionn&eacute;, il convient de sp&eacute;cifier le nom
d'utilisateur et le mot de passe.
[Ne pas utiliser]
Cette option permet de ne pas authentifier l'appareil par ses informations de connexion.
[Utilisation]
Cette option permet d'authentifier l'appareil gr&acirc;ce &agrave; ses informations de connexion.
[Utiliser
(Authentification)]
Cette option permet d'utiliser les donn&eacute;es obtenues par Kerberos, un protocole
d'authentification r&eacute;seau, en vue du mot de passe d'authentification. Si ce r&eacute;glage est
s&eacute;lectionn&eacute;, l'horloge de l'appareil doit &ecirc;tre synchronis&eacute;e avec le serveur LDAP.
[Afficher &eacute;cran authentif. pour la recherche]
Cochez la case pour obliger l'utilisateur &agrave; saisir son nom d'utilisateur et son mot de passe lorsqu'une recherche est
lanc&eacute;e. Si la case [Utiliser les m&ecirc;mes informations d'authentification que lors du d&eacute;but de l'op&eacute;ration d'envoi] est
coch&eacute;e, le nom et le mot de passe de l'utilisateur utilis&eacute;s pour l'authentification lors de l'envoi des fax ou des
num&eacute;risations sont &eacute;galement utilis&eacute;s ici. Si la case n'est pas coch&eacute;e, l'authentification s'effectue en utilisant les
informations saisies dans [Nom d'utilisateur] et [Mot de passe].
[Utiliser les m&ecirc;mes informations d'authentification que lors du d&eacute;but de l'op&eacute;ration d'envoi]
D&eacute;finissez si les informations d'authentification lorsque la fonction fax ou de num&eacute;risation a &eacute;t&eacute; utilis&eacute;e sont &eacute;galement
utilis&eacute;es lors de la recherche. Cette case est normalement affich&eacute;e coch&eacute;e ; toutefois, elle n'est valide que lorsque la
case [Afficher &eacute;cran authentif. pour la recherche] est coch&eacute;e.
[Nom d'utilisateur]
Tapez le nom d'utilisateur de l'appareil qui a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; sur le serveur LDAP. Selon le type de caract&egrave;res utilis&eacute;s,
vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 120 caract&egrave;res.
Si [Utilisation] est s&eacute;lectionn&eacute; pour [Informations de connexion], tapez le nom sous la forme &quot;(nom de
domaine)\(nom d'utilisateur)&quot; (exemple : domaine1\utilisateur1).
Si [Utiliser (Authentification)] est s&eacute;lectionn&eacute;, tapez uniquement le nom de l'utilisateur (exemple : utilisateur1).
Aucune entr&eacute;e n'est n&eacute;cessaire lorsque la case [Afficher &eacute;cran authentif. pour la recherche] est coch&eacute;e.
[D&eacute;finir/Modifier le mot de passe]
Pour sp&eacute;cifier ou modifier le mot de passe, cochez la case et entrez 24 caract&egrave;res au maximum dans la zone de texte
[Mot de passe].
[Nom de domaine]
Lorsque [Utiliser (Authentification)] est s&eacute;lectionn&eacute; pour [Informations de connexion], entrez le nom de l'arborescence
d'Active Directory de 120 caract&egrave;res au maximum (exemple : exemple.com).
Enregistrement du serveur d'authentification
Si l'utilisation des fonctions de fax et de num&eacute;risation et restreinte, enregistrez le serveur utilis&eacute; pour l'authentification.
[Nom du serveur]
Saisissez un nom permettant d'identifier le serveur LDAP dans la limite des 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques autoris&eacute;s.
[Adresse serveur]
Saisissez l'adresse IP du serveur LDAP ou tapez le nom d'h&ocirc;te du serveur dans la limite des 47 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques autoris&eacute;s (exemple : ldap.exemple.com).
㻠㻜㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Adresse serveur] et DNS
Pour &eacute;viter toute erreur lors de la recherche des destinataires, contr&ocirc;lez les points suivants :
Si le nom d'h&ocirc;te est saisi dans la zone [Adresse serveur], assurez-vous qu'un serveur DNS est disponible dans le
r&eacute;seau.
Si l'adresse IP est saisie dans la zone [Adresse serveur], v&eacute;rifiez si le serveur DNS prend ou non en charge la
recherche directe uniquement. S'il prend exclusivement en charge cette fonction, s&eacute;lectionnez [Utilisation] pour
[Informations de connexion]. Si vous s&eacute;lectionnez [Utiliser (Authentification)], assurez-vous que le serveur DNS
prend en charge la recherche invers&eacute;e.
[Point de d&eacute;part recherche]
Sp&eacute;cifiez le nœud dans l'arborescence d'informations du r&eacute;pertoire (DIT) &agrave; partir duquel vous voulez lancer la
recherche. En laissant la zone de texte vide, l'appareil lance automatiquement la recherche &agrave; partir de n'importe quel
nœud.
Selon le type de caract&egrave;res utilis&eacute;s, vous pouvez saisir jusqu'&agrave; 120 caract&egrave;res.
Lorsque vous sp&eacute;cifiez le nœud, tapez &quot;DC&quot;, suivi du nom d'h&ocirc;te (cha&icirc;ne suivie d'un point dans le nom de domaine
Active Directory) et s&eacute;parez chaque saisie par une virgule. Si le nom de domaine est &quot;john.exemple.com&quot;, par
exemple, tapez &quot;DC=john,DC=exemple,DC=com.&quot;
[Utiliser SSL]
Cochez cette case pour crypter la communication avec le serveur LDAP &agrave; l'aide de SSL.
Ceci n'est activ&eacute; que lorsque [Utilisation] est s&eacute;lectionn&eacute; dans [Informations de connexion].
[Num&eacute;ro de port]
Tapez le num&eacute;ro du port utilis&eacute; pour communiquer avec le serveur LDAP.
[Temporisation d'acquisition d'authentification/d'attribut]
Sp&eacute;cifiez la dur&eacute;e pendant laquelle l'acquisition de l'authentification et de l'attribut peuvent se poursuivre dans une
plage comprise entre 15 et 150 secondes.
[Attribut de nom d'utilisateur]
Saisissez le nom de l'attribut &agrave; comparer avec un nom d'utilisateur saisi pendant l'authentification et comportant 64
caract&egrave;res alphanum&eacute;riques au maximum. (Exemple : &quot;sAMAccountName&quot;).
Facultatif si [Utiliser (Authentification)] est s&eacute;lectionn&eacute; dans [informations de connexion].
[Attribut d'adresse e-mail]
Saisissez le nom de l'attribut &agrave; utiliser pour obtenir une adresse e-mail &agrave; partir du serveur d'authentification et
comportant 64 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques au maximum. (Exemple : &quot;mail&quot;).
[Informations de connexion]
S&eacute;lectionnez [Utilisation] ou [Utiliser (Authentification)] selon le type d'authentification que met en place le
serveur LDAP.
[Utilisation]
Cette option permet d'authentifier l'appareil gr&acirc;ce au code de l'administrateur syst&egrave;me.
[Utiliser
(Authentification)]
Cette option permet d'utiliser les donn&eacute;es obtenues par Kerberos, un protocole
d'authentification r&eacute;seau, en vue du mot de passe d'authentification. Si ce r&eacute;glage est
s&eacute;lectionn&eacute;, l'horloge de l'appareil doit &ecirc;tre synchronis&eacute;e avec le serveur LDAP.
[Utiliser code admin. Syst&egrave;me]
Si [Utilisation] est s&eacute;lectionn&eacute; dans [Informations de connexion], cela permet de sp&eacute;cifier si une authentification
utilisant l'ID du gestionnaire syst&egrave;me est utilis&eacute;e. Pour utiliser l'ID du gestionnaire syst&egrave;me, cochez la case et sp&eacute;cifiez
le nom d'utilisateur et le mot de passe utilis&eacute;s pour l'authentification. Si vous avez d&eacute;coch&eacute; cette case, la connexion
est anonyme (pas de nom d'utilisateur).
[Nom d'utilisateur]
Tapez le nom d'utilisateur de l'appareil qui a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; sur le serveur LDAP sous la forme &quot;(nom de
domaine)\(nom d'utilisateur)&quot; (exemple : domaine1\utilisateur1). Selon le type de caract&egrave;res utilis&eacute;s, vous pouvez
saisir jusqu'&agrave; 120 caract&egrave;res.
[D&eacute;finir/Modifier le mot de passe]
Pour sp&eacute;cifier ou modifier le mot de passe, cochez la case et entrez 24 caract&egrave;res au maximum dans la zone de texte
[Mot de passe].
[Nom de domaine]
Lorsque [Utiliser (Authentification)] est s&eacute;lectionn&eacute; pour [Informations de connexion], entrez le nom de l'arborescence
d'Active Directory de 120 caract&egrave;res au maximum (exemple : exemple.com).
6
Cliquez sur [OK].
㻠㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
LIENS
D&eacute;finition des destinataires dans un serveur LDAP (fax)
D&eacute;finition des destinataires dans un serveur LDAP (e-mail/I-Fax)
Configuration de SNTP
Authentification d'un serveur LDAP
㻠㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-08J
Configuration de SNTP
Le protocole SNTP (Simple Network Time Protocol) permet de r&eacute;gler l'horloge syst&egrave;me avec le serveur de
temps du r&eacute;seau. Le protocole sert g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; synchroniser l'appareil et un serveur, par exemple, si
l'appareil doit acc&eacute;der &agrave; un serveur LDAP alors que l'authentification de s&eacute;curit&eacute; est activ&eacute;e. L'heure est
calcul&eacute;e selon le temps universel coordonn&eacute; (UTC), aussi prenez soin de d&eacute;finir le fuseau horaire avant de
configurer SNTP ( R&eacute;glages date/heure). L'interface utilisateur distante permet de sp&eacute;cifier les
r&eacute;glages SNTP.
Le SNTP de l'appareil prend en charge les serveurs NTP (version 3) et SNTP (versions 3 et 4).
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
4
Cliquez sur [Modifier] dans [R&eacute;glages SNTP].
distante
[R&eacute;glages TCP/IP].
㻠㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
5
Cochez la case [Utiliser SNTP] et d&eacute;finissez les r&eacute;glages requis.
[Utiliser SNTP]
Cochez la case pour utiliser SNTP en vue de la synchronisation. Sinon, d&eacute;sactivez la case.
[Nom du serveur NTP]
Saisissez l'adresse IP du serveur NTP ou SNTP. Si DNS est disponible sur le r&eacute;seau, vous pouvez saisir &agrave; la place un nom d'h&ocirc;te
(ou FQDN) de 255 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum (exemple : ntp.exemple.com).
[Intervalle d'interrogation]
D&eacute;finissez l'intervalle, compris entre 1 et 48 heures, s&eacute;parant une synchronisation et la suivante.
6
7
Cliquez sur [OK].
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Test des communications avec le serveur NTP/SNTP
Vous pouvez afficher l'&eacute;tat des communications avec le serveur enregistrer en cliquant sur [R&eacute;glages/Enregistrement]
[R&eacute;glages r&eacute;seau] [R&eacute;glages TCP/IP], puis sur [V&eacute;rifier le serveur NTP] in [R&eacute;glages SNTP] qui s'affiche. Si une connexion
correcte a &eacute;t&eacute; &eacute;tablie, le r&eacute;sultat s'affiche comme indiqu&eacute; ci-dessous. Veuillez noter que cette op&eacute;ration ne r&egrave;gle pas l'horloge
du syst&egrave;me.
LIENS
Enregistrement des serveurs LDAP
㻠㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-08K
Surveillance et contr&ocirc;le de l'appareil via SNMP
Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) est un protocole d&eacute;di&eacute; &agrave; la surveillance et au contr&ocirc;le des p&eacute;riph&eacute;riques de
communication d'un r&eacute;seau et fait intervenir une base d'informations de gestion MIB (Management Information Base). L'appareil prend en
charge la version SNMPv1 ainsi que la version SNMPv3 dot&eacute;e de fonctions avanc&eacute;es de s&eacute;curit&eacute;. Vous pouvez v&eacute;rifier le statut de
l'appareil &agrave; partir d'un ordinateur lorsque vous imprimez des documents ou utilisez l'interface utilisateur distante. Vous &ecirc;tes libre d'activer
SNMPv1, SNMPv3 ou encore les deux protocoles &agrave; la fois. Indiquez les r&eacute;glages de chaque version de fa&ccedil;on &agrave; les adapter &agrave; votre
environnement r&eacute;seau et &agrave; l'utilisation du r&eacute;seau.
SNMPv1
SNMPv1 utilise des informations dites &quot;communaut&eacute;&quot; pour d&eacute;finir la port&eacute;e des communications SNMP. &Eacute;tant donn&eacute; que ces
informations sont expos&eacute;es sur le r&eacute;seau en texte clair, votre r&eacute;seau est vuln&eacute;rable. Si vous voulez renforcer la s&eacute;curit&eacute; du r&eacute;seau,
d&eacute;sactivez SNMPv1 pour lui pr&eacute;f&eacute;rer SNMPv3.
SNMPv3
Gr&acirc;ce &agrave; SNMPv3, vous pouvez mettre en œuvre une gestion des p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau prot&eacute;g&eacute;e par de puissantes fonctions de
s&eacute;curit&eacute;. Notez que vous devez activer au pr&eacute;alable le mode SSL pour l'interface utilisateur distante avant de pouvoir configurer
SNMPv3 ( Activation de communications crypt&eacute;es SSL pour l'interface utilisateur distante).
L'appareil ne prend pas en charge la fonction de notification d'interruption de SNMP.
Pour modifier le num&eacute;ro de port de SNMP, reportez-vous &agrave; la section
Modification des num&eacute;ros de port.
Le logiciel de gestion SNMP, install&eacute; sur un ordinateur du r&eacute;seau, permet de configurer, surveiller et commander l'appareil &agrave;
distance &agrave; partir de l'ordinateur. Pour en savoir plus, reportez-vous au mode d'emploi du logiciel de gestion.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
distante
[R&eacute;glages SNMP].
㻠㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
4
Cliquez sur [Modifier].
5
D&eacute;finissez les r&eacute;glages SNMPv1.
S'il est inutile de modifier les r&eacute;glages SNMPv1, passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
[Utiliser SNMPv1]
Cochez la case pour activer SNMPv1. Vous ne pouvez sp&eacute;cifier les autres r&eacute;glages SNMPv1 que si vous cochez cette case.
[Utiliser le nom communautaire 1]/[Utiliser le nom communautaire 2]
Cochez la case pour sp&eacute;cifier un nom de communaut&eacute;. Sinon, d&eacute;sactivez-la.
[Nom communautaire]
Saisissez un nom de communaut&eacute; de 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum.
[Autorisation acc&egrave;s MIB]
Pour chaque communaut&eacute;, s&eacute;lectionnez [Lecture/&Eacute;criture] ou [Lecture seule] afin d'obtenir les droits d'acc&egrave;s correspondants pour
les objets MIB.
[Lecture/
&Eacute;criture]
Autorise l'affichage et la modification des valeurs des objets MIB.
[Lecture seule]
Autorise uniquement l'affichage des valeurs des objets MIB.
㻠㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Utiliser la communaut&eacute; d&eacute;di&eacute;e]
La communaut&eacute; d&eacute;di&eacute;e est une communaut&eacute; pr&eacute;d&eacute;finie, exclusivement pr&eacute;vue pour les administrateurs utilisant des logiciels
Canon, tels que iW Management Console. Cochez la case pour utiliser la communaut&eacute; d&eacute;di&eacute;e. Si vous n'en avez pas besoin,
d&eacute;sactivez la case.
6
D&eacute;finissez les r&eacute;glages SNMPv3.
S'il est inutile de modifier les r&eacute;glages SNMPv3, passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
[Utiliser SNMPv3]
Cochez la case pour activer SNMPv3. Vous ne pouvez sp&eacute;cifier les autres r&eacute;glages SNMPv3 que si vous cochez cette case.
[Activer utilisateur]
Cochez la case pour activer [R&eacute;glages d'utilisateur 1]/[R&eacute;glages d'utilisateur 2]/[R&eacute;glages d'utilisateur 3]. Pour d&eacute;sactiver les
r&eacute;glages d'utilisateur d&eacute;sir&eacute;s, d&eacute;sactivez la case correspondante.
[Nom d'utilisateur]
Saisissez le nom d'utilisateur dans la limite des 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques autoris&eacute;s.
[Autorisation acc&egrave;s MIB]
S&eacute;lectionnez [Lecture/&Eacute;criture] ou [Lecture seule] afin d'obtenir les droits d'acc&egrave;s correspondants pour les objets MIB.
[Lecture/
&Eacute;criture]
Autorise l'affichage et la modification des valeurs des objets MIB.
[Lecture seule]
Autorise uniquement l'affichage des valeurs des objets MIB.
[R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;]
S&eacute;lectionnez [Authentification Oui/Cryptage Oui], [Authentification Oui/Cryptage Non] ou [Authentification Oui/Cryptage Non] selon
la combinaison de r&eacute;glages d'authentification et de cryptage souhait&eacute;e.
[Algorithme d'authentification]
Cliquez sur [Authentification Oui/Cryptage Oui] ou [Authentification Oui/Cryptage Non] pour [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;] pour
l'algorithme correspondant &agrave; votre environnement.
[Algorithme de cryptage]
Cliquez sur [Authentification Oui/Cryptage Oui] pour [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;] pour l'algorithme correspondant &agrave; votre
environnement.
[D&eacute;finir/Modifier le mot de passe]
Pour d&eacute;finir ou modifier le mot de passe, cochez la case et saisissez les 6 &agrave; 16 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques composant le mot de
passe dans la zone de texte [Mot de passe d'authentification] ou [Mot de passe de cryptage]. En guise de confirmation, saisissez le
m&ecirc;me mot de passe dans la zone de texte [Confirmer]. Vous &ecirc;tes libre de d&eacute;finir des mots de passe diff&eacute;rents pour les
algorithmes d'authentification et de cryptage.
[Nom du contexte 1]/[Nom du contexte 2]/[Nom du contexte 3]
Saisissez le nom de contexte dans la limite des 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques autoris&eacute;s. Trois noms de contexte au maximum
peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s.
7
D&eacute;finissez les r&eacute;glages d'acquisition des informations de gestion d'impression.
Gr&acirc;ce &agrave; SNMP, un ordinateur reli&eacute; au r&eacute;seau permet de surveiller et d'obtenir r&eacute;guli&egrave;rement les informations de gestion
d'impression, telles que les protocoles d'impression et les ports d'imprimante.
[Acqu&eacute;rir les informations de gestion d'impression depuis l'h&ocirc;te]
㻠㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Cochez la case pour activer la surveillance des informations de gestion d'impression de l'appareil via SNMP. Pour d&eacute;sactiver la
surveillance, d&eacute;sactivez la case.
8
9
Cliquez sur [OK].
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
D&eacute;sactivation de SNMPv1 et de SNMPv3
Si les deux versions de SNMP sont d&eacute;sactiv&eacute;es, certaines fonctions de l'appareil ne seront pas disponibles. Ainsi, vous ne
pourrez pas obtenir d'informations sur l'appareil par le biais du pilote d'imprimante.
Utilisation du panneau de commande
Vous pouvez activer ou d&eacute;sactiver les r&eacute;glages SNMP &agrave; partir de &lt;Menu&gt;.
R&eacute;glages SNMP
Activation de SNMPv1 et de SNMPv3
Si les deux versions du protocole SNMP sont activ&eacute;es en m&ecirc;me temps, il est recommand&eacute; de d&eacute;finir le droit d'acc&egrave;s MIB pour
SNMPv1 sur [Lecture seule]. Il est possible de d&eacute;finir diff&eacute;remment les droit d'acc&egrave;s MIB pour les protocoles SNMPv1 et
SNMPv3 (ainsi que pour chaque utilisateur dans SNMPv3). S&eacute;lectionner [Lecture/&Eacute;criture] (tous les droits d'acc&egrave;s) dans
SNMPv1 annule les puissantes fonctions de s&eacute;curit&eacute; qui caract&eacute;risent SNMPv3, car la plupart des r&eacute;glages de l'appareil sont
alors contr&ocirc;l&eacute;s par SNMPv1.
LIENS
Activation de communications crypt&eacute;es SSL pour l'interface utilisateur distante
㻠㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-08L
Configuration des r&eacute;glages pour le logiciel de gestion des p&eacute;riph&eacute;riques
Vous pouvez faciliter la collecte et la gestion des informations portant sur les p&eacute;riph&eacute;riques de r&eacute;seau en installant sur le r&eacute;seau un
logiciel de gestion des p&eacute;riph&eacute;riques tel que iW Management Console * . Les informations comme les r&eacute;glages des p&eacute;riph&eacute;riques, les
carnets d'adresses et les journaux d'erreur sont extraites et distribu&eacute;es par l'ordinateur faisant office de serveur. Si l'appareil est
connect&eacute; &agrave; un tel r&eacute;seau, le logiciel de gestion des p&eacute;riph&eacute;riques recherche l'appareil sur le r&eacute;seau &agrave; l'aide de protocoles comme le
protocole SLP (Service Location Protocol) afin de rassembler les informations sur l'appareil. Cette section d&eacute;crit les proc&eacute;dures de
configuration du LSP et il y param&egrave;tres de communication entre l'appareil et des plug-ins pour iW Management Console. Vous Pouvez
d&eacute;finir ces r&eacute;glages dans l'interface utilisateur distante.
* Pour plus d'informations sur iW Management Console, contactez votre distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;.
Configuration de la communication SLP avec un logiciel de gestion des p&eacute;riph&eacute;riques
Configuration des r&eacute;glages pour les plug-ins iW Management Console
Utilisez des plug-ins iW Management Console
Vous devez activer un r&eacute;glage de port d&eacute;di&eacute; et le r&eacute;glage SNMP (SNMPv1 ou SNMPv3) pour communiquer avec un plug-in iW
Management Console.
Act/D&eacute;sact gestion r&eacute;glages p&eacute;riph&eacute;rique
Surveillance et contr&ocirc;le de l'appareil via SNMP
Configuration de la communication SLP avec un logiciel de gestion des p&eacute;riph&eacute;riques
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
distante
[R&eacute;glages TCP/IP].
㻠㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
4
D&eacute;finissez les r&eacute;glages SLP.
Sp&eacute;cification de la d&eacute;couverte des p&eacute;riph&eacute;riques multidiffusion
1
Cliquez sur [Modifier] dans [R&eacute;glages de d&eacute;couverte multidiffusion].
2
Cochez la case [R&eacute;pondre en cas de d&eacute;couverte] et d&eacute;finissez les r&eacute;glages requis.
[R&eacute;pondre en cas de d&eacute;couverte]
Cochez la case pour d&eacute;finir l'appareil de sorte qu'il r&eacute;ponde aux paquets de d&eacute;couverte de multidiffusion et
permettent la surveillance par le logiciel de gestion des p&eacute;riph&eacute;riques.
[Nom de l'&eacute;tendue]
Pour inclure l'appareil dans une &eacute;tendue donn&eacute;e, entrez un nom d'&eacute;tendue de 32 caract&egrave;res au maximum.
3
Cliquez sur [OK].
Pour modifier le num&eacute;ro de port de d&eacute;couverte multidiffusion, reportez-vous &agrave; la
port.
Modification des num&eacute;ros de
Notification d'un logiciel de gestion des p&eacute;riph&eacute;riques du statut d'alimentation de l'appareil
㻠㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
1
Cliquez sur [Modifier] dans [R&eacute;glages notification mode veille].
2
Cochez la case [Notifier] et d&eacute;finissez les r&eacute;glages requis.
[Notifier]
Cochez la case pour signaler au logiciel de gestion des p&eacute;riph&eacute;riques l'&eacute;tat de l'alimentation de l'appareil. Si
[Notifier] est coch&eacute;, vous constaterez que l'appareil n'&eacute;tablit pas de communications inutiles en mode veille et
r&eacute;duit sa consommation &eacute;lectrique totale.
[Num&eacute;ro de port]
Changez le num&eacute;ro de port pour cette fonction selon l'environnement r&eacute;seau
[Nombre de routeurs &agrave; traverser]
Indiquez le nombre de routeurs que les paquets de notification peuvent traverser. Saisissez un nombre compris
entre 0 et 254.
[Intervalle de notification]
Indiquez la fr&eacute;quence &agrave; laquelle l'appareil mentionne sa mise sous/hors tension au logiciel de gestion des
p&eacute;riph&eacute;riques. Tapez un nombre de secondes compris entre 60 et 65 535.
3
5
Cliquez sur [OK].
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Configuration des r&eacute;glages pour les plug-ins iW Management Console
Vous pouvez sp&eacute;cifier les param&egrave;tres permettant d'activer la communication entre l'appareil plug-ins suivants, qui sont utilis&eacute;s pour g&eacute;rer
le carnet d'adresses et les valeurs de r&eacute;glage de l'appareil.
Plug-in Gestion du carnet d'adresses iW Management Console
Plug-in Gestion de configuration des p&eacute;riph&eacute;riques iW Management
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
distante
㻠㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
S&eacute;lectionnez [Utiliser la Gestion des r&eacute;glages de p&eacute;riph&eacute;rique]
[R&eacute;glages de Gestion des r&eacute;glages de p&eacute;riph&eacute;rique].
LIENS
Activation du mode de veille
㻠㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[OK].
0UK1-08R
S&eacute;curit&eacute;
Des informations confidentielles transitent chaque jour par de multiples p&eacute;riph&eacute;riques (ordinateurs, imprimantes ou autres). Or, ces
p&eacute;riph&eacute;riques peuvent &ecirc;tre la cible d'attaques malveillantes. Les agresseurs peuvent s'introduire directement sur vos p&eacute;riph&eacute;riques ou de
fa&ccedil;on indirecte en profitant d'une n&eacute;gligence ou d'un usage inadapt&eacute;. Quel que soit le moyen utilis&eacute;, la fuite d'informations confidentielles
peut &ecirc;tre pr&eacute;judiciable. Pour pr&eacute;venir ces risques, l'appareil est &eacute;quip&eacute; de plusieurs fonctions de s&eacute;curit&eacute;. Il vous revient de d&eacute;finir le
mode de protection qui convient en fonction de votre environnement r&eacute;seau.
Vous pouvez configurer le meilleur syst&egrave;me de s&eacute;curit&eacute; en d&eacute;veloppant un environnement qui interdit l'acc&egrave;s aux imprimantes
de votre r&eacute;seau domestique via Internet et l'utilisation de cet environnement avec les fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; de l'appareil.
Emp&ecirc;cher les acc&egrave;s non autoris&eacute;s
&Eacute;tablissement des bases d'une protection efficace
Protection de l'appareil contre les intrusions
Anticipation des risques li&eacute;s &agrave; une n&eacute;gligence ou &agrave; un usage inadapt&eacute;
Restriction des fonctions de
l'appareil
Impression d'un document s&eacute;curis&eacute; par un code PIN (impression
s&eacute;curis&eacute;e) (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Mise en œuvre de fonctions de s&eacute;curit&eacute; robustes
Mise en œuvre de fonctions de s&eacute;curit&eacute; robustes
㻠㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-08S
Protection de l'appareil contre les intrusions
Emp&ecirc;chez l'acc&egrave;s et l'utilisation de l'appareil par des personnes tierces non autoris&eacute;es. Pour ce faire, pensez &agrave; mettre en œuvre les
diff&eacute;rentes mesures de s&eacute;curit&eacute; &agrave; votre disposition (gestion des droits d'acc&egrave;s des utilisateurs, utilisation de pare-feu et modification des
num&eacute;ros de port).
㻠㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-08U
Emp&ecirc;cher les acc&egrave;s non autoris&eacute;s
Cette section d&eacute;crit les mesures de s&eacute;curit&eacute; permettant d'&eacute;viter un acc&egrave;s non autoris&eacute; depuis un r&eacute;seau externe. Tous les utilisateurs et
les administrateurs doivent lire ceci avant d'utiliser l'appareil, d'autres imprimantes et des appareils multifonctions raccord&eacute;s au r&eacute;seau.
Depuis quelques ann&eacute;es, une imprimante/un appareil multifonctions raccord&eacute; au r&eacute;seau peut offrir toute une gamme de fonctions utiles,
telles que l'impression depuis un ordinateur, le fonctionnement depuis un ordinateur &agrave; l'aide de la fonction distante et l'envoi de
documents num&eacute;ris&eacute;s via Internet. D'un autre c&ocirc;t&eacute;, il est essentiel de prendre des mesures de s&eacute;curit&eacute; afin de r&eacute;duire le risque de fuite
d'informations, car une imprimante/un appareil multifonctions est devenu plus expos&eacute; aux menaces, telles que les acc&egrave;s non autoris&eacute;s et
le vol, lorsqu'il est raccord&eacute; au r&eacute;seau. Cette section d&eacute;crit les r&eacute;glages n&eacute;cessaires que vous devez effectuer pour &eacute;viter un acc&egrave;s non
autoris&eacute; avant d'utiliser l'imprimante/l'appareil multifonctions raccord&eacute; au r&eacute;seau.
Mesures de s&eacute;curit&eacute; visant &agrave; &eacute;viter un acc&egrave;s non autoris&eacute; depuis le r&eacute;seau externe
Affectation d'une adresse IP priv&eacute;e
Utilisation d'un pare-feu pour restreindre les transmissions
Sp&eacute;cification des communications crypt&eacute;es SSL
Configuration d'un code PIN pour g&eacute;rer les informations stock&eacute;es sur l'appareil multifonctions
Affectation d'une adresse IP priv&eacute;e
Une adresse IP est une &eacute;tiquette num&eacute;rique affect&eacute;e &agrave; chaque p&eacute;riph&eacute;rique faisant partie d'un r&eacute;seau informatique. Une &quot;adresse IP
globale&quot; est utilis&eacute;e pour la communication en se connectant &agrave; Internet et une &quot;adresse IP priv&eacute;e&quot; est utilis&eacute; pour la communication dans
le cadre d'un r&eacute;seau local, tel qu'un LAN, dans la soci&eacute;t&eacute;. Si une adresse IP globale est affect&eacute;e, &agrave; votre imprimante/appareil
multifonctions est ouvert au public et peut &ecirc;tre acc&eacute;d&eacute; via Internet. Par cons&eacute;quent, le risque de fuite d'informations due &agrave; un acc&egrave;s non
autoris&eacute; depuis un r&eacute;seau externe augmente. D'un autre c&ocirc;t&eacute;, si une adresse IP priv&eacute;e est affect&eacute;e, votre imprimante/appareil
multifonctions est ferm&eacute; au r&eacute;seau local et ne peut &ecirc;tre acc&eacute;d&eacute; que par des utilisateurs de votre r&eacute;seau local, tel qu'un LAN de la soci&eacute;t&eacute;.
Adresse IP globale
Peut &ecirc;tre acc&eacute;d&eacute; depuis les utilisateurs d'un r&eacute;seau local
Adresse IP priv&eacute;e
Peut &ecirc;tre acc&eacute;d&eacute; depuis les utilisateurs d'un r&eacute;seau local
D'une mani&egrave;re g&eacute;n&eacute;rale, affectez une adresse IP priv&eacute;e &agrave; votre imprimante/appareil multifonctions. Assurez-vous de v&eacute;rifier si l'adresse
IP affect&eacute;e &agrave; l'imprimante/l'appareil multifonctions que vous utilisez, est une adresse IP priv&eacute;e ou non. Une adresse IP priv&eacute;e se trouve
dans l'une des plages suivantes.
Plage des adresses IP priv&eacute;es
De 10.0.0.0 &agrave; 10.255.255.255
De 172.16.0.0 &agrave; 172.31.255.255
De 192.168.0.0 &agrave; 192.168.255.255
Pour plus d'informations sur la m&eacute;thode de confirmation de l'adresse IP, reportez-vous &agrave; la section
l'adresse IPv4.
D&eacute;finition de
Si une adresse IP global est affect&eacute;e &agrave; une imprimante/un appareil multifonctions, vous pouvez cr&eacute;er un environnement r&eacute;seau
visant &agrave; r&eacute;duire le risque d'acc&egrave;s non autoris&eacute; en installant un logiciel de s&eacute;curit&eacute;, tel qu'un pare-feu, qui emp&ecirc;che l'acc&egrave;s
depuis les r&eacute;seaux externes. Si vous souhaitez affecter une adresse IP globale &agrave; une imprimante/un appareil multifonctions et
l'utiliser, contactez votre administrateur r&eacute;seau.
Utilisation d'un pare-feu pour restreindre les transmissions
Un pare-feu est un syst&egrave;me qui emp&ecirc;che un acc&egrave;s non autoris&eacute; depuis des r&eacute;seaux externes et qui prot&egrave;ge des attaques/intrusions sur
un r&eacute;seau local. Vous pouvez utiliser un pare-feu dans votre environnement r&eacute;seau pour bloquer l'acc&egrave;s depuis un r&eacute;seau externe qui est
consid&eacute;r&eacute; comme dangereux en restreignant les communications depuis l'adresse IP sp&eacute;cifi&eacute;e d'un r&eacute;seau externe. la fonction install&eacute;e
sur une imprimante/un appareil multifonctions Canon vous permet de d&eacute;finir un filtrage des adresses IP. Pour plus d'informations sur la
Sp&eacute;cification d'adresses IP pour les r&egrave;gles de paremani&egrave;re de configurer un filtrage des adresses IP, reportez-vous &agrave; la section
feu.
㻠㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Sp&eacute;cification des communications crypt&eacute;es SSL
Pour plus d'informations sur les communications crypt&eacute;es SSL, reportez-vous &agrave; la section
Mise en œuvre de fonctions de s&eacute;curit&eacute;
Activation de communications crypt&eacute;es SSL pour l'interface utilisateur
robustes, et sur les proc&eacute;dures &agrave; sp&eacute;cifier, a la section
distante.
Configuration d'un code PIN pour g&eacute;rer les informations stock&eacute;es sur l'appareil multifonctions
Si un tiers malveillant tente d'acc&eacute;der &agrave; une imprimante/un appareil multifonctions, la configuration d'un code PIN pour les informations
stock&eacute;es dans la machine permet de r&eacute;duire le risque de fuite d'informations. Une imprimante/un appareil multifonctions Canon vous
permet de prot&eacute;ger divers types d'information en configurant un code PIN.
Configuration d'un code PIN pour chaque fonction
Configuration d'un code PIN pour l'utilisation de l'interface distant
Configuration d'un code PIN pour l'interface distante.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section
Configuration d'un code de PIN pour les param&egrave;tres du gestionnaire de syst&egrave;me
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; la section
D&eacute;finition du code de l'administrateur syst&egrave;me.
Code PIN du carnet d'adresses
Pour plus d'informations sur la configuration d'un code PIN, reportez-vous &agrave; la section
carnet d'adresses.
D&eacute;finition d'un code PIN pour le
Ci-dessus sont r&eacute;pertori&eacute;s quelques exemples de mesures de s&eacute;curit&eacute; permettant d'&eacute;viter un acc&egrave;s non autoris&eacute;. Pour plus d'informations
S&eacute;curit&eacute; et prenez les mesures de s&eacute;curit&eacute; n&eacute;cessaires pour emp&ecirc;cher
sur les autres mesures de s&eacute;curit&eacute;, reportez-vous &agrave; la section
un acc&egrave;s non autoris&eacute; &agrave; votre environnement.
㻠㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-08W
Configuration des droits d'acc&egrave;s
Prot&eacute;gez la machine d'un acc&egrave;s non autoris&eacute; en autorisant uniquement les utilisateurs disposant de droits d'acc&egrave;s &agrave; utiliser l'appareil. Les
droits d'acc&egrave;s sont d&eacute;finis s&eacute;par&eacute;ment pour les administrateurs syst&egrave;me, les administrateurs g&eacute;n&eacute;raux et l'interface distante. Lorsque des
droits sont d&eacute;finis, l'utilisateur doit saisir un ID et un code PIN pour imprimer ou modifier des param&egrave;tres.
Il existe deux types d'ID de compte : l'ID de l'administrateur syst&egrave;me, qui est exclusivement destin&eacute; aux administrateurs et l'ID de
service pour les utilisateurs g&eacute;n&eacute;raux. L'ID de l'administrateur syst&egrave;me est un conte disposant de droits d'acc&egrave;s complets. L'utilisation des
fonctions peut &ecirc;tre restreinte par des ID de service, notamment la restriction de la copie couleur pour un ID de service et l'envoi de fax
pour un autre, ce qui autorise diff&eacute;rents ID de service pour les utilisateurs et ce qui permet de g&eacute;rer de mani&egrave;re flexible la s&eacute;curit&eacute; de
l'appareil. En outre, en r&eacute;glant un code PIN d'acc&egrave;s &agrave; l'interface distante, vous pouvez restreindre son utilisation.
Code administrateur syst&egrave;me
Le code de l'administrateur syst&egrave;me est un compte b&eacute;n&eacute;ficiant de droits d'acc&egrave;s complets. Lorsque vous sp&eacute;cifiez ce type de code,
vous devez vous connecter &agrave; l'appareil au moyen de ce code pour acc&eacute;der aux &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt; ou aux &lt;R&eacute;glages de gestion du
syst&egrave;me&gt;. D&eacute;finissez un code d'administrateur syst&egrave;me lorsque vous avez besoin de pr&eacute;voir diff&eacute;rents niveaux de privil&egrave;ges d'acc&egrave;s
pour les administrateurs et les utilisateurs g&eacute;n&eacute;raux. Un seul code d'administrateur syst&egrave;me peut &ecirc;tre enregistr&eacute;.
D&eacute;finition du code de l'administrateur syst&egrave;me
ID de service (Gestion des num&eacute;ros de service)
Vous pouvez d&eacute;finir des droits d'acc&egrave;s pour un utilisateur (ou un groupe d'utilisateurs) en enregistrant un code de service. Il est
possible d'enregistrer plusieurs codes de service. Si un utilisateur essaie de faire fonctionner l'appareil prot&eacute;g&eacute; par des codes de
service, un &eacute;cran de connexion s'affiche et l'utilisateur est tenu de saisir son propre num&eacute;ro de service et son propre PIN pour utiliser
l'appareil. Vous avez la possibilit&eacute; de v&eacute;rifier les informations sp&eacute;cifiques &agrave; chaque code de service (telles que le nombre de pages
copi&eacute;es, imprim&eacute;es ou num&eacute;ris&eacute;es en noir et blanc ou en couleur).
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service
PIN de l'interface distante (PIN d'acc&egrave;s &agrave; l'IU distante)
Il s'agit d'un code PIN permettant d'utiliser l'interface distante. Seuls les utilisateurs connaissant le code PIN peuvent acc&eacute;der &agrave;
l'interface distante.
Configuration d'un code PIN pour l'interface distante
㻠㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-08X
D&eacute;finition du code de l'administrateur syst&egrave;me
Il s'agit d'un code PIN permettant d'utiliser l'interface distante. Seuls les utilisateurs connaissant le code PIN peuvent acc&eacute;der &agrave;
l'interface distante. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir un code PIN pour le code de l'administrateur syst&egrave;me. Si ce code est activ&eacute;, vous
pouvez acc&eacute;der &agrave; &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt; et &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt; uniquement lorsque que le code de l'administrateur syst&egrave;me
et le code PIN ont &eacute;t&eacute; saisis correctement. Les informations des param&egrave;tres du code de l'administrateur syst&egrave;me sont essentiels &agrave; la
s&eacute;curit&eacute; de l'appareil ; aussi, assurez-vous que seuls les administrateurs connaissent le code de l'administrateur syst&egrave;me et le code PIN.
Sur le MF729Cx,par d&eacute;faut, le code de l'administrateur syst&egrave;me et de code PIN sont &quot;7654321&quot;. Il est recommand&eacute; de modifier
ce r&eacute;glage pour augmenter la s&eacute;curit&eacute;.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;.
Si le code de l'administrateur syst&egrave;me a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; d&eacute;fini
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
S&eacute;lectionnez &lt;R&eacute;glages infos administrateur syst&egrave;me&gt;
.
Connexion &agrave;
&lt;ID et code PIN administrateur syst&egrave;me&gt;.
Sp&eacute;cifiez le code et le PIN de l'administrateur syst&egrave;me qui conviennent.
Sp&eacute;cifiez le &lt;Code administrateur syst&egrave;me&gt;, puis le &lt;PIN administrateur syst&egrave;me&gt;.
Saisissez un num&eacute;ro de sept chiffres maximum &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Si &lt;PIN (Confirmer)&gt; s'affiche, saisissez &agrave; nouveau le PIN pour le confirmer.
Vous n'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; enregistrer un ID ou un code PIN ne comprenant que des z&eacute;ros comme &quot;00&quot; ou &quot;0000000&quot;.
Pour annuler les r&eacute;glages Code et PIN de l'administrateur syst&egrave;me, effacez les informations que vous avez saisies dans
appuyez sur &lt;Appliquer&gt; en laissant les champs vierges.
D&eacute;finition du nom de l'administrateur syst&egrave;me
1
Appuyez sur &lt;Nom administrateur syst&egrave;me&gt;.
2
Saisissez un nom d'administrateur syst&egrave;me de 32 caract&egrave;res maximum et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Saisie du texte
㻠㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
et
Configuration des r&eacute;glages via l'interface utilisateur distante
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me. Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement]
syst&egrave;me] [Modifier] et sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages n&eacute;cessaires sur l'&eacute;cran qui s'affiche.
[Gestion du
L'interface utilisateur distante permet d'enregistrer une multitude d'informations (coordonn&eacute;es, commentaires de
l'administrateur, lieu d'installation de l'appareil) ainsi que les r&eacute;glages configur&eacute;s &agrave; partir du panneau de commande. Les
V&eacute;rification des
informations enregistr&eacute;es sont visibles sur la page [Infos p&eacute;riph&eacute;rique] de l'interface utilisateur distante.
informations sur l'administrateur syst&egrave;me
Si vous avez oubli&eacute; le code PIN
N'oubliez pas votre code PIN. Si vous l'oubliez, contactez votre revendeur Canon ou l'aide en ligne de Canon.
Connexion &agrave; l'appareil
Si vous essayez d'acc&eacute;der aux &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt; ou aux &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;,
mais que seul le code de l'administrateur syst&egrave;me est activ&eacute;, l'&eacute;cran de connexion suivant
s'affiche :
Vous devez &eacute;galement saisir le code et le PIN de l'administrateur syst&egrave;me pour vous connecter &agrave;
D&eacute;marrage de l'interface
l'aide de l'interface distante en mode de gestionnaire syst&egrave;me.
utilisateur distante
LIENS
Configuration des droits d'acc&egrave;s
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service
㻠㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-08Y
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service
Vous contr&ocirc;lez l'acc&egrave;s &agrave; l'appareil en utilisant les ID de diff&eacute;rents utilisateurs ou groupes. Si un utilisateur essaie de faire fonctionner
l'appareil lorsque la fonction Gestion des num&eacute;ros de service est activ&eacute;e, un &eacute;cran de connexion s'affiche et l'utilisateur est tenu de saisir
son propre ID de service et son propre PIN pour utiliser l'appareil. Lorsque la fonction Gestion des num&eacute;ros de service est activ&eacute;e,
l'utilisation des fonctions (telles que la copie couleur et la num&eacute;risation en noir et blanc) est consign&eacute;e pour chaque num&eacute;ro de service.
Pour configurer le mode de gestion des num&eacute;ros de service, enregistrez les num&eacute;ros de service appropri&eacute;s, puis activez la fonction
Gestion des num&eacute;ros de service. D'autres r&eacute;glages sont n&eacute;cessaires si vous avez l'intention d'activer cette fonction pour les op&eacute;rations
effectu&eacute;es &agrave; partir d'un ordinateur (telles que l'impression ou l'envoi de fax &agrave; partir d'un ordinateur).
Enregistrement/Modification du num&eacute;ro de service et du PIN
Activation du mode de gestion des num&eacute;ros de service
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service pour imprimer ou envoyer des fax &agrave; partir de l'ordinateur
Blocage de t&acirc;ches en cas d'ID de service inconnu
Enregistrement/Modification du num&eacute;ro de service et du PIN
Enregistrez un ID de service et d&eacute;finissez le code PIN correspondant. Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;sactiver les fonctions de votre choix
(copie en noir et blanc ou impression couleur, par exemple) pour chaque num&eacute;ro de service. Vous avez la possibilit&eacute; d'enregistrer jusqu'&agrave;
300 num&eacute;ros de service.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [Gestion des num&eacute;ros de service] et enregistrez ou modifiez les num&eacute;ros de service.
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
distante
Enregistrement d'un ID de service
㻠㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
1
Cliquez sur [M&eacute;moriser nouveau service].
2
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages requis et cliquez sur [OK].
[Num&eacute;ro de service]
Saisissez un num&eacute;ro de sept chiffres maximum en guise d'ID de service.
[D&eacute;finir le PIN]
Pour d&eacute;finir un code PIN, cocher la case et saisissez un nombre comportant jusqu'&agrave; sept chiffres dans les zones de texte
[PIN] et [Confirmer].
[Limiter les fonctions]
Cochez la case correspondant &agrave; la fonction que vous souhaitez d&eacute;sactiver pour l'ID de service.
Si la case [Lecture] est coch&eacute;e, les fonctions Enregistrer sur p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB, Envoyer un e-mail et Envoyer
dans un dossier partag&eacute; ou un serveur FTP sont toutes restreintes. Vous pouvez &eacute;galement restreindre d'autres m&eacute;thodes
qui num&eacute;risent des documents en les important sur un ordinateur, mais, dans ce cas, vous ne pouvez pas bloquer l'acc&egrave;s
chaque ID de service ( Blocage de t&acirc;ches en cas d'ID de service inconnu).
Modification des r&eacute;glages de l'ID de service enregistr&eacute;
1
Cliquez sur le lien correspondant figurant sous [Num&eacute;ro de service] pour modifier le num&eacute;ro.
2
Modifiez les r&eacute;glages si n&eacute;cessaire et cliquez sur [OK].
Suppression d'un ID de service
Cliquez sur [Supprimer] &agrave; droite de l'ID de service &agrave; supprimer
cliquez sur [OK].
[Total pages num&eacute;ros de service]
Vous pouvez v&eacute;rifier le nombre total de pages copi&eacute;es, imprim&eacute;es, num&eacute;ris&eacute;es ou t&eacute;l&eacute;copi&eacute;es pour chaque ID de service.
Pour remettre un compteur &agrave; z&eacute;ro, cliquez sur le lien correspondant figurant sous [Num&eacute;ro de service], puis cliquez sur
[Effacer le total] [OK]. Pour r&eacute;initialiser les compteurs de tous les num&eacute;ros de service, cliquez sur [Effacer tous les totaux]
[OK].
Utilisation des cartes de contr&ocirc;le
Lorsque le Lecteur de Carte-F1 optionnel est mont&eacute; sur l'appareil, 300 num&eacute;ros s&eacute;quentiels sont automatiquement enregistr&eacute;s.
Ne modifiez pas et ne supprimez par les ID de service. Les cartes de contr&ocirc;le qui correspondent aux ID de service modifi&eacute;s ou
supprim&eacute;s seront indisponibles.
Activation du mode de gestion des num&eacute;ros de service
㻠㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Apr&egrave;s avoir enregistr&eacute; tous les ID de service n&eacute;cessaires, activez la fonction Gestion des num&eacute;ros de service.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [Gestion des num&eacute;ros de service]
4
Cochez la case [Gestion des num&eacute;ros de service] et cliquez sur [OK].
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
distante
[Modifier].
[Gestion des num&eacute;ros de service]
Pour activer la fonction Gestion des num&eacute;ros de service, cochez la case correspondante. Pour la d&eacute;sactiver, d&eacute;s&eacute;lectionnez la case.
Pour obtenir des informations sur les cases &agrave; cocher [Autoriser impressions sans codes confidentiels]/[Autoriser les t&acirc;ches de
Blocage de t&acirc;ches en cas d'ID
lecture sans codes confidentiels]/[Autoriser copies noir et blanc], reportez-vous &agrave; la section
de service inconnu.
Utilisation du panneau de commande
Vous pouvez &eacute;galement activer/d&eacute;sactiv&eacute;e la gestion des ID de service depuis &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
gestion des n&ordm; de service
Connexion &agrave; l'appareil
㻠㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Act/d&eacute;sact
Si vous essayez de faire fonctionner l'appareil lorsque la fonction Gestion des num&eacute;ros de service
est activ&eacute;e, l'&eacute;cran de connexion suivant s'affiche :
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service pour imprimer ou envoyer des fax &agrave; partir de
l'ordinateur
Si vous souhaitez activer la fonction Gestion d'ID de service pour imprimer ou envoyer des fax depuis un ordinateur, il convient de
d&eacute;finir les r&eacute;glages &agrave; partir des pilotes d&eacute;j&agrave; install&eacute;s sur l'ordinateur. Sp&eacute;cifiez le num&eacute;ro de service et le code PIN appropri&eacute;s.
Pour proc&eacute;der &agrave; l'op&eacute;ration suivante, connectez-vous &agrave; l'ordinateur &agrave; partir d'un compte d'administrateur.
1
2
3
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de votre imprimante ou de votre t&eacute;l&eacute;copieur, puis cliquez sur
[Propri&eacute;t&eacute;s de l'imprimante] ou [Propri&eacute;t&eacute;s].
Cliquez sur l'onglet [Param&egrave;tres du p&eacute;riph&eacute;rique] et sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres requis.
1
Cochez la case [Utiliser Gestion d'ID de service] et cliquez sur [Param&egrave;tres] &agrave; droite de la case.
Pour le pilote de fax, cochez &eacute;galement la case [Autoriser la configuration d'un PIN] pour activer la configuration des
PIN.
㻠㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
2
Modifiez les r&eacute;glages si n&eacute;cessaire et cliquez sur [OK].
[Autoriser la configuration d'un PIN]
Cochez la case pour autoriser la configuration d'un PIN.
[ID de service]
Saisissez un num&eacute;ro de sept chiffres maximum en guise d'ID de service.
[PIN]
Saisissez un num&eacute;ro de sept chiffres maximum en guise de code PIN (si un code PIN est pr&eacute;vu pour l'ID de service).
[V&eacute;rifier]
Cliquez sur ce lien pour v&eacute;rifier si le num&eacute;ro et le PIN saisis sont corrects. Cette fonction n'est pas disponible si l'appareil
et l'ordinateur sont reli&eacute;s par un port USB ou WSD (Web Services on Devices).
[Confirmer l'ID de service/PIN &agrave; l'impression]/[Confirmer l'ID de service/PIN lors de l'envoi d'un fax]
Cochez la case pour afficher l'&eacute;cran [Confirmez l'ID de service et le PIN] chaque fois que vous lancez une impression ou
une t&eacute;l&eacute;copie &agrave; partir d'un ordinateur.
[Authentifier l'ID de service/le PIN du p&eacute;riph&eacute;rique]
Cochez la case si l'appareil et l'ordinateur sont reli&eacute;s par un port USB ou WSD (Web Services on Devices).
3
Cliquez sur [OK].
Connexion &agrave; l'appareil
Si vous essayez d'imprimer ou d'envoyer un fax &agrave; partir d'un ordinateur lorsque la fonction
Gestion d'ID de service est activ&eacute;e, l'&eacute;cran de connexion suivant s'affiche (sauf si la case
[Confirmer l'ID de service/PIN &agrave; l'impression]/[Confirmer l'ID de service/PIN lors de l'envoi
d'un fax] est d&eacute;sactiv&eacute;e) :
Blocage de t&acirc;ches en cas d'ID de service inconnu
Si vous conservez les r&eacute;glages par d&eacute;faut, n'importe quel utilisateur peut lancer une impression &agrave; partir d'un ordinateur, effectuer une
num&eacute;risation (via &lt;Ordinateur&gt; et &lt;Scanner distant&gt;), envoyer un fax PC depuis un ordinateur ou r&eacute;aliser des copies en noir et blanc
sans avoir &agrave; saisir un ID et un code PIN, m&ecirc;me si la fonction Gestion d'ID de service est activ&eacute;e pour l'appareil. Pour s'assurer que ces
fonctions sont accessibles uniquement aux personnes connaissant l'ID et le code PIN appropri&eacute;s, il convient de changer les r&eacute;glages par
d&eacute;faut.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
distante
㻠㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
3
Cliquez sur [Gestion des num&eacute;ros de service]
4
D&eacute;sactivez les cases &agrave; cocher voulues et cliquez sur [OK].
[Modifier].
[Autoriser impressions sans codes confidentiels]
Pour imprimer ou envoyer un fax &agrave; partir d'un ordinateur sur lequel la fonction Gestion des num&eacute;ros de service est activ&eacute;e, vous
devez saisir l'ID ou le code PIN qui convient ( Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service pour imprimer
ou envoyer des fax &agrave; partir de l'ordinateur). Toutefois, si la case est coch&eacute;e pour ce r&eacute;glage, vous pouvez imprimer ou
envoyer un fax &agrave; partir d'un ordinateur sans saisir l'ID ou le code PIN. D&eacute;sactivez cette case pour exiger la saisie d'un ID et d'un
code PIN correct.
[Autoriser les t&acirc;ches de lecture sans codes confidentiels]
Si la case est coch&eacute;e, vous pouvez s&eacute;lectionner &lt;Ordinateur&gt; or &lt;Scanner distant&gt; sur l'&eacute;cran principal et num&eacute;riser des
documents sur un ordinateur &agrave; tout moment. Si la case n'est pas coch&eacute;e, vous ne pouvez pas num&eacute;riser des documents sur un
ordinateur si la fonction des num&eacute;ros de service est activ&eacute;e. Il est impossible de restreindre la num&eacute;risation de documents sur un
ordinateur pour des personnes appartenant &agrave; des num&eacute;ros de service.
[Autoriser copies noir et blanc]
Si cette case est coch&eacute;e et que la fonction Gestion d'ID de service est activ&eacute;e, il n'est pas utile de saisir l'ID et le PIN pour
r&eacute;aliser des copies en noir et blanc. Pour demander la saisie d'un ID et d'un code PIN, veuillez d&eacute;sactiver cette case.
LIENS
Configuration des droits d'acc&egrave;s
D&eacute;finition du code de l'administrateur syst&egrave;me
㻠㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-090
Configuration d'un code PIN pour l'interface distante
Vous pouvez d&eacute;finir un code PIN pour acc&eacute;der &agrave; l'interface distante. Tous les utilisateurs utilisent un code PIN commun.
Lorsque la gestion des ID de service est activ&eacute;e, ce r&eacute;glage n'est pas n&eacute;cessaire.
num&eacute;ros de service
Configuration du mode de gestion des
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Cochez la case [Utiliser le PIN d'acc&egrave;s &agrave; l'IU distante] et configurez le code PIN.
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
distante
[R&eacute;glages IU distante].
㻠㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Utiliser le PIN d'acc&egrave;s &agrave; l'IU distante]
Si vous cochez cette case, vous devez saisir un code PIN pour acc&eacute;der &agrave; l'interface distante.
[D&eacute;finir/Modifier code PIN]
Pour d&eacute;finir un code PIN, cocher la case et saisissez un nombre comportant jusqu'&agrave; sept chiffres dans les zones de texte [PIN] et
[Confirmer].
6
Cliquez sur [OK].
Si vous avez oubli&eacute; le code PIN
Configurez un nouveau code PIN d'acc&egrave;s &agrave; l'interface distante dans le menu des param&egrave;tres du panneau de commande.
R&eacute;glages IU distante
Si les param&egrave;tres de l'interface distante sont initialis&eacute;s
Le code PIN d'acc&egrave;s &agrave; l'interface distante est &eacute;galement initialis&eacute;. Apr&egrave;s initialisation, r&eacute;initialisez le code PIN.
du menu
LIENS
Configuration des droits d'acc&egrave;s
D&eacute;finition du code de l'administrateur syst&egrave;me
㻠㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Initialisation
0UK1-091
Authentification d'un serveur LDAP
Si votre syst&egrave;me poss&egrave;de un serveur LDAP install&eacute;, vous pouvez vous assurer que l'authentification du serveur LDAP est effectu&eacute;e lors de
l'utilisation de la fonction d'envoi. Cela vous permet d'&eacute;viter une utilisation ou une divulgation d'informations non autoris&eacute;e par des
tierces parties. Une fois les param&egrave;tres de l'autorisation activ&eacute;s, l'&eacute;cran Envoi autoris&eacute; s'affiche lorsque la fonction de fax ou de
num&eacute;risation est utilis&eacute;e et l'op&eacute;ration ne peut se poursuivre que si elle est correctement autoris&eacute;e par le serveur LDAP. Utilisez les
param&egrave;tres d&eacute;crits ici pour configurer l'authentification du serveur LDAP. Pour plus d'informations sur l'enregistrement du serveur &agrave;
Enregistrement des serveurs LDAP .
utiliser pour l'authentification, reportez-vous &agrave;
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;]
4
Cliquez sur [Modifier].
5
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
distante
[R&eacute;glages d'authentification pour la fonction d'envoi].
Cochez la case [Afficher l'&eacute;cran d'authentification lors du d&eacute;but de l'op&eacute;ration d'envoi] et indiquez si un
&eacute;cran de confirmation doit s'afficher lors de la d&eacute;connexion.
㻠㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Afficher l'&eacute;cran d'authentification lors du d&eacute;but de l'op&eacute;ration d'envoi]
Cochez cette case pour afficher l'&eacute;cran de d&eacute;connexion Envoi autoris&eacute; lors de l'utilisation de la fonction fax ou num&eacute;risation
(authentification du serveur LDAP).
[Afficher l'&eacute;cran de confirmation lors de la d&eacute;connexion]
Cochez cette case pour afficher un &eacute;cran qui vous autorise &agrave; vous d&eacute;connecter de mani&egrave;re s&eacute;lective lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute;
Envoi autoris&eacute; et Gestion d'ID de service. Si vous d&eacute;cochez cette case, aucun &eacute;cran de s&eacute;lection ne s'affiche lorsque vous-vous
d&eacute;connectez et que vous &ecirc;tes d&eacute;connect&eacute; d’Envoi autoris&eacute; et Gestion d’ ID de service.
6
Configurez les param&egrave;tres pour l'envoi d'e-mails/I-Fax.
[Envoi d'e-mail]
Sp&eacute;cifiez si l'envoi d'e-mail ou d'I-Fax est bloqu&eacute;.
[Ne pas
autoriser]
Bloque les e-mails et les I-Fax sortants. &lt;E-mail&gt;/&lt;I-Fax&gt; dans la fonction de num&eacute;risation ne peut plus
&ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;.
[Autoriser]
Autorise les e-mails et I-Fax sortants.
[Autoriser
seulement envoi
&agrave; moi]
Bloc tous les e-mails et les I-Fax sortants autre que ceux aux utilisateurs avec des adresses &eacute;lectroniques
autoris&eacute;es. Les adresses &eacute;lectroniques des utilisateurs autoris&eacute;s doivent &ecirc;tre enregistr&eacute;es sur le serveur
LDAP.
[M&eacute;thode d'authentification]
Lorsque [Autoriser] or [Autoriser seulement envoi &agrave; moi] est s&eacute;lectionn&eacute; dans [Envoi d'e-mail], cela vous permet d'indiquer si un
&eacute;cran d'authentification s'affiche sur le serveur SMTP lorsque l'e-mail est envoy&eacute;.
[Afficher l'&eacute;cran
d'authentification
avec le m&ecirc;me
utilisateur que
lors du d&eacute;but de
l'op&eacute;ration
d'envoi]
Affiche l'&eacute;cran d'authentification qui montre les m&ecirc;mes nom d'utilisateur et mot de passe saisis sur
l'&eacute;cran de connexion Envoi autoris&eacute;.
[Afficher l'&eacute;cran
d'authentification
sans informations
d'authentification]
Affiche l'&eacute;cran d'authentification avec les champs du nom d'utilisateur et du mot de passe vierges.
[Utiliser des
informations
d'authentification
propres au
p&eacute;riph&eacute;rique et
ne pas afficher
Aucun &eacute;cran d'authentification ne s'affiche lorsque des e-mails ou des I-Fax sont envoy&eacute;s. L'autorisation
sur le serveur SMTP est effectu&eacute;e &agrave; l'aide du nom d'utilisateur et du mot de passe configur&eacute;s dans
Configuration des r&eacute;glages de communication par e-mail/I-Fax.
[R&eacute;glages E-mail/I-Fax]
㻠㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
l'&eacute;cran
d'authentification]
[Sp&eacute;cifier le destinataire d'authentification comme exp&eacute;diteur]
Cochez cette case lorsque toutes les adresses &eacute;lectroniques d'un utilisateur autoris&eacute; sont configur&eacute;es comme exp&eacute;diteur. Les
adresses &eacute;lectroniques des utilisateurs autoris&eacute;s doivent &ecirc;tre enregistr&eacute;es sur le serveur LDAP. Si vous d&eacute;cochez cette case,
l'adresse &eacute;lectronique configur&eacute;e dans [R&eacute;glages E-mail/I-Fax] est configur&eacute;e comme exp&eacute;diteur.
7
Configurez les param&egrave;tres de transfert de fichiers (pour enregistrer dans des dossiers partag&eacute;s sur un
serveur FTP).
[Envoi de fichiers]
Indiquez s'il faut autoriser l'enregistrement dans des dossiers partag&eacute;s et sur des serveurs de fichiers.
[Ne pas
autoriser]
Bloque l'enregistrement dans des dossiers partag&eacute;s ou sur des serveurs FTP. &lt;Fichier&gt; dans la fonction
de num&eacute;risation ne peut plus &ecirc;tre utilis&eacute;.
[Autoriser]
L'enregistrement dans des dossiers partag&eacute;s ou sur des serveurs FTP n'est pas bloqu&eacute;.
[Autoriser
seulement envoi
&agrave; moi ou vers le
dossier sp&eacute;cifi&eacute;]
Bloque l'enregistrement dans tous les dossiers partag&eacute;s ou les serveurs FTP autres que les dossiers
sp&eacute;cifi&eacute;s. Les donn&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans des dossiers enregistr&eacute;s sur le serveur LDAP ou dans le
dossier sp&eacute;cifi&eacute; dans [Sp&eacute;cifier le dossier de destination].
Si [Autoriser] est sp&eacute;cifi&eacute; dans [Envoi de fichiers]
[M&eacute;thode d'authentification]
Vous permet de sp&eacute;cifier si un &eacute;cran d'authentification s'affiche sur le serveur lors de l'envoi.
[Afficher l'&eacute;cran
d'authentification
avec les m&ecirc;mes
informations
d'authentification
que lors du d&eacute;but
de l'op&eacute;ration
d'envoi]
Affiche l'&eacute;cran d'authentification qui montre les m&ecirc;mes nom d'utilisateur et mot de passe saisis
sur l'&eacute;cran de connexion Envoi autoris&eacute;.
[Afficher l'&eacute;cran
d'authentification
sans informations
d'authentification]
Affiche l'&eacute;cran d'authentification avec les champs du nom d'utilisateur et du mot de passe vierges.
[Utilisez les
informations
d'authentification
du carnet
d'adresse et ne
pas afficher
l'&eacute;cran
d'authentification]
Aucun &eacute;cran d'authentification ne s'affiche lorsque des e-mails ou des I-Fax sont envoy&eacute;s.
L'authentification est effectu&eacute;e sur le serveur &agrave; l'aide du nom d'utilisateur et du mot de passe
configur&eacute;s dans le carnet d'adresses.
㻠㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si [Autoriser seulement envoi &agrave; moi ou vers le dossier sp&eacute;cifi&eacute;] est sp&eacute;cifi&eacute; dans [Envoi de fichiers]
[M&eacute;thode d'authentification]
Vous permet de sp&eacute;cifier si un &eacute;cran d'authentification s'affiche sur le serveur lors de l'envoi.
[Utiliser les
m&ecirc;mes
informations
d'authentification
que lors du d&eacute;but
de l'envoi]
Proc&egrave;de &agrave; l'authentification sur le serveur &agrave; l'aide du nom d'utilisateur et du mot de passe saisis
sur l'&eacute;cran de connexion Envoi autoris&eacute;. Cocher la case [Afficher l'&eacute;cran d'authentification pour
l'envoi] permet d'afficher l'&eacute;cran d'authentification avec le nom d'utilisateur et le mot de passe
d&eacute;j&agrave; saisis lorsque vous envoyez les donn&eacute;es.
[Afficher l'&eacute;cran
d'authentification
sans informations
d'authentification]
Affiche l'&eacute;cran d'authentification avec les champs du nom d'utilisateur et du mot de passe vierges.
[Sp&eacute;cifier le dossier de destination]
Cocher cette case vous permet de sp&eacute;cifier le dossier dans lequel les donn&eacute;es sont enregistr&eacute;es. si la case n'est pas
cochers, la destination de sauvegarde et d&eacute;finie en fonction des informations des utilisateurs autoris&eacute;s sur le serveur
LDAP.
8
[Nom d'h&ocirc;te]
Saisissez un nom d'h&ocirc;te pour le dossier partag&eacute; ou le serveur FTP d'une longueur maximale de
120 caract&egrave;res.
[Chemin du
dossier]
Saisissez le nom du chemin pour le dossier de destination d'enregistrement d'une longueur
maximale de 120 caract&egrave;res (&agrave; l'exception du nom de l'h&ocirc;te). Si la case [Ajouter un nom
d'utilisateur] est coch&eacute;e, le nom d'utilisateur et le chemin utilis&eacute; pour l'authentification LDAP sont
ajout&eacute;s.
Configurez les param&egrave;tres pour envoyer des fax.
[Envoi de fax]
Choisissez d'autoriser ou non l'envoi de fax.
9
[Ne pas
autoriser]
Restreint les transmissions de fax.
[Autoriser]
Ne restreint pas les transmissions de fax.
Cliquez sur [OK].
LIENS
Enregistrement des serveurs LDAP
㻠㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-092
Restriction des communications au moyen de pare-feu
En l'absence de mesures de s&eacute;curit&eacute; adapt&eacute;es, n'importe qui peut acc&eacute;der aux ordinateurs et autres p&eacute;riph&eacute;riques de communication
connect&eacute;s &agrave; un r&eacute;seau. Pour emp&ecirc;cher toute intrusion, il est important de configurer la fonction de filtrage des paquets qui permet de
restreindre les communications aux p&eacute;riph&eacute;riques poss&eacute;dant des adresses IP ou MAC sp&eacute;cifiques.
㻠㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-093
Sp&eacute;cification d'adresses IP pour les r&egrave;gles de pare-feu
Vous pouvez soit limiter les communications aux seuls p&eacute;riph&eacute;riques disposant d'adresses IP pr&eacute;cises ou au contraire, bloquer les
p&eacute;riph&eacute;riques poss&eacute;dant des adresses IP sp&eacute;cifiques et autoriser toutes les autres communications. Il est possible de d&eacute;finir une adresse
IP unique ou une plage d'adresses IP.
Vous pouvez sp&eacute;cifier jusqu'&agrave; 16 adresses IP (ou plages d'adresses IP) pour les protocoles IPv4 et IPv6.
Les filtres de paquets d&eacute;crits dans cette section contr&ocirc;lent les communications via TCP, UDP et ICMP.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;]
4
Cliquez sur [Modifier] pour le type de filtre &agrave; utiliser.
distante
[Filtre adresse IP].
㻠㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
[Adresse IPv4 : Filtre de sortie]
S&eacute;lectionnez cette option pour limiter l'envoi de donn&eacute;es &agrave; un ordinateur &agrave; partir de l'appareil en sp&eacute;cifiant des adresses IPv4.
[Adresse IPv4 : Filtre d'entr&eacute;e]
S&eacute;lectionnez cette option pour limiter la r&eacute;ception de donn&eacute;es &agrave; un ordinateur &agrave; partir de l'appareil en sp&eacute;cifiant des adresses IPv4.
[Adresse IPv6 : Filtre de sortie]
S&eacute;lectionnez cette option pour limiter l'envoi de donn&eacute;es &agrave; un ordinateur &agrave; partir de l'appareil en sp&eacute;cifiant des adresses IPv6.
[Adresse IPv6 : Filtre d'entr&eacute;e]
S&eacute;lectionnez cette option pour limiter la r&eacute;ception de donn&eacute;es &agrave; un ordinateur &agrave; partir de l'appareil en sp&eacute;cifiant des adresses IPv6.
5
D&eacute;finissez les r&eacute;glages concernant le filtrage des paquets.
S&eacute;lectionnez la politique par d&eacute;faut pour autoriser ou rejeter les communications d'autres p&eacute;riph&eacute;riques avec l'appareil, puis
sp&eacute;cifiez les adresses IP faisant exceptions.
1
Cochez la case [Utiliser le filtre] et cliquez sur la case d'option [Refuser] ou [Autoriser] correspondant &agrave;
[Politique par d&eacute;faut].
[Utiliser le filtre]
Cochez la case pour limiter les communications. D&eacute;sactivez-la pour d&eacute;s&eacute;lectionner la restriction.
[Politique par d&eacute;faut]
S&eacute;lectionnez la condition pr&eacute;alable pour autoriser ou rejeter les communications d'autres p&eacute;riph&eacute;riques avec l'appareil.
2
[Refuser]
Cliquez sur cette case d'option pour laisser passer uniquement les paquets de communication
envoy&eacute;s ou re&ccedil;us par les p&eacute;riph&eacute;riques correspondant aux adresses IP sp&eacute;cifi&eacute;es dans [Adresses
d'exclusion]. Les communications avec d'autres p&eacute;riph&eacute;riques sont interdites.
[Autoriser]
Cliquez sur cette case d'option pour bloquer uniquement les paquets de communication envoy&eacute;s
ou re&ccedil;us par les p&eacute;riph&eacute;riques correspondant aux adresses IP sp&eacute;cifi&eacute;es dans [Adresses
d'exclusion]. Les communications avec d'autres p&eacute;riph&eacute;riques sont autoris&eacute;es.
Indiquez les exceptions voulues.
Saisissez l'adresse IP (ou la plage d'adresses IP) dans la zone de texte [Adresse &agrave; m&eacute;moriser] et cliquez sur [Ajouter].
V&eacute;rification des erreurs de saisie
En cas de saisie incorrecte des adresses IP, vous risquez de ne pas pouvoir acc&eacute;der &agrave; l'appareil via l'interface utilisateur
distante. Si cela devait se produire, il faudrait d&eacute;finir &lt;Filtre d'adresse IPv4&gt; ou &lt;Filtre d'adresse IPv6&gt; sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
Filtre d'adresse IPv4
Filtre d'adresse IPv6
Formulaire de saisie d'adresses IP
Description
Exemple
IPv4 :
S&eacute;parez les nombres par des points.
192.168.0.10
IPv6 :
S&eacute;parez les caract&egrave;res alphanum&eacute;riques par le symbole deux-points.
fe80::10
Saisie d'une
adresse unique
Sp&eacute;cification
d'une plage
Ins&eacute;rez un tiret entre les adresses.
㻠㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
192.168.0.10-
192.168.0.20
d'adresses
Sp&eacute;cification
d'une plage
d'adresses avec
un pr&eacute;fixe
Saisissez l'adresse suivie d'une barre oblique et d'un nombre
repr&eacute;sentant la longueur du pr&eacute;fixe.
192.168.0.32/27
fe80::1234/64
En cas de s&eacute;lection de la case d'option [Refuser] pour un filtre de sortie
Les paquets de multidiffusion et de diffusion de sortie ne peuvent pas &ecirc;tre filtr&eacute;s.
Suppression d'une adresse IP des exceptions
S&eacute;lectionnez une adresse IP et cliquez sur [Supprimer].
3
6
Cliquez sur [OK].
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Utilisation du panneau de commande
Vous pouvez &eacute;galement activer ou d&eacute;sactiver le filtrage des adresses IP &agrave; partir de &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Filtre d'adresse IPv6
d'adresse IPv4
LIENS
Sp&eacute;cification d'adresses MAC pour les r&egrave;gles de pare-feu
㻠㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Filtre
0UK1-094
Sp&eacute;cification d'adresses MAC pour les r&egrave;gles de pare-feu
Vous pouvez soit limiter les communications aux seuls p&eacute;riph&eacute;riques disposant d'adresses MAC pr&eacute;cises ou au contraire, bloquer les
p&eacute;riph&eacute;riques poss&eacute;dant des adresses MAC sp&eacute;cifiques et autoriser les autres communications. Il est possible de d&eacute;finir jusqu'&agrave;
32 adresses MAC.
Cette fonction n'est pas disponible si l'appareil est rattach&eacute; &agrave; un r&eacute;seau local sans fil.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;]
4
Cliquez sur [Modifier] pour le type de filtre &agrave; utiliser.
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
distante
[Filtre d'adresse MAC].
[Filtre de sortie]
S&eacute;lectionnez cette option pour limiter l'envoi de donn&eacute;es &agrave; un ordinateur &agrave; partir de l'appareil en sp&eacute;cifiant des adresses MAC.
㻠㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Filtre d'entr&eacute;e]
S&eacute;lectionnez cette option pour limiter la r&eacute;ception de donn&eacute;es &agrave; un ordinateur &agrave; partir de l'appareil en sp&eacute;cifiant des adresses MAC.
5
D&eacute;finissez les r&eacute;glages concernant le filtrage des paquets.
S&eacute;lectionnez la condition pr&eacute;alable (politique par d&eacute;faut) pour autoriser ou rejeter les communications d'autres p&eacute;riph&eacute;riques
avec l'appareil, puis sp&eacute;cifiez les adresses IP faisant exceptions.
1
Cochez la case [Utiliser le filtre] et cliquez sur la case d'option [Refuser] ou [Autoriser] correspondant &agrave;
[Politique par d&eacute;faut].
[Utiliser le filtre]
Cochez la case pour limiter les communications. D&eacute;sactivez-la pour d&eacute;s&eacute;lectionner la restriction.
[Politique par d&eacute;faut]
S&eacute;lectionnez la condition pr&eacute;alable pour autoriser ou rejeter les communications avec l'appareil.
2
[Refuser]
Cliquez sur cette case d'option pour laisser passer uniquement les paquets de communication
envoy&eacute;s ou re&ccedil;us par les p&eacute;riph&eacute;riques correspondant aux adresses MAC sp&eacute;cifi&eacute;es dans
[Adresses d'exclusion]. Les communications avec d'autres p&eacute;riph&eacute;riques sont interdites.
[Autoriser]
Cliquez sur cette case d'option pour bloquer uniquement les paquets de communication envoy&eacute;s
ou re&ccedil;us par les p&eacute;riph&eacute;riques correspondant aux adresses MAC sp&eacute;cifi&eacute;es dans [Adresses
d'exclusion]. Les communications avec d'autres p&eacute;riph&eacute;riques sont autoris&eacute;es.
Indiquez les exceptions voulues.
Saisissez l'adresse MAC dans la zone de texte [Adresse &agrave; m&eacute;moriser] et cliquez sur [Ajouter].
Vous n'avez pas besoin de d&eacute;limiter l'adresse par des tirets ou par deux-points.
V&eacute;rification des erreurs de saisie
En cas de saisie incorrecte des adresses MAC, vous risquez de ne pas pouvoir acc&eacute;der &agrave; l'appareil via l'interface utilisateur
distante. Si cela devait se produire, il faudrait r&eacute;gler &lt;Filtre d'adresse MAC&gt; sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
Filtre d'adresse MAC
En cas de s&eacute;lection de la case d'option [Refuser] pour un filtre de sortie
Les paquets de multidiffusion et de diffusion de sortie ne peuvent pas &ecirc;tre filtr&eacute;s.
Suppression d'une adresse MAC des exceptions
S&eacute;lectionnez une adresse MAC et cliquez sur [Supprimer].
3
6
Cliquez sur [OK].
Red&eacute;marrez l'appareil.
㻠㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Utilisation du panneau de commande
Vous pouvez &eacute;galement activer ou d&eacute;sactiver le filtrage des adresses MAC &agrave; partir de &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
d'adresse MAC
LIENS
Sp&eacute;cification d'adresses IP pour les r&egrave;gles de pare-feu
㻠㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Filtre
0UK1-095
Modification des num&eacute;ros de port
Les ports font office de points de terminaison pour communiquer avec d'autres p&eacute;riph&eacute;riques. En r&egrave;gle g&eacute;n&eacute;rale, la plupart des protocoles
utilisent des num&eacute;ros de port conventionnels, mais comme ces num&eacute;ros de port sont bien connus, les p&eacute;riph&eacute;riques communiquant par
ces ports sont plus vuln&eacute;rables aux attaques. Pour renforcer la s&eacute;curit&eacute;, votre administrateur r&eacute;seau peut changer les num&eacute;ros de port.
Apr&egrave;s modification du num&eacute;ro de port, il convient de partager le nouveau num&eacute;ro avec les p&eacute;riph&eacute;riques communicants (tels que les
ordinateurs et les serveurs). La sp&eacute;cification des num&eacute;ros de port varie en fonction de l'environnement r&eacute;seau.
1
2
Pour modifier le num&eacute;ro de port de serveur proxy, reportez-vous &agrave; la section
R&eacute;glage d'un proxy.
Pour modifier le num&eacute;ro de port de serveur LDAP, reportez-vous &agrave; la section
Enregistrement des serveurs LDAP .
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
S&eacute;lectionnez &lt;R&eacute;glages TCP/IP&gt;
.
Connexion &agrave;
&lt;R&eacute;glages du num&eacute;ro de port&gt;.
S&eacute;lectionnez un port.
Informations suppl&eacute;mentaires sur les ports
&lt;LPD&gt;/&lt;RAW&gt;/&lt;D&eacute;couverte multidiffusion WSD&gt;
&lt;HTTP&gt;
&lt;POP3&gt;/&lt;SMTP&gt;
&lt;SNMP&gt;
Configuration des protocoles d'impression et des fonctions WSD
D&eacute;sactivation de la communication HTTP
Configuration des r&eacute;glages de communication par e-mail/I-Fax
Surveillance et contr&ocirc;le de l'appareil via SNMP
&lt;D&eacute;couverte multidiffusion&gt;
Configuration des r&eacute;glages pour le logiciel de gestion des p&eacute;riph&eacute;riques
5
Saisissez le num&eacute;ro de port &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
6
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
LIENS
Configuration des ports d'imprimante
㻠㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-096
R&eacute;glage d'un proxy
Un proxy (ou pour &ecirc;tre plus pr&eacute;cis, un serveur proxy HTTP) est un ordinateur ou un logiciel charg&eacute; de g&eacute;rer les communications HTTP
pour le compte d'autres p&eacute;riph&eacute;riques, notamment en cas de liaison avec des ressources situ&eacute;es &agrave; l'ext&eacute;rieur du r&eacute;seau (consultation de
sites Web, par exemple). Les p&eacute;riph&eacute;riques clients se connectent au r&eacute;seau externe par l'interm&eacute;diaire du serveur proxy et n'entrent pas
directement en communication avec les ressources externes. Le proxy permet non seulement de simplifier la gestion du trafic entre les
r&eacute;seaux internes et externes, mais aussi de bloquer les acc&egrave;s non autoris&eacute;s et d'optimiser la protection anti-virus pour plus de s&eacute;curit&eacute;.
Lorsque vous utilisez Google Cloud Print pour imprimer via Internet, il est possible de renforcer la s&eacute;curit&eacute; en d&eacute;finissant un proxy. Avant
de d&eacute;finir un proxy, munissez-vous de toutes les informations n&eacute;cessaires (adresse IP, num&eacute;ro de port, nom d'utilisateur et mot de passe
pour l'authentification).
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
4
Cliquez sur [Modifier] dans [R&eacute;glages du proxy].
5
Cochez la case [Utiliser proxy] et d&eacute;finissez les r&eacute;glages requis.
distante
[R&eacute;glages TCP/IP].
㻠㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
[Utiliser proxy]
Cochez cette case pour utiliser le serveur proxy indiqu&eacute; lors des communications avec un serveur HTTP.
[Adresse du serveur proxy HTTP]
Saisissez l'adresse du serveur proxy. La sp&eacute;cification de l'adresse ou du nom d'h&ocirc;te varie en fonction de l'environnement.
[Num&eacute;ro de port du serveur proxy HTTP]
Modifiez si besoin est le num&eacute;ro de port. Tapez un nombre compris entre 1 et 65 535.
[Utiliser proxy dans le m&ecirc;me domaine]
Cochez cette case pour utiliser &eacute;galement le serveur proxy sp&eacute;cifi&eacute; pour la communication avec des p&eacute;riph&eacute;riques du m&ecirc;me
domaine.
[Utiliser authentification proxy]
Pour activer l'authentification par le serveur proxy, cochez cette case et saisissez un nom d'utilisateur compos&eacute; de 24 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques maximum dans la zone de texte [Nom d'utilisateur].
[D&eacute;finir/Modifier le mot de passe]
Pour d&eacute;finir ou modifier le mot de passe utilis&eacute; lors de l'authentification proxy, cochez cette case et saisissez un nouveau mot de
passe compos&eacute; de 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum dans la zone de texte [Mot de passe].
6
Cliquez sur [OK].
LIENS
Utilisation de Google Cloud Print
㻠㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-097
Restriction des fonctions de l'appareil
Il est possible que certaines fonctions de l'appareil soient rarement employ&eacute;es ou donnent lieu &agrave; des utilisations abusives ou impropres.
Pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;, vous pouvez configurer l'appareil de fa&ccedil;on &agrave; limiter ses capacit&eacute;s en d&eacute;sactivant partiellement ou
compl&egrave;tement ces fonctions.
Restriction de l'acc&egrave;s au carnet d'adresses et aux fonctions d'envoi
Restriction de l'acc&egrave;s au carnet d'adresses et aux fonctions d'envoi
Restriction des fonctions USB
Restriction des fonctions USB
D&eacute;sactivation de la communication HTTP et gestion &agrave; distance
D&eacute;sactivation de la communication HTTP
D&eacute;sactivation de l'interface utilisateur distante
㻠㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-098
Restriction de l'acc&egrave;s au carnet d'adresses et aux fonctions d'envoi
Il est possibilit&eacute; de r&eacute;duire les risques de fuite d'information en limitant les num&eacute;ros de fax et les adresses e-mail pouvant servir de
destinataires &agrave; ceux enregistr&eacute;s dans le carnet d'adresses ou sur les serveurs LDAP ou en d&eacute;finissant un code PIN pour le carnet
d'adresses pour &eacute;viter toute modification ou tout ajout d'entr&eacute;e par des intrus. Vous pouvez &eacute;galement configurer l'appareil pour qu'il
vous demande syst&eacute;matiquement de confirmer un num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copie afin d'&eacute;viter tout envoi accidentel &agrave; des destinataires non d&eacute;sir&eacute;s.
㻠㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-099
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
Vous pouvez configurer le carnet d'adresses de fa&ccedil;on &agrave; exiger un code PIN pour pouvoir ajouter de nouvelles
entr&eacute;es au carnet d'adresses ou modifier son contenu. Le risque d'envoi de documents &agrave; des destinataires
autres que les destinataires pr&eacute;vus est minime dans la mesure o&ugrave; seules les personnes connaissant le code
PIN sont &agrave; m&ecirc;me d'apporter des changements au carnet d'adresses.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
S&eacute;lectionnez &lt;Limiter fonction TX&gt;
.
Connexion &agrave;
&lt;PIN du carnet d'adresses&gt;.
D&eacute;finissez le code PIN permettant de modifier le carnet d'adresses.
Saisissez un num&eacute;ro de sept chiffres maximum &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Si &lt;PIN (Confirmer)&gt; s'affiche, saisissez &agrave; nouveau le PIN pour le confirmer.
Vous n'&ecirc;tes pas autoris&eacute; &agrave; d&eacute;finir un code PIN ne comprenant que des z&eacute;ros comme &quot;00&quot; ou &quot;0000000&quot;.
Pour annuler le r&eacute;glage du code PIN, effacez les informations saisies dans
champs vierges.
et appuyez sur &lt;Appliquer&gt; en laissant les
Outre la d&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses, il est possible de renforcer la s&eacute;curit&eacute; par le biais des op&eacute;rations
suivantes :
Restriction de l'ajout de destinataires, reportez-vous &agrave;
D&eacute;sactivation de la fonction Fax PC, reportez-vous &agrave;
MF628Cw).
Restriction des destinataires disponibles.
Interdiction d'acc&egrave;s &agrave; la fonction Fax PC (MF729Cx / MF728Cdw /
LIENS
Enregistrement dans le carnet d'adresses
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
Configuration des r&eacute;glages standard de messagerie
D&eacute;finition d'un dossier partag&eacute; en tant que dossier d'enregistrement
㻠㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-09A
Restriction des destinataires disponibles
En limitant les num&eacute;ros de fax s&eacute;lectionnables lors de l'envoi de documents &agrave; ceux d&eacute;j&agrave; enregistr&eacute;s dans le
carnet d'adresses, &agrave; ceux d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;s ou &agrave; ceux consultables sur les serveurs LDAP, vous r&eacute;duisez les risques
d'envoi erron&eacute;s et les fuites d'information. Lorsque cette fonction est activ&eacute;e, l'appareil emp&ecirc;che les
utilisateurs de saisir des destinataires &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques, d'ajouter de nouvelles entr&eacute;es au
carnet d'adresses et de modifier son contenu actuel.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
S&eacute;lectionnez &lt;Limiter fonction TX&gt;
.
Connexion &agrave;
&lt;Limiter nouveaux destinataires&gt;.
Appuyez sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
Annule les restrictions applicables aux nouveaux destinataires. Les num&eacute;ros de fax et les adresses e-mail peuvent &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;s
au moyen de l'une ou l'autre des m&eacute;thodes.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Restreint l'entr&eacute;e afin que les seules adresses qui puissent &ecirc;tre sp&eacute;cifi&eacute;es soient celles enregistr&eacute;es dans le carnet d'adresses,
celles pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;es ou celles qui peuvent se trouvent sur le serveur LDAP.
Cette fonction n'a pas pour effet de limiter les destinataires disponibles pour l'envoi de fax &agrave; partir d'un ordinateur.
Interdiction d'acc&egrave;s &agrave; la fonction Fax PC (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
LIENS
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
Interdiction d'acc&egrave;s aux destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s
Interdiction des multidiffusions (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
㻠㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-09C
Interdiction d'acc&egrave;s &agrave; la fonction Fax PC
Vous pouvez interdire l'acc&egrave;s &agrave; la fonction Fax PC (envoi de fax &agrave; partir d'un ordinateur).
1
2
3
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages fax&gt;.
S&eacute;lectionnez &lt;R&eacute;glages fonction TX&gt;
&lt;Autoriser TX depuis le pilote fax&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
4
.
Connexion &agrave;
Appuyez sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
D&eacute;sactive la fonction Fax PC
&lt;Activ&eacute;&gt;
Active la fonction Fax PC.
LIENS
Envoi de fax &agrave; partir de votre ordinateur (Fax PC) (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service pour imprimer ou envoyer des fax &agrave; partir de l'ordinateur
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
Restriction des destinataires disponibles
㻠㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-09E
Interdiction d'acc&egrave;s aux destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s
Interdit la sp&eacute;cification de destinataires &agrave; partir des enregistrements de transmission. L'utilisation de cette restriction emp&ecirc;che de
s&eacute;lectionner des destinataires &agrave; partir des enregistrements de transmission cours &quot;Envoyer un fax&quot;, &quot; Envoyer et recevoir en tant qu'email&quot; et &quot;Envoyer et recevoir dans un dossier partag&eacute; ou un serveur FTP&quot;.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
S&eacute;lectionnez &lt;Limiter fonction TX&gt;
&lt;Limiter le renvoi depuis le journal&gt;.
Appuyez sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
Autorise l'acc&egrave;s aux destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Interdit l'acc&egrave;s aux destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s.
LIENS
Restriction des destinataires disponibles
Interdiction des multidiffusions (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Sp&eacute;cification des destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s (fax)
Sp&eacute;cification des destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s
㻠㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
.
Connexion &agrave;
0UK1-09F
V&eacute;rification des destinataires avant l'envoi de documents
En saisissant &agrave; deux reprises les num&eacute;ros de fax, cela &eacute;vite les risques d'erreur dus &agrave; des fautes de saisies. Utilisez les fonctions d&eacute;crites
dans cette section si vous d&eacute;sirez envoyer des documents confidentiels.
Affichage de l'&eacute;cran pour confirmer le num&eacute;ro de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Affichage des destinataires dans le carnet d'adresses
Affichage de l'&eacute;cran pour confirmer le num&eacute;ro de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Vous pouvez configurer l'appareil pour obliger les utilisateurs &agrave; saisir &agrave; deux reprises le num&eacute;ro de fax lorsque ce dernier est sp&eacute;cifi&eacute; au
moyen des touches num&eacute;riques. Cela &eacute;vite les risques d'erreur.
1
2
3
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages fax&gt;.
S&eacute;lectionnez &lt;R&eacute;glages fonction TX&gt;
&lt;Confirmer le num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;copieur saisi&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
4
.
Connexion &agrave;
Appuyez sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
&Eacute;vite d'afficher l'&eacute;cran de confirmation du num&eacute;ro de fax.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Affiche l'&eacute;cran de confirmation du num&eacute;ro de fax.
Affichage des destinataires dans le carnet d'adresses
Lorsque vous utilisez des num&eacute;ros de composition cod&eacute;e pour sp&eacute;cifier les destinataires, vous devez vous souvenir du num&eacute;ro de
composition cod&eacute;e attribu&eacute; au destinataire (ou au groupe de destinataires). En cas de doute, vous risquez d'envoyer vos documents &agrave;
des destinataires impr&eacute;vus. Pour &eacute;viter cela, il est possible de configurer l'appareil pour qu'il affiche les d&eacute;tails du num&eacute;ro de composition
cod&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;/saisi en guise de destinataire avant d'envoyer les documents.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
S&eacute;lectionnez &lt;Limiter fonction TX&gt;
&lt;V&eacute;rification n&ordm; de compo cod&eacute;e &agrave; l'envoi&gt;.
Appuyez sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
㻠㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
.
Connexion &agrave;
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
&Eacute;vite d'afficher les d&eacute;tails du num&eacute;ro de composition cod&eacute;e que vous saisissez.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Affiche les d&eacute;tails du num&eacute;ro de composition cod&eacute;e que vous saisissez.
LIENS
Enregistrement des destinataires
Sp&eacute;cification d'un destinataire dans le carnet d'adresses (fax)
Sp&eacute;cification d'un carnet d'adresses
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
㻠㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-09H
Interdiction des multidiffusions
La multidiffusion est une fonction permettant d'envoyer des t&eacute;l&eacute;copies &agrave; plusieurs destinataires successifs. Vous pouvez la d&eacute;sactiver, si
vous n'en avez pas besoin.
1
2
3
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages fax&gt;.
Appuyez sur &lt;Limiter fonction TX&gt;
&lt;Limiter la multidiffusion&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
4
S&eacute;lectionnez &lt;Confirmer multidiffusion&gt; ou &lt;Refuser multidiffusion&gt;.
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
Active la multidiffusion.
&lt;Confirmer multidiffusion&gt;
Affiche l'&eacute;cran de confirmation lorsque vous envoyez un fax par multidiffusion.
&lt;Refuser multidiffusion&gt;
D&eacute;sactive la multidiffusion.
LIENS
Restriction des destinataires disponibles
Interdiction d'acc&egrave;s aux destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s
Envoi de fax &agrave; plusieurs destinataires &agrave; la fois (multidiffusion)
㻠㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
.
Connexion &agrave;
0UK1-09J
Restriction des fonctions USB
Le mode USB est un moyen pratique pour connecter des p&eacute;riph&eacute;riques et stocker ou d&eacute;placer des donn&eacute;es, mais il peut &ecirc;tre &eacute;galement
un facteur important de fuite d'information s'il n'est pas g&eacute;r&eacute; correctement. Manipulez avec la plus grande prudence les p&eacute;riph&eacute;riques
m&eacute;moire USB. Cette section d&eacute;crit comment restreindre la connexion via le port USB de l'appareil et comment interdire l'utilisation des
p&eacute;riph&eacute;riques m&eacute;moire USB.
Restriction des connexions USB avec un ordinateur
Restriction de la fonction de stockage dans la m&eacute;moire USB
Restriction de la fonction d'impression USB
Restriction des connexions USB avec un ordinateur
Vous avez la possibilit&eacute; de d&eacute;sactiver le port USB de connexion &agrave; l'ordinateur situ&eacute; &agrave; l'arri&egrave;re de l'appareil. Dans ce cas, l'appareil ne sera
plus capable de communiquer avec un ordinateur via une connexion USB. Ce r&eacute;glage n'a aucun effet sur le port USB en face avant, car
celui-ci sert uniquement &agrave; rattacher des p&eacute;riph&eacute;riques m&eacute;moire USB.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
.
Connexion &agrave;
Appuyez sur &lt;Utiliser comme p&eacute;riph&eacute;rique USB&gt;.
Appuyez sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
D&eacute;sactive le port USB de connexion &agrave; l'ordinateur situ&eacute; &agrave; l'arri&egrave;re de l'appareil.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Active le port USB de connexion &agrave; l'ordinateur situ&eacute; &agrave; l'arri&egrave;re de l'appareil.
5
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Restriction de la fonction de stockage dans la m&eacute;moire USB
Vous pouvez d&eacute;sactiver le stockage des donn&eacute;es sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB. Les p&eacute;riph&eacute;riques m&eacute;moires USB sont connect&eacute;s sur
le port USB situ&eacute; &agrave; l'avant de l'appareil.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
㻠㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
.
Connexion &agrave;
3
4
Appuyez sur &lt;Stocker dans la m&eacute;moire USB&gt;.
Appuyez sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
Interdit le stockage des documents num&eacute;ris&eacute;s sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB. Les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre
plac&eacute;es sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Autorise le stockage des donn&eacute;es sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
5
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Restriction de la fonction d'impression USB
Vous pouvez emp&ecirc;cher l'impression de donn&eacute;es figurant sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB. Il est impossible d'imprimer les donn&eacute;es
figurant sur le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
.
Connexion &agrave;
Appuyez sur &lt;Act/d&eacute;sact impression support m&eacute;moire&gt;.
Appuyez sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
D&eacute;sactive la fonction permettant de lire les donn&eacute;es stock&eacute;es sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB. Il est impossible d'imprimer
les donn&eacute;es figurant sur le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Active la fonction permettant d'imprimer les donn&eacute;es stock&eacute;es sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
5
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
LIENS
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
Impression &agrave; partir d'un support USB (impression USB)
㻠㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-09K
D&eacute;sactivation de la communication HTTP
Le protocole HTTP permet d'&eacute;tablir une liaison r&eacute;seau (lors de l'acc&egrave;s &agrave; l'appareil via l'interface utilisateur distante, par exemple). Si vous
utilisez une connexion USB ou n'avez pas besoin d'&eacute;tablir une communication HTTP, vous pouvez d&eacute;sactiver le mode HTTP pour bloquer
les intrusions de tierces parties via le port HTTP inutilis&eacute;.
La d&eacute;sactivation HTTP a pour effet de rendre indisponibles certaines fonctions r&eacute;seau telles que l'interface utilisateur distante,
l'impression WSD et l'impression avec Google Cloud Print.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
S&eacute;lectionnez &lt;R&eacute;glages TCP/IP&gt;
&lt;Utiliser HTTP&gt;.
Appuyez sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
D&eacute;sactive la communication HTTP.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Active la communication HTTP.
LIENS
Utilisation de l'interface utilisateur distante
Modification des num&eacute;ros de port
Configuration des protocoles d'impression et des fonctions WSD
Utilisation de Google Cloud Print
㻠㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
.
Connexion &agrave;
0UK1-09L
D&eacute;sactivation de l'interface utilisateur distante
L'interface utilisateur distante est particuli&egrave;rement pratique dans la mesure o&ugrave; elle permet de sp&eacute;cifier les r&eacute;glages de l'appareil &agrave; partir
d'un navigateur Web sur un ordinateur. Pour tirer parti de l'interface utilisateur distante, il est n&eacute;cessaire de connecter l'appareil &agrave; un
ordinateur via le r&eacute;seau. S'il est reli&eacute; &agrave; l'ordinateur via une connexion USB ou si vous n'avez pas besoin de faire appel &agrave; l'interface
utilisateur distante, vous pouvez la d&eacute;sactiver pour &eacute;viter qu'une tierce partie mal intentionn&eacute;e prenne le contr&ocirc;le &agrave; distance de votre
appareil via le r&eacute;seau.
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
3
4
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages IU distante&gt;
&lt;Utiliser l'IU distante&gt;.
Appuyez sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
D&eacute;sactive l'interface utilisateur distante.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Active l'interface utilisateur distante.
5
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
LIENS
Utilisation de l'interface utilisateur distante
D&eacute;sactivation de la communication HTTP
㻠㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
.
Connexion &agrave;
0UK1-09R
Mise en œuvre de fonctions de s&eacute;curit&eacute; robustes
Des attaques malveillantes de tierces parties par reniflement, usurpation d'identit&eacute; et manipulation des donn&eacute;es transitant par le r&eacute;seau
peuvent provoquer des pertes d'informations inattendues. Pour prot&eacute;ger vos informations les plus pr&eacute;cieuses contre de telles menaces,
l'appareil prend en charge les fonctions suivantes dans le but de renforcer la s&eacute;curit&eacute; et la confidentialit&eacute; des donn&eacute;es.
Communications crypt&eacute;es SSL
SSL est un protocole de cryptage des donn&eacute;es transitant par un r&eacute;seau. Ce protocole est souvent utilis&eacute; pour les communications
&eacute;tablies via un navigateur Web ou un programme de messagerie. Il permet de s&eacute;curiser les communications r&eacute;seau lorsque vous
Activation de communications crypt&eacute;es SSL pour
acc&eacute;dez &agrave; l'appareil &agrave; partir d'un ordinateur via l'interface utilisateur distante.
l'interface utilisateur distante
Communications IPSec
Alors que le protocole SSL se contente de crypter les donn&eacute;es destin&eacute;es &agrave; une application sp&eacute;cifique (telle qu'un navigateur Web ou
un programme de messagerie), le protocole IPSec crypte l'int&eacute;gralit&eacute; (ou les charges utiles) des paquets IP. Vous disposez d'un
Configuration des r&eacute;glages IPSec
syst&egrave;me de s&eacute;curit&eacute; plus polyvalent que le syst&egrave;me SSL.
Authentification IEEE 802.1X
IEEE 802.1X est une norme et un m&eacute;canisme permettant de bloquer un acc&egrave;s intrusif au r&eacute;seau en g&eacute;rant collectivement les
informations d'authentification des utilisateurs. Lorsqu'un p&eacute;riph&eacute;rique essaie de se connecter au r&eacute;seau 802.1X, il est tenu de
s'identifier pour s'assurer que la connexion est &eacute;tablie par un utilisateur autoris&eacute;. Les informations d'authentification sont transmises &agrave;
un serveur RADIUS pour v&eacute;rification, lequel se charge d'accepter ou de refuser la communication avec le r&eacute;seau selon les r&eacute;sultats de
l'authentification. En cas d'&eacute;chec de l'authentification, un commutateur LAN (ou point d'acc&egrave;s r&eacute;seau) bloque l'acc&egrave;s depuis l'ext&eacute;rieur
Configuration de l'authentification
du r&eacute;seau. L'appareil peut se connecter &agrave; un r&eacute;seau 802.1X en tant que p&eacute;riph&eacute;rique client.
IEEE 802.1X
LIENS
Configuration des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques
㻠㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-09S
Activation de communications crypt&eacute;es SSL pour l'interface utilisateur
distante
Vous pouvez crypter les communications entre l'appareil et un navigateur Web sur l'ordinateur en utilisant SSL (Secure Sockets Layer).
SSL est un m&eacute;canisme de cryptage des donn&eacute;es envoy&eacute;es ou re&ccedil;ues par le r&eacute;seau. SSL doit &ecirc;tre activ&eacute; lorsque vous vous servez de
l'interface utilisateur distante pour configurer les param&egrave;tres IPSec (M&eacute;thode Cl&eacute; pr&eacute;partag&eacute;e), l'authentification IEEE 802.1X (TTLS/PEAP)
ou SNMPv3. Pour utiliser SSL pour l'interface utilisateur distante, vous devez d&eacute;finir une paire de cl&eacute;s et activer la fonction SSL. G&eacute;n&eacute;rez
ou installez la paire de cl&eacute;s pour SSL avant d'activer SSL ( Configuration des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques).
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
4
Cliquez sur [Cl&eacute; et certificat] dans [R&eacute;glages SSL].
distante
[R&eacute;glages TCP/IP].
㻠㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
5
Cliquez sur [M&eacute;moriser la cl&eacute; par d&eacute;faut] &agrave; droite de la paire de cl&eacute;s &agrave; utiliser.
Affichage des d&eacute;tails d'un certificat
Vous pouvez v&eacute;rifier les d&eacute;tails d'une paire de cl&eacute;s ou d'un certificat en cliquant sur le lien correspondant sous [Nom de cl&eacute;], ou
sur l'ic&ocirc;ne du certificat.
V&eacute;rification des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques
6
Activez SSL pour l'interface utilisateur distante.
1
Cliquez sur [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;]
2
Cliquez sur [Modifier].
3
Cochez la case [Utiliser SSL] et cliquez sur [OK].
[R&eacute;glages IU distante].
㻠㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
7
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Utilisation du panneau de commande
Vous pouvez &eacute;galement activer ou d&eacute;sactiv&eacute; la communication chiffr&eacute;e SSL &agrave; partir de &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Utiliser SSL
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante avec SSL
Si vous essayez de d&eacute;marrer l'interface utilisateur distante lorsque SSL est activ&eacute;, une alerte de s&eacute;curit&eacute; en rapport avec le
certificat de s&eacute;curit&eacute; peut appara&icirc;tre &agrave; l'&eacute;cran. Si tel est le cas, v&eacute;rifiez l'URL saisie dans le champ d'adresse et poursuivez afin
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante
d'afficher l'&eacute;cran de l'interface utilisateur distante.
Activation de SSL pour l'envoi d'e-mails/I-Fax
Si le serveur SMTP et le serveur POP3 prennent en charge SSL, vous pouvez activer SSL pour communiquer avec ces serveurs
( Configuration des r&eacute;glages de communication par e-mail/I-Fax). Pour plus d'informations sur les serveurs SMTP et
POP3, contactez votre fournisseur d'acc&egrave;s Internet ou votre administrateur r&eacute;seau.
LIENS
G&eacute;n&eacute;ration de paires de cl&eacute;s
Utilisation de paires de cl&eacute;s et de certificats num&eacute;riques &eacute;mis par une autorit&eacute; de certification
Configuration des r&eacute;glages IPSec
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X
Surveillance et contr&ocirc;le de l'appareil via SNMP
Enregistrement des serveurs LDAP
㻠㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-09U
Configuration des r&eacute;glages IPSec
Internet Protocol Security (IPSec ou IPsec) d&eacute;signe une s&eacute;rie de protocoles destin&eacute;e &agrave; crypter les donn&eacute;es transitant sur un r&eacute;seau (y
compris sur les r&eacute;seaux Internet). Alors que le protocole SSL se contente de crypter les donn&eacute;es destin&eacute;es &agrave; une application sp&eacute;cifique
(telle qu'un navigateur Web ou un programme de messagerie), le protocole IPSec crypte l'int&eacute;gralit&eacute; ou les charges utiles des paquets IP.
Vous disposez ainsi d'un syst&egrave;me de s&eacute;curit&eacute; plus polyvalent. Le protocole IPSec de l'appareil fonctionne en mode Transport, mode
pendant lequel les charges utiles des paquets IP sont crypt&eacute;es. Gr&acirc;ce &agrave; cette fonction, l'appareil est capable de se connecter directement
&agrave; un ordinateur appartenant au m&ecirc;me r&eacute;seau priv&eacute; virtuel (VPN). Avant de param&eacute;trer l'appareil, prenez soin de v&eacute;rifier la configuration
requise et de d&eacute;finir les param&egrave;tres de configuration n&eacute;cessaires sur l'ordinateur.
Configuration syst&egrave;me requise
Le protocole IPSec pris en charge par l'appareil est conforme aux normes RFC2401, RFC2402, RFC2406 et RFC4305.
Syst&egrave;me
d'exploitation
Windows Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012
Mode de connexion
Mode Transport
IKEv1 (mode principal)
Cl&eacute; pr&eacute;-partag&eacute;e
M&eacute;thode d'authentification
Signature num&eacute;rique
HMAC-SHA1-96
Algorithme de hachage
(et longueur de cl&eacute;)
HMAC-SHA2 (256 bits ou
384 bits)
Protocole d'&eacute;change
de cl&eacute;s
3DES-CBC
Algorithme de cryptage
(et longueur de cl&eacute;)
AES-CBC (128 bits, 192 bits ou
256 bits)
Diffie-Hellman (DH)
Algorithme/Groupe d'&eacute;change de cl&eacute;s (et longueur de
cl&eacute;)
Groupe 1 (768 bits)
Groupe 2 (1 024 bits)
Groupe 14 (2 048 bits)
Algorithme de hachage
ESP
AH
HMAC-SHA1-96
3DES-CBC
Algorithme de cryptage
(et longueur de cl&eacute;)
AES-CBC (128 bits, 192 bits ou
256 bits)
Algorithme de hachage/algorithme de cryptage (et
longueur de cl&eacute;)
AES-GCM (128 bits, 192 bits ou
256 bits)
Algorithme de hachage
HMAC-SHA1-96
Restrictions fonctionnelles pour IPSec
IPSec g&egrave;re les communications avec une adresse monodiffusion (ou un p&eacute;riph&eacute;rique unique).
L'appareil ne peut pas utiliser simultan&eacute;ment les protocoles IPSec et DHCPv6.
IPSec n'est pas disponible sur les r&eacute;seaux faisant appel &agrave; l'interface NAT ou IP.
Utilisation du protocole IPSec avec le filtre d'adresse IP
Les r&eacute;glages du filtre d'adresse IP sont appliqu&eacute;s avant les politiques IPSec.
r&egrave;gles de pare-feu
㻠㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Sp&eacute;cification d'adresses IP pour les
Configuration des r&eacute;glages IPSec
Avant d'appliquer IPSec aux communications crypt&eacute;es, vous devez enregistrer les politiques de s&eacute;curit&eacute; (SP). Une politique de s&eacute;curit&eacute;
est constitu&eacute;e des groupes de r&eacute;glages d&eacute;crits ci-dessous. Vous avez la possibilit&eacute; d'enregistrer jusqu'&agrave; 10 politiques. Une fois
l'enregistrement termin&eacute;, indiquez l'ordre dans lequel elles sont appliqu&eacute;es.
S&eacute;lecteur
Le s&eacute;lecteur d&eacute;finit les conditions d'application des paquets IP aux communications IPSec. Les adresses IP, les num&eacute;ros de port de
l'appareil et les p&eacute;riph&eacute;riques avec lesquels il est possible de communiquer sont autant de conditions s&eacute;lectionnables.
IKE
IKE configure le mode IKEv1 utilis&eacute; par le protocole d'&eacute;change de cl&eacute;s. Les instructions varient en fonction de la m&eacute;thode
d'authentification s&eacute;lectionn&eacute;e.
[M&eacute;thode Cl&eacute; pr&eacute;partag&eacute;e]
Une cl&eacute; d'au plus 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques peut &ecirc;tre partag&eacute;e avec les autres p&eacute;riph&eacute;riques. Activez SSL pour l'interface
utilisateur distante avant d'indiquer le mode d'authentification ( Activation de communications crypt&eacute;es SSL pour l'interface
utilisateur distante).
[M&eacute;thode Signature num&eacute;rique]
L'appareil et les autres p&eacute;riph&eacute;riques s'identifient mutuellement en v&eacute;rifiant leurs signatures num&eacute;riques. G&eacute;n&eacute;rez ou installez au
pr&eacute;alable la paire de cl&eacute;s ( Configuration des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques).
AH/ESP
Configurez les protocoles AH/ESP ajout&eacute;s aux paquets lors d'une communication IPSec. Il est possible d'utiliser simultan&eacute;ment AH et
ESP. Indiquez &eacute;galement s'il est n&eacute;cessaire ou non d'activer PFS pour appliquer un niveau de s&eacute;curit&eacute; plus rigoureux.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;]
distante
[R&eacute;glages IPSec].
㻠㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
4
Cliquez sur [Modifier].
5
Cochez la case [Utiliser IPSec] et cliquez sur [OK].
Si vous voulez que l'appareil ne re&ccedil;oive que les paquets correspondant &agrave; l'une des politiques de s&eacute;curit&eacute; que vous d&eacute;finissez lors
des &eacute;tapes qui suivent, d&eacute;sactivez la case [Recevoir des paquets sans politique].
6
Cliquez sur [M&eacute;moriser une nouvelle politique].
7
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages de la politique.
8
1
Pour identifier la politique, saisissez un nom compos&eacute; de 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum dans la zone
de texte [Nom de la politique].
2
Cochez la case [Activer la politique].
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages du s&eacute;lecteur.
㻠㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Adresse locale]
Cliquez sur la case d'option pour d&eacute;finir le type d'adresse IP de l'appareil auquel appliquer la politique.
[Toutes les
adresses IP]
Permet d'appliquer IPSec &agrave; tous les paquets IP.
[Adresse IPv4]
S&eacute;lectionnez cette option pour utiliser IPSec pour tous les paquets IP qui sont envoy&eacute;s ou re&ccedil;us par
l'adresse IPv4 de l'appareil.
[Adresse IPv6]
S&eacute;lectionnez cette option pour utiliser IPSec pour tous les paquets IP qui sont envoy&eacute;s ou re&ccedil;us par
l'adresse IPv6 de l'appareil.
[Adresse distante]
Cliquez sur la case d'option pour d&eacute;finir le type d'adresse IP des autres appareils auxquels appliquer la politique.
[Toutes les
adresses IP]
Permet d'appliquer IPSec &agrave; tous les paquets IP.
[Toutes les
adresses IPv4]
S&eacute;lectionnez cette option pour utiliser IPSec pour tous les paquets IP qui sont envoy&eacute;s ou re&ccedil;us par
l'adresse IPv4 d'autres p&eacute;riph&eacute;riques.
[Toutes les
adresses IPv6]
S&eacute;lectionnez cette option pour utiliser IPSec pour tous les paquets IP qui sont envoy&eacute;s ou re&ccedil;us par
l'adresse IPv6 d'autres p&eacute;riph&eacute;riques.
[R&eacute;glages
manuels IPv4]
Permet de sp&eacute;cifier une adresse IPv4 unique ou une plage d'adresses IPv4 auxquelles appliquer IPSec.
Saisissez l'adresse IPv4 (ou la plage d'adresses) dans la zone de texte [Adresses &agrave; r&eacute;gler manuellement].
[R&eacute;glages
manuels IPv6]
Permet de sp&eacute;cifier une adresse IPv6 unique ou une plage d'adresses IPv6 auxquelles appliquer IPSec.
Saisissez l'adresse IPv6 (ou la plage d'adresses) dans la zone de texte [Adresses &agrave; r&eacute;gler manuellement].
[Adresses &agrave; r&eacute;gler manuellement]
Si [R&eacute;glages manuels IPv4] ou [R&eacute;glages manuels IPv6] est s&eacute;lectionn&eacute; pour [Adresse distante], saisissez l'adresse IP &agrave; laquelle
appliquer la politique. Vous pouvez &eacute;galement saisir une plage d'adresses en ins&eacute;rant un tiret entre les adresses.
Saisie d'adresses IP
Description
Exemple
IPv4 :
S&eacute;parez les nombres par des points.
192.168.0.10
IPv6 :
S&eacute;parez les caract&egrave;res alphanum&eacute;riques par le symbole deux-points.
fe80::10
Ins&eacute;rez un tiret entre les adresses.
192.168.0.10-192.168.0.20
Saisie d'une
adresse unique
Sp&eacute;cification
d'une plage
d'adresses
[R&eacute;glages du sous-r&eacute;seau]
Pour sp&eacute;cifier une adresse IPv4 manuelle, vous pouvez exprimer la plage d'adresses au moyen du masque de sous-r&eacute;seau.
Saisissez ce dernier en s&eacute;parant les nombres par des points (exemple :&quot;255.255.255.240&quot;).
[Longueur du pr&eacute;fixe]
㻠㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Sp&eacute;cifier manuellement la plage des adresses IPv6 vous permet &eacute;galement de sp&eacute;cifier la plage &agrave; l'aide de pr&eacute;fixes. Saisissez une
plage comprise entre 0 et 128 comme longueur de pr&eacute;fixe.
[Port local]/[Port distant]
Si vous comptez cr&eacute;er des politiques sp&eacute;cifiques pour chaque protocole (HTTP ou SMTP, par exemple), saisissez le num&eacute;ro de port
appropri&eacute; pour le protocole pour d&eacute;terminer s'il est n&eacute;cessaire ou non d'utiliser IPSec.
IPSec n'est pas appliqu&eacute; aux paquets suivants
Paquets en boucle, paquets multidiffusion et paquets de diffusion
Paquets IKE (avec UDP sur le port 500)
Paquets de sollicitation et d'annonce de voisinage ICMPv6
9
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages IKE.
[Mode IKE]
Le mode utilis&eacute; par le protocole d'&eacute;change de cl&eacute;s est affich&eacute;. L'appareil prend en charge le mode principal, et non le mode
agressif.
[M&eacute;thode d'authentification]
S&eacute;lectionnez [M&eacute;thode Cl&eacute; pr&eacute;partag&eacute;e] ou [M&eacute;thode Signature num&eacute;rique] pour d&eacute;signer la m&eacute;thode d'authentification de
l'appareil. Vous devez activer SSL pour l'interface utilisateur distante avant de s&eacute;lectionner [M&eacute;thode Cl&eacute; pr&eacute;partag&eacute;e]
( Activation de communications crypt&eacute;es SSL pour l'interface utilisateur distante). Il convient de g&eacute;n&eacute;rer ou d'installer
une paire de cl&eacute;s avant de s&eacute;lectionner [M&eacute;thode Signature num&eacute;rique] ( Configuration des paires de cl&eacute;s et des certificats
num&eacute;riques).
[Valide pendant]
Indiquez la dur&eacute;e d'une session pour IKE SA (ISAKMP SA). Exprimez-la en minutes.
[Authentification]/[Cryptage]/[Groupe DH]
S&eacute;lectionnez un algorithme dans la liste d&eacute;roulante. Chaque algorithme est utilis&eacute; lors de l'&eacute;change de cl&eacute;s.
[Authentification]
S&eacute;lectionnez l'algorithme de hachage.
[Cryptage]
S&eacute;lectionnez l'algorithme de cryptage.
[Groupe DH]
S&eacute;lectionnez le groupe Diffie-Hellman qui d&eacute;termine la puissance de la cl&eacute;.
Utilisation d'une cl&eacute; pr&eacute;-partag&eacute;e pour l'authentification
1
Cliquez sur la case d'option [M&eacute;thode Cl&eacute; pr&eacute;partag&eacute;e] pour d&eacute;signer la [M&eacute;thode d'authentification] souhait&eacute;e,
puis cliquez sur [R&eacute;glages de la cl&eacute; partag&eacute;e].
2
Saisissez une cl&eacute; pr&eacute;-partag&eacute;e compos&eacute;e de 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum et cliquez sur [OK].
3
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages [Valide pendant] et [Authentification]/[Cryptage]/[Groupe DH]
㻠㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Utilisation d'une paire de cl&eacute;s et de certificats CA pr&eacute;-install&eacute;s en vue de l'authentification
1
Cliquez sur la case d'option [M&eacute;thode Signature num&eacute;rique] pour d&eacute;signer la [M&eacute;thode d'authentification]
souhait&eacute;e, puis cliquez sur [Cl&eacute; et certificat].
2
Cliquez sur [M&eacute;moriser la cl&eacute; par d&eacute;faut] &agrave; droite de la paire de cl&eacute;s &agrave; utiliser.
Affichage des d&eacute;tails d'une paire de cl&eacute;s ou d'un certificat
Vous pouvez v&eacute;rifier les d&eacute;tails d'une paire de cl&eacute;s ou d'un certificat en cliquant sur le lien correspondant sous [Nom de
cl&eacute;], ou sur l'ic&ocirc;ne du certificat.
V&eacute;rification des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques
3
10
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages [Valide pendant] et [Authentification]/[Cryptage]/[Groupe DH]
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages du r&eacute;seau IPSec.
[Utiliser PFS]
Cochez la case permettant d'activer l'option PFS (Perfect Forward Secrecy) pour les cl&eacute;s de sessions IPSec. Cette option a pour
effet de renforcer la s&eacute;curit&eacute; et d'augmenter la charge qui s'exerce sur les communications. Assurez-vous &eacute;galement d'activer
l'option PFS pour les autres p&eacute;riph&eacute;riques.
[Sp&eacute;cifier par dur&eacute;e]/[Sp&eacute;cifier par taille]
D&eacute;finissez les conditions dans lesquelles une session pour IPSec SA prend fin. IPSec SA fait office de tunnel de communication.
Cochez l'une ou l'autre des cases &agrave; cocher (ou les deux). Si vous cochez les deux cases, la session IPSec SA prend fin d&egrave;s que
l'une des deux conditions est satisfaite.
[Sp&eacute;cifier par
dur&eacute;e]
Indiquez la dur&eacute;e d'une session en nombre de minutes.
[Sp&eacute;cifier par
taille]
Indiquez la taille maximale en m&eacute;ga-octets des donn&eacute;es transport&eacute;es au cours d'une session.
[S&eacute;lectionner un algorithme]
Cochez la/les case(s) [ESP], [ESP (AES-GCM)] ou [AH (SHA1)] en fonction de l'en-t&ecirc;te IPSec et de l'algorithme utilis&eacute;. AES-GCM
est un algorithme destin&eacute; &agrave; la fois &agrave; l'authentification et au cryptage. Si vous activez [ESP], pensez &eacute;galement &agrave; s&eacute;lectionner les
algorithmes d'authentification et de cryptage dans les listes d&eacute;roulantes [Authentification ESP] et [Cryptage ESP].
[Authentification
ESP]
Pour activer l'authentification ESP, s&eacute;lectionnez [SHA1] en guise d'algorithme de hachage. S&eacute;lectionnez
[Ne pas utiliser] si vous avez l'intention de d&eacute;sactiver l'authentification ESP.
[Cryptage ESP]
S&eacute;lectionnez l'algorithme de cryptage pour ESP. Vous s&eacute;lectionnez [NULL] si vous ne voulez pas sp&eacute;cifier
d'algorithme ou s&eacute;lectionnez [Ne pas utiliser] pour d&eacute;sactiver le cryptage ESP.
[Mode de connexion]
Le mode de connexion IPSec s'affiche. L'appareil g&egrave;re le mode Transport (mode pendant lequel les charges utiles des paquets IP
sont crypt&eacute;es). Le mode Tunnel, qui a pour effet d'encapsuler les paquets IP entiers (en-t&ecirc;tes et charges utiles), n'est pas
㻠㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
disponible.
11
Cliquez sur [OK].
Si vous avez besoin d'enregistrer une politique de s&eacute;curit&eacute; suppl&eacute;mentaire, revenez &agrave; l'&eacute;tape 6.
12
Changez, si besoin est, l'ordre d'application des politiques sous [Politiques IPSec m&eacute;moris&eacute;es].
Les politiques sont appliqu&eacute;es de fa&ccedil;on hi&eacute;rarchique (du rang sup&eacute;rieur au rang inf&eacute;rieur). Cliquez sur [Vers le haut] ou [Vers le
bas] pour d&eacute;placer une politique d'un rang vers le haut ou vers le bas.
Modification d'une politique
Cliquez sur le lien de texte correspondant sous [Nom de la politique] pour modifier l'&eacute;cran.
Suppression d'une politique
Cliquez sur [Supprimer] &agrave; droite du nom de la politique que vous souhaitez supprimer
13
cliquez sur [OK].
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Utilisation du panneau de commande
Vous pouvez &eacute;galement activer ou d&eacute;sactiver la communication IPSec &agrave; partir de &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
IPSec
LIENS
Configuration des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques
Liste de politique IPSec
㻠㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Utiliser
0UK1-09W
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X
L'appareil peut se connecter &agrave; un r&eacute;seau 802.1X en tant que p&eacute;riph&eacute;rique client. Un r&eacute;seau 802.1X classique se compose d'un serveur
RADIUS (serveur d'authentification), d'un commutateur LAN (authentificateur) et des p&eacute;riph&eacute;riques clients &eacute;quip&eacute;s du logiciel
d'authentification (demandeur). Lorsqu'un p&eacute;riph&eacute;rique essaie de se connecter au r&eacute;seau 802.1X, il est tenu de s'identifier pour s'assurer
que la connexion est &eacute;tablie par un utilisateur autoris&eacute;. Les informations d'authentification sont transmises &agrave; un serveur RADIUS pour
v&eacute;rification, lequel se charge d'accepter ou de refuser la communication avec le r&eacute;seau selon les r&eacute;sultats de l'authentification. En cas
d'&eacute;chec de l'authentification, un commutateur LAN (ou point d'acc&egrave;s r&eacute;seau) bloque l'acc&egrave;s depuis l'ext&eacute;rieur du r&eacute;seau.
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode d'authentification parmi les options suivantes. Si n&eacute;cessaire, installez ou enregistrez une paire de cl&eacute;s ou un
certificat CA avant de configurer l'authentification IEEE 802.1X ( Utilisation de paires de cl&eacute;s et de certificats num&eacute;riques &eacute;mis par
une autorit&eacute; de certification).
TLS
L'appareil et le serveur d'authentification s'identifient mutuellement en v&eacute;rifiant leurs certificats respectifs. Une paire de cl&eacute;s, &eacute;mise
par une autorit&eacute; de certification (CA), est n&eacute;cessaire &agrave; l'authentification du client (lors de l'authentification de l'appareil). Pour ce qui
est de l'authentification du serveur, un certificat CA install&eacute; via l'interface utilisateur distante peut &ecirc;tre utilis&eacute; en plus d'un certificat
CA pr&eacute;install&eacute; sur l'appareil. La m&eacute;thode TLS ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e en m&ecirc;me temps que la m&eacute;thode TTLS ou PEAP.
TTLS
Cette m&eacute;thode d'authentification utilise un nom d'utilisateur et un mot de passe pour l'authentification du client et un certificat CA
pour l'authentification du serveur. Il est possible de s&eacute;lectionner MSCHAPv2 ou PAP comme protocole interne. TTLS peut &ecirc;tre associ&eacute;
simultan&eacute;ment &agrave; PEAP. Activez SSL pour l'interface utilisateur distante avant d'indiquer le mode d'authentification ( Activation de
communications crypt&eacute;es SSL pour l'interface utilisateur distante).
PEAP
Les r&eacute;glages requis sont pratiquement identiques &agrave; ceux de la m&eacute;thode TTLS. MS-CHAPv2 est utilis&eacute; comme protocole interne. Activez
SSL pour l'interface utilisateur distante avant de configurer ce mode d'authentification ( Activation de communications crypt&eacute;es
SSL pour l'interface utilisateur distante).
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages r&eacute;seau]
distante
[R&eacute;glages IEEE 802.1X].
㻠㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
4
5
Cliquez sur [Modifier].
Cochez la case [Utiliser IEEE 802.1X], saisissez le nom de connexion dans la zone de texte [Nom de
connexion], puis d&eacute;finissez les r&eacute;glages requis.
[Utiliser IEEE 802.1X]
Cochez la case pour activer l'authentification IEEE 802.1X.
[Nom de connexion]
Saisissez un nom (identit&eacute; EAP) compos&eacute; de 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum afin d'identifier l'utilisateur.
R&eacute;glage de la m&eacute;thode TLS
1
Cochez la case [Utiliser TLS] et cliquez sur [Cl&eacute; et certificat].
2
Cliquez sur [M&eacute;moriser la cl&eacute; par d&eacute;faut] &agrave; droite de la paire de cl&eacute;s si vous voulez utiliser l'authentification du
client.
㻠㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Affichage des d&eacute;tails d'une paire de cl&eacute;s ou d'un certificat
Vous pouvez v&eacute;rifier les d&eacute;tails d'une paire de cl&eacute;s ou d'un certificat en cliquant sur le lien correspondant sous [Nom de
cl&eacute;], ou sur l'ic&ocirc;ne du certificat.
V&eacute;rification des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques
R&eacute;glage de la m&eacute;thode TTLS/PEAP
1
Cochez la case [Utiliser TTLS] ou [Utiliser PEAP].
Protocole interne pour TTLS
Vous pouvez s&eacute;lectionner MSCHAPv2 ou PAP. Si vous souhaitez utiliser PAP, cliquez sur la case d'options [PAP].
2
Cliquez sur [Modifier Nom d'utilisateur/Mot de passe].
Pour sp&eacute;cifier un nom d'utilisateur qui ne correspond pas au nom de connexion, d&eacute;sactivez la case [Util. nom conn.
comme nom util]. Cochez la case pour utiliser le nom de connexion en guise de nom d'utilisateur.
3
D&eacute;finissez le nom d'utilisateur et le mot de passe et cliquez sur [OK].
㻠㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Nom d'utilisateur]
Saisissez le nom d'utilisateur dans la limite des 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques autoris&eacute;s.
[Modifier mot de passe]
Pour d&eacute;finir ou modifier le mot de passe, cochez cette case et saisissez un mot de passe compos&eacute; de 24 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques maximum dans les zones de texte [Mot de passe] et [Confirmer].
6
Cliquez sur [OK].
7
Red&eacute;marrez l'appareil.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
Utilisation du panneau de commande
Vous pouvez &eacute;galement activer ou d&eacute;sactiver l'authentification IEEE 802.1X &agrave; partir de &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
R&eacute;glages IEEE 802.1X
LIENS
Configuration des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques
㻠㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-09X
Configuration des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques
Pour crypter les communications &eacute;chang&eacute;es avec un appareil &agrave; distance, une cl&eacute; de cryptage doit pr&eacute;alablement &ecirc;tre envoy&eacute;e et re&ccedil;ue
via un r&eacute;seau non s&eacute;curis&eacute;. Ce probl&egrave;me est r&eacute;solu par une cryptographie de cl&eacute; publique. Cette derni&egrave;re renforce la s&eacute;curit&eacute; des
communications en prot&eacute;geant vos informations importantes et les plus pr&eacute;cieuses d'attaques malveillantes par reniflement, usurpation
d'identit&eacute; et manipulation des donn&eacute;es transitant par le r&eacute;seau.
Paire de cl&eacute;s
Une paire de cl&eacute;s se compose d'une cl&eacute; publique et d'une cl&eacute; secr&egrave;te. Vous avez besoin de ces deux cl&eacute;s pour crypter
ou d&eacute;crypter des donn&eacute;es. Comme il est impossible de r&eacute;tablir la forme originale des donn&eacute;es crypt&eacute;es sans l'une des
deux cl&eacute;s, la cryptographie de cl&eacute; publique est un bon moyen de s&eacute;curiser les &eacute;changes de donn&eacute;es sur un r&eacute;seau.
Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; quatre paires de cl&eacute;s ( Utilisation de paires de cl&eacute;s et de certificats
num&eacute;riques &eacute;mis par une autorit&eacute; de certification). Dans le cadre des communications crypt&eacute;es SSL, il est
possible de g&eacute;n&eacute;rer une paire de cl&eacute;s pour l'appareil ( G&eacute;n&eacute;ration de paires de cl&eacute;s).
Certificat CA
Les certificats num&eacute;riques sont similaires &agrave; d'autres mod&egrave;les d'identification (tels que les permis de conduire). Un
certificat num&eacute;rique contient une signature num&eacute;rique qui permet &agrave; l'appareil de d&eacute;tecter toute usurpation d'identit&eacute;
ou falsification des donn&eacute;es. Il est extr&ecirc;mement difficile pour des utilisateurs malintentionn&eacute;s de faire un usage
frauduleux des certificats num&eacute;riques. Un certificat num&eacute;rique contenant une cl&eacute; publique &eacute;mis par une autorit&eacute; de
certification (CA) est appel&eacute; certificat CA. Les certificats CA servent &agrave; v&eacute;rifier le p&eacute;riph&eacute;rique avec lequel l'appareil
communique (dans le cadre d'une authentification IEEE 802.1X ou une impression Google Cloud Print, par exemple).
Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave; 67 certificats CA, en comptant les 62 certificats pr&eacute;install&eacute;s sur l'appareil.
( Utilisation de paires de cl&eacute;s et de certificats num&eacute;riques &eacute;mis par une autorit&eacute; de certification).
Cl&eacute; et certificat de signature de l'appareil (MF729Cx)
Une cl&eacute; de signature et un certificat d'appareil sont des certifications num&eacute;riques qui montrent qu'un document a &eacute;t&eacute;
num&eacute;ris&eacute; depuis l'appareil. L'appareil g&eacute;n&egrave;re lui-m&ecirc;me ce certificat. La certification peut &ecirc;tre ajout&eacute;e lorsqu'un
original num&eacute;ris&eacute; est converti au format PDF ( G&eacute;n&eacute;ration d'une cl&eacute; de signature de p&eacute;riph&eacute;rique (MF729Cx)).
Il ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; avec la communication crypt&eacute;e SSL ni avec la signature num&eacute;rique IPsec.
Un Kit de S&eacute;curisation optionnel est requis.
Configuration requise pour les cl&eacute;s et les certificats
Le certificat contenu dans une paire de cl&eacute;s g&eacute;n&eacute;r&eacute;e sur l'appareil est conforme au standard X.509v3. Si vous installez une paire de cl&eacute;s
ou un certificat CA &agrave; partir d'un ordinateur, assurez-vous qu'ils respectent la configuration suivante :
Format
Extension de fichier
Paire de cl&eacute;s : PKCS#12*1
Certificat CA : X.509v1 ou X.509v3, DER (binaire cod&eacute;)
Paire de cl&eacute;s : &quot;.p12&quot; ou &quot;.pfx&quot;
Certificat CA : &quot;.cer&quot;
Algorithme de cl&eacute; publique
(et longueur de cl&eacute;)
RSA (512 bits, 1 024 bits, 2 048 bits ou 4 096 bits)
Algorithme de signature de certificat
SHA1-RSA, SHA256-RSA, SHA384-RSA*2, SHA512-RSA*2, MD5-RSA ou MD2-RSA
Algorithme d'empreinte num&eacute;rique
SHA1
*1 Les conditions requises pour le certificat contenu dans une paire de cl&eacute;s rel&egrave;vent des certificats CA.
*2 SHA384-RSA et SHA512-RSA sont disponibles &agrave; condition que la longueur de la cl&eacute; RSA soit de 1 024 bits ou plus.
L'appareil ne prend pas en charge l'utilisation d'une liste de r&eacute;vocation de certificats (CRL).
㻠㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-09Y
G&eacute;n&eacute;ration de paires de cl&eacute;s
Il est possible de g&eacute;n&eacute;rer une paire de cl&eacute;s sur l'appareil lorsqu'elle est n&eacute;cessaire &agrave; une communication crypt&eacute;e via SSL (Secure Sockets
Layer). Vous pouvez faire appel &agrave; SSL lors de l'acc&egrave;s &agrave; l'appareil depuis l'interface utilisateur distante. Vous pouvez enregistrer jusqu'&agrave;
quatre paires de cl&eacute;s sur l'appareil. Les certificats auto-sign&eacute;s sont utilis&eacute;s avec les paires de cl&eacute;s g&eacute;n&eacute;r&eacute;es dans &quot;Communication
r&eacute;seau&quot;. Avec une &quot;G&eacute;n&eacute;ration d'une cl&eacute; et demande de signature de certificat (CSR)&quot;, vous pouvez appliquer un certificat num&eacute;rique
&eacute;mis par une autorit&eacute; de certification pour la paire de cl&eacute;s g&eacute;n&eacute;r&eacute;es par l'appareil.
G&eacute;n&eacute;rer une cl&eacute; de communication r&eacute;seau
G&eacute;n&eacute;rer une cl&eacute; et une demande de signature de certificat (CSR)
G&eacute;n&eacute;rer une cl&eacute; de communication r&eacute;seau
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;]
4
Cliquez sur [Cr&eacute;er cl&eacute;].
distante
[R&eacute;glages cl&eacute; et certificat].
㻠㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
Suppression d'une paire de cl&eacute;s enregistr&eacute;e
Cliquez sur [Supprimer] &agrave; droite de la paire de cl&eacute;s &agrave; supprimer
cliquez sur [OK].
Il est impossible de supprimer une paire de cl&eacute;s en cours d'utilisation, comme par exemple lorsque &quot;[SSL]&quot; ou &quot;[IEEE 802.1X]&quot;
s'affiche sous [Utilisation de la cl&eacute;]. Dans ce cas, d&eacute;sactivez la fonction ou remplacez la paire de cl&eacute;s avant de supprimer la
paire de cl&eacute;s.
5
S&eacute;lectionnez [Communication r&eacute;seau] et cliquez sur [OK].
6
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages de la cl&eacute; et du certificat.
[R&eacute;glages de cl&eacute;]
[Nom de cl&eacute;]
Donnez un nom &agrave; la paire de cl&eacute;s (24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum). Pensez &agrave; choisir un nom facile &agrave; identifier
dans une liste par la suite.
[Algorithme de signature]
S&eacute;lectionnez l'algorithme de signature dans la liste d&eacute;roulante.
[Algorithme de cl&eacute;]
RSA sert &agrave; la g&eacute;n&eacute;ration d'une paire de cl&eacute;s. S&eacute;lectionnez la longueur de cl&eacute; dans la liste d&eacute;roulante. Plus le nombre de
chiffres composant la cl&eacute; est &eacute;lev&eacute;, plus les communications sont lentes, mais plus la s&eacute;curit&eacute; est rigoureuse.
[512 bits] Ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; pour la longueur de cl&eacute; si [SHA384] ou [SHA512] est s&eacute;lectionn&eacute; pour [Algorithme
de signature].
[R&eacute;glages de certificat]
[Date de d&eacute;but de la p&eacute;riode de validit&eacute; (AAAA/MM/JJ)]
Entrez la date de d&eacute;but de validit&eacute; du certificat comprise entre le 01/01/2000 et le 31/12/2037.
[Date de fin de la p&eacute;riode de validit&eacute; (AAAA/MM/JJ)]
Entrez la date de fin de validit&eacute; du certificat comprise entre le 01/01/2000 et le 31/12/2037. Vous ne pouvez pas choisir une
date ant&eacute;rieure &agrave; [Date de d&eacute;but de la p&eacute;riode de validit&eacute; (AAAA/MM/JJ)].
[Pays/R&eacute;gion]
Cliquez sur la case d'option [Choisir Pays/R&eacute;gion] et s&eacute;lectionnez le pays/la r&eacute;gion dans la liste d&eacute;roulante. Vous pouvez
&eacute;galement cliquer sur la case d'option [Saisir le code Internet du pays] et saisir un code de pays, tel que &quot;US&quot; pour les
&Eacute;tats-Unis.
[&Eacute;tat]/[Ville]
Sp&eacute;cifiez le lieu (24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum) le cas &eacute;ch&eacute;ant.
㻠㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Organisation]/[Unit&eacute; d'organisation]
Sp&eacute;cifiez le nom de l'organisation (24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum) le cas &eacute;ch&eacute;ant.
[Nom commun]
Sp&eacute;cifiez le nom commun du certificat (48 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum) le cas &eacute;ch&eacute;ant. L'abr&eacute;viation habituelle de
nom commun est CN (Common Name)
7
Cliquez sur [OK].
La g&eacute;n&eacute;ration de cl&eacute;s de communication r&eacute;seau peut prendre entre 10 et 15 minutes.
Une fois la paire de cl&eacute;s g&eacute;n&eacute;r&eacute;e, elle est automatiquement enregistr&eacute;e sur l'appareil.
G&eacute;n&eacute;rer une cl&eacute; et une demande de signature de certificat (CSR)
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;]
4
Cliquez sur [Cr&eacute;er cl&eacute;].
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante
[R&eacute;glages cl&eacute; et certificat].
Suppression d'une paire de cl&eacute;s enregistr&eacute;e
㻠㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Cliquez sur [Supprimer] &agrave; droite de la paire de cl&eacute;s &agrave; supprimer
cliquez sur [OK].
Il est impossible de supprimer une paire de cl&eacute;s en cours d'utilisation, comme par exemple lorsque &quot;[SSL]&quot; ou &quot;[IEEE 802.1X]&quot;
s'affiche sous [Utilisation de la cl&eacute;]. Dans ce cas, d&eacute;sactivez la fonction ou remplacez la paire de cl&eacute;s avant de supprimer la
paire de cl&eacute;s.
5
S&eacute;lectionnez [Cl&eacute; et demande de signature de certificat (CSR)] et cliquez sur [OK].
6
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages de la cl&eacute; et du certificat.
[R&eacute;glages de cl&eacute;]
[Nom de cl&eacute;]
Donnez un nom &agrave; la paire de cl&eacute;s (24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum). Pensez &agrave; choisir un nom facile &agrave; identifier
dans une liste par la suite.
[Algorithme de signature]
S&eacute;lectionnez l'algorithme de signature dans la liste d&eacute;roulante.
[Algorithme de cl&eacute;]
RSA sert &agrave; la g&eacute;n&eacute;ration d'une paire de cl&eacute;s. S&eacute;lectionnez la longueur de cl&eacute; dans la liste d&eacute;roulante. Plus le nombre de
chiffres composant la cl&eacute; est &eacute;lev&eacute;, plus les communications sont lentes, mais plus la s&eacute;curit&eacute; est rigoureuse.
[512 bits] Ne peut pas &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute; pour la longueur de cl&eacute; si [SHA384] ou [SHA512] est s&eacute;lectionn&eacute; pour [Algorithme
de signature].
[R&eacute;glages de demande de signature de certificat (CSR)]
[Pays/R&eacute;gion]
Cliquez sur la case d'option [Choisir Pays/R&eacute;gion] et s&eacute;lectionnez le pays/la r&eacute;gion dans la liste d&eacute;roulante. Vous pouvez
&eacute;galement cliquer sur la case d'option [Saisir le code Internet du pays] et saisir un code de pays, tel que &quot;US&quot; pour les
&Eacute;tats-Unis.
[&Eacute;tat]/[Ville]
Sp&eacute;cifiez le lieu (24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum) le cas &eacute;ch&eacute;ant.
[Organisation]/[Unit&eacute; d'organisation]
Sp&eacute;cifiez le nom de l'organisation (24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum) le cas &eacute;ch&eacute;ant.
[Nom commun]
Sp&eacute;cifiez le nom commun du certificat (48 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum) le cas &eacute;ch&eacute;ant. L'abr&eacute;viation habituelle de
nom commun est CN (Common Name)
7
Cliquez sur [OK].
La g&eacute;n&eacute;ration d'une cl&eacute; et la demande de signature de certificat (CSR) peut prendre entre 10 et 15 minutes.
㻠㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
8
Cliquez sur [Enregistrer dans le fichier].
Une bo&icirc;te de dialogue permettant de stocker le fichier s'affiche. Choisissez l'emplacement de stockage du fichier et cliquez sur
[Enregistrer].
Le fichier de g&eacute;n&eacute;ration de cl&eacute; et de demande de signature (CSR) est stock&eacute; sur l'ordinateur.
9
Joignez le fichier stock&eacute; et soumettez la demande &agrave; l'autorit&eacute; de certification.
Enregistrement du certificat num&eacute;rique &eacute;mis par une autorit&eacute; de certification
Vous ne pouvez pas utiliser la paire de cl&eacute;s g&eacute;n&eacute;r&eacute;es par la demande de signature de certificat (CSR) tant que le certificat n'est pas
enregistr&eacute;. Une fois que l'autorit&eacute; de certification a &eacute;mis le certificat num&eacute;rique, enregistrez-le &agrave; l'aide de la proc&eacute;dure ci-dessous.
1
2
3
4
5
Lancez l'interface distante et connectez-vous en mode administrateur.
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
Cliquez sur [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;]
[R&eacute;glages cl&eacute; et certificat].
Cliquez sur [Nom de cl&eacute;] ou [Certificat] pour que le certificat soit enregistr&eacute;.
Cliquez sur [M&eacute;moriser le certificat].
㻠㻣㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
6
Cliquez sur [Parcourir], sp&eacute;cifiez le fichier associ&eacute; &agrave; la demande de signature de certificat et cliquez sur
[Enregistrer].
LIENS
Utilisation de paires de cl&eacute;s et de certificats num&eacute;riques &eacute;mis par une autorit&eacute; de certification
V&eacute;rification des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques
Activation de communications crypt&eacute;es SSL pour l'interface utilisateur distante
Configuration des r&eacute;glages IPSec
㻠㻣㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0A0
Utilisation de paires de cl&eacute;s et de certificats num&eacute;riques &eacute;mis par une
autorit&eacute; de certification
Vous pouvez obtenir les paires de cl&eacute;s et les certificats num&eacute;riques aupr&egrave;s d'une autorit&eacute; de certification (CA) en vue de les utiliser sur
l'appareil. Vous pouvez stocker, puis enregistrer ces fichiers via l'interface utilisateur distante. Assurez-vous que la paire de cl&eacute;s et le
certificat r&eacute;pondent aux conditions requises pour l'appareil ( Configuration requise pour les cl&eacute;s et les certificats). Vous pouvez
enregistrer jusqu'&agrave; 62 paires de cl&eacute;s et jusqu'&agrave; 67certificats CA (en comptant les quatre certificats pr&eacute;-install&eacute;s).
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
distante
Cliquez sur [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;]
certificats CA.
[R&eacute;glages cl&eacute; et certificat] ou [R&eacute;glages certificat CA] pour les
Cliquez sur [R&eacute;glages cl&eacute; et certificat] pour installer une paire de cl&eacute;s, ou sur [R&eacute;glages certificat CA] pour installer un certificat
CA.
4
Cliquez sur [M&eacute;moriser cl&eacute; et certificat] ou [M&eacute;moriser certificat CA].
㻠㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Suppression d'une paire de cl&eacute;s ou d'un certificat CA enregistr&eacute;s
Cliquez sur [Supprimer] &agrave; droite de la paire de cl&eacute;s ou du certificat CA &agrave; supprimer
supprimer les certificats CA pr&eacute;install&eacute;s.
cliquez sur [OK]. Vous ne pouvez pas
Il est impossible de supprimer une paire de cl&eacute;s en cours d'utilisation, comme par exemple lorsque &quot;[SSL]&quot; ou &quot;[IEEE 802.1X]&quot;
s'affiche sous [Utilisation de la cl&eacute;]. Dans ce cas, d&eacute;sactivez la fonction ou remplacez la paire de cl&eacute;s avant de supprimer cette
derni&egrave;re. Vous ne pouvez pas supprimer le certificat CA pr&eacute;-install&eacute;.
D&eacute;sactivation ou activation des certificats CA pr&eacute;install&eacute;s
Cliquez sur [D&eacute;sactiver] &agrave; droite du certificat CA pr&eacute;-install&eacute; &agrave; d&eacute;sactiver. Pour r&eacute;activer le certificat, cliquez sur [Activer] &agrave;
droite du certificat.
5
Cliquez sur [Installer].
Suppression d'une paire de cl&eacute;s ou d'un certificat CA
Cliquez sur [Supprimer] &agrave; droite du fichier &agrave; supprimer, puis cliquez sur [OK].
6
Cliquez sur [Parcourir], s&eacute;lectionnez le fichier &agrave; installer et cliquez sur [Lancer l'installation].
La paire de cl&eacute;s ou le certificat CA est install&eacute; sur l'appareil.
7
Enregistrez la paire de cl&eacute;s ou le certificat CA.
Enregistrement d'une paire de cl&eacute;s
1
Cliquez sur [Enregistrer] &agrave; droite de la paire de cl&eacute;s &agrave; enregistrer.
2
Entrez le nom de la paire de cl&eacute;s et le mot de passe, puis cliquez sur [OK].
[Nom de cl&eacute;]
Saisissez le nom de paire de cl&eacute;s dans la limite des 24 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques autoris&eacute;s
[Mot de passe]
㻠㻣㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Saisissez le mot de passe de la cl&eacute; priv&eacute;e d&eacute;finie pour le fichier &agrave; enregistrer dans la limite des 24 caract&egrave;res
alphanum&eacute;riques autoris&eacute;s
Enregistrement d'un certificat CA
Cliquez sur [Enregistrer] &agrave; droite du certificat CA &agrave; enregistrer.
LIENS
G&eacute;n&eacute;ration de paires de cl&eacute;s
V&eacute;rification des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques
Activation de communications crypt&eacute;es SSL pour l'interface utilisateur distante
Configuration des r&eacute;glages IPSec
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X
㻠㻣㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0A1
G&eacute;n&eacute;ration d'une cl&eacute; de signature de p&eacute;riph&eacute;rique
Vous pouvez g&eacute;n&eacute;rer une cl&eacute; de signature de p&eacute;riph&eacute;rique et un certificat qui montrent qu'un document a &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute; sur l'appareil. Le
certificat est ajout&eacute; lorsqu'un original est num&eacute;ris&eacute; et converti en un fichier PDF.
La cl&eacute; de signature d'un p&eacute;riph&eacute;rique n'est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e qu'une seule fois, et ne peut pas &ecirc;tre supprim&eacute;e.
Un Kit de S&eacute;curisation optionnel est requis.
La cl&eacute; de signature du p&eacute;riph&eacute;rique et le certificat sont valides cinq ans. Renouvelez-les lorsque cela s'av&egrave;re n&eacute;cessaire.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;]
4
Cliquez sur [Cr&eacute;er cl&eacute;].
distante
[R&eacute;glages cl&eacute; et certificat].
㻠㻤㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
5
Cochez la case [Signature du p&eacute;riph&eacute;rique] et cliquez sur [OK].
La cl&eacute; de signature du p&eacute;riph&eacute;rique est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e.
Renouvellement de la cl&eacute; de signature du p&eacute;riph&eacute;rique
1
Cliquez sur [Mettre &agrave; jour] &agrave; droite de Cl&eacute; de signature du p&eacute;riph&eacute;rique.
2
Cliquez sur [OK].
㻠㻤㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0A2
V&eacute;rification des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques
Une fois les paires de cl&eacute;s et les certificats CA enregistr&eacute;s, vous pouvez afficher des informations d&eacute;taill&eacute;es &agrave; leur sujet ou contr&ocirc;ler leur
validit&eacute; ou leur signature.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
4
Cliquez sur [R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;] [R&eacute;glages cl&eacute; et certificat] (pour les paires de cl&eacute;s) ou sur [R&eacute;glages
certificat CA] (pour les certificats CA).
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne de la paire de cl&eacute;s ou du certificat &agrave; v&eacute;rifier.
Les d&eacute;tails du certificat sont visibles sur cet &eacute;cran.
5
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
distante
Cliquez sur [V&eacute;rifier le certificat].
㻠㻤㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Le r&eacute;sultat de la v&eacute;rification se pr&eacute;sente comme suit.
LIENS
G&eacute;n&eacute;ration de paires de cl&eacute;s
Utilisation de paires de cl&eacute;s et de certificats num&eacute;riques &eacute;mis par une autorit&eacute; de certification
㻠㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0A3
Utilisation de l'interface utilisateur distante
En utilisant un navigateur Web pour faire fonctionner &agrave; distance l'appareil, vous pouvez examiner les documents en attente d'impression
ou v&eacute;rifier l'&eacute;tat de l'appareil. Il est &eacute;galement possible d'effectuer certains r&eacute;glages comme l'enregistrement du carnet d'adresses. Vous
r&eacute;alisez toutes ces t&acirc;ches sans quitter votre poste de travail, ce qui facilite d'autant plus la gestion du syst&egrave;me.
Fonctions de l'interface utilisateur distante
Gestion de documents et v&eacute;rification de l'&eacute;tat de l'appareil
Configuration des options de menu de l'interface utilisateur distante
Enregistrement/Chargement des donn&eacute;es m&eacute;moris&eacute;es
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
Notions de base sur l'interface utilisateur distante
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante
&Eacute;crans de l'interface utilisateur distante
Configuration syst&egrave;me requise
L'environnement suivant est n&eacute;cessaire pour faire fonctionner l'interface utilisateur distante. De plus, d&eacute;finissez le navigateur Web de
fa&ccedil;on &agrave; activer les cookies.
Windows
Windows Vista/7/8
Microsoft Internet Explorer 9.0 ou une version ult&eacute;rieure
Mac
Mac OS X 10.5.8 ou une version ult&eacute;rieure (sauf pour l'environnement classique)
Safari 5.0.6 ou une version ult&eacute;rieure
㻠㻤㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0A4
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante
Pour travailler &agrave; distance, il est n&eacute;cessaire de saisir l'adresse IP de l'appareil dans un navigateur Web et de lancer l'interface utilisateur
distante. V&eacute;rifiez l'adresse IP d&eacute;finie au pr&eacute;alable sur l'appareil ( Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau). Si vous avez des questions,
contactez votre administrateur r&eacute;seau.
1
2
D&eacute;marrez le navigateur Web.
Saisissez &quot;http://(l'adresse IP de l'appareil)/&quot; dans la barre d'adresse et appuyez sur la touche [ENTR&Eacute;E].
Pour utiliser une adresse IPv6, placez l'adresse IPv6 entre crochets (exemple : http://[fe80::2e9e:fcff:fe4e:dbce]/).
Si une alerte de s&eacute;curit&eacute; s'affiche
Une alerte de s&eacute;curit&eacute; peut appara&icirc;tre &agrave; l'&eacute;cran si les communications de l'interface utilisateur distante sont crypt&eacute;es
( Activation de communications crypt&eacute;es SSL pour l'interface utilisateur distante). Lorsque les r&eacute;glages concernant le
certificat ou le protocole SSL ne comportent pas d'erreurs, continuez votre navigation sur le site Web.
3
Connectez-vous &agrave; l'interface utilisateur distante.
Si le mode de gestion des num&eacute;ros de service est d&eacute;sactiv&eacute;
S&eacute;lectionnez [Mode administrateur syst&egrave;me] ou [Mode utilisateur g&eacute;n&eacute;ral].
[Mode administrateur syst&egrave;me]
Vous pouvez effectuer toutes les op&eacute;rations et tous les r&eacute;glages de l'interface utilisateur distante. Entrez l'ID appropri&eacute; dans
[Code administrateur syst&egrave;me] et le code PIN dans [PIN administrateur syst&egrave;me] ( D&eacute;finition du code de l'administrateur
syst&egrave;me). Si [Code administrateur syst&egrave;me] n'est pas d&eacute;fini, il est inutile de saisir quoi que ce soit.
[Mode utilisateur g&eacute;n&eacute;ral]
Vous pouvez v&eacute;rifier l'&eacute;tat des documents ou de l'appareil et modifier certains r&eacute;glages. Si vous d&eacute;sirez supprimer les
documents imprim&eacute;s, renseignez le nom de l'utilisateur associ&eacute; aux documents dans [Nom d'utilisateur]. Le nom d'utilisateur est
automatiquement d&eacute;fini pour les documents imprim&eacute;s selon les informations telles que le nom de l'ordinateur ou le nom de
connexion &agrave; l'ordinateur.
[PIN d'acc&egrave;s &agrave; l'IU distante]
Si [Code PIN d'acc&egrave;s &agrave; l'interface distante] est configur&eacute;, saisissez le code PIN. (
l'interface distante)
Configuration d'un code PIN pour
Si le mode de gestion des num&eacute;ros de service est activ&eacute;
Tapez l'ID qui convient dans [Num&eacute;ro de service] et le PIN dans [PIN] (
service).
㻠㻤㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de
4
Cliquez sur [Se connecter].
La page du portail (page principale) s'affiche.
&Eacute;crans de l'interface utilisateur distante
㻠㻤㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0A5
&Eacute;crans de l'interface utilisateur distante
Cette section d&eacute;crit les &eacute;crans types de l'interface utilisateur distante.
Page du portail (page principale)
Page [Suivi statut/Annulation]
Page [R&eacute;glages/Enregistrement]
Page [Carnet d'adresses]
Page du portail (page principale)
[Se d&eacute;connecter]
Permet de quitter l'interface utilisateur distante. La page de connexion s'affiche.
[Email &agrave; l'administrateur syst&egrave;me]
Affiche une fen&ecirc;tre visant &agrave; cr&eacute;er un e-mail adress&eacute; &agrave; l'administrateur syst&egrave;me sp&eacute;cifi&eacute; dans [Informations administrateur
syst&egrave;me] sous [Gestion du syst&egrave;me].
Ic&ocirc;ne d'actualisation
Actualise la page actuellement affich&eacute;e.
Informations sur l'appareil de base
Affiche l'&eacute;tat actuel de l'appareil et les informations relatives aux &eacute;ventuelles erreurs. En cas d'erreur, le lien vers la page
d'information sur l'erreur appara&icirc;t.
Informations sur les consommables
Affiche les informations concernant le papier et la quantit&eacute; d'encre non consomm&eacute;e dans les cartouches de toner.
Lien de support
Affiche le lien de support sp&eacute;cifi&eacute; dans [Infos p&eacute;riph&eacute;rique] sous [Gestion du syst&egrave;me].
[Suivi statut/Annulation]
Affiche l'&eacute;tat des documents d'impression courants ainsi que l'historique des documents imprim&eacute;s, envoy&eacute;s ou re&ccedil;us. Vous pouvez
&eacute;galement examiner l'&eacute;tat de l'appareil.
[R&eacute;glages/Enregistrement]
Affiche la page [R&eacute;glages/Enregistrement]. Lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; en tant qu'administrateur syst&egrave;me, vous pouvez modifier
les valeurs des r&eacute;glages et enregistrer/charger les donn&eacute;es m&eacute;moris&eacute;es.
Configuration des options de menu de l'interface
utilisateur distante
[Carnet d'adresses]
Affiche les num&eacute;ros de composition cod&eacute;e et la liste des favoris m&eacute;moris&eacute;s dans le carnet d'adresses. Vous pouvez &eacute;galement
m&eacute;moriser/modifier le carnet d'adresses lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; en tant qu'administrateur syst&egrave;me.
Enregistrement du
carnet d'adresses depuis l'interface distante
㻠㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Page [Suivi statut/Annulation]
[Vers le portail]
Affiche de nouveau la page du portail (page principale).
Menu
Cliquez sur un &eacute;l&eacute;ment ; le contenu s'affiche &agrave; la page qui convient.
l'appareil
Gestion de documents et v&eacute;rification de l'&eacute;tat de
Fil d'Ariane
Indique la s&eacute;rie de page auxquelles vous avez acc&eacute;d&eacute; pour ouvrir la page actuellement &agrave; l'&eacute;cran. Vous pouvez contr&ocirc;ler la page
actuellement affich&eacute;e.
Ic&ocirc;ne d'actualisation
Actualise la page actuellement affich&eacute;e.
Ic&ocirc;ne de retour vers le haut
Fait d&eacute;filer l'affichage pour revenir en haut de la page lorsque le bas de la page est &agrave; l'&eacute;cran.
Page [R&eacute;glages/Enregistrement]
[Vers le portail]
Affiche de nouveau la page du portail (page principale).
Menu
Cliquez sur un &eacute;l&eacute;ment ; le contenu s'affiche &agrave; la page qui convient.
utilisateur distante
Configuration des options de menu de l'interface
Fil d'Ariane
Indique la s&eacute;rie de page auxquelles vous avez acc&eacute;d&eacute; pour ouvrir la page actuellement &agrave; l'&eacute;cran. Vous pouvez contr&ocirc;ler la page
actuellement affich&eacute;e.
Ic&ocirc;ne de retour vers le haut
Fait d&eacute;filer l'affichage pour revenir en haut de la page lorsque le bas de la page est &agrave; l'&eacute;cran.
㻠㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me
Vous ne pouvez d&eacute;finir [R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me] que si vous &ecirc;tes connect&eacute; en tant qu'administrateur syst&egrave;me.
Lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; en mode Utilisateur g&eacute;n&eacute;ral, seule l'option [Gestion du syst&egrave;me] s'affiche.
Page [Carnet d'adresses]
[Vers le portail]
Affiche la page du portail (page principale).
[Favoris]
Affiche la liste des favoris.
Enregistrement dans le carnet d'adresses
[Composition cod&eacute;e]
Affiche la liste des num&eacute;ros de composition cod&eacute;e.
Enregistrement dans le carnet d'adresses
Fil d'Ariane
Indique la s&eacute;rie de page auxquelles vous avez acc&eacute;d&eacute; pour ouvrir la page actuellement &agrave; l'&eacute;cran. Vous pouvez contr&ocirc;ler la page
actuellement affich&eacute;e.
Num&eacute;ro de liste
Sp&eacute;cifiez la plage des num&eacute;ros affich&eacute;s sur la page. Vous ne pouvez pas afficher Num&eacute;ro de liste dans Favoris.
Ic&ocirc;ne de retour vers le haut
Fait d&eacute;filer l'affichage pour revenir en haut de la page lorsque le bas de la page est &agrave; l'&eacute;cran.
Enregistrement/Modification du carnet d'adresses
Vous pouvez m&eacute;moriser/modifier le carnet d'adresses lorsque vous &ecirc;tes connect&eacute; en tant qu'administrateur syst&egrave;me.
㻠㻤㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0A6
Gestion de documents et v&eacute;rification de l'&eacute;tat de l'appareil
V&eacute;rification de l'&eacute;tat actuel des documents d'impression
V&eacute;rification de l'historique des documents
V&eacute;rification des informations sur les erreurs
V&eacute;rification des consommables
V&eacute;rification des caract&eacute;ristiques de l'appareil
V&eacute;rification des informations sur l'administrateur syst&egrave;me
V&eacute;rification du compteur du nombre total d'impressions
Le nom de fichier du document n'affiche que 32 caract&egrave;res. Le nom de l'application peut &ecirc;tre ajout&eacute; au nom du fichier.
V&eacute;rification de l'&eacute;tat actuel des documents d'impression
Les documents d'impression correspondent &agrave; la liste des documents en cours d'impression ou qui attendent d'&ecirc;tre imprim&eacute;s.
Connectez-vous &agrave; l'interface utilisateur distante (
statut/Annulation] [Statut t&acirc;che]
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante)
[Suivi
Vous ne pouvez pas supprimer une t&acirc;che en cliquant sur [Annuler].
Tous les documents en cours d'impression ou sur le point de l'&ecirc;tre figurent dans la liste, quel que soit le r&eacute;glage choisi
pour la gestion des num&eacute;ros de service.
Si vous avez saisi votre nom d'utilisateur en mode Utilisateur g&eacute;n&eacute;ral, seul votre nom d'utilisateur s'affiche sur les
documents que vous imprimez.
Cliquez sur [Num&eacute;ro de t&acirc;che] pour les documents dont l'impression est suspendue et les documents s&eacute;curis&eacute;s pour
afficher leurs informations d&eacute;taill&eacute;es. Vous pouvez v&eacute;rifier le nom de l'utilisateur et le nombre de pages sur le document
imprim&eacute;.
V&eacute;rification de l'historique des documents
L'historique d'impression, de copie, d'envoi de fax/e-mails (TX) ou de r&eacute;ception de fax (RX) s'affiche.
Connectez-vous &agrave; l'interface utilisateur distante (
statut/Annulation] [Journal des t&acirc;ches].
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante)
㻠㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Suivi
V&eacute;rification des informations sur les erreurs
En cas d'erreur, cette page s'affiche lorsque vous cliquez sur le message figurant sous [Informations d'erreur] dans la page du portail
Page du portail (page principale)
(page principale).
Connectez-vous &agrave; l'interface utilisateur distante (
statut/Annulation] [Informations d'erreur]
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante)
[Suivi
V&eacute;rification des consommables
Le format et le type de papier de la source ainsi que le num&eacute;ro de mod&egrave;le de cartouche de toner, notamment, sont &eacute;galement affich&eacute;s.
Page du portail (page principale) pour afficher
Vous pouvez &eacute;galement cliquer sur [V&eacute;rifier les d&eacute;tails des consommables], dans
cette page.
Connectez-vous &agrave; l'interface utilisateur distante (
statut/Annulation] [Consommables]
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante)
V&eacute;rification des caract&eacute;ristiques de l'appareil
㻠㻥㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Suivi
La vitesse d'impression maximale et la capacit&eacute; de la m&eacute;moire d'impression s&eacute;curis&eacute;e et la configuration des p&eacute;riph&eacute;riques s'affichent.
Connectez-vous &agrave; l'interface utilisateur distante (
statut/Annulation] [Fonctions du p&eacute;riph&eacute;rique]
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante)
[Suivi
V&eacute;rification des informations sur l'administrateur syst&egrave;me
Les informations sur l'appareil et l'administrateur syst&egrave;me s'affichent. Ces informations sont d&eacute;finies dans [Gestion du syst&egrave;me] &agrave; la page
R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me
[R&eacute;glages/Enregistrement].
Connectez-vous &agrave; l'interface utilisateur distante (
statut/Annulation] [Infos p&eacute;riph&eacute;rique]
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante)
[Suivi
V&eacute;rification du compteur du nombre total d'impressions
Le nombre total de pages qui ont &eacute;t&eacute; imprim&eacute;es au moyen des fonctions d'impression, de copie et de fax s'affichent.
Connectez-vous &agrave; l'interface utilisateur distante (
statut/Annulation] [V&eacute;rifier le compteur]
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante)
㻠㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Suivi
LIENS
&Eacute;crans de l'interface utilisateur distante
㻠㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0A7
Configuration des options de menu de l'interface utilisateur distante
Vous pouvez modifier les r&eacute;glages de l'appareil par le biais de l'interface utilisateur distante. Il est possible de configurer la plupart des
r&eacute;glages au niveau de l'appareil lui-m&ecirc;me, mais certains d'entre-eux doivent &ecirc;tre modifi&eacute;s par l'interface utilisateur distante.
Certains r&eacute;glages n&eacute;cessitent que vous vous connectiez d'abord en tant qu'administrateur syst&egrave;me avant que vous ne puissiez
les modifier.
1
2
3
Lancez l'interface utilisateur distante.
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
S&eacute;lectionnez l'option de menu &agrave; configurer.
Pour plus d'informations sur le menu des r&eacute;glages, consultez chaque &eacute;l&eacute;ment ci-dessous.
Options de menu
R&eacute;f&eacute;rences
Pr&eacute;f&eacute;rences
R&eacute;glages papier
Sp&eacute;cification du format et du type de papier
R&eacute;glage volume
sonore/R&eacute;glages
d'affichage
Pr&eacute;f&eacute;rences
R&eacute;glages horloge
R&eacute;glages horloge
R&eacute;glage volume
sonore
R&eacute;glage du volume
R&eacute;glages des fonctions
R&eacute;glages
communs
R&eacute;glages communs
㻠㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
R&eacute;glages copie
R&eacute;glages copie
R&eacute;glages fax
R&eacute;glages fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
R&eacute;glages de
lecture
R&eacute;glages de lecture
R&eacute;glages mode
Impression
support m&eacute;moire
R&eacute;glages mode Impression support m&eacute;moire
R&eacute;glages
d'impression
R&eacute;glages d'impression
R&eacute;glages
d'impression du
rapport
Impression de rapports et de listes
Enregistrement de r&eacute;glages de copie couramment utilis&eacute;s
R&eacute;glages favoris
Enregistrement de r&eacute;glages de fax couramment utilis&eacute;s
Enregistrement des param&egrave;tres de num&eacute;risation fr&eacute;quemment utilis&eacute;s (e-mail/IFax/dossier partag&eacute;/serveur FTP)
R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me
Gestion du
syst&egrave;me
R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me
Gestion des
num&eacute;ros de
service
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service
R&eacute;glages r&eacute;seau
R&eacute;seau
R&eacute;glages de
s&eacute;curit&eacute;
S&eacute;curit&eacute;
Importer/Exporter
Enregistrement/Chargement des donn&eacute;es m&eacute;moris&eacute;es
Initialiser
informations de
r&eacute;glages
Initialisation du menu
LIENS
&Eacute;crans de l'interface utilisateur distante
㻠㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0A8
Enregistrement/Chargement des donn&eacute;es m&eacute;moris&eacute;es
Les informations ou les options de menu du carnet d'adresses m&eacute;moris&eacute;es dans l'appareil peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;es dans l'ordinateur
(via une exportation). Les donn&eacute;es m&eacute;moris&eacute;es au niveau de l'ordinateur peuvent &eacute;galement &ecirc;tre enregistr&eacute;es dans l'appareil (via une
importation). Vous pouvez &eacute;galement facilement copier les destinataires dans le carnet d'adresses sur plusieurs appareils.* Pour utiliser
ces fonctions, il est n&eacute;cessaire de se connecter en tant qu'administrateur syst&egrave;me.
* Sur certains mod&egrave;les, vous ne pouvez pas importer le carnet d'adresses qui a &eacute;t&eacute; export&eacute; de l'appareil. Si vous utilisez le m&ecirc;me mod&egrave;le, vous pouvez
importer/exporter les options de menu et d'autres donn&eacute;es sauf le carnet d'adresses.
Enregistrement des donn&eacute;es des r&eacute;glages
Chargement des donn&eacute;es des r&eacute;glages
N'&eacute;teignez pas l'appareil tant que le processus d'importation ou d'exportation n'est pas termin&eacute;
Ce processus dure quelques minutes. Si l'appareil est &eacute;teint pendant l'op&eacute;ration, cela peut alt&eacute;rer les donn&eacute;es ou l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil s'il effectue une exportation ou une importation
Avant de proc&eacute;der &agrave; l'exportation/l'importation, assurez-vous qu'aucune op&eacute;ration telle que l'impression de documents n'est en
cours.
R&eacute;glages ne pouvant pas &ecirc;tre import&eacute;s/export&eacute;s
R&eacute;glage
Emplacement
&lt;R&eacute;glages
date/heure
actuelle&gt;
&lt;R&eacute;glages horloge&gt;
&lt;R&eacute;glages de
transfert&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
&lt;Guide de
configuration du
fax&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
[R&eacute;glages
contextuels]
[R&eacute;glages/Enregistrement]
[R&eacute;glages r&eacute;seau]
[Total pages
num&eacute;ros de
service]
[R&eacute;glages/Enregistrement]
[Gestion des num&eacute;ros de service]
[R&eacute;glages/Enregistrement]
[R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;]
&lt;R&eacute;glages date/heure&gt;
[R&eacute;glages SNMP]
[R&eacute;glages SNMPv3]
[R&eacute;glages cl&eacute; et
certificat]
[R&eacute;glages
certificat CA]
&lt;R&eacute;glages IU
distante&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
Importation/exportation &agrave; l'aide du panneau de commande
Gr&acirc;ce &agrave; une cl&eacute; USB, il est possible d'importer et d'exporter des param&egrave;tres &agrave; partir du menu des param&egrave;tres du panneau de
Utilisation d'une cl&eacute; USB pour exporter/importer des donn&eacute;es enregistr&eacute;es
configuration.
㻠㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0A9
Enregistrement des donn&eacute;es des r&eacute;glages
Vous pouvez exporter des donn&eacute;es telles que les entr&eacute;es du carnet d'adresses et les param&egrave;tres de l'appareil, et les enregistrer sur un
ordinateur. Il est recommand&eacute; de sauvegarder r&eacute;guli&egrave;rement les param&egrave;tres importants.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [Importer/Exporter]
4
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres &agrave; exporter.
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
distante
[Exporter].
[Carnet d'adresses]
Pour exporter les donn&eacute;es du carnet d'adresses, cochez la case.
[PIN du carnet d'adresses]
Si le carnet d'adresses est prot&eacute;g&eacute; par un code, saisissez son code.
㻠㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
[R&eacute;glages/Enregistrement]
Cochez cette case pour exporter les param&egrave;tres de l'appareil.
[Mot de passe de cryptage]
Saisissez un mot de passe de 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques au maximum. Saisissez le m&ecirc;me mot de passe dans [Confirmer].
Pour exporter les donn&eacute;es, vous devez configurer un mot de passe de cryptage.
Le mot de passe est n&eacute;cessaire lors de l'importation de donn&eacute;es export&eacute;es.
5
6
Cliquez sur [D&eacute;but exportation].
Suivez les instructions affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran pour d&eacute;signer le dossier dans lequel vous voulez enregistrer les
r&eacute;glages export&eacute;s.
Les donn&eacute;es relatives aux r&eacute;glages sont alors enregistr&eacute;es.
LIENS
&Eacute;crans de l'interface utilisateur distante
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
Enregistrement dans le carnet d'adresses
Liste des menus des r&eacute;glages
Liste du carnet d'adresses
㻠㻥㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0AA
Chargement des donn&eacute;es des r&eacute;glages
Chargez (importez) les donn&eacute;es qui ont &eacute;t&eacute; export&eacute;es depuis l'appareil. Vous pouvez &eacute;galement importer des param&egrave;tres depuis un autre
appareil s'il est du m&ecirc;me mod&egrave;le que le v&ocirc;tre.
1
Lancez l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me.
2
Cliquez sur [R&eacute;glages/Enregistrement].
3
Cliquez sur [Importer/Exporter]
4
S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres &agrave; importer.
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur
distante
[Importer].
[Chemin du fichier]
S&eacute;lectionnez [Parcourir] et s&eacute;lectionnez le fichier.
[Mot de passe de d&eacute;cryptage]
Saisissez le mot de passe configur&eacute; lors de l'exportation des param&egrave;tres.
[Carnet d'adresses]
Pour importer les donn&eacute;es du carnet d'adresses, cochez la case.
L'importation des donn&eacute;es du carnet d'adresses &eacute;crase les entr&eacute;es du carnet d'adresses actuellement enregistr&eacute;es sur
l'appareil.
[PIN du carnet d'adresses]
㻠㻥㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si le carnet d'adresses est prot&eacute;g&eacute; par un code, saisissez son code.
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
[R&eacute;glages/Enregistrement]
Cochez cette case pour importer les param&egrave;tres de l'appareil.
5
6
Cliquez sur [D&eacute;but d'importation].
Cliquez sur [OK].
Les donn&eacute;es des r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute; sont charg&eacute;es sur l'appareil.
7
Cliquez sur [OK].
Si la case [R&eacute;glages/Enregistrement] est coch&eacute;e &agrave; l'&eacute;tape 4, la machine red&eacute;marre automatiquement.
LIENS
&Eacute;crans de l'interface utilisateur distante
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
Enregistrement dans le carnet d'adresses
Liste des menus des r&eacute;glages
Liste du carnet d'adresses
㻡㻜㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0AC
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
Vous pouvez enregistrer ou modifier le carnet d'adresses de l'appareil au moyen de l'ordinateur. Configurez le dossier partag&eacute; ou
l'adresse du serveur FTP ici.
Vous ne pouvez d&eacute;finir les r&eacute;glages que si vous &ecirc;tes connect&eacute; en tant qu'administrateur syst&egrave;me.
1
2
Lancez l'interface utilisateur distante.
D&eacute;marrage de l'interface utilisateur distante
Cliquez sur [Carnet d'adresses].
Si la page de saisie du code PIN s'affiche
Le carnet d'adresses est prot&eacute;g&eacute; par un PIN. Saisissez [PIN] et cliquez sur [OK].
3
Cliquez sur [Composition cod&eacute;e].
Vous pouvez &eacute;galement m&eacute;moriser des destinataires sous forme de favoris. Pour cela, cliquez sur [Favoris] au lieu de cliquer sur
Enregistrement dans le carnet d'adresses
[Composition cod&eacute;e].
4
Cliquez sur le lien de texte figurant sous [Num&eacute;ro], [Type] ou [Nom] d'une option nomm&eacute;e &quot;Non m&eacute;moris&eacute;&quot;.
Vous ne pouvez pas modifier un r&eacute;glage m&eacute;moris&eacute; en cliquant sur le lien correspondant qui se trouve sous le champ [Num&eacute;ro],
[Type] ou [Nom].
Vous ne pouvez pas supprimer un r&eacute;glage m&eacute;moris&eacute; en cliquant sur le bouton [Supprimer] correspondant.
㻡㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
5
S&eacute;lectionnez [Type de destinataire &agrave; m&eacute;moriser] et cliquez sur [OK].
Pour stocker le dossier partag&eacute; ou l'adresse du serveur FTP, s&eacute;lectionnez [Fichier].
6
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres obligatoires.
Enregistrement dans le carnet d'adresses
Pour enregistrer le dossier partag&eacute; ou l'adresse du serveur FTP
[Nom]
Saisissez le nom de la destination.
[Protocole]
S&eacute;lectionnez le protocole de la destination.
[Windows (SMB)]
&Agrave; s&eacute;lectionner lors de l'utilisation d'un dossier partag&eacute;.
[FTP]
&Agrave; s&eacute;lectionner lors de l'utilisation d'un serveur FTP.
[Nom d'h&ocirc;te]
Pour utiliser un dossier partag&eacute;, saisissez un chemin vers le dossier partag&eacute; est comportant jusqu'&agrave; 120 caract&egrave;res
au maximum, comprenant le nom de l'ordinateur ou l'adresse IP (par ex. &quot;\\swan\share&quot; ou
&quot;\\192.168.2.100\share&quot;).
Pour utiliser un serveur FTP, saisissez une adresse IP comportant 120 caract&egrave;res au maximum (par ex.,
&quot;\\192.168.2.100\share&quot;).
Utilisation d'un serveur DNS
Vous pouvez &eacute;galement saisir le nom d'h&ocirc;te (ou FQDN) au lieu du nom de l'ordinateur ou de l'adresse IP (par ex.,
&quot;\\swan.organization.company.com\share&quot;).
㻡㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Chemin du dossier]
Saisissez l'emplacement du dossier dans lequel les donn&eacute;es doivent &ecirc;tre envoy&eacute;es (jusqu'&agrave; 120 caract&egrave;res).
[Nom d'utilisateur]
Saisissez le nom d'utilisateur pour le dossier partag&eacute; ou le serveur FTP (jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res).
[D&eacute;finir le mot de passe]
Pour configurer un mot de passe pour le dossier partag&eacute; ou un serveur FTP, cocher cette case et saisissez un [Mot de
passe] de 32 caract&egrave;res au maximum.
Assurez-vous que la m&ecirc;me langue d'affichage est s&eacute;lectionn&eacute;e sur l'ordinateur et l'interface
distante.
Il est possible que [Nom d'h&ocirc;te] et [Chemin du dossier] ne s'affiche pas correctement ou ne soit pas
r&eacute;f&eacute;ren&ccedil;ables.
7
Cliquez sur [OK].
LIENS
&Eacute;crans de l'interface utilisateur distante
Enregistrement/Chargement des donn&eacute;es m&eacute;moris&eacute;es
Liste du carnet d'adresses
㻡㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0AE
Liste des menus des r&eacute;glages
Cet appareil comporte diff&eacute;rents r&eacute;glages que vous pouvez d&eacute;finir de fa&ccedil;on d&eacute;taill&eacute;e. Acc&eacute;dez &agrave; ces r&eacute;glages depuis &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran
&lt;Accueil&gt;.
Vous pouvez imprimer le menu des r&eacute;glages sous forme de liste pour v&eacute;rifier les r&eacute;glages actuels :
Liste des donn&eacute;es de l'utilisateur/de l'administrateur syst&egrave;me
㻡㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0AF
R&eacute;glages r&eacute;seau
Tous les r&eacute;glages relatifs au r&eacute;seau r&eacute;pertori&eacute;s s'accompagnent d'une br&egrave;ve description. Les r&eacute;glages par
d&eacute;faut sont signal&eacute;s par une croix ( ).
Ast&eacute;risques (* )
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*1&quot; ne sont disponibles que sur MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*2&quot; ne peuvent pas &ecirc;tre import&eacute;s ou export&eacute;s.
S&eacute;lection du r&eacute;seau local filaire/sans fil
R&eacute;glages r&eacute;seau sans fil
Activer la connexion directe
R&eacute;glages TCP/IP
R&eacute;glages SNMP
R&eacute;glages port d&eacute;di&eacute;
D&eacute;lai de connexion au d&eacute;marrage
R&eacute;glages du pilote Ethernet
R&eacute;glages IEEE 802.1X
Act/D&eacute;sact gestion r&eacute;glages p&eacute;riph&eacute;rique
Initialiser r&eacute;glages r&eacute;seau
S&eacute;lection du r&eacute;seau local filaire/sans fil *1
Si vous utilisiez une connexion via le r&eacute;seau local sans fil et voulez passer &agrave; une connexion filaire, vous devez d&eacute;finir ce r&eacute;glage. En
revanche, si vous passez &agrave; une connexion r&eacute;seau local sans fil, il est inutile de d&eacute;finir ce r&eacute;glage (vous pouvez changer de mode en
S&eacute;lection d'un r&eacute;seau local sans fil ou filaire (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw /
choisissant &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau sans fil&gt;).
MF628Cw)
R&eacute;seau filaire
R&eacute;seau sans fil
R&eacute;glages r&eacute;seau sans fil *1
D&eacute;finissez les r&eacute;glages de connexion de l'appareil &agrave; un r&eacute;seau local sans fil. Vous pouvez &eacute;galement examiner les r&eacute;glages actuels ou
choisir le r&eacute;glage d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie.
Mode bouton WPS
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour configurer automatiquement une connexion sans fil &agrave; l'aide du bouton d'un routeur sans fil WPS.
Configuration de la connexion &agrave; l'aide du mode bouton poussoir WPS
Utiliser mode code PIN WPS
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour configurer la connexion sans fil en saisissant le code PIN d'acc&egrave;s &agrave; un routeur sans fil WPS.
Configuration de la connexion &agrave; l'aide du mode code PIN WPS
R&eacute;glages SSID
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour configurer la connexion sans fil en sp&eacute;cifiant manuellement des informations comme un SSID ou une cl&eacute;
au niveau du panneau de commande.
㻡㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lection du point d'acc&egrave;s
Les routeurs de connexion locale sans fil ayant acc&egrave;s &agrave; l'appareil sont automatiquement localis&eacute;s, aussi vous les s&eacute;lectionnez
Configuration de la
simplement dans la liste. Vous devez saisir manuellement une cl&eacute; de r&eacute;seau telle qu'une cl&eacute; WEP ou PSK.
connexion par la s&eacute;lection d'un routeur sans fil
Entr&eacute;e manuelle
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour configurer une connexion sans fil en saisissant manuellement un SSID. Cette m&eacute;thode permet de
Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages
d&eacute;finir de fa&ccedil;on d&eacute;taill&eacute;e l'authentification et le cryptage.
d&eacute;taill&eacute;s
R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;
Aucune
WEP
Open System
Choisir cl&eacute; WEP : 1/2/3/4
Modifier cl&eacute; WEP
Cl&eacute; partag&eacute;e
Choisir cl&eacute; WEP : 1/2/3/4
Modifier cl&eacute; WEP
WPA/WPA2-PSK
Auto
AES-CCMP
Mode &Eacute;conomie d'&eacute;nergie
Indiquez si vous voulez que l'appareil passe en mode d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie en fonction des signaux &eacute;mis par un routeur sans fil.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt; &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau sans fil&gt;
Lisez le message affich&eacute;
&Eacute;conomie d'&eacute;nergie&gt; S&eacute;lectionnez&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;OK&gt;
&lt;Mode
Informations de connexion
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour voir les r&eacute;glages actuels du r&eacute;seau local sans fil.
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
Adresse MAC
Statut r&eacute;seau sans fil
Derni&egrave;re information d'erreur
Canal
R&eacute;glages SSID
R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;
Mode &Eacute;conomie d'&eacute;nergie
Activer la connexion directe *1*2
Indiquez si vous souhaitez vous connecter directement. En activant cette fonction, il est possible de se connecter directement &agrave;
Configuration des param&egrave;tres pour
l'appareil, m&ecirc;me dans un environnement sans point d'acc&egrave;s ni routeur de r&eacute;seau local sans fil.
une connexion directe (mode point d'acc&egrave;s) (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Le r&eacute;glage de &lt;Activer la connexion directe&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt; emp&ecirc;che d'utiliser un r&eacute;seau local filaire et aucun autre r&eacute;seau
local sans fil que Connexion directe.
㻡㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
R&eacute;glages TCP/IP
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages d'utilisation de l'appareil dans un r&eacute;seau TCP/IP, tels que les r&eacute;glages d'adresse IP.
R&eacute;glages IPv4
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages d'utilisation de l'appareil dans un r&eacute;seau IPv4.
R&eacute;glages adresse IP
Configurez l'adresse IP permettant l'identification des p&eacute;riph&eacute;riques comme les ordinateurs et les imprimantes sur un
D&eacute;finition de l'adresse IPv4
r&eacute;seau TCP/IP.
Obtention automatique
S&eacute;lection du protocole
D&eacute;sactiv&eacute;
DHCP
IP auto
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Obtention manuelle
Adresse IP: 0.0.0.0
Masque de sous-r&eacute;seau: 0.0.0.0
Adresse de passerelle: 0.0.0.0
V&eacute;rifier les r&eacute;glages
Obtention automatique
Adresse IP
Masque de sous-r&eacute;seau
Adresse de passerelle
Commande PING
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour contr&ocirc;ler que l'appareil est reli&eacute; &agrave; un ordinateur rattach&eacute; au r&eacute;seau.
Test de la connexion r&eacute;seau
R&eacute;glages DNS
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages du serveur DNS (Domain Name System) qui fournit un nom d'h&ocirc;te pour les r&eacute;solutions des adresses IP.
Configuration de DNS
R&eacute;glages du serveur DNS
Serveur DNS primaire: 0.0.0.0
Serveur DNS secondaire: 0.0.0.0
R&eacute;glages Nom d'h&ocirc;te DNS/Nom de domaine
Nom d'h&ocirc;te
Nom de domaine
R&eacute;glages mise &agrave; jour dynamique DNS
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Intervalle mise &agrave; jour dynamique du DNS
0 &agrave; 24 , jusqu'&agrave; 48 (h)
R&eacute;glages mDNS
D&eacute;finissez les r&eacute;glages pour l'utilisation des fonctions DNS sans serveur DNS.
Configuration de DNS
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Nom mDNS
R&eacute;glages option DHCP
Si DHCP est activ&eacute;, utilisez ces r&eacute;glages pour s&eacute;lectionner l'utilisation ou non des fonctions optionnelles DHCP pour acqu&eacute;rir
Configuration de DNS
l'adresse du serveur DNS ou le nom de domaine.
Acquisition nom d'h&ocirc;te
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Mise &agrave; jour dynamique du DNS
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Acquisition adresse serv. DNS
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Acquisition nom de domaine
D&eacute;sactiv&eacute;
㻡㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Activ&eacute;
Acquisition adresse serv. WINS
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Acquisition adresse serv. SMTP
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Acquisition adr. serveur POP
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
R&eacute;glages IPv6
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages d'utilisation de l'appareil dans un r&eacute;seau IPv6.
Utiliser IPv6
Activez ou d&eacute;sactivez les adresses IPv6. Vous pouvez &eacute;galement examiner les r&eacute;glages actuels.
D&eacute;finition des adresses IPv6
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
V&eacute;rifier les r&eacute;glages
Adresse Link-Local
Longueur du pr&eacute;fixe
R&eacute;glages adresse sans &eacute;tat
Activez ou d&eacute;sactivez les adresses sans &eacute;tat.
D&eacute;finition des adresses IPv6
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
V&eacute;rifier les r&eacute;glages
Adresse sans &eacute;tat
Longueur du pr&eacute;fixe
Utiliser DHCPv6
Activez ou d&eacute;sactivez les adresses avec &eacute;tat acquises via DHCPv6.
D&eacute;finition des adresses IPv6
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
V&eacute;rifier les r&eacute;glages
Adresse avec &eacute;tat
Longueur du pr&eacute;fixe
R&eacute;glages DNS
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages du serveur DNS (Domain Name System) qui fournit un nom d'h&ocirc;te pour les r&eacute;solutions des adresses IP.
Configuration de DNS
R&eacute;glages Nom d'h&ocirc;te DNS/Nom de domaine
Util h&ocirc;te/domaine IPv4
D&eacute;sactiv&eacute;
Nom d'h&ocirc;te
Nom de domaine
Activ&eacute;
R&eacute;glages mise &agrave; jour dynamique DNS
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
M&eacute;moriser une adresse manuelle
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
M&eacute;moriser adresse avec &eacute;tat
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
M&eacute;moriser adresse sans &eacute;tat
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Intervalle mise &agrave; jour dynamique du DNS
0 &agrave; 24 , jusqu'&agrave; 48 (h)
R&eacute;glages mDNS
㻡㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;finissez les r&eacute;glages pour l'utilisation des fonctions DNS sans serveur DNS.
Configuration de DNS
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Utiliser le nom mDNS pour IPv4
D&eacute;sactiv&eacute;
Nom mDNS
Activ&eacute;
R&eacute;glages option DHCP
Si DHCP est activ&eacute;, utilisez ces r&eacute;glages pour s&eacute;lectionner l'utilisation ou non des fonctions optionnelles DHCP pour acqu&eacute;rir
Configuration de DNS
l'adresse du serveur DNS ou le nom de domaine.
Acquisition adresse serv. DNS
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Acquisition nom de domaine
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
R&eacute;glages WINS
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages du service WINS (Windows Internet Name Service) qui fournit un nom NetBIOS aux r&eacute;solutions d'adresses IP
Configuration du serveur WINS
dans un environnement de r&eacute;seau mixte NetBIOS et TCP/IP.
R&eacute;solution WINS
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Adresse serveur WINS: 0.0.0.0
R&eacute;glages LPD
Activez ou d&eacute;sactivez LPD, un protocole d'impression qui peut &ecirc;tre utilis&eacute; sur une plateforme mat&eacute;rielle ou un syst&egrave;me d'exploitation.
Vous pouvez &eacute;galement configurer la p&eacute;riode d'expiration de r&eacute;ception apr&egrave;s laquelle impression est annul&eacute;e si la r&eacute;ception des
Configuration des protocoles d'impression et des fonctions WSD
donn&eacute;es d'impression est interrompue.
R&eacute;glages impression LPD
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Temporisation RX
1 &agrave; 5 , jusqu'&agrave; 60 (min.)
R&eacute;glages RAW
Activez ou d&eacute;sactivez le protocole d'impression Windows RAW. Vous pouvez &eacute;galement configurer la p&eacute;riode d'expiration de r&eacute;ception
Configuration des protocoles
apr&egrave;s laquelle impression est annul&eacute;e si la r&eacute;ception des donn&eacute;es d'impression est interrompue.
d'impression et des fonctions WSD
R&eacute;glages impression RAW
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Temporisation RX
1 &agrave; 5 , jusqu'&agrave; 60 (min.)
R&eacute;glages WSD
Activez ou d&eacute;sactivez les informations de navigation et d'acquisition automatiques relatives &agrave; l'imprimante ou au scanner en utilisant
Configuration des protocoles d'impression et
le protocole WSD disponible sous Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012.
des fonctions WSD
R&eacute;glages impression WSD
Utiliser impression WSD
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Utiliser navigation WSD
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
R&eacute;glages lecture WSD
Utiliser lecture WSD
㻡㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Utiliser lecture ordinateur
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Utiliser d&eacute;couverte multidiffusion
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Utiliser mode FTP PASV
Indiquez s'il faut utiliser le mode PASV pour FTP. Ainsi vous configurer un serveur FTP via un pare-feu, vous devez s&eacute;lectionner le
Configuration du mode FTP PASV
mode PASV.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Utiliser HTTP
Activez ou d&eacute;sactivez HTTP, requis pour communiquer avec un ordinateur lorsque vous utilisez, par exemple, l'interface utilisateur
D&eacute;sactivation de la communication HTTP
distante, l'impression WSD ou Google Cloud Print.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
R&eacute;glages impression IPP
Transf&eacute;rez les donn&eacute;es sur la machine et configurez les param&egrave;tres d'impression via Internet.
Utiliser impression IPP
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Utiliser SSL
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;
ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;glages TCP/IP&gt;
&lt;R&eacute;glages impression IPP&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
Utiliser Network Link Scan
Configurez l'option sur &lt;Activ&eacute;&gt; si vous num&eacute;risez &agrave; l'aide d'AirPrint. Veillez &agrave; toujours configur&eacute; l'option sur &lt;Activ&eacute;&gt; si vous
Utilisation du service AirPrint
num&eacute;risez avec AirPrint.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
R&eacute;glages du num&eacute;ro de port
Changez les num&eacute;ros de port des protocoles selon l'environnement r&eacute;seau.
LPD
1 &agrave; 515 , jusqu'&agrave; 65535
RAW
1 &agrave; 9100 , jusqu'&agrave; 65535
D&eacute;couverte multidiffusion WSD
1 &agrave; 3702 , jusqu'&agrave; 65535
HTTP
1 &agrave; 80 , jusqu'&agrave; 65535
㻡㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Modification des num&eacute;ros de port
D&eacute;couverte multidiffusion
1 &agrave; 427 , jusqu'&agrave; 65 535
POP3
1 &agrave; 110 , jusqu'&agrave; 65 535
SMTP
1 &agrave; 25 , jusqu'&agrave; 65 535
FTP
1 &agrave; 21 , jusqu'&agrave; 65535
SNMP
1 &agrave; 161 , jusqu'&agrave; 65535
Taille MTU
S&eacute;lectionnez la taille maximale des paquets que l'appareil envoie ou re&ccedil;oit.
Modification de l'unit&eacute; de transmission maximale
1 300
1 400
1 500
R&eacute;glages SNMP
D&eacute;finissez les r&eacute;glages visant &agrave; surveiller et contr&ocirc;ler l'appareil &agrave; partir d'un ordinateur ex&eacute;cutant un logiciel SNMP.
contr&ocirc;le de l'appareil via SNMP
Surveillance et
R&eacute;glages SNMPv1
Activez ou d&eacute;sactivez SNMPv1. En activant le protocole SNMPv1, sp&eacute;cifiez un nom de communaut&eacute; et les droits d'acc&egrave;s aux objets
MIB (Management Information Base).
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt; &lt;R&eacute;glages SNMP&gt;
Red&eacute;marrez l'appareil
&lt;R&eacute;glages SNMPv1&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou
R&eacute;glages SNMPv3
Activez ou d&eacute;sactivez SNMPv3. Utilisez l'interface utilisateur distante pour d&eacute;finir les r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s appliqu&eacute;s lorsque SNMPv3 est
activ&eacute;.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt; &lt;R&eacute;glages SNMP&gt;
Red&eacute;marrez l'appareil
&lt;R&eacute;glages SNMPv3&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou
Acqu&eacute;rir informations de gestion d'impression depuis h&ocirc;te
Activez ou d&eacute;sactivez la surveillance des informations de gestion de l'imprimante &agrave; partir d'un ordinateur en r&eacute;seau ex&eacute;cutant un
㻡㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
logiciel SNMP.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt; &lt;R&eacute;glages SNMP&gt;
&lt;Acqu&eacute;rir informations de gestion d'impression depuis
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
Red&eacute;marrez l'appareil
h&ocirc;te&gt;
R&eacute;glages port d&eacute;di&eacute;
Activez ou d&eacute;sactivez le port d&eacute;di&eacute;. Ce port sert &agrave; imprimer, faxer ou num&eacute;riser des documents au moyen de MF Scan Utility et &agrave;
parcourir ou d&eacute;finir les r&eacute;glages de l'appareil via le r&eacute;seau.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;
Red&eacute;marrez l'appareil
&lt;R&eacute;glages port d&eacute;di&eacute;&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
D&eacute;lai de connexion au d&eacute;marrage
Sp&eacute;cifiez un d&eacute;lai d'attente de connexion au r&eacute;seau. S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage en fonction de l'environnement r&eacute;seau.
d&eacute;lai d'attente en vue de la connexion &agrave; un r&eacute;seau
D&eacute;finition d'un
0 &agrave; 300 (s)
R&eacute;glages du pilote Ethernet
S&eacute;lectionnez le type Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX) et le mode de communication Ethernet (half-duplex/full-duplex). Vous pouvez
&eacute;galement afficher l'adresse MAC de l'appareil pour un r&eacute;seau filaire.
Adresse MAC
V&eacute;rifiez l'adresse MAC de l'appareil repr&eacute;sentant un nombre unique pour chaque appareil de communication.
l'adresse MAC pour le r&eacute;seau local filaire
Affichage de
D&eacute;tection auto
Indiquez si vous voulez d&eacute;tecter automatiquement ou manuellement le mode de communication et le type Ethernet.
des r&eacute;glages Ethernet
D&eacute;sactiv&eacute;
Mode de communication
Semi-duplex
Duplex int&eacute;gral
Type Ethernet
10BASE-T
100BASE-TX
Activ&eacute;
㻡㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Configuration
R&eacute;glages IEEE 802.1X *2
Activez ou d&eacute;sactivez l'authentification IEEE 802.1X.
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;
Red&eacute;marrez l'appareil
&lt;R&eacute;glages IEEE 802.1X&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
Act/D&eacute;sact gestion r&eacute;glages p&eacute;riph&eacute;rique
Indiquez si vous souhaitez utiliser un logiciel de gestion de p&eacute;riph&eacute;riques tel que iW Management Console pour g&eacute;rer les donn&eacute;es de
l'appareil, notamment les r&eacute;glages et les destinataires du carnet d'adresses. Pour des informations d&eacute;taill&eacute;es sur iW Management
Console, contactez votre revendeurs Canon.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;
&lt;Act/D&eacute;sact gestion r&eacute;glages p&eacute;riph&eacute;rique&gt;
Initialiser r&eacute;glages r&eacute;seau
Ce r&eacute;glage permet de r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut des r&eacute;glages r&eacute;seau.
㻡㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Initialiser le menu
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou
0UK1-0AH
Pr&eacute;f&eacute;rences
Tous les r&eacute;glages relatifs &agrave; l'affichage est &agrave; la disposition du clavier anglais r&eacute;pertori&eacute;s s'accompagnent d'une
br&egrave;ve description. Les r&eacute;glages par d&eacute;faut sont signal&eacute;s par une croix ( ).
Ast&eacute;risques (* )
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*1&quot; ne sont disponibles que sur MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*2&quot; ne peuvent pas &ecirc;tre import&eacute;s ou export&eacute;s.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*3&quot; ont des valeurs par d&eacute;faut diff&eacute;rentes selon le pays ou la r&eacute;gion d'achat.
R&eacute;glages d'affichage
Disposition clavier anglais
R&eacute;glages d'affichage
Ecran par d&eacute;faut apr&egrave;s le d&eacute;marrage/la restauration
Par d&eacute;faut, l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt; s'affiche imm&eacute;diatement apr&egrave;s l'allumage de l'appareil ou lorsque la fonction de r&eacute;initialisation
automatique est activ&eacute;e. D&eacute;finissez le r&eacute;glage visant &agrave; modifier l'&eacute;cran par d&eacute;faut et afficher l'&eacute;cran principal d'une fonction
diff&eacute;rente.
Accueil
Copie
Fax*1
Lecture
Impression support m&eacute;moire
&lt;Menu&gt;
&lt;Pr&eacute;f&eacute;rences&gt; &lt;R&eacute;glages d'affichage&gt;
&lt;Ecran par d&eacute;faut apr&egrave;s le d&eacute;marrage/la restauration&gt;
S&eacute;lectionnez une fonction pour afficher l'&eacute;cran souhait&eacute;
R&eacute;glages affichage boutons d'&eacute;cran accueil*2
Configurez les param&egrave;tres pour les boutons affich&eacute;s sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;. Vous pouvez s&eacute;lectionner les param&egrave;tres qui sont affich&eacute;s
sous la forme de boutons de raccourci , r&eacute;organiser l'ordre dans lequel les boutons s'affichent et ins&eacute;rer ou supprimer des espaces.
Personnalisation de l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;
S&eacute;lect. touche &agrave; afficher
R&eacute;glages favoris de copie
R&eacute;glages favoris fax
R&eacute;glage favoris de lecture
D&eacute;finir l'ordre d'affichage
Ins&eacute;rer et supprimer page vierge
Luminosit&eacute;
R&eacute;glez la luminosit&eacute; de l'affichage pour l'adapter au lieu o&ugrave; se trouve l'appareil.
㻡㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Cinq niveaux
&lt;Menu&gt;
&lt;Pr&eacute;f&eacute;rences&gt;
&lt;Appliquer&gt;
luminosit&eacute;
&lt;R&eacute;glages d'affichage&gt;
&lt;Luminosit&eacute;&gt;
Appuyez sur
/
pour r&eacute;gler la
Inverser couleurs &eacute;cran
S&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt; pour inverser les couleurs de l'affichage. S&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt; si la visibilit&eacute; de l'affichage est difficile apr&egrave;s le
l'ajustement du r&eacute;glage &lt;Luminosit&eacute;&gt;.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;Pr&eacute;f&eacute;rences&gt;
ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;glages d'affichage&gt;
&lt;Inverser couleurs &eacute;cran&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;glages d'affichage&gt;
&lt;Basculer entre saisie pouces/mm&gt;
Basculer entre saisie pouces/mm
S&eacute;lectionnez l'unit&eacute; de mesure.
Millim&egrave;tre
Pouce
&lt;Menu&gt;
&lt;Pr&eacute;f&eacute;rences&gt;
&lt;Millim&egrave;tre&gt; ou &lt;Pouce&gt;
S&eacute;lectionnez
Dur&eacute;e affich. messages
Indiquez l'intervalle en secondes s&eacute;parant l'affichant de deux messages diff&eacute;rents.
1 &agrave; 2 , jusqu'&agrave; 5 (s)
&lt;Menu&gt;
&lt;Pr&eacute;f&eacute;rences&gt;
l'intervalle &lt;Appliquer&gt;
&lt;R&eacute;glages d'affichage&gt;
&lt;Dur&eacute;e affich. messages&gt;
Vitesse de d&eacute;filement
D&eacute;finissez la vitesse de d&eacute;filement de l'&eacute;cran en s&eacute;lectionnant une des trois options.
㻡㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Saisissez un nombre pour
Lente
Standard
Rapide
&lt;Menu&gt;
&lt;Pr&eacute;f&eacute;rences&gt;
&lt;R&eacute;glages d'affichage&gt;
&lt;Vitesse de d&eacute;filement&gt;
S&eacute;lectionnez la vitesse
Type de d&eacute;placement du curseur
Configurez la fa&ccedil;on dont le curseur se d&eacute;place apr&egrave;s la saisie d'un caract&egrave;re &agrave; l'&eacute;cran. S&eacute;lectionnez &lt;Auto&gt; pour que le curseur glisse
automatiquement &agrave; droite du caract&egrave;re saisi au bout d'1 seconde. S&eacute;lectionnez &lt;Manuel&gt; pour d&eacute;placer manuellement le curseur &agrave;
droite du caract&egrave;re saisi.
Auto
Manuel
&lt;Menu&gt;
&lt;Pr&eacute;f&eacute;rences&gt;
&lt;Auto&gt; ou &lt;Manuel&gt;
&lt;R&eacute;glages d'affichage&gt;
&lt;Type de d&eacute;placement du curseur&gt;
S&eacute;lectionnez
Langue *3
S&eacute;lectionnez la langue utilis&eacute;e pour l'affichage, les rapports et les listes.
English , Japanese, French, Spanish, German, Italian, Dutch, Finnish, Portuguese, Norwegian, Swedish, Danish, Slovene, Czech,
Hungarian, Russian, Turkish, Greek, Estonian, Romanian, Slovak, Croatian, Bulgarian, Catalan, Polish, Chinese (Simplified),
Chinese (Traditional), Korean, Latvian, Lithuanian, Arabic
&lt;Menu&gt;
&lt;Pr&eacute;f&eacute;rences&gt;
&lt;R&eacute;glages d'affichage&gt;
&lt;Langue&gt;
S&eacute;lectionnez une langue
&lt;Oui&gt;
Langue IU distante *3
S&eacute;lectionnez la langue utilis&eacute;e pour l'affichage des &eacute;crans de l'interface utilisateur distante.
English , Japanese, French, Spanish, German, Italian, Dutch, Finnish, Portuguese, Norwegian, Swedish, Danish, Czech, Hungarian,
Russian, Turkish, Polish, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Korean
&lt;Menu&gt;
&lt;Pr&eacute;f&eacute;rences&gt;
&lt;R&eacute;glages d'affichage&gt;
Disposition clavier anglais
㻡㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Langue IU distante&gt;
S&eacute;lectionnez la langue
Indiquez la disposition du clavier USB s'il est raccord&eacute; &agrave; l'appareil.
Clavier am&eacute;ricain
Clavier anglais
&lt;Menu&gt;
anglais&gt;
&lt;Pr&eacute;f&eacute;rences&gt;
&lt;Disposition clavier anglais&gt;
㻡㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez &lt;Clavier am&eacute;ricain&gt; ou &lt;Clavier
0UK1-0AJ
R&eacute;glages horloge
Tous les r&eacute;glages relatifs &agrave; l'horloge r&eacute;pertori&eacute;s s'accompagnent d'une br&egrave;ve description. Les r&eacute;glages par
d&eacute;faut sont signal&eacute;s par une croix ( ).
Ast&eacute;risques (* )
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*1&quot; peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles ou avoir des valeurs par d&eacute;faut diff&eacute;rentes selon le pays
ou la r&eacute;gion d'achat.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*2&quot; ne peuvent pas &ecirc;tre import&eacute;s ou export&eacute;s.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*3&quot; ne sont disponibles que sur MF724Cdw / MF623Cn.
R&eacute;glages date/heure
D&eacute;lai de r&eacute;initialisation automatique
Fonction apr&egrave;s la r&eacute;initialisation automatique
D&eacute;lai de mise en veille automatique
D&eacute;lai de d&eacute;connexion automatique
D&eacute;lai de fermeture automatique
R&eacute;glages date/heure
Indiquez les r&eacute;glages relatifs &agrave; la date et &agrave; l'heure, notamment le format de date et le format 12 ou 24 heures. La date et l'heure sont
imprim&eacute;es sur chaque fax, rapport et liste et sont d&eacute;termin&eacute;es par ces r&eacute;glages.
Format date*1
S&eacute;lectionnez le format de date (ordre ann&eacute;e-mois-jour).
AAAA MM/JJ
MM/JJ/AAAA
JJ/MM AAAA
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages horloge&gt;
&lt;R&eacute;glages date/heure&gt;
&lt;Format date&gt;
S&eacute;lectionnez le format de la date
Format heure
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage d'affichage de l'horloge en format 12 ou 24 heures.
12 heures (AM/PM)
24 heures
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages horloge&gt;
l'affichage
&lt;R&eacute;glages date/heure&gt;
㻡㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Format heure&gt;
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage de
R&eacute;glages date/heure actuelle *2
D&eacute;finissez la date et l'heure courantes. Appuyez sur
passer matin &agrave; l'apr&egrave;s-midi &lt;AM&gt;/&lt;PM&gt;.
/
pour d&eacute;placer le curseur et
/
pour d&eacute;finir la date et l'heure ou pour
D&eacute;finissez &lt;Fuseau horaire&gt; avant de d&eacute;finir la date et l'heure courantes. Si le r&eacute;glage &lt;Fuseau horaire&gt; est modifi&eacute;, la
date et l'heure actuelles refl&eacute;teront cette modification.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages horloge&gt;
date et l'heure &lt;Appliquer&gt;
&lt;R&eacute;glages date/heure&gt;
&lt;R&eacute;glages date/heure actuelle&gt;
D&eacute;finissez la
La date et l'heure actuelles ne peuvent pas &ecirc;tre modifi&eacute;es d'1 heure apr&egrave;s le passage &agrave; l'heure d'&eacute;t&eacute;/d'hiver.
Fuseau horaire
S&eacute;lectionnez le fuseau horaire. Si ce r&eacute;glage est modifi&eacute;, les valeurs d&eacute;finies pour &lt;R&eacute;glages date/heure actuelle&gt; tiennent compte
de cette modification.
(UTC-12:00) Ligne de date internationale (Ouest) &agrave; (UTC) Temps universel coordonn&eacute; jusqu'&agrave; (UTC+14:00) Ile Christmas
UTC
Le temps universel coordonn&eacute; (UTC) est la principale norme selon laquelle le monde entier r&egrave;gle les horloges et d&eacute;finit les
heures. Il convient de d&eacute;finir correctement votre fuseau horaire pour le bon transfert de vos communications Internet.
&lt;Menu&gt;
horaire
&lt;R&eacute;glages horloge&gt;
&lt;R&eacute;glages date/heure&gt;
&lt;Fuseau horaire&gt;
S&eacute;lectionnez un fuseau
R&eacute;glages de l'heure d'&eacute;t&eacute; *1
Activez ou d&eacute;sactivez la fonction de passage &agrave; l'heure d'&eacute;t&eacute;. Si cette fonction est appliqu&eacute;e, indiquez les dates &agrave; partir de laquelle et
jusqu'&agrave; laquelle l'heure d'&eacute;t&eacute; est observ&eacute;e.
D&eacute;sactiv&eacute;
㻡㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Activ&eacute;
D&eacute;but : mois, semaine, jour
Fin : mois, semaine, jour
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages horloge&gt;
&lt;Appliquer&gt;
mois et un jour
&lt;R&eacute;glages date/heure&gt;
&lt;R&eacute;glages de l'heure d'&eacute;t&eacute;&gt;
S&eacute;lectionnez un
D&eacute;lai de r&eacute;initialisation automatique
Si aucune touche n'est actionn&eacute;e pendant un certain laps de temps, l'&eacute;cran et les r&eacute;glages sont r&eacute;initialis&eacute;s de fa&ccedil;on &agrave; afficher l'&eacute;cran
par d&eacute;faut (R&eacute;initialisation automatique). D&eacute;finissez la fr&eacute;quence &agrave; laquelle la r&eacute;initialisation automatique intervient. S&eacute;lectionnez &lt;0&gt;
pour d&eacute;sactiver cette fonction. La r&eacute;initialisation automatique n'est pas appliqu&eacute;e dans les conditions suivantes :
L'&eacute;cran des menus est affich&eacute;.
L'appareil traite des donn&eacute;es ; elle imprime des documents, envoie ou re&ccedil;oit des fax, par exemple.
Un message d'erreur est affich&eacute; et le t&eacute;moin Erreur clignote (la r&eacute;initialisation automatique a toutefois lieu si l'erreur n'emp&ecirc;che pas
l'utilisateur de continuer &agrave; utiliser une fonction).
0 (la r&eacute;initialisation automatique est d&eacute;sactiv&eacute;e.)
1 &agrave; 2 , jusqu'&agrave; 9 (min)
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages horloge&gt;
&lt;Appliquer&gt;
automatique
&lt;D&eacute;lai de r&eacute;initialisation automatique&gt;
D&eacute;finissez l'heure de r&eacute;initialisation
Vous choisissez l'&eacute;cran qui appara&icirc;t apr&egrave;s la r&eacute;initialisation automatique dans &lt;Fonction apr&egrave;s la r&eacute;initialisation automatique&gt;.
Fonction apr&egrave;s la r&eacute;initialisation automatique
Indiquez si vous voulez afficher l'&eacute;cran par d&eacute;faut apr&egrave;s la r&eacute;initialisation automatique. Si &lt;Fonction par d&eacute;faut&gt; est s&eacute;lectionn&eacute;, l'&eacute;cran
principal de la fonction s&eacute;lectionn&eacute;e pour &lt;Ecran par d&eacute;faut apr&egrave;s le d&eacute;marrage/la restauration&gt; s'affiche ( Ecran par d&eacute;faut apr&egrave;s le
d&eacute;marrage/la restauration). Si &lt;Fonction s&eacute;lectionn&eacute;e&gt; est d&eacute;fini, l'affichage renvoie l'&eacute;cran principal de la fonction s&eacute;lectionn&eacute;e.
Fonction par d&eacute;faut
Fonction s&eacute;lectionn&eacute;e
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages horloge&gt; &lt;Fonction apr&egrave;s la r&eacute;initialisation automatique&gt;
d&eacute;faut&gt; ou &lt;Fonction s&eacute;lectionn&eacute;e&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Fonction par
D&eacute;lai de mise en veille automatique
Si l'appareil ne fonctionne pas ou n'a pas de donn&eacute;es &agrave; traiter pendant un d&eacute;lai donn&eacute;, l'appareil entre en mode de veille afin de r&eacute;aliser
㻡㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
des &eacute;conomies d'&eacute;nergie (veille automatique). D&eacute;finissez le d&eacute;lai apr&egrave;s lequel la veille automatique est appliqu&eacute;e. La mise en veille est
impossible si l'&eacute;cran des menus est affich&eacute;. Il est recommand&eacute; d'utiliser les valeurs par d&eacute;faut pour une gestion optimale de la fonction
Activation du mode de veille
d'&eacute;conomie d'&eacute;nergie.
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
10 &agrave; 60 (min)
MF628Cw / MF623Cn
20 &agrave; 60 (min)
D&eacute;lai de d&eacute;connexion automatique
Si aucune touche n'est actionn&eacute;e pendant le d&eacute;lai imparti alors que l'&eacute;cran ci-dessous s'affiche (l'appareil est en ligne pour lecture),
l'appareil se d&eacute;connecte automatiquement. Vous devez d&eacute;finir le d&eacute;lai pr&eacute;c&eacute;dant la d&eacute;connexion de l'appareil, mais vous pouvez
&eacute;galement choisir de laisser l'appareil connect&eacute;.
0 (l'appareil reste en ligne.)
1 &agrave; 5 , jusqu'&agrave; 60 (min)
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages horloge&gt;
&lt;D&eacute;lai de d&eacute;connexion automatique&gt;
D&eacute;finissez la dur&eacute;e
&lt;Appliquer&gt;
D&eacute;lai de fermeture automatique *3
D&eacute;finissez un d&eacute;lai visant &agrave; &eacute;teindre automatiquement l'appareil pass&eacute; le d&eacute;lai d'inactivit&eacute; fix&eacute; alors que l'appareil est en mode de veille.
D&eacute;finition du d&eacute;lai de fermeture automatique (MF724Cdw / MF623Cn)
0 (la fermeture automatique est d&eacute;sactiv&eacute;e)
1 &agrave; 4 , jusqu'&agrave; 8 (h)
㻡㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0AK
R&eacute;glages communs
Tous les r&eacute;glages relatifs au fonctionnement de la cassette papier et au mode d'alimentation du papier
r&eacute;pertori&eacute;s s'accompagnent d'une br&egrave;ve description. Les r&eacute;glages par d&eacute;faut sont signal&eacute;s par une croix ( ).
Ast&eacute;risques (* )
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*1&quot; ne sont disponibles que si la cassette &agrave; papier en option (cassette 2) est install&eacute;e.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*2&quot; ne sont disponibles que sur MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*3&quot; ne sont disponibles que sur MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*4&quot; ne sont disponibles que sur MF724Cdw /MF623Cn.
Activer/d&eacute;sactiver choix auto cassette
Changer de m&eacute;thode d'alimentation du papier
Activer/d&eacute;sactiver choix auto cassette
Activez ou d&eacute;sactivez la fonction de s&eacute;lection automatique de cassette &agrave; papier pour les sources de papier. Si la fonction de s&eacute;lection
automatique des cassettes &agrave; papier est d&eacute;finie sur &lt;Activ&eacute;&gt; lors de l'impression des documents, l'appareil choisit automatiquement la
source de papier contenant le format de papier qui convient. De m&ecirc;me, en cas d'&eacute;puisement du papier, ce r&eacute;glage permet de continuer
l'impression gr&acirc;ce au changement automatique de la source de papier (cassette fournissant le m&ecirc;me format de papier). Vous pouvez
s&eacute;lectionner une fonction (copie, impression, etc.) pour activer cette fonction.
Copie
Bac multifonctions
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Cassette 1
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Cassette 2 *1
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Imprimante
Cassette 1
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Cassette 2 *1
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Recevoir/Fax *2
Bac multifonctions
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Cassette 1
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Cassette 2 *1
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Recevoir *4
Bac multifonctions
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Cassette 1
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Cassette 2 *1
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Autre
㻡㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Bac multifonctions
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Cassette 1
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Cassette 2 *1
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages communs&gt;
S&eacute;lectionnez la source de papier
&lt;Activer/d&eacute;sactiver choix auto cassette&gt; S&eacute;lectionnez la fonction
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;Appliquer&gt;
Fonctions
S&eacute;lectionnez les fonctions pour lesquelles vous voulez configurer la s&eacute;lection automatique de cassette &agrave; papier.
S&eacute;lectionnez &lt;Autre&gt; pour les fonctions comme l'impression de rapports et de listes et l'impression d'images &agrave; partir
d'un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
Sources de papier
S&eacute;lectionnez la source de papier concern&eacute;e.
&lt;Bac multifonctions&gt; ne s'affiche pas si &lt;Imprimante&gt; a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute; &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent ( ). La fonction de
s&eacute;lection automatique de cassette &agrave; papier est syst&eacute;matiquement activ&eacute;e pour l'impression &agrave; partir de la fente
d'alimentation manuelle.
Changement des r&eacute;glages
S&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt; pour activer la s&eacute;lection automatique de cassette &agrave; papier pour la source de papier que vous
avez s&eacute;lectionn&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent ( ).
Assurez-vous d'avoir s&eacute;lectionn&eacute; &lt;Activ&eacute;&gt; pour &lt;Cassette 1&gt; ou &lt;Cassette 2&gt;. Si &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour
les deux cassettes &agrave; papier, vous ne pouvez pas terminer la configuration.
Changer de m&eacute;thode d'alimentation du papier *3
Choisissez cette option lorsque vous imprimez un document sur du papier pr&eacute;imprim&eacute;. Pour imprimer sur un tel papier, vous devez
changer la face que pr&eacute;sente le papier charg&eacute; dans la source de papier selon que vous effectuez une impression recto verso ou recto.
Toutefois, si vous configurez le r&eacute;glage sur &lt;Priorit&eacute; face d'impression&gt;, vous devez charger le papier face portant le logo vers le bas
Chargement du papier &agrave; en-t&ecirc;te.
quel que soit le mode d'impression. Pour plus d'informations, voir
Bac multifonctions
Priorit&eacute; &agrave; la vitesse
Priorit&eacute; face d'impression
Cassette 1
Priorit&eacute; &agrave; la vitesse
Priorit&eacute; face d'impression
Cassette 2 *1
Priorit&eacute; &agrave; la vitesse
Priorit&eacute; face d'impression
&lt;Menu&gt;
de papier
&lt;R&eacute;glages communs&gt; &lt;Changer de m&eacute;thode d'alimentation du papier&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Priorit&eacute; &agrave; la vitesse&gt; ou &lt;Priorit&eacute; face d'impression&gt;
㻡㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez la source
Sources de papier
S&eacute;lectionnez la source de papier dont vous voulez modifier le r&eacute;glage.
&lt;Priorit&eacute; &agrave; la vitesse&gt;
Lorsque vous utilisez du papier pr&eacute;imprim&eacute;, vous devez changer la face pr&eacute;sent&eacute;e du papier pour des impressions
recto ou recto verso.
Il est recommand&eacute; de s&eacute;lectionner &lt;Priorit&eacute; &agrave; la vitesse&gt; si vous n'attachez pas d'importance &agrave; la face d'impression.
&lt;Priorit&eacute; face d'impression&gt;
Pour imprimer sur une face pr&eacute;cise du papier, il est inutile de retourner la pile de papier dans la source de papier en
mode d'impression recto ou recto verso.
Si &lt;Priorit&eacute; face d'impression&gt; est d&eacute;finie pour une source de papier contenant du papier non compatible avec une
impression recto verso ( Papier), &lt;Priorit&eacute; &agrave; la vitesse&gt; est alors appliqu&eacute; &agrave; la source de papier. Dans ce cas,
vous devez charger le papier comme vous le faites lorsque vous choisissez le r&eacute;glage &lt;Priorit&eacute; &agrave; la vitesse&gt;
( Chargement du papier &agrave; en-t&ecirc;te).
L'impression recto est plus lente si vous s&eacute;lectionnez &lt;Priorit&eacute; face d'impression&gt;.
㻡㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0AL
R&eacute;glages copie
Tous les r&eacute;glages relatifs &agrave; la fonction de copie r&eacute;pertori&eacute;s s'accompagnent d'une br&egrave;ve description. Les
r&eacute;glages par d&eacute;faut sont signal&eacute;s par une croix ( ).
Ast&eacute;risques (* )
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*1&quot; ne sont disponibles que sur MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*2&quot; ne sont disponibles que si la cassette &agrave; papier en option (cassette 2) est install&eacute;e.
Modif r&eacute;glages par d&eacute;faut
Initialisation des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Modif r&eacute;glages par d&eacute;faut
Vous pouvez modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut de copie. Les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s sont appliqu&eacute;s par d&eacute;faut &agrave; la fonction de copie.
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
Nombre de copies
1 &agrave; 999
Densit&eacute;
Neuf niveaux
Type d'original
Texte/Photo/Carte (Vitesse)
Texte/Photo/Carte
Texte/Photo/Carte (Qualit&eacute;)
Image imprim&eacute;e
Texte
Recto-verso *1
D&eacute;sactiv&eacute;
Recto-&gt;Recto-verso
Recto-verso-&gt;Recto-verso
Recto-verso-&gt;Recto
Taux de reproduction
Taux personnalis&eacute;
100% (1:1)
400 % (max.)
200 %
141 % A5-&gt;A4
70 % A4-&gt;A5
50 %
25 % (min.)
Papier
Bac multifonctions
Cassette 1
Cassette 2 *2
N sur 1
D&eacute;sactiv&eacute;
2 sur 1
4 sur 1
Copie carte ID
Choisir la disposition
Copies assembl&eacute;es
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Effacement
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
㻡㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Nettet&eacute;
Sept niveaux
Balance des couleurs
Jaune : 17 niveaux
Magenta : 17 niveaux
Cyan : 17 niveaux
Noir : 17 niveaux
R&eacute;glage fin
Jaune
&Eacute;lev&eacute;e : 17 niveaux
Moyenne : 17 niveaux
Faible : 17 niveaux
Magenta
&Eacute;lev&eacute;e : 17 niveaux
Moyenne : 17 niveaux
Faible : 17 niveaux
Cyan
&Eacute;lev&eacute;e : 17 niveaux
Moyenne : 17 niveaux
Faible : 17 niveaux
Noir
&Eacute;lev&eacute;e : 17 niveaux
Moyenne : 17 niveaux
Faible : 17 niveaux
Initialisation des r&eacute;glages par d&eacute;faut
S&eacute;lectionnez cette option pour r&eacute;tablir les param&egrave;tres de copie par d&eacute;faut.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages copie&gt;
&lt;Initialiser les r&eacute;glages par d&eacute;faut&gt;
㻡㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Yes&gt;
0UK1-0AR
R&eacute;glages fax
Tous les r&eacute;glages relatifs &agrave; la fonction de t&eacute;l&eacute;copie r&eacute;pertori&eacute;s s'accompagnent d'une br&egrave;ve description. Les
r&eacute;glages par d&eacute;faut sont signal&eacute;s par une croix ( ).
Ast&eacute;risques (* )
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*1&quot; peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles ou avoir des valeurs par d&eacute;faut diff&eacute;rentes selon le pays
dans lequel l'appareil est utilis&eacute;.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*2&quot; ne peuvent pas &ecirc;tre import&eacute;s ou export&eacute;s.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*3&quot; ne sont disponibles que sur MF729Cx / MF728Cdw.
R&eacute;glages de base
R&eacute;glages fonction TX
R&eacute;glages fonction RX
R&eacute;glages impression RX
R&eacute;glages de transfert
Guide de configuration du fax
R&eacute;glages de base
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages de base pour l'utilisation de l'appareil en tant que t&eacute;l&eacute;copieur.
M&eacute;moriser num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone &eacute;metteur
M&eacute;morisez le num&eacute;ro de fax de l'appareil.
Enregistrement du num&eacute;ro de fax et du nom de l'&eacute;metteur
Choix du type de ligne *1
S&eacute;lectionnez le type de ligne t&eacute;l&eacute;phonique utilis&eacute;e la transmission des fax.
Connexion de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique
Impulsions
Tonalit&eacute;s
Alarme de t&eacute;l&eacute;phone mal raccroch&eacute;
Indiquez si l'appareil &eacute;met un son lorsque le combin&eacute; t&eacute;l&eacute;phonique ou le combin&eacute; en option reli&eacute; &agrave; l'appareil n'est pas correctement
pos&eacute; sur la base. Vous pouvez r&eacute;gler le volume du son.
0 &agrave;3
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt; &lt;R&eacute;glages de base&gt;
&lt;Appliquer&gt;
volume de l'alerte sonore
&lt;Alarme de t&eacute;l&eacute;phone mal raccroch&eacute;&gt;
S&eacute;lectionnez le
R&eacute;glages de gestion de communication
Configurez les param&egrave;tres pour la vitesse de d&eacute;marrage de transmission lorsque des fax sont envoy&eacute;s et re&ccedil;us, et pour l'archivage
㻡㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
des documents envoy&eacute;s.
Vitesse d&eacute;but TX
R&eacute;glez la vitesse de d&eacute;but de la communication de fa&ccedil;on d&eacute;croissante &agrave; partir de &quot;33600 bps&quot;. Il convient d'utiliser ce r&eacute;glage si
l'&eacute;mission d'un fax est longue du fait de la mauvaise qualit&eacute; de la liaison t&eacute;l&eacute;phonique.
33 600 bps
14 400 bps
9 600 bps
7 200 bps
4 800 bps
2 400 bps
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt; &lt;R&eacute;glages de base&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion de communication&gt;
d&eacute;but TX&gt; S&eacute;lectionnez une vitesse de d&eacute;marrage de communication
&lt;Vitesse
Vitesse d&eacute;but RX
R&eacute;glez la vitesse de d&eacute;but de la communication de fa&ccedil;on d&eacute;croissante &agrave; partir de &quot;33600 bps&quot;. Il convient d'utiliser ce r&eacute;glage si la
r&eacute;ception d'un fax est longue du fait de la mauvaise qualit&eacute; de la liaison t&eacute;l&eacute;phonique.
33 600 bps
14 400 bps
9 600 bps
7 200 bps
4 800 bps
2 400 bps
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt; &lt;R&eacute;glages de base&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion de communication&gt;
d&eacute;but RX&gt; S&eacute;lectionnez une vitesse de d&eacute;marrage de communication
&lt;Vitesse
R&eacute;glage touche R
Si votre appareil est reli&eacute; &agrave; un autocommutateur priv&eacute;, il est n&eacute;cessaire d'en d&eacute;finir le mode d'acc&egrave;s. Vous pouvez r&eacute;gler le type
sur &lt;Pr&eacute;fixe&gt; ou &lt;Prise de ligne&gt;. Si vous m&eacute;morisez le code d'acc&egrave;s &agrave; la ligne ext&eacute;rieure dans la touche R, vous pouvez
facilement acc&eacute;der &agrave; la ligne ext&eacute;rieure.
RTPC
PBX
Pr&eacute;fixe
Accrochage
*1
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt; &lt;R&eacute;glages de base&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion de communication&gt; &lt;R&eacute;glage
touche R&gt; &lt;PBX&gt; S&eacute;lectionner &lt;Pr&eacute;fixe&gt; ou &lt;Prise de ligne&gt; Saisissez le num&eacute;ro de la ligne d'acc&egrave;s
ext&eacute;rieure si vous s&eacute;lectionnez &lt;Pr&eacute;fixe&gt; &lt;Appliquer&gt;
&lt;PBX&gt;
㻡㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez le type de PBX que vous utilisez. Si vous s&eacute;lectionnez &lt;Pr&eacute;fixe&gt;, enregistrez le code dans l'&eacute;cran suivant
&lt;Code&gt;
Tapez le code de pr&eacute;fixe &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques, appuyez sur &lt;Pause&gt;, puis sur &lt;Appliquer&gt;. Si vous
n'ins&eacute;rez aucune pause, le pr&eacute;fixe n'est pas enregistr&eacute;.
Archiver document TX *2
Outre la destination sp&eacute;cifi&eacute;e lorsque le fax est envoy&eacute;, vous pouvez indiquer si les documents fax&eacute;s sont &eacute;galement envoy&eacute;s vers
Archivage des fax envoy&eacute;s
une adresse de stockage pr&eacute;d&eacute;finie en vue d'un archivage.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
R&eacute;glages fonction TX
D&eacute;finissez les r&eacute;glages concernant l'envoi des fax.
Modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut
D&eacute;finissez les r&eacute;glages utilis&eacute;s pour envoyer des fax. Les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s sont appliqu&eacute;s par d&eacute;faut &agrave; la num&eacute;risation des
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
documents.
R&eacute;solution
200 x 100
200 x 200
200 x 200
200 x 400
400 x 400
ppp
ppp
ppp
ppp
ppp
(normal)
(fin)
(photo)
(super fin)
(ultra fin)
Densit&eacute;
Neuf niveaux
Original recto-verso *3
D&eacute;sactiv&eacute;
Type Livre
Type Calendrier
Nettet&eacute;
Sept niveaux
M&eacute;moriser le nom de l'unit&eacute; (Fax)
M&eacute;morisez le nom d'une entreprise ou d'une personne.
Enregistrement du num&eacute;ro de fax et du nom de l'&eacute;metteur
Le nom m&eacute;moris&eacute; est envoy&eacute; au destinataire dans les informations sur l'exp&eacute;diteur.
ID terminal &eacute;metteur
TX MCE
Activez ou d&eacute;sactivez le mode de correction des erreurs (MCE). MCE v&eacute;rifie la pr&eacute;sence d'erreurs dans les donn&eacute;es de fax et les
RX MCE.
rectifie. Pour r&eacute;duire les erreurs des fax re&ccedil;us, voir
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Il est n&eacute;cessaire d'activer le mode MCE sur l'appareil et sur l'autre t&eacute;l&eacute;copieur, car le contr&ocirc;le d'erreurs s'effectue sur les
p&eacute;riph&eacute;riques d'envoi et de r&eacute;ception.
M&ecirc;me si le mode MCE est activ&eacute;, des erreurs peuvent encore survenir si la connexion de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique est de
mauvaise qualit&eacute;.
Le traitement des donn&eacute;es peut &ecirc;tre plus long que d'ordinaire si le mode MCE est activ&eacute;. En effet, le contr&ocirc;le et la
correction des erreurs sont r&eacute;alis&eacute;s parall&egrave;lement &agrave; la transmission des donn&eacute;es.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
&lt;R&eacute;glages fonction TX&gt;
㻡㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;TX MCE&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
R&eacute;glage dur&eacute;e de la pause *1
Par exemple, lorsque vous passez des appels en composant &quot;0 - (pause) - (num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone)&quot;, 0 est d'abord compos&eacute;, puis c'est
au tour, quelques secondes plus tard, du num&eacute;ro de t&eacute;l&eacute;phone. Lorsque vous envoyez des fax &agrave; l'&eacute;tranger, vous devez sp&eacute;cifier les
destinataires en composant &quot;(code d'acc&egrave;s international) - (indicatif du pays) - (indicatif r&eacute;gional) - (num&eacute;ro de fax).&quot; Toutefois, une
succession de chiffres sans pauses risque de ne pas &ecirc;tre correctement reconnue. Dans ce cas, ins&eacute;rez une pause apr&egrave;s le code
d'acc&egrave;s international ou le num&eacute;ro de fax. Si le code ou le num&eacute;ro n'est toujours pas reconnu, augmentez la dur&eacute;e de la pause. Pour
Envoi de fax (MF729Cx /
plus d'informations sur la mani&egrave;re de saisir une pause, reportez-vous &agrave; l'&eacute;tape 3 de la section
MF728Cdw / MF628Cw).
1 &agrave; 4 , jusqu'&agrave; 15 (s)
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
pause &lt;Appliquer&gt;
&lt;R&eacute;glages fonction TX&gt;
&lt;R&eacute;glage dur&eacute;e de la pause&gt;
Indiquez la dur&eacute;e de la
Recomposition auto *1
D&eacute;finissez les r&eacute;glages concernant la recomposition automatique, une fonction qui ressaisit automatiquement le num&eacute;ro de fax au
bout de plusieurs minutes si la premi&egrave;re tentative &eacute;choue en cas de ligne occup&eacute;e. Vous pouvez indiquer le nombre de tentatives et
le laps de temps s&eacute;parant deux recompositions.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Nombre de recompositions
1 &agrave; 2 , jusqu'&agrave; 10 (fois)
Intervalle de recomposition
2 &agrave; 99 (min)
Recomposition en cas d'erreur
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
param&egrave;tres &lt;Appliquer&gt;
&lt;R&eacute;glages fonction TX&gt;
&lt;Recomposition auto&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
Sp&eacute;cifiez les
&lt;Nombre de recompositions&gt;
Ce r&eacute;glage permet d'indiquer combien de fois l'appareil tente de recomposer le num&eacute;ro. Appuyez sur
touches num&eacute;riques pour saisir un num&eacute;ro et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
/
ou les
&lt;Intervalle de recomposition&gt;
D&eacute;finissez le laps de temps s&eacute;parant deux recompositions. Appuyez sur
le nombre correspondant et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
/
ou les touches num&eacute;riques pour saisir
&lt;Recomposition en cas d'erreur&gt;
Lorsque l'option est r&eacute;gl&eacute;e sur &lt;Activ&eacute;&gt;, sp&eacute;cifie une nouvelle num&eacute;rotation quand une erreur de transmission
survient.
㻡㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
ID terminal &eacute;metteur
D&eacute;finissez les r&eacute;glages qui permettent d'ajouter des informations sur l'exp&eacute;diteur, notamment le num&eacute;ro de fax et le nom de
l'appareil dans l'en-t&ecirc;te du fax. Le destinataire peut contr&ocirc;ler qui envoie le fax en consultant les informations incluses.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Position d'impression
Dans la zone de l'image
En dehors de la zone de l'image
Afficher num. comme
FAX
TEL
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
param&egrave;tres &lt;Appliquer&gt;
&lt;R&eacute;glages fonction TX&gt;
&lt;ID terminal &eacute;metteur&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
Sp&eacute;cifiez les
&lt;Position d'impression&gt;
Indique la position o&ugrave; il convient d'imprimer les informations sur l'ID du terminal &eacute;metteur dans le fax envoy&eacute;.
S&eacute;lectionnez &lt;Dans la zone de l'image&gt; pour imprimer les informations dans la zone de l'image ou &lt;En dehors de la
zone de l'image&gt; pour les imprimer hors de cette zone.
&lt;Afficher num. comme &gt;
Ajoute la mention &quot;FAX&quot; ou &quot;TEL&quot; devant le num&eacute;ro de fax m&eacute;moris&eacute; associ&eacute; &agrave; l'appareil ( Enregistrement du
num&eacute;ro de fax et du nom de l'&eacute;metteur). S&eacute;lectionnez &lt;TEL&gt; pour indiquer que le num&eacute;ro signal&eacute; est un num&eacute;ro
de t&eacute;l&eacute;phone.
V&eacute;rifier la tonalit&eacute; avant l'envoi *1
Indiquez si vous voulez v&eacute;rifier la pr&eacute;sence de la tonalit&eacute; avant de composer le num&eacute;ro de fax.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
&lt;R&eacute;glages fonction TX&gt;
&lt;V&eacute;rifier la tonalit&eacute; avant l'envoi&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
Autoriser TX depuis pilote fax
Activez ou d&eacute;sactivez la fonction de fax PC (envoi de fax &agrave; partir d'un ordinateur).
(MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Interdiction d'acc&egrave;s &agrave; la fonction Fax PC
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Confirmer n&deg; t&eacute;l&eacute;copieur saisi
Indiquez si vous d&eacute;sirez afficher les d&eacute;tails d'un num&eacute;ro de composition cod&eacute;e lorsqu'il est s&eacute;lectionn&eacute; comme destinataire.
Affichage de l'&eacute;cran pour confirmer le num&eacute;ro de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
D&eacute;sactiv&eacute;
㻡㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Activ&eacute;
Limiter la multidiffusion
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage si vous souhaitez interdire l'envoi en multidiffusion, une fonction qui envoie des fax &agrave; plusieurs destinataires &agrave;
Interdiction des multidiffusions (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
la fois.
D&eacute;sactiv&eacute;
Confirmer multidiffusion
Refuser multidiffusion
Initialiser les r&eacute;glages par d&eacute;faut
S&eacute;lectionnez cette option pour r&eacute;tablir les param&egrave;tres de transmission de fax.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
&lt;R&eacute;glages fonction TX&gt;
&lt;Initialiser les r&eacute;glages par d&eacute;faut&gt;
&lt;Yes&gt;
R&eacute;glages fonction RX
D&eacute;finissez les r&eacute;glages concernant la r&eacute;ception des fax.
RX MCE
Activez ou d&eacute;sactivez le mode de correction des erreurs (MCE). MCE v&eacute;rifie la pr&eacute;sence d'erreurs dans les donn&eacute;es de fax et les
TX MCE.
rectifie. Pour r&eacute;duire les erreurs des fax envoy&eacute;s, voir
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Il est n&eacute;cessaire d'activer le mode MCE sur l'appareil et sur l'autre t&eacute;l&eacute;copieur, car le contr&ocirc;le d'erreurs s'effectue sur les
p&eacute;riph&eacute;riques d'envoi et de r&eacute;ception.
M&ecirc;me si le mode MCE est activ&eacute;, des erreurs peuvent encore survenir si la connexion de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique est de
mauvaise qualit&eacute;.
Le traitement des donn&eacute;es peut &ecirc;tre plus long que d'ordinaire si le mode MCE est activ&eacute;. En effet, le contr&ocirc;le et la
correction des erreurs sont r&eacute;alis&eacute;s parall&egrave;lement &agrave; la transmission des donn&eacute;es.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
&lt;R&eacute;glages fonction RX&gt;
&lt;RX MCE&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
Sonnerie d'appel *1
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages pour &eacute;mettre une sonnerie signalant un fax entrant. Cette fonction n'est disponible que si &lt;Auto&gt; ou &lt;Choix
auto Fax/T&eacute;l.&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour le mode de r&eacute;ception. D&eacute;finissez le nombre de sonneries qu'&eacute;met l'appareil s'il re&ccedil;oit un fax. Vous
&ecirc;tes libre de d&eacute;sactiver ces r&eacute;glages de fa&ccedil;on &agrave; ne pas entendre de sonnerie.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
1 &agrave; 2 , jusqu'&agrave; 99 (fois)
㻡㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si vous utilisez cette fonction en mode &lt;Auto&gt;, il est n&eacute;cessaire de raccorder au pr&eacute;alable le t&eacute;l&eacute;phone &agrave; l'appareil.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt; &lt;R&eacute;glages fonction RX&gt;
pendant lequel l'appareil sonne en cas d'appel entrant
&lt;Sonnerie d'appel&gt;
&lt;Appliquer&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
Indiquez le d&eacute;lai
RX &agrave; distance *1
Indiquez les r&eacute;glages visant &agrave; recevoir un fax en utilisant le t&eacute;l&eacute;phone reli&eacute; &agrave; l'appareil (r&eacute;ception &agrave; distance). Lorsqu'un fax est
envoy&eacute; &agrave; l'appareil, il suffit de d&eacute;crocher le combin&eacute; du t&eacute;l&eacute;phone et de taper le num&eacute;ro d'identification &agrave; l'aide des touches du
t&eacute;l&eacute;phone. Cette fonction vous &eacute;vite de vous rendre physiquement devant l'appareil. Pour en savoir plus sur l'utilisation de la
Utilisation du t&eacute;l&eacute;phone pour recevoir les fax (r&eacute;ception &agrave; distance).
r&eacute;ception &agrave; distance, reportez-vous &agrave; la section
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
00 &agrave; 25 , jusqu'&agrave; 99
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt; &lt;R&eacute;glages fonction RX&gt;
&lt;Appliquer&gt;
d'ID pour la r&eacute;ception d'un fax
&lt;RX &agrave; distance&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
Sp&eacute;cifiez le num&eacute;ro
Activation du mode RX auto
D&eacute;finissez les r&eacute;glages pour recevoir automatiquement un fax lorsque l'appareil a sonn&eacute; pendant le laps de temps sp&eacute;cifi&eacute;. Cette
fonction n'est disponible que si &lt;Manuel&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; comme mode de r&eacute;ception. Cette fonction pr&eacute;sente l'avantage de permettre
la r&eacute;ception des fax m&ecirc;me si personne n'est disponible pour d&eacute;crocher le combin&eacute;.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
1 &agrave; 15 , jusqu'&agrave; 99 (s)
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt; &lt;R&eacute;glages fonction RX&gt; &lt;Activation du mode RX auto&gt;
la dur&eacute;e de la sonnerie des appels entrants &lt;Appliquer&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
Sp&eacute;cifiez
R&eacute;glages verrouillage de la m&eacute;moire
Indiquez si vous d&eacute;sirez conserver les fax re&ccedil;us sans les imprimer imm&eacute;diatement. Les documents fax conserv&eacute;s peuvent &ecirc;tre
Mise en m&eacute;moire des fax re&ccedil;us (r&eacute;ception en m&eacute;moire)
imprim&eacute;s &agrave; tout moment en basculant le r&eacute;glage sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Code PIN verr. m&eacute;moire
Imprimer le rapport
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Heure verrouillage m&eacute;moire
D&eacute;sactiv&eacute;
㻡㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Activ&eacute;
Heure de d&eacute;but verrouillage m&eacute;moire
Heure de fin verrouillage m&eacute;moire
R&eacute;glages impression RX
D&eacute;finissez les r&eacute;glages concernant l'impression des fax re&ccedil;us.
Imprimer recto-verso *3
D&eacute;finissez les r&eacute;glages concernant l'impression recto verso des fax re&ccedil;us.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
&lt;R&eacute;glages impression RX&gt;
&lt;Imprimer recto-verso&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
R&eacute;duction format RX
D&eacute;finissez les r&eacute;glages pour r&eacute;duire la taille de l'image du document re&ccedil;u. Vous pouvez s&eacute;lectionner un taux de r&eacute;duction
automatique qui ajuste le document au format du papier charg&eacute;. Vous pouvez &eacute;galement choisir un taux figurant dans la liste.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Taux
Auto
97 %
95 %
90 %
75 %
Sens
Vertical/Horizontal
Vertical uniquement
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
param&egrave;tres &lt;Appliquer&gt;
&lt;R&eacute;glages impression RX&gt;
&lt;R&eacute;duction format RX&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
Sp&eacute;cifiez les
&lt;Taux &gt;
&lt;Auto&gt; r&eacute;duit l'image selon un taux bas&eacute; sur le format du papier charg&eacute;. &lt;97 %&gt;, &lt;95 %&gt;, &lt;90 %&gt; ou &lt;75 %&gt;
r&eacute;duit l'image selon le taux correspondant.
&lt;Sens&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Vertical/Horizontal&gt; pour r&eacute;duire l'image &agrave; la fois verticalement et horizontalement. S&eacute;lectionnez
&lt;Vertical uniquement&gt; pour ne r&eacute;duire l'image que selon l'axe vertical.
Pied de page RX
㻡㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Indiquez si vous voulez imprimer des informations telles que la date et l'heure de r&eacute;ception et les num&eacute;ros de page, en bas des fax
re&ccedil;us.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
&lt;R&eacute;glages impression RX&gt;
&lt;Pied de page RX&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
Cont. impr. si la quant. d'encre dans la cart. est faible
L'appareil poursuit l'impression, m&ecirc;me si la quantit&eacute; d'encre restante dans une cartouche de toner est faible. Si la fonction est
configur&eacute;e sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; et que des fax sont re&ccedil;us lorsque la quantit&eacute; d'encre restante dans une cartouche de toner est faible,
l'appareil les conserve en m&eacute;moire au lieu de les imprimer.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Lorsque cette fonction est activ&eacute;e, les fax peuvent devenir tr&egrave;s p&acirc;les ou flous. Etant donn&eacute; que les documents re&ccedil;us ne
sont pas conserv&eacute;s en m&eacute;moire, vous devez demander &agrave; l'&eacute;metteur de renvoyer, si besoin est, le document.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages fax&gt;
faible&gt; &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;glages impression RX&gt;
&lt;Cont. impr. si la quant. d'encre dans la cart. est
R&eacute;glages de transfert
D&eacute;finissez les r&eacute;glages de transfert des fax.
Activer r&eacute;glages de transfert *2
Sp&eacute;cifiez si vous voulez transmettre tous les documents fax re&ccedil;us vers le destinataire de votre choix. Outre le num&eacute;ro de fax, vous
pouvez &eacute;galement indiquer une adresse e-mail ou un dossier partag&eacute; figurant dans un ordinateur, etc., en guise de destinataire du
Transfert automatique de tous les documents re&ccedil;us
transfert.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Imprimer les images
Indiquez si vous voulez imprimer les documents fax. Vous pouvez r&eacute;gler l'appareil de telle sorte qu'il n'imprime les documents
Impression de documents &agrave; transf&eacute;rer
transf&eacute;r&eacute;s que si une erreur se produit.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Uniquement en cas d'erreur
M&eacute;moriser les images
Indiquez si vous voulez conserver les fax en m&eacute;moire lorsqu'ils n'ont pas &eacute;t&eacute; correctement transf&eacute;r&eacute;s. Vous pouvez renvoyer ou
Impression/Renvoi/Suppression de documents dont le transfert est
imprimer ces documents plus tard si n&eacute;cessaire.
㻡㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
impossible
D&eacute;sactiv&eacute;
Uniquement en cas d'erreur
Guide de configuration du fax *2
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour afficher des instructions &agrave; l'&eacute;cran relatives &agrave; la d&eacute;finition des r&eacute;glages (et notamment sur le num&eacute;ro de fax
Configuration des r&eacute;glages initiaux du fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
et le type de ligne t&eacute;l&eacute;phonique).
㻡㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0AS
R&eacute;glages de lecture
Tous les r&eacute;glages relatifs &agrave; la num&eacute;risation r&eacute;pertori&eacute;s s'accompagnent d'une br&egrave;ve description. Les r&eacute;glages
par d&eacute;faut sont signal&eacute;s par une croix ( ).
Ast&eacute;risques (* )
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*1&quot; ne sont disponibles que lorsque Kit de S&eacute;curisation est enregistr&eacute;.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*2&quot; sont disponibles par moments, en fonction du param&egrave;tre de cryptage des fichiers PDF.
R&eacute;glages 256 bits AES pour PDF crypt&eacute;
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*3&quot; ne sont disponibles que sur MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw.
R&eacute;glages m&eacute;moire USB
R&eacute;glages E-mail
R&eacute;glages I-Fax
R&eacute;glages de fichier
M&eacute;moriser le nom de l'unit&eacute; (E-mail/I-Fax)
R&eacute;glages d'image du fichier de sortie
R&eacute;glages OCR (recherche texte possible)
R&eacute;glages 256 bits AES pour PDF crypt&eacute;
R&eacute;glages m&eacute;moire USB
Vous pouvez modifier et enregistr&eacute; les param&egrave;tres utilis&eacute;s lorsque des donn&eacute;es sont enregistr&eacute;es sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
Modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut
D&eacute;finissez les r&eacute;glages servant &agrave; l'enregistrement des documents num&eacute;ris&eacute;s vers un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB. Les r&eacute;glages
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
s&eacute;lectionn&eacute;s sont appliqu&eacute;s par d&eacute;faut lors de la num&eacute;risation de documents.
Format de lecture
A4
A5
Format fichier
PDF
PDF (Compact)
PDF (Compact/OCR)
PDF (OCR)
R&eacute;glage d&eacute;tails PDF *1
PDF
Niveau de cryptage: Aucun , Acrobat 7.0 ou ult&eacute;rieur/128 bits AES, Acrobat 9.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2,Acrobat
10.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2
Signatures num&eacute;riques: Aucun , En haut &agrave; gauche
PDF (Compact)
Niveau de cryptage: Aucun , Acrobat 7.0 ou ult&eacute;rieur/128 bits AES, Acrobat 9.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2, Acrobat
10.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2
Signatures num&eacute;riques: Aucun , En haut &agrave; gauche
PDF (Compact/OCR)
Niveau de cryptage: Aucun , Acrobat 7.0 ou ult&eacute;rieur/128 bits AES, Acrobat 9.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2, Acrobat
10.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2
Signatures num&eacute;riques: Aucun , En haut &agrave; gauche
PDF (OCR)
Niveau de cryptage: Aucun ,Acrobat 7.0 ou ult&eacute;rieur/128 bits AES, Acrobat 9.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2, Acrobat
10.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2
Signatures num&eacute;riques: Aucun , En haut &agrave; gauche
JPEG
TIFF
Densit&eacute;
Neuf niveaux
㻡㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Orientation de l'original
Portrait
Paysage
Type d'original
Texte
Texte/Photo
Photo
Original recto-verso *3
D&eacute;sactiv&eacute;
Type Livre
Type Calendrier
Nettet&eacute;
Sept niveaux
Format des donn&eacute;es
R&eacute;duit : Priorit&eacute; M&eacute;moire
Standard
Important : Priorit&eacute; Qualit&eacute; d'image
Initialiser les r&eacute;glages par d&eacute;faut
S&eacute;lectionnez cette option pour restaurer les param&egrave;tres par d&eacute;faut destin&eacute;s &agrave; l'enregistrement des donn&eacute;es sur un p&eacute;riph&eacute;rique
m&eacute;moire USB.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
&lt;R&eacute;glages m&eacute;moire USB&gt;
&lt;Initialiser les r&eacute;glages par d&eacute;faut&gt;
&lt;Oui&gt;
R&eacute;glages E-mail
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres utilis&eacute;s pour la num&eacute;risation de documents &agrave; envoyer sous forme d'e-mails.
Modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut
D&eacute;finissez les r&eacute;glages servant &agrave; la num&eacute;risation des documents pour les envoyer en tant qu'e-mails. Les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s sont
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
appliqu&eacute;s par d&eacute;faut lors de la num&eacute;risation de documents.
Format de lecture
A4
A5
Format fichier
PDF
PDF (Compact)
PDF (Compact/OCR)
PDF (OCR)
R&eacute;glage d&eacute;tails PDF *1
PDF
Niveau de cryptage: Aucun , Acrobat 7.0 ou ult&eacute;rieur/128 bits AES, Acrobat 9.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2,Acrobat
10.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2
Signatures num&eacute;riques: Aucun , En haut &agrave; gauche
PDF (Compact)
Niveau de cryptage: Aucun , Acrobat 7.0 ou ult&eacute;rieur/128 bits AES, Acrobat 9.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2, Acrobat
10.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2
Signatures num&eacute;riques: Aucun , En haut &agrave; gauche
PDF (Compact/OCR)
Niveau de cryptage: Aucun , Acrobat 7.0 ou ult&eacute;rieur/128 bits AES, Acrobat 9.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2, Acrobat
10.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2
Signatures num&eacute;riques: Aucun , En haut &agrave; gauche
PDF (OCR)
Niveau de cryptage: Aucun ,Acrobat 7.0 ou ult&eacute;rieur/128 bits AES, Acrobat 9.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2, Acrobat
10.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2
Signatures num&eacute;riques: Aucun , En haut &agrave; gauche
JPEG
TIFF
Densit&eacute;
㻡㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Neuf niveaux
Orientation de l'original
Portrait
Paysage
Type d'original
Texte
Texte/Photo
Photo
Original recto-verso *3
D&eacute;sactiv&eacute;
Type Livre
Type Calendrier
Nettet&eacute;
Sept niveaux
Format des donn&eacute;es
R&eacute;duit : Priorit&eacute; M&eacute;moire
Standard
Important : Priorit&eacute; Qualit&eacute; d'image
Objet/Message
Objet
Attached Image
Message
R&eacute;pondre &agrave;
Aucun
D&eacute;finir via carnet d'adresses
Priorit&eacute;
Faible
Standard
&Eacute;lev&eacute;e
Initialiser les r&eacute;glages par d&eacute;faut
S&eacute;lectionnez cette option pour r&eacute;tablir les param&egrave;tres de transmission d'e-mails.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
&lt;R&eacute;glages E-mail&gt;
&lt;Initialiser les r&eacute;glages par d&eacute;faut&gt;
&lt;Oui&gt;
R&eacute;glages I-Fax
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages de base pour l'utilisation de l'appareil en tant qu'I-Fax.
R&eacute;glages fonction TX
Vous pouvez modifier et enregistrer les param&egrave;tres utilis&eacute;s pour envoyer des I-Fax.
Modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut
D&eacute;finissez les r&eacute;glages utilis&eacute;s pour envoyer des I-Fax. Les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s sont appliqu&eacute;s par d&eacute;faut &agrave; la num&eacute;risation des
Modification des r&eacute;glages par d&eacute;faut
documents.
Format de lecture
A4
A5
Densit&eacute;
Neuf niveaux
Orientation de l'original
Portrait
Paysage
Type d'original
Texte
㻡㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Texte/Photo
Photo
Original recto-verso *3
D&eacute;sactiv&eacute;
Type Livre
Type Calendrier
Nettet&eacute;
Sept niveaux
Objet/Message
Objet
Attached Image
Message
R&eacute;pondre &agrave;
Aucune
D&eacute;finir via carnet d'adresses
ID terminal &eacute;metteur
Il est possible d'ajouter des informations telles que la date et l'heure de transmission et l'adresse &eacute;lectronique de l'appareil
(informations sur l'exp&eacute;diteur) sous la forme d'un en-t&ecirc;te dans les documents transmis. Ces informations indiquent au destinataire
le moment auquel l'I-Fax a &eacute;t&eacute; envoy&eacute; et l'identit&eacute; de l'exp&eacute;diteur.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Position d'impression
Dans la zone de l'image
En dehors de la zone de l'image
&lt;Menu&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
l'image&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
&lt;R&eacute;glages I-Fax&gt; &lt;R&eacute;glages fonction TX&gt; &lt;ID terminal &eacute;metteur&gt;
&lt;Position d'impression&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Dans la zone de l'image&gt; ou &lt;En dehors de la zone de
&lt;Appliquer&gt;
Initialiser les r&eacute;glages par d&eacute;faut
S&eacute;lectionnez cette option pour r&eacute;tablir les param&egrave;tres de transmission d'I-Fax.
&lt;Menu&gt;
d&eacute;faut&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
&lt;Oui&gt;
&lt;R&eacute;glages I-Fax&gt;
&lt;R&eacute;glages fonction TX&gt;
&lt;Initialiser les r&eacute;glages par
R&eacute;glages impression RX
D&eacute;finissez les r&eacute;glages concernant l'impression des I-Fax re&ccedil;us.
Imprimer recto-verso *3
D&eacute;finissez les r&eacute;glages concernant l'impression recto verso des I-Fax re&ccedil;us.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;glages I-Fax&gt;
㻡㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;R&eacute;glages impression RX&gt;
&lt;Imprimer recto-verso&gt;
Taille d'impression RX
Indiquez le format de papier &agrave; utiliser pour l'impression.
A4
LGL
LTR
OFICIO
Brazil-OFICIO
Mexico-OFICIO
Government-LTR
Government-LGL
FOOLSCAP
AUS-FOOLSCAP
India-LGL
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
S&eacute;lectionnez le format de papier
&lt;R&eacute;glages I-Fax&gt;
&lt;R&eacute;glages impression RX&gt;
&lt;Taille d'impression RX&gt;
R&eacute;glages de fichier
Vous pouvez modifier et enregistrer les param&egrave;tres utilis&eacute;s lorsque des documents sont enregistr&eacute;s dans un dossier partag&eacute; ou sur un
serveur FTP.
Modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut
Vous pouvez modifier les param&egrave;tres par d&eacute;faut utilis&eacute; lorsque des documents sont enregistr&eacute;s dans un dossier partag&eacute; ou sur un
Modification des
serveur FTP. Les param&egrave;tres s&eacute;lectionn&eacute;s sont utilis&eacute;s comme param&egrave;tres par d&eacute;faut lors de la num&eacute;risation.
r&eacute;glages par d&eacute;faut
Format de lecture
A4
A5
Format fichier
PDF
PDF (Compact)
PDF (Compact/OCR)
PDF (OCR)
R&eacute;glage d&eacute;tails PDF *1
PDF
Niveau de cryptage: Aucun , Acrobat 7.0 ou ult&eacute;rieur/128 bits AES, Acrobat 9.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2,Acrobat
10.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2
Signatures num&eacute;riques: Aucun , En haut &agrave; gauche
PDF (Compact)
Niveau de cryptage: Aucun , Acrobat 7.0 ou ult&eacute;rieur/128 bits AES, Acrobat 9.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2, Acrobat
10.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2
Signatures num&eacute;riques: Aucun , En haut &agrave; gauche
PDF (Compact/OCR)
Niveau de cryptage: Aucun , Acrobat 7.0 ou ult&eacute;rieur/128 bits AES, Acrobat 9.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2, Acrobat
10.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2
Signatures num&eacute;riques: Aucun , En haut &agrave; gauche
PDF (OCR)
Niveau de cryptage: Aucun ,Acrobat 7.0 ou ult&eacute;rieur/128 bits AES, Acrobat 9.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2, Acrobat
10.0 ou &eacute;quivalent/256 bits AES*2
Signatures num&eacute;riques: Aucun , En haut &agrave; gauche
JPEG
TIFF
Densit&eacute;
Neuf niveaux
Orientation de l'original
Portrait
Paysage
Type d'original
Texte
Texte/Photo
Photo
㻡㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Original recto-verso *3
D&eacute;sactiv&eacute;
Type Livre
Type Calendrier
Nettet&eacute;
Sept niveaux
Format des donn&eacute;es
R&eacute;duit : Priorit&eacute; M&eacute;moire
Standard
Important : Priorit&eacute; Qualit&eacute; d'image
Initialiser les r&eacute;glages par d&eacute;faut
Vous pouvez modifier et enregistrer les param&egrave;tres utilis&eacute;s lorsque des documents sont enregistr&eacute;s dans un dossier partag&eacute; ou sur un
serveur FTP.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
&lt;R&eacute;glages de fichier&gt;
&lt;Initialiser les r&eacute;glages par d&eacute;faut&gt;
&lt;Oui&gt;
M&eacute;moriser le nom de l'unit&eacute; (E-mail/I-Fax)
M&eacute;morisez le nom de l'exp&eacute;diteur pour l'envoi d'e-mails et d'I-Fax. Le nom enregistr&eacute; s'affiche dans les e-mails ainsi que l'adresse email. Si le nom de l'exp&eacute;diteur n'est pas enregistr&eacute;, seule l'adresse e-mail s'affiche.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
l'exp&eacute;diteur &lt;Appliquer&gt;
&lt;M&eacute;moriser le nom de l'unit&eacute; (E-mail/I-Fax)&gt;
Saisissez le nom de
R&eacute;glages d'image du fichier de sortie
D&eacute;finissez les r&eacute;glages associ&eacute;s &agrave; la valeur gamma et au taux de compression des fichiers en vue de la conversion des documents
num&eacute;ris&eacute;s en fichiers.
Valeur Gamma TX YCbCr
S&eacute;lectionnez la valeur gamma utilis&eacute;e pour convertir les documents couleur num&eacute;ris&eacute;s au format de fichier sp&eacute;cifi&eacute;. Vous pouvez
choisir la m&ecirc;me valeur gamma que celle que le moniteur utilise pour afficher les fichiers convertis. Les fichiers reproduisent ainsi
D&eacute;finition des valeurs gamma
fid&egrave;lement la luminosit&eacute; des documents originaux.
Gamma
Gamma
Gamma
Gamma
1,0
1,4
1,8
2,2
Niveau qualit&eacute; de l'image PDF (Compact)
R&eacute;glez la balance entre la taille des donn&eacute;es et la qualit&eacute; d'image pour l'adapter au type de document que vous num&eacute;risez lorsque
vous convertissez des documents en fichiers PDF (Compact). &lt;Priorit&eacute; Format donn&eacute;es&gt; applique un taux de compression plus &eacute;lev&eacute;
que la normale afin de produire des fichiers plus petits mais de qualit&eacute; moindre. &Agrave; l'inverse, &lt;Priorit&eacute; Qualit&eacute; d'image&gt; applique un
S&eacute;lection
taux de compression plus faible que la normale afin de produire des fichiers plus gros de qualit&eacute; d'image sup&eacute;rieure.
d'un format de fichier
Niveau d'image en mode Texte/Photo ou Photo
㻡㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Priorit&eacute; Format donn&eacute;es
Normal
Priorit&eacute; Qualit&eacute; d'image
Niveau d'image en mode Texte
Priorit&eacute; Format donn&eacute;es
Normal
Priorit&eacute; Qualit&eacute; d'image
R&eacute;glages OCR (recherche texte possible)
Pour ex&eacute;cuter l'OCR (reconnaissance optique de caract&egrave;re) sur un document texte afin de cr&eacute;er un &quot;fichier PDF autorisant les recherches&quot;,
indiquer si la machine doit d&eacute;terminer la direction du texte du document et d&eacute;tecter la direction du document.
Lecture avanc&eacute;e
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
&lt;R&eacute;glages OCR (recherche texte possible)&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;Lecture avanc&eacute;e&gt;
R&eacute;glages 256 bits AES pour PDF crypt&eacute; *1
Sp&eacute;cifiez le niveau de cryptage lors du chiffrement des fichiers PDF avec 256 bit AES. Le niveau de cryptage sp&eacute;cifi&eacute; ici est alors
s&eacute;lectionnable comme un niveau permettant de sp&eacute;cifier cryptage dans les d&eacute;tails d'un fichier PDF.
Acrobat 9.0 ou &eacute;quivalent
Acrobat 10.0 ou &eacute;quivalent
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de lecture&gt;
&lt;R&eacute;glages 256 bits AES pour PDF crypt&eacute;&gt;
&eacute;quivalent&gt; ou &lt;Acrobat 10.0 ou &eacute;quivalent&gt;
㻡㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez &lt;Acrobat 9.0 ou
0UK1-0AU
R&eacute;glages mode Impression support m&eacute;moire
Tous les r&eacute;glages relatifs &agrave; l'impression support m&eacute;moire r&eacute;pertori&eacute;s s'accompagnent d'une br&egrave;ve description.
Les r&eacute;glages par d&eacute;faut sont signal&eacute;s par une croix ( ).
Ast&eacute;risques (* )
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*1&quot; ne sont disponibles que si la cassette &agrave; papier en option (cassette 2) est install&eacute;e.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*2&quot; ne sont disponibles que sur MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw.
Modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut
R&eacute;glages d'affichage par d&eacute;faut
R&eacute;glages par d&eacute;faut de tri des fichiers
Format d'affichage du nom de fichier
Initialiser les r&eacute;glages par d&eacute;faut
Modifier les r&eacute;glages par d&eacute;faut
D&eacute;finissez les r&eacute;glages d'impression USB. Les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s sont appliqu&eacute;s par d&eacute;faut &agrave; la fonction d'impression USB.
Modification des r&eacute;glages d'impression USB par d&eacute;faut
Nombre de copies
1 &agrave; 99
Papier
Bac multifonctions
Cassette 1
Cassette 2 *1
N sur 1
Non
2sur1
4sur1
Recto-verso *2
D&eacute;sactiv&eacute;
Type Livre
Type Calendrier
R&eacute;glage d&eacute;tails JPEG/TIFF
Date d'impression
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Imprimer nom fichier
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Type d'original
Priorit&eacute; Photo
Priorit&eacute; Texte
Luminosit&eacute;
Cinq niveaux
Demi-teintes
D&eacute;grad&eacute;
Diffusion d'erreur
R&eacute;glage d&eacute;tails PDF*2
Luminosit&eacute;
Sept niveaux
Agr/r&eacute;d en fonction format papier
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Agrandir la zone d'impression
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Imprimer commentaires
㻡㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;sactiv&eacute;
Auto
Mot de passe pour ouvrir le document
Autre
Demi-teintes
Diffusion d'erreur: D&eacute;sactiv&eacute; /Activ&eacute;
Texte en noir 100 %
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Surimpression du noir
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Profil source RVB
sRGB
Gamma 1,5
Gamma 1,8
Gamma 2,4
Aucun
Profil de simulation CMJN
JapanColor (Canon)
Papier couch&eacute; U.S. Web v1.00 (Canon)
Euro Standard v1.00 (Canon)
Aucun
Util. profil niveaux de gris
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Profil de sortie
Normal
Photo
Normal TR
Photo TR
M&eacute;thode mise en correspondance
Perceptif
Saturation
Colorim&eacute;trique
Traitement du noir 100 % RVB
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Traitement du noir 100 % CMJN
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Surimpression composite
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Lissage avanc&eacute;
Lissage avanc&eacute;: D&eacute;sactiv&eacute;/Lissage 1 /Lissage 2
Appliquer aux graphiques: D&eacute;sactiv&eacute; /Activ&eacute;
Appliquer au texte: D&eacute;sactiv&eacute;/Activ&eacute;
Conversion en niveaux de gris
sRGB
NTSC
RVB uniforme
Qualit&eacute; d'impression
Densit&eacute;
Densit&eacute; : 17 niveaux
Densit&eacute; (R&eacute;glage fin)
&Eacute;lev&eacute;e : 17 niveaux
Moyenne : 17 niveaux
Faible : 17 niveaux
&Eacute;conomie de toner
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Mode de lissage sp&eacute;cial
Mode 1
Mode 2
Mode 3
Mode 4
Mode 5
Mode 6
Contr&ocirc;le de la ligne
Priorit&eacute; &agrave; la r&eacute;solution
Priorit&eacute; au d&eacute;grad&eacute;
R&eacute;glages d'affichage par d&eacute;faut
Indiquez si vous d&eacute;sirez afficher la liste des noms des fichiers ou des images miniatures lorsque vous acc&eacute;dez aux fichiers stock&eacute;s sur un
p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
D&eacute;tails
Images
㻡㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages mode Impression support m&eacute;moire&gt;
&lt;D&eacute;tails&gt; ou &lt;Images&gt;
&lt;R&eacute;glages d'affichage par d&eacute;faut&gt;
S&eacute;lectionnez
&lt;D&eacute;tails&gt;
Affiche les noms et les dates des fichiers sous forme d'une liste.
&lt;Images&gt;
Affiche les miniatures pour la pr&eacute;visualisation des fichiers.
R&eacute;glages par d&eacute;faut de tri des fichiers
Indiquez si vous voulez afficher les noms ou les dates des fichiers d'un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB dans l'ordre croissant ou d&eacute;croissant.
Nom (Croissant)
Nom (D&eacute;croissant)
Date/Heure (Croissant)
Date/Heure (D&eacute;croissant)
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages mode Impression support m&eacute;moire&gt;
S&eacute;lectionnez l'ordre des fichiers qui sont affich&eacute;s
&lt;R&eacute;glages par d&eacute;faut de tri des fichiers&gt;
Format d'affichage du nom de fichier
Indique si vous d&eacute;sirez afficher l'intitul&eacute; court ou long des noms de fichiers stock&eacute;s sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
Nom de fichier court
Nom de fichier long
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages mode Impression support m&eacute;moire&gt;
&lt;Format d'affichage du nom de fichier&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Nom de fichier court&gt; ou &lt;Nom de fichier long&gt;
&lt;Nom de fichier court&gt;
Raccourcit le nom des fichiers &agrave; huit caract&egrave;res. Pour distinguer des fichiers portant des noms identiques, un nombre
(exemple : &quot;~ 1&quot; ou &quot;~ 2&quot;) est ajout&eacute; &agrave; la fin du nom des fichiers.
㻡㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Nom de fichier long&gt;
Affiche les noms de fichiers d'une longueur maximale de 20 caract&egrave;res.
Le nombre de caract&egrave;res d&eacute;crit ci-dessus exclut les caract&egrave;res des extensions de fichiers comme &quot;.jpg&quot;.
Initialiser les r&eacute;glages par d&eacute;faut
Ce r&eacute;glage permet de r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut des r&eacute;glages d'Impression support m&eacute;moire.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages mode Impression support m&eacute;moire&gt;
㻡㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Initialiser les r&eacute;glages par d&eacute;faut&gt;
&lt;Oui&gt;
0UK1-0AW
R&eacute;glages d'impression
Tous les r&eacute;glages relatifs &agrave; la fonction d'impression r&eacute;pertori&eacute;s s'accompagnent d'une br&egrave;ve description. Les
r&eacute;glages par d&eacute;faut sont signal&eacute;s par une croix ( ).
Ast&eacute;risques (* )
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*1&quot; ne sont disponibles que si la cassette &agrave; papier en option (cassette 2) est install&eacute;e.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*2&quot; ne sont disponibles que sur MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*3&quot; ne sont disponibles que sur MF729Cx.
Priorit&eacute; des r&eacute;glages
Les r&eacute;glages qui sont sp&eacute;cifi&eacute;s dans une application ou le pilote d'imprimante remplaceront ceux qui sont sp&eacute;cifi&eacute;s au niveau
de l'appareil. Les r&eacute;glages d&eacute;crits dans cette section sont particuli&egrave;rement utiles si vous imprimez &agrave; partir d'un syst&egrave;me
d'exploitation comme UNIX sur lequel les pilotes d'imprimante pour l'appareil ne sont pas disponibles.
Disponibilit&eacute; des r&eacute;glages
Tous les r&eacute;glages de l'imprimante d&eacute;crits dans cette section, hormis &lt;Ignorer format papier&gt; ( Ignorer format papier), ne
sont disponibles que pour l'impression PCL. D&eacute;finir ces r&eacute;glages ne pr&eacute;sente pas d'int&eacute;r&ecirc;t, par exemple, si vous imprimez &agrave;
l'aide d'un pilote d'imprimante UFRII LT.
Priorit&eacute; r&eacute;glages du pilote lors de l'impression
Copies
Impression recto-verso
Papier par d&eacute;faut
Ignorer format papier
Qualit&eacute; d'impression
Disposition
Ignorer erreur auto
Temporisation
Mode d'impression
Mode couleur
R&eacute;glages du d&eacute;grad&eacute;
Traitement de l'image comprim&eacute;e
PCL
PS
Priorit&eacute; r&eacute;glages du pilote lors de l'impression
Si l'option est configur&eacute;e sur &lt;Activ&eacute;&gt;, les param&egrave;tres du pilote d'imprimante pour le format et le type de papier sont prioritaires sur les
param&egrave;tres de l'appareil lors de l'impression. Il est possible de configurer individuellement les param&egrave;tres pour la cassette &agrave; papier et la
fente d'alimentation manuelle. Il est possible de configurer l'affichage d'un message d'erreur si le format ou le type de papier est
diff&eacute;rent de celui configur&eacute; dans le pilote d'imprimante.
Bac multifonctions
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Forcer la sortie
Afficher erreur
Cassette 1
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Forcer la sortie
Afficher erreur
Cassette 2 *1
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Forcer la sortie
Afficher erreur
㻡㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Priorit&eacute; r&eacute;glages du pilote lors de l'impression&gt; S&eacute;lectionner la
S&eacute;lectionnez &lt;Forcer la sortie&gt;
source de papier &agrave; partir de laquelle il est charg&eacute; de pr&eacute;f&eacute;rence &lt;Activ&eacute;&gt;
ou &lt;Afficher erreur&gt;
Copies *2
D&eacute;finissez le nombre de copies &agrave; imprimer.
1 &agrave; 99 (Copies)
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Copies&gt;
Configurez le nombre de copies &agrave; imprimer
&lt;Appliquer&gt;
Impression recto-verso *2
Indiquez si vous voulez r&eacute;aliser des impressions recto verso.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Impression recto-verso&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
Papier par d&eacute;faut *2
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage par d&eacute;faut du format et du type de papier d'impression.
&lt;Format pap. par d&eacute;faut&gt; et &lt;Type papier par d&eacute;faut&gt; ne peuvent pas &ecirc;tre d&eacute;finis s&eacute;par&eacute;ment. D&eacute;finissez le format de
papier dans l'&eacute;cran &lt;Format pap. par d&eacute;faut&gt;, puis le type de papier dans l'&eacute;cran &lt;Type papier par d&eacute;faut&gt;.
Format papier par d&eacute;faut
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage par d&eacute;faut du format de papier d'impression.
A4
A5
B5
㻡㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
LTR
LGL
STMT
EXEC
No. 10 (COM10)
Monarch
DL
ISO-C5
Type papier par d&eacute;faut
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage par d&eacute;faut du type de papier d'impression.
Ordinaire 1 (60-74 g/m&sup2;)
Ordinaire 2 (70-84 g/m&sup2;)
Ordinaire 3 (75-90 g/m&sup2;)
Recycl&eacute;
Couleur
&Eacute;pais 1 (86-119 g/m&sup2;)
&Eacute;pais 2 (120-128 g/m&sup2;)
&Eacute;pais 3 (129-163 g/m&sup2;)
Couch&eacute; 1 (100-110 g/m&sup2;)
Couch&eacute; 2 (120-130 g/m&sup2;)
Couch&eacute; 3 (155-165 g/m&sup2;)
Couch&eacute; 4 (210-220 g/m&sup2;)
Transparent
&Eacute;tiquettes
Enveloppe
Si vous s&eacute;lectionnez une enveloppe (&lt;No. 10 (COM10)&gt;, &lt;Monarch&gt;, &lt;DL&gt; ou &lt;ISO-C5&gt;) comme format de papier pour
&lt;Format pap. par d&eacute;faut&gt;, seul le r&eacute;glage &lt;Enveloppe&gt; est disponible comme type de papier.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
le type de papier
&lt;Papier par d&eacute;faut&gt;
S&eacute;lectionnez le format du papier
S&eacute;lectionnez
Ignorer format papier
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage si vous d&eacute;sirez passer du format A4 au format LTR et inversement lorsqu'un de ces formats de papier est charg&eacute;,
Configuration des r&eacute;glages de l'imprimante sur l'appareil
mais pas l'autre.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Qualit&eacute; d'impression *2
D&eacute;finissez la qualit&eacute; d'impression, par exemple, la densit&eacute; du toner et les modes de traitement des donn&eacute;es d'image.
Densit&eacute;
D&eacute;finissez la densit&eacute; d'impression. Plus la valeur est &eacute;lev&eacute;e, plus la densit&eacute; est importante.
Jaune
17 niveaux
Magenta
17 niveaux
Cyan
㻡㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
17 niveaux
Noir
17 niveaux
Les r&eacute;glages d&eacute;finis pour &lt;Densit&eacute;&gt; sont d&eacute;sactiv&eacute;s si &lt;&Eacute;conomie de toner&gt; est activ&eacute;.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Qualit&eacute; d'impression&gt;
Sp&eacute;cifiez la densit&eacute; du toner &lt;Appliquer&gt;
&lt;Appliquer&gt;
&lt;Densit&eacute;&gt;
Sp&eacute;cifiez la couleur du toner
Densit&eacute; (R&eacute;glage fin)
R&eacute;glez la densit&eacute; du toner de chaque couleur. Il est possible d'ajuster s&eacute;par&eacute;ment la densit&eacute; pour les zones plus sombres
(&lt;&Eacute;lev&eacute;e&gt;), les zones interm&eacute;diaires (&lt;Moyenne&gt;) et les zones plus claires (&lt;Faible&gt;).
Jaune
&Eacute;lev&eacute;e
17 niveaux
Moyenne
17 niveaux
Faible
17 niveaux
Magenta
&Eacute;lev&eacute;e
17 niveaux
Moyenne
17 niveaux
Faible
17 niveaux
Cyan
&Eacute;lev&eacute;e
17 niveaux
Moyenne
17 niveaux
Faible
17 niveaux
Noir
&Eacute;lev&eacute;e
17 niveaux
Moyenne
17 niveaux
Faible
17 niveaux
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Qualit&eacute; d'impression&gt;
&lt;Densit&eacute;&gt;
&lt;Densit&eacute; (R&eacute;glage
fin)&gt; S&eacute;lectionnez la couleur du toner S&eacute;lectionnez &lt;&Eacute;lev&eacute;e&gt;, &lt;Moyenne&gt;, ou &lt;Faible&gt; Sp&eacute;cifiez la densit&eacute;
du toner Appuyez sur &lt;Appliquer&gt; &agrave; plusieurs reprises jusqu'&agrave; ce que &lt;R&eacute;glages enregistr&eacute;s.&gt; s'affiche.
&Eacute;conomie de toner
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour limiter la consommation de toner.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
㻡㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Lorsque ce r&eacute;glage est activ&eacute;, les lignes fine et les parties dont la densit&eacute; d'impression est plus claire peuvent &ecirc;tre floues.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;Qualit&eacute; d'impression&gt;
&lt;&Eacute;conomie de toner&gt;
S&eacute;lectionnez
D&eacute;grad&eacute;
S&eacute;lectionnez le mode de traitement des donn&eacute;es susceptible de reproduire le d&eacute;grad&eacute;. S&eacute;lectionnez &lt;&Eacute;lev&eacute; 2&gt; si vous pr&eacute;f&eacute;rez une
meilleure qualit&eacute; par rapport &agrave; celle obtenue par la s&eacute;lection du r&eacute;glage &lt;&Eacute;lev&eacute; 1&gt;.
&Eacute;lev&eacute; 1
&Eacute;lev&eacute; 2
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;&Eacute;lev&eacute; 2&gt;
&lt;Qualit&eacute; d'impression&gt;
&lt;D&eacute;grad&eacute;&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;&Eacute;lev&eacute; 1&gt; ou
Mode de lissage sp&eacute;cial
S&eacute;lectionnez un mode de lissage pour appliquer un d&eacute;grad&eacute; tr&egrave;s progressif aux documents. Si vous n'&ecirc;tes pas satisfait de l'impression
obtenue &agrave; l'aide de &lt;Mode 1&gt; (valeur par d&eacute;faut), essayez d'imprimer &agrave; nouveau en utilisant un autre mode.
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
1
2
3
4
5
6
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
mode de lissage
&lt;Qualit&eacute; d'impression&gt;
&lt;Mode de lissage sp&eacute;cial&gt;
S&eacute;lectionnez le
&lt;Mode 1&gt;
Traite correctement les bords de textes, les lignes et les graphismes de couleurs sombres. Ce r&eacute;glage est recommand&eacute;
pour la plupart des types d'impression.
&lt;Mode 2&gt;
Traite correctement les bords et les demi-teintes int&eacute;rieures des graphismes.
&lt;Mode 3&gt;
Traite correctement le texte en couleurs sombres et les lignes sur des arri&egrave;re-plans en demi-teintes.
㻡㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Mode 4&gt;
Traite correctement les bords des objets (texte, lignes, graphismes et photographies).
&lt;Mode 5&gt;
Imprime les images et les demi-teintes de mani&egrave;re uniforme.
&lt;Mode 6&gt;
Traite correctement des objets entiers.
Si &lt;Diffusion d'erreur&gt; est activ&eacute; pour &lt;Demi-teintes&gt; ( Demi-teintes), &lt;Mode 1&gt;, &lt;Mode 2&gt;, &lt;Mode 3&gt;
et &lt;Mode 4&gt; ont les m&ecirc;mes effets sur les impressions que le r&eacute;glage &lt;Mode 6&gt;.
Contr&ocirc;le de la ligne
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de traitement des donn&eacute;es pour reproduire les lignes.
Priorit&eacute; &agrave; la r&eacute;solution
Priorit&eacute; au d&eacute;grad&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Qualit&eacute; d'impression&gt;
&agrave; la r&eacute;solution&gt; ou &lt;Priorit&eacute; au d&eacute;grad&eacute;&gt;
&lt;Contr&ocirc;le de la ligne&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Priorit&eacute;
&lt;Priorit&eacute; &agrave; la r&eacute;solution&gt;
Le traitement des images est effectu&eacute; et maintient la m&ecirc;me r&eacute;solution que le texte pour les lignes.
&lt;Priorit&eacute; au d&eacute;grad&eacute;&gt;
Le traitement des images est effectu&eacute; et maintient la m&ecirc;me couleur et le m&ecirc;me d&eacute;grad&eacute; que les graphiques pour les
lignes.
Disposition *2
Sp&eacute;cifiez les r&eacute;glages de disposition des pages tels que la position de la reliure et les valeurs des marges.
Emplacement reliure
S&eacute;lectionnez la position de la reliure du papier (le long du bord long ou du bord court). En cas d'impression recto verso, l'orientation
des illustrations ci-dessous repr&eacute;sente
de l'image est automatiquement d&eacute;termin&eacute;e afin d'obtenir une disposition correcte. La zone
les marges.
Position de la reliure le long du bord long du papier :
Position de la reliure le long du bord court du papier :
㻡㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Bord long
Bord court
Il est impossible de cr&eacute;er une marge de reliure &agrave; l'aide de ce seul r&eacute;glage. Utilisez ce r&eacute;glage en combinaison avec
&lt;Goutti&egrave;re&gt; pour d&eacute;finir la marge de reliure correspondant &agrave; l'emplacement de la reliure s&eacute;lectionn&eacute;e.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Bord court&gt;
&lt;Disposition&gt;
&lt;Emplacement reliure&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Bord long&gt; ou
Goutti&egrave;re
D&eacute;finissez la marge de reliure &agrave; appliquer &agrave; la position de la reliure s&eacute;lectionn&eacute;e dans le r&eacute;glage &lt;Emplacement reliure&gt;.
-50,0 &agrave; &plusmn;0 , jusqu'&agrave; +50,0 (mm)
Si ce r&eacute;glage a pour effet de d&eacute;placer les donn&eacute;es d'impression en dehors de la zone imprimable, la partie hors de la zone
imprimable ne sera pas imprim&eacute;e.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
reliure &lt;Appliquer&gt;
&lt;Disposition&gt;
&lt;Goutti&egrave;re&gt;
D&eacute;finissez la marge de
D&eacute;calage bord court (avant)
D&eacute;finissez la position d'impression en sp&eacute;cifiant la valeur de d&eacute;calage par rapport au bord court sur la face avant du papier.
L'augmentation de la valeur d&eacute;place la position d'impression vers la droite tandis que la diminution de la valeur d&eacute;place la position
vers la gauche.
-50,0 &agrave; &plusmn;0 , jusqu'&agrave; +50,0 (mm)
Si ce r&eacute;glage a pour effet de d&eacute;placer les donn&eacute;es d'impression en dehors de la zone imprimable, la partie hors de la zone
imprimable ne sera pas imprim&eacute;e.
Vous pouvez d&eacute;finir ce r&eacute;glage avec le r&eacute;glage &lt;D&eacute;calage bord long (avant)&gt;, &lt;D&eacute;calage bord court (arri&egrave;re)&gt; et
&lt;D&eacute;calage bord long (arri&egrave;re)&gt;. En sp&eacute;cifiant les quatre r&eacute;glages, par exemple, la position d'impression est d&eacute;cal&eacute;e comme
indiqu&eacute; dans l'illustration figurant ci-dessous.
㻡㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si les r&eacute;glages de d&eacute;calage sont d&eacute;finis ainsi que le r&eacute;glage &lt;Goutti&egrave;re&gt;, les valeurs se cumulent.
&lt;Menu&gt;
d&eacute;calage
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Appliquer&gt;
&lt;Disposition&gt;
&lt;D&eacute;calage bord court (avant)&gt;
D&eacute;finissez la valeur de
D&eacute;calage bord long (avant)
D&eacute;finissez la position d'impression en sp&eacute;cifiant la valeur de d&eacute;calage par rapport au bord long sur la face avant du papier.
L'augmentation de la valeur d&eacute;place la position d'impression vers le bas tandis que la diminution de la valeur d&eacute;place la position vers
le haut.
-50,0 &agrave; &plusmn;0 , jusqu'&agrave; +50,0 (mm)
Si ce r&eacute;glage a pour effet de d&eacute;placer les donn&eacute;es d'impression en dehors de la zone imprimable, la partie hors de la zone
imprimable ne sera pas imprim&eacute;e.
&lt;Menu&gt;
d&eacute;calage
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Appliquer&gt;
&lt;Disposition&gt;
&lt;D&eacute;calage bord long (avant)&gt;
D&eacute;finissez la valeur de
D&eacute;calage bord court (arri&egrave;re)
D&eacute;finissez la position d'impression en sp&eacute;cifiant la valeur de d&eacute;calage par rapport au bord court sur la face arri&egrave;re du papier.
L'augmentation de la valeur d&eacute;place la position d'impression vers la droite tandis que la diminution de la valeur d&eacute;place la position
vers la gauche.
-50,0 &agrave; &plusmn;0 , jusqu'&agrave; +50,0 (mm)
Si ce r&eacute;glage a pour effet de d&eacute;placer les donn&eacute;es d'impression en dehors de la zone imprimable, la partie hors de la zone
imprimable ne sera pas imprim&eacute;e.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
de d&eacute;calage &lt;Appliquer&gt;
&lt;Disposition&gt;
D&eacute;calage bord long (arri&egrave;re)
㻡㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;D&eacute;calage bord court (arri&egrave;re)&gt;
D&eacute;finissez la valeur
D&eacute;finissez la position d'impression en sp&eacute;cifiant la valeur de d&eacute;calage par rapport au bord long sur la face arri&egrave;re du papier.
L'augmentation de la valeur d&eacute;place la position d'impression vers le bas tandis que la diminution de la valeur d&eacute;place la position vers
le haut.
-50,0 &agrave; &plusmn;0 , jusqu'&agrave; +50,0 (mm)
Si ce r&eacute;glage a pour effet de d&eacute;placer les donn&eacute;es d'impression en dehors de la zone imprimable, la partie hors de la zone
imprimable ne sera pas imprim&eacute;e.
&lt;Menu&gt;
d&eacute;calage
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Appliquer&gt;
&lt;Disposition&gt;
&lt;D&eacute;calage bord long (arri&egrave;re)&gt;
D&eacute;finissez la valeur de
Ignorer erreur auto *2
Ce r&eacute;glage permet de passer automatiquement outre une erreur et de poursuivre l'impression si une erreur est pr&eacute;sente dans les
donn&eacute;es d'impression. Si vous choisissez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;, vous utilisez le panneau de commande pour ignorer les erreurs.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Cette fonction passe outre les erreurs dans les donn&eacute;es d'impression, aussi le document peut ne pas &ecirc;tre imprim&eacute;
correctement.
Vous pouvez ignorer manuellement les erreurs.
&lt;T&acirc;che Copie/Impression&gt; &lt;Statut t&acirc;che&gt;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
S&eacute;lectionnez le document contenant des erreurs
&lt;Ignorer erreur auto&gt;
&lt;Ignorer erreur&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
Temporisation *2
D&eacute;finissez le d&eacute;lai apr&egrave;s lequel l'appareil efface de sa m&eacute;moire les donn&eacute;es d'impression incompl&egrave;tes. L'appareil &eacute;limine ces donn&eacute;es car
la pr&eacute;sence &eacute;ventuelle d'erreurs peut l'emp&ecirc;cher d'imprimer le document suivant.
5 &agrave; 15 , jusqu'&agrave; 300 (s)
Laissez &agrave; l'appareil suffisamment de temps pour recevoir toutes les donn&eacute;es d'impression de l'ordinateur, en particulier en
cas d'impression de gros volumes de donn&eacute;es. Si vous d&eacute;finissez un d&eacute;lai trop court, l'appareil ne recevra pas toutes les
donn&eacute;es d'impression et sera dans l'impossibilit&eacute; de les imprimer.
㻡㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Temporisation&gt;
D&eacute;finissez la dur&eacute;e
&lt;Appliquer&gt;
Mode d'impression *2
Ce r&eacute;glage permet &agrave; l'appareil de traiter les donn&eacute;es re&ccedil;ues depuis l'ordinateur h&ocirc;te dans le format de donn&eacute;es sp&eacute;cifi&eacute;. Le r&eacute;glage du
mode Personnalit&eacute; sur &lt;Auto&gt; permet &agrave; l'appareil de d&eacute;terminer le type de donn&eacute;es re&ccedil;ues depuis l'h&ocirc;te sur une base travail-par-travail.
Si vous imprimez &agrave; partir d'applications sur un ordinateur, nous vous recommandons d'utiliser &lt;Auto&gt;.
Auto
PS
PCL
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Mode d'impression&gt;
S&eacute;lectionnez le mode Personnalit&eacute;
Mode couleur *2
Indiquez si vous d&eacute;sirez imprimer en couleur ou en noir et blanc. Si &lt;Auto (Couleur/Noir et blanc)&gt; est s&eacute;lectionn&eacute;, l'appareil choisit
automatiquement le mode couleur ; il lance l'impression des pages en couleur en couleur et celle des pages en noir et blanc en noir et
blanc.
Auto (Couleur/Noir et blanc)
Couleur
Noir et blanc
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Mode couleur&gt;
S&eacute;lectionnez le mode couleur
R&eacute;glages du d&eacute;grad&eacute; *2
D&eacute;finissez ce r&eacute;glage pour am&eacute;liorer le lissage des d&eacute;grad&eacute;s des graphismes et des photographies. S&eacute;lectionnez &lt;Lissage 1&gt; pour
am&eacute;liorer mod&eacute;r&eacute;ment le lissage. S&eacute;lectionnez &lt;Lissage 2&gt; pour appliquer un effet de lissage plus important par rapport au r&eacute;glage
&lt;Lissage 1&gt;. Vous pouvez d&eacute;finir un r&eacute;glage sp&eacute;cifique pour les graphismes et un autre pour les images.
D&eacute;grad&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
Lissage 1
Lissage 2
Appliquer aux graphiques
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Appliquer aux images
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
㻡㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;R&eacute;glages du d&eacute;grad&eacute;&gt;
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres de d&eacute;grad&eacute;
Traitement de l'image comprim&eacute;e *2
Indiquez la fa&ccedil;on dont les donn&eacute;es doivent &ecirc;tre trait&eacute;es lorsque leur volume est tel qu'elles ne peuvent pas &ecirc;tre conserv&eacute;es dans la
m&eacute;moire de l'appareil. L'appareil peut soit imprimer les donn&eacute;es selon une qualit&eacute; d'image inf&eacute;rieure (&lt;Sortie&gt;) ou annuler l'impression
et afficher un message d'erreur (&lt;Afficher erreur&gt;).
Sortie
Afficher erreur
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Afficher erreur&gt;
&lt;Traitement de l'image comprim&eacute;e&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Sortie&gt; ou
PCL *2
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres d'impression PCL tels que la disposition de la page et la qualit&eacute; d'impression.
&Eacute;conomie de papier
Indiquez si vous voulez &eacute;conomiser du papier en ne g&eacute;n&eacute;rant pas les pages blanches ins&eacute;r&eacute;es dans les documents. En s&eacute;lectionnant
&lt;Activ&eacute;&gt;, l'appareil ne produit pas de pages blanches. Pour imprimer toutes les donn&eacute;es du document, pages blanches incluses,
appuyez sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;&Eacute;conomie de papier&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou
Orientation
S&eacute;lectionnez &lt;Portrait&gt; (orientation verticale) ou &lt;Paysage&gt; (orientation horizontale) pour l'orientation de la page.
Portrait
Paysage
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Orientation&gt;
㻡㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez &lt;Portrait&gt; ou &lt;Paysage&gt;
Num&eacute;ro de police
Sp&eacute;cifiez la police &agrave; utiliser en s&eacute;lectionnant le num&eacute;ro de police correspondant au num&eacute;ro d'ID de la police. Vous pouvez imprimer la
Liste des polices PCL (MF729Cx /
liste des polices PCL accompagn&eacute;es d'exemples &agrave; partir du panneau de commande.
MF728Cdw / MF724Cdw)
MF729Cx
0 &agrave; 104
MF728Cdw / MF724Cdw
0 &agrave; 54
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Appliquer&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Num&eacute;ro de police&gt;
S&eacute;lectionnez le num&eacute;ro de la police
Taille du point
Sp&eacute;cifiez la taille de police en points, r&eacute;glable par incr&eacute;ments de 0,25. Vous ne pouvez d&eacute;finir ce r&eacute;glage que si une police vectorielle
&agrave; espacement proportionnel est s&eacute;lectionn&eacute;e pour &lt;Num&eacute;ro de police&gt;.
4,00 &agrave; 12,00 , jusqu'&agrave; 999,75 (point)
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Taille du point&gt;
Sp&eacute;cifiez la taille en points
&lt;Appliquer&gt;
Pas
Sp&eacute;cifiez le pas de la police (caract&egrave;res par pouce), r&eacute;glable par incr&eacute;ments de 0,01. Vous ne pouvez d&eacute;finir ce r&eacute;glage que si une
police vectorielle &agrave; espacement fixe est s&eacute;lectionn&eacute;e pour &lt;Num&eacute;ro de police&gt;.
0,44 &agrave; 10,00 , jusqu'&agrave; 99,99 (cpp)
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Pas&gt;
Sp&eacute;cifiez la valeur du d&eacute;calage
&lt;Appliquer&gt;
Nombre de lignes
Sp&eacute;cifiez le nombre de lignes, compris entre 5 et 128, imprim&eacute;es sur chaque page. Ce r&eacute;glage est automatiquement modifi&eacute; en
fonction des r&eacute;glages d&eacute;finis pour &lt;Format pap. par d&eacute;faut&gt; et &lt;Orientation&gt;.
5 &agrave; 64 , jusqu'&agrave; 128 (lignes)
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Appliquer&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Nombre de lignes&gt;
㻡㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Sp&eacute;cifiez le nombre de lignes
Code de caract&egrave;re
S&eacute;lectionnez le code de caract&egrave;re le plus adapt&eacute; &agrave; l'ordinateur auquel vous envoyez les donn&eacute;es d'impression. Le r&eacute;glage sp&eacute;cifi&eacute; est
ignor&eacute; si le code de caract&egrave;re est contr&ocirc;l&eacute; par la police sp&eacute;cifi&eacute;e pour &lt;Num&eacute;ro de police&gt;.
MF729Cx
ARABIC8
DESKTOP
GREEK8
HEBREW7
HEBREW8
ISO4
ISO6
ISO11
ISO15
ISO17
ISO21
ISO60
ISO69
ISOCYR
ISOGRK
ISOHEB
ISOL1
ISOL2
ISOL5
ISOL6
LEGAL
MATH8
MCTEXT
MSPUBL
PC775
PC8
PC850
PC851
PC852
PC862
PC864
PC866
PC8DN
PC8GRK
PC8TK
PC1004
PIFONT
PSMATH
PSTEXT
ROMAN8
VNINTL
VNMATH
VNUS
WIN30
WINARB
WINBALT
WINCYR
WINGRK
WINL1
WINL2
WINL5
MF728Cdw / MF724Cdw
DESKTOP
ISO11
ISO15
ISO17
ISO21
ISO4
ISO6
ISO60
ISO69
ISOL1
ISOL2
ISOL5
ISOL6
LEGAL
MATH8
MCTEXT
MSPUBL
PC1004
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
PC775
PC8
PC850
PC852
PC8DN
PC8TK
PIFONT
PSMATH
PSTEXT
ROMAN8
VNINTL
VNMATH
VNUS
WIN30
WINBALT
WINL1
WINL2
WINL5
&lt;PCL&gt;
&lt;Code de caract&egrave;re&gt;
S&eacute;lectionnez le code de caract&egrave;re
Papier personnalis&eacute;
Indiquez si vous voulez d&eacute;finir un format de papier personnalis&eacute;. S&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt; pour d&eacute;finir les dimensions du papier pour
&lt;Dimension X&gt; et &lt;Dimension Y&gt;.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
㻡㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Menu&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Papier personnalis&eacute;&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou
Unit&eacute; de mesure
S&eacute;lectionnez l'unit&eacute; de mesure &agrave; utiliser pour d&eacute;finir un format de papier personnalis&eacute;.
Millim&egrave;tres
Pouces
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Unit&eacute; de mesure&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Millim&egrave;tres&gt; ou &lt;Pouces&gt;
Dimension X
Sp&eacute;cifiez la dimension horizontale (bord court) du papier personnalis&eacute;.
77 &agrave; 215 (mm)
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Dimension X&gt;
D&eacute;finissez la dimension
&lt;Appliquer&gt;
D&eacute;finissez la dimension
&lt;Appliquer&gt;
Dimension Y
Sp&eacute;cifiez la dimension verticale (bord long) du papier personnalis&eacute;.
127 &agrave; 355 (mm)
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Dimension Y&gt;
Ajouter CR &agrave; LF
Ce r&eacute;glage permet de d&eacute;terminer s'il convient d'ajouter un retour chariot (CR) lorsqu'un code de saut de ligne (LF) est re&ccedil;u. Si &lt;Oui&gt;
est s&eacute;lectionn&eacute;, la position d'impression passe au d&eacute;but de la ligne suivante lorsque l'appareil re&ccedil;oit un code LF. Si &lt;Non&gt; est
s&eacute;lectionn&eacute;, la position d'impression passe &agrave; la ligne suivante, juste sous le code LF re&ccedil;u.
㻡㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Oui
Non
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Ajouter CR &agrave; LF&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Oui&gt; ou &lt;Non&gt;
Agrandir largeur zone impression A4
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour augmenter la largeur de la zone imprimable du papier A4 en orientation portrait pour l'adapter &agrave; celle
du format LTR.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Agrandir largeur zone impression A4&gt;
S&eacute;lectionnez
Demi-teintes
S&eacute;lectionnez le mode de traitement des donn&eacute;es pour reproduire les demi-teintes. Vous pouvez s&eacute;lectionner le r&eacute;glage &lt;Diffusion
d'erreur&gt; ou encore appliquer une valeur diff&eacute;rente des r&eacute;glages &lt;R&eacute;solution&gt; et &lt;D&eacute;grad&eacute;&gt; aux textes, graphismes et images.
Diffusion d'erreur
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
R&eacute;solution/D&eacute;grad&eacute;
Texte
R&eacute;solution
D&eacute;grad&eacute;
Graphiques
R&eacute;solution
D&eacute;grad&eacute;
Image
R&eacute;solution
D&eacute;grad&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PS&gt;
&lt;Demi-teintes&gt;
㻡㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres de demi-tons
&lt;Diffusion d'erreur&gt;
Imprime tr&egrave;s lisiblement les textes en petits caract&egrave;res et les lignes fines. Si ce r&eacute;glage est d&eacute;fini sur &lt;Activ&eacute;&gt;, les
r&eacute;glages &lt;R&eacute;solution&gt; et &lt;D&eacute;grad&eacute;&gt; sp&eacute;cifi&eacute;s pour &lt;Texte&gt;, &lt;Graphiques&gt; et Image&gt; sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
&lt;R&eacute;solution&gt;/&lt;D&eacute;grad&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;solution&gt;
Imprime du texte et des lignes fines avec des bords nets.
&lt;D&eacute;grad&eacute;&gt;
Applique un lissage aux d&eacute;grad&eacute;s tels que ceux de dessins ou de photographies lors de leur impression.
Profil source RVB
S&eacute;lectionnez le profil source pour la correspondance de couleurs afin d'imprimer des donn&eacute;es RVB en fonction du moniteur que vous
utilisez. Si vous utilisez un &eacute;cran d'ordinateur sRGB et s&eacute;lectionnez &lt;sRGB&gt;, les nuances des impressions seront proches de celles
qui s'affichent sur l'&eacute;cran de l'ordinateur. S&eacute;lectionnez &lt;Gamma 1,5&gt;, &lt;Gamma 1,8&gt; ou &lt;Gamma 2,4&gt; pour ajuster la valeur
gamma comme il convient. Plus la valeur est &eacute;lev&eacute;e, plus l'impression est fonc&eacute;e. Vous pouvez d&eacute;finir un r&eacute;glage sp&eacute;cifique pour le
texte, un pour les graphismes et un autre pour les images.
Texte
sRGB
Gamma 1,5
Gamma 1,8
Gamma 2,4
Graphiques
sRGB
Gamma 1,5
Gamma 1,8
Gamma 2,4
Image
sRGB
Gamma 1,5
Gamma 1,8
Gamma 2,4
Ce r&eacute;glage est activ&eacute; seulement si &lt;SGC&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &lt;SGC (Correspondance)/Gamma&gt;.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Profil source RVB&gt;
S&eacute;lectionnez le profil de la source
ou &lt;Image&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Texte&gt;, &lt;Graphiques&gt;,
Profil de sortie
S&eacute;lectionnez le profil de sortie en vue de la correspondance des couleurs. Il est recommand&eacute; d'utiliser le r&eacute;glage &lt;Normal&gt; d&eacute;fini par
d&eacute;faut pour l'impression des donn&eacute;es textuelles ou graphismes et d'opter pour le r&eacute;glage Photo&gt; en vue de l'impression de clich&eacute;s
photographiques.
Texte
Normal
Photo
Graphiques
Normal
Photo
㻡㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Image
Normal
Photo
Ce r&eacute;glage est activ&eacute; seulement si &lt;SGC&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &lt;SGC (Correspondance)/Gamma&gt;.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Profil de sortie&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Normal&gt; ou &lt;Photo&gt;
&lt;Image&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Texte&gt;, &lt;Graphiques&gt;, ou
M&eacute;thode mise en correspondance
S&eacute;lectionnez le mode de correspondances des couleurs visant &agrave; mettre en relation les couleurs des impressions qui s'affichent sur
l'&eacute;cran de l'ordinateur. Vous pouvez d&eacute;finir un r&eacute;glage sp&eacute;cifique pour le texte, un autre pour les graphismes et encore un autre pour
les images.
Texte
Perceptif
Saturation
Colorim&eacute;trique
Graphiques
Perceptif
Saturation
Colorim&eacute;trique
Image
Perceptif
Saturation
Colorim&eacute;trique
Ce r&eacute;glage est activ&eacute; seulement si &lt;SGC&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &lt;SGC (Correspondance)/Gamma&gt;.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;M&eacute;thode mise en correspondance&gt;
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de correspondance
&lt;Graphiques&gt;, ou &lt;Image&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Texte&gt;,
&lt;Perceptif&gt;
Proc&egrave;de &agrave; une mise en correspondance des couleurs adapt&eacute;e &agrave; l'impression de photographies lorsque &lt;Photo&gt; a &eacute;t&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute; pour le r&eacute;glage &lt;Profil de sortie&gt;.
&lt;Saturation&gt;
Proc&egrave;de &agrave; une mise en correspondance des couleurs adapt&eacute;e &agrave; l'impression de graphismes de couleurs vives telles que
des illustrations et des diagrammes.
&lt;Colorim&eacute;trique&gt;
Proc&egrave;de &agrave; une mise en correspondance des couleurs visant &agrave; r&eacute;duire les &eacute;carts de couleurs entre les originaux tels que
des &eacute;chantillons de couleurs, des logos ou autres imprim&eacute;s.
㻡㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Compensation du gris
Indiquez si vous voulez imprimer en gris (noir et blanc) seulement avec la cartouche de toner noir. Vous pouvez d&eacute;finir un r&eacute;glage
sp&eacute;cifique pour le texte, un autre pour les graphismes et encore un autre pour les images.
Texte
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Graphiques
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Image
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Compensation du gris&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;Graphiques&gt;, ou &lt;Image&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Texte&gt;,
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
Imprime les donn&eacute;es en gris (noir et blanc) &agrave; l'aide des cartouches de toner jaune, magenta, cyan et noir. La
restitution des d&eacute;grad&eacute;s des zones fonc&eacute;es est meilleure que si vous s&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt;.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Imprime les donn&eacute;es en gris (noir et blanc) &agrave; l'aide des cartouches de toner de couleur noire et r&eacute;duit les tra&icirc;n&eacute;es
d'encre.
S&eacute;lection SGC (Correspondance)
Vous pouvez d&eacute;finir l'appareil ou un ordinateur (pilote d'imprimante) pour effectuer la mise en correspondance des couleurs. Si
&lt;Imprimante&gt; est s&eacute;lectionn&eacute;, l'appareil proc&egrave;de &agrave; une mise en correspondance des couleurs et si &lt;H&ocirc;te&gt; est s&eacute;lectionn&eacute;,
l'ordinateur ou le pilote d'imprimante la r&eacute;alise.
Imprimante
H&ocirc;te
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;Imprimante&gt; ou &lt;H&ocirc;te&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;S&eacute;lection SGC (Correspondance)&gt;
㻡㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez
SGC (Correspondance)/Gamma
D&eacute;finissez le mode de traitement des donn&eacute;es d'impression. Vous avez le choix entre mettre en correspondance les couleurs ou
proc&eacute;der &agrave; une correction du gamma. Vous pouvez d&eacute;finir un r&eacute;glage sp&eacute;cifique pour le texte, un autre pour les graphismes et
encore un autre pour les images.
Texte
Gamma
SGC
Graphiques
Gamma
SGC
Image
Gamma
SGC
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;SGC (Correspondance)/Gamma&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Gamma&gt; ou &lt;SGC&gt;
&lt;Graphiques&gt;, ou &lt;Image&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Texte&gt;,
Correction du gamma
D&eacute;finissez la valeur de correction du gamma de fa&ccedil;on &agrave; restituer la luminosit&eacute; des donn&eacute;es de l'original sur les impressions. Si
l'impression para&icirc;t plus sombre ou plus claire que l'original, changez les valeurs de correction du gamma. Plus la valeur est &eacute;lev&eacute;e,
plus l'impression est fonc&eacute;e. Vous pouvez d&eacute;finir un r&eacute;glage sp&eacute;cifique pour le texte, un pour les graphismes et un autre pour les
images.
Texte
1,0
1,4
1,8
2,2
Graphiques
1,0
1,4
1,8
2,2
Image
1,0
1,4
1,8
2,2
Ce r&eacute;glage est activ&eacute; seulement si &lt;Gamma&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &lt;SGC (Correspondance)/Gamma&gt;.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Correction du gamma&gt;
D&eacute;finissez la valeur gamma
&lt;Graphiques&gt; ou &lt;Image&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Texte&gt;,
Lissage avanc&eacute;
S&eacute;lectionnez la mani&egrave;re dont les bords irr&eacute;guliers des graphismes sont liss&eacute;s. &lt;Lissage 2&gt; applique un effet de lissage plus fort que
le r&eacute;glage &lt;Lissage 1&gt;. Vous pouvez d&eacute;finir un r&eacute;glage sp&eacute;cifique pour les textes et un autre pour les graphismes.
Lissage avanc&eacute;
㻡㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
D&eacute;sactiv&eacute;
Lissage 1
Lissage 2
Appliquer aux graphiques
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Appliquer au texte
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;Lissage avanc&eacute;&gt;
Sp&eacute;cifiez le r&eacute;glage de lissage
BarDIMM*3
Ce r&eacute;glage vous permet d'imprimer des codes &agrave; barres pris en charge par le Kit d'impression de code &agrave; barre. Si &lt;Activer&gt; est
s&eacute;lectionn&eacute;, la machine g&eacute;n&egrave;re des codes &agrave; barres, lorsqu'elles re&ccedil;oit des commandes de code &agrave; barres depuis l'ordinateur h&ocirc;te. Si
&lt;D&eacute;sactiver&gt; est s&eacute;lectionn&eacute;, les codes &agrave; barres ne sont pas g&eacute;n&eacute;r&eacute;s, m&ecirc;me si des commandes de code &agrave; barres sont envoy&eacute;es
depuis l'ordinateur h&ocirc;te.
Activer
D&eacute;sactiver
Pour activer le menu BarDIMM, il est n&eacute;cessaire d'activer le Kit d'impression de code &agrave; barre. Si vous n'imprimez pas de
codes &agrave; barres, assurez-vous de d&eacute;sactiver le menu BarDIMM. Sinon, la vitesse de traitement des travaux d'impression
r&eacute;guliers pourrait s'en trouver r&eacute;duite.
Le r&eacute;glage par d&eacute;faut est &lt;D&eacute;sactiver&gt;. Si vous activez le Kit d'impression de code &agrave; barre, il change en &lt;Activer&gt;.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;BarDIMM&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Activer&gt; ou &lt;D&eacute;sactiver&gt;
FreeScape
Sp&eacute;cifier l'AEC (Alternate Escape Code) &agrave; utiliser pour les commandes de code &agrave; barres lorsque l'ordinateur h&ocirc;te ne prend pas en
charge le code d'&eacute;chappement standard.
D&eacute;sactiv&eacute;
~
&quot;
#
$
/
\
?
{
}
|
Ce r&eacute;glage n'est disponible que lorsque &lt;BarDIMM&gt; est activ&eacute;.
㻡㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PCL&gt;
&lt;FreeScape&gt;
S&eacute;lectionnez un code &agrave; barres
PS *2
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres d'impression PS tels que la disposition de la page et la qualit&eacute; d'impression.
Temporisation de t&acirc;che
Ce r&eacute;glage vous permet de sp&eacute;cifier le nombre de fois avant le d&eacute;placement de d&eacute;lai du travail d'impression. Si un travail n'a pas &eacute;t&eacute;
termin&eacute; dans la limite de temps impartie, le travail est automatiquement annul&eacute;.
0 &agrave; 3 600 (secondes)
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PS&gt;
&lt;Temporisation de t&acirc;che&gt;
&lt;Appliquer&gt;
pour l'expiration du d&eacute;lai du travail
Sp&eacute;cifiez le nombre de secondes
Imprimer erreurs PS
Ce r&eacute;glage d&eacute;termine si une page d'erreur est imprim&eacute;e lorsqu'une erreur est rencontr&eacute;e.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PS&gt;
&lt;Imprimer erreurs PS&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou
Texte en noir 100 %
Si l'objet texte est noir (R=G=B=0 %, C=M=Y=100 % ou Bk=N %, C=M=Y=0 % ou Bk=100 %), ce r&eacute;glage sp&eacute;cifie si le texte est
imprim&eacute; en utilisant seulement du noir.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
㻡㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Selon les donn&eacute;es &agrave; imprimer, il est possible que &lt;&Eacute;conomie de toner&gt; ne s'applique pas, m&ecirc;me si &lt;Activ&eacute;&gt; est
s&eacute;lectionn&eacute;.
Si &lt;Activ&eacute;&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &lt;&Eacute;conomie de toner&gt;, il est possible que des images tr&egrave;s claires ou avec des d&eacute;tails tr&egrave;s
fins ne soient pas nettement imprim&eacute;es.
&lt;Menu&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PS&gt;
&lt;Texte en noir 100 %&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
Le texte noir est imprim&eacute; &agrave; l'aide des encres CMYK en fonction du r&eacute;glage du profil de sortie s&eacute;lectionn&eacute;. Pour la
plupart des travaux, il est pr&eacute;f&eacute;rable de configurer cette option sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Les couleurs noires g&eacute;n&eacute;raient par des applications sont imprim&eacute;s en utilisant uniquement de l'encre noire &agrave; 100 %.
Cela signifie que l'encre de couleur n'est pas d&eacute;salign&eacute;e car une seule couleur d'encre (noire) est utilis&eacute;e.
Surimpression du noir
Lorsqu'un objet en texte noir est imprim&eacute; sur un arri&egrave;re-plan en couleur ou qu'il recouvre des graphiques, ce r&eacute;glage indique que le
texte noir est surimprim&eacute; sur l'arri&egrave;re-plan. Cela vous permet d'&eacute;viter le probl&egrave;me de masquage blanc &agrave; l'arri&egrave;re-plan derri&egrave;re les
objets texte imprim&eacute;s en noir.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Ce r&eacute;glage n'est appliqu&eacute;, et n'a d'effet, que sur du noir pur si &lt;Texte en noir 100 %&gt; est configur&eacute; sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
&lt;Menu&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PS&gt;
&lt;Surimpression du noir&gt;
㻡㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
La couleur de l'arri&egrave;re-plan derri&egrave;re le texte noir est masqu&eacute;e (laiss&eacute;e vierge) et le texte noir est alors imprim&eacute; sur la
zone masqu&eacute;e.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Si vous utilisez ce r&eacute;glage avec &lt;Texte en noir 100 %&gt;, l'arri&egrave;re-plan en couleur est d'abord imprim&eacute;, apr&egrave;s quoi le
texte noir est imprim&eacute; en Bk 100 % sur l'arri&egrave;re-plan.
Profil source RVB
S&eacute;lectionnez le profil source pour la correspondance des couleurs pour imprimer des donn&eacute;es RGB fonction du moniteur que vous
utilisez.
sRGB
Gamma 1,5
Gamma 1,8
Gamma 2,4
Aucun
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PS&gt;
&lt;Profil source RVB&gt;
S&eacute;lectionnez la source du profil
&lt;sRGB&gt;
Ce r&eacute;glage sp&eacute;cifie la d&eacute;finition standard du secteur pour les moniteurs d'ordinateur Windows g&eacute;n&eacute;raux. Si vous
utilisez un moniteur compatible sRGB, vous pouvez imprimer des couleurs proches de la mani&egrave;re dont elle s'affiche sur
votre moniteur.
&lt;Gamma 1,5&gt;, &lt;Gamma 1,8&gt; et &lt;Gamma 2,4&gt;
Ces r&eacute;glages vous permettent de s&eacute;lectionner le niveau de correction gamma des donn&eacute;es RGB.
&lt;Aucun&gt;
Lorsque ce r&eacute;glage est s&eacute;lectionn&eacute;, les donn&eacute;es RGB d&eacute;pendantes du p&eacute;riph&eacute;rique sont converties en CMYK sans
appliquer le profil RGB.
Profil de simulation CMJN
Ce r&eacute;glage vous permet de sp&eacute;cifier la cible de simulation pour imprimer les donn&eacute;es CMYK (Cyan Magenta Yellow blacK).
L'appareil convertit les donn&eacute;es CMYK en un mod&egrave;le de couleur CMYK d&eacute;pendante du p&eacute;riph&eacute;rique et bas&eacute; sur la cible de simulation
s&eacute;lectionn&eacute;e dans le profil de simulation CMYK.
JapanColor (Canon)
Papier couch&eacute; U.S. Web v1.00 (Canon)
Euro Standard v1.00 (Canon)
Aucun
Il est possible que vous ne puissiez pas utiliser tous les profils disponibles. Si les donn&eacute;es de couleur sont imprim&eacute;es en
gris &agrave; l'aide d'un profil t&eacute;l&eacute;charg&eacute;, v&eacute;rifiez la compatibilit&eacute; du profil t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
㻡㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Si l'appareil re&ccedil;oit des donn&eacute;es avec une d&eacute;finition d'espace colorim&eacute;trique (bas&eacute;e sur CIE) ind&eacute;pendante du p&eacute;riph&eacute;rique,
il est trait&eacute; au niveau de la couleur avec les param&egrave;tres sp&eacute;cifi&eacute;s. Par cons&eacute;quent, &lt;Profil de simulation CMJN&gt; n'est pas
appliqu&eacute; par l'appareil.
Lorsqu'un r&eacute;glage diff&eacute;rent de &lt;Aucun&gt; est s&eacute;lectionn&eacute;, et que l'appareil re&ccedil;oit une d&eacute;finition d'espace colorim&eacute;trique
d&eacute;pendant du p&eacute;riph&eacute;rique de l'ordinateur h&ocirc;te, &lt;Profil de simulation CMJN&gt; est &eacute;galement appliqu&eacute; par l'appareil.
Si &lt;Aucun&gt; est s&eacute;lectionn&eacute;, les zones de couleur sombre peuvent &ecirc;tre marbr&eacute;es en fonction des donn&eacute;es.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
simulation CMYK
&lt;PS&gt;
&lt;Profil de simulation CMJN&gt;
S&eacute;lectionnez le profil de
&lt;JapanColor (Canon)&gt;
Ce r&eacute;glage utilise le profil JapanColor. Il permet de tenir une impression correspondant &eacute;troitement aux normes
d'impression au Japon.
&lt;Papier couch&eacute; U.S. Web v1.00 (Canon)&gt;
Ce r&eacute;glage utilise le profil U.S. Web Coated. Il permet de tenir une impression correspondant &eacute;troitement aux normes
d'impression aux Etats-Unis.
&lt;Euro Standard v1.00 (Canon)&gt;
Ce r&eacute;glage utilise le profil Euro Standard. Il permet de tenir une impression correspondant &eacute;troitement aux normes
d'impression en Europe.
&lt;Aucun&gt;
Lorsque ce r&eacute;glage est s&eacute;lectionn&eacute;, les donn&eacute;es CMYK d&eacute;pendantes du p&eacute;riph&eacute;rique sont imprim&eacute;es en l'&eacute;tat, sans
appliquer le profil CMYK.
Utiliser profil niveaux de gris
Ce r&eacute;glage vous permet de d&eacute;finir la mani&egrave;re dont les donn&eacute;es grises d&eacute;pendant du p&eacute;riph&eacute;rique sont trait&eacute;es.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PS&gt;
&lt;Utiliser profil niveaux de gris&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
Les donn&eacute;es grises d&eacute;pendantes du p&eacute;riph&eacute;rique sont reproduites en utilisant uniquement de l'encre noire (K).
㻡㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Activ&eacute;&gt;
Les donn&eacute;es grises d&eacute;pendantes du p&eacute;riph&eacute;rique sont converties en donn&eacute;es CMYK &agrave; l'aide du &quot;Profil de niveaux de
gris&quot; de l'appareil. Il est possible de reproduire les donn&eacute;es en utilisant uniquement de l'encre noire (K), en fonction du
traitement du &lt;Texte en noir 100 % &gt; ou du &lt;Profil de sortie&gt;.
Profil de sortie
Ce r&eacute;glage vous permet de d&eacute;finir le profil appropri&eacute; aux donn&eacute;es que vous allez imprimer. Il est appliqu&eacute; &agrave; toutes les donn&eacute;es du
travail d'impression, aussi, assurez-vous que le profil s&eacute;lectionn&eacute; convient &agrave; votre travail.
Normal
Photo
Normal TR
Photo TR
Si &lt;Aucun&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour le &lt;Profil source RVB&gt; ou &lt;Profil de simulation CMJN&gt; et que l'appareil re&ccedil;oit une
d&eacute;finition d'espace colorim&eacute;trique d&eacute;pendant du p&eacute;riph&eacute;rique qui est trait&eacute;e au niveau des couleurs par l'ordinateur h&ocirc;te, le
r&eacute;glage n'est pas appliqu&eacute;.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PS&gt;
&lt;Profil de sortie&gt;
S&eacute;lectionnez le profil de sortie
&lt;Normal&gt;
Ce r&eacute;glage imprime les couleurs qui correspondent &eacute;troitement &agrave; celles affich&eacute;es sur votre moniteur.
&lt;Photo&gt;
Ce r&eacute;glage imprime des couleurs proches des &eacute;preuves photographiques.
&lt;Normal TR&gt;
Ce r&eacute;glage imprime les couleurs qui correspondent &eacute;troitement &agrave; celles affich&eacute;es sur votre moniteur, et r&eacute;duit
&eacute;galement les tra&icirc;n&eacute;es d'encre du texte et des lignes fines.
&lt;Photo TR&gt;
Ce r&eacute;glage imprime des couleurs proches des &eacute;preuves photographiques et r&eacute;duit &eacute;galement les tra&icirc;n&eacute;es d'encre du
texte et des lignes fines.
M&eacute;thode mise en correspondance
Ce r&eacute;glage vous permet de sp&eacute;cifier une m&eacute;thode d'impression lorsque le &lt;Profil source RVB&gt; est appliqu&eacute;. Cet appareil comprend un
syst&egrave;me de gestion des couleurs qui offre les styles de rendu de couleur suivants.
Perceptif
Saturation
Colorim&eacute;trique
Si &lt;Aucun&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour le &lt;Profil source RVB&gt; ou &lt;Profil de simulation CMJN&gt;, et que l'appareil re&ccedil;oit une
d&eacute;finition d'espace colorim&eacute;trique d&eacute;pendant du p&eacute;riph&eacute;rique qui est trait&eacute;e au niveau des couleurs par l'ordinateur h&ocirc;te,
aucun r&eacute;glage M&eacute;thode de correspondance n'est appliqu&eacute;.
㻡㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
de correspondance
&lt;PS&gt;
&lt;M&eacute;thode mise en correspondance&gt;
S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode
&lt;Perceptif&gt;
Ce r&eacute;glage donne les meilleurs r&eacute;sultats pour les images photographiques et bitmap.
&lt;Saturation&gt;
Ce r&eacute;glage est le plus adapt&eacute; &agrave; l'impression d'illustrations et de diagrammes utilis&eacute;s dans les pr&eacute;sentations
commerciales.
&lt;Colorim&eacute;trique&gt;
Ce r&eacute;glage offre une correspondance proche de la valeur des couleurs RGB de la plage d'impression de l'appareil.
Traitement du noir 100 % RVB
Ce r&eacute;glage vous permet de sp&eacute;cifier comment les donn&eacute;es de noir et de gris avec le taux &eacute;quivalent de R &agrave; G &agrave; B doivent &ecirc;tre
trait&eacute;es lorsque des donn&eacute;es RGB d&eacute;pendantes du p&eacute;riph&eacute;rique sont converties en donn&eacute;es CMYK d&eacute;pendantes du p&eacute;riph&eacute;rique &agrave;
l'aide du &lt;Profil source RVB&gt; de l'appareil.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Si vous pouvez voir des d&eacute;grad&eacute;s ou des lignes irr&eacute;guli&egrave;res dans les &eacute;preuves des donn&eacute;es de noir ou de gris, s&eacute;lectionnez
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; dans Proc&eacute;d&eacute; noir pur RVB et s&eacute;lectionnez &lt;Photo&gt; pour &lt;Profil de sortie&gt;.
En association avec certains r&eacute;glage, il est possible d'imprimer des donn&eacute;es de noir et de gris avec le taux &eacute;quivalent de R
&agrave; G &agrave; B uniquement &agrave; l'aide de l'encre noire (K), m&ecirc;me si &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; est s&eacute;lectionn&eacute;e. Vous trouverez des exemples ciapr&egrave;s.
Si &lt;Activ&eacute;&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &lt;Texte en noir 100 %&gt;
Si &lt;Aucun&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &lt;Profil source RVB&gt;
Si &lt;Normal TR&gt; ou &lt;Photo TR&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &lt;Profil de sortie&gt;
Si [Utilisation du profil GCR 100 %] dans le pilote d'imprimante est s&eacute;lectionn&eacute;
Si &lt;Aucun&gt; un s&eacute;lectionn&eacute; pour &lt;Profil source RVB&gt;, le r&eacute;glage Proc&eacute;d&eacute; noir pur RVB n'est pas appliqu&eacute;.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;PS&gt;
&lt;Traitement du noir 100 % RVB&gt;
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
㻡㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
Les donn&eacute;es de noir et de gris avec un taux &eacute;quivalent de R &agrave; G &agrave; B sont imprim&eacute;es &agrave; l'aide d'encres CMYK bas&eacute;es sur
le r&eacute;glage du &lt;Profil de sortie&gt;.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Les donn&eacute;es de noir et de gris avec un taux &eacute;quivalent de R &agrave; G &agrave; B sont imprim&eacute;es uniquement &agrave; l'aide de l'encre
noire (K), quel que soit le r&eacute;glage du &lt;Profil de sortie&gt; s&eacute;lectionn&eacute;.
Traitement du noir 100 % CMJN
Ce r&eacute;glage vous permet de sp&eacute;cifier la mani&egrave;re dont des donn&eacute;es monochromes (C=M=Y=0) doivent &ecirc;tre imprim&eacute;es lorsque que des
donn&eacute;es CMYK d&eacute;pendantes du p&eacute;riph&eacute;rique sont trait&eacute;es &agrave; l'aide du &lt;Profil de simulation CMJN&gt; de l'appareil.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
En association avec certains r&eacute;glages, il est possible d'imprimer des donn&eacute;es monochromes (C=M=Y=0) uniquement &agrave;
l'aide de l'encre noire (K), m&ecirc;me si &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; est s&eacute;lectionn&eacute;. Vous trouverez des exemples ci-apr&egrave;s :
Si &lt;Activ&eacute;&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &lt;Texte en noir 100 %&gt;
Si &lt;Aucun&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &lt;Profil de simulation CMJN&gt;
Si &lt;Normal TR&gt; ou &lt;Photo TR&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &lt;Profil de sortie&gt;
Si [Utilisation du profil GCR 100 %] dans le pilote d'imprimante est s&eacute;lectionn&eacute;
Si &lt;Aucun&gt; un s&eacute;lectionn&eacute; pour &lt;Profil de simulation CMJN&gt;, le r&eacute;glage Proc&eacute;d&eacute; noir pur CMJN n'est pas appliqu&eacute;.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;PS&gt;
&lt;Traitement du noir 100 % CMJN&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
Les donn&eacute;es monochromes (C=M=Y=0) sont imprim&eacute;es &agrave; l'aide d'encre CMYK bas&eacute;es sur le r&eacute;glage du &lt;Profil de
sortie&gt;.
&lt;Activ&eacute;&gt;
Les donn&eacute;es monochromes (C=M=Y=0) sont imprim&eacute;es uniquement &agrave; l'aide de l'encre noire (K), quel que soit le
r&eacute;glage du &lt;Profil de sortie&gt; s&eacute;lectionn&eacute;.
Demi-teintes
S&eacute;lectionnez le mode de traitement des donn&eacute;es pour reproduire les demi-teintes. Vous pouvez s&eacute;lectionner le r&eacute;glage &lt;Diffusion
d'erreur&gt; ou encore appliquer une valeur diff&eacute;rente des r&eacute;glages &lt;R&eacute;solution&gt; et &lt;D&eacute;grad&eacute;&gt; aux textes, graphismes et images.
Diffusion d'erreur
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
R&eacute;solution/D&eacute;grad&eacute;
Texte
R&eacute;solution
D&eacute;grad&eacute;
Graphiques
R&eacute;solution
D&eacute;grad&eacute;
Image
R&eacute;solution
D&eacute;grad&eacute;
㻡㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PS&gt;
&lt;Demi-teintes&gt;
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres de demi-tons
&lt;Diffusion d'erreur&gt;
Imprime tr&egrave;s lisiblement les textes en petits caract&egrave;res et les lignes fines. Si ce r&eacute;glage est d&eacute;fini sur &lt;Activ&eacute;&gt;, les
r&eacute;glages &lt;R&eacute;solution&gt; et &lt;D&eacute;grad&eacute;&gt; sp&eacute;cifi&eacute;s pour &lt;Texte&gt;, &lt;Graphiques&gt; et Image&gt; sont d&eacute;sactiv&eacute;s.
&lt;R&eacute;solution&gt;/&lt;D&eacute;grad&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;solution&gt;
Imprime du texte et des lignes fines avec des bords nets.
&lt;D&eacute;grad&eacute;&gt;
Applique un lissage aux d&eacute;grad&eacute;s tels que ceux de dessins ou de photographies lors de leur impression.
Luminosit&eacute;
Ce r&eacute;glage permet d'ajuster la luminosit&eacute; de l'image g&eacute;n&eacute;rale. Les r&eacute;glages peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s entre 85 % et 115 % par
incr&eacute;ment de 5 %.
La s&eacute;lection de 85 % rend l'image plus lumineuse, et 115 % la rend plus sombre.
85 &agrave; 100 &agrave; 115 (%)
Cette fonction n'est disponible que si &lt;&Eacute;conomie de toner&gt; est configur&eacute; sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PS&gt;
&lt;Luminosit&eacute;&gt;
Sp&eacute;cifiez la luminosit&eacute;
&lt;Appliquer&gt;
Surimpression composite
Vous pouvez sur imprimer des donn&eacute;es CMYK d&eacute;pendant du p&eacute;riph&eacute;rique en tant que sortie composite.
Toutes les couleurs utilis&eacute;es pour les donn&eacute;es sont recouvertes est imprim&eacute; sur une plaque afin que vous puissiez v&eacute;rifier le r&eacute;sultat
final sas s&eacute;parer les couleurs.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
㻡㻣㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Ce r&eacute;glage n'est disponible que pour les donn&eacute;es ayant un attribut de surimpression configur&eacute;.
Ce r&eacute;glage ne s'applique pas &agrave; la surimpression des couleurs d'accompagnement.
Si un autre r&eacute;glage que &lt;Aucun&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour &lt;Profil de simulation CMJN&gt;, la surimpression n'est pas appliqu&eacute;e.
(Reportez-vous &agrave; la section
Profil de simulation CMJN)
&lt;Menu&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PS&gt;
&lt;Surimpression composite&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou
Lissage avanc&eacute;
S&eacute;lectionnez la mani&egrave;re dont les bords irr&eacute;guliers des graphismes sont liss&eacute;s. Vous pouvez d&eacute;finir un r&eacute;glage sp&eacute;cifique pour les
textes et un autre pour les graphismes.
Lissage avanc&eacute;
D&eacute;sactiv&eacute;
Lissage 1
Lissage 2
Appliquer aux graphiques
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Appliquer au texte
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Ce r&eacute;glage vous permet d'appliquer un lissage aux donn&eacute;es des graphiques et de texte. Le lissage n'est pas appliqu&eacute; aux
donn&eacute;es des images.
&lt;Appliquer aux graphiques&gt; et &lt;Appliquer au texte&gt; ne peuvent &ecirc;tre s&eacute;lectionn&eacute;s que lorsque &lt;Lissage 1&gt; ou &lt;Lissage
2&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; pour Lissage avanc&eacute;.
Les r&eacute;glages pour &lt;Appliquer aux graphiques&gt; et &lt;Appliquer au texte&gt; &agrave; l'&eacute;cran sont effectifs uniquement si [Param&egrave;tre
par d&eacute;faut de l'imprimante] est configur&eacute;e sur Lissage avanc&eacute; dans le pilote d'imprimante.
Les r&eacute;sultats du Lissage avanc&eacute; peuvent diff&eacute;rer en fonction des motifs des caract&egrave;res et des graphiques.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PS&gt;
&lt;Lissage avanc&eacute;&gt;
Sp&eacute;cifiez le r&eacute;glage de lissage
&lt;Lissage 2&gt; effectue un niveau plus &eacute;lev&eacute; de lissage que &lt;Lissage 1&gt;. Si &lt;Lissage 1&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; et que les
r&eacute;sultats ne sont toujours pas imprim&eacute;s de mani&egrave;re lisse, s&eacute;lectionnez &lt;Lissage 2&gt;.
En activant/d&eacute;sactivant &lt;Appliquer aux graphiques&gt; et &lt;Appliquer au texte&gt;, vous pouvez s&eacute;lectionner l'application ou
non du lissage des donn&eacute;es de graphiques et de texte.
㻡㻣㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Conversion en niveaux de gris
Vous pouvez s&eacute;lectionner des m&eacute;thodes pour convertir des valeurs de couleur en valeur de niveaux de gris lorsque vous imprimez des
donn&eacute;es d'impression de couleur.
sRGB
NTSC
RVB uniforme
Ce r&eacute;glage est invalide pour des donn&eacute;es en noir et blanc.
&lt;Menu&gt;
d'&eacute;chelle
&lt;R&eacute;glages d'impression&gt;
&lt;PS&gt;
&lt;Conversion en niveaux de gris&gt;
Sp&eacute;cifiez la conversion
&lt;sRGB&gt;
Vous permet de calculer la valeur des niveaux de gris gr&acirc;ce &agrave; la m&eacute;thode de conversion des couleurs bas&eacute;e sur sRGB.
&lt;NTSC&gt;
Vous permet de calculer la valeur des niveaux de gris gr&acirc;ce &agrave; la m&eacute;thode de conversion des couleurs bas&eacute;e sur NTSC.
&lt;RVB uniforme&gt;
Compte la valeur moyenne des valeurs de Rouge, Vert et Bleu comme valeur des niveaux de gris.
㻡㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0AX
R&eacute;glages/Maintenance
Tous les r&eacute;glages relatifs &agrave; la configuration et &agrave; l'entretien r&eacute;pertori&eacute;s s'accompagnent d'une br&egrave;ve
description. Les r&eacute;glages par d&eacute;faut sont signal&eacute;s par une croix ( ).
Ast&eacute;risques (* )
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par un ast&eacute;risque (* ) ne sont disponibles que si la cassette &agrave; papier en option (cassette 2) est install&eacute;e.
R&eacute;glage automatique des d&eacute;grad&eacute;s
R&eacute;glages de correction automatique
Corriger les &eacute;carts de couleur de l'impression
Aff. heures pr notification de pr&eacute;paration de la cartouche
Traitement texte noir
Traitement sp&eacute;cial
Nettoyer l'ensemble de fixation
Nettoyer CTI
Nettoyer le chargeur
R&eacute;glage automatique des d&eacute;grad&eacute;s
D&eacute;finissez les d&eacute;grad&eacute;s, la densit&eacute; et les couleurs des copies ou des impressions.
Correction des d&eacute;grad&eacute;s
R&eacute;glage complet
R&eacute;glage rapide
R&eacute;gler l'image copi&eacute;e
R&eacute;glages de correction automatique
Indiquez si vous voulez effectuer un r&eacute;glage des d&eacute;grad&eacute;s ou une correction des &eacute;carts de couleur apr&egrave;s la mise sous tension de
l'appareil.
R&eacute;glage auto des images r&eacute;guli&egrave;rement
S&eacute;lectionnez un ajustement automatique rapide des d&eacute;grad&eacute;s. Si &lt;Activ&eacute;&gt; est s&eacute;lectionn&eacute;, le r&eacute;glage rapide est automatiquement
r&eacute;alis&eacute; d&egrave;s la mise sous tension de l'appareil. Si &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; est s&eacute;lectionn&eacute;, un r&eacute;glage rapide est effectu&eacute; sit&ocirc;t la premi&egrave;re
impression survenant apr&egrave;s la mise sous tension de l'appareil. Vous pouvez aussi proc&eacute;der vous-m&ecirc;me &agrave; ce r&eacute;glage ( R&eacute;glage
rapide).
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages/Maintenance&gt;
&lt;R&eacute;glages de correction automatique&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
r&eacute;guli&egrave;rement&gt;
Corriger &eacute;cart couleur impression si machine sous tension
㻡㻣㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;R&eacute;glage auto des images
Indiquez si vous voulez appliquer automatiquement la fonction Corriger les &eacute;carts de couleur de l'impression apr&egrave;s la mise sous
tension de l'appareil. Vous pouvez aussi proc&eacute;der vous-m&ecirc;me &agrave; ce r&eacute;glage ( Correction des &eacute;carts de couleur de l'impression).
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages/Maintenance&gt;
impression si machine sous tension&gt;
&lt;R&eacute;glages de correction automatique&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;Corriger &eacute;cart couleur
Corriger les &eacute;carts de couleur de l'impression
Utilisez cette fonction si les &eacute;carts de couleurs ont rendu l'image floue.
Correction des &eacute;carts de couleur de l'impression
Aff. heures pr notification de pr&eacute;paration de la cartouche
Configurez le moment d'affichage du message qui vous informe que la quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner est faible.
Auto
Personnalis&eacute;
1 &agrave; 20 &agrave; 99 (%)
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;Personnalis&eacute;&gt; Saisissez le niveau de toner
&lt;Aff. heures pr notification de pr&eacute;paration de la cartouche&gt;
&lt;Appliquer&gt;
Traitement texte noir
Ajustez la valeur limite pour d&eacute;terminer si vous d&eacute;sirez imprimer le texte noir de documents couleur au moyen du seul toner noir ou
d'un m&eacute;lange de toner noir et de toner de couleur. Vous pouvez d&eacute;finir une valeur pour les documents ins&eacute;r&eacute;s pour le chargeur et une
R&eacute;glage des valeurs de la reproduction des couleurs du texte dans les
autre pour les documents plac&eacute;s sur la vitre d'exposition.
documents en couleur
Chargeur
Sept niveaux
Vitre d'exposition
Sept niveaux
Traitement sp&eacute;cial
Si l'impression sur des types de papier sp&eacute;ciaux ne donne pas de r&eacute;sultats satisfaisants, les r&eacute;glages suivants peuvent contribuer &agrave;
am&eacute;liorer la qualit&eacute; des impressions.
Traitement papiers sp&eacute;ciaux
Lorsque vous imprimez sur la face arri&egrave;re du papier imprim&eacute;, du papier brouillon ou des enveloppes, il est possible d'obtenir de
meilleurs r&eacute;sultats d'impression en sp&eacute;cifiant les r&eacute;glages suivants.
㻡㻣㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
R&eacute;glages verso manuel (Recto-verso uniquement)
Si les impressions sur la face arri&egrave;re du papier imprim&eacute; sont trop claires, s&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt;. Vous pouvez choisir un r&eacute;glage
diff&eacute;rent pour chaque source de papier.
Bac multifonct.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Cassette 1
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Cassette 2 *
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages/Maintenance&gt;
&lt;Traitement sp&eacute;cial&gt; &lt;Traitement papiers sp&eacute;ciaux&gt;
S&eacute;lectionnez la source de papier &lt;Activ&eacute;&gt;
verso manuel (Recto-verso uniquement)&gt;
&lt;R&eacute;glages
R&eacute;glages papier brouillon
Lorsque vous imprimez sur du papier brouillon et que les images en couleur notamment sont trop claires, s&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt;.
Vous pouvez choisir des r&eacute;glages diff&eacute;rents pour chaque source de papier.
Bac multifonct.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Cassette 1
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Cassette 2 *
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages/Maintenance&gt;
&lt;Traitement sp&eacute;cial&gt; &lt;Traitement papiers sp&eacute;ciaux&gt;
S&eacute;lectionnez la source de papier &lt;Activ&eacute;&gt;
papier brouillon&gt;
&lt;R&eacute;glages
Pr&eacute;vention accrochage de l'enveloppe
Si le rabat des enveloppes colle au corps des enveloppes au moment de l'impression, s&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt;.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
㻡㻤㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages/Maintenance&gt;
&lt;Traitement sp&eacute;cial&gt;
accrochage de l'enveloppe&gt; &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;Traitement papiers sp&eacute;ciaux&gt;
&lt;Pr&eacute;vention
Changement d'enveloppe
D&eacute;finissez ce r&eacute;glage si l'impression de l'enveloppe est trop p&acirc;le ou si les enveloppes ne sont pas aliment&eacute;es de fa&ccedil;on r&eacute;guli&egrave;re.
Enveloppe 1
Enveloppe 2
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages/Maintenance&gt;
&lt;Traitement sp&eacute;cial&gt; &lt;Traitement papiers sp&eacute;ciaux&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Enveloppe 1&gt; ou &lt;Enveloppe 2&gt;
d'enveloppe&gt;
&lt;Changement
&lt;Enveloppe 1&gt;
Imprime sur des enveloppes selon une force de fixation normale.
&lt;Enveloppe 2&gt;
Imprime sur des enveloppes selon une force de fixation sup&eacute;rieure &agrave; celle du r&eacute;glage &lt;Enveloppe 1&gt;.
Mode sp&eacute;cial P
Si le papier pr&eacute;imprim&eacute; s'enroule, s&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt;.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages/Maintenance&gt;
&lt;Traitement sp&eacute;cial&gt;
&lt;Mode sp&eacute;cial P&gt;
&lt;Activ&eacute;&gt;
Nettoyer l'ensemble de fixation
Nettoyez l'unit&eacute; de fixation d&egrave;s qu'une cartouche de toner a &eacute;t&eacute; remplac&eacute;e ou que des tra&icirc;n&eacute;es noires apparaissent sur les impressions.
Unit&eacute; de fixation
㻡㻤㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Nettoyer CTI
Nettoyez la courroie de transfert &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil pour emp&ecirc;cher une d&eacute;gradation de la qualit&eacute; de l'impression.
transfert
Nettoyer le chargeur
Nettoyez les rouleaux du chargeur si les documents sont salis lorsqu'ils sont aliment&eacute;s par le chargeur.
㻡㻤㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Chargeur
Courroie de
0UK1-0AY
R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me
Tous les r&eacute;glages relatifs &agrave; la gestion du syst&egrave;me r&eacute;pertori&eacute;s s'accompagnent d'une br&egrave;ve description. Les
r&eacute;glages par d&eacute;faut sont signal&eacute;s par une croix ( ).
Ast&eacute;risques (* )
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*1&quot; ne peuvent pas &ecirc;tre import&eacute;s ou export&eacute;s.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*2&quot; ne sont disponibles que sur MF729Cx.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*3&quot; ne sont disponibles que sur MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw.
Les r&eacute;glages signal&eacute;s par le signe &quot;*4&quot; ne sont disponibles que sur MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw.
R&eacute;glages r&eacute;seau
Activer NFC
R&eacute;glages infos administrateur syst&egrave;me
R&eacute;glages infos sur le p&eacute;riph&eacute;rique
Act/d&eacute;sact gestion des n&ordm; de service
R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;
Choisir Pays/R&eacute;gion
R&eacute;glages IU distante
Connexion auto pr lecture &agrave; distance
Limiter fonction TX
Afficher le journal des t&acirc;ches
Utiliser comme p&eacute;riph&eacute;rique USB
Stocker dans la m&eacute;moire USB
Act/d&eacute;sact impression support m&eacute;moire
Activer Product Extended Survey Program
Afficher infos consommables (IU distante/Toner Status)
Activer Canon Mobile Scanning
R&eacute;glages Google Cloud Print
Notifier v&eacute;rif r&eacute;glages papier
Import/Export de r&eacute;glages
R&eacute;glages d'impression s&eacute;curis&eacute;e
S&eacute;lection SE PC connect&eacute; via USB
S&eacute;lection PDL (Plug-n-Play)
M &agrave; J microprogramme
M&eacute;moriser licence
Initialiser cl&eacute; et certificat
Initialiser carnet d'adresses
Initialiser le menu
R&eacute;glages r&eacute;seau
Reportez-vous &agrave; la section
R&eacute;glages r&eacute;seau.
Activer NFC *1*2
S&eacute;lectionnez si vous souhaitez autoriser l'impression en mettant en contact un p&eacute;riph&eacute;rique mobile compatible NFC sur la marque NFC du
panneau de commande de l'appareil.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
㻡㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
Red&eacute;marrez l'appareil
&lt;Activer NFC&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
R&eacute;glages infos administrateur syst&egrave;me
Sp&eacute;cifiez le num&eacute;ro d'identification ou le PIN des administrateurs b&eacute;n&eacute;ficiant des droits d'acc&egrave;s aux &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt; et &lt;R&eacute;glages de
gestion du syst&egrave;me&gt;. L'ID correspond &agrave; &lt;Code administrateur syst&egrave;me&gt; et le PIN &agrave; &lt;PIN administrateur syst&egrave;me. Vous pouvez
D&eacute;finition du code de l'administrateur syst&egrave;me
&eacute;galement enregistrer le nom d'un administrateur.
ID et code PIN administrateur syst&egrave;me
Saisissez un num&eacute;ro d'au plus 7 chiffres pour le num&eacute;ro d'identification et le code PIN de l'administrateur syst&egrave;me.
Code administrateur syst&egrave;me
PIN administrateur syst&egrave;me
Nom administrateur syst&egrave;me
Saisissez un nom d'administrateur de 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum.
R&eacute;glages infos sur le p&eacute;riph&eacute;rique
Saisissez un nom et un site d'installation visant &agrave; identifier l'appareil de 32 caract&egrave;res alphanum&eacute;riques maximum.
Nom du p&eacute;riph&eacute;rique
Emplacement
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;R&eacute;glages infos sur le p&eacute;riph&eacute;rique&gt; S&eacute;lectionnez &lt;Nom du
p&eacute;riph&eacute;rique&gt; ou &lt;Emplacement&gt; Saisissez &lt;Nom du p&eacute;riph&eacute;rique&gt; ou &lt;Emplacement&gt; ( Saisie du texte)
&lt;Appliquer&gt;
Act/d&eacute;sact gestion des n&ordm; de service
Indiquez si vous voulez utiliser le mode de gestion des num&eacute;ros de service, une fonction utilisant les num&eacute;ros d'identification en guise de
comptes d'utilisateur afin de d&eacute;finir les droits d'acc&egrave;s et de g&eacute;rer les informations sur l'utilisation de l'appareil.
Configuration du
mode de gestion des num&eacute;ros de service
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
㻡㻤㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;Act/d&eacute;sact gestion des n&ordm; de service&gt;
S&eacute;lectionnez
R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;
Activez ou d&eacute;sactivez les r&eacute;glages pour la communication crypt&eacute;e via SSL ou IPSec, ainsi que les r&eacute;glages de filtrage des paquets via
l'adresse IP ou l'adresse MAC.
Utiliser SSL
Indiquez si vous d&eacute;sirez utiliser les communications crypt&eacute;es SSL.
utilisateur distante
Activation de communications crypt&eacute;es SSL pour l'interface
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;&gt;
Red&eacute;marrez l'appareil
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;Utiliser SSL&gt;
S&eacute;lectionnez
Utiliser IPSec *1
Indiquez si vous d&eacute;sirez &eacute;tablir des communications crypt&eacute;es en mettant en place un r&eacute;seau priv&eacute; virtuel (VPN) via IPSec.
Configuration des r&eacute;glages IPSec
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;&gt;
Red&eacute;marrez l'appareil
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;Utiliser IPSec&gt;
S&eacute;lectionnez
Filtre d'adresse IPv4
Activez ou d&eacute;sactivez les r&eacute;glages pour le filtrage des paquets envoy&eacute;s ou re&ccedil;us &agrave; partir d'appareils dot&eacute;s d'adresses IPv4.
Sp&eacute;cification d'adresses IP pour les r&egrave;gles de pare-feu
Filtre de sortie
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Filtre d'entr&eacute;e
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;&gt;
&lt;Filtre d'adresse IPv4&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Filtre de sortie&gt; ou &lt;Filtre d'entr&eacute;e&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
Red&eacute;marrez
l'appareil
㻡㻤㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Filtre d'adresse IPv6
Activez ou d&eacute;sactivez les r&eacute;glages pour le filtrage des paquets envoy&eacute;s ou re&ccedil;us &agrave; partir d'appareils dot&eacute;s d'adresses IPv6.
Sp&eacute;cification d'adresses IP pour les r&egrave;gles de pare-feu
Filtre de sortie
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Filtre d'entr&eacute;e
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;&gt;
&lt;Filtre d'adresse IPv6&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Filtre de sortie&gt; ou &lt;Filtre d'entr&eacute;e&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
Red&eacute;marrez
l'appareil
Filtre d'adresse MAC
Activez ou d&eacute;sactivez les r&eacute;glages pour le filtrage des paquets envoy&eacute;s ou re&ccedil;us &agrave; partir d'appareils dot&eacute;s d'adresses MAC.
Sp&eacute;cification d'adresses MAC pour les r&egrave;gles de pare-feu
Filtre de sortie
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Filtre d'entr&eacute;e
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;&gt;
&lt;Filtre d'adresse MAC&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Filtre de sortie&gt; ou &lt;Filtre d'entr&eacute;e&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
Red&eacute;marrez
l'appareil
Choisir Pays/R&eacute;gion *1
Indiquez le pays ou la r&eacute;gion o&ugrave; l'appareil est utilis&eacute;. La valeur par d&eacute;faut varie selon le r&eacute;glage que vous avez choisi &agrave; la mise sous
tension initiale.
Autriche (AT)
Bi&eacute;lorussie (BY)
Belgique (BE)
R&eacute;publique tch&egrave;que (CZ)
Danemark (DK)
Egypte (EG)
Finlande (FI)
France (FR)
Allemagne (DE)
Gr&egrave;ce (GR)
Hongrie (HU)
Irlande (IE)
Italie (IT)
Jordanie (JO)
Luxembourg (LU)
Pays-Bas (NL)
Norv&egrave;ge (NO)
Pologne (PL)
Portugal (PT)
Russie (RU)
Arabie saoudite (SA)
Slov&eacute;nie (SI)
Afrique du Sud (ZA)
Espagne (ES)
Su&egrave;de (SE)
Suisse (CH)
Ukraine (UA)
Grande-Bretagne (GB)
Autre
㻡㻤㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;Choisir Pays/R&eacute;gion&gt;
S&eacute;lectionnez un pays ou une r&eacute;gion
R&eacute;glages IU distante *1
Configurez les param&egrave;tres pour utiliser l'interface distante. L'utilisation de l'interface distante vous permet de configurer les param&egrave;tres
de l'appareil pour un navigateur Web.
Utiliser l'IU distante
Indiquez si vous souhaitez utiliser l'interface distante. L'utilisation de l'interface distante vous permet de configurer les param&egrave;tres de
D&eacute;sactivation de l'interface utilisateur distante
l'appareil pour un navigateur Web.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
R&eacute;glages de la s&eacute;curit&eacute; de l'acc&egrave;s &agrave; l'IU distante.
Indiquez si un code PIN est n&eacute;cessaire pour acc&eacute;der &agrave; l'interface distante. Configurez un code PIN comportant jusqu'&agrave; 7 chiffres. Tous
Configuration d'un code PIN pour l'interface distante
les utilisateurs utilisent un code PIN commun.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
PIN d'acc&egrave;s &agrave; l'IU distante
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;R&eacute;glages IU distante&gt;
&lt;R&eacute;glages de la s&eacute;curit&eacute; de l'acc&egrave;s
Saisissez un code PIN
PIN (Confirmer) &lt;Appliquer&gt;
&agrave; l'IU distante.&gt; &lt;Activ&eacute;&gt;
Connexion auto pr lecture &agrave; distance *1
Lors de la num&eacute;risation depuis un ordinateur, utilisez ceci pour indiquer s'il faut passer automatiquement en ligne ou non pour la
num&eacute;risation distante (mode veille de num&eacute;risation) sans utiliser le panneau de commande.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;Connexion auto pr lecture &agrave; distance&gt;
Limiter fonction TX
㻡㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez
Configurer les restrictions de diverses m&eacute;thodes pour l'affectation des destinataires lors de l'envoi d'e-mails, d'I-Fax, etc.
PIN du carnet d'adresses
Sp&eacute;cifiez un code PIN et exigez qu'il soit saisi pour pouvoir ajouter de nouvelles entr&eacute;es au carnet d'adresses ou en modifier des
D&eacute;finition d'un code PIN pour le carnet d'adresses
entr&eacute;es.
Limiter nouveaux destinataires
Indiquez si vous voulez limiter les num&eacute;ros de fax et les adresses e-mail/I-Fax pouvant servir de destinataires &agrave; celles qui sont d&eacute;j&agrave;
Restriction des destinataires disponibles
enregistr&eacute;es dans le carnet d'adresses.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Limiter le renvoi depuis le journal
Indiquez si vous voulez emp&ecirc;cher la s&eacute;lection d'un destinataire &agrave; partir des journaux de t&acirc;ches d'envoi.
destinataires pr&eacute;c&eacute;demment utilis&eacute;s
Interdiction d'acc&egrave;s aux
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
V&eacute;rification n&ordm; de compo cod&eacute;e &agrave; l'envoi
Indiquez si vous d&eacute;sirez afficher les d&eacute;tails d'un num&eacute;ro de composition cod&eacute;e lorsqu'il est s&eacute;lectionn&eacute; comme destinataire.
Affichage des destinataires dans le carnet d'adresses
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Afficher le journal des t&acirc;ches
Indiquez si vous voulez afficher les journaux des t&acirc;ches de copie, d'impression, de fax et de num&eacute;risation sur l'affichage de l'appareil et
dans le rapport de gestion des communications.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
Red&eacute;marrez l'appareil
ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;Afficher le journal des t&acirc;ches&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
Utiliser comme p&eacute;riph&eacute;rique USB
Activez ou d&eacute;sactivez le port USB utilis&eacute; pour rattacher l'appareil &agrave; un ordinateur.
ordinateur
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Stocker dans la m&eacute;moire USB
㻡㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Restriction des connexions USB avec un
Indiquez si vous autorisez le stockage des documents num&eacute;ris&eacute;s dans un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
stockage dans la m&eacute;moire USB
Restriction de la fonction de
MF729Cx
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw / MF623Cn
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Act/d&eacute;sact impression support m&eacute;moire
Indiquez si vous autorisez l'impression de donn&eacute;es figurant sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB lorsqu'il est reli&eacute; &agrave; l'appareil.
de la fonction d'impression USB
Restriction
MF729Cx
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw / MF623Cn
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Activer Product Extended Survey Program
Active ou d&eacute;sactive le programme Product Extended Survey Program (programme pour recueillir des informations sur l'appareil).
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;Activer Product Extended Survey Program&gt;
Red&eacute;marrez l'appareil
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Activ&eacute;&gt;
S&eacute;lectionnez
Afficher infos consommables (IU distante/Toner Status)
Vous pouvez choisir d'afficher, dans l'interface utilisateur distante ou Toner Status, un bouton permettant d'acc&eacute;der au site Web afin
d'acheter des cartouches de toner. Vous pouvez &eacute;galement choisir d'utiliser Toner Status.
Afficher le bouton d'achat de consommables (IU distante)
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
R&eacute;glages Toner Status
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Affich btn achat consommables.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
Sp&eacute;cifiez les param&egrave;tres
&lt;Afficher infos consommables (IU distante/Toner Status)&gt;
㻡㻤㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Afficher le bouton d'achat de consommables (IU distante)&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; pour &eacute;viter qu'un bouton qui permet d'acc&eacute;der &agrave; des sites d'achat de cartouches de toner ne
s'affiche sur l'interface distante.
&lt;R&eacute;glages Toner Status&gt;
Si vous ne souhaitez pas utiliser l'&eacute;tat du toner, s&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;. Pour &eacute;viter qu'un bouton qui permet
d'acc&eacute;der &agrave; des sites d'achat de cartouches de toner ne s'affiche dans l'&eacute;tat du toner, s&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt; puis
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
Activer Canon Mobile Scanning
S&eacute;lectionnez si vous souhaitez autoriser la num&eacute;risation &agrave; partir d'un p&eacute;riph&eacute;rique mobile &agrave; l'aide de l'application Canon Mobile Scanning.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
Red&eacute;marrez l'appareil
ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;Activer Canon Mobile Scanning&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
R&eacute;glages Google Cloud Print *1
Activez ou d&eacute;sactivez Google Cloud Print.
Impression avec Google Cloud Print
Activer Google Cloud Print
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Statut enr. Google Cloud Print.
Notifier v&eacute;rif r&eacute;glages papier
Indiquez si vous souhaitez afficher un message vous invitant &agrave; v&eacute;rifier les param&egrave;tres du papier du chargement de la cassette papier
dans l'appareil.
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
Red&eacute;marrez l'appareil
ou &lt;Activ&eacute;&gt;
&lt;Notifier v&eacute;rif r&eacute;glages papier&gt;
㻡㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
Import/Export de r&eacute;glages *1
Vous pouvez utiliser un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB pour importer et exporter des destinataires du carnet d'adresses et d'autres types de
Utilisation d'une cl&eacute; USB pour exporter/importer des donn&eacute;es enregistr&eacute;es
donn&eacute;es de r&eacute;glage.
Importer
Exporter
R&eacute;glages d'impression s&eacute;curis&eacute;e *3
Activez ou d&eacute;sactivez l'impression s&eacute;curis&eacute;e.
Impression via la fonction d'impression s&eacute;curis&eacute;e
D&eacute;sactiv&eacute;
Activ&eacute;
Heure suppr. impr. s&eacute;curis&eacute;e
10 &agrave; 30 , jusqu'&agrave; 240 (min)
S&eacute;lection SE PC connect&eacute; via USB
S&eacute;lectionnez le syst&egrave;me d'exploitation de l'ordinateur raccord&eacute; &agrave; l'appareil via USB.
Mac OS
Windows
Autre
Veillez &agrave; faire correspondre les param&egrave;tres de l'appareil et le syst&egrave;me d'exploitation de l'ordinateur. S'ils ne correspondent
pas, le PC ne reconna&icirc;tra pas correctement l'appareil.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
syst&egrave;me d'exploitation Red&eacute;marrez l'appareil
&lt;S&eacute;lection SE PC connect&eacute; via USB&gt;
S&eacute;lectionnez le
S&eacute;lection PDL (Plug-n-Play)
S&eacute;lectionnez une langue de description de page de sorte que l'appareil soit d&eacute;tect&eacute; en tant qu'imprimante compatible avec cette langue
lorsqu'il est reli&eacute; &agrave; un ordinateur par Plug and Play. Reportez-vous &agrave; Guide d'installation du pilote MF pour plus de d&eacute;tails.
R&eacute;seau *1
S&eacute;lectionnez une langue de description de page de sorte que l'appareil soit d&eacute;tect&eacute; en tant qu'imprimante compatible avec cette
langue lorsqu'il est reli&eacute; &agrave; un ordinateur par le r&eacute;seau.
FAX *4
UFRII LT
UFRII LT (V4)
PCL5 *3
PCL6 *3
PS*3
㻡㻥㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
USB
S&eacute;lectionnez une langue de description de page de sorte que l'appareil soit d&eacute;tect&eacute; en tant qu'imprimante compatible avec cette
langue lorsqu'il est reli&eacute; &agrave; un ordinateur via USB.
FAX *4
UFRII LT
UFRII LT (V4)
PCL5 *3
PCL6 *3
PS*3
&lt;FAX&gt; s'affiche si &lt;S&eacute;lection SE PC connect&eacute; via USB&gt; est configur&eacute; sur &lt;Mac OS&gt;.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;S&eacute;lection PDL (Plug-n-Play)&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;R&eacute;seau&gt; ou
&lt;USB&gt; S&eacute;lectionnez un langage de description de page Red&eacute;marrez l'appareil
&lt;FAX&gt;
D&eacute;tecte et connecte l'appareil en tant que t&eacute;l&eacute;copieur.
&lt;UFRII LT&gt;
D&eacute;tecte et connecte l'appareil en tant qu'imprimante UFRII LT.
&lt;UFRII LT (V4)&gt;
D&eacute;tecte et connecte l'appareil en tant qu'imprimante UFRII LT compatible avec les sp&eacute;cifications papier XML (XPS).
&lt;PCL5&gt;
D&eacute;tecte et connecte l'appareil en tant qu'imprimante PCL5.
&lt;PCL6&gt;
D&eacute;tecte et connecte l'appareil en tant qu'imprimante PCL6.
&lt;PS&gt;
D&eacute;tecte et connecte l'appareil en tant qu'imprimante PS.
M &agrave; J microprogramme *1
S&eacute;lectionnez le mode d'installation de la mise &agrave; jour du microprogramme selon l'environnement de l'appareil.
&lt;&Agrave; partir d'un PC&gt;
S&eacute;lectionnez cette option pour installer manuellement la mise &agrave; jour du microprogramme figurant sur le site Web de Canon. Pour
obtenir des instructions sur la proc&eacute;dure d'installation, reportez-vous au mode d'emploi disponible sur le site Web. Si l'appareil est
rattach&eacute; &agrave; un r&eacute;seau local sans fil, effectuez la mise &agrave; jour avec &lt;&Agrave; partir d'un PC&gt; ci-dessous ou reliez un c&acirc;ble USB.
&lt;&Agrave; partir d'Internet&gt;
S&eacute;lectionnez cette option pour installer automatiquement la mise &agrave; jour du microprogramme sans faire appel &agrave; un ordinateur.
Suivez les instructions relatives &agrave; la mise &agrave; jour. L'appareil doit &ecirc;tre reli&eacute; &agrave; Internet.
&lt;Informations de version&gt;
S&eacute;lectionnez ce r&eacute;glage pour v&eacute;rifier les informations d&eacute;taill&eacute;es concernant le microprogramme actuel.
&Agrave; partir d'un PC
&Agrave; partir d'Internet
Informations de version
㻡㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
M&eacute;moriser licence *1
Saisissez la cl&eacute; de licence pour activer les fonctions optionnelles.
Enregistrement de licence (MF729Cx)
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;M&eacute;moriser licence&gt;
&lt;M&eacute;moriser&gt; &lt;Fermer&gt; Red&eacute;marrez l'appareil
de licence
&lt;OK&gt;
Acc&eacute;dez &agrave; Enregistrer le code
Initialiser cl&eacute; et certificat *1
Ce r&eacute;glage permet de r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut pour [R&eacute;glages cl&eacute; et certificat] et [R&eacute;glages certificat CA].
cl&eacute; et du certificat
Initialisation de la
Initialiser carnet d'adresses *1
Ce r&eacute;glage permet de r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut des r&eacute;glages du carnet d'adresses.
Initialisation du carnet d'adresses
Initialiser le menu *1
Ce r&eacute;glage permet de r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut des r&eacute;glages indiqu&eacute;s ci-apr&egrave;s. Vous pouvez r&eacute;tablir simultan&eacute;ment l'ensemble des
r&eacute;glages en une op&eacute;ration ou choisir de restaurer les r&eacute;glages de votre choix de mani&egrave;re individuelle.
Initialisation du menu
Pr&eacute;f&eacute;rences
R&eacute;glages horloge
R&eacute;glages communs
R&eacute;glages copie
R&eacute;glages fax *4
R&eacute;glages de lecture
R&eacute;glages mode Impression support m&eacute;moire
R&eacute;glages d'impression
R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me
Tout initialiser
R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me
Ce r&eacute;glage permet de r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut des r&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me. Vous pouvez r&eacute;tablir simultan&eacute;ment
Initialisation du menu
l'ensemble des r&eacute;glages.
R&eacute;glages r&eacute;seau
Activer NFC *2
R&eacute;glages infos administrateur syst&egrave;me
R&eacute;glages infos sur le p&eacute;riph&eacute;rique
Act/d&eacute;sact gestion des n&ordm; de service
R&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute;
R&eacute;glages IU distante
Connexion auto pr lecture &agrave; distance
Limiter fonction TX
M&eacute;moriser serveur LDAP
R&eacute;glages d'authentification pour la fonction d'envoi
Afficher le journal des t&acirc;ches
Utiliser comme p&eacute;riph&eacute;rique USB
Stocker dans la m&eacute;moire USB
Act/d&eacute;sact impression support m&eacute;moire
Activer Product Extended Survey Program
Informations pour l'achat de consommables
Activer Canon Mobile Scanning
R&eacute;glages Google Cloud Print *1
Notifier v&eacute;rif r&eacute;glages papier
R&eacute;glages d'impression s&eacute;curis&eacute;e*3
S&eacute;lection SE PC connect&eacute; via USB
S&eacute;lection PDL (Plug-n-Play)
Tout initialiser
㻡㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0C0
D&eacute;pannage
En cas de probl&egrave;me, pensez &agrave; consulter ce chapitre pour rechercher une solution avant de contacter Canon.
Bourrages papier
Si un document ou une feuille se coince, consultez la section
&Eacute;limination de bourrages papier pour d&eacute;gager le papier bloqu&eacute;.
Un message ou un code d'erreur appara&icirc;t
Si l'&eacute;cran affiche un message ou un code d'erreur (trois chiffres), consultez les sections suivantes.
Si un message d'erreur appara&icirc;t
Si un code d'erreur appara&icirc;t
Probl&egrave;mes courants
Si vous suspectez un mauvais fonctionnement de l'appareil, consultez les sections suivantes avant de contacter Canon.
Probl&egrave;mes courants
Probl&egrave;mes d'installation ou de r&eacute;glages
Probl&egrave;mes de copie
Probl&egrave;mes d'impression
Probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;copie/t&eacute;l&eacute;phone (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Les r&eacute;sultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
Si les r&eacute;sultats de l'impression ne sont pas satisfaisants, consultez la section
Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement.
Lorsqu'un probl&egrave;me ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;solu
Si un probl&egrave;me persiste, reportez-vous &agrave; la section
contacter.
Lorsqu'un probl&egrave;me ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;solu pour obtenir le num&eacute;ro &agrave;
㻡㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0C1
&Eacute;limination de bourrages papier
En cas de bourrage papier, le message &lt;Bourrage papier.&gt; s'affiche &agrave; l'&eacute;cran. Appuyez sur &lt;Suivant&gt; pour examiner les solutions les
plus simples. Si vous avez des difficult&eacute;s &agrave; comprendre les proc&eacute;dures apparaissant &agrave; l'&eacute;cran, consultez les sections suivantes pour
&eacute;liminer les bourrages papier.
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
&lt;Ouvrir le capot du chargeur.&gt;
Bourrage de documents dans le chargeur (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
&lt;Ouvrir le capot avant.&gt;
Bourrages papier &agrave; l'avant
&lt;Retirer papier du bac MF.&gt;
Bourrages papier dans la fente d'alimentation manuelle (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
&lt;Sortir la cassette 1.&gt;
&lt;Sortir la cassette 2.&gt;
Bourrage papier dans la cassette &agrave; papier
&lt;Ouvrir le capot arri&egrave;re.&gt;
Bourrages papier &agrave; l'arri&egrave;re
MF628Cw / MF623Cn
&lt;Ouvrir le capot du chargeur.&gt;
Bourrage de documents dans le chargeur (MF628Cw / MF623Cn)
&lt;Soulever panneau de commande.&gt;
Bourrages papier &agrave; l'avant et &agrave; l'arri&egrave;re
&lt;Sortir la cassette.&gt; &lt;Ouvrir la trappe papier.&gt;
Bourrages papier dans la fente d'alimentation manuelle (MF628Cw / MF623Cn)
&lt;Sortir la cassette.&gt; &lt;Retirer le papier bloqu&eacute;.&gt;
Bourrage papier dans la cassette &agrave; papier
Lorsque vous retirez le papier coinc&eacute;, n'&eacute;teignez pas l'appareil
La mise hors tension de l'appareil a pour effet de supprimer les donn&eacute;es en cours d'impression. Agissez avec la plus grande
prudence surtout lorsque vous recevez des fax.
Si le papier se d&eacute;chire
Retirez tous les fragments de papier pour &eacute;viter que l'un d'entre eux ne provoque un bourrage papier.
Si le papier se bloque de fa&ccedil;on r&eacute;p&eacute;t&eacute;e
D&eacute;ramez et taquez la pile de feuilles sur une surface plane avant de la charger dans l'appareil.
V&eacute;rifiez que le papier est adapt&eacute; &agrave; l'appareil.
Papier
V&eacute;rifiez qu'il ne reste pas de petits bouts de papier dans l'appareil.
Retirez doucement le document ou le papier coinc&eacute; de l'appareil
Le retrait en force du papier risque d'endommager des pi&egrave;ces. Si vous ne parvenez pas &agrave; enlever le papier, contactez votre
Lorsqu'un probl&egrave;me ne peut pas
revendeur agr&eacute;&eacute; Canon ou composez le num&eacute;ro d'assistance t&eacute;l&eacute;phonique de Canon.
&ecirc;tre r&eacute;solu
Bourrage de documents dans le chargeur (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Si des documents sont introduits dans le chargeur, enlevez-les. Appliquez ensuite la proc&eacute;dure d&eacute;crite ci-dessous.
㻡㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
1
2
3
Retirez le document coinc&eacute; dans le capot du chargeur.
1
Ouvrez le capot du chargeur.
2
Actionnez le levier pour d&eacute;verrouiller le capot.
3
Tirez doucement le document.
Retirez le document coinc&eacute; dans le capot interne du chargeur.
1
Tenez le bouton vert et ouvrez le capot interne.
2
Tirez doucement le document.
3
Fermez le capot interne.
Remettez le levier en place et fermez le capot du chargeur.
Bourrages papier &agrave; l'avant
㻡㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
1
Ouvrez le capot avant.
2
Soulevez le panneau de commande.
3
Tirez doucement le papier.
4
Abaissez le panneau de commande et le capot avant.
Bourrages papier dans la fente d'alimentation manuelle (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Si du papier est charg&eacute; dans le plateau, retirez-le au pr&eacute;alable. Retirez doucement le papier coinc&eacute; de l'appareil. Si vous ne parvenez pas
&agrave; retirer facilement le papier coinc&eacute;, passez &agrave; l'&eacute;tape suivante.
1
2
Retirez le papier coinc&eacute; dans le plateau.
1
Tirez doucement le papier.
2
Fermez le plateau.
Retirez le papier coinc&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur du plateau.
1
Sortez la cassette &agrave; papier.
㻡㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Prenez soin de saisir la cassette &agrave; papier &agrave; deux mains et de la tirer doucement, faute de quoi vous risquez de
l'endommager en la laissant tomber ou en la faisant glisser trop brusquement.
2
Tenez les boutons verts et poussez la partie illustr&eacute;e vers le bas.
3
Tirez doucement le papier.
Ne touchez pas le patin en caoutchouc
Toucher cette partie risque de nuire &agrave; la qualit&eacute; d'impression.
3
Tenez les boutons verts et remettez la pi&egrave;ce illustr&eacute;e en place.
Replacez la pi&egrave;ce comme illustr&eacute; ; vous devez entendre un d&eacute;clic.
4
5
Ins&eacute;rez la cassette &agrave; papier.
Si l'&eacute;cran ci-dessous s'affiche, appuyez sur &lt;Oui&gt;.
Bourrage papier dans la cassette &agrave; papier
1
Sortez la cassette &agrave; papier.
㻡㻥㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Prenez soin de saisir la cassette &agrave; papier &agrave; deux mains et de la tirer doucement, faute de quoi vous risquez de l'endommager
en la laissant tomber ou en la faisant glisser trop brusquement.
2
Tirez doucement le papier.
Si la cassette &agrave; papier en option (cassette 2) est install&eacute;e, retirez d&eacute;licatement le papier de la m&ecirc;me fa&ccedil;on.
3
4
Ins&eacute;rez la cassette &agrave; papier.
Si l'&eacute;cran ci-dessous s'affiche, appuyez sur &lt;Oui&gt;.
Bourrages papier &agrave; l'arri&egrave;re
1
Ouvrez le capot arri&egrave;re.
2
Abaissez le bouton vert vers vous et tirez d&eacute;licatement le papier.
3
Tirez doucement le papier.
㻡㻥㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
4
Tenez les boutons verts et refermez &agrave; fond l'unit&eacute; recto verso (
5
Tirez doucement le papier.
6
Fermez le capot arri&egrave;re.
) ; vous devez entendre un d&eacute;clic.
Bourrage de documents dans le chargeur (MF628Cw / MF623Cn)
Si des documents sont introduits dans le chargeur, enlevez-les. Appliquez ensuite la proc&eacute;dure d&eacute;crite ci-dessous.
1
Ouvrez le capot du chargeur.
2
Tirez doucement le document.
3
Fermez le capot du chargeur.
㻢㻜㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Bourrages papier &agrave; l'avant et &agrave; l'arri&egrave;re
1
Soulevez le panneau de commande.
2
Tirez doucement le papier.
3
4
Abaissez le panneau de commande.
Ouvrez le capot arri&egrave;re.
5
Tirez doucement le papier.
6
Fermez le capot arri&egrave;re.
Bourrages papier dans la fente d'alimentation manuelle (MF628Cw / MF623Cn)
1
Sortez la cassette &agrave; papier.
Prenez soin de saisir la cassette &agrave; papier &agrave; deux mains et de la tirer doucement, faute de quoi vous risquez de l'endommager
en la laissant tomber ou en la faisant glisser trop brusquement.
Ouvrez le capot.
㻢㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
2
3
Tenez les boutons verts et poussez la partie illustr&eacute;e vers le bas.
4
Tirez doucement le papier.
5
Tenez les boutons verts, remettez la pi&egrave;ce illustr&eacute;e en place et fermez le capot.
Replacez la pi&egrave;ce comme illustr&eacute; ; vous devez entendre un d&eacute;clic.
6
7
Ins&eacute;rez la cassette &agrave; papier.
Si l'&eacute;cran ci-dessous s'affiche, appuyez sur &lt;Oui&gt;.
LIENS
Notifier v&eacute;rif r&eacute;glages papier
㻢㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0C2
Si un message d'erreur appara&icirc;t
Si vous ne r&eacute;ussissez pas &agrave; envoyer un fax, si la m&eacute;moire est pleine ou bien si vous rencontrez des difficult&eacute;s &agrave; utiliser l'appareil, un
message appara&icirc;t. Vous trouverez de plus amples informations sur les messages dans la liste suivante.
La copie noir et blanc est limit&eacute;e. Voulez-vous r&eacute;aliser des copies en couleur ?
La copie en noir et blanc est d&eacute;sactiv&eacute;e en mode de gestion des num&eacute;ros de service.
S&eacute;lectionnez &lt;Oui&gt; et connectez-vous &agrave; l'aide d'un ID de service pour lequel la fonction de copie en noir et blanc n'est
pas d&eacute;sactiv&eacute;e. Pour obtenir un ID de service et un PIN, contactez votre administrateur.
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service
L'impression en noir et blanc est limit&eacute;e. Voulez-vous imprimer en couleur ?
L'impression en noir et blanc est d&eacute;sactiv&eacute;e en mode de gestion d'ID de service.
S&eacute;lectionnez &lt;Oui&gt;pour imprimer en couleur.
Pour imprimer en noir et blanc, s&eacute;lectionnez &lt;Non&gt; et connectez-vous en utilisant un ID de section pour lequel
l'impression en noir et blanc n'est pas limit&eacute;e. Contactez votre administrateur pour l'ID de section et le code PIN.
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service
La cartouche de toner noir est arriv&eacute;e en fin de vie.
La cartouche de toner a atteint la fin de sa vie.
Il est recommand&eacute; de remplacer la cartouche de toner.
Comment remplacer les cartouches de toner
Impossible d'analyser le certificat du serveur d'authentification.
Le certificat du serveur d'authentification est peut-&ecirc;tre invalide ou son format n'est peut-&ecirc;tre pas pris en
charge par l'imprimante.
V&eacute;rifiez le certificat du serveur d'authentification.
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X
Modification du type de destinataire m&eacute;moris&eacute; dans groupe impossible.
Un destinataire s&eacute;lectionn&eacute; ne peut pas &ecirc;tre modifi&eacute;, car il a &eacute;t&eacute; m&eacute;moris&eacute; dans une composition group&eacute;e.
Pour changer le type de destinataire enregistr&eacute; dans la composition group&eacute;e, supprimez d'abord le destinataire dans le
groupe de composition group&eacute;e. Ensuite, modifiez le type de destinataire et enregistrez &agrave; nouveau un destinataire dans
la composition group&eacute;e.
㻢㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Point d'acc&egrave;s introuvable.
Lorsqu'une configuration automatique par WPS a &eacute;t&eacute; tent&eacute;e, un routeur sans fil n'a pas pu &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute; pendant
le laps de temps imparti.
Reconnectez-vous en tenant compte du d&eacute;lai imparti.
Configuration de la connexion &agrave; l'aide du mode bouton poussoir WPS
Configuration de la connexion &agrave; l'aide du mode code PIN WPS
Un SSID ou la cl&eacute; r&eacute;seau d'un routeur sans fil a &eacute;t&eacute; saisi manuellement, mais la saisie est incorrecte.
V&eacute;rifiez le SSID et la cl&eacute; r&eacute;seau et modifiez-le, si besoin est.
V&eacute;rification du SSID et de la cl&eacute; r&eacute;seau
Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
Un routeur sans fil n'a pas pu &ecirc;tre d&eacute;tect&eacute; en raison de probl&egrave;mes de connexion du r&eacute;seau.
V&eacute;rifiez si l'appareil est bien install&eacute; et pr&ecirc;t &agrave; fonctionner en r&eacute;seau.
Probl&egrave;mes d'installation ou de r&eacute;glages
Si le probl&egrave;me persiste, v&eacute;rifiez les r&eacute;glages de s&eacute;curit&eacute; du routeur sans fil.
Impression donn&eacute;es RX impossible.
Un document re&ccedil;u ne peut pas &ecirc;tre imprim&eacute; pour les raisons suivantes :
Un capot est ouvert.
Il n'y a pas de papier charg&eacute;.
Le papier ou le document est coinc&eacute;.
Les cartouches de toner sont vides.
Une erreur s'est produite.
V&eacute;rifiez l'existence des &eacute;ventuels probl&egrave;mes d&eacute;crits ci-dessus. Si des messages indiquant des causes possibles et leurs
solutions s'affichent, lisez leur contenu.
Impossible de recevoir le fax. Assurez-vous que le fax a correctement &eacute;t&eacute; envoy&eacute; par l'exp&eacute;diteur.
L'appareil du destinataire n'a pas r&eacute;pondu dans les 35 secondes.
Demandez &agrave; l'exp&eacute;diteur d'envoyer &agrave; nouveau le fax. Lorsque vous entendez un bip, appuyez sur &lt;D&eacute;but de r&eacute;ception&gt;
pour recevoir le fax.
R&eacute;ception de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Impossible d'envoyer car plusieurs destinataires sont d&eacute;finis.
L'envoi d'un fax &agrave; plusieurs destinataires est d&eacute;sactiv&eacute;.
Pour sp&eacute;cifier plusieurs destinataires, vous devez d&eacute;finir &lt;Limiter la multidiffusion&gt; sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; ou &lt;Confirmer
multidiffusion&gt;. Pour plus d'informations, contactez votre administrateur.
Interdiction des multidiffusions (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Impossible de sp&eacute;cifier un groupe.
㻢㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
La composition group&eacute;e a &eacute;t&eacute; d&eacute;finie alors qu'un destinataire a appuy&eacute; sur &lt;Prise ligne&gt;.
Lorsque vous avez appuy&eacute; sur &lt;Prise ligne&gt;, vous ne pouvez pas sp&eacute;cifier des destinataires en mode de composition
group&eacute;e. Appuyez sur &lt;Fin&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Sp&eacute;cifier la destination.&gt; et sp&eacute;cifiez des destinataires pour envoyer les fax
sans appuyer sur &lt;Prise ligne&gt;.
Impos util Google Cloud Print. Echec authent serveur.
Cloud Print n'a pas pu proc&eacute;der &agrave; l'authentification du serveur ou n'a pas pu acqu&eacute;rir les informations pour
l'enregistrement.
V&eacute;rifiez si les r&eacute;glages relatifs &agrave; la date et &agrave; l'heure sont correctement sp&eacute;cifi&eacute;s.
R&eacute;glages date/heure
Impos util Google Cloud Print. Erreur serveur comm.
Cloud Print est indisponible en raison d'une erreur.
V&eacute;rifiez si l'appareil est correctement reli&eacute; &agrave; un r&eacute;seau local sans fil ou filaire.
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local filaire
Un port utilis&eacute; pour Cloud Print peut &ecirc;tre bloqu&eacute; par un pare-feu ou une autre protection. V&eacute;rifiez si le port 5222 est
disponible pour l'ordinateur.
Si un serveur proxy est utilis&eacute; sur le r&eacute;seau, v&eacute;rifiez si les param&egrave;tres proxy de l'appareil et du serveur sont corrects.
Pour de plus amples d&eacute;tails, contactez votre administrateur r&eacute;seau.
R&eacute;glage d'un proxy
Impossible utiliser ces r&eacute;glages. L'envoi au destinataire sp&eacute;cifi&eacute; est limit&eacute;.
L'appareil est configur&eacute; afin que l'utilisateur actuellement connect&eacute; ne puisse pas envoyer les adresses
enregistr&eacute;es dans les &lt;R&eacute;glages favoris&gt; s&eacute;lectionn&eacute;s.
Modifiez les restrictions d'envoi pour l'utilisateur connect&eacute;.
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service
Erreur comm. cart. Cartouches non Canon hors garantie. Impos affich quantit&eacute; rest ds cartouche.
Il est possible qu'une cartouche de toner ne soit pas install&eacute;e ou qu'elle soit d&eacute;fectueuse.
R&eacute;installez la cartouche de toner. Si la r&eacute;installation de la cartouche de toner ne permet pas d'effacer le message
d'erreur, cela signifie qu'elle est d&eacute;fectueuse. Contactez la boutique vous avez achet&eacute; la cartouche de toner ou
consultez le centre d'assistance &agrave; la client&egrave;le de Canon.
Comment remplacer les cartouches de toner
Il est possible que la cartouche de toner utilis&eacute;e ne soit pas un produit Canon authentique.
Seules les cartouches de toner Canon authentiques doivent &ecirc;tre utilis&eacute;es comme cartouches de toner de remplacement.
Consommables
Modifier le mot de passe d'authentification.
㻢㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Le mot de passe a expir&eacute;.
D&eacute;finissez un nouveau mot de passe.
V&eacute;rifier les r&eacute;glages d'authentification.
La m&eacute;thode d'authentification configur&eacute;e sur l'appareil ne correspond pas &agrave; celle configur&eacute;e sur le serveur
RADIUS.
V&eacute;rifiez que la m&ecirc;me m&eacute;thode d'authentification est configur&eacute;e sur cet appareil et sur le serveur RADIUS, puis
d&eacute;finissez la m&eacute;thode d'authentification appropri&eacute;e.
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X
&Eacute;chec nettoyage.
Bourrage papier pendant le nettoyage.
Retirez le papier coinc&eacute;, placez correctement le papier et proc&eacute;dez &agrave; nouveau le nettoyage.
&Eacute;limination de bourrages papier
Chargeur
Unit&eacute; de fixation
La quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner n&eacute;cessaire pour le nettoyage de l'unit&eacute; de fixation est
insuffisante.
L'op&eacute;ration de nettoyage n&eacute;cessite une quantit&eacute; suffisante d'encre dans la cartouche de toner. Remplacez la cartouche
de toner et recommencez l'op&eacute;ration de nettoyage.
Remplacement des cartouches de toner
La copie couleur est limit&eacute;e. Voulez-vous r&eacute;aliser des copies en noir et blanc ?
La copie couleur est d&eacute;sactiv&eacute;e en mode de gestion d'ID de service.
S&eacute;lectionnez &lt;Oui&gt; pour copier en noir et blanc.
Pour copier en couleur, s&eacute;lectionnez&lt;Non&gt; et connectez-vous en utilisant un ID de section pour lequel la copie en
couleur n'est pas limit&eacute;e. Contactez votre administrateur pour l'ID de section et le code PIN. Configuration du mode
de gestion des num&eacute;ros de service
L'impression couleur est limit&eacute;e. Voulez-vous imprimer en noir et blanc ?
L'impression couleur est d&eacute;sactiv&eacute;e en mode de gestion d'ID de service.
S&eacute;lectionnez &lt;Oui&gt; pour imprimer en noir et blanc.
Pour imprimer en couleur, s&eacute;lectionnez&lt;Non&gt; et connectez-vous en utilisant un ID de section pour lequel l'impression
en couleur n'est pas limit&eacute;e. Contactez votre administrateur pour l'ID de section et le code PIN. Configuration du
mode de gestion des num&eacute;ros de service
㻢㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
La connexion a &eacute;chou&eacute;. V&eacute;rifiez les r&eacute;glages PSK.
La cl&eacute; r&eacute;seau (PSK) du routeur sans fil &agrave; rattacher n'est pas correctement d&eacute;finie sur l'appareil.
V&eacute;rifiez la cl&eacute; r&eacute;seau (PSK) d'un routeur sans fil et d&eacute;finissez-la &agrave; nouveau sur l'appareil.
V&eacute;rification du SSID et de la cl&eacute; r&eacute;seau
Configuration de la connexion par la s&eacute;lection d'un routeur sans fil
Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
Si le probl&egrave;me persiste m&ecirc;me apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; la cl&eacute; r&eacute;seau, v&eacute;rifiez si l'appareil est install&eacute; correctement et pr&ecirc;t &agrave;
fonctionner en r&eacute;seau.
Probl&egrave;mes d'installation ou de r&eacute;glages
La copie est limit&eacute;e.
La copie est d&eacute;sactiv&eacute;e en mode de gestion d'ID de service.
Connectez-vous &agrave; l'aide d'un ID de service pour lequel la fonction de copie n'est pas d&eacute;sactiv&eacute;e. Pour obtenir un ID de
service et un PIN, contactez votre administrateur.
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service
La correction a &eacute;chou&eacute;.
Le papier appropri&eacute; n&eacute;cessaire &agrave; l'op&eacute;ration de correction n'est pas charg&eacute; dans la cassette &agrave; papier.
Chargez du papier A4 ou Lettre ordinaire ou recycl&eacute; dans la cassette &agrave; papier.
R&eacute;glage complet
R&eacute;gler l'image copi&eacute;e
L'image de r&eacute;glage n&eacute;cessaire &agrave; la correction n'est pas correctement plac&eacute;e sur la vitre d'exposition.
Positionnez l'image de r&eacute;glage face &agrave; imprimer vers le bas avec la bande noire vers l'arri&egrave;re de l'appareil.
R&eacute;glage complet
R&eacute;gler l'image copi&eacute;e
Bourrage papier pendant la correction.
Retirez le papier coinc&eacute; recommencez l'op&eacute;ration de correction.
&Eacute;limination de bourrages papier
La quantit&eacute; d'encre restante dans la cartouche de toner n&eacute;cessaire pour la correction est insuffisante.
Les corrections n&eacute;cessitent suffisamment d'encre restante dans la cartouche de toner. Remplacez la cartouche de toner
et proc&eacute;dez &agrave; nouveau &agrave; la correction.
Remplacement des cartouches de toner
La courroie de transfert &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil est sale.
Proc&eacute;dez &agrave; un nettoyage automatique de la courroie de transfert.
Courroie de transfert
Connexion impossible via le mode Point d'acc&egrave;s.
&Eacute;chec de la connexion en mode point d'acc&egrave;s en raison d'une erreur.
Patientez quelques instants et r&eacute;essayez. Si vous ne pouvez toujours pas vous connecter, essayez de mettre
bri&egrave;vement l'appareil hors tension.
Configuration des param&egrave;tres pour une connexion directe (mode point d'acc&egrave;s) (MF729Cx / MF728Cdw /
MF724Cdw / MF628Cw)
㻢㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Connexion impossible via le r&eacute;seau sans fil. Mettre la machine hors/sous tension, puis configurer &agrave;
nouveau les r&eacute;glages.
Une connexion a &eacute;chou&eacute; en raison d'une erreur pendant la d&eacute;finition de la connexion du r&eacute;seau local sans fil.
Red&eacute;marrez-le et reconfigurez-le.
Si le probl&egrave;me persiste m&ecirc;me apr&egrave;s avoir red&eacute;marr&eacute; l'appareil, v&eacute;rifiez si l'appareil est install&eacute; correctement et pr&ecirc;t &agrave;
fonctionner en r&eacute;seau.
Probl&egrave;mes d'installation ou de r&eacute;glages
Si le probl&egrave;me persiste m&ecirc;me apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; la connexion du r&eacute;seau local sans fil ou la connexion du r&eacute;seau local
filaire, v&eacute;rifiez les r&eacute;glages relatifs &agrave; la s&eacute;curit&eacute; du routeur sans fil.
Connexion impossible via WPS. Merci de patienter un moment, puis red&eacute;finir les r&eacute;glages.
Lors de la configuration automatique via le bouton WPS, la connexion a &eacute;chou&eacute; en raison d'une erreur.
Attendez quelques instants et recommencez la configuration. Si le probl&egrave;me persiste, v&eacute;rifiez si routeur sans fil prend
en charge WPS.
Si WPS est pris en charge :
V&eacute;rifiez si l'appareil est bien install&eacute; et pr&ecirc;t &agrave; fonctionner en r&eacute;seau.
Probl&egrave;mes d'installation ou de r&eacute;glages
Si WPS n'est pas pris en charge :
D&eacute;finissez un autre mode de connexion.
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Connexion impossible. Le nombre maximal de p&eacute;riph&eacute;riques pouvant se connecter au point d'acc&egrave;s est
atteint.
L'appareil a tent&eacute; de se connecter &agrave; un routeur de r&eacute;seau local sans fil sur lequel le nombre maximum de
p&eacute;riph&eacute;riques est d&eacute;j&agrave; connect&eacute;.
Diminuez le nombre de p&eacute;riph&eacute;riques (clients) connect&eacute;s au routeur de r&eacute;seau local sans fil. Pour plus d'informations
sur le nombre maximum de p&eacute;riph&eacute;riques pouvant &ecirc;tre connect&eacute;s, reportez-vous au mode d'emploi du routeur de
r&eacute;seau local sans fil ou contactez le fabricant.
Impossible d'effectuer l'authentification Open System. V&eacute;rifiez les r&eacute;glages WEP.
La m&eacute;thode d'authentification de l'appareil est d&eacute;finie sur &lt;Open System&gt;, mais celle d'un routeur sans fil est
d&eacute;finie sur &quot;Cl&eacute; partag&eacute;e.&quot;
Reconnectez-vous manuellement en modifiant le mode d'authentification WEP sur &lt;Cl&eacute; partag&eacute;e&gt;.
Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
L'adresse MAC de l'appareil est refus&eacute;e, car le filtre d'adresse MAC est d&eacute;fini au niveau d'un routeur sans fil.
Configurez le routeur sans fil de mani&egrave;re &agrave; ce qu'il autorise l'adresse MAC de l'appareil et de l'ordinateur. Pour en savoir
plus sur cette op&eacute;ration, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec les p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau que vous utilisez ou
contactez les fabricants concern&eacute;s. Pour v&eacute;rifier l'adresse MAC de l'appareil, appuyez sur &lt;Menu&gt; &lt;R&eacute;glages
r&eacute;seau&gt; &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau sans fil&gt; &lt;Informations de connexion&gt;.
Affichage de l'adresse MAC pour le r&eacute;seau local filaire
㻢㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Impossible d'effectuer l'authentification par cl&eacute; partag&eacute;e. V&eacute;rifiez les r&eacute;glages WEP.
La cl&eacute; r&eacute;seau (cl&eacute; WEP) d'un routeur sans fil &agrave; relier n'est pas correctement d&eacute;finie sur l'appareil.
V&eacute;rifiez la cl&eacute; r&eacute;seau (cl&eacute; WEP) d'un routeur sans fil et d&eacute;finissez-la &agrave; nouveau sur l'appareil.
V&eacute;rification du SSID et de la cl&eacute; r&eacute;seau
Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
Reconnectez-vous en s&eacute;lectionnant un routeur sans fil ou en modifiant manuellement le mode d'authentification WEP
sur &lt;Open System&gt;.
Configuration de la connexion par la s&eacute;lection d'un routeur sans fil
Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
La m&eacute;thode d'authentification de l'appareil est d&eacute;finie sur &lt;Cl&eacute; partag&eacute;e&gt;, mais celle du routeur sans fil est
d&eacute;finie sur &quot;Syst&egrave;me ouvert.&quot;
Remplacez la m&eacute;thode d'authentification WEP en choisissant &quot;Cl&eacute; partag&eacute;e&quot; au niveau du routeur sans fil et
recommencez la connexion. Pour en savoir plus sur cette modification, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec
les p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau que vous utilisez ou contactez les fabricants concern&eacute;s.
Fin de vie cart. de toner
La cartouche de toner a atteint la fin de sa vie.
S&eacute;lectionnez un des r&eacute;glages visibles &agrave; l'&eacute;cran.
Pour afficher le mode de remplacement, s&eacute;lectionnez &lt;Afficher &eacute;tapes de r&eacute;cup&eacute;ration&gt; &agrave; l'&eacute;cran.
Si vous s&eacute;lectionnez &lt;Continuer impression (qualit&eacute; non garantie)&gt;, vous continuez d'imprimer, mais l'appareil
risque de fonctionner de fa&ccedil;on incorrecte.
Si la cartouche jaune, magenta ou cyan a atteint la fin de sa dur&eacute;e de vie et que vous s&eacute;lectionnez &lt;Continuer
l'impression en noir et blanc seulement&gt;, vous &ecirc;tes libre de continuer d'imprimer en noir et blanc.
La t&eacute;l&eacute;copie est limit&eacute;e.
La t&eacute;l&eacute;copie est d&eacute;sactiv&eacute;e en mode de gestion d'ID de service.
Connectez-vous &agrave; l'aide d'un ID de service pour lequel la fonction de fax n'est pas d&eacute;sactiv&eacute;e. Pour obtenir un ID de
service et un PIN, contactez votre administrateur.
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service
La cartouche de toner magenta est arriv&eacute;e en fin de vie.
La cartouche de toner a atteint la fin de sa vie.
Il est recommand&eacute; de remplacer la cartouche de toner.
Comment remplacer les cartouches de toner
M&eacute;m. pleine. V&eacute;r infos erreur avec tche Suivi statut.
㻢㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
La m&eacute;moire est satur&eacute;e de donn&eacute;es d'impression qui n'ont pas pu &ecirc;tre imprim&eacute;es en raison d'erreurs.
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
Annulez l'impression des documents comportant des erreurs.
Annulation des impressions
MF628Cw / MF623Cn
Annulez l'impression des documents contenant des erreurs ou imprimez les documents en s&eacute;lectionnant &lt;Ignorer
erreur&gt;.
Annulation des impressions
L'impression support m&eacute;moire est limit&eacute;e.
La fonction permettant d'imprimer les fichiers figurant dans un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB est d&eacute;sactiv&eacute;e.
D&eacute;finissez &lt;Act/d&eacute;sact impr supp m&eacute;moire&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
Restriction de la fonction d'impression USB
Pas de papier
Il n'y a pas de papier charg&eacute; dans la cassette &agrave; papier ou ins&eacute;r&eacute; dans la fente d'alimentation manuelle.
Chargez le papier.
Chargement du papier
Le papier sur lequel les rapports ou les listes sont imprimables n'est pas charg&eacute;.
Les rapports ou les listes sont &agrave; imprimer sur du papier A4 ou Lettre. Chargez du papier A4 ou Lettre et indiquez le
format choisi. D&eacute;finissez &eacute;galement le type de papier sur &lt;Ordinaire 1&gt;, &lt;Ordinaire 2&gt;, &lt;Ordinaire 3&gt;, &lt;Recycl&eacute;&gt;,
&lt;Couleur&gt; ou &lt;Fin&gt; en fonction du papier charg&eacute;.
Chargement du papier
Sp&eacute;cification du format et du type de papier
Le papier sur lequel les documents re&ccedil;us sont imprimables n'est pas charg&eacute;.
Les documents re&ccedil;us sont &agrave; imprimer sur du papier A4 ou Lettre. Chargez du papier A4 ou Lettre et indiquez le format
choisi. D&eacute;finissez &eacute;galement le type de papier sur &lt;Ordinaire 1&gt;, &lt;Ordinaire 2&gt;, &lt;Ordinaire 3&gt;, &lt;Recycl&eacute;&gt;, &lt;Couleur&gt;
ou &lt;Fin&gt; en fonction du papier charg&eacute;.
Chargement du papier
Sp&eacute;cification du format et du type de papier
Si vous imprimez des fax re&ccedil;us sous forme de documents sur du papier autre que du papier A4 ou au format Lettre,
une partie de la page risque de ne pas s'imprimer ou bien l'image se divise et s'imprime sur plusieurs feuilles de
papier.
Pas de r&eacute;ponse du destinataire.
Il est possible qu'un c&acirc;ble r&eacute;seau soit d&eacute;connect&eacute; ou qu'il y ait un probl&egrave;me au niveau d'un commutateur.
V&eacute;rifiez l'&eacute;tat des c&acirc;bles r&eacute;seau et des commutateurs.
Pas de r&eacute;ponse de l'h&ocirc;te.
㻢㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
L'appareil n'est pas correctement reli&eacute; &agrave; un r&eacute;seau.
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages de l'appareil et du r&eacute;seau et recommencez la connexion.
Connexion &agrave; un r&eacute;seau
Bourrage papier.
La feuille de papier est coinc&eacute;e.
Retirez le document ou le papier coinc&eacute; et relancez l'impression (l'impression reprend &eacute;ventuellement
automatiquement).
&Eacute;limination de bourrages papier
Diff&eacute;rence formats/r&eacute;gl papier
Le r&eacute;glage de format de papier du panneau de commande ne correspond pas au format du papier charg&eacute;.
Faites correspondre le r&eacute;glage du format de papier indiqu&eacute; dans &lt;R&eacute;glages papier&gt; au format de papier r&eacute;ellement
charg&eacute;.
Pour utiliser le papier charg&eacute;
Modifiez le r&eacute;glage &lt;R&eacute;glages papier&gt; de sorte qu'il soit coh&eacute;rent avec le format du papier charg&eacute;.
Sp&eacute;cification du format et du type de papier
Si vous lancez l'impression &agrave; partir d'un ordinateur, v&eacute;rifiez si le r&eacute;glage du format de papier du pilote d'imprimante
correspond au format de papier charg&eacute;.
Pour charger du papier sans modifier les r&eacute;glages
Chargez le papier dont le format est d&eacute;fini sur &lt;R&eacute;glages papier&gt;.
Chargement du papier
V&eacute;rifiez que les guides papier dans la cassette &agrave; papier sont configur&eacute;s en position correcte.
Chargement du papier
Pr&eacute;parer la cartouche de toner noir.
La quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner est faible.
Pensez &agrave; vous munir d'une nouvelle cartouche de toner.
Consommables
Lorsque vous copiez ou imprimez, vous ne pouvez pas continuer &agrave; imprimer.
Si l'appareil re&ccedil;oit un fax ou si une sortie automatique de rapport est d&eacute;finie, les fax et les rapports sont
stock&eacute;s dans la m&eacute;moire de fa&ccedil;on &agrave; &eacute;viter d'imprimer des documents peu lisibles. Pour &eacute;viter des impressions
Cont. impr. si la
qui ne sont pas nettes ou vives, configurez &lt;Cont. impress. si niv. bas&gt; sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
quant. d'encre dans la cart. est faible
Pr&eacute;parer la cartouche de toner cyan.
La quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner est faible.
㻢㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Pensez &agrave; vous munir d'une nouvelle cartouche de toner.
Consommables
Pr&eacute;parer la cartouche de toner magenta.
La quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner est faible.
Pensez &agrave; vous munir d'une nouvelle cartouche de toner.
Consommables
Pr&eacute;parer la cartouche de toner jaune.
La quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner est faible.
Pensez &agrave; vous munir d'une nouvelle cartouche de toner.
Consommables
L'impression est limit&eacute;e.
L'impression est d&eacute;sactiv&eacute;e en mode de gestion d'ID de service.
Connectez-vous &agrave; l'aide d'un ID de service pour lequel la fonction d'impression n'est pas d&eacute;sactiv&eacute;e. Pour obtenir un ID
de service et un PIN, contactez votre administrateur.
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service
Lecture &agrave; distance limit&eacute;e.
La lecture &agrave; partir d'un ordinateur est d&eacute;sactiv&eacute;e en mode de gestion d'ID de service.
Connectez-vous &agrave; l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me, affichez l'&eacute;cran de modification de
l'ID de service correspondant et cochez la case [Autoriser les t&acirc;ches de lecture sans codes confidentiels].
Blocage de t&acirc;ches en cas d'ID de service inconnu
Retirer toute attache/bande de la cartouche de toner.
La bande adh&eacute;sive est toujours coll&eacute;e aux cartouches de toner.
Enlevez la bande adh&eacute;sive.
Comment remplacer les cartouches de toner
La lecture est limit&eacute;e.
㻢㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
La lecture est d&eacute;sactiv&eacute;e en mode de gestion d'ID de service.
Connectez-vous &agrave; l'aide d'un ID de service pour lequel la fonction de num&eacute;risation n'est pas d&eacute;sactiv&eacute;e. Pour obtenir un
ID de service et un PIN, contactez votre administrateur.
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service
D&eacute;finir les informations d'authentification correctes.
Les informations d'authentification du client (paire de cl&eacute;s et certificat, nom d'utilisateur et mot de passe ou
certificat CA) ne sont pas correctement configur&eacute;es.
V&eacute;rifiez la m&eacute;thode d'authentification et les informations d'authentification sp&eacute;cifi&eacute;es (paire de cl&eacute;s et certificat, le nom
d'utilisateur et mot de passe et certificat CA).
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X
V&eacute;rification des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques
D&eacute;finir les informations d'authentification n&eacute;cessaires.
L'authentification IEEE 802.1X n'a pas &eacute;t&eacute; correctement configur&eacute;e.
Configurez correctement IEEE 802.1X &agrave; partir de l'interface distante.
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X
La d&eacute;finition et l'enregistrement de nouveaux destinataires sont limit&eacute;s.
Seuls les destinataires m&eacute;moris&eacute;s dans le carnet d'adresses peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour envoyer un fax ou un email.
Pour sp&eacute;cifier un nouveau destinataire au moyen du panneau de commande, l'ajouter ou le modifier dans le carnet
d'adresses, vous devez d&eacute;finir &lt;Limiter nouveaux destinataires&gt; sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;. Pour plus d'informations, contactez
votre administrateur.
Restriction des destinataires disponibles
Le certificat du serveur d'authentification a expir&eacute;.
Le certificat du serveur envoyait depuis le serveur RADIUS a expir&eacute;.
V&eacute;rifiez la p&eacute;riode de validit&eacute; du certificat du serveur sur le serveur RADIUS.
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X
Le certificat du serveur d'authentification est incorrect.
Il n'y a pas de certificat CA enregistr&eacute; sur l'imprimante et compatible avec le certificat du serveur
d'authentification.
V&eacute;rifiez qu'il existe un certificat CA enregistr&eacute; sur l'imprimante et compatible avec le certificat du serveur
d'authentification.
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X
㻢㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
L'ordinateur fait l'objet de restrictions.
La lecture &agrave; partir du panneau de commande est d&eacute;sactiv&eacute;e en mode de gestion d'ID de service.
Connectez-vous &agrave; l'interface utilisateur distante en mode Administrateur syst&egrave;me, affichez l'&eacute;cran de modification de
l'ID de service correspondant et cochez la case [Autoriser les t&acirc;ches de lecture sans codes confidentiels].
Blocage de t&acirc;ches en cas d'ID de service inconnu
La cartouche de toner cyan est arriv&eacute;e en fin de vie.
La cartouche de toner a atteint la fin de sa vie.
Il est recommand&eacute; de remplacer la cartouche de toner.
Comment remplacer les cartouches de toner
L'image n'est pas reconnue.
L'image que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;e n'a pas pu &ecirc;tre pr&eacute;visualis&eacute;e au moment o&ugrave; vous avez s&eacute;lectionn&eacute; des
fichiers &agrave; imprimer dans un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
Les images accompagn&eacute;es d'une ic&ocirc;ne &quot;?&quot; ne peuvent pas &ecirc;tre pr&eacute;visualis&eacute;es. Il est possible de pr&eacute;visualiser les
images JPEG ou TIFF, mais certaines images risquent de ne pas s'afficher.
Impression &agrave; partir d'un support USB (impression USB)
M&eacute;moire pleine.
Un fax n'a pas pu &ecirc;tre envoy&eacute; ou re&ccedil;u, ou encore un document n'a pas pu &ecirc;tre lu par manque de m&eacute;moire.
Si l'envoi ou l'impression d'une t&acirc;che est en attente, patientez jusqu'&agrave; la fin de la t&acirc;che.
Si un document re&ccedil;u est stock&eacute; dans la m&eacute;moire, imprimez ou supprimez-le.
Mise en m&eacute;moire des fax re&ccedil;us (r&eacute;ception en m&eacute;moire)
En cas d'envoi d'un document comportant de nombreuses pages, divisez-le en plusieurs parties.
En cas d'envoi d'un fax, r&eacute;duisez la r&eacute;solution pour num&eacute;riser le document.
Ajustement de la r&eacute;solution
En cas de num&eacute;risation, modifiez le format du fichier afin de r&eacute;duire sa taille.
S&eacute;lection d'un format de fichier
Un document num&eacute;ris&eacute; n'a pas pu &ecirc;tre plac&eacute; sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire, car l'espace m&eacute;moire est insuffisant.
Supprimez des donn&eacute;es inutiles pour lib&eacute;rer de l'espace sur le support m&eacute;moire ou connectez un support m&eacute;moire
diff&eacute;rent.
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
M&eacute;moire pleine. Red&eacute;finir r&eacute;glages du type d'original.
Un document n'a pas pu &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;, car la m&eacute;moire a &eacute;t&eacute; remplie au maximum au cours de la copie.
D&eacute;finissez &lt;Type d'original&gt; sur &lt;Type d'original : Texte/Photo/Carte (Vitesse)&gt; et lancez la copie.
㻢㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lection du type de document
M&eacute;m. pleine. Traiter les t&acirc;ches d'impr...
La m&eacute;moire est satur&eacute;e de documents s&eacute;curis&eacute;s qui n'ont pas &eacute;t&eacute; imprim&eacute;s.
Imprimez les documents s&eacute;curis&eacute;s mis en m&eacute;moire.
Impression via la fonction d'impression s&eacute;curis&eacute;e
M&eacute;moire pleine. La lecture sera annul&eacute;e. Imprimer ?
Un document n'a pas pu &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;, car la m&eacute;moire est insuffisante.
Indiquez si vous souhaitez imprimer les pages qui ont &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;es ou annuler le travail.
Copier le document en deux parties ou plus.
Toutes les pages n'ont pas pu &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;es pendant le tri et la sortie.
Indiquez si vous souhaitez imprimer les pages qui ont &eacute;t&eacute; num&eacute;ris&eacute;es ou annuler le travail.
Il s'agit d'un travail de copie, copiez le document en deux parties ou plus ou modifiez le r&eacute;glage &lt;Type d'original&gt; sur
&lt;Texte/Photo/Carte&gt;, puis copiez le document.
S&eacute;lection du type de document
Le nombre de caract&egrave;res entr&eacute;s est incorrect ou des caract&egrave;res non valides ont &eacute;t&eacute; utilis&eacute;s.
La cl&eacute; r&eacute;seau (cl&eacute; WPA/WPA2-PSK ou WEP) d'un routeur sans fil n'est pas correctement saisie.
V&eacute;rifiez la cl&eacute; r&eacute;seau (cl&eacute; WPA/WPA2-PSK ou WEP) d'un routeur sans fil et d&eacute;finissez-la &agrave; nouveau sur l'appareil. Pour
en savoir plus sur le contr&ocirc;le de la cl&eacute; r&eacute;seau, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec les p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau
que vous utilisez ou contactez les fabricants concern&eacute;s.
V&eacute;rification du SSID et de la cl&eacute; r&eacute;seau
Configuration de la connexion par la s&eacute;lection d'un routeur sans fil
Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
La m&eacute;moire USB est limit&eacute;e.
La fonction permettant de conserver un document num&eacute;ris&eacute; dans un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB est d&eacute;sactiv&eacute;e.
D&eacute;finissez &lt;Stocker dans la m&eacute;moire USB&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
Restriction de la fonction de stockage dans la m&eacute;moire USB
La cl&eacute; WEP n'est pas d&eacute;finie correctement. V&eacute;rifiez les r&eacute;glages WEP.
La cl&eacute; r&eacute;seau (cl&eacute; WEP) d'un routeur sans fil &agrave; relier n'est pas correctement d&eacute;finie sur l'appareil.
V&eacute;rifiez la cl&eacute; r&eacute;seau (cl&eacute; WEP) d'un routeur sans fil et d&eacute;finissez-la &agrave; nouveau sur l'appareil.
V&eacute;rification du SSID et de la cl&eacute; r&eacute;seau
Configuration de la connexion par la s&eacute;lection d'un routeur sans fil
㻢㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
La m&eacute;thode d'authentification de l'appareil est d&eacute;finie sur &lt;Cl&eacute; partag&eacute;e&gt;, mais celle du routeur sans fil est
d&eacute;finie sur &quot;Syst&egrave;me ouvert.&quot;
Reconnectez-vous en s&eacute;lectionnant un routeur sans fil ou en modifiant manuellement le mode d'authentification WEP
sur &lt;Open System&gt;.
Configuration de la connexion par la s&eacute;lection d'un routeur sans fil
Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
Remplacez la m&eacute;thode d'authentification WEP en choisissant &quot;Cl&eacute; partag&eacute;e&quot; au niveau du routeur sans fil et
recommencez la connexion. Pour en savoir plus sur cette modification, reportez-vous aux modes d'emploi fournis avec
les p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau que vous utilisez ou contactez les fabricants concern&eacute;s.
Cartouches non auth Canon sont hors garantie. Impos afficher quantit&eacute; restante dans cartouche.
Il est possible que la cartouche de toner utilis&eacute;e ne soit pas un produit Canon authentique.
Seules les cartouches de toner Canon authentiques doivent &ecirc;tre utilis&eacute;es comme cartouches de toner de remplacement.
Consommables
Utiliser l'interface utilisateur distante pour d&eacute;finir les informations d'authentification n&eacute;cessaires.
Les r&eacute;glages IEEE 802.1X sont incorrects.
V&eacute;rifiez si [Nom de connexion] est correctement d&eacute;fini.
V&eacute;rifiez si la case [Utiliser TLS], [Utiliser TTLS] ou [Utiliser PEAP] est coch&eacute;e.
Si vous utilisez TLS, v&eacute;rifiez si une paire de cl&eacute;s est enregistr&eacute;e.
Si vous utilisez TTLS ou PEAP, v&eacute;rifiez si un nom d'utilisateur et un mot de passe sont correctement d&eacute;finis.
Configuration de l'authentification IEEE 802.1X
La cartouche jaune est arriv&eacute;e en fin de vie.
La cartouche de toner a atteint la fin de sa vie.
Il est recommand&eacute; de remplacer la cartouche de toner.
Comment remplacer les cartouches de toner
㻢㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0C3
Si un code d'erreur appara&icirc;t
Si l'impression &eacute;choue ou si vous ne parvenez pas &agrave; envoyer ou &agrave; recevoir un fax ou encore &agrave; lire un document num&eacute;ris&eacute; ou si toute
autre erreur se produit, cette erreur s'affiche au sein d'un rapport ou d'un message dans l'&eacute;cran &lt;Suivi statut&gt; sous forme d'un nombre
&agrave; trois chiffres (le code d'erreur). Examinez les sections suivantes pour trouver la cause possible et la solution de chaque code d'erreur.
Impression
Pour savoir comment imprimer un rapport d'erreur et les informations incluses dans le rapport, reportez-vous &agrave; la section
de rapports et de listes.
＃001
Un document s'est coinc&eacute; dans le chargeur.
Retirez le document coinc&eacute;.
Bourrage de documents dans le chargeur (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Bourrage de documents dans le chargeur (MF628Cw / MF623Cn)
＃003
Un fax n'a pas pu &ecirc;tre envoy&eacute; ou re&ccedil;u du fait du trop grand nombre de donn&eacute;es qu'il contient.
En cas d'envoi d'un fax : r&eacute;duisez la r&eacute;solution et num&eacute;risez le document.
Ajustement de la r&eacute;solution
En cas de r&eacute;ception d'un fax : demandez &agrave; l'exp&eacute;diteur de diviser le document en plusieurs sections ou de r&eacute;duire la
r&eacute;solution avant de le renvoyer.
＃005
Un fax n'a pas pu &ecirc;tre envoy&eacute;, car l'appareil du destinataire n'a pas r&eacute;pondu dans les 35 secondes.
Lorsque l'appareil du destinataire est &eacute;teint ou que la ligne est occup&eacute;e, le fax ne peut pas &ecirc;tre envoy&eacute;. Demandez au
destinataire de v&eacute;rifier l'&eacute;tat de son appareil. Si vous appelez &agrave; l'&eacute;tranger, ajoutez des pauses dans le num&eacute;ro de fax.
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
＃012
Un fax n'a pas pu &ecirc;tre envoy&eacute;, car l'appareil du destinataire n'a plus de papier.
Demandez au destinataire de r&eacute;approvisionner l'appareil en papier.
㻢㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
＃018
Un fax n'a pas pu &ecirc;tre envoy&eacute;, car l'appareil du destinataire n'a pas r&eacute;pondu en raison de l'occupation de la
ligne ou pour toute autre raison.
Lorsque l'appareil du destinataire est &eacute;teint ou que la ligne est occup&eacute;e, le fax ne peut pas &ecirc;tre envoy&eacute;. Demandez au
destinataire de v&eacute;rifier l'&eacute;tat de son appareil. Si vous appelez &agrave; l'&eacute;tranger, ajoutez des pauses dans le num&eacute;ro de fax.
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
＃022
L'envoi d'un fax &agrave; partir d'un ordinateur est d&eacute;sactiv&eacute;.
Pour envoyer un fax &agrave; partir d'un ordinateur, vous devez d&eacute;finir &lt;Autoriser TX depuis pilote fax&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt;. Pour
plus d'informations, contactez votre administrateur.
Interdiction d'acc&egrave;s &agrave; la fonction Fax PC (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Un fax n'a pas pu &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;, car le destinataire sp&eacute;cifi&eacute; a &eacute;t&eacute; supprim&eacute; du carnet d'adresses.
M&eacute;morisez &agrave; nouveau le destinataire. Si les documents dont le transfert &eacute;tait impossible restent en m&eacute;moire, vous
pouvez alors les transf&eacute;rer.
Enregistrement dans le carnet d'adresses
Impression/Renvoi/Suppression de documents dont le transfert est impossible
＃037
La m&eacute;moire est pleine.
Si l'envoi ou l'impression d'une t&acirc;che est en attente, patientez jusqu'&agrave; la fin de la t&acirc;che.
Si un document re&ccedil;u est stock&eacute; dans la m&eacute;moire, imprimez ou supprimez-le.
Mise en m&eacute;moire des fax re&ccedil;us (r&eacute;ception en m&eacute;moire)
En cas d'envoi d'un document comportant de nombreuses pages, divisez-le en plusieurs parties.
En cas d'envoi d'un fax, r&eacute;duisez la r&eacute;solution pour num&eacute;riser le document.
Ajustement de la r&eacute;solution
＃099
L'impression, l'envoi ou la r&eacute;ception est annul&eacute;.
Si vous annulez une op&eacute;ration, ce code d'erreur s'affiche, mais cela est normal. Relancez l'impression, l'envoi ou la
r&eacute;ception des documents si n&eacute;cessaire.
＃401
Un document num&eacute;ris&eacute; n'a pas pu &ecirc;tre plac&eacute; sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB, car la m&eacute;moire est insuffisante.
Supprimez les donn&eacute;es inutiles pour lib&eacute;rer de l'espace sur le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB ou connectez un autre
p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
㻢㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
＃406
Un document num&eacute;ris&eacute; n'a pas pu &ecirc;tre plac&eacute; sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB en raison d'une erreur.
Retirez le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB et connectez-le &agrave; nouveau.
Num&eacute;risation directe de documents sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB
R&eacute;duisez le nombre de documents &agrave; num&eacute;riser.
＃408
&Eacute;chec d'&eacute;criture car le support m&eacute;moire a &eacute;t&eacute; retir&eacute; pendant l'&eacute;criture.
V&eacute;rifiez que le support m&eacute;moire n'a pas &eacute;t&eacute; retir&eacute;, puis &eacute;crivez &agrave; nouveau les donn&eacute;es.
Impression &agrave; partir d'un support USB (impression USB)
Il est possible que des images n'aient pas pu &ecirc;tre transf&eacute;r&eacute;es correctement en raison d'une erreur survenue
pendant le transfert des images sur le support m&eacute;moire.
V&eacute;rifiez l'&eacute;tat du support m&eacute;moire et r&eacute;essayez.
Impression &agrave; partir d'un support USB (impression USB)
Le support m&eacute;moire connect&eacute; utilise un format non pris en charge.
V&eacute;rifiez que le support m&eacute;moire utilise un format pris en charge par cet appareil (FAT16 ou FAT32).
Impression &agrave; partir d'un support USB (impression USB)
＃701
L'authentification a &eacute;chou&eacute;, car un ID de service ou un PIN incorrect a &eacute;t&eacute; saisi au moment o&ugrave; la gestion d'ID de
service a &eacute;t&eacute; activ&eacute;e.
Saisissez l'ID de service ou le PIN correct.
Une tentative d'utilisation de l'appareil sans saisie d'un ID de service a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e alors que le r&eacute;glage relatif
aux t&acirc;ches sans num&eacute;ro (fonctions autorisant des op&eacute;rations sans que l'utilisateur tape son ID de service et son
code PIN) a &eacute;t&eacute; d&eacute;sactiv&eacute; dans la gestion d'ID de service.
Activez le r&eacute;glage relatif aux t&acirc;ches sans num&eacute;ro en tant qu'Administrateur syst&egrave;me dans l'interface utilisateur distante.
Blocage de t&acirc;ches en cas d'ID de service inconnu
＃703
Les donn&eacute;es n'ont pas pu &ecirc;tre &eacute;crites, car la quantit&eacute; de m&eacute;moire attribu&eacute;e aux images est enti&egrave;rement utilis&eacute;e
au moment de l'envoi d'un e-mail/I-Fax ou d'un stockage dans un dossier partag&eacute;.
Si une t&acirc;che d'envoi de document est en attente, attendez jusqu'&agrave; la fin de cette t&acirc;che et recommencez l'op&eacute;ration.
Divisez le document en plusieurs sections avant de l'envoyer.
Supprimez les documents mis en m&eacute;moire.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
751
㻢㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
＃
Le serveur n'a pas &eacute;t&eacute; d&eacute;marr&eacute; ou une connexion r&eacute;seau a &eacute;t&eacute; coup&eacute;e.
(L'&eacute;chec de connexion &agrave; la destination est parfois provoqu&eacute; par une d&eacute;connexion en cours de route.)
V&eacute;rifiez le destinataire.
V&eacute;rifiez l'&eacute;tat du r&eacute;seau.
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
L'adresse IP n'a pas &eacute;t&eacute; correctement configur&eacute;e.
V&eacute;rifiez &lt;R&eacute;glages TCP/IP&gt;.
D&eacute;finition des adresses IP
&Eacute;chec de la transmission des donn&eacute;es car Windows fait r&eacute;f&eacute;rence &agrave; un dossier partag&eacute; (SMB).
Lorsque le transfert des donn&eacute;es de fax entrantes dans le dossier partag&eacute; (SMB) &eacute;choue en raison d'une erreur,
chargez les donn&eacute;es entrantes imprim&eacute;es et envoyez-les &agrave; la destination de transfert.
＃752
Un e-mail/I-Fax n'a pas pu &ecirc;tre envoy&eacute; car le nom du serveur SMTP d&eacute;fini est incorrect.
V&eacute;rifiez le nom du serveur SMTP et corrigez le r&eacute;glage.
Configuration des r&eacute;glages standard de messagerie
Configuration des r&eacute;glages de communication par e-mail/I-Fax
Un e-mail/I-Fax n'a pas pu &ecirc;tre envoy&eacute; car un nom de domaine incorrect est configur&eacute;.
V&eacute;rifiez le nom du domaine et corrigez le r&eacute;glage.
Configuration de DNS
Un e-mail/I-Fax n'a pas pu &ecirc;tre envoy&eacute;, car l'appareil n'est pas convenablement rattach&eacute; au r&eacute;seau.
V&eacute;rifiez si l'appareil est bien install&eacute; et connect&eacute; correctement au r&eacute;seau.
Probl&egrave;mes d'installation ou de r&eacute;glages
＃753
Les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es n'ont pas pu &ecirc;tre envoy&eacute;es sous forme d'e-mail ou d'I-Fax ni stock&eacute;es dans le dossier
partag&eacute; ou sur le serveur FTP car le c&acirc;ble du r&eacute;seau local est d&eacute;connect&eacute;.
V&eacute;rifiez si le c&acirc;ble r&eacute;seau est bien branch&eacute;.
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local filaire
＃755
Les donn&eacute;es num&eacute;ris&eacute;es n'ont pas pu &ecirc;tre envoy&eacute;es sous forme d'e-mail ou d'I-Fax ni stock&eacute;es dans le dossier
partag&eacute; ou sur le serveur FTP car TCP/IP ne fonctionnait pas correctement.
V&eacute;rifiez &lt;R&eacute;glages TCP/IP&gt; et d&eacute;finissez correctement les r&eacute;glages.
R&eacute;glages r&eacute;seau
L'adresse IP n'est pas d&eacute;finie.
D&eacute;finissez l'adresse IP comme il sied.
D&eacute;finition des adresses IP
L'appareil ne peut pas communiquer avec les p&eacute;riph&eacute;riques d'un r&eacute;seau imm&eacute;diatement apr&egrave;s le d&eacute;marrage de
l'appareil en raison du d&eacute;lai d'attente fix&eacute; pour le d&eacute;marrage des communications.
㻢㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
L'appareil ne peut pas commencer de communiquer imm&eacute;diatement apr&egrave;s sa mise sous tension. Patientez jusqu'&agrave; ce
que la fin du d&eacute;lai d&eacute;fini dans &lt;D&eacute;lai de connexion au d&eacute;marrage&gt; apr&egrave;s la mise sous tension de l'appareil et
recommencez l'op&eacute;ration.
D&eacute;finition d'un d&eacute;lai d'attente en vue de la connexion &agrave; un r&eacute;seau
＃766
Le certificat utilis&eacute; pour l'envoi d'un document PDF sign&eacute; a expir&eacute;.
Mettez &agrave; jour le certificat ou utilisez un certificat qui n'a pas expir&eacute;.
V&eacute;rifiez que les &lt;R&eacute;glages date/heure&gt; sont correctes.
R&eacute;glages horloge
＃801
Lorsque vous communiquez avec un serveur SMTP pour envoyer un e-mail/I-Fax, une erreur de temporisation
s'est produite &agrave; partir du serveur.
V&eacute;rifiez si le serveur SMTP fonctionne correctement sur le r&eacute;seau.
V&eacute;rifiez si l'appareil est bien install&eacute; et connect&eacute; correctement au r&eacute;seau.
Probl&egrave;mes d'installation ou de r&eacute;glages
Lorsque vous communiquez avec le serveur SMTP, une erreur est renvoy&eacute;e par le serveur.
V&eacute;rifiez si le serveur SMTP est correctement d&eacute;fini.
Un destinataire n'est pas d&eacute;fini correctement.
V&eacute;rifiez si le destinataire est correctement d&eacute;fini.
Lors du stockage d'un document num&eacute;ris&eacute; vers le dossier partag&eacute;, une erreur s'est produite au niveau du
dossier.
V&eacute;rifiez si le dossier partag&eacute; et l'ordinateur sur lequel il figure s'ex&eacute;cutent correctement.
Un nom de dossier ou un mot de passe incorrect a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute; lors de l'envoi sur le serveur de fichiers.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres de destination.
＃802
Le nom du serveur SMTP n'est pas d&eacute;fini correctement.
D&eacute;finissez le nom du serveur SMTP comme il sied.
Configuration des r&eacute;glages standard de messagerie
Configuration des r&eacute;glages de communication par e-mail/I-Fax
＃804
Aucun droit d'acc&egrave;s permettant d'ouvrir le dossier partag&eacute; n'est accord&eacute;.
V&eacute;rifiez si le nom d'utilisateur et le mot de passe m&eacute;moris&eacute;s pour le destinataire sont coh&eacute;rents par rapport au compte
d'utilisateur (nom d'utilisateur et mot de passe) enregistr&eacute; dans un dossier partag&eacute;. Pour en savoir plus sur les dossiers
partag&eacute;s, reportez-vous &agrave; Guide des r&eacute;glages d'envoi. (inclus avec le DVD-ROM fourni). Pour obtenir plus
D&eacute;finition d'un dossier partag&eacute; en tant que
d'informations sur l'enregistrement des destinataires, reportez-vous &agrave;
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante .
dossier d'enregistrement ou
㻢㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Un nom de dossier ou un mot de passe incorrect a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute; lors de l'envoi dans le dossier partag&eacute;.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres de destination.
＃806
Lorsque vous stockez des donn&eacute;es dans un dossier partag&eacute;, un nom d'utilisateur ou un mot de passe incorrect a
&eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;.
Enregistrez le compte d'utilisateur (nom d'utilisateur et mot de passe), m&eacute;moris&eacute; sur un ordinateur, permettant
d'acc&eacute;der au destinataire dans le carnet d'adresses.
D&eacute;finition d'un dossier partag&eacute; en tant que dossier d'enregistrement
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
Lorsque vous envoyez un e-mail/I-Fax, un destinataire incorrect a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;.
Saisissez la bonne adresse e-mail et envoyez &agrave; nouveau le message. Si le destinataire est m&eacute;moris&eacute; dans le carnet
d'adresses, v&eacute;rifiez si l'adresse e-mail est exacte.
Enregistrement dans le carnet d'adresses
＃808
Une erreur/un d&eacute;passement de d&eacute;lai est survenu sur le serveur FTP.
V&eacute;rifiez les param&egrave;tres du serveur FTP.
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
＃810
Lorsque vous communiquez avec un serveur POP pour envoyer un e-mail, une erreur a &eacute;t&eacute; renvoy&eacute;e par le
serveur.
V&eacute;rifiez si le serveur POP est correctement d&eacute;fini.
V&eacute;rifiez si votre serveur de messagerie et le r&eacute;seau fonctionnent correctement. Pour plus d'informations, contactez
votre administrateur r&eacute;seau.
＃812
Le mot de passe utilis&eacute; pour l'authentification POP n'est pas d&eacute;fini correctement.
Tapez correctement le mot de passe employ&eacute; dans le cadre de l'authentification POP. En cas de doute, examinez les
documents relatifs &agrave; la configuration d&eacute;livr&eacute;e par votre fournisseur d'acc&egrave;s Internet ou contactez votre administrateur
r&eacute;seau.
＃813
Le nom de connexion utilis&eacute; dans le cadre de l'authentification POP n'est pas d&eacute;fini correctement.
㻢㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Tapez correctement le nom de connexion utilis&eacute; dans le cadre de l'authentification POP.
＃818
Les donn&eacute;es re&ccedil;ues sont dans un format de fichier que l'appareil n'est pas en mesure d'imprimer.
Contactez l'autre partie et demandez-lui de renvoyer les donn&eacute;es dans un format de fichier diff&eacute;rent.
＃819
Les donn&eacute;es re&ccedil;ues ne sont pas prises en charge (informations MIME incorrectes).
Contactez l'autre partie et demandez-lui de v&eacute;rifier les param&egrave;tres, puis de renvoyer les donn&eacute;es.
＃820
Les donn&eacute;es re&ccedil;ues ne sont pas prises en charge (informations BASE64 ou uuencode incorrectes).
Contactez l'autre partie et demandez-lui de v&eacute;rifier les param&egrave;tres, puis de renvoyer les donn&eacute;es.
＃821
Les donn&eacute;es re&ccedil;ues ne sont pas prises en charge (une erreur d'analyse TIFF est survenue).
Contactez l'autre partie et demandez-lui de v&eacute;rifier les param&egrave;tres, puis de renvoyer les donn&eacute;es.
＃822
Un fichier image d'un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB n'a pas pu &ecirc;tre imprim&eacute;, car le format du fichier image n'est
pas pris en charge.
V&eacute;rifiez les formats de fichier pris en charge et enregistrez &agrave; nouveau le fichier.
Impression &agrave; partir d'un support USB (impression USB)
＃827
Les donn&eacute;es re&ccedil;ues ne sont pas prises en charge (comprend des informations MIME non prises en charge).
Contactez l'autre partie et demandez-lui de v&eacute;rifier les param&egrave;tres, puis de renvoyer les donn&eacute;es.
㻢㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
＃829
Les donn&eacute;es re&ccedil;ues font 1 000 pages au minimum.
L'appareil supprime les donn&eacute;es au-del&agrave; de 1 000 pages et imprime les 999 premi&egrave;res pages ou les conserve en
m&eacute;moire. Demandez &agrave; l'exp&eacute;diteur de renvoyer les pages &agrave; partir de 1 000.
＃839
Le nom d'utilisateur et le mot de passe utilis&eacute;s pour l'authentification SMTP ne sont pas d&eacute;finis correctement.
D&eacute;finissez le nom d'utilisateur et le mot de passe qui convient.
Configuration des r&eacute;glages standard de messagerie
Configuration des r&eacute;glages de communication par e-mail/I-Fax
＃841
Lors de l'envoi d'un e-mail, il manque l'algorithme de cryptage commun au serveur de messagerie.
D&eacute;s&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher [Utiliser SSL] pour les serveurs SMTP et POP.
Configuration des r&eacute;glages de communication par e-mail/I-Fax
Ajoutez l'algorithme de cryptage commun dans les r&eacute;glages du serveur de messagerie.
＃844
Une communication SSL crypt&eacute;e sur un serveur POP a &eacute;chou&eacute; lors de l'envoi d'un e-mail par authentification
POP avant SMTP.
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages de communication SSL crypt&eacute;s dans le serveur POP.
D&eacute;s&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher [Utiliser SSL] pour le serveur POP. Si le probl&egrave;me persiste, d&eacute;s&eacute;lectionnez la case &agrave;
cocher [Utiliser authentification POP avant envoi] et choisissez un autre r&eacute;glage de communication.
Configuration des r&eacute;glages de communication par e-mail/I-Fax
Au cours de la v&eacute;rification d'un certificat de serveur SSL pour communiquer avec le serveur POP, une erreur de
v&eacute;rification s'est produite.
Contr&ocirc;lez que l'autorit&eacute; de certification ayant sign&eacute; le certificat du serveur SSL, c&ocirc;t&eacute; serveur POP, est enregistr&eacute;e sur
l'appareil au moyen de l'interface utilisateur distante.
V&eacute;rification des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques
Contr&ocirc;lez que le certificat du serveur SSL c&ocirc;t&eacute; serveur POP est valide.
Contr&ocirc;lez que le certificat du serveur SSL n'est pas un certificat auto-sign&eacute;.
＃846
Un e-mail n'a pas pu &ecirc;tre envoy&eacute; en raison d'un &eacute;chec d'authentification POP.
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages et recommencez l'op&eacute;ration.
Configuration des r&eacute;glages de communication par e-mail/I-Fax
㻢㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
＃852
L'appareil s'est &eacute;teint pour une raison inconnue.
V&eacute;rifiez si la fiche &eacute;lectrique est ins&eacute;r&eacute;e &agrave; fond dans la prise.
＃853
Un document n'a pas pu &ecirc;tre imprim&eacute;, car le volume de ses donn&eacute;es d&eacute;passe les possibilit&eacute;s de traitement de
l'appareil.
Il est possible que l'appareil ne soit pas en mesure d'imprimer des documents comportant de nombreuses pages.
R&eacute;duisez le nombre de pages par impression ou imprimez le document lorsqu'aucune t&acirc;che d'impression n'est en
attente et qu'aucun document n'est en cours d'impression. Si vous ne parvenez toujours pas &agrave; imprimer, v&eacute;rifiez la
pr&eacute;sence d'anomalies dans les donn&eacute;es du document.
L'impression a &eacute;t&eacute; annul&eacute;e &agrave; partir de l'ordinateur.
Si vous annulez une op&eacute;ration alors qu'un ordinateur a envoy&eacute; les donn&eacute;es d'impression &agrave; l'appareil, ce code d'erreur
s'affiche, mais cela est normal. Relancez l'impression si n&eacute;cessaire.
Un document s&eacute;curis&eacute; dont l'impression n'a pas &eacute;t&eacute; lanc&eacute;e a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;.
Si le document s&eacute;curis&eacute; n'est pas imprim&eacute; dans le d&eacute;lai sp&eacute;cifi&eacute; (30 minutes par d&eacute;faut), il est supprim&eacute; de la
m&eacute;moire. Envoyez &agrave; nouveau le document s&eacute;curis&eacute; &agrave; l'impression et imprimez-le dans le d&eacute;lai fix&eacute;.
Impression via la fonction d'impression s&eacute;curis&eacute;e
Une tentative d'impression &agrave; l'aide du mode d'impression s&eacute;curis&eacute;e a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;e alors que l'impression
s&eacute;curis&eacute;e &eacute;tait limit&eacute;e.
Lorsque &lt;R&eacute;glages impression s&eacute;curis&eacute;e&gt; est d&eacute;fini sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;, vous n'&ecirc;tes pas en mesure d'utiliser l'impression
s&eacute;curis&eacute;e. R&eacute;glez le r&eacute;glage sur &lt;Activ&eacute;&gt; et relancez l'impression.
Impression via la fonction d'impression s&eacute;curis&eacute;e
Imprimez sans recourir &agrave; l'impression s&eacute;curis&eacute;e.
Impression d'un document
Vous avez essay&eacute; d'imprimer un fichier alt&eacute;r&eacute; ou non pris en charge.
V&eacute;rifiez le fichier et r&eacute;essayez.
Impression d'un document
＃861
Un document n'a pas pu &ecirc;tre imprim&eacute; du fait de l'utilisation d'un pilote d'imprimante non pr&eacute;vu pour cet
appareil.
Recommencez l'impression en utilisant le pilote d'imprimante d&eacute;di&eacute;.
Impression d'un document
Un document n'a pas pu &ecirc;tre imprim&eacute;, car ses donn&eacute;es contiennent des d&eacute;fauts.
V&eacute;rifiez l'int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es du document.
＃863
Une erreur s'est produite lors de l'impression &agrave; partir d'un ordinateur.
&Eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer. Apr&egrave;s le red&eacute;marrage, essayez de nouveau
d'imprimer.
㻢㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
＃995
Un document en attente d'envoi a &eacute;t&eacute; annul&eacute;.
Envoyez &agrave; nouveau le document si besoin est.
㻢㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0C4
Probl&egrave;mes courants
Si vous rencontrez des difficult&eacute;s lors de l'utilisation de l'appareil, passez en revue les points de cette section avant de nous contacter. Si
les probl&egrave;mes persistent, contactez votre revendeur agr&eacute;&eacute; Canon ou composez le num&eacute;ro d'assistance t&eacute;l&eacute;phonique de Canon.
Points &agrave; v&eacute;rifier
L'appareil est-il allum&eacute; ? Le cordon d'alimentation est-il connect&eacute; ?
Si l'appareil est allum&eacute;, mais ne r&eacute;pond pas, &eacute;teignez-le, v&eacute;rifiez le branchement du cordon d'alimentation et rallumez-le. Pour
obtenir des informations sur la fa&ccedil;on de raccorder le cordon d'alimentation, reportez-vous &agrave; Mise en route.
Manuels inclus avec l'appareil
Le cordon t&eacute;l&eacute;phonique, le c&acirc;ble r&eacute;seau et le c&acirc;ble USB sont-ils correctement branch&eacute;s ?
V&eacute;rifiez le branchement de ces c&acirc;bles. Faites attention &agrave; ne pas confondre le port du cordon t&eacute;l&eacute;phonique et les ports des autres
c&acirc;bles.
Connexion de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique
Pi&egrave;ces et leur fonction
Le mode veille est-il activ&eacute; ?
Si l'appareil est inactif pendant un certain temps, il passe en mode veille dans le cadre des &eacute;conomies d'&eacute;nergie, ce qui ne
permet plus de l'utiliser.
.
Pour annuler le mode veille, appuyez sur
Un message est-il visible sur l'&eacute;cran ?
Si un probl&egrave;me a eu lieu, un message s'affiche.
Si un message d'erreur appara&icirc;t
Si un probl&egrave;me persiste m&ecirc;me apr&egrave;s v&eacute;rification
Cliquez sur le lien correspondant au probl&egrave;me.
Probl&egrave;mes d'installation ou de r&eacute;glages
Probl&egrave;mes de copie
Probl&egrave;mes d'impression
Probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;copie/t&eacute;l&eacute;phone (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
㻢㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0C5
Probl&egrave;mes d'installation ou de r&eacute;glages
Reportez-vous &eacute;galement &agrave; la section
Probl&egrave;mes courants.
Ic&ocirc;nes figurant dans les descriptions
Probl&egrave;me concernant la connexion du r&eacute;seau local sans fil
Probl&egrave;me concernant la connexion du r&eacute;seau local filaire
Probl&egrave;me concernant la connexion USB
L'appareil ne peut pas se connecter &agrave; un ordinateur par un r&eacute;seau local sans fil, un r&eacute;seau local filaire et un c&acirc;ble USB
simultan&eacute;ment.
Il est impossible d'utiliser les trois types de connexion en m&ecirc;me temps. Vous pouvez utiliser simultan&eacute;ment : un c&acirc;ble USB et un
r&eacute;seau local filaire ou un c&acirc;ble USB et un r&eacute;seau local sans fil.
L'interface utilisateur distante n'appara&icirc;t pas.
&lt;Utiliser HTTP&gt; et &lt;Utiliser l'IU distante&gt; sont-ils d&eacute;finis sur &lt;Activ&eacute;&gt; ?
D&eacute;sactivation de la communication HTTP
D&eacute;sactivation de l'interface utilisateur distante
Si l'appareil est reli&eacute; &agrave; un r&eacute;seau local filaire, v&eacute;rifiez si le c&acirc;ble est bien ins&eacute;r&eacute; et si l'adresse IP d&eacute;finie est correcte et
red&eacute;marrez l'interface utilisateur distante.
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local filaire
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
Si l'appareil est reli&eacute; &agrave; un r&eacute;seau local sans fil, v&eacute;rifiez si les r&eacute;glages sont corrects et red&eacute;marrez l'interface utilisateur distante.
V&eacute;rification du SSID et de la cl&eacute; r&eacute;seau
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
Il est impossible d'&eacute;tablir une connexion r&eacute;seau.
L'adresse IP est peut-&ecirc;tre mal d&eacute;finie. D&eacute;finissez de nouveau l'adresse IP.
D&eacute;finition des adresses IP
Lorsque vous connectez l'appareil &agrave; un ordinateur en optant pour une connexion r&eacute;seau local sans fil, v&eacute;rifiez si l'appareil est
bien install&eacute; et pr&ecirc;t &agrave; fonctionner en r&eacute;seau.
Lorsque l'appareil ne parvient pas &agrave; se connecter au r&eacute;seau local sans fil
Vous ignorez l'adresse IP d&eacute;finie.
Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
La connexion au r&eacute;seau local filaire ne peut pas &ecirc;tre remplac&eacute;e par une connexion au r&eacute;seau local sans fil.
Avez-vous &eacute;galement s&eacute;lectionn&eacute; un r&eacute;seau local filaire ou un r&eacute;seau local sans fil sur le panneau de commande de l'appareil ?
Cette s&eacute;lection est n&eacute;cessaire pour que l'appareil puisse appliquer l'option de votre choix.
S&eacute;lection d'un r&eacute;seau local sans fil ou filaire (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Aucun fax ne peut &ecirc;tre envoy&eacute; ou re&ccedil;u sur une ligne fibre optique.
L'appareil est compatible avec l'utilisation de lignes analogiques. Si vous utilisez une ligne fibre optique ou une ligne
t&eacute;l&eacute;phonique IP, l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement en fonction de l'environnement de connexion ou des
p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s. En pareil cas, contactez l'op&eacute;rateur de la ligne fibre optique ou de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique IP.
Vous ignorez le SSID ou la cl&eacute; r&eacute;seau du routeur sans fil &agrave; rattacher. Le SSID ne s'affiche pas &agrave; l'&eacute;cran.
Vous trouverez le SSID sur le routeur sans fil ou le carton du bo&icirc;tier.
V&eacute;rifiez le SSID ou la cl&eacute; r&eacute;seau du routeur sans fil dans l'Assistant de configuration sans fil Canon MF/LBP.
V&eacute;rification du SSID et de la cl&eacute; r&eacute;seau
Le SSID du routeur sans fil &agrave; rattacher ne s'affiche pas dans la liste des points d'acc&egrave;s.
V&eacute;rifiez si le SSID est correct.
V&eacute;rification du SSID et de la cl&eacute; r&eacute;seau
Si le SSID du routeur sans fil est masqu&eacute; (en mode furtif* ), d&eacute;finissez le SSID de sorte qu'il soit visible sur le routeur sans fil.
* Mode qui d&eacute;sactive la d&eacute;tection automatique du SSID des autres p&eacute;riph&eacute;riques.
V&eacute;rifiez si l'appareil est bien install&eacute; et pr&ecirc;t &agrave; fonctionner en r&eacute;seau.
Lorsque l'appareil ne parvient pas &agrave; se connecter au r&eacute;seau local sans fil
㻢㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
L'appareil compose le num&eacute;ro d'un destinataire non pr&eacute;vu (si un routeur d'acc&egrave;s commut&eacute; est reli&eacute; &agrave; un r&eacute;seau).
Si un routeur d'acc&egrave;s commut&eacute; n'a pas besoin de transmettre des paquets de diffusion, configurez le routeur de sorte que les
paquets de diffusion ne soient pas transmis. En revanche, si le routeur doit transmettre de tels paquets, v&eacute;rifiez si les r&eacute;glages
sont corrects.
Si un serveur DNS est situ&eacute; sur un r&eacute;seau externe, d&eacute;finissez l'adresse IP du syst&egrave;me &agrave; raccorder, pas le nom d'h&ocirc;te, m&ecirc;me si
vous &eacute;tablissez la connexion avec les p&eacute;riph&eacute;riques figurant sur le r&eacute;seau reli&eacute; &agrave; l'appareil.
Si un serveur DNS est situ&eacute; sur un r&eacute;seau reli&eacute; &agrave; l'appareil et que les informations sur les p&eacute;riph&eacute;riques reli&eacute;s au r&eacute;seau externe
sont enregistr&eacute;es sur le serveur DNS, v&eacute;rifiez si les r&eacute;glages sont corrects.
Le PC ne peut pas reconna&icirc;tre correctement de l'appareil.
Si vous utilisez l'appareil avec une connexion USB, veiller &agrave; faire correspondre les param&egrave;tres de l'appareil au syst&egrave;me
d'exploitation du PC.
S&eacute;lection SE PC connect&eacute; via USB
Lorsque l'appareil ne parvient pas &agrave; se connecter au r&eacute;seau local sans fil
V&eacute;rifiez l'&eacute;tat de l'ordinateur.
Les r&eacute;glages de l'ordinateur et du routeur sans fil sont-ils d&eacute;finis ?
Les c&acirc;bles du routeur sans fil (notamment le cordon d'alimentation et le c&acirc;ble r&eacute;seau) sont-ils correctement
branch&eacute;s ?
Le routeur sans fil est-il allum&eacute; ?
Si le probl&egrave;me persiste apr&egrave;s avoir v&eacute;rifi&eacute; les points pr&eacute;c&eacute;dents :
&Eacute;teignez les p&eacute;riph&eacute;riques et rallumez-les.
Patientez quelques instants et essayez de nouveau de vous connecter au r&eacute;seau.
V&eacute;rifiez si l'appareil est allum&eacute;.
Si l'appareil est allum&eacute;, &eacute;teignez-le et rallumez-le.
V&eacute;rifiez le site d'installation de l'appareil et celui du routeur sans fil.
L'appareil est-il trop &eacute;loign&eacute; du routeur sans fil ?
Des obstacles (des murs, par exemple) s&eacute;parent-ils l'appareil du routeur sans fil ?
Y a-t-il des appareils tels qu'un four &agrave; micro-ondes ou des t&eacute;l&eacute;phones num&eacute;riques sans fil &eacute;mettant des
ondes radio pr&egrave;s de l'appareil ?
Proc&eacute;dez de nouveau aux configurations suivantes.
Configuration de la connexion &agrave; l'aide du mode bouton poussoir WPS
Configuration de la connexion &agrave; l'aide du mode code PIN WPS
Configuration de la connexion par la s&eacute;lection d'un routeur sans fil
Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s
Lorsque vous devez r&eacute;aliser vous-m&ecirc;me la connexion
Si le routeur sans fil a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini comme d&eacute;crit ci-dessous, saisissez manuellement toutes les informations requises pour la
connexion du r&eacute;seau local sans fil ( Configuration de la connexion par la d&eacute;finition des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s).
Refus de connexion ANY* est activ&eacute;.
La cl&eacute; WEP qui a &eacute;t&eacute; automatiquement g&eacute;n&eacute;r&eacute;e (hexad&eacute;cimal) est s&eacute;lectionn&eacute;e.
㻢㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
* Fonction permettant au routeur sans fil de refuser la connexion si le SSID figurant sur l'appareil &agrave; rattacher est d&eacute;fini sur &quot;ANY&quot; ou est vide.
Lorsque vous devez modifier les r&eacute;glages du routeur sans fil
Si le routeur sans fil a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini comme d&eacute;crit ci-dessous, modifiez les r&eacute;glages du routeur.
Le filtrage des paquets via l'adresse MAC est activ&eacute;.
Lorsque seul le m&eacute;canisme IEEE 802.11n est utilis&eacute; dans le cadre des communications sans fil, WEP est s&eacute;lectionn&eacute; ou bien le
mode de cryptage WPA/WPA2 est d&eacute;fini sur TKIP.
Le mode furtif est activ&eacute;.
㻢㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0C6
Probl&egrave;mes de copie
Reportez-vous &eacute;galement &agrave; la section
Probl&egrave;mes courants.
Si les r&eacute;sultats de l'impression ne sont pas satisfaisants. Le papier se froisse ou s'enroule.
Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement
㻢㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0C7
Probl&egrave;mes d'impression
Reportez-vous &eacute;galement &agrave; la section
Probl&egrave;mes courants.
Si les r&eacute;sultats de l'impression ne sont pas satisfaisants. Le papier se froisse ou s'enroule.
Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement
Vous ne pouvez pas imprimer.
Consultez Guide d'installation du pilote MF et v&eacute;rifiez que le pilote d'imprimante et correctement install&eacute; sur votre ordinateur.
L'impression semble lente. *
Imprimez ou supprimez des donn&eacute;es en m&eacute;moire.
Impression des documents mis en m&eacute;moire
Consultation/Suppression des documents mis en m&eacute;moire
Il est recommand&eacute; de d&eacute;sactiver l'impression s&eacute;curis&eacute;e dans la mesure o&ugrave; vous n'utilisez pas cette fonction.
Modification du d&eacute;lai de validit&eacute; associ&eacute; aux documents s&eacute;curis&eacute;s
*
Lorsque la quantit&eacute; d'espace libre de la m&eacute;moire diminue, la vitesse de traitement de l'appareil ralentit tout comme un ordinateur. Cette situation est
parfaitement normale.
Vous ne pouvez pas imprimer avec Google Cloud Print.
Utilisation de Google Cloud Print
㻢㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0C8
Probl&egrave;mes de t&eacute;l&eacute;copie/t&eacute;l&eacute;phone
Reportez-vous &eacute;galement &agrave; la section
Probl&egrave;mes courants.
Probl&egrave;mes d'envoi
Un fax ne peut pas &ecirc;tre envoy&eacute;.
La ligne du t&eacute;l&eacute;phone externe est-elle occup&eacute;e ? Attendez que la ligne se lib&egrave;re.
Une erreur s'est-il produite ? Imprimez et v&eacute;rifiez un rapport de gestion des communications.
Rapport de gestion des communications
La ligne t&eacute;l&eacute;phonique est-elle correctement d&eacute;finie ?
Connexion de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique
Si vous appelez &agrave; l'&eacute;tranger, ajoutez des pauses dans le num&eacute;ro de fax.
Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Aucun fax ne peut &ecirc;tre envoy&eacute; &agrave; un destinataire inclus dans l'historique indiqu&eacute;.
Avez-vous mis l'appareil hors tension ? Si oui, l'historique m&eacute;moris&eacute; a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;.
Avez-vous d&eacute;fini &lt;Limiter nouveaux destinataires&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt; ? Si oui, l'historique que vous aviez d&eacute;fini a &eacute;t&eacute; supprim&eacute;.
Avez-vous d&eacute;fini &lt;Limiter le renvoi depuis le journal&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt;? Si oui, les destinataires de l'historique ne peuvent pas &ecirc;tre
utilis&eacute;s.
Aucun fax ne peut &ecirc;tre envoy&eacute; via une ligne fibre optique.
L'appareil est compatible avec l'utilisation de lignes analogiques. Si vous utilisez une ligne fibre optique ou une ligne
t&eacute;l&eacute;phonique IP, l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement en fonction de l'environnement de connexion ou des
p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s. En pareil cas, contactez l'op&eacute;rateur de la ligne fibre optique ou de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique IP.
Les r&eacute;sultats des fax envoy&eacute;s ne sont pas satisfaisants.
Nettoyez la vitre d'exposition ou le chargeur. Si le nettoyage n'am&eacute;liore pas les r&eacute;sultats, le t&eacute;l&eacute;copieur du destinataire peut &ecirc;tre
&agrave; l'origine du probl&egrave;me.
Vitre d'exposition
Chargeur
Probl&egrave;mes de r&eacute;ception
Les r&eacute;sultats des fax re&ccedil;us ne sont pas satisfaisants. Le papier se froisse ou s'enroule.
Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement
Il est impossible de basculer automatiquement entre le t&eacute;l&eacute;phone et le fax.
V&eacute;rifiez si le mode de r&eacute;ception est d&eacute;fini sur &lt;Choix auto Fax/T&eacute;l.&gt; ou sur &lt;R&eacute;pondeur&gt; ou &lt;Net Switch&gt;.
S&eacute;lection du mode de r&eacute;ception
La quantit&eacute; d'espace libre de la m&eacute;moire est faible. Imprimez ou supprimez les donn&eacute;es en m&eacute;moire.
Consultation/Suppression des documents mis en m&eacute;moire
Impression des documents mis en m&eacute;moire
Un fax ne peut pas &ecirc;tre re&ccedil;u automatiquement.
V&eacute;rifiez si le mode de r&eacute;ception est d&eacute;fini sur &lt;Choix auto Fax/T&eacute;l.&gt;, &lt;Auto&gt;, &lt;R&eacute;pondeur&gt; ou &lt;Net Switch&gt;.
S&eacute;lection du mode de r&eacute;ception
La quantit&eacute; d'espace libre de la m&eacute;moire est faible. Imprimez ou supprimez les donn&eacute;es en m&eacute;moire.
Consultation/Suppression des documents mis en m&eacute;moire
Impression des documents mis en m&eacute;moire
Aucun fax ne peut &ecirc;tre re&ccedil;u via une ligne fibre optique.
L'appareil est compatible avec l'utilisation de lignes analogiques. Si vous utilisez une ligne fibre optique ou une ligne
t&eacute;l&eacute;phonique IP, l'appareil risque de ne pas fonctionner correctement en fonction de l'environnement de connexion ou des
p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s. En pareil cas, contactez l'op&eacute;rateur de la ligne fibre optique ou de la ligne t&eacute;l&eacute;phonique IP.
㻢㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0C9
Lorsque vous ne pouvez pas imprimer correctement
Si les r&eacute;sultats de l'impression ne sont pas satisfaisants ou si le papier se froisse ou s'enroule, appliquez les solutions suivantes. Si les
probl&egrave;mes persistent, contactez votre revendeur agr&eacute;&eacute; Canon ou composez le num&eacute;ro d'assistance t&eacute;l&eacute;phonique de Canon.
Des traces noires apparaissent
sur les bords inf&eacute;rieurs des
impressions
Des coulures apparaissent sur les
impressions
Pr&eacute;sence de tra&icirc;n&eacute;es blanches
T&acirc;ches et &eacute;claboussures d'encre
Les impressions sont trop p&acirc;les
Une partie de la page n'est pas
imprim&eacute;e
La densit&eacute; d'impression n'est pas
homog&egrave;ne
Les &eacute;preuves deviennent
l&eacute;g&egrave;rement color&eacute;es
Le papier se froisse
Le papier s'enroule
Le contenu s'imprime de biais.
Le papier n'est pas
aliment&eacute;/Deux ou plusieurs
feuilles sont aliment&eacute;es &agrave; la fois.
㻢㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0CA
Les r&eacute;sultats de l'impression ne sont pas satisfaisants
Des salet&eacute;s &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil peuvent affecter les r&eacute;sultats d'impression. Inspectez et nettoyez soigneusement l'appareil.
Entretien de l'appareil
Des traces noires apparaissent sur les bords inf&eacute;rieurs des impressions
Utilisez-vous le papier appropri&eacute; ?
V&eacute;rifiez les types de papier pris en charge et remplacez-les par un type appropri&eacute;.
Papier
Chargement du papier
Sp&eacute;cification du format et du type de papier
Imprimez-vous les donn&eacute;es sans les marges ?
Ce ph&eacute;nom&egrave;ne se produit si aucune marge n'est d&eacute;finie dans le pilote d'imprimante. Une marge de 5 mm ou moins par
rapport au bord du papier ou de 10 mm ou moins par rapport aux bords des enveloppes n'est pas imprimable avec
l'appareil. V&eacute;rifiez que vous avez d&eacute;fini des marges pour le document &agrave; imprimer.
Onglet [Finition]
[Param&egrave;tres avanc&eacute;s]
[D&eacute;velopper la r&eacute;gion d'impression et imprimer]
Des coulures apparaissent sur les impressions
Utilisez-vous le papier appropri&eacute; ?
V&eacute;rifiez le papier utilis&eacute; et remplacez-le par le papier qui convient.
Papier
Chargement du papier
Pr&eacute;sence de tra&icirc;n&eacute;es blanches
Les cartouches de toner sont-elles vides ?
V&eacute;rifiez la quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner et remplacez-les au besoin.
Remplacement des cartouches de toner
㻢㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[D&eacute;sactiv&eacute;]
T&acirc;ches et &eacute;claboussures d'encre
Utilisez-vous le papier appropri&eacute; ?
V&eacute;rifiez le papier utilis&eacute; et remplacez-le par le papier qui convient.
Papier
Chargement du papier
Les cartouches de toner sont-elles vides ?
V&eacute;rifiez la quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner et remplacez-les au besoin.
Remplacement des cartouches de toner
Le format de papier sp&eacute;cifi&eacute; dans le pilote correspond-il au papier r&eacute;ellement utilis&eacute; ?
Pour que l'appareil affiche une erreur avant l'impression des donn&eacute;es sur un format de papier diff&eacute;rent, r&eacute;glez &lt;Priorit&eacute;
r&eacute;glages du pilote lors de l'impression&gt; sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
Priorit&eacute; r&eacute;glages du pilote lors de l'impression
Les impressions sont trop p&acirc;les
Les cartouches de toner sont-elles vides ?
V&eacute;rifiez la quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner et remplacez-les au besoin.
Remplacement des cartouches de toner
Utilisez-vous le papier appropri&eacute; ?
V&eacute;rifiez le papier utilis&eacute; et remplacez-le par le papier qui convient. D&eacute;finissez &eacute;galement les r&eacute;glages relatifs au format
et au type de papier.
Papier
Chargement du papier
Sp&eacute;cification du format et du type de papier
Les impressions sont-elles trop p&acirc;les lorsque vous imprimez sur des enveloppes ?
Le fait de s&eacute;lectionner &lt;Enveloppe 2&gt; pour &lt;Changement d'enveloppe&gt; peut rem&eacute;dier au probl&egrave;me.
Traitement sp&eacute;cial
Une partie de la page n'est pas imprim&eacute;e
Imprimez-vous les donn&eacute;es sans les marges ?
㻢㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Ce ph&eacute;nom&egrave;ne se produit si aucune marge n'est d&eacute;finie dans le pilote d'imprimante. Une marge de 5 mm ou moins par
rapport au bord du papier ou de 10 mm ou moins par rapport aux bords des enveloppes n'est pas imprimable avec
l'appareil. V&eacute;rifiez que vous avez d&eacute;fini des marges pour le document &agrave; imprimer.
Onglet [Finition]
[Param&egrave;tres avanc&eacute;s]
[D&eacute;velopper la r&eacute;gion d'impression et imprimer]
[D&eacute;sactiv&eacute;]
La densit&eacute; d'impression n'est pas homog&egrave;ne
Les cartouches de toner sont-elles vides ?
V&eacute;rifiez la quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner et remplacez-les au besoin.
Remplacement des cartouches de toner
Les &eacute;preuves deviennent l&eacute;g&egrave;rement color&eacute;es
Le document poss&egrave;de-t-il une couleur d'arri&egrave;re-plan, est-il tach&eacute; ou &ecirc;tes-vous en train de copier un
document tel qu'un journal imprim&eacute; sur du papier fin de sorte que le texte ou les images qui se trouvent au
verso sont visibles &agrave; travers le papier ?
V&eacute;rifiez le document, puis r&eacute;glez la densit&eacute; sur les param&egrave;tres appropri&eacute;s.
R&eacute;glage de la densit&eacute;
Les cartouches de toner sont-elles vides ?
V&eacute;rifiez la quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner et remplacez-les au besoin.
Remplacement des cartouches de toner
㻢㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0CC
Le papier est froiss&eacute; ou pli&eacute;
Le papier se froisse
Le papier est-il correctement charg&eacute; ?
Si le papier est charg&eacute; au-del&agrave; de la ligne de limite de chargement ou encore de mani&egrave;re oblique, il peut se froisser.
Chargement du papier
Utilisez-vous du papier ayant absorb&eacute; de l'humidit&eacute; ?
Remplacez-le par du papier qui convient.
Chargement du papier
Utilisez-vous le papier appropri&eacute; ?
V&eacute;rifiez le papier utilis&eacute; et remplacez-le par le papier qui convient.
Papier
Le papier s'enroule
Utilisez-vous le papier appropri&eacute; ?
V&eacute;rifiez le papier utilis&eacute; et remplacez-le par le papier qui convient. D&eacute;finissez &eacute;galement les r&eacute;glages relatifs au format
et au type de papier.
Papier
Chargement du papier
Sp&eacute;cification du format et du type de papier
Si le chargement de papier appropri&eacute; ne r&eacute;sout pas le probl&egrave;me, r&eacute;glez &lt;Mode sp&eacute;cial P&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
Traitement sp&eacute;cial
㻢㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0CE
Le papier est charg&eacute; de mani&egrave;re incorrecte
Le contenu s'imprime de biais.
Les guides papier sont-ils align&eacute;s sur les bords du papier ?
Si les guides papier sont trop serr&eacute;s ou trop l&acirc;ches, les documents peuvent s'imprimer de biais sur le papier.
Chargement du papier
La source de papier correspond-elle &agrave; la fente d'alimentation manuelle ?
Chargez le papier dans la cassette &agrave; papier.
Alimentation du papier dans la cassette &agrave; papier
Imprimez-vous sur des enveloppes qui s'enroulent ?
Aplatissez les enveloppes et relancez l'impression.
Chargement d'enveloppes
Si les enveloppes ne sont pas correctement charg&eacute;es m&ecirc;me si vous les avez aplaties, s&eacute;lectionner &lt;Enveloppe 2&gt; pour
&lt;Changement d'enveloppe&gt; peut rem&eacute;dier au probl&egrave;me.
Traitement sp&eacute;cial
Le papier n'est pas aliment&eacute;/Deux ou plusieurs feuilles sont aliment&eacute;es &agrave; la fois.
Le papier est-il correctement charg&eacute; ?
D&eacute;ramez avec soin la pile de papier de sorte que les feuilles de papier n'adh&egrave;rent pas les unes aux autres.
V&eacute;rifiez si le papier est correctement charg&eacute;.
Chargement du papier
V&eacute;rifiez si le nombre de feuilles charg&eacute;es convient et si un papier adapt&eacute; est utilis&eacute;.
Papier
Chargement du papier
V&eacute;rifiez si diff&eacute;rents formats ou types de papier sont charg&eacute;s ensemble.
㻢㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0CF
Lorsqu'un probl&egrave;me ne peut pas &ecirc;tre r&eacute;solu
Si vous ne parvenez pas &agrave; r&eacute;soudre un probl&egrave;me apr&egrave;s avoir examin&eacute; les informations de ce chapitre, contactez votre revendeur agr&eacute;&eacute;
Canon ou composez le num&eacute;ro d'assistance t&eacute;l&eacute;phonique de Canon.
Ne tentez pas de d&eacute;monter ou de r&eacute;parer vous-m&ecirc;me l'appareil
Toute op&eacute;ration de d&eacute;montage ou de r&eacute;paration de l'appareil risque d'entra&icirc;ner l'annulation de la garantie.
Contact avec Canon
Lorsque vous nous contactez, munissez-vous des informations suivantes :
Nom du produit (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw / MF623Cn)
Distributeur aupr&egrave;s duquel vous avez achet&eacute; l'appareil
Description d&eacute;taill&eacute;e du probl&egrave;me (par exemple, ce que vous avez fait et ce qu'il s'est produit)
Num&eacute;ro de s&eacute;rie (huit caract&egrave;res alphanum&eacute;riques figurant sur la plaque signal&eacute;tique appos&eacute;e au dos de l'appareil)
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
V&eacute;rification du num&eacute;ro de s&eacute;rie de
Appuyez sur
(
MF628Cw / MF623Cn
(
)
), puis sur &lt;V&eacute;rifier la configuration du p&eacute;riph&eacute;rique&gt;.
V&eacute;rification du num&eacute;ro de s&eacute;rie du panneau de configuration
Appuyez sur
Appuyez sur &lt;Statut du p&eacute;riph&eacute;rique&gt;
&lt;Num&eacute;ro de s&eacute;rie&gt;.
㻢㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0CH
Entretien
Ce chapitre d&eacute;crit la mani&egrave;re de tenir &agrave; jour l'appareil et notamment les op&eacute;rations de nettoyage de l'appareil et de r&eacute;initialisation des
r&eacute;glages.
Nettoyage de base
Entretien de l'appareil
L'appareil se salit, reportez-vous &agrave;
Ext&eacute;rieur.
Des tra&icirc;n&eacute;es blanches ou des taches apparaissent sur les originaux ou les impressions, reportez-vous &agrave;
Vitre d'exposition ou
Chargeur .
Des tra&icirc;n&eacute;es blanches apparaissent sur les originaux ou les impressions, reportez-vous &agrave;
La qualit&eacute; d'impression diminue, reportez-vous &agrave;
Unit&eacute; de fixation.
Courroie de transfert.
Remplacement des cartouches de toner
Si vous souhaitez v&eacute;rifier la quantit&eacute; d'encre restante dans la cartouche de toner, reportez-vous &agrave;
Remplacement des cartouches de toner.
M&eacute;thode de remplacement des cartouches de toner, reportez-vous &agrave;
cartouches de toner.
Comment remplacer les
D&eacute;placement de l'appareil
D&eacute;placement de l'appareil en raison d'op&eacute;rations d'entretien ou en cas de changement de locaux,
D&eacute;placement de l'appareil.
reportez-vous &agrave;
Gestion de la qualit&eacute; de l'impression
Gestion et am&eacute;lioration de la qualit&eacute; de l'impression
Nuances de couleurs sur les impressions diff&eacute;rentes des originaux, reportez-vous &agrave;
Correction des d&eacute;grad&eacute;s ou
valeurs de la reproduction des couleurs du texte dans les documents en couleur.
Des &eacute;carts de couleur se produisent, reportez-vous &agrave;
Correction des &eacute;carts de couleur de l'impression ou
valeurs de la reproduction des couleurs du texte dans les documents en couleur.
R&eacute;glage des
R&eacute;glage des
Impression de rapports et de listes
Impression de rapports d&eacute;crivant les r&eacute;sultats de transmission ou la liste des informations du carnet d'adresses,
Impression de rapports et de listes.
reportez-vous &agrave;
V&eacute;rification du nombre total de pages imprim&eacute;es par l'appareil
Si vous voulez conna&icirc;tre le nombre total de pages imprim&eacute;es, reportez-vous &agrave;
Affichage de la valeur du compteur.
Importation/Exportation de donn&eacute;es enregistr&eacute;es
Exportation des donn&eacute;es du carnet d'adresses ou des options de menu depuis l'appareil sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB ou leur
Utilisation d'une cl&eacute; USB pour exporter/importer des
importation sur l'appareil depuis un p&eacute;riph&eacute;rique USB, reportez-vous &agrave;
donn&eacute;es enregistr&eacute;es.
Initialisation des r&eacute;glages
Si vous souhaitez r&eacute;tablir les param&egrave;tres, reportez-vous &agrave;
Initialisation des r&eacute;glages.
㻢㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0CJ
Entretien de l'appareil
Nettoyez r&eacute;guli&egrave;rement l'appareil pour emp&ecirc;cher la d&eacute;gradation de la qualit&eacute; d'impression et garantir une utilisation ais&eacute;e et s&eacute;curis&eacute;e.
Entretien et v&eacute;rifications
Lisez attentivement les consignes de s&eacute;curit&eacute; avant toute op&eacute;ration de nettoyage.
Emplacements &agrave; nettoyer
Ext&eacute;rieur de l'appareil et fentes de ventilation
Ext&eacute;rieur
Rouleaux &agrave; l'int&eacute;rieur du chargeur
Chargeur
Unit&eacute; de fixation interne et courroie de transfert
Unit&eacute; de fixation
Courroie de transfert
Vitre d'exposition et partie interne du chargeur
Vitre d'exposition
㻢㻠㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0CK
Ext&eacute;rieur
Essuyez r&eacute;guli&egrave;rement l'ext&eacute;rieur de l'appareil, en particulier autour des fentes de ventilation pour pr&eacute;server le bon &eacute;tat de l'appareil.
1
&Eacute;teignez l'appareil et d&eacute;branchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
Lorsque l'appareil est hors tension, les donn&eacute;es en attente d'impression sont effac&eacute;es. En revanche, les fax re&ccedil;us par le biais de
la fonction de r&eacute;ception en m&eacute;moire, les fax en attente d'envoi ainsi que les rapports automatiquement imprim&eacute;s apr&egrave;s l'envoi et
la r&eacute;ception des fax ne sont pas supprim&eacute;s.
2
Nettoyez l'ext&eacute;rieur de l'appareil et les fentes de ventilation
Utilisez un chiffon doux, bien essor&eacute;, humidifi&eacute; avec de l'eau ou un d&eacute;tergent doux dilu&eacute; dans l'eau.
Pour localiser les fentes de ventilation, voir
3
4
Avant et
Face arri&egrave;re.
Attentez que l'ext&eacute;rieur de l'appareil s&egrave;che compl&egrave;tement.
Rebranchez le cordon d'alimentation et rallumez l'appareil.
㻢㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0CL
Vitre d'exposition
D&eacute;poussi&eacute;rez r&eacute;guli&egrave;rement la vitre d'exposition et la partie int&eacute;rieure du chargeur pour &eacute;viter que des traces ne s'impriment sur les
documents ou les impressions.
1
&Eacute;teignez l'appareil et d&eacute;branchez le cordon d'alimentation de la prise secteur.
Lorsque l'appareil est hors tension, les donn&eacute;es en attente d'impression sont effac&eacute;es. En revanche, les fax re&ccedil;us par le biais de
la fonction de r&eacute;ception en m&eacute;moire, les fax en attente d'envoi ainsi que les rapports automatiquement imprim&eacute;s apr&egrave;s l'envoi et
la r&eacute;ception des fax ne sont pas supprim&eacute;s.
2
Ouvrez le chargeur.
3
Nettoyez la vitre d'exposition et la partie interne du chargeur.
Nettoyez les surfaces avec un chiffon humidifi&eacute; avec de l'eau. Essuyez avec un chiffon doux et sec.
Outre la vitre d'exposition et la surface interne du chargeur, prenez soin de nettoyer et d'essuyer la bande blanche de la vitre (
) et la zone transparente en plastique ( ).
Lorsque vous essuyez la zone en plastique transparent (
4
5
6
), veillez &agrave; ne pas courber le plastique.
Attentez que les surfaces nettoy&eacute;es s&egrave;chent compl&egrave;tement.
Refermez doucement le chargeur.
Rebranchez le cordon d'alimentation et rallumez l'appareil.
㻢㻠㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0CR
Chargeur
De la poudre de graphiques ou de la poussi&egrave;re sur les rouleaux situ&eacute;s &agrave; l'int&eacute;rieur du chargeur peut provoquer l'apparition de tra&icirc;n&eacute;es sur
les &eacute;preuves. Le cas &eacute;ch&eacute;ant, nettoyez le chargeur. Si des tra&icirc;n&eacute;es apparaissent encore apr&egrave;s le nettoyage du chargeur, effectuez un
nettoyage automatique du chargeur.
Nettoyage du chargeur
Nettoyage du chargeur automatique
Nettoyage du chargeur
1
&Eacute;teignez l'appareil et d&eacute;branchez-le de la prise secteur.
Le fait de mettre l'imprimante hors tension permet d'effacer toutes les donn&eacute;es d'impression dans la file d'attente. Des donn&eacute;es
telles que les documents re&ccedil;us et conserv&eacute;s en m&eacute;moire, les documents en attente d'envoi et les rapports automatiquement
imprim&eacute;s apr&egrave;s l'envoi ou la r&eacute;ception de fax ne sont pas supprim&eacute;es.
2
Ouvrez le capot du chargeur.
3
Essuyez les rouleaux dans le chargeur.
Essuyez les rouleaux &agrave; l'aide d'un chiffon imbib&eacute; d'eau puis essor&eacute;. Puis, essuyez-les &agrave; l'aide d'un chiffon sec.
4
5
Fermez le capot du chargeur.
Rebranchez l'appareil sur la prise secteur et mettez-le sous tension.
Nettoyage du chargeur automatique
Le nettoyage du chargeur automatique utilise du papier charg&eacute; dans le chargeur. Mettez 10 feuilles de papier ordinaires au format A4 ou
Placement des documents
Lettre US dans le chargeur avant de d&eacute;marrer le nettoyage automatique.
1
2
3
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Menu&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages/Maintenance&gt;.
Appuyez sur &lt;Nettoyer le chargeur&gt;.
㻢㻠㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
4
Appuyez sur &lt;D&eacute;marrer&gt;.
Le nettoyage commence. Lorsque le message &lt;Termin&eacute;.&gt; s'affiche 1 minute plus tard environ, appuyez sur
l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
㻢㻠㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
pour revenir &agrave;
0UK1-0CS
Unit&eacute; de fixation
Des salet&eacute;s peuvent coller &agrave; l'unit&eacute; de fixation &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil et laisser des tra&icirc;n&eacute;es noires sur les impressions. Pour nettoyer
cette pi&egrave;ce, appliquez la proc&eacute;dure suivante. Notez que vous ne pouvez pas nettoyer l'unit&eacute; de fixation si des documents attendent d'&ecirc;tre
imprim&eacute;s dans l'appareil. Pour nettoyer l'unit&eacute; de fixation, vous avez besoin de papier A4 ou Lettre ordinaire. Placez-le dans la cassette &agrave;
Chargement du
papier ou ins&eacute;rez-le dans la fente d'alimentation manuelle ( Alimentation du papier dans la cassette &agrave; papier
papier dans la fente d'alimentation manuelle) avant de commencer la proc&eacute;dure suivante.
Le nettoyage utilise l'encre de la cartouche de toner. Assurez-vous pr&eacute;alablement qu'il y a suffisamment d'encre dans la
V&eacute;rification de la quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner
cartouche de toner.
1
2
3
4
5
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Menu&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages/Maintenance&gt;.
Appuyez sur &lt;Nettoyer l'ensemble de fixation&gt;.
Lisez le message qui s'affiche et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Appuyez sur &lt;D&eacute;marrer&gt;.
Le nettoyage commence. Lorsque le message &lt;Termin&eacute;.&gt; s'affiche 1 minute plus tard environ, appuyez sur
l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
㻢㻠㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
pour revenir &agrave;
0UK1-0CU
Courroie de transfert
Des salet&eacute;s peuvent coller &agrave; l'unit&eacute; de fixation &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil et laisser des tra&icirc;n&eacute;es noires sur les impressions. Pour nettoyer
cet &eacute;l&eacute;ment, appliquez la proc&eacute;dure suivante. Notez que vous ne pouvez pas nettoyer l'unit&eacute; de fixation si des documents sont en attente
d'impression dans l'appareil.
1
2
3
4
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Menu&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages/Maintenance&gt;.
Appuyez sur &lt;Nettoyer CTI&gt;.
Appuyez sur &lt;D&eacute;marrer&gt;.
Le nettoyage commence. Lorsque le message &lt;Termin&eacute;.&gt; s'affiche 1 &agrave; 2 minutes plus tard environ, appuyez sur
&agrave; l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
㻢㻠㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
pour revenir
0UK1-0CW
Remplacement des cartouches de toner
L'appareil affiche un message lorsque la quantit&eacute; d'encre dans la cartouche de toner est faible. Veuillez noter que la qualit&eacute; d'impression
peut souffrir si vous continuez d'imprimer sans avoir r&eacute;solu ce probl&egrave;me. Vous pouvez v&eacute;rifier sur l'&eacute;cran la quantit&eacute; d'encre restante
dans les cartouches de toner.
Si le message s'affiche
Si les impressions sont de mauvaise qualit&eacute;
V&eacute;rification de la quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner
Si le message s'affiche
Le message qui appara&icirc;t d&eacute;pend de la quantit&eacute; d'encre restante dans la cartouche de toner. Selon le message affich&eacute;, vous devrez vous
Comment remplacer les cartouches de
assurez de disposer d'une cartouche de toner de remplacement pr&ecirc;te ou la remplacer.
Consommables
toner
Si &quot;XXXX&quot; s'affiche dans les descriptions ci-dessous, la couleur de la cartouche de toner concern&eacute;e (noir, jaune, magenta ou
cyan) est indiqu&eacute;e dans le message.
&lt;Pr&eacute;parer la cartouche de toner XXXX.&gt;
Ce message vous signale qu'une cartouche d'encre doit &ecirc;tre bient&ocirc;t remplac&eacute;e. Assurez-vous de disposer d'une cartouche de
rechange. Remplacez la cartouche de toner si vous voyez ce message avant d'envoyer &agrave; l'impression un document volumineux.
Si ce message s'affiche
Lorsque vous copiez ou imprimez, vous pouvez continuer &agrave; imprimer le document.
Si le message &lt;Pr&eacute;parer la cartouche de toner noir.&gt; s'affiche lorsque l'appareil re&ccedil;oit un fax ou une sortie automatique de
rapport est d&eacute;finie, les fax re&ccedil;us et les rapports seront conserv&eacute;s dans l'appareil de sorte que leur impression ne soit pas trop
p&acirc;le. Pour &eacute;viter des impressions qui ne sont pas nettes ou vives, configurez &lt;Cont. impress. si niv. bas&gt; sur &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;.
Cont. impr. si la quant. d'encre dans la cart. est faible
D&eacute;finition du moment auquel doit s'afficher ce message
Vous pouvez r&eacute;gler n'importe quelle valeur sous forme de pourcentage de la quantit&eacute; d'encre restante dans la cartouche de
Aff. heures pr notification de pr&eacute;paration de la cartouche
toner et qui d&eacute;clenche l'apparition de ce message.
&lt;Fin de vie cart. de toner&gt;
Ce message mentionnant la couleur d'une ou plusieurs cartouches de toner, indique qu'une cartouche de toner a atteint la fin de sa
dur&eacute;e de vie. Il est recommand&eacute; de remplacer la cartouche par une nouvelle. Vous &ecirc;tes libre de continuer d'imprimer, mais sans
garantie quant &agrave; la qualit&eacute; d'impression.
&lt;Afficher &eacute;tapes de r&eacute;cup&eacute;ration&gt;
Indique la proc&eacute;dure pour remplacer une cartouche de toner.
&lt;Continuer impression (qualit&eacute; non garantie)&gt;
Vous &ecirc;tes libre de continuer d'imprimer, mais l'appareil risque de fonctionner de fa&ccedil;on incorrecte.
&lt;Continuer l'impression en noir et blanc seulement&gt;
㻢㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Vous &ecirc;tes libre de continuer d'imprimer en blanc et noir si la cartouche jaune, magenta ou cyan a atteint la fin de sa dur&eacute;e de vie.
Si les impressions sont de mauvaise qualit&eacute;
Si vos impressions pr&eacute;sentent l'une des caract&eacute;ristiques suivantes, une de vos cartouches de toner est vide. Remplacez la cartouche de
toner presque vide m&ecirc;me si aucun message ne s'affiche &agrave; l'&eacute;cran.
Comment remplacer les cartouches de toner
Pr&eacute;sence de tra&icirc;n&eacute;es blanches
T&acirc;ches et &eacute;claboussures d'encre
Encre p&acirc;le en partie
Irr&eacute;gularit&eacute; de la densit&eacute;
Espace blanc sur l'original devenu gris&acirc;tre sur l'impression
V&eacute;rification de la quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner
Utilisez la proc&eacute;dure ci-dessous pour v&eacute;rifier la quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner. Il est particuli&egrave;rement important
de v&eacute;rifier si vous devez pr&eacute;parer une nouvelle cartouche de toner avant de d&eacute;marrer un travail d'impression volumineux.
&lt;Statut du p&eacute;riph&eacute;rique&gt;
dans les cartouches de toner
&lt;Quantit&eacute; restante dans la cartouche&gt;
V&eacute;rification de la quantit&eacute; d'encre restante
Quantit&eacute; d'encre restante dans une cartouche
Affiche la quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner. D'autres parties internes peuvent atteindre leur fin de vie avant
l'&eacute;puisement du toner.
Le niveau restant dans une cartouche du toner affich&eacute; n'est qu'&agrave; titre indicatif ; aussi, il peut diff&eacute;rer du niveau r&eacute;el.
LIENS
Consommables
㻢㻡㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0CX
Comment remplacer les cartouches de toner
Lisez attentivement les consignes des sections
toner.
1
Ouvrez le capot avant.
2
Tirez le bac &agrave; cartouches.
Entretien et v&eacute;rifications et
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
Consommables avant de remplacer les cartouches de
MF628Cw / MF623Cn
3
Soulevez la cartouche de toner &agrave; la verticale pour la sortir de l'appareil.
4
Enlevez la cartouche de toner de rechange de son sachet de protection.
5
Secouez doucement la cartouche d'encre cinq ou six fois pour r&eacute;partir l'encre de fa&ccedil;on homog&egrave;ne &agrave;
l'int&eacute;rieur, puis posez-la sur une surface plane.
Pour le moment, n'enlevez pas le cache de protection du tambour (
6
).
Enlevez la bande adh&eacute;sive d'obturation en la tirant &agrave; &agrave; l'horizontale.
La bande adh&eacute;sive d'obturation mesure environ 50 cm.
㻢㻡㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Lorsque vous retirez la bande adh&eacute;sive d'obturation
Si la bande adh&eacute;sive d'obturation reste &agrave; l'int&eacute;rieur des cartouches de toner, la qualit&eacute; des impressions, y compris celles des fax,
en sera diminu&eacute;e. Notez &eacute;galement que vous ne pourrez pas r&eacute;imprimer un fax, car la fonction de t&eacute;l&eacute;copie supprime
automatiquement les donn&eacute;es d&egrave;s qu'elles sont imprim&eacute;es.
Ne tirez pas sur la bande d'obturation de biais. Si la bande se rompt, vous aurez beaucoup de mal &agrave; la retirer compl&egrave;tement.
Si la bande se coince lorsque vous la retirez, continuez de tirer jusqu'&agrave; la d&eacute;gager compl&egrave;tement.
7
&Ocirc;tez le cache de protection du tambour.
8
Installez la cartouche de toner.
Les cartouches de toner disposent d'un emplacement propre &agrave; leur couleur dans le bac &agrave; cartouches de toner ; une &eacute;tiquette de
la couleur correspondante indique cet emplacement ( ). Placez la cartouche de toner dans l'emplacement pr&eacute;vu pour cette
couleur.
Prenez garde que le tambour ne touche pas le cadre du bac &agrave; cartouches de toner, car la surface inf&eacute;rieure de la cartouche n'est
pas prot&eacute;g&eacute;e.
9
Poussez sur le bac &agrave; cartouches de toner pour le remettre en place et fermez le capot avant.
D&egrave;s que le capot avant est referm&eacute;, le r&eacute;glage rapide ( R&eacute;glage rapide) commence. Pour proc&eacute;der &agrave; un r&eacute;glage visant &agrave;
obtenir une qualit&eacute; optimale, pr&eacute;f&eacute;rez-lui un r&eacute;glage complet ( R&eacute;glage complet).
㻢㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0CY
D&eacute;placement de l'appareil
L'appareil est lourd. Suivez scrupuleusement les proc&eacute;dures d&eacute;crites ci-apr&egrave;s lorsque vous d&eacute;placez l'appareil de fa&ccedil;on &agrave; &eacute;carter tout
Consignes de s&eacute;curit&eacute; importantes
risque de blessure et veillez &eacute;galement &agrave; lire les consignes de s&eacute;curit&eacute; avant toute chose.
1
Mettez l'appareil et l'ordinateur sous tension.
Lorsque l'appareil est hors tension, les donn&eacute;es en attente d'impression sont effac&eacute;es. En revanche, les fax re&ccedil;us par le biais de
la fonction de r&eacute;ception en m&eacute;moire, les fax en attente d'envoi ainsi que les rapports automatiquement imprim&eacute;s apr&egrave;s l'envoi et
la r&eacute;ception des fax ne sont pas supprim&eacute;s.
2
D&eacute;connectez les c&acirc;bles et le cordon d'alimentation de l'appareil dans l'ordre num&eacute;rique, comme le montre
l'illustration ci-apr&egrave;s.
Les c&acirc;bles suivis du signe &quot;* &quot; sont connect&eacute;s ou non selon votre environnement.
Si le combin&eacute; optionnel est mont&eacute; sur l'appareil, retirez-le de sa monture.
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
Fiche d'alimentation
Cordon d'alimentation
C&acirc;ble r&eacute;seau*
C&acirc;ble m&eacute;moire*
Clavier USB *
C&acirc;ble t&eacute;l&eacute;phonique *
T&eacute;l&eacute;phone externe*
Combin&eacute; *
MF628Cw / MF623Cn
3
4
Si vous d&eacute;placez l'appareil sur une longue distance, enlevez les cartouches de toner.
Comment remplacer les
cartouches de toner
Sortez la cassette &agrave; papier.
Prenez soin de saisir la cassette &agrave; papier &agrave; deux mains et de la tirer doucement, faute de quoi vous risquez de l'endommager
en la laissant tomber ou en la faisant glisser trop brusquement.
5
Fermez tous les capots ouverts et transportez l'appareil jusqu'&agrave; sa nouvelle destination.
L'appareil est lourd (
Caract&eacute;ristiques de l'appareil). Deux personnes au moins sont n&eacute;cessaires pour le porter.
Saisissez l'appareil par les poign&eacute;es de levage et soulevez-le. Si vous utilisez le mod&egrave;le MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw et
avez install&eacute; la cassette &agrave; papier en option, placez la cassette &agrave; papier en option au sol et d&eacute;placez-la apr&egrave;s avoir transport&eacute; la
partie principale de l'appareil.
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
㻢㻡㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
MF628Cw / MF623Cn
6
D&eacute;posez avec pr&eacute;caution l'appareil dans le nouvel emplacement pr&eacute;vu.
Pour plus d'informations sur l'installation de l'appareil apr&egrave;s l'avoir d&eacute;plac&eacute;, reportez-vous &agrave; Mise en route.
avec l'appareil
㻢㻡㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Manuels inclus
0UK1-0E0
Gestion et am&eacute;lioration de la qualit&eacute; de l'impression
Si les r&eacute;sultats de l'impression ne sont pas satisfaisants (mauvaise qualit&eacute; d'image, reproduction m&eacute;diocre ou &eacute;carts de couleur de
l'impression), appliquez les mesures correctives ci-apr&egrave;s.
R&eacute;glage automatique des d&eacute;grad&eacute;s
Si la densit&eacute; ou la luminosit&eacute; des couleurs dans les impressions et les originaux diff&egrave;rent, effectuez une op&eacute;ration &lt;R&eacute;glage automatique
d&eacute;grad&eacute;s&gt; afin d'am&eacute;liorer la reproduction des couleurs. Il existe trois types de r&eacute;glages : &lt;R&eacute;glage complet&gt;, &lt;R&eacute;glage rapide&gt; et
Correction des d&eacute;grad&eacute;s
&lt;R&eacute;gler l'image copi&eacute;e&gt;.
Corriger les &eacute;carts de couleur de l'impression
Si les couleurs des impressions sont floues, proc&eacute;dez &agrave; une op&eacute;ration &lt;Corriger &eacute;carts couleur impr&gt;. Ce probl&egrave;me peut provenir d'un
Correction des &eacute;carts de couleur de l'impression
&eacute;cart entre les couleurs.
Traitement texte en noir pour couleur
Vous pouvez indiquer les cartouches &agrave; utiliser pour imprimer du texte noir sur les impressions en couleur.
reproduction des couleurs du texte dans les documents en couleur
㻢㻡㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
R&eacute;glage des valeurs de la
0UK1-0E1
Correction des d&eacute;grad&eacute;s
Un d&eacute;grad&eacute; d&eacute;signe la transition progressive des nuances fonc&eacute;es vers les nuances claires d'une couleur. Plus il y a de nuances de
d&eacute;grad&eacute;s de couleurs imprim&eacute;es, plus l'impression parait naturelle. Si les r&eacute;sultats de la reproduction des couleurs deviennent de plus en
plus m&eacute;diocres et que la densit&eacute; et la luminosit&eacute; des impressions diff&egrave;rent de fa&ccedil;on significative des originaux, effectuez le r&eacute;glage
automatique qui convient. Si la quantit&eacute; d'encre restante dans une cartouche de toner est faible, il est recommand&eacute; de remplacer les
cartouches de toner ( V&eacute;rification de la quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner). Il existe trois types de
R&eacute;glage complet,
R&eacute;glage rapide et
R&eacute;gler l'image copi&eacute;e.
r&eacute;glages :
Moins de nuances de d&eacute;grad&eacute;s
Plus de nuances de d&eacute;grad&eacute;s
Il est possible que des r&eacute;glages ne soient pas effectu&eacute;s de mani&egrave;re efficace s'il n'y a pas suffisamment d'encre restante dans la
cartouche de toner.
R&eacute;glage complet
Le r&eacute;glage complet des d&eacute;grad&eacute;s a pour objectif d'optimiser la reproduction des impressions couleur. Lorsque l'appareil proc&egrave;de &agrave; un
r&eacute;glage complet, il obtient des informations visant &agrave; reproduire le plus fid&egrave;lement possible les couleurs. L'appareil m&eacute;morise ces
informations jusqu'au r&eacute;glage complet suivant. Pour effectuer un r&eacute;glage complet, une image de r&eacute;glage est imprim&eacute;e et num&eacute;ris&eacute;e par
deux fois. Notez que vous ne pouvez pas effectuer ce r&eacute;glage si vous utilisez certaines fonctions comme la num&eacute;risation et l'impression.
Cette op&eacute;ration n'est pas disponible si &lt;Continuer l'impression en noir et blanc seulement&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; lorsque l'&eacute;cran
affiche le message &lt;Fin de vie cart. de toner&gt;.
1
2
3
4
5
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Menu&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages/Maintenance&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glage automatique des d&eacute;grad&eacute;s&gt;
&lt;R&eacute;glage complet&gt;.
Contr&ocirc;lez que le format et le type du papier mentionn&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran correspondent au papier charg&eacute; dans
l'appareil et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Confirmez l'op&eacute;ration et appuyez sur &lt;D&eacute;marrer&gt;.
L'op&eacute;ration de r&eacute;glage commence. Environ 1 &agrave; 2 minutes plus tard, une image de r&eacute;glage est imprim&eacute;e.
㻢㻡㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
6
7
Ouvrez le chargeur d&egrave;s lors que l'&eacute;cran qui s'affiche au cours de l'impression a disparu.
Placez l'image de r&eacute;glage sur la vitre d'exposition, face &agrave; imprimer vers le bas.
Placez l'image de r&eacute;glage, bande noire vers l'arri&egrave;re de l'appareil.
8
9
Refermez doucement le chargeur.
Appuyez sur
(Couleur).
L'image de r&eacute;glage est num&eacute;ris&eacute;e et l'op&eacute;ration de r&eacute;glage commence. Environ 30 secondes plus tard, une deuxi&egrave;me image de
r&eacute;glage est imprim&eacute;e.
10
Ouvrez le chargeur, retirez la premi&egrave;re image de r&eacute;glage, puis placez la deuxi&egrave;me image de r&eacute;glage sur la
vitre d'exposition, face &agrave; imprimer vers le bas.
Placez l'image de r&eacute;glage, bande noire vers l'arri&egrave;re de l'appareil.
11
12
Refermez doucement le chargeur.
Appuyez sur
(Couleur).
L'image de r&eacute;glage est num&eacute;ris&eacute;e et l'op&eacute;ration de r&eacute;glage commence. Environ 1 &agrave; 2 minutes plus tard, le r&eacute;glage se termine.
13
14
Ouvrez le chargeur et enlevez la deuxi&egrave;me image de r&eacute;glage.
Refermez doucement le chargeur.
Si le message &lt;La correction a &eacute;chou&eacute;.&gt; s'affiche
Avez-vous charg&eacute; du papier A4/Lettre ordinaire ou recycl&eacute; dans la cassette &agrave; papier?
Avez-vous positionn&eacute; l'image de r&eacute;glage face &agrave; imprimer vers le bas avec la bande noire vers l'arri&egrave;re de l'appareil ?
Un bourrage papier s'est-il produit ?
&Eacute;limination de bourrages papier
La quantit&eacute; d'encre restante dans la cartouche de toner n&eacute;cessaire pour la correction est-elle suffisante ? Si la quantit&eacute; d'encre
restante dans la cartouche de toner est faible, il est recommand&eacute; de remplacer les cartouches de toner.
V&eacute;rification de la quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner
㻢㻡㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
La courroie de transfert &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil est-elle sale ?
Courroie de transfert
R&eacute;glage rapide
Ce r&eacute;glage a pour but de pr&eacute;server les r&eacute;glages de l'appareil en l'&eacute;tat optimis&eacute; acquis suite &agrave; l'op&eacute;ration &lt;R&eacute;glage complet&gt;. Notez que
vous ne pouvez pas effectuer ce r&eacute;glage si vous utilisez certaines fonctions comme la num&eacute;risation et l'impression. Si vous n'&ecirc;tes pas
satisfait des r&eacute;sultats obtenus, proc&eacute;dez &agrave; une op&eacute;ration &lt;R&eacute;glage complet&gt;. Ce r&eacute;glage peut &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute; automatiquement apr&egrave;s le
remplacement d'une cartouche de toner.
Cette op&eacute;ration n'est pas disponible si &lt;Continuer l'impression en noir et blanc seulement&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; lorsque l'&eacute;cran
affiche le message &lt;Fin de vie cart. de toner&gt;.
1
2
3
4
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Menu&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages/Maintenance&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glage automatique des d&eacute;grad&eacute;s&gt;
&lt;R&eacute;glage rapide&gt;.
Appuyez sur &lt;D&eacute;marrer&gt;.
L'op&eacute;ration de r&eacute;glage commence. Environ 1 &agrave; 2 minutes plus tard, le r&eacute;glage se termine.
Vous pouvez configurer l'appareil de fa&ccedil;on &agrave; effectuer automatiquement ce r&eacute;glage d&egrave;s sa mise sous tension.
correction automatique
R&eacute;glages de
R&eacute;gler l'image copi&eacute;e
Ce r&eacute;glage permet d'obtenir de meilleurs r&eacute;sultats lorsque vous copiez ou imprimez des documents &agrave; partir d'une cl&eacute; USB. Pour corriger
des images copi&eacute;es, une image de r&eacute;glage sera imprim&eacute;e et num&eacute;ris&eacute;e. Notez que vous ne pouvez pas effectuer ce r&eacute;glage si vous
utilisez certaines fonctions comme la num&eacute;risation et l'impression.
Cette op&eacute;ration n'est pas disponible si &lt;Continuer l'impression en noir et blanc seulement&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; lorsque l'&eacute;cran
affiche le message &lt;Fin de vie cart. de toner&gt;.
1
2
3
4
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Menu&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages/Maintenance&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glage automatique des d&eacute;grad&eacute;s&gt;
&lt;R&eacute;gler l'image copi&eacute;e&gt;.
Contr&ocirc;lez que le format et le type du papier mentionn&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran correspondent au papier charg&eacute; dans
l'appareil et appuyez sur &lt;OK&gt;.
㻢㻡㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
5
Confirmez l'op&eacute;ration et appuyez sur &lt;D&eacute;marrer&gt;.
L'op&eacute;ration de r&eacute;glage commence. Environ 1 minute plus tard, une image de r&eacute;glage est imprim&eacute;e.
6
7
Ouvrez le chargeur d&egrave;s lors que l'&eacute;cran qui s'affiche au cours de l'impression a disparu.
Placez l'image de r&eacute;glage sur la vitre d'exposition, face &agrave; imprimer vers le bas.
Placez l'image de r&eacute;glage, bande noire vers l'arri&egrave;re de l'appareil.
8
9
Refermez doucement le chargeur.
Appuyez sur
(Couleur).
L'image de r&eacute;glage est num&eacute;ris&eacute;e et l'op&eacute;ration de r&eacute;glage commence. Environ 1 &agrave; 2 minutes plus tard, le r&eacute;glage se termine.
10
11
Ouvrez le chargeur et enlevez l'image de r&eacute;glage.
Refermez doucement le chargeur.
Si le message &lt;La correction a &eacute;chou&eacute;.&gt; s'affiche
Avez-vous charg&eacute; du papier A4/Lettre ordinaire ou recycl&eacute; dans la cassette &agrave; papier?
Avez-vous positionn&eacute; l'image de r&eacute;glage face &agrave; imprimer vers le bas avec la bande noire vers l'arri&egrave;re de l'appareil ?
Un bourrage papier s'est-il produit ?
&Eacute;limination de bourrages papier
La quantit&eacute; d'encre restante dans la cartouche de toner n&eacute;cessaire pour la correction est-elle suffisante ? Si la quantit&eacute; d'encre
restante dans la cartouche de toner est faible, il est recommand&eacute; de remplacer les cartouches de toner.
V&eacute;rification de la quantit&eacute; d'encre restante dans les cartouches de toner
La courroie de transfert &agrave; l'int&eacute;rieur de l'appareil est-elle sale ?
Courroie de transfert
㻢㻡㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0E2
Correction des &eacute;carts de couleur de l'impression
Les &eacute;carts de couleur de l'impression font r&eacute;f&eacute;rence aux d&eacute;calages de la position des couleurs pouvant survenir lors de l'impression d'une
image &agrave; l'aide de plusieurs cartouches de toner. Ces &eacute;carts de couleurs produisent un effet flou sur les impressions. Si vous constatez de
tels &eacute;carts de couleur, appliquez la proc&eacute;dure suivante. Ce r&eacute;glage est parfois ex&eacute;cut&eacute; automatiquement, notamment au moment du
remplacement des cartouches de toner.
Aucun &eacute;cart de couleur
Ecarts de couleurs
Cette op&eacute;ration n'est pas disponible si &lt;Continuer l'impression en noir et blanc seulement&gt; est s&eacute;lectionn&eacute; lorsque l'&eacute;cran
affiche le message &lt;Fin de vie cart. de toner&gt;.
1
2
3
4
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Menu&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages/Maintenance&gt;.
Appuyez sur &lt;Corriger les &eacute;carts de couleur de l'impression&gt;.
Appuyez sur &lt;D&eacute;marrer&gt;.
L'op&eacute;ration de r&eacute;glage commence.
Vous pouvez configurer l'appareil de fa&ccedil;on &agrave; effectuer automatiquement ce r&eacute;glage d&egrave;s sa mise sous tension.
correction automatique
㻢㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
R&eacute;glages de
0UK1-0E3
R&eacute;glage des valeurs de la reproduction des couleurs du texte dans les
documents en couleur
Si les r&eacute;sultats de la copie ou le texte noir ne sont pas satisfaisants, ce r&eacute;glage peut am&eacute;liorer la reproduction des couleurs. Vous pouvez
d&eacute;finir une valeur diff&eacute;rente pour les documents ins&eacute;r&eacute;s dans le chargeur et pour ceux plac&eacute;s sur la vitre d'exposition.
Les r&eacute;glages sont appliqu&eacute;s aux copies couleur lorsque &lt;Type d'original&gt; est r&eacute;gl&eacute; sur &lt;Texte/Photo/Carte&gt; ou &lt;Texte&gt;
( S&eacute;lection du type de document).
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages/Maintenance&gt;
&lt;Traitement texte en noir pour couleur&gt;
d'exposition&gt; Ajustez la valeur &lt;Appliquer&gt;
&lt;Texte couleur&gt;
Fait en sorte que le texte noir d'une copie soit plus fid&egrave;le &agrave; l'original.
&lt;Texte noir&gt;
Am&eacute;liore la nettet&eacute; du texte noir.
㻢㻢㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
S&eacute;lectionnez &lt;Chargeur&gt; ou &lt;Vitre
0UK1-0E4
Impression de rapports et de listes
Vous pouvez v&eacute;rifier les r&eacute;sultats li&eacute;s aux fax et les r&eacute;glages de l'appareil en imprimant des rapports et des listes.
Rapport r&eacute;sultat TX
Vous acc&eacute;dez aux journaux recensant les documents envoy&eacute;s.
Rapport r&eacute;sultat TX
Rapport de gestion des communications
Vous consultez les journaux des documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us.
Rapport de gestion des communications
Rapport r&eacute;sultat RX
Vous consultez les journaux des fax re&ccedil;us.
Rapport r&eacute;sultat RX
Rapport de gestion des num&eacute;ros de service
Vous v&eacute;rifiez le volume total des impressions correspondant &agrave; chaque &lt;Num&eacute;ro de service&gt;.
de service
Rapport de gestion des num&eacute;ros
Liste du carnet d'adresses
Vous v&eacute;rifiez la liste des destinataires m&eacute;moris&eacute;s dans le carnet d'adresses.
Liste du carnet d'adresses
Liste des donn&eacute;es de l'utilisateur/de l'administrateur syst&egrave;me
Vous v&eacute;rifiez la liste des diff&eacute;rents r&eacute;glages ( Liste des menus des r&eacute;glages) ainsi que le contenu qui a &eacute;t&eacute; enregistr&eacute; dans
Liste des donn&eacute;es de l'utilisateur/de l'administrateur syst&egrave;me
l'appareil.
Liste de politique IPSec
Vous examinez la liste des noms des politiques et le contenu des r&eacute;glages IPSec qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s dans l'appareil.
politique IPSec
Liste de
Rapport sur l'&eacute;tat des consommables
Vous pouvez examiner l'&eacute;tat des consommables.
Rapport sur l'&eacute;tat des consommables
Liste des polices PCL
Vous v&eacute;rifiez la liste des polices disponibles sur l'appareil.
Liste des polices PCL (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Liste des polices PS
Vous pouvez consulter les polices disponibles en mode PS.
Liste des polices PS (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
㻢㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0E5
Rapport r&eacute;sultat TX
Il est possible de consulter les journaux de fax/I-Fax ou d'e-mails relatifs aux documents envoy&eacute;s ainsi qu'aux documents num&eacute;ris&eacute;s et
plac&eacute;s dans un dossier partag&eacute; ou un serveur FTP en imprimant un rapport faisant &eacute;tat des r&eacute;sultats de la transmission. Il est possible
d'imprimer ce rapport &agrave; l'issue de chaque transmission ou en cas d'erreur d'envoi.
&lt;Impr. rapport&gt;
&lt;R&eacute;glages de rapport&gt;
&lt;Menu&gt;
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage d'impression
mail/fichier&gt;
&lt;Rapport r&eacute;sultat TX fax&gt; or &lt;Rapport r&eacute;sultat TX e-
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
S&eacute;lectionnez cette option si vous ne d&eacute;sirez pas imprimer le rapport de transmission.
&lt;Activ&eacute;&gt;
S&eacute;lectionnez cette option pour imprimer un rapport de transmission chaque fois que vous envoyez un document.
&lt;Uniquement en cas d'erreur&gt;
S&eacute;lectionnez cette option pour imprimer un rapport de transmission seulement si une erreur se produit au cours de l'envoi du
document.
Exemple : Envoi de fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Exemple : num&eacute;risation et envoi &agrave; une adresse e-mail/I-Fax/dossier partag&eacute;/serveur FTP
R&eacute;sultat
La mention &quot;OK&quot; indique que la transmission s'est bien d&eacute;roul&eacute;e alors que la mention &quot;NG&quot; suivie de trois chiffres (code d'erreur)
signale un &eacute;chec de la transmission ( Si un code d'erreur appara&icirc;t).
N&deg; de service
Le num&eacute;ro de service est affich&eacute; &agrave; condition que la fonction Gestion d'ID de service soit activ&eacute;e.
Envoy&eacute;/Erreur
En cas d'envoi &agrave; une adresse e-mail, le rapport consid&egrave;re les r&eacute;sultats de la transmission entre l'appareil et le serveur de
messagerie et non ceux entre l'appareil et l'adresse du destinataire &agrave; proprement parler. Pour v&eacute;rifier le code d'erreur, imprimez
㻢㻢㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
un rapport de gestion des communications (
Rapport de gestion des communications ).
Pour imprimer une partie d'un fax dans le rapport
Lorsque vous s&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt; ou &lt;Uniquement en cas d'erreur&gt;, il est possible d'ins&eacute;rer une partie du fax dans le
rapport. R&eacute;glez &lt;Inclure image TX&gt; sur &lt;Activ&eacute;&gt;.
㻢㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0E6
Rapport de gestion des communications
Il est possible de consulter les journaux de fax ou d'e-mail relatifs aux documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us en imprimant un rapport faisant &eacute;tat
de la gestion des communications. Vous pouvez choisir de lancer automatiquement l'impression de ce rapport apr&egrave;s 40 transmissions ou
encore manuellement.
&lt;Impr. rapport&gt;
&lt;Menu&gt;
r&eacute;glage d'impression
&lt;R&eacute;glages de rapport&gt;
&lt;Rapport de gestion de communication&gt;
S&eacute;lectionnez le
&lt;Impression auto (40 Transmissions)&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt; pour toujours imprimer le rapport au bout de 40 transmissions ou &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; si vous ne voulez pas
imprimer automatiquement un rapport.
&lt;TX/RX s&eacute;par&eacute;s&gt;
S&eacute;lectionnez &lt;Activ&eacute;&gt; pour imprimer s&eacute;par&eacute;ment les rapports sur les documents envoy&eacute;s et re&ccedil;us ou s&eacute;lectionnez &lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt; si
vous pr&eacute;f&eacute;rez imprimer les deux rapports sur la m&ecirc;me feuille.
Imprimer le rapport manuellement
&lt;Menu&gt;
&lt;Impr. rapport&gt; &lt;Imprimer la liste&gt;
&lt;Rapport de gestion de communication&gt; Contr&ocirc;lez que le format et
&lt;Oui&gt;
le type du papier mentionn&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran correspondent au papier charg&eacute; dans l'appareil
Exemple :
R&eacute;sultat
La mention &quot;OK&quot; indique que la transmission s'est bien d&eacute;roul&eacute;e alors que la mention &quot;NG&quot; suivie de trois chiffres (code d'erreur)
signale un &eacute;chec de la transmission ( Si un code d'erreur appara&icirc;t). En cas d'envoi &agrave; une adresse e-mail, le rapport consid&egrave;re
les r&eacute;sultats de la transmission entre l'appareil et le serveur de messagerie et non ceux entre l'appareil et l'adresse du destinataire
&agrave; proprement parler.
㻢㻢㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0E7
Rapport r&eacute;sultat RX
Il est possible de consulter les journaux de fax et d'I-Fax re&ccedil;us en imprimant un Rapport r&eacute;sultat RX. Il est possible d'imprimer ce
rapport &agrave; l'issue de chaque transmission ou en cas d'erreur lors de la r&eacute;ception.
&lt;Menu&gt;
&lt;Impr. rapport&gt;
&lt;R&eacute;glages de rapport&gt;
&lt;Rapport r&eacute;sultat RX&gt;
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage d'impression
&lt;D&eacute;sactiv&eacute;&gt;
S&eacute;lectionnez cette option si vous ne d&eacute;sirez pas imprimer le rapport de r&eacute;ception.
&lt;Activ&eacute;&gt;
S&eacute;lectionnez cette option pour imprimer un rapport de r&eacute;ception chaque fois que vous recevez un document.
&lt;Uniquement en cas d'erreur&gt;
S&eacute;lectionnez cette option pour imprimer un rapport de r&eacute;ception seulement si une erreur se produit au cours de la r&eacute;ception du
document.
Exemple :
R&eacute;sultat
La mention &quot;OK&quot; indique que la transmission s'est bien d&eacute;roul&eacute;e alors que la mention &quot;NG&quot; suivie de trois chiffres (code d'erreur)
signale un &eacute;chec de la transmission ( Si un code d'erreur appara&icirc;t).
㻢㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0E8
Rapport de gestion des num&eacute;ros de service
Lorsque la fonction de gestion des num&eacute;ros de service est activ&eacute;e, vous pouvez v&eacute;rifier la quantit&eacute; totale d'impressions associ&eacute;e &agrave; chaque
&lt;Num&eacute;ro de service&gt; en imprimant un rapport de gestion des num&eacute;ros de service. D&eacute;terminer le nombre total d'impressions effectu&eacute;es
permet de mieux g&eacute;rer le papier et les cartouches d'encre.
&lt;Impr. rapport&gt; &lt;Imprimer la liste&gt;
&lt;Rapport de gestion des N&ordm; de service&gt; Contr&ocirc;lez que le format et
&lt;Menu&gt;
&lt;Oui&gt;
le type du papier mentionn&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran correspondent au papier charg&eacute; dans l'appareil
Exemple :
LIENS
Configuration du mode de gestion des num&eacute;ros de service
㻢㻢㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0E9
Liste du carnet d'adresses
Vous v&eacute;rifiez la liste des destinataires m&eacute;moris&eacute;s dans le carnet d'adresses &agrave; l'aide des options &lt;Composition cod&eacute;e&gt;, &lt;Favoris&gt; et
&lt;Comp. groupe&gt; en imprimant la liste du carnet d'adresses.
&lt;Menu&gt;
&lt;Impr. rapport&gt; &lt;Imprimer la liste&gt;
&lt;Liste carnet d'adresses&gt; S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage &agrave; imprimer
Contr&ocirc;lez que le format et le type du papier mentionn&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran correspondent au papier charg&eacute; dans l'appareil
&lt;Oui&gt;
Exemple : &lt;Composition cod&eacute;e&gt;
Exemple : &lt;Favoris&gt;
Exemple : &lt;Comp. groupe&gt;
LIENS
Enregistrement dans le carnet d'adresses
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
㻢㻢㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0EA
Liste des donn&eacute;es de l'utilisateur/de l'administrateur syst&egrave;me
Vous pouvez examiner la liste des diff&eacute;rents r&eacute;glages ( Liste des menus des r&eacute;glages) et le contenu enregistr&eacute; dans l'appareil en
imprimant la liste des donn&eacute;es de l'utilisateur ou la liste des donn&eacute;es de l'administrateur syst&egrave;me. Les deux listes contiennent les
r&eacute;glages de format et de type de papier enregistr&eacute;s dans l'appareil, les r&eacute;glages d'impression de &lt;Rapport r&eacute;sultat TX&gt;, &lt;Rapport de
gestion de communication&gt; et &lt;Rapport r&eacute;sultat RX&gt;.
&lt;Impr. rapport&gt; &lt;Imprimer la liste&gt;
&lt;Liste des donn&eacute;es utilisateur&gt; ou &lt;Liste des donn&eacute;es administrateur
&lt;Menu&gt;
Contr&ocirc;lez que le format et le type du papier mentionn&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran correspondent au papier charg&eacute; dans
syst&egrave;me&gt;
&lt;Oui&gt;
l'appareil
Exemple :
Le r&eacute;glage Liste des donn&eacute;es utilisateur ne comprend pas la liste des r&eacute;glages de &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;, &lt;R&eacute;glages de gestion du
syst&egrave;me&gt;, ou une partie de &lt;R&eacute;glages fax&gt;. Pour v&eacute;rifier toutes les valeurs des r&eacute;glages, y compris &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;,
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt; et tous les &lt;R&eacute;glages fax&gt;, imprimez la &lt;Liste des donn&eacute;es administrateur syst&egrave;me&gt;.
LIENS
Rapport r&eacute;sultat TX
Rapport de gestion des communications
Rapport r&eacute;sultat RX
Chargement du papier
㻢㻢㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0EC
Liste de politique IPSec
Vous examinez les noms de politiques et les r&eacute;glages IPSec qui ont &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;s dans l'appareil en imprimant la liste des politiques
IPSec.
&lt;Menu&gt;
&lt;Impr. rapport&gt; &lt;Imprimer la liste&gt;
&lt;Liste de politiques IPSec&gt;
Contr&ocirc;lez que le format et le type du
&lt;Oui&gt;
&lt; &gt;
papier mentionn&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran correspondent au papier charg&eacute; dans l'appareil
Exemple :
LIENS
Configuration des r&eacute;glages IPSec
㻢㻣㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0EE
Rapport sur l'&eacute;tat des consommables
Vous pouvez examiner l'&eacute;tat des consommables install&eacute;s sur l'appareil.
&lt;Menu&gt;
&lt;Impr. rapport&gt; &lt;Imprimer la liste&gt;
&lt;Statut consommables&gt;
Contr&ocirc;lez que le format et le type du
&lt;OK&gt; &lt;Oui&gt;
papier mentionn&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran correspondent au papier charg&eacute; dans l'appareil
Exemple :
LIENS
Remplacement des cartouches de toner
㻢㻣㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0EF
Liste des polices PCL
Vous pouvez imprimer une liste des polices disponibles en mode PCL.
&lt;Menu&gt;
&lt;Impr. rapport&gt; &lt;Imprimer la liste&gt;
&lt;Liste polices PCL&gt; Contr&ocirc;lez que le format et le type du papier
&lt;Oui&gt;
mentionn&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran correspondent au papier charg&eacute; dans l'appareil
Exemple :
㻢㻣㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0EH
Liste des polices PS
Vous pouvez imprimer une liste des polices disponibles en mode PS.
&lt;Menu&gt;
&lt;Impr. rapport&gt; &lt;Imprimer la liste&gt;
&lt;Liste polices PS&gt;
Contr&ocirc;lez que le format et le type du papier
&lt;Oui&gt;
mentionn&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran correspondent au papier charg&eacute; dans l'appareil
Exemple :
㻢㻣㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0EJ
Affichage de la valeur du compteur
Vous pouvez consulter le nombre total de pages utilis&eacute;es pour les impressions en couleur et celui des impressions en noir et blanc. Ces
totaux comprennent les fax, les rapports et les listes en plus des copies et des impressions de donn&eacute;es r&eacute;alis&eacute;es &agrave; partir d'ordinateurs.
MF729Cx
(
)
S&eacute;lectionnez l'option que vous souhaitez v&eacute;rifier
V&eacute;rifiez le nombre de pages imprim&eacute;es
Compteurs
S&eacute;lectionnez le compteur pour en consulter la valeur. Les r&eacute;glages peuvent avoir des valeurs par d&eacute;faut diff&eacute;rentes selon le pays
ou la r&eacute;gion d'achat.
Valeur du compteur
Vous pouvez v&eacute;rifier le nombre d'&eacute;l&eacute;ments s&eacute;lectionn&eacute;s.
MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw / MF623Cn
&lt;Statut du p&eacute;riph&eacute;rique&gt;
&lt;V&eacute;rifier le compteur&gt;
&lt;Total couleur&gt; ou &lt;Total noir et blanc&gt;
Compteurs
S&eacute;lectionnez le compteur pour en consulter la valeur. Les r&eacute;glages peuvent avoir des valeurs par d&eacute;faut diff&eacute;rentes selon le pays
ou la r&eacute;gion d'achat.
Valeur du compteur
Vous pouvez v&eacute;rifier le nombre d'&eacute;l&eacute;ments s&eacute;lectionn&eacute;s.
㻢㻣㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0EK
Utilisation d'une cl&eacute; USB pour exporter/importer des donn&eacute;es enregistr&eacute;es
Des donn&eacute;es telles que les entr&eacute;es du carnet d'adresses et les r&eacute;glages de l'appareil peuvent &ecirc;tre export&eacute;es et enregistr&eacute;es sur un
p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB. Comme les donn&eacute;es export&eacute;es depuis l'appareil peuvent &ecirc;tre import&eacute;es sur d'autres mod&egrave;les, cela offre une
mani&egrave;re simple de copier des informations telles que les entr&eacute;es du carnet d'adresses sur plusieurs appareils * .
* Il est possible que l'importation des donn&eacute;es du carnet d'adresses export&eacute;es depuis cet appareil ne soit pas pris en charge sur certains mod&egrave;les. Veuillez
&eacute;galement noter que vous ne pouvez importer ou exporter que des donn&eacute;es diff&eacute;rentes des entr&eacute;es du carnet d'adresses, telles que les r&eacute;glages de l'appareil,
sur un m&ecirc;me mod&egrave;le.
Exportation de donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur une cl&eacute; USB
Importation de donn&eacute;es enregistr&eacute;es depuis une cl&eacute; USB
N'&eacute;teignez pas l'appareil tant que le processus d'importation ou d'exportation n'est pas termin&eacute;
Ce processus dure quelques minutes. Si l'appareil est &eacute;teint pendant l'op&eacute;ration, cela peut alt&eacute;rer les donn&eacute;es ou l'appareil.
N'utilisez pas l'appareil s'il effectue une exportation ou une importation
Avant de proc&eacute;der &agrave; l'exportation/l'importation, assurez-vous qu'aucune op&eacute;ration telle que l'impression de documents n'est en
cours.
Dans des situations o&ugrave; vous souhaitez importer ou exporter des donn&eacute;es de r&eacute;glage de mani&egrave;re s&eacute;lective (par ex., exporter
uniquement les entr&eacute;es du carnet d'adresses), ex&eacute;cutez la proc&eacute;dure depuis l'interface distante.
Lorsque les param&egrave;tres ne peuvent pas &ecirc;tre import&eacute;s ou export&eacute;s, la m&ecirc;me chose s'applique si vous ex&eacute;cutez la proc&eacute;dure
Enregistrement/Chargement des donn&eacute;es m&eacute;moris&eacute;es
depuis l'interface distante.
P&eacute;riph&eacute;riques de m&eacute;moire USB disponibles
Vous pouvez utiliser les p&eacute;riph&eacute;riques de m&eacute;moire USB avec les styles de formats suivants.
FAT16 (capacit&eacute; de la m&eacute;moire : jusqu'&agrave; 2 Go)
FAT32 (capacit&eacute; de la m&eacute;moire : jusqu'&agrave; 32 Go)
N'utilisez pas de p&eacute;riph&eacute;riques m&eacute;moire USB non standard. Il est possible que vous ne puissiez pas exporter/importer
correctement les donn&eacute;es avec des cl&eacute;s USB particuli&egrave;res.
Ne connectez que le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB. Les p&eacute;riph&eacute;riques m&eacute;moire USB ne peuvent pas &ecirc;tre connect&eacute;s via un
concentrateur USB ou une rallonge.
N'utilisez pas de p&eacute;riph&eacute;riques m&eacute;moire USB avec des fonctions sp&eacute;ciales telles que des fonctions de s&eacute;curit&eacute; int&eacute;gr&eacute;es.
㻢㻣㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0EL
Exportation de donn&eacute;es enregistr&eacute;es sur une cl&eacute; USB
Il est possible d'exporter et d'enregistrer des donn&eacute;es telles que les entr&eacute;es du carnet d'adresses et les r&eacute;glages de la machine sur un
p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB. Il est recommand&eacute; de sauvegarder r&eacute;guli&egrave;rement les r&eacute;glages importants.
1
Ins&eacute;rez un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB dans le port USB (USB 2.0).
Le port USB est situ&eacute; &agrave; droite de l'appareil vers l'arri&egrave;re n'est pas disponible.
Ne pas d&eacute;connecter, bousculer ni &eacute;teindre l'appareil ou la cl&eacute; USB pendant que les donn&eacute;es sont en cours de transfert.
2
3
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Menu&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
4
5
Appuyez sur &lt;Import/Export de r&eacute;glages&gt;
.
Connexion &agrave;
&lt;Exporter&gt;.
Saisissez le mot de passe et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Saisissez un mot de passe comportant jusqu'&agrave; 30 de caract&egrave;res alphanum&eacute;riques pour les donn&eacute;es export&eacute;es.
Ce mot de passe sera n&eacute;cessaire lorsque vous importerez les donn&eacute;es sur l'appareil.
depuis une cl&eacute; USB
6
Importation de donn&eacute;es enregistr&eacute;es
Saisissez &agrave; nouveau le mot de passe pour confirmation et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
}
L'exportation d&eacute;marre.
Si l'&eacute;cran &lt;PIN du carnet d'adresses&gt; s'affiche
Si un code PIN a &eacute;t&eacute; configur&eacute; pour le carnet d'adresses, l'&eacute;cran &lt;PIN du carnet d'adresses&gt; s'affiche pendant l'exportation.
Saisissez le code PIN du carnet d'adresses et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;. Appuyez sur &lt;Ignorer&gt; pour annuler l'exportation des
donn&eacute;es du carnet d'adresses.
㻢㻣㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
7
Retirez le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB du port USB (USB 2.0).
1
Appuyez sur
.
2
Appuyez sur
.
3
Appuyez sur &lt;Statut du p&eacute;riph&eacute;rique&gt;.
4
Appuyez sur &lt;Retirer le support m&eacute;moire&gt;.
Patientez jusqu'&agrave; ce que le message &lt;Le support m&eacute;moire peut &ecirc;tre retir&eacute; en toute s&eacute;curit&eacute;.&gt; s'affiche.
5
Retirez le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
㻢㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0ER
Importation de donn&eacute;es enregistr&eacute;es depuis une cl&eacute; USB
Utilisez cette proc&eacute;dure pour importer des donn&eacute;es que vous avez export&eacute;es depuis l'appareil sur un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB. Si les
mod&egrave;les sont identiques, vous pouvez &eacute;galement importer les param&egrave;tres depuis un autre appareil sur cet appareil.
L'importation des donn&eacute;es du carnet d'adresses &eacute;crase les entr&eacute;es du carnet d'adresses actuellement enregistr&eacute;es sur
l'appareil.
1
Ins&eacute;rez un p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB dans le port USB (USB 2.0).
Le port USB est situ&eacute; &agrave; droite de l'appareil vers l'arri&egrave;re n'est pas disponible.
Vous ne devez ni retirer ni bousculer le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB lors de l'importation de l'exportation des donn&eacute;es.
2
3
Appuyez sur
et appuyez sur &lt;Menu&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
4
5
6
Appuyez sur &lt;Import/Export de r&eacute;glages&gt;
.
Connexion &agrave;
&lt;Importer&gt;.
Consultez le message et appuyez sur &lt;Oui&gt;.
Saisissez le mot de passe et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;.
Saisissez le mot de passe qui a &eacute;t&eacute; d&eacute;fini lors de l'exportation des donn&eacute;es.
L'importation d&eacute;marre. La machine red&eacute;marre automatiquement une fois l'importation termin&eacute;e.
Si l'&eacute;cran &lt;PIN du carnet d'adresses&gt; s'affiche
Si Un code PIN a &eacute;t&eacute; configur&eacute; pour le carnet d'adresses, l'&eacute;cran &lt;PIN du carnet d'adresses&gt; s'affiche pendant l'importation.
Saisissez le code PIN du carnet d'adresses et appuyez sur &lt;Appliquer&gt;. Appuyez sur &lt;Ignorer&gt; pour annuler l'importation des
donn&eacute;es du carnet d'adresses.
㻢㻣㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
7
Retirez le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB du port USB (USB 2.0).
1
Appuyez sur
.
2
Appuyez sur
.
3
Appuyez sur &lt;Statut du p&eacute;riph&eacute;rique&gt;.
4
Appuyez sur &lt;Retirer le support m&eacute;moire&gt;.
Patientez jusqu'&agrave; ce que le message &lt;Le support m&eacute;moire peut &ecirc;tre retir&eacute; en toute s&eacute;curit&eacute;.&gt; s'affiche.
5
Retirez le p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
㻢㻣㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0ES
Initialisation des r&eacute;glages
Vous pouvez r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut des r&eacute;glages suivants :
Initialisation du menu
Initialisation de la cl&eacute; et du certificat
Initialisation du carnet d'adresses
㻢㻤㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0EU
Initialisation du menu
Vous pouvez r&eacute;tablir les r&eacute;glages de la machine (
red&eacute;marrer l'appareil apr&egrave;s l'initialisation.
&lt;Menu&gt;
initialiser
Liste des menus des r&eacute;glages). Selon les r&eacute;glages s&eacute;lectionn&eacute;s, vous devrez
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;Initialiser le menu&gt;
&lt;Oui&gt;
Red&eacute;marrez l'appareil si n&eacute;cessaire
S&eacute;lectionnez l'option que vous souhaitez
R&eacute;glages &agrave; initialiser
S&eacute;lectionnez le r&eacute;glage &agrave; r&eacute;initialiser.
Si &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt; est s&eacute;lectionn&eacute;
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages de gestion propres au syst&egrave;me que vous souhaitez initialiser et appuyez sur &lt;Oui&gt;.
R&eacute;glages &agrave; initialiser
S&eacute;lectionnez les r&eacute;glages &agrave; initialiser.
&lt;Tout initialiser&gt;
Initialise tous les r&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me.
Si les param&egrave;tres de l'interface distante sont initialis&eacute;s
Le code PIN de l'interface distante est &eacute;galement initialis&eacute;. Apr&egrave;s initialisation, r&eacute;initialisez le code PIN de
Configuration d'un code PIN pour l'interface distante
l'interface distante.
㻢㻤㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Vous pouvez utiliser la proc&eacute;dure ci-dessous pour r&eacute;tablir la valeur par d&eacute;faut de &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt;.
S&eacute;lectionnez &lt;Menu&gt; &lt;R&eacute;glages r&eacute;seau&gt; &lt;Initialiser r&eacute;glages r&eacute;seau&gt; &lt;Oui&gt; et red&eacute;marrez l'appareil.
&lt;Tout initialiser&gt;
Initialise tous les r&eacute;glages de l'appareil.
㻢㻤㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0EW
Initialisation de la cl&eacute; et du certificat
Vous pouvez r&eacute;tablir les r&eacute;glages relatifs aux paires de cl&eacute;s et de certificats num&eacute;riques. Notez que toutes les paires de cl&eacute;s que vous
avez enregistr&eacute;es sur l'appareil et les certificats (hormis les certificats num&eacute;riques pr&eacute;-install&eacute;s) seront supprim&eacute;s apr&egrave;s la r&eacute;initialisation.
Apr&egrave;s l'initialisation, les fonctions n&eacute;cessitant des paires de cl&eacute;s telles que les communications crypt&eacute;es SSL et les
communications TLS du protocole d'authentification IEEE 802.1X ne sont plus disponibles. Pour utiliser &agrave; nouveau ces
fonctions, configurez les r&eacute;glages des paires de cl&eacute;s et r&eacute;activez les fonctions.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;Initialiser cl&eacute; et certificat&gt;
LIENS
Configuration des paires de cl&eacute;s et des certificats num&eacute;riques
㻢㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Oui&gt;
0UK1-0EX
Initialisation du carnet d'adresses
Vous pouvez r&eacute;tablir les valeurs par d&eacute;faut des r&eacute;glages du carnet d'adresses. Notez que toutes les informations enregistr&eacute;es dans le
carnet d'adresses seront effac&eacute;es apr&egrave;s l'initialisation.
&lt;Menu&gt;
&lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;
&lt;Initialiser carnet d'adresses&gt;
LIENS
Enregistrement dans le carnet d'adresses
Enregistrement du carnet d'adresses depuis l'interface distante
㻢㻤㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
&lt;Oui&gt;
0UK1-0EY
Annexe
Ce chapitre contient les caract&eacute;ristiques techniques de cet appareil, des instructions sur l'utilisation du Manuel &eacute;lectronique, des
informations sur les limites de responsabilit&eacute; et les droits d'auteur et divers autres renseignements importants pour les clients.
㻢㻤㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0F0
Descriptions des fonctions
D&eacute;couvrez les fonctions d&eacute;crites dans cette section. Les fonctions sont rassembl&eacute;es en quatre rubriques : &quot;Empreinte environnementale et
ma&icirc;trise des co&ucirc;ts&quot;, &quot;Gain de productivit&eacute;&quot;, &quot;Passage au num&eacute;rique&quot; et &quot;Nouvelles perspectives.&quot;
㻢㻤㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0F1
Empreinte environnementale et ma&icirc;trise des co&ucirc;ts
Impression recto verso (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Vous pouvez utiliser l'impression recto verso pour la copie, pour les t&acirc;ches d'impression envoy&eacute;es &agrave; partir de l'ordinateur
et m&ecirc;me pour les fax entrants. Comme vous utilisez moiti&eacute; moins de papier qu'en temps normal, vous pouvez diviser per
deux vos frais de papier. Pour &eacute;conomiser davantage, combinez l'impression recto verso en imprimant N pages sur 1
feuille de papier. Vous pouvez imprimer jusqu'&agrave; 32 pages sur une seule feuille, ce qui est plus &eacute;conomique et &eacute;cologique.
Pour effectuer des copies recto verso :
Copie recto verso (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Alternance entre l'impression recto et
Pour imprimer des documents recto verso depuis votre ordinateur :
l'impression recto verso (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Imprimer recto-verso
Pour imprimer des fax entrants recto verso :
Imprimer plusieurs pages sur une seule feuille
Pour v&eacute;ritablement commencer &agrave; &eacute;conomiser du papier, r&eacute;duisez plusieurs pages sur une seule feuille - 2 ou 4 pages pour
des copies et jusqu'&agrave; 16 pages pour des travaux d'impression envoy&eacute;s depuis votre ordinateur. Cela est encore plus
efficace si vous l'utilisez avec l'impression recto verso* .
*
L'impression recto verso n'est disponible que pour MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw.
Pour copier plusieurs pages d'un document sur une seule feuille :
Copie de plusieurs documents sur une seule
feuille (2 sur 1 ; 4 sur 1)
Impression de plusieurs pages sur une seule
Pour imprimer plusieurs pages d'un document sur une seule feuille :
feuille
Mode de veille
Pour all&eacute;ger votre facture d'&eacute;lectricit&eacute; et vos d&eacute;penses, le mode de veille, capable d'&eacute;teindre l'appareil en cas d'inactivit&eacute;
est une fonction essentielle. Cet appareil passe en mode de veille automatiquement, mais l'utilisateur peut &eacute;galement le
. Appuyer une nouvelle fois sur ce bouton
mettre en veille quand bon lui semble. Pour cela, il suffit d'appuyer sur
remet imm&eacute;diatement l'appareil en marche.
㻢㻤㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Pour plus d'informations sur cette fonction, voir
Activation du mode de veille.
&Eacute;conomiser du toner
Vous poss&eacute;dez des documents de plusieurs pages ou des brouillons qu'il n'est pas n&eacute;cessaire d'imprimer selon une qualit&eacute;
optimale ?
L'appareil propose un r&eacute;glage utilisant moins d'encre. Essayez-le et r&eacute;alisez des &eacute;conomies &agrave; la fois de toner et d'argent.
Pour plus d'informations sur cette fonction, voir
&Eacute;conomie de l'encre.
T&eacute;l&eacute;copie sans papier (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Vous pensez que vous avez besoin de papier pour envoyer un fax ? Ces anciennes &eacute;preuves que vous faisiez toujours sont
du pass&eacute;. Envoyez des documents par fax en l'&eacute;tat, tels que cr&eacute;&eacute;s sur votre ordinateur. Pas de besoin de papier, c'est
donc rapide. Et les documents re&ccedil;us sont d'abord stock&eacute;s en m&eacute;moire, ce qui vous permet de n'imprimer que ceux dont
vous avez besoin et d'&eacute;liminer tous les soucis relatifs au papier utilis&eacute; en publipostage direct, etc.
Pour plus d'informations &agrave; propos de cette fonction, reportez-vous &agrave;
Envoi de fax &agrave; partir de votre ordinateur (Fax
PC) (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw).
Mise en m&eacute;moire des fax re&ccedil;us (r&eacute;ception en
Pour plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous &agrave;
m&eacute;moire).
㻢㻤㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0F2
Gain de productivit&eacute;
Carnet d'adresses
Saisir les num&eacute;ros de fax et les adresses e-mail dans le carnet d'adresses vous &eacute;vite de devoir saisir, chiffre par chiffre ou
lettre par lettre, ces donn&eacute;es chaque fois que vous avez un document &agrave; envoyer. La fonction &lt;Favoris&gt; permet d'afficher
les adresses que vous utilisez couramment de fa&ccedil;on &agrave; envoyer rapidement et ais&eacute;ment les informations souhait&eacute;es aux
personnes de votre choix. Vous pouvez enregistrer les donn&eacute;es du carnet d'adresses sur l'ordinateur de mani&egrave;re &agrave; &ecirc;tre
assur&eacute; que vos contacts importants sont soigneusement sauvegard&eacute;s.
Pour utiliser l'appareil pour saisir des adresses dans le carnet d'adresses :
Enregistrement dans le carnet d'adresses
Enregistrement du carnet d'adresses
Pour utiliser l'ordinateur pour saisir des adresses dans le carnet d'adresses :
depuis l'interface distante
Sp&eacute;cification d'un destinataire
Pour s&eacute;lectionner une adresse du carnet d'adresses en tant que destinataire du fax :
dans le carnet d'adresses (fax)
Sp&eacute;cification d'un carnet
Pour s&eacute;lectionner un adresse du carnet d'adresses en tant que destinataire de l'e-mail :
d'adresses
Pour enregistrer les adresses du carnet d'adresses sur l'ordinateur ou les exporter de l'ordinateur vers l'appareil :
Enregistrement/Chargement des donn&eacute;es m&eacute;moris&eacute;es
Pour enregistrer les adresses du carnet d'adresses sur votre cl&eacute; USB ou pour exporter les adresses du carnet d'adresses
Utilisation d'une cl&eacute; USB pour exporter/importer des donn&eacute;es
qui sont enregistr&eacute;es sur la cl&eacute; USB vers l'appareil :
enregistr&eacute;es
R&eacute;glages fr&eacute;quemment utilis&eacute;s en une touche
Toujours effectuer des copies recto verso en noir et blanc * . Toujours num&eacute;riser au m&ecirc;me format et vers la m&ecirc;me
destination d'enregistrement. Les r&eacute;glages fr&eacute;quemment utilis&eacute;s comme ceux-ci peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s sous un seul
bouton de raccourci. Cela est pratique car vous pouvez sp&eacute;cifier les op&eacute;rations impliqu&eacute;es en une seule touche.
*
L'impression recto verso n'est disponible que pour MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw.
Pour enregistrer vos param&egrave;tres de copie favoris :
Enregistrement de r&eacute;glages de copie couramment utilis&eacute;s
Enregistrement de r&eacute;glages de fax couramment utilis&eacute;s
Pour enregistrer vos param&egrave;tres de fax favoris :
Enregistrement des param&egrave;tres de num&eacute;risation
Pour enregistrer vos param&egrave;tres de num&eacute;risation favoris :
fr&eacute;quemment utilis&eacute;s (e-mail/I-Fax/dossier partag&eacute;/serveur FTP)
Imprimer des images &agrave; partir de votre cl&eacute; USB
㻢㻤㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Branchez une cl&eacute; USB sur l'appareil et vous pouvez imprimer les images et les documents directement, sans utiliser
d'ordinateur. Vous pouvez m&ecirc;me avoir un aper&ccedil;u JPEG et d'autres images avant d'imprimer, afin de ne pas gaspiller de
papier. Vous pouvez &eacute;galement num&eacute;riser des m&eacute;mos manuscrits, etc. et les enregistrer directement sur une cl&eacute; USB.
Pratique pour le transport.
Pour plus d'informations &agrave; propos de cette fonction, reportez-vous &agrave;
Impression &agrave; partir d'un support USB
(impression USB).
Num&eacute;risation directe de documents sur un
Pour plus d'informations sur cette fonction, reportez-vous &agrave;
p&eacute;riph&eacute;rique m&eacute;moire USB.
Gestion &agrave; distance avec l'interface utilisateur distante
L'interface utilisateur distante permet de g&eacute;rer un grand nombre d'op&eacute;rations &agrave; partir de l'ordinateur, sans que vous ayez
&agrave; vous rendre physiquement sur le lieu o&ugrave; se trouve l'appareil. Configurez les r&eacute;glages et surveillez l'&eacute;tat de l'appareil au
moyen de l'interface intuitive et conviviale du navigateur Web que vous ma&icirc;triserez tr&egrave;s rapidement. Vous r&eacute;servez ainsi
votre temps et votre &eacute;nergie &agrave; d'autres occupations que la gestion de l'appareil.
Pour plus d'informations sur cette fonction, voir
Utilisation de l'interface utilisateur distante.
Effectuer rapidement des r&eacute;glages d'impression gr&acirc;ce &agrave; l'utilisation intuitive
Vous pouvez facilement sp&eacute;cifier la mise en page ainsi que la position de la reliure, commuter entre l'impression recto et
recto verso, etc., de mani&egrave;re intuitive sur l'image d'aper&ccedil;u dans le pilote d'impression. Un simple clic que vous permet
d'effectuer facilement des r&eacute;glages tout en v&eacute;rifiant comment ils sont appliqu&eacute;s.
Pour plus d'informations, voir
Impression d'un document.
㻢㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0F3
Passage au num&eacute;rique
Num&eacute;riser et envoyer par e-mail
Transmettez par e-mail des documents num&eacute;ris&eacute;s sans allumer l'ordinateur. Contentez-vous de convertir le document
num&eacute;ris&eacute; en pi&egrave;ce jointe &agrave; partir de l'appareil. Si vous &ecirc;tes de ceux qui pr&eacute;f&egrave;rent envoyer un fax plut&ocirc;t que de faire appel
&agrave; un ordinateur, cette fonction prendra tout son sens.
Pour plus d'informations sur cette fonction, voir
mails .
Envoi direct de documents &agrave; partir de l'appareil sous forme d'e-
Num&eacute;riser et partager
Admettons que vous poss&eacute;diez une copie papier d'un rapport &agrave; distribuer lors d'une r&eacute;union impliquant tous les acteurs
d'une entreprise. Num&eacute;risez-la et convertissez-la de sorte que tous les participants puissent lire le rapport. Cette copie est
enregistr&eacute;e directement dans un dossier partag&eacute; sur le r&eacute;seau de sorte qu'il devient inutile d'imprimer un exemplaire par
participant. Lorsqu'il s'agit d'un rapport de plusieurs centaines de pages que tout le mode doit consulter, c'est la seule
solution viable.
Pour plus d'informations sur cette fonction, voir
partag&eacute;/serveur FTP .
Enregistrement direct de documents dans un dossier
Num&eacute;riser uniquement ce dont vous avez besoin
Vous num&eacute;risez l'int&eacute;gralit&eacute; d'une page de journal, mais tout ce qui vous int&eacute;resse se trouve dans le titre et une photo ?
Utilisez ScanGear MF. Vous s&eacute;lectionnez la partie qui vous int&eacute;resse &agrave; l'aide de l'aper&ccedil;u et demander au scanner d'ignorer
le reste du document. Autrement, vous serez amen&eacute; &agrave; utiliser un programme d'&eacute;dition pour d&eacute;tourer les informations qui
ne pr&eacute;sentent aucun int&eacute;r&ecirc;t &agrave; vos yeux.
L'utilisation de votre produit pour num&eacute;riser, imprimer ou reproduire de quelque mani&egrave;re que ce soit certains
documents, ainsi que l'utilisation des images num&eacute;ris&eacute;es, imprim&eacute;es ou reproduites par votre produit peuvent
&ecirc;tre interdites par la loi et peuvent engager votre responsabilit&eacute; civile et/ou p&eacute;nale. En cas de doute quant au
caract&egrave;re l&eacute;gal de l'utilisation de votre produit pour num&eacute;riser, imprimer ou reproduire de quelque mani&egrave;re que
㻢㻥㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
ce soit un document particulier et/ou sur la l&eacute;galit&eacute; de l'utilisation des images ainsi num&eacute;ris&eacute;es, imprim&eacute;es ou
reproduites, nous vous recommandons de prendre pr&eacute;alablement les conseils juridiques n&eacute;cessaires.
Pour plus d'informations sur cette fonction, voir
Configuration des r&eacute;glages de num&eacute;risation dans ScanGear MF.
Documents PDF autorisant les recherches
Vous pouvez proc&eacute;der &agrave; la recherche de texte dans un fichier PDF sur un &quot;fichier PDF pouvant faire l'objet d'une
recherche&quot;. En num&eacute;risant un original avec du texte et des images, les parties de texte sont converties par OCR en
donn&eacute;es de texte. Outre la possibilit&eacute; de rechercher des informations textuelles, vous pouvez &eacute;galement copier des
informations n&eacute;cessaires dans une feuille de calcul Excel ou dans un document Word de Microsoft Office. &Eacute;liminez la
n&eacute;cessit&eacute; de saisir les donn&eacute;es clients, des adresses, etc. depuis le d&eacute;but.
Pour plus d'informations &agrave; propos de cette fonction, reportez-vous &agrave;
S&eacute;lection d'un format de fichier.
Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; [Instructions] dans MF Scan Utility.
Ajouter des images &agrave; un travail en cours
Certaines applications collaborent avec cet appareil de fa&ccedil;on &agrave; ce que vous importiez facilement des images dans les
documents sur lesquels vous travaillez. De cette mani&egrave;re, vous n'&ecirc;tes plus tenu d'ouvrir une application ind&eacute;pendante
simplement pour acqu&eacute;rir les images num&eacute;ris&eacute;es et les exporter dans l'application que vous utilisez r&eacute;ellement.
Pour plus d'informations sur cette fonction, voir
Num&eacute;risation &agrave; l'aide d'une application.
㻢㻥㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0F4
Nouvelles perspectives
Utilisation d'un smartphone ou d'une tablette
Chaque fois que vous souhaitez imprimer rapidement une proposition que vous avez effectu&eacute;e sur une tablette tout en
effectuant un voyage d'affaires, ou num&eacute;riser du mat&eacute;riel que l'on vous a transmis lors d'une r&eacute;union &agrave; l'aide d'un
smartphone, Canon Mobile Application s'av&egrave;re pratique. M&ecirc;me dans des environnements sans routeur de r&eacute;seau sans fil,
vous pouvez connecter directement l'appareil &agrave; un p&eacute;riph&eacute;rique mobile sans fil.
Sans PC, rapide et facile ! Une gamme de possibilit&eacute;s encore plus &eacute;tendues pour le travail ou s'amuser avec des
fonctionnalit&eacute;s con&ccedil;ues pour cette &eacute;poque de la vitesse.
Pour plus d'informations, voir
Utilisable commod&eacute;ment avec un p&eacute;riph&eacute;rique mobile.
Impression ais&eacute;e avec Google Cloud Print
Reliez-vous &agrave; Google Cloud Print avec votre ordinateur ou t&eacute;l&eacute;phone portable, envoyez vos donn&eacute;es et imprimez les
documents. Gr&acirc;ce &agrave; cet appareil, Google Cloud Print et votre p&eacute;riph&eacute;rique portable, vous imprimez quand vous le voulez,
o&ugrave; que vous soyez.
Pour plus d'informations sur cette fonction, voir
Utilisation de Google Cloud Print.
Assurer la confidentialit&eacute; des impressions (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Habituellement, lorsque vous lancez l'impression d'un document &agrave; partir de l'ordinateur, il est imm&eacute;diatement g&eacute;n&eacute;r&eacute; par
l'imprimante. Toutefois, cette proc&eacute;dure ne convient pas dans le cas de documents dont le contenu est sensible. Avec la
simple utilisation de la fonction d'impression s&eacute;curis&eacute;e, personne n'est en mesure d'imprimer vos documents sans saisir le
mot de passe que vous avez d&eacute;fini sur le panneau de commande de l'appareil. Ne laissez pas vos documents confidentiels
expos&eacute;s &agrave; la vue de tous dans le bac de sortie.
㻢㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Pour plus d'informations sur cette fonction, voir
Impression d'un document s&eacute;curis&eacute; par un code PIN (impression
s&eacute;curis&eacute;e) (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw).
Libert&eacute; du tout sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Plus de c&acirc;bles, une installation facile et un entretien simple. Si vous poss&eacute;dez un routeur WPS sans fil, vous passez outre
le processus de configuration et &ecirc;tes pr&ecirc;t en moins de temps qu'il ne faut pour le dire. D&eacute;couvrez le confort d'un syst&egrave;me
documentaire convivial et sans encombrement que seuls les appareils sans fil peuvent vous procurer. Cet appareil est
compatible avec la norme IEEE 802.11b/g/n pour les r&eacute;seaux Wi-Fi standard ; il prend &eacute;galement en charge les protocoles
WEP et WPA/WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP) lorsqu'il est n&eacute;cessaire de renforcer la s&eacute;curit&eacute;.
Pour plus d'informations sur cette fonction, voir
MF724Cdw / MF628Cw).
Connexion &agrave; un r&eacute;seau local sans fil (MF729Cx / MF728Cdw /
Recevoir des fax partout o&ugrave; vous allez (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Fini les fax manqu&eacute;s quand vous n'&ecirc;tes plus au bureau. D&eacute;finissez une adresse de transfert et les fax arrivant au niveau
de l'appareil seront instantan&eacute;ment redirig&eacute;s vers vous. Mieux encore, choisissez l'adresse e-mail de votre tablette ou de
votre portable comme adresse de transfert.
Pour plus d'informations sur cette fonction, voir
Transfert des fax re&ccedil;us.
R&eacute;aliser des affiches
Transformez une impression de taille normale en une tr&egrave;s grande affiche. Une affiche peut &ecirc;tre imprim&eacute;e sur neuf feuilles.
Placez-les c&ocirc;te &agrave; c&ocirc;te selon une grille 3 x 3 et le tour est jou&eacute; !
Pour plus d'informations sur cette fonction, voir
Impression de posters.
R&eacute;aliser des brochures (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
㻢㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Il arrive parfois que vos documents m&eacute;ritent une meilleure pr&eacute;sentation qu'une simple agrafe dans le coin sup&eacute;rieur
gauche. La r&eacute;alisation de brochures est un jeu d'enfant : le pilote d'imprimante se charge de positionner la page &agrave; votre
place. Tout ce qu'il vous reste &agrave; faire est de plier les pages et de les agrafer au milieu.
Pour plus d'informations sur cette fonction, voir
Impression d'une brochure (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw).
㻢㻥㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0F5
Caract&eacute;ristiques
Les caract&eacute;ristiques de l'appareil peuvent faire l'objet de modifications sans pr&eacute;avis en raison d'am&eacute;liorations apport&eacute;es &agrave; l'appareil.
Caract&eacute;ristiques de l'appareil
Caract&eacute;ristiques de r&eacute;seau sans fil (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)
Type de document
Zone de lecture
Papier
Caract&eacute;ristiques de copie
Caract&eacute;ristiques du fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)
Caract&eacute;ristiques du scanner
Caract&eacute;ristiques de l'imprimante
Caract&eacute;ristiques pour l'envoi par e-mail
Caract&eacute;ristiques de num&eacute;risation vers des dossiers partag&eacute;s
㻢㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0F6
Caract&eacute;ristiques de l'appareil
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
Type
Ordinateur de bureau personnel
Alimentation *1
220 &agrave; 240 V, 50/60 Hz
(Les caract&eacute;ristiques &eacute;lectriques varient selon le pays o&ugrave; vous avez achet&eacute; le produit.)
Maximum
1 200 W ou moins
Consommation moyenne en mode d'attente
Environ 25 W
Consommation &eacute;lectrique
Consommation moyenne en mode de veille
Environ 1 W
Consommation moyenne en mode de veille (pour les connexions sans fil)
Environ 2 W
Si l'interrupteur d'alimentation principal est en position Arr&ecirc;t
0,5 W ou moins
D&eacute;lai de pr&eacute;chauffage*2
(De la mise sous tension &agrave; la mise
en veille de l'appareil)
Poids*3
23 secondes ou moins
Environ 31 kg
Dans son &eacute;tat normal
430 x 484 x 479 mm
Dimensions
(L x l x H)
Lorsque la Module Une Cassette-V1 est install&eacute;e
430 x 484 x 579 mm
Lorsque le combin&eacute; en option est install&eacute;
510 x 484 x 479 mm
Conditions ambiantes
Temp&eacute;rature : 10 &agrave; 30 &deg;C
Humidit&eacute; : 20 &agrave; 80 % d'humidit&eacute; relative (sans condensation)
Interface d'h&ocirc;te
100BASE-TX
10BASE-T
USB haute vitesse
USB
IEEE 802.11b/g/n (mode d'infrastructure)
Bruit
LwAd (Niveau de puissance acoustique d&eacute;cibel A (1 B = 10 dB))
en mode veille : 3,9 B ou moins
Pendant l'impression : 6,5 B ou moins
(niveaux d'&eacute;mission sonore
mesur&eacute;s conform&eacute;ment &agrave; la norme
ISO 7779 et d&eacute;clar&eacute;s selon la
norme ISO 9296)
LwAm (Niveau de pr&eacute;cision acoustique d'&eacute;mission d&eacute;cibel A (Position de spectateur))
En mode veille : 25 dB env.
Pendant l'impression : 50 dB env.
Compatibilit&eacute; couleur
Couleurs
Demi-teintes
256 teintes
Documents admis
Types de document pris en charge
Papier accept&eacute;
Papier
Plage imprimable
Zone imprimable
Plage de num&eacute;risation
Zone de lecture
*1 La valeur du courant apparaissant sur la plaque signal&eacute;tique correspond &agrave; une consommation moyenne.
*2 Le d&eacute;lai de pr&eacute;chauffage peut varier en fonction des conditions d'utilisation et de l'environnement de l'appareil.
*3 La valeur indique la masse de l'unit&eacute; principale, cartouches de toner incluses.
㻢㻥㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
MF628Cw / MF623Cn
Type
Ordinateur de bureau personnel
Alimentation *1
220 &agrave; 240 V, 50/60 Hz
(Les caract&eacute;ristiques &eacute;lectriques varient selon le pays o&ugrave; vous avez achet&eacute; le produit.)
Maximum
900 W ou moins
Consommation moyenne en mode d'attente
Environ 20 W
Consommation &eacute;lectrique
Consommation moyenne en mode de veille
Environ 1 W
Consommation moyenne en mode de veille (pour les connexions sans fil)
Environ 2 W
Si l'interrupteur d'alimentation principal est en position Arr&ecirc;t
0,5 W ou moins
D&eacute;lai de pr&eacute;chauffage*2
(De
la
mise
sous
tension
&agrave;
la
mise
en
veille
de
l'appareil)
23 secondes ou moins
Poids*3
Environ 26 kg
Dimensions
(L x l x H)
Dans son &eacute;tat normal
430 x 484 x 429 mm
Lorsque le combin&eacute; en option est install&eacute;
510 x 484 x 429 mm
Conditions ambiantes
Temp&eacute;rature : 10 &agrave; 30 &deg;C
Humidit&eacute; : 20 &agrave; 80 % d'humidit&eacute; relative (sans condensation)
Interface d'h&ocirc;te
100BASE-TX
10BASE-T
Hi-Speed USB
USB
IEEE 802.11b/g/n (mode d'infrastructure) *4
Bruit
LwAd (Niveau de puissance acoustique d&eacute;cibel A (1 B = 10 dB))
En mode veille : inaudible*5
Pendant l'impression : 6,2 B au moins (couleur)
Pendant l'impression : 6,3 B au moins (N&amp;B)
(Mesur&eacute; conform&eacute;ment &agrave; la norme
ISO 7779, &eacute;mission de bruit
d&eacute;clar&eacute; conforme &agrave; la norme ISO
9296)
LwAm (Niveau de pr&eacute;cision acoustique d'&eacute;mission d&eacute;cibel A (Position de spectateur))
En mode veille : inaudible*5
Pendant l'impression : 48 dB env.
Compatibilit&eacute; couleur
Couleurs
Demi-teintes
256 teintes
Documents admis
Types de document pris en charge
Papier accept&eacute;
Papier
Plage imprimable
Zone imprimable
Plage de num&eacute;risation
Zone de lecture
*1 La valeur du courant apparaissant sur la plaque signal&eacute;tique correspond &agrave; une consommation moyenne.
*2 Le d&eacute;lai de pr&eacute;chauffage peut varier en fonction des conditions d'utilisation et de l'environnement de l'appareil.
*3 La valeur indique la masse de l'unit&eacute; principale, cartouches de toner incluses.
*4 Uniquement pour le MF628Cw.
*5 Indique que le niveau de pression acoustique de chaque position de t&eacute;moin est inf&eacute;rieure aux crit&egrave;res absolus de la norme ISO 7779 pour le niveau
㻢㻥㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
acoustique d'arri&egrave;re-plan.
㻢㻥㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0F7
Caract&eacute;ristiques de r&eacute;seau sans fil
Standard
IEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.11n
Sch&eacute;ma de transmission
Syst&egrave;me DS-SS, syst&egrave;me OFDM
Plage de fr&eacute;quences
2 412 &agrave; 2 472 MHz
Transmission de
puissance maximale par
radiofr&eacute;quence
15,98 dBm
Mode de communication
Mode d'infrastructure
S&eacute;curit&eacute;
WEP, WPA-PSK (TKIP/AES-CCMP), WPA2-PSK (TKIP/AES-CCMP)
Mode de connexion
WPS (Wi-Fi Protected Setup), configuration manuelle
㻣㻜㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0F8
Type de document
Types de document pris en charge
Vitre d'exposition
Chargeur
Type
Papier ordinaire/Papier &eacute;pais/Photo/Petits documents (par exemple des
fiches)/Types de papier sp&eacute;ciaux (par exemple, du papier calque, des
transparents, etc.)/Brochure (jusqu'&agrave; 20 mm d'&eacute;paisseur)
Papier ordinaire
(documents d'une seule
page/documents de plusieurs pages
de m&ecirc;me format, grammage et
&eacute;paisseur)
Format
(L x l)
Jusqu'&agrave; 215,9 x 297 mm
Format maximal :
215,9 x 355,6 mm
Format minimal : 139,7 x 128 mm
Poids
Jusqu'&agrave; 2 kg
50 &agrave; 105 g/m&sup2;
Capacit&eacute; en
papier
1 feuille
Jusqu'&agrave; 50 feuilles (A4, 80 g/m&sup2;)
㻣㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0F9
Zone de lecture
Les zones gris&eacute;es illustr&eacute;es dans le tableau ci-dessous repr&eacute;sentent la zone de lecture du document. Assurez-vous que le texte et les
images de vos documents ne d&eacute;passent pas de la zone gris&eacute;e. La zone de lecture varie selon la fonction utilis&eacute;e et l'emplacement des
documents (dans le chargeur ou sur la vitre d'exposition).
Vitre d'exposition
Chargeur
Copie
La zone de lecture utilis&eacute;e lors de la copie peut
Zone imprimable
diff&eacute;rer de la zone imprimable.
La zone de lecture utilis&eacute;e lors de la copie peut
Zone imprimable
diff&eacute;rer de la zone imprimable.
Fax
(MF729Cx /
MF728Cdw /
MF628Cw)
Enregistrement sur l'ordinateur
Enregistrement sur l'ordinateur
Le document entier peut &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;.
Num&eacute;risation
Enregistrement sur une cl&eacute; USB/Envoi par email/Envoi par I-Fax/Envoi &agrave; un serveur de
fichiers/Envoi &agrave; un serveur FTP
Enregistrement sur une cl&eacute; USB/Envoi par email/Envoi par I-Fax/Envoi &agrave; un serveur de
fichiers/Envoi &agrave; un serveur FTP
Le document entier peut &ecirc;tre num&eacute;ris&eacute;.
㻣㻜㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0FA
Papier
Formats papier pris en charge
Voici la liste des formats de papier qu'il est possible de charger dans la cassette &agrave; papier, la fente d'alimentation manuelle et les cassettes
&agrave; papier en option.
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
A4 (210 x 297 mm) *1
*2
B5 (182 x 257 mm) *1
A5 (148 x 210 mm)
L&eacute;gal (215,9 x 355,6 mm) *1
Lettre (215,9 x 279,4 mm) *1
*2
Statement (139,7 x 215,9 mm)
Executive (184,1 x 266,7 mm) *1
Officio (215,9 x 317,5 mm) *1
B-officio (215,9 x 355 mm) *1
M-officio (215,9 x 341 mm) *1
Government - Letter (203,2 x 266,7 mm) *1
Government - L&eacute;gal (203,2 x 330,2 mm) *1
Foolscap (215,9 x 330,2 mm) *1
AFLS (206 x 337 mm) *1
ind-LGL (215 x 345 mm) *1
Enveloppe COM10 (104,7 x 241,3 mm)
Enveloppe Monarch (98,4 x 190,5 mm) *3
Enveloppe C5 (162 x 229 mm)
Enveloppe DL (110 x 220 mm)
Format papier personnalis&eacute;*4
*1 L'impression recto verso automatique est disponible sans avoir &agrave; remplacer le papier.
*2 L'appareil peut imprimer les fax re&ccedil;us.
*3 Vous chargez les enveloppes Monarch uniquement dans la fente d'alimentation manuelle.
*4 Le format papier personnalis&eacute; de 100 &agrave; 215,9 mm de large sur 148 &agrave; 355,6 mm de long est ins&eacute;r&eacute; dans la cassette &agrave; papier. Le format papier
personnalis&eacute; de 76,2 &agrave; 215,9 mm de large sur 127 &agrave; 355,6 mm de long peut &ecirc;tre charg&eacute; par la fente d'alimentation manuelle.
MF628Cw / MF623Cn
A4 (210 x 297 mm) *1
B5 (182 x 257 mm)
A5 (148 x 210 mm)
L&eacute;gal (215,9 x 355,6 mm)
Lettre (215,9 x 279,4 mm) *1
Statement (139,7 x 215,9 mm)
Executive (184,1 x 266,7 mm)
Officio (215,9 x 317,5 mm)
B-officio (215,9 x 355 mm)
M-officio (215,9 x 341 mm)
Government - Letter (203,2 x 266,7 mm)
㻣㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Government - Legal (203,2 x 330,2 mm)
Foolscap (215,9 x 330,2 mm)
AFLS (206 x 337 mm)
ind-LGL (215 x 345 mm)
Enveloppe COM10 (104,7 x 241,3 mm)
Enveloppe Monarch (98,4 x 190,5 mm)
Enveloppe C5 (162 x 229 mm)
Enveloppe DL (110 x 220 mm)
Fiche (76,2 x 127 mm) *2
Format papier personnalis&eacute;*3
*1 L'appareil peut imprimer les fax re&ccedil;us.
*2 Vous ne pouvez charger des fiches que dans la fente d'alimentation manuelle.
*3 Le format papier personnalis&eacute; de 83 &agrave; 215,9 mm de large sur 127 &agrave; 355,6 mm de long est ins&eacute;r&eacute; dans la cassette &agrave; papier ou par la fente d'alimentation
manuelle.
Le format de papier par d&eacute;faut est r&eacute;gl&eacute; sur A4. Modifiez les r&eacute;glages papier pour utiliser un format de papier diff&eacute;rent.
Sp&eacute;cification du format et du type de papier dans la cassette &agrave; papier
Type de papier et capacit&eacute; de la source papier
Cet appareil permet l'utilisation de papier sans chlore.
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
Capacit&eacute; en papier de la cassette &agrave;
papier
Capacit&eacute; en papier de la fente d'alimentation
manuelle
60 &agrave; 90 g/m&sup2;
250 feuilles
50 feuilles
86 &agrave; 119 g/m&sup2;
200 feuilles
30 feuilles
120 &agrave; 163
g/m&sup2;
150 feuilles
20 feuilles
Papier recycl&eacute;*1
60 &agrave; 74 g/m&sup2;
250 feuilles
50 feuilles
Papier couleur*1
60 &agrave; 74 g/m&sup2;
250 feuilles
50 feuilles
Type de papier
Papier
ordinaire*1
Papier &eacute;pais*1
100 &agrave; 110
g/m&sup2;*2
120 &agrave; 130
g/m&sup2;*2
50 feuilles
20 feuilles
Papier couch&eacute;
155 &agrave; 165
g/m&sup2;*2
210 &agrave; 220
g/m&sup2;
Transparents*3
20 feuilles
&Eacute;tiquettes
50 feuilles
20 feuilles
Enveloppes
10 feuilles
5 feuilles
*1 L'impression recto verso automatique est disponible sans avoir &agrave; remplacer le papier.
㻣㻜㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
*2 L'impression recto verso automatique en A4 ou Lettre disponible.
*3 Utilisez des transparents pour imprimante laser.
MF628Cw / MF623Cn
Capacit&eacute; en papier de la cassette &agrave;
papier
Capacit&eacute; en papier de la fente d'alimentation
manuelle
60 &agrave; 90 g/m&sup2;
150 feuilles
1 feuille
85 &agrave; 120
g/m&sup2;
120 feuilles
1 feuille
121 &agrave; 163
g/m&sup2;
100 feuilles
1 feuille
Papier recycl&eacute;
60 &agrave; 74 g/m&sup2;
150 feuilles
1 feuille
Papier couleur
60 &agrave; 74 g/m&sup2;
150 feuilles
1 feuille
Type de papier
Papier ordinaire
Papier &eacute;pais
100 &agrave; 110
g/m&sup2;
111 &agrave; 130
g/m&sup2;
100 feuilles
Papier couch&eacute;
1 feuille
131 &agrave; 160
g/m&sup2;
161 &agrave; 220
g/m&sup2;
Papier fin
60 g/m&sup2;
-
150 feuilles
1 feuille
Transparents*1
50 feuilles
1 feuille
&Eacute;tiquettes
50 feuilles
1 feuille
Fiche
15 feuilles
1 feuille
Enveloppes
10 feuilles
1 feuille
*1 Utilisez des transparents pour imprimante laser.
Type de papier et r&eacute;glage sur l'appareil
Chargement du papier
Zone imprimable
Les zones gris&eacute;es illustr&eacute;es dans l'image ci-dessous d&eacute;signent la zone imprimable du document.
㻣㻜㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0FC
Caract&eacute;ristiques de copie
Texte/Photo/Carte (Vitesse) (Couleur)
300 x 300 ppp
R&eacute;solution de
num&eacute;risation
Texte/Photo/Carte, Texte/Photo/Carte (Vitesse) (N&amp;B)
300 x 600 ppp
Texte/Photo/Carte (Qualit&eacute;), Image imprim&eacute;e, Texte
600 x 600 ppp
R&eacute;solution de
sortie
600 x 600 ppp
Taux de
reproduction
100 % 1:1, 400 % max., 200 %, 141 % A5-&gt;A4, 70 % A4-&gt;A5, 50 %, 25 % min.
Vitesse de
copie*1
(A4 Ordinaire
direct)
Capacit&eacute; de
copie en
continu
Dur&eacute;e
premi&egrave;re
copie
(A4)
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
Couleur : 20 cpm
Noir et blanc : 20 cpm
MF628Cw / MF623Cn
Couleur : 14 cpm
Noir et blanc : 14 cpm
999 copies maximum
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
Vitre d'exposition (couleur) : 16,2 secondes ou moins
Vitre d'exposition (noir et blanc) : 15,5 secondes ou moins
Chargeur (couleur) : 16,7 secondes ou moins
Chargeur (noir et blanc) : 16,4 secondes ou moins
MF628Cw / MF623Cn
Vitre d'exposition (couleur) : 19 secondes ou moins
Vitre d'exposition (noir et blanc) : 19 secondes ou moins
Chargeur (couleur) : 19 secondes ou moins
Chargeur (noir et blanc) : 19 secondes ou moins
*1 La vitesse de copie est mesur&eacute;e lors de la copie recto en continu sur papier ordinaire au format A4. Toutefois, cette vitesse varie en fonction des conditions
d'utilisation et de l'environnement de l'appareil.
㻣㻜㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0FE
Caract&eacute;ristiques du fax
Ligne utilis&eacute;e
R&eacute;seau t&eacute;l&eacute;phonique public commut&eacute; (RTPC)*1
Mode de
communication
Super G3, G3
M&eacute;thode de
compression
MH, MR, MMR, JBIG
Vitesse du modem
Super G3 : 33,6 Kbits/s, G3 : 14,4 Kbits/s
Repli automatique
Vitesse de
transmission
Environ 3 secondes par page*2
(MCE-JBIG, transmission &agrave; partir de la m&eacute;moire &agrave; 33,6 kbits/s)
Envoi depuis la
m&eacute;moire/R&eacute;ception
en m&eacute;moire
Jusqu'&agrave; 512 pages environ*2 (Nombre total de pages envoy&eacute;es/re&ccedil;ues)
(Nombre maximal de fax pouvant &ecirc;tre envoy&eacute;s &agrave; partir de la m&eacute;moire : 30 documents/Nombre maximal
de fax pouvant &ecirc;tre re&ccedil;us en m&eacute;moire : 90 documents)
R&eacute;solution du fax
Normal(e) : 200 x 100 ppp
Fine : 200 x 200 ppp
Photo : 200 x 200 ppp
Superfine : 200 x 400 ppp
Ultra fine : 400 x 400 ppp
Composition
Favoris (19 destinataires)
Composition cod&eacute;e (281 destinataires)
Composition group&eacute;e (299 destinataires)
Composition depuis le carnet d'adresses
Composition standard (&agrave; l'aide des touches num&eacute;riques)
Recomposition automatique
Recomposition manuelle
Multidiffusion (310 destinataires)
R&eacute;ception
R&eacute;ception automatique
R&eacute;ception manuelle
R&eacute;ception &agrave; distance par t&eacute;l&eacute;phone (ID par d&eacute;faut : 25)
Rapports
Rapport r&eacute;sultat TX
Rapport de gestion des communications
(Par d&eacute;faut, sortie automatique, tous les 40 destinataires)
Rapport r&eacute;sultat RX
Type de t&eacute;l&eacute;phone
Combin&eacute; (en option)/T&eacute;l&eacute;phone externe/T&eacute;l&eacute;phone externe avec r&eacute;pondeur int&eacute;gr&eacute;/Modem de donn&eacute;es
*1 En fonction des param&egrave;tres r&eacute;gionaux ou de votre connexion t&eacute;l&eacute;phonique, il est possible que vous ne soyez pas en mesure d'effectuer des communications
de donn&eacute;es. Dans ce cas, contactez votre revendeur agr&eacute;&eacute; Canon ou composez le num&eacute;ro d'assistance t&eacute;l&eacute;phonique de Canon.
*2 Sur la base du diagramme standard UIT-T (ITU Telecommunication Standardization Sector) n&deg;1, mode JBIG standard.
㻣㻜㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0FF
Caract&eacute;ristiques du scanner
Type
Scanner couleur
Format de
lecture
maximal
Vitre d'exposition : jusqu'&agrave; 216 x 297 mm
Chargeur : jusqu'&agrave; 216 x 356 mm
R&eacute;solution de
num&eacute;risation
Vitesse de
num&eacute;risation *1
(A4,
300 x 600 ppp)
Pilote
R&eacute;solution optique
Vitre d'exposition : jusqu'&agrave; 600 x 600 ppp
Chargeur : jusqu'&agrave; 300 x 300 ppp
R&eacute;solution d'interpolation logicielle
9 600 x 9 600 ppp
Couleur : 10 feuilles/minute
Noir et blanc : 20 feuilles/minute
TWAIN
WIA 2.0 (Windows Vista/7/8)
ICA (Mac OS X 10.6.x ou une version ult&eacute;rieure)
*1 Le temps de communication n'est pas inclus.
㻣㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0FH
Caract&eacute;ristiques de l'imprimante
M&eacute;thode
d'impression
Capacit&eacute; en
papier
Syst&egrave;me &eacute;lectrostatique indirect (fixation &agrave; la demande)
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
Fente d'alimentation manuelle : 50 feuilles environ (60 &agrave; 90 g/m&sup2;)
Cassette &agrave; papier : 250 feuilles environ (60 &agrave; 90 g/m&sup2;)
Module Une Cassette-V1 (en option) : 250 feuilles environ (60 &agrave; 90 g/m&sup2;)
MF628Cw / MF623Cn
Fente d'alimentation manuelle : 1 feuille
Cassette &agrave; papier : 150 feuilles environ (60 &agrave; 90 g/m&sup2;)
R&eacute;ceptacle de
sortie *1
(pile neuve de
papier au
format A4)
Vitesse
d'impression *2
(A4 Ordinaire
direct)
125 feuilles environ (60 &agrave; 90 g/m&sup2;)
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw (impression recto)
Couleur : 20 ppm
Noir et blanc : 20 ppm
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw (impression recto verso)
Couleur : jusqu'&agrave; 10 ppm (pages par minute), 5 fpm (feuilles par minute)
Noir et blanc : jusqu'&agrave; 10 ppm (pages par minute), 5 fpm (feuilles par minute)
MF628Cw / MF623Cn
Couleur : 14 ppm
Noir et blanc : 14 ppm
Dur&eacute;e
premi&egrave;re
impression*3
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
Couleur : 14,5 secondes ou moins
Noir et blanc : 14,5 secondes ou moins
(A4)
MF628Cw / MF623Cn
Couleur : 18 secondes ou moins
Noir et blanc : 18 secondes ou moins
R&eacute;solution de
sortie
600 x 600 ppp
Demi-teintes
256 teintes
Cartouches de
toner
Consommables
*1 Variable en fonction de votre environnement d'installation et du type de papier utilis&eacute;.
*2 La vitesse d'impression est mesur&eacute;e lors de l'impression en continu sur papier ordinaire au format A4. Toutefois, cette vitesse varie en fonction des conditions
d'utilisation et de l'environnement de l'appareil.
*3 Peut varier en fonction de l'environnement de sortie.
㻣㻜㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0FJ
Caract&eacute;ristiques pour l'envoi par e-mail
Protocole de
communication *1
SMTP
Format des
donn&eacute;es
PDF, PDF (Compact), PDF (Compact/OCR), PDF (OCR), JPEG, TIFF
Noir et blanc
JPEG : 300 ppp
TIFF : 300 ppp (compression MMR)
PDF/PDF (OCR) : 300 ppp (compression MMR)
PDF (Compact)/PDF (Compact/OCR) : texte 300 ppp, arri&egrave;re-plan 150 ppp
R&eacute;solution
Couleur
JPEG : 300 ppp
TIFF : 300 ppp (compression JPEG)
PDF/PDF (OCR) : 200 ppp (compression JPEG)
PDF (Compact)/PDF (Compact/OCR) : texte 300 ppp, arri&egrave;re-plan 150 ppp
Environnement
syst&egrave;me
Windows Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012
Solaris Version 2.6 ou version sup&eacute;rieure (avec Samba 2.2 ou version sup&eacute;rieure)
Mac OS X
Red Hat Linux 7.2 ou version sup&eacute;rieure (avec Samba 2.2 ou version sup&eacute;rieure)
Interface
100BASE-TX, 10BASE-T
Mode couleur
Couleur, Noir et blanc
Image en entr&eacute;e
Texte, Texte/Photo, Photo
Format papier
A4, A5
*1 POP3 est disponible uniquement si vous activez l'option d'authentification avant l'envoi.
㻣㻝㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0FK
Caract&eacute;ristiques de num&eacute;risation vers des dossiers partag&eacute;s
Protocole de
communication
SMB (TCP/IP)
Format des
donn&eacute;es
PDF, PDF (Compact), PDF (Compact/OCR), PDF (OCR), JPEG, TIFF
Noir et blanc
JPEG : 300 ppp
TIFF : 300 ppp (compression MMR)
PDF/PDF (OCR) : 300 ppp (compression MMR)
PDF (Compact)/PDF (Compact/OCR) : texte 300 ppp, arri&egrave;re-plan 150 ppp
R&eacute;solution
Couleur
JPEG : 300 ppp
TIFF : 300 ppp (compression JPEG)
PDF/PDF (OCR) : 200 ppp (compression JPEG)
PDF (Compact)/PDF (Compact/OCR) : texte 300 ppp, arri&egrave;re-plan 150 ppp
Environnement
syst&egrave;me
Windows Vista/7/8/Server 2003/Server 2008/Server 2012
Solaris Version 2.6 ou version sup&eacute;rieure (avec Samba 2.2 ou version sup&eacute;rieure)
Mac OS X
Red Hat Linux 7.2 ou version sup&eacute;rieure (avec Samba 2.2 ou version sup&eacute;rieure)
Interface
100BASE-TX, 10BASE-T
Mode couleur
Couleur, Noir et blanc
Image en
entr&eacute;e
Texte, Texte/Photo, Photo
Format papier
A4, A5
㻣㻝㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0FL
Consommables
Vous trouverez ci-apr&egrave;s un guide de remplacement des consommables utilis&eacute;s dans cet appareil, bas&eacute; sur des estimations. Procurez-vous
vos consommables aupr&egrave;s d'un distributeur r&eacute;gional Canon agr&eacute;&eacute;. Respectez les pr&eacute;cautions en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; et de sant&eacute; lorsque
vous stockez et manipulez les consommables ( Consommables).
Selon l'environnement d'installation, le format de papier utilis&eacute; ou le type de document, il est possible que vous soyez amen&eacute; &agrave;
remplacer les consommables avant la fin de leur dur&eacute;e de vie pr&eacute;sum&eacute;e.
Les cartouches de toner de rechange sont diff&eacute;rentes des cartouches de toner livr&eacute;es, aussi leur rendement peut varier.
D&eacute;finir un d&eacute;lai de fermeture automatique inf&eacute;rieur &agrave; la valeur par d&eacute;faut (4 heures) risque de r&eacute;duire la dur&eacute;e de vie des
cartouches de toner.
Cartouches de toner
Cartouches de toner fournies
Le rendement * moyen des cartouches de toner livr&eacute;es avec l'appareil est indiqu&eacute; dans le tableau qui suit.
* Ce rendement moyen est calcul&eacute; selon la norme &quot;ISO/IEC 19798&quot; (norme mondiale associ&eacute;e &agrave; la &quot;M&eacute;thode pour la d&eacute;termination du rendement de
cartouche de toner pour les imprimantes &eacute;lectrophotographiques monochromatiques et pour les dispositifs multifonctions susceptibles de renfermer des
composants d'imprimante&quot; &eacute;mise par l'ISO [Organisation internationale de normalisation]) pour l'impression sur papier A4 avec la densit&eacute; d'encre par
d&eacute;faut.
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
Noir : 1 200 feuilles
Cartouches J (Jaune), M (Magenta) et C (Cyan) combin&eacute;es : 1 400 feuilles
MF628Cw / MF623Cn
Noir : 800 feuilles
Cartouches J (Jaune), M (Magenta) et C (Cyan) combin&eacute;es : 800 feuilles
Remplacement des cartouches de toner
Pour une qualit&eacute; d'impression optimale, il est recommand&eacute; de n'utiliser que des cartouches d'encre de marque Canon.
MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw
Rendement moyen de la cartouche de toner *
Cartouche de toner d'origine Canon
Canon Cartridge 718 Black (Noir)
3 400 feuilles
Canon Cartridge 718 Yellow (Jaune)
Canon Cartridge 718 Magenta (Magenta)
Cartouches J (Jaune), M (Magenta) et C (Cyan) combin&eacute;es : 2 900 feuilles
Canon Cartridge 718 Cyan (Cyan)
MF628Cw / MF623Cn
Rendement moyen de la cartouche de toner *
Cartouche de toner d'origine Canon
Canon Cartridge 731 Black (Noir)
1 400 feuilles
Canon Cartridge 731 H Black (Noir)
2 400 feuilles
Canon Cartridge 731 Yellow (Jaune)
Canon Cartridge 731 Magenta (Magenta)
Cartouches J (Jaune), M (Magenta) et C (Cyan) combin&eacute;es : 1 500 feuilles
Canon Cartridge 731 Cyan (Cyan)
㻣㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Lors du remplacement des cartouches de toner, reportez-vous &agrave;
㻣㻝㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Comment remplacer les cartouches de toner.
0UK1-0FR
El&eacute;ments optionnels
La fonctionnalit&eacute; de la machine peut &ecirc;tre compl&egrave;tement utilis&eacute;e &agrave; l'aide des articles en option d&eacute;crit ci-dessous. Vous pouvez acheter les
articles en option aupr&egrave;s de la boutique de vente au d&eacute;tail ou vous avez achet&eacute; l'appareil ou aupr&egrave;s de votre revendeur local Canon.
Module Une Cassette-V1 (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Lecteur de Carte-F1 (MF729Cx)
Options du syst&egrave;me (MF729Cx)
Enregistrement de licence (MF729Cx)
Module Une Cassette-V1 (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)
Outre la cassette a papier standard fournie et la fente d'alimentation manuelle, vous pouvez installer la
cassette &agrave; papier optionnelle sur l'appareil. L'ajout de la cassette vous permet de charger diff&eacute;rents formats de
papier dans chaque cassette et de faire en sorte que l'appareil puisse contenir jusqu'&agrave; 550 feuilles (avec la
cassette originale, la fente d'alimentation manuelle et la cassette optionnelle).
Capacit&eacute; en
papier
Papier
disponible
250 feuilles (60 &agrave; 90 g/m&sup2;)
Papier
Alimentation
Depuis l'unit&eacute; principale
Dimensions
(L x l x H)
430 x 454 x 102 mm
Poids
Environ 4 kg
Lecteur de Carte-F1 (MF729Cx)
Le syst&egrave;me de contr&ocirc;le par carte simplifiait le processus de connexion de la gestion d'ID de service en utilisant une carte de contr&ocirc;le au
lieu de saisir l'ID du service. Vous pouvez vous connecter &agrave; l'appareil en ins&eacute;rant une carte de contr&ocirc;le et vous en d&eacute;connecter en la
retirant.
Fente pour carte
Ins&eacute;rez la carte de contr&ocirc;le dans la fente pour carte lorsque l'&eacute;cran de connexion s'affiche. Retirez la carte de contr&ocirc;le de la fente
pour carte apr&egrave;s avoir utilis&eacute; l'appareil. L'&eacute;cran principal s'affiche apr&egrave;s que vous vous &ecirc;tes connect&eacute;, et l'&eacute;cran de connexion
s'affiche une fois que vous &ecirc;tes d&eacute;connect&eacute;.
Carte de contr&ocirc;le
Vous pouvez utiliser la carte de contr&ocirc;le affich&eacute;e ci-dessous. Assurez-vous que la carte est correctement orient&eacute;e lorsque vous
l'ins&eacute;rez dans la fente pour carte.
Cartes
disponibles
Magn&eacute;tique
㻣㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
M&eacute;thode de
lecture de la
carte
Lecture magn&eacute;tique
Direction de
lecture de la
carte
Face en haut
Stocker/relire
Relire
Dimensions
(H x l x P)
40 x 88 x 96 mm (hors kit de fixation et c&acirc;ble)
Poids
Environ 200 g (kit de fixation et c&acirc;bles inclus)
Options du syst&egrave;me (MF729Cx)
Cette section d&eacute;crit les &eacute;l&eacute;ments optionnels relatifs au syst&egrave;me et leurs fonctions.
Kit d'impression de code &agrave; barre
Cette option vous permet de g&eacute;n&eacute;rer des codes &agrave; barres dans divers formats. Veuillez noter que si vous souhaitez imprimer des codes &agrave;
barres, PCL doit &ecirc;tre activ&eacute;. Pour plus d'informations sur l'utilisation de Kit d'impression de code &agrave; barre, reportez-vous au Guide
d'impression des codes &agrave; barres (manuel PDF). Cliquez sur l'ic&ocirc;ne ci-dessous pour s&eacute;lectionner la langue d'affichage du guide.
Kit de S&eacute;curisation
Vous pouvez am&eacute;liorer la s&eacute;curit&eacute; des fichiers PDF gr&acirc;ce &agrave; Kit de S&eacute;curisation. Cette option vous permet d'ajouter une signature
num&eacute;rique aux fichiers PDF ou de cr&eacute;er des fichiers PDF crypt&eacute;s lors de la num&eacute;risation de documents.
Enregistrement de licence (MF729Cx)
Pour activer certaines options du syst&egrave;me, vous devez obtenir une cl&eacute; de licence et l'enregistrer sur l'appareil.
Obtention d'une cl&eacute; de licence
Vous pouvez obtenir une cl&eacute; de licence en utilisant un navigateur Web. Acc&eacute;dez au syst&egrave;me de gestion de licence
(http://www.canon.com/lms/license) et suivez la proc&eacute;dure. Dans le cadre de la proc&eacute;dure, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; saisir les num&eacute;ros suivants.
Num&eacute;ro d'acc&egrave;s de la licence
V&eacute;rifiez le num&eacute;ro d'acc&egrave;s de la licence fourni sur le certificat du num&eacute;ro d'acc&egrave;s de la licence livr&eacute; avec l'ensemble de l'option.
Num&eacute;ro de s&eacute;rie de l'appareil
V&eacute;rifiez le num&eacute;ro de s&eacute;rie de l'appareil en appuyant sur
(
)
&lt;V&eacute;rifier la configuration du p&eacute;riph&eacute;rique&gt;.
Enregistrement d'une cl&eacute; de licence
1
2
Appuyez sur &lt;Menu&gt; sur l'&eacute;cran &lt;Accueil&gt;.
Appuyez sur &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion appara&icirc;t, saisissez l'ID et le PIN &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et appuyez sur
l'appareil
Appuyez sur &lt;M&eacute;moriser licence&gt;.
㻣㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
.
Connexion &agrave;
3
4
5
Confirmez le message affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran et appuyez sur &lt;OK&gt;.
Saisissez la cl&eacute; de licence &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques et tapez sur &lt;M&eacute;moriser&gt;.
L'enregistrement d&eacute;marre. Patientez jusqu'&agrave; ce que le message &lt;Installation termin&eacute;e. Modifications appliqu&eacute;es apr&egrave;s la mise
hors puis sous tension de la machine.&gt; s'affiche.
Si le message &lt;M&eacute;morisation... Ne pas mettre la machine hors tension.&gt; s'affiche, activez les fonctions n&eacute;cessaires pour activer
l'option et enregistrer &agrave; nouveau la cl&eacute; de licence.
6
Appuyez sur &lt;Fermer&gt;.
㻣㻝㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0FS
Manuels inclus avec l'appareil
Les manuels mentionn&eacute;s ci-dessous sont inclus avec l'appareil, consultez-les en cas de besoin.
Mise en route
Lisez d'abord ce manuel : il d&eacute;crit l'installation ainsi que les proc&eacute;dures de configuration
g&eacute;n&eacute;rales (du retrait de l'emballage &agrave; la configuration de l'appareil).
Guide des
param&egrave;tres du
r&eacute;seau sans
fil (MF729Cx /
MF728Cdw /
MF724Cdw /
MF628Cw)
Ce manuel d&eacute;crit le mode de connexion de l'appareil &agrave; un routeur r&eacute;seau local sans fil ; il
contient &eacute;galement des informations de d&eacute;pannage dans le cadre de la configuration des
r&eacute;glages. Lisez ce manuel en parall&egrave;le au document Mise en route.
Manuel
&eacute;lectronique
(ce manuel)
Ce document d&eacute;crit toutes les fonctions de l'appareil, accessibles par un navigateur Web. Vous
pouvez rechercher et consulter les informations par cat&eacute;gorie ou saisir un mot cl&eacute; pour
Utilisation du Manuel &eacute;lectronique
rechercher dans les pages la rubrique de votre choix.
Guide
d'installation
du pilote MF
Ce manuel indique comment installer les pilotes MF, MF Scan Utility et les logiciels fournis dans
le DVD-ROM fourni.
Guide des
r&eacute;glages
d'envoi
Ce manuel d&eacute;crit comment configurer les param&egrave;tres, pr&eacute;parer l'envoi d'images num&eacute;ris&eacute;es par
e-mail et enregistrer les images num&eacute;ris&eacute;es dans des dossiers partag&eacute;s.
㻣㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0FU
Utilisation du Manuel &eacute;lectronique
Le Manuel &eacute;lectronique est un manuel pouvant &ecirc;tre consult&eacute; sur un ordinateur qui d&eacute;crit toutes les fonctions de l'appareil. Il est possible
de le consulter dans le cadre de l'usage que vous souhaitez faire de l'appareil ou de saisir un mot cl&eacute; afin de retrouver rapidement la
page que vous recherchez. Vous pouvez utiliser le Manuel &eacute;lectronique en l'installant sur l'ordinateur ou l'ouvrir Manuel &eacute;lectronique
Installation Manuel &eacute;lectronique
directement &agrave; partir du DVD-ROM fourni.
Comment rechercher le sujet qui vous int&eacute;resse
Vous localisez la page qui vous int&eacute;resse de l'une des trois fa&ccedil;ons suivantes.
Consulter le contenu
Vous acc&eacute;dez &agrave; la page qui vous int&eacute;resse en s&eacute;lectionnant la rubrique correspondante dans l'onglet [Sommaire] figurant &agrave; gauche de
l'&eacute;cran, puis l'[ic&ocirc;ne du chapitre] figurant &agrave; c&ocirc;t&eacute; de la rubrique.
Page d'accueil
Page de la rubrique
Rechercher par mot cl&eacute;
Effectuez une recherche &agrave; l'aide d'un mot cl&eacute; tel que &quot;fax&quot; ou &quot;r&eacute;seau local sans fil&quot; pour afficher les pages contenant ces termes.
Vous acc&eacute;dez &agrave; la page qui vous int&eacute;resse &agrave; partir des r&eacute;sultats. Vous pouvez aussi saisir des expressions telles que &quot;connexion &agrave; un
r&eacute;seau.&quot; La recherche par mot cl&eacute; permet d'utiliser l'op&eacute;rateur bool&eacute;en AND afin de combiner plusieurs mots cl&eacute;s.
Onglet Rechercher
Consulter le plan du site
Cliquez sur [Plan du site] dans la partie sup&eacute;rieure de l'&eacute;cran ; une liste recensant toutes les rubriques du Manuel &eacute;lectronique
s'affiche. Vous pouvez y rechercher le sujet qui vous int&eacute;resse.
Plan du site
Configuration syst&egrave;me requise
Pour utiliser le Manuel &eacute;lectronique, les navigateurs Web suivants sont n&eacute;cessaires. Le contenu du Manuel &eacute;lectronique risque
de ne pas s'afficher correctement si vous utilisez un navigateur non r&eacute;pertori&eacute; ci-dessous.
Windows :
Internet Explorer 8.0/9.0/10.0/11.0
Firefox 24.x ESR/26.x/29.x/30.x/31.x/31.x ESR/32.x/33.x/34.x/35.x/36.x/37.x/
38.x/39.x
Mac OS :
Safari 7.x/8.x
Firefox 24.x ESR/26.x/29.x/30.x/31.x/31.x ESR/32.x/33.x/34.x/35.x/36.x/37.x/
38.x/39.x
Le CD-ROM/DVD-ROM fourni avec ce produit peut contenir des manuels au format PDF. Si vous ne disposez pas d'Adobe
Reader pour afficher ces manuels au format PDF, essayez d'utiliser d'autres programmes comme PDF Preview d&eacute;velopp&eacute; par
Vivid Document Imaging Technologies.
A propos du Manuel &eacute;lectronique le plus r&eacute;cent
Pour obtenir la version la plus &agrave; jour du Manuel &eacute;lectronique, consultez le site Web de Canon.
㻣㻝㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0FW
Installation Manuel &eacute;lectronique
Installez sur votre ordinateur le Manuel &eacute;lectronique en utilisant le DVD-ROM fourni livr&eacute; avec l'appareil.
1
Ins&eacute;rez le DVD-ROM fourni dans le lecteur de l'ordinateur.
S&eacute;lectionnez une langue et cliquez sur [OK] si un message vous invite &agrave; le faire.
2
Cliquez sur [Installation personnalis&eacute;e].
Si l'&eacute;cran ci-dessus ne s'affiche pas, reportez-vous &agrave; la section
programmes/manuels].
Affichage de l'&eacute;cran [Installation des
Si [Ex&eacute;cution automatique] s'affiche, cliquez sur [Ex&eacute;cuter MInst.exe].
3
S&eacute;lectionnez [Connexion USB] et cliquez sur [Suivant].
S&eacute;lectionnez [Connexion USB], m&ecirc;me si l'appareil est reli&eacute; &agrave; l'ordinateur par le r&eacute;seau.
4
D&eacute;s&eacute;lectionnez toutes les cases &agrave; cocher, sauf [Manuels] et cliquez sur [Installer].
㻣㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
5
6
7
Lisez attentivement le contrat de licence et cliquez sur [Oui] pour l'accepter.
S&eacute;lectionnez une langue et cliquez sur [Suivant].
S&eacute;lectionnez le dossier d'installation et cliquez sur [Installer].
L'installation d&eacute;marre.
Patientez quelques instants, cette op&eacute;ration peut prendre un peu de temps.
8
Cliquez sur [Quitter].
㻣㻞㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
9
Cliquez sur [Suivant]
[Quitter].
Affichage du Manuel &eacute;lectronique
Double-cliquez sur l'ic&ocirc;ne de raccourci du Manuel &eacute;lectronique du bureau.
Si un message d'avertissement s'affiche
Cliquez sur [Autoriser le contenu bloqu&eacute;].
Conseils pour consulter directement le Manuel &eacute;lectronique sur le DVD-ROM fourni
1
Ins&eacute;rez le DVD-ROM fourni dans le lecteur de l'ordinateur.
S&eacute;lectionnez une langue et cliquez sur [OK] si un message vous invite &agrave; le faire.
Si l'&eacute;cran [Installation des programmes/manuels] ne s'affiche pas, retirez le DVD-ROM fourni du lecteur et
r&eacute;ins&eacute;rez-le de nouveau ou consultez la section
Affichage de l'&eacute;cran [Installation des
programmes/manuels].
2
Cliquez sur [Manuels].
3
Cliquez sur [Manuel &eacute;lectronique].
㻣㻞㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0FX
D&eacute;sinstallation Manuel &eacute;lectronique
Vous pouvez supprimer le Manuel &eacute;lectronique de l'ordinateur afin de r&eacute;tablir l'&eacute;tat dans lequel se trouvait l'ordinateur avant l'installation
du Manuel &eacute;lectronique.
1
Ins&eacute;rez le DVD-ROM fourni dans le lecteur de l'ordinateur.
S&eacute;lectionnez une langue et cliquez sur [OK] si un message vous invite &agrave; le faire.
2
Cliquez sur [D&eacute;marrer les programmes].
Si l'&eacute;cran ci-dessus ne s'affiche pas, reportez-vous &agrave; la section
programmes/manuels].
Affichage de l'&eacute;cran [Installation des
Si [Ex&eacute;cution automatique] s'affiche, cliquez sur [Ex&eacute;cuter MInst.exe].
3
Cliquez sur [D&eacute;marrer] en regard de [Programme de d&eacute;sinstallation des manuels].
4
Cliquez sur [Suivant].
La d&eacute;sinstallation commence.
Patientez quelques instants, cette op&eacute;ration peut prendre un peu de temps.
5
Cliquez sur [Quitter].
㻣㻞㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
6
Cliquez sur [Pr&eacute;c&eacute;dent]
[Quitter].
㻣㻞㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0FY
Disposition &agrave; l'&eacute;cran du Manuel &eacute;lectronique
Le Manuel &eacute;lectronique comporte plusieurs &eacute;crans dont le contenu varie.
Page d'accueil
S'affiche au d&eacute;marrage du Manuel &eacute;lectronique.
Canon
Cliquez ici pour revenir en haut de la page.
Onglet [Sommaire]/Onglet [Recherche]
Cliquez sur l'onglet pour passer de la table des mati&egrave;re &agrave; la zone de recherche et inversement.
Sommaire
Les titres des chapitres s'affichent ( ). Placez le pointeur de la souris au-dessus d'un titre : les diff&eacute;rentes rubriques du
chapitre apparaissent &agrave; droite. Cliquez sur le sujet qui vous int&eacute;resse pour consulter la page correspondante.
㻣㻞㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Haut]
Cliquez ici pour revenir en haut de la page.
[Plan du site]
Cliquez ici pour afficher l'ensemble des sujets abord&eacute;s dans le Manuel &eacute;lectronique.
[Aide]
Cliquez ici pour afficher les informations indiquant comment feuilleter le Manuel &eacute;lectronique, effectuer une recherche et obtenir
d'autres renseignements.
[Imprimer]
Cliquez sur imprimer le contenu affich&eacute;.
Descriptions des fonctions
Pr&eacute;sente plusieurs cas pratiques illustrant les diff&eacute;rentes utilisations possibles de l'appareil. Cliquez sur
/
/ /
pour
afficher les cas pratiques par cat&eacute;gorie ou cliquez sur l'&eacute;cran qui d&eacute;file pour obtenir des informations d&eacute;taill&eacute;es sur chaque
Descriptions des
cat&eacute;gorie. Vous interrompez le d&eacute;filement de l'affichage en pla&ccedil;ant le pointeur au niveau souhait&eacute;.
fonctions
[Aide rapide]/[D&eacute;pannage]/[Entretien]
Cliquez ici pour obtenir des informations sur la r&eacute;solution des probl&egrave;mes et la maintenance de l'appareil.
[Si vous utilisez Mac OS]
Cliquez pour afficher les pr&eacute;cautions &agrave; prendre si vous utilisez un ordinateur Mac OS.
[Avis]
Cliquez ici pour obtenir des informations importantes quant &agrave; l'utilisation de l'appareil.
[Adresses]
Cliquez ici pour afficher les coordonn&eacute;es en cas de demande de renseignements sur l'appareil.
Descriptions des fonctions
Pr&eacute;sente plusieurs cas pratiques des diff&eacute;rentes utilisations possibles de l'appareil.
/
Cliquez ici pour afficher des informations d&eacute;taill&eacute;es. Cliquez une nouvelle fois pour fermer la fen&ecirc;tre.
Cliquez ici pour afficher la page de contenu correspondante.
Page de la rubrique
Contient des informations sur la configuration et l'utilisation de l'appareil.
㻣㻞㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Sommaire]
Les ic&ocirc;nes et les titres des chapitres s'affichent.
[Tout d&eacute;velopper]/[Tout r&eacute;duire]
Cliquez sur [Tout d&eacute;velopper] pour afficher toutes les sections secondaires des rubriques. Cliquez sur [Tout r&eacute;duire] pour fermer
les sections secondaires pour toutes les rubriques.
Ic&ocirc;nes des chapitres
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne d'un chapitre pour acc&eacute;der en haut du chapitre associ&eacute;.
Page de la rubrique
Affiche les rubriques du chapitre s&eacute;lectionn&eacute;. Si le signe &quot;+&quot; s'affiche sur la rubrique, le fait de cliquer dessus fait appara&icirc;tre les
sections secondaires de cette rubrique. Cliquez sur &quot;-&quot; pour fermer la rubrique d&eacute;velopp&eacute;e.
[Tout imprimer]
Toutes les pages du chapitre s&eacute;lectionn&eacute; sont ouvertes dans une fen&ecirc;tre ind&eacute;pendante. Il est possible d'imprimer, si besoin est,
le chapitre.
Navigation
La navigation permet de d&eacute;terminer le nom de la rubrique que vous consultez.
Cliquez ici pour revenir en haut de la page.
/
Cliquez ici pour afficher la rubrique pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante.
Cliquez ici pour passer &agrave; la page correspondante. Pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, cliquez sur la fl&egrave;che &quot;Retour&quot; de votre
navigateur Web.
Cliquez ici pour afficher les descriptions d&eacute;taill&eacute;es. Cliquez une nouvelle fois pour fermer la fen&ecirc;tre.
Onglet Rechercher
Contient une zone de texte visant &agrave; rechercher et la page qui vous int&eacute;resse.
㻣㻞㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Saisir mot(s) cl&eacute;(s) ici]
Saisissez un ou des mots-cl&eacute;s et cliquez sur
pour afficher les r&eacute;sultats de la recherche dans la liste des r&eacute;sultats de la
recherche ( ). S&eacute;parez les mots-cl&eacute;s par un espace et recherchez des pages contenant tous les mots-cl&eacute;s. Saisissez un ou les
mots-cl&eacute;s entre guillemets pour rechercher uniquement les pages comportant la correspondance exacte.
[Options de recherche]
Cliquez ici pour indiquer les conditions de recherche telles que la port&eacute;e de la recherche et les conditions de la correspondance.
Pour afficher les conditions, cliquez sur ce bouton lorsqu'il est gris&eacute;. Pour fermer cet &eacute;cran, cliquez sur le bouton lorsqu'il est
orange.
S&eacute;lecteur de la port&eacute;e de la recherche
Indique le p&eacute;rim&egrave;tre de la recherche. Vous pouvez optimiser la recherche en limitant la port&eacute;e de la recherche. Ce s&eacute;lecteur est
un outil particuli&egrave;rement pratique lorsque vous &ecirc;tes en mesure d'indiquer l'emplacement de la rubrique que vous recherchez.
S&eacute;lecteur des options de recherche
Cochez la case pour distinguer les minuscules des majuscules dans le cadre de la recherche.
[Rechercher avec ces conditions]
Cliquez ici pour afficher les r&eacute;sultats de la recherche selon les conditions de recherche sp&eacute;cifi&eacute;es avec
et
.
Liste des r&eacute;sultats de la recherche
Affiche les r&eacute;sultats de la recherche associ&eacute;s aux pages contenant les mots cl&eacute;s que vous avez stipul&eacute;s. Dans la liste des
r&eacute;sultats, identifiez la page que vous recherchez et cliquez sur le titre de rubrique de la page en question. Si les r&eacute;sultats
/
ou sur le num&eacute;ro d'une page pour examiner les r&eacute;sultats de la page
occupent plus d'une page, cliquez sur
correspondante.
Plan du site
Affiche la table de mati&egrave;re du Manuel &eacute;lectronique.
㻣㻞㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Ic&ocirc;nes des chapitres
Cliquez ici pour acc&eacute;der &agrave; la rubrique du chapitre s&eacute;lectionn&eacute;.
Titre (rubrique)
Affiche les titres et les rubriques. Cliquez sur un titre ou une rubrique pour acc&eacute;der &agrave; la page correspondante.
Cliquez ici pour revenir en haut de la page.
/
Cliquez ici pour acc&eacute;der au chapitre pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant.
㻣㻞㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0H0
Affichage Manuel &eacute;lectronique
Conventions
Les instructions relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute;, les restrictions et les pr&eacute;cautions li&eacute;es &agrave; la manipulation de l'appareil, les conseils pratiques et
d'autres informations sont signal&eacute;es de la mani&egrave;re suivante.
Avertissement concernant les op&eacute;rations susceptibles de repr&eacute;senter un danger de mort ou de
provoquer des blessures si les instructions ne sont pas respect&eacute;es. Ces recommandations sont &agrave;
respecter rigoureusement.
Point important concernant les op&eacute;rations susceptibles de provoquer des blessures si les instructions
ne sont pas respect&eacute;es. Ces recommandations sont &agrave; respecter rigoureusement.
Point concernant une op&eacute;ration ne devant pas &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute;e. A lire attentivement. Veiller &agrave; ne pas
ex&eacute;cuter les op&eacute;rations d&eacute;crites.
Point important concernant le fonctionnement. A lire attentivement pour bien utiliser la machine et
&eacute;viter de l'endommager ou de causer des dommages mat&eacute;riels.
Informations compl&eacute;mentaires concernant le fonctionnement ou les proc&eacute;dures.
Fonctions utiles ou conseils d'utilisation de l'appareil.
Touches et boutons utilis&eacute;s dans ce manuel
Les touches du panneau de commande et les boutons visibles sur l'&eacute;cran de l'ordinateur sont repr&eacute;sent&eacute;s de la fa&ccedil;on suivante :
Type
Touches du
panneau de
commande
R&eacute;glages de
l'affichage du
panneau de
commande
Boutons ou
autres interfaces
textuelles
visibles sur
l'&eacute;cran de
l'ordinateur
Exemple
(N&amp;B)
&lt;R&eacute;glages horloge&gt;
&lt;Sp&eacute;cifier la destination.&gt;
[Pr&eacute;f&eacute;rences]
Captures d'&eacute;cran d'ordinateur utilis&eacute;es dans ce manuel
Sauf mention contraire, les captures d'&eacute;cran utilis&eacute;es tout au long du Manuel &eacute;lectronique correspondent &agrave; celles du mod&egrave;le
MF729Cx. Selon le syst&egrave;me d'exploitation de votre ordinateur, il est possible que les captures d'&eacute;cran figurant dans ce document ne
refl&egrave;tent pas tout &agrave; fait la r&eacute;alit&eacute;. La pr&eacute;sentation des pilotes et du logiciel peut varier en fonction de leur version.
Illustrations utilis&eacute;es dans ce manuel
Sauf mention contraire, les illustrations figurant dans le Manuel &eacute;lectronique correspondent &agrave; celles du mod&egrave;le MF729Cx. En cas de
diff&eacute;rences importantes entre les mod&egrave;les, plusieurs illustrations accompagn&eacute;es des noms de mod&egrave;le correspondants
(MFXXXX/MFXXXX, par exemple) sont incluses.
㻣㻞㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0H1
Autres
Cette section d&eacute;crit les op&eacute;rations Windows de base et incluent les limites de responsabilit&eacute;, les informations relatives aux droits d'auteur
ainsi que d'autres informations.
㻣㻟㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0H2
Fonctionnement de base sous Windows
Affichage de [Ordinateur] ou [Poste de travail]
Affichage du dossier des imprimantes
Affichage des imprimantes partag&eacute;es dans le serveur d'impression
Affichage de l'&eacute;cran [Installation des programmes/manuels]
Impression d'une page de test sous Windows
V&eacute;rification de l'architecture en bits
Affichage du nom de l'ordinateur
V&eacute;rification du port de l'imprimante LPR/RAW
Affichage de [Ordinateur] ou [Poste de travail]
Windows Vista/7/Server 2008
[D&eacute;marrer] s&eacute;lectionnez [Ordinateur].
Windows 8/Server 2012
Cliquez avec le bouton droit sur le coin gauche en bas de l'&eacute;cran
Windows 8.1/Server 2012 R2
Cliquez avec le bouton droit sur [Accueil]
s&eacute;lectionnez [Explorateur de fichiers]
s&eacute;lectionnez [Explorateur de fichiers]
[Ordinateur] ou [Ce PC].
[Ordinateur] ou [Ce PC].
Windows Server 2003
[D&eacute;marrer] s&eacute;lectionnez [Poste de travail].
Affichage du dossier des imprimantes
Windows Vista
[D&eacute;marrer] s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration]
[Imprimante].
Windows 7/Server 2008 R2
[D&eacute;marrer] s&eacute;lectionnez [P&eacute;riph&eacute;riques et imprimantes].
Windows 8/Server 2012
Cliquez avec le bouton droit sur le coin gauche en bas de l'&eacute;cran
p&eacute;riph&eacute;riques et imprimantes].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Cliquez avec le bouton droit sur [Accueil]
s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration]
s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration]
[Afficher les
[Afficher les p&eacute;riph&eacute;riques et imprimantes].
Windows Server 2003
[D&eacute;marrer] s&eacute;lectionnez [Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs].
Windows Server 2008
[D&eacute;marrer] s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration]
double-cliquez sur [Imprimantes].
Affichage des imprimantes partag&eacute;es dans le serveur d'impression
1
Ouvrez l'Explorateur Windows.
Windows Vista/7/Server 2003/Server 2008
[D&eacute;marrer]
s&eacute;lectionnez [Tous les programmes] (ou [Programmes])
Windows 8/Server 2012
Cliquez avec le bouton droit sur le coin gauche en bas de l'&eacute;cran
[Accessoires]
[Explorateur Windows].
s&eacute;lectionnez [Explorateur de fichiers].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Cliquez avec le bouton droit sur [Accueil]
2
s&eacute;lectionnez [Explorateur de fichiers].
S&eacute;lectionnez [R&eacute;seau] ou [Favoris r&eacute;seau] sur le serveur d'imprimante.
Pour afficher les ordinateurs du r&eacute;seau, vous serez peut &ecirc;tre amen&eacute; &agrave; activer la d&eacute;couverte r&eacute;seau ou rechercher vous-m&ecirc;me les
ordinateurs sur le r&eacute;seau.
㻣㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Les imprimantes partag&eacute;es s'affichent.
1
Affichage de l'&eacute;cran [Installation des programmes/manuels]
Si votre ordinateur n'affiche pas l'&eacute;cran [Installation des programmes/manuels] apr&egrave;s avoir ins&eacute;r&eacute; le DVD-ROM fourni, suivez la proc&eacute;dure
ci-dessous. Le nom du lecteur DVD-ROM correspond &agrave; la lettre &quot;D:&quot; dans ce manuel. Le nom du lecteur DVD-ROM peut porter un autre
nom sur votre ordinateur.
Windows Vista/7/Server 2008
[D&eacute;marrer]
[ENTR&Eacute;E].
saisissez &quot;D:\MInst.exe&quot; dans [Rechercher les programmes et fichiers] ou [Rechercher]
appuyez sur la touche
Windows 8/Server 2012
Cliquez avec le bouton droit sur le coin gauche en bas de l'&eacute;cran
[Ex&eacute;cuter]
Saisissez &quot;D:\MInst.exe&quot;
cliquez sur [OK]
Windows 8.1/Server 2012 R2
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur [Accueil]
[Ex&eacute;cuter]
Saisissez &quot;D:\MInst.exe&quot;
cliquez sur [OK]
Windows Server 2003
[D&eacute;marrer]
[Ex&eacute;cuter]
saisissez &quot;D:\MInst.exe&quot;
cliquez sur [OK]
Impression d'une page de test sous Windows
Vous pouvez v&eacute;rifier si le pilote d'imprimante est op&eacute;rationnel en imprimant une page de test sous Windows.
1
2
3
Chargez du papier A4 dans la fente d'alimentation manuelle.
Chargement du papier dans la fente d'alimentation
manuelle
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote d'imprimante de l'appareil, puis sur [Propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante] ou [Propri&eacute;t&eacute;s].
㻣㻟㻞㻌㻛㻌㻣㻠㻝
4
Cliquez sur [Imprimer une page de test] dans l'onglet [G&eacute;n&eacute;ral].
La page de test est imprim&eacute;e.
V&eacute;rification de l'architecture en bits
Si vous n'&ecirc;tes pas s&ucirc;r que l'ordinateur ex&eacute;cute une version 32 bits ou 64 bits de Windows, proc&eacute;dez comme suit.
1
Affichez [Panneau de configuration].
Windows Vista/7/Server 2008
[D&eacute;marrer]
s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration].
Windows 8/Server 2012
Cliquez avec le bouton droit sur le coin gauche en bas de l'&eacute;cran
s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Cliquez avec le bouton droit sur [Accueil]
2
s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration].
Affichez [Syst&egrave;me].
Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012
Cliquez sur [Syst&egrave;me et maintenance] ou [Syst&egrave;me et s&eacute;curit&eacute;]
Windows Server 2008
Double-cliquez sur [Syst&egrave;me].
3
V&eacute;rifiez l'architecture en bits.
Pour les versions 32 bits
La mention [Syst&egrave;me d'exploitation 32 bits] est affich&eacute;e.
Pour les versions 64 bits
La mention [Syst&egrave;me d'exploitation 64 bits] est affich&eacute;e.
㻣㻟㻟㻌㻛㻌㻣㻠㻝
[Syst&egrave;me].
Affichage du nom de l'ordinateur
Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012
1
Affichez [Panneau de configuration].
Windows Vista/7/Server 2008
[D&eacute;marrer] s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration].
Windows 8/Server 2012
Cliquez avec le bouton droit sur le coin gauche en bas de l'&eacute;cran
Windows 8.1/Server 2012 R2
Cliquez avec le bouton droit sur [Accueil]
2
s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration].
s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration]
Affichez [Syst&egrave;me].
Windows Vista/7/8/Server 2008 R2/Server 2012
Cliquez sur [Syst&egrave;me et s&eacute;curit&eacute;] ou [Syst&egrave;me et maintenance]
[Syst&egrave;me].
Windows Server 2008
Double-cliquez sur [Syst&egrave;me].
Windows Server 2003
1
[D&eacute;marrer]
2
Cliquez sur [Syst&egrave;me].
3
Cliquez sur l'onglet [Nom de l'ordinateur].
4
Cliquez sur [Modifier].
s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration].
V&eacute;rification du port de l'imprimante LPR/RAW
1
2
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes
Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'ic&ocirc;ne de l'appareil, puis cliquez sur [Propri&eacute;t&eacute;s de
l'imprimante] ou [Propri&eacute;t&eacute;s].
㻣㻟㻠㻌㻛㻌㻣㻠㻝
3
V&eacute;rifiez la configuration du port.
Cliquez sur l'onglet [Ports].
Assurez-vous que le bon port est s&eacute;lectionn&eacute; pour l'imprimante.
㻣㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0H3
Si vous utilisez Mac OS
Selon la date d'achat de votre appareil, il est possible que celui-ci ne dispose pas d'un pilote Mac OS. En cas de besoin, les
pilotes sont disponibles sur le site Web de Canon. V&eacute;rifiez le syst&egrave;me d'exploitation de votre ordinateur et t&eacute;l&eacute;chargez le
pilote appropri&eacute; &agrave; partir du site Web de Canon. Pour plus d'informations sur la proc&eacute;dure d'installation du pilote et son
utilisation, consultez le Guide d'installation du pilote MF.
Dans le Manuel &eacute;lectronique et le Guide d'installation du pilote MF, des m&eacute;thodes d'utilisation dans l'environnement Windows sont
d&eacute;crites &agrave; titre d'exemple. Pour savoir comment utiliser le pilote et l'utilitaire avec Mac OC, consultez le guide ou l'aide suivante.
Fonction
Objet
R&eacute;f&eacute;rence
Mise en route
Guide d'installation du pilote MF
Installation du pilote
Fonction
d'impression
Guide du pilote d'imprimante Canon MF
Aide du pilote
Utilisation de chaque fonction
Guide du pilote d'imprimante Canon MF
Mise en route
Guide d'installation du pilote MF
Installation du pilote
Fonction de
t&eacute;l&eacute;copie
Guide du pilote de fax Canon
Aide du pilote
Utilisation de chaque fonction
Guide du pilote de fax Canon
Mise en route
Guide d'installation du pilote MF
Installation du pilote
Guide du pilote du scanner pour Canon
Fonction de
num&eacute;risation
Num&eacute;risation
(Configuration de MF Scan Utility ou ScanGear MF)
Guide du pilote du scanner pour Canon
Affichage du guide du pilote
Double-cliquez sur le fichier HTML suivant dans le dossier [Documents] du DVD-ROM fourni.
Guide du pilote d'imprimante Canon MF
[Documents]-[Print]-[XXXXXX] * -[Guide]-[index.html]
Guide du pilote de fax Canon
[Documents]-[FAX]-[XXXXXX] * -[Guide]-[index.html]
Guide du pilote du scanner pour Canon
[Documents]-[Scan]-[XXXXXX] * -[Guide]-[index.html]
* Pour [XXXXXX], s&eacute;lectionnez la langue de votre choix.
Affichage de l'aide du pilote
Cliquez sur [
] sur le pilote.
㻣㻟㻢㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0H4
Avis
Services et logiciels tiers
Services de tierces parties
Exigences CEM de la directive europ&eacute;enne
Cet &eacute;quipement est conforme aux principales exigences CEM de la directive europ&eacute;enne. Ce produit est conforme aux sp&eacute;cifications CEM
de la directive europ&eacute;enne pour une alimentation secteur nominale de 230 V, 50 Hz, avec une tension nominale de 220 V – 240 V, 50/60
Hz. L'utilisation de c&acirc;ble blind&eacute; est n&eacute;cessaire pour satisfaire aux exigences techniques CEM de la directive europ&eacute;enne.
S&eacute;curit&eacute; relative au laser
Le faisceau laser peut &ecirc;tre nocif pour l'&ecirc;tre humain. C'est pourquoi le rayon laser &eacute;mis &agrave; l'int&eacute;rieur de cet &eacute;quipement est
herm&eacute;tiquement isol&eacute; &agrave; l'int&eacute;rieur du bo&icirc;tier protecteur et du couvercle externe. Aucune radiation ne peut donc s'&eacute;chapper de la machine
dans le cadre d'une utilisation normale du produit.
Ce produit est certifi&eacute; comme produit laser de classe 1 sous IEC60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.
Mod&egrave;le 220 &agrave; 240 V
L'&eacute;tiquette illustr&eacute;e ci-apr&egrave;s est fix&eacute;e sur l'unit&eacute; laser du scanner dans la machine.
Cette machine est reconnue conforme aux normes IEC60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 dans la classe suivante :
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL &Agrave; LASER DE CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO L&Aacute;SER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
LUOKAN 1 LASER-TUOTE
LASERPRODUKT KLASS 1
L'utilisation de commandes ou r&eacute;glages, ou l'ex&eacute;cution de proc&eacute;dures autres que celles sp&eacute;cifi&eacute;es dans le pr&eacute;sent guide
peuvent &ecirc;tre &agrave; l'origine d'une exposition &agrave; un rayonnement dangereux.
Directive DEEE
㻣㻟㻣㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Union Europ&eacute;enne, Norv&egrave;ge, Islande et Liechtenstein uniquement.
Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas &ecirc;tre mis au rebut avec les ordures m&eacute;nag&egrave;res, comme le sp&eacute;cifient la Directive
europ&eacute;enne DEEE (2012/19/UE), la Directive europ&eacute;enne relative &agrave; l'&eacute;limination des piles et des accumulateurs usag&eacute;s (2006/66/CE) et
les lois en vigueur dans votre pays appliquant ces directives.
Si un symbole de toxicit&eacute; chimique est imprim&eacute; sous le symbole illustr&eacute; ci-dessus conform&eacute;ment &agrave; la Directive relative aux piles et aux
accumulateurs, il indique la pr&eacute;sence d'un m&eacute;tal lourd (Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb) dans la pile ou l'accumulateur &agrave; une
concentration sup&eacute;rieure au seuil applicable sp&eacute;cifi&eacute; par la Directive.
Ce produit doit &ecirc;tre confi&eacute; au distributeur &agrave; chaque fois que vous achetez un produit neuf similaire, ou &agrave; un point de collecte mis en place
par les collectivit&eacute;s locales pour le recyclage des D&eacute;chets des &Eacute;quipements &Eacute;lectriques et &Eacute;lectroniques (DEEE). Le traitement inappropri&eacute;
de ce type de d&eacute;chet risque d'avoir des r&eacute;percussions sur l'environnement et la sant&eacute; humaine, du fait de la pr&eacute;sence de substances
potentiellement dangereuses g&eacute;n&eacute;ralement associ&eacute;es aux &eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques. Votre enti&egrave;re coop&eacute;ration dans le
cadre de la mise au rebut correcte de ce produit favorisera une meilleure utilisation des ressources naturelles.
Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, contactez vos services municipaux, votre &eacute;co-organisme ou les autorit&eacute;s locales
comp&eacute;tentes, ou consultez le site www.canon-europe.com/weee, ou www.canon-europe.com/battery.
Programme international ENERGY STAR
En tant que partenaire du programme ENERGY STAR&reg;, Canon Inc. a jug&eacute; ce produit conforme au programme
ENERGY STAR de r&eacute;duction de la consommation d'&eacute;nergie.
Le programme international d'&eacute;quipement bureautique ENERGY STAR encourage l'&eacute;conomie d'&eacute;nergie &agrave; travers le
monde sur les ordinateurs et autres &eacute;quipements de bureau.
Il soutient la mise au point et la diffusion de produits dont les fonctions permettent de r&eacute;duire la consommation
d'&eacute;nergie de mani&egrave;re significative. Ce programme est ouvert &agrave; tous les industriels qui peuvent y adh&eacute;rer de leur
propre gr&eacute;.
Il s'applique aux &eacute;quipements de bureau tels que les ordinateurs, les &eacute;crans, les imprimantes, les t&eacute;l&eacute;copieurs et les
photocopieurs. Les normes et logos attribu&eacute;s sont identiques dans tous les pays participants.
Logo IPv6 Ready
La machine utilise un syst&egrave;me d'exploitation ayant obtenu le logo IPv6 Ready Phase-2 d&eacute;fini par le Forum IPv6.
Informations sur la r&eacute;glementation en vigueur pour le r&eacute;seau local sans fil
Regulatory information for users in Jordan
MF729Cx/MF728Cdw/MF724Cdw/MF628Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).
Contains Wireless LAN Module approved by TRC/SS/2014/38
Regulatory information for users in UAE
MF729Cx/MF728Cdw/MF724Cdw/MF628Cw includes approved Wireless LAN Module (Model name: AW-NM383).
TRA
REGISTERED No: ER0126617/14
DEALER No: DA0060877/11
Renonciation
Les informations contenues dans ce document peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans avis pr&eacute;alable.
&Agrave; L'EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-INCLUSE, CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE AVEC CETTE
MACHINE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMIT&Eacute;E &Agrave; TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, DE VALEUR
COMMERCIALE, D'AD&Eacute;QUATION &Agrave; UN USAGE PARTICULIER OU DE CONTREFA&Ccedil;ON. CANON INC. NE POURRA PAS &Ecirc;TRE TENU POUR
RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, SECONDAIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI M&Ecirc;ME DES PERTES
OU DES FRAIS R&Eacute;SULTANT DE L'EMPLOI DE CE MAT&Eacute;RIEL.
Copyright
㻣㻟㻤㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Copyright CANON INC. 2015
Aucune partie de cette publication ne peut &ecirc;tre reproduite, transmise, transcrite, stock&eacute;e dans un syst&egrave;me d'archivage ou traduite dans
une autre langue ou dans un autre langage informatique sous aucune forme ou par quelque moyen, que ce soit &eacute;lectronique, m&eacute;canique,
magn&eacute;tique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable de Canon Inc.
Marques
Adobe, Acrobat et Reader sont des marques d&eacute;pos&eacute;es d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Apple, Bonjour, iPad, iPhone, iPod touch, Mac, Mac OS et OS X et Safari sont des marques commerciales d'Apple Inc. ou d&eacute;pos&eacute;es aux
Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. AirPrint et le logo AirPrint logo sont des marques commerciales d'Apple Inc.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Word and Excel sont des marques d&eacute;pos&eacute;es ou commerciales de
Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
iOS est une marque commerciale ou une marque d&eacute;pos&eacute;e de Cisco aux Etats-Unis et dans d'autres pays et est utilis&eacute;e sous licence.
GGoogle Cloud Print, Google Chrome, Android, Google Docs et Gmail sont des marques d&eacute;pos&eacute;es ou des marques commerciales de
Google Inc
This product contains the Universal Font Scaling Technology or UFST&reg; under license from Monotype Imaging, Inc. UFST&reg; is a trademark
of Monotype Imaging, Inc. registered in the United States Patent and Trademark Office and may be registered in certain
jurisdictions.UFST: Copyright &copy; 1989 - 1996, 1997, 2003, 2004, 2008, all rights reserved, by Monotype Imaging Inc.
Adobe, PostScript et le logo PostScript sont des marques d&eacute;pos&eacute;es ou des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux
Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Copyright &copy; 2007 -08 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Protected by U.S. Patents 5,737,599; 5,781,785; 5,819,301; 5,929,866; 5,943,063; 6,073,148; 6,515,763; 6,639,593; 6,754,382;
7,046,403; 7,213,269; 7,242,415; Patents pending in the U.S. and other countries.
All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated
unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems' implementation of the PostScript
language interpreter.
Except as otherwise stated, any reference to a &quot;PostScript printing device,&quot; &quot;PostScript display device,&quot; or similar item refers to a printing
device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and
not to devices or items that purport tobe merely compatible with the PostScript language.
Adobe, the Adobe logo, PostScript, the PostScript logo, and PostScript 3 are either registered trademarks or trademarks of Adobe
Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
Linux is a registered trademark of Linus Torvalds. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Le logo PDF est une marque commerciale ou une marque d&eacute;pos&eacute;e d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Copyright &copy; 2008 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
Protected by U.S. Patents 6,185,684; 6,205,549; 7,213,269; 7,272,628; 7,278,168; Patents pending in the U.S. and other countries.
All instances of the name PostScript in the text are references to the PostScript language as defined by Adobe Systems Incorporated
unless otherwise stated. The name PostScript also is used as a product trademark for Adobe Systems' implementation of the PostScript
language interpreter.
㻣㻟㻥㻌㻛㻌㻣㻠㻝
Except as otherwise stated, any reference to a &quot;PostScript printing device,&quot; &quot;PostScript display device,&quot; or similar item refers to a printing
device, display device or item (respectively) that contains PostScript technology created or licensed by Adobe Systems Incorporated and
not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language.
Adobe, the Adobe logo, Adobe LiveCycle&reg; Policy Server, PostScript, the PostScript Logo, and PostScript 3 are either registered
trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Tout autre nom de produit et de marque est une marque d&eacute;pos&eacute;e, une marque ou une marque de service de ses propri&eacute;taires respectifs.
㻣㻠㻜㻌㻛㻌㻣㻠㻝
0UK1-0H5
Nous contacter
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON CHINA CO. LTD.
2F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 Fusionopolis Place, #15-10, Galaxis, Singapore 138522
CANON AUSTRALIA PTY LTD
Building A, The Park Estate, 5 Talavera Road, Macquarie Park, NSW 2113, Australia
SITES DE CANON DANS LE MONDE
http://www.canon.com/
㻣㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻠㻝
㻝㻌㻛㻌㻠㻣
Introduction
3
A propos des pilotes et des logiciels
4
Syst&egrave;mes d'exploitation pris en charge
5
S&eacute;lection du pilote &agrave; installer
6
Installation
7
Installation &agrave; l'aide du DVD-ROM fourni
8
Installation apr&egrave;s t&eacute;l&eacute;chargement depuis le site Web de Canon 22
Installation pour utiliser WSD
29
D&eacute;sinstallation
34
D&eacute;pannage
37
Annexe
38
Utilisation du guide d'installation
39
Configuration des &eacute;crans du guide d'installation
40
Affichage du guide d'installation
43
Autre
44
Fonctionnement de base sous Windows
45
Avis
47
㻞㻌㻛㻌㻠㻣
0W69-000
Introduction
Ce guide d'installation explique comment installer et d&eacute;sinstaller les pilotes MF et MF Scan Utility.
Configuration syst&egrave;me requise pour l'installation des pilotes MF ou de MF Scan Utility.
charge
Syst&egrave;mes d'exploitation pris en
Installation
Cette section explique comment installer les pilotes MF et MF Scan Utility afin que l'appareil soit pr&ecirc;t &agrave; imprimer depuis un ordinateur.
Installation
D&eacute;sinstallation
Cette section explique comment d&eacute;sinstaller les pilotes MF ou MF Scan Utility.
D&eacute;sinstallation
D&eacute;pannage
Cette section explique comment r&eacute;soudre les probl&egrave;mes que vous pouvez rencontrer lors de l'installation ou de la d&eacute;sinstallation des
D&eacute;pannage
pilotes MF ou de MF Scan Utility.
Annexe
Cette section explique comment utiliser le guide d'installation et le fonctionnement de base sous Windows.
㻟㻌㻛㻌㻠㻣
Annexe
0W69-001
A propos des pilotes et des logiciels
Veillez &agrave; lire ce qui suit avant d'installer les pilotes MF ou tout autre logiciel. L'installation varie selon le mode de connexion et
l'environnement.
Pilotes MF
Pilote
d'imprimante
Vous pouvez imprimer depuis une application sur l'appareil une fois que le pilote d'imprimante est install&eacute; sur
votre ordinateur.
Pilote de
t&eacute;l&eacute;copie
Si vous installez le pilote de t&eacute;l&eacute;copie sur votre ordinateur, vous pouvez s&eacute;lectionner &quot;Imprimer&quot; depuis une
application ; s&eacute;lectionnez le pilote de t&eacute;l&eacute;copie Canon comme imprimante et sp&eacute;cifiez la destination et les
options de sortie. Le pilote de t&eacute;l&eacute;copie convertit les donn&eacute;es en une image conforme aux protocoles de
t&eacute;l&eacute;copie standards de sorte que les donn&eacute;es peuvent &ecirc;tre imprim&eacute;es ou enregistr&eacute;es &agrave; l'aide du t&eacute;l&eacute;copieur
du destinataire.
*1
Pilote du
scanner
Vous pouvez utiliser l'appareil comme scanner une fois que le pilote du scanner est install&eacute; sur votre
ordinateur.
Network
Scanner
Selector
Cet utilitaire est requis pour utiliser l'appareil comme scanner r&eacute;seau. Il s'installe automatiquement avec le
pilote du scanner.
MF Scan Utility
MF Scan Utility propose un ensemble de commandes vous permettant d'ouvrir une image num&eacute;ris&eacute;e dans
une application, de l'envoyer sous forme de fichier joint &agrave; un message &eacute;lectronique, de la stocker sur le
disque dur, etc.
Toner Status
Cette application vous informe de la quantit&eacute; d'encre restante dans la cartouche sur l'ordinateur sur lequel
elle est install&eacute;e (fen&ecirc;tre contextuelle). Vous pouvez &eacute;galement acc&eacute;der &agrave; un site permettant d'acheter des
cartouches directement &agrave; partir de cette application.
Logiciels suppl&eacute;mentaires
Assistant de
configuration
sans fil Canon
MF/LBP *2
Vous pouvez v&eacute;rifier le SSID, la cl&eacute; r&eacute;seau, etc. lorsque vous connectez l'appareil &agrave; un r&eacute;seau local sans fil &agrave;
l'aide de &quot;Assistant de configuration sans fil Canon MF/LBP&quot;.
Presto!
PageManager
Vous pouvez g&eacute;rer des images num&eacute;ris&eacute;es de diff&eacute;rentes fa&ccedil;ons gr&acirc;ce &agrave; ce logiciel.
*1 Le pilote de t&eacute;l&eacute;copie peut ne pas &ecirc;tre fourni selon le mod&egrave;le que vous utilisez.
*2 Ce logiciel peut ne pas &ecirc;tre fourni selon votre mod&egrave;le ou votre pays ou r&eacute;gion.
Selon le syst&egrave;me d'exploitation que vous utilisez, certaines fonctions du pilote logiciel inclus dans le DVD-ROM peuvent &ecirc;tre
inop&eacute;rantes. Le logiciel le plus r&eacute;cent se trouve sur le site Web Canon. Veuillez v&eacute;rifier votre environnement d'exploitation
etc. et t&eacute;l&eacute;charger le logiciel appropri&eacute;, si n&eacute;cessaire.
㻠㻌㻛㻌㻠㻣
0W69-002
Syst&egrave;mes d'exploitation pris en charge
V&eacute;rifiez la prise en charge des pilotes MF et de MF Scan Utility pour chaque syst&egrave;me d'exploitation.
: pris en charge
: non pris en charge
Windows Vista/7/8
Windows Server 2003/Server 2008
Pilote
d'imprimante
(UFRII LT)
Pilote
d'imprimante
(UFRII LT (V4))
*1
*2
Windows Server 2008 R2/Server 2012
*1
*3
Pilote
d'imprimante
(PCL5) *5
*1
*1
Pilote
d'imprimante
(PCL6) *5
*1
*1
Pilote
d'imprimante
(PS) *5
*1
*1
Pilote de
t&eacute;l&eacute;copie
*1
*1
*4
*4
*5
Pilote du
scanner
Network Scanner
Selector
*1
MF Scan Utility
Toner Status
Assistant de
configuration
sans fil Canon
MF/LBP *5
*4
Presto!
PageManager
*1 Pris en charge uniquement via une connexion r&eacute;seau.
*2 Pris en charge uniquement par Windows 8.1.
*2 Pris en charge uniquement par Windows Server 2012 R2.
*4 Pris en charge uniquement via une connexion par r&eacute;seau sans fil.
*5 Ces logiciels peuvent ne pas &ecirc;tre fournis selon votre mod&egrave;le ou votre pays ou r&eacute;gion.
㻡㻌㻛㻌㻠㻣
0W69-003
S&eacute;lection du pilote &agrave; installer
Avant d'installer les pilotes MF sur l'appareil, sp&eacute;cifiez le mode de connexion avec l'ordinateur et les types de pilotes &agrave; utiliser.
1
Appuyez sur
, puis sur &lt;Menu&gt;.
Si l'&eacute;cran de connexion s'affiche, saisissez un ID et un PIN correct &agrave; l'aide des touches num&eacute;riques, puis appuyez sur
(Connexion &agrave; la machine : manuel &eacute;lectronique)
2
3
4
5
Tapez sur &lt;R&eacute;glages de gestion du syst&egrave;me&gt;.
Tapez sur &lt;S&eacute;lection PDL (Plug-n-Play)&gt;.
Tapez sur &lt;R&eacute;seau&gt; ou &lt;USB&gt;.
S&eacute;lectionnez le pilote que vous utilisez.
Langue de description des pages s&eacute;lectionnable
6
R&eacute;seau
FAX
UFRII LT
UFRII LT (V4)
PCL5
PCL6
PS
USB
UFRII LT
UFRII LT (V4)
PCL5
PCL6
PS
Red&eacute;marrez l'appareil.
Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; &lt;USB&gt; &agrave; l'&eacute;tape 4, &eacute;teignez l'appareil et attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.
㻢㻌㻛㻌㻠㻣
.
0W69-004
Installation
Cette section explique comment installer les pilotes MF et MF Scan Utility afin que l'appareil soit pr&ecirc;t &agrave; imprimer depuis un ordinateur.
Installation &agrave; l'aide du DVD-ROM fourni
Installez les pilotes MF et MF Scan Utility &agrave; l'aide du DVD-ROM livr&eacute; avec l'appareil. Effectuez la proc&eacute;dure de configuration ; de la
Installation &agrave; l'aide du DVD-ROM fourni
connexion entre l'appareil et l'ordinateur &agrave; l'installation des pilotes.
Installation apr&egrave;s t&eacute;l&eacute;chargement depuis le site Web de Canon
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger les derni&egrave;res versions des pilotes MF et de MF Scan Utility depuis le site Web de Canon. T&eacute;l&eacute;chargez les pilotes
MF ou MF Scan Utility si, par exemple, aucun des pilotes du DVD-ROM ne prend en charge le syst&egrave;me d'exploitation de votre ordinateur.
Installation apr&egrave;s t&eacute;l&eacute;chargement depuis le site Web de Canon
Ajout d'une imprimante r&eacute;seau WSD
Si vous utilisez Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012, vous pouvez utiliser le protocole WSD (Web Services on Devices)
Installation pour utiliser WSD
pour ajouter une imprimante r&eacute;seau.
㻣㻌㻛㻌㻠㻣
0W69-005
Installation &agrave; l'aide du DVD-ROM fourni
L'ordre des op&eacute;rations pour une installation facile est &quot;Installer les pilotes&quot; &quot;Installer le logiciel fourni avec le DVD-ROM&quot; &quot;Installer le
manuel &eacute;lectronique&quot;. Pour plus d'informations sur la connexion de l'appareil &agrave; un ordinateur, consultez &quot;Mise en route&quot; avant de
commencer.
Vous pouvez choisir d'installer les logiciels standards et le manuel &eacute;lectronique avec [Installation facile] ou sp&eacute;cifier les logiciels ou les
manuels &agrave; installer avec [Installation personnalis&eacute;e].
Installation avec [Installation facile]
Installation avec [Installation personnalis&eacute;e]
V&eacute;rification des r&eacute;sultats de l'installation
Lors du raccordement de l'appareil &agrave; un ordinateur avec un c&acirc;ble USB
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour connecter un c&acirc;ble USB. Si un c&acirc;ble USB est connect&eacute; avant l'installation des pilotes,
d&eacute;branchez-le et r&eacute;installez les pilotes.
Aucun c&acirc;ble USB n'est fourni avec l'appareil. Vous devez en pr&eacute;parer un s&eacute;par&eacute;ment.
Les options affich&eacute;es varient selon votre pays ou r&eacute;gion.
Installation avec [Installation facile]
1
Pr&eacute;parez l'installation.
Connexion USB
Mettez l'appareil hors tension.
Connexion par r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;/sans fil
Connectez l'appareil &agrave; un ordinateur via le r&eacute;seau.
Avant de commencer l'installation des pilotes, configurez les r&eacute;glages r&eacute;seau. Pour plus d'informations sur la configuration des
r&eacute;glages r&eacute;seau, consultez &quot;Mise en route&quot;.
2
3
Connectez-vous &agrave; l'ordinateur &agrave; partir d'un compte d'administrateur.
Ins&eacute;rez le DVD-ROM fourni dans le lecteur de l'ordinateur.
S&eacute;lectionnez une langue et cliquez sur [OK] si vous y &ecirc;tes invit&eacute;.
4
Cliquez sur [Installation facile].
㻤㻌㻛㻌㻠㻣
Si vous ne souhaitez pas installer le manuel &eacute;lectronique sur votre ordinateur ou si vous souhaitez personnaliser les logiciels
install&eacute;s, cliquez sur [Installation personnalis&eacute;e].
Si l'&eacute;cran ci-dessus ne s'affiche pas, consultez la section
Affichage de l'&eacute;cran [Installation des programmes/manuels].
Si [Ex&eacute;cution automatique] s'affiche, cliquez sur [Ex&eacute;cuter MInst.exe].
5
S&eacute;lectionnez le mode de connexion avec l'ordinateur.
Connexion USB
S&eacute;lectionnez [Connexion USB] et cliquez sur [Suivant].
Connexion par r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;/sans fil
S&eacute;lectionnez [Connexion r&eacute;seau] et cliquez sur [Suivant].
Sous Server 2003/Server 2008/Server 2012, cet &eacute;cran ne s'affiche pas. Proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante.
6
Cliquez sur [Installer].
7
Lisez attentivement le contrat de licence et cliquez sur [Oui] pour l'accepter.
㻥㻌㻛㻌㻠㻣
8
Cliquez sur [Suivant].
9
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour installer les pilotes.
Connexion USB
1
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour connecter l'appareil et un ordinateur via un c&acirc;ble USB, puis mettez
l'appareil sous tension.
2
Cliquez sur [Quitter].
㻝㻜㻌㻛㻌㻠㻣
L'installation des pilotes est termin&eacute;e.
Si vous ne pouvez pas v&eacute;rifier si l'appareil l'ordinateur sont connect&eacute;s
Il est possible que l'&eacute;cran ci-dessous s'affiche, par exemple lorsqu'un certain temps est n&eacute;cessaire pour connecter
l'appareil &agrave; un ordinateur via un c&acirc;ble USB. Mettez l'appareil hors tension, reconnectez le c&acirc;ble et remettez
l'appareil sous tension.
Connexion par r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;/sans fil
1
Lorsque l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t, cliquez sur [Oui].
2
S&eacute;lectionnez l'appareil et cliquez sur [Suivant].
㻝㻝㻌㻛㻌㻠㻣
Si aucun appareil ne s'affiche dans [Liste des p&eacute;riph&eacute;riques]
V&eacute;rifiez la connexion de l'ordinateur et de l'appareil et les r&eacute;glages de l'adresse IP (Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
: Manuel &eacute;lectronique), et cliquez sur [Mettre liste des p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; jour]. Si l'appareil ne s'affiche toujours
pas, cliquez sur [Rechercher par adresse IP] saisissez l'adresse IP d&eacute;finie sur l'appareil [OK].
3
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages et cliquez sur [D&eacute;marrer].
L'installation des pilotes est termin&eacute;e.
10
11
12
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour installer Toner Status.
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour installer le manuel &eacute;lectronique.
Lisez attentivement les informations de l'&eacute;cran suivant, s&eacute;lectionnez [Accepter] ou [Ne pas accepter], puis
cliquez sur [Suivant].
㻝㻞㻌㻛㻌㻠㻣
Si vous s&eacute;lectionnez [Accepter], le programme d'enqu&ecirc;te &eacute;tendue sur les produits est install&eacute;.
Le Product Extended Survey Program est un programme qui enverra &agrave; Canon des informations de base relatives &agrave; l'installation et
&agrave; l'utilisation de l'imprimante tous les mois pendant 10 ans. Il ne transmet aucune autre information comme vos informations
D&eacute;sinstallation du programme d'enqu&ecirc;te
personnelles. Vous pouvez d&eacute;sinstaller ce programme quand bon vous semble.
&eacute;tendue sur les produits
13
14
Cliquez sur [Suivant].
Cochez la case [Red&eacute;marrer l'ordinateur maintenant (recommand&eacute;)] puis cliquez sur [Red&eacute;marrer] apr&egrave;s
avoir retir&eacute; le DVD-ROM.
Installation avec [Installation personnalis&eacute;e]
1
Pr&eacute;parez l'installation.
Connexion USB
Mettez l'appareil hors tension.
Connexion par r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;/sans fil
Connectez l'appareil &agrave; un ordinateur via le r&eacute;seau.
Avant de commencer l'installation des pilotes, configurez les r&eacute;glages r&eacute;seau. Pour plus d'informations sur la configuration des
r&eacute;glages r&eacute;seau, consultez &quot;Mise en route&quot;.
2
Connectez-vous &agrave; l'ordinateur &agrave; partir d'un compte d'administrateur.
S&eacute;lectionnez une langue et cliquez sur [OK] si vous y &ecirc;tes invit&eacute;.
3
4
Ins&eacute;rez le DVD-ROM utilisateur fourni dans le lecteur de l'ordinateur.
Cliquez sur [Installation personnalis&eacute;e].
㻝㻟㻌㻛㻌㻠㻣
Si vous souhaitez installer les logiciels standards et le manuel &eacute;lectronique sur votre ordinateur, cliquez sur [Installation facile].
Si l'&eacute;cran ci-dessus ne s'affiche pas, consultez la section
Affichage de l'&eacute;cran [Installation des programmes/manuels].
Si [Ex&eacute;cution automatique] s'affiche, cliquez sur [Ex&eacute;cuter MInst.exe].
5
S&eacute;lectionnez le mode de connexion avec l'ordinateur.
Connexion USB
S&eacute;lectionnez [Connexion USB] et cliquez sur [Suivant].
Connexion par r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;/sans fil
S&eacute;lectionnez [Connexion r&eacute;seau] et cliquez sur [Suivant].
Sous Server 2003/Server 2008/Server 2012, cet &eacute;cran ne s'affiche pas. Proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante.
6
Cochez la case correspondant &agrave; l'application &agrave; installer et cliquez sur [Installer].
㻝㻠㻌㻛㻌㻠㻣
7
Lisez attentivement le contrat de licence et cliquez sur [Oui] pour l'accepter.
8
Cliquez sur [Suivant].
9
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour installer les pilotes.
Connexion USB
1
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour connecter l'appareil et un ordinateur via un c&acirc;ble USB, puis mettez
l'appareil sous tension.
㻝㻡㻌㻛㻌㻠㻣
2
Cliquez sur [Quitter].
L'installation des pilotes est termin&eacute;e.
Si vous ne pouvez pas v&eacute;rifier si l'appareil l'ordinateur sont connect&eacute;s
Il est possible que l'&eacute;cran ci-dessous s'affiche, par exemple lorsqu'un certain temps est n&eacute;cessaire pour connecter
l'appareil &agrave; un ordinateur via un c&acirc;ble USB. Mettez l'appareil hors tension, reconnectez le c&acirc;ble et remettez
l'appareil sous tension.
Connexion par r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;/sans fil
1
Lorsque l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t, cliquez sur [Oui].
㻝㻢㻌㻛㻌㻠㻣
2
S&eacute;lectionnez l'appareil et cliquez sur [Suivant].
Si aucun appareil ne s'affiche dans [Liste des p&eacute;riph&eacute;riques]
V&eacute;rifiez la connexion de l'ordinateur et de l'appareil et les r&eacute;glages de l'adresse IP (Affichage des r&eacute;glages r&eacute;seau
: Manuel &eacute;lectronique), et cliquez sur [Mettre liste des p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; jour]. Si l'appareil ne s'affiche toujours
pas, cliquez sur [Rechercher par adresse IP] saisissez l'adresse IP d&eacute;finie sur l'appareil [OK].
3
S&eacute;lectionnez les pilotes &agrave; installer et cliquez sur [Suivant].
Pour obtenir des informations sur le p&eacute;riph&eacute;rique concernant l'utilisation d'un serveur d'impression
Cochez la case [Canon Driver Information Assist Service].
4
Cochez la case pour le pilote d'imprimante en cours d'installation et cliquez sur [Suivant].
Cet &eacute;cran ne s'affiche pas selon le mod&egrave;le que vous utilisez. Effectuez la proc&eacute;dure suivante.
㻝㻣㻌㻛㻌㻠㻣
5
Sp&eacute;cifiez les d&eacute;tails pour chaque pilote.
[Nom de l'imprimante]/[Nom du t&eacute;l&eacute;copieur]
Changez le nom si n&eacute;cessaire.
[Utiliser comme imprimante partag&eacute;e]/[Utiliser comme t&eacute;l&eacute;copieur partag&eacute;]
Cochez cette case si vous voulez partager l'appareil (en utilisant l'ordinateur depuis lequel vous effectuez
l'installation comme serveur d'impression). Configuration du serveur d'impression : Manuel &eacute;lectronique
[Nom de partage]
Changez le nom partag&eacute; si besoin.
[Pilotes &agrave; ajouter]
Si vous avez coch&eacute; [Utiliser comme imprimante partag&eacute;e]/[Utiliser comme t&eacute;l&eacute;copieur partag&eacute;], installez les
pilotes suppl&eacute;mentaires si n&eacute;cessaire.
S&eacute;lectionnez le syst&egrave;me d'exploitation, puis cliquez sur [OK] pour installer des pilotes suppl&eacute;mentaires.
6
V&eacute;rifiez les informations affich&eacute;es et cliquez sur [D&eacute;marrer].
㻝㻤㻌㻛㻌㻠㻣
7
Configurez l'appareil normalement utilis&eacute; et r&eacute;alisez un test d'impression.
Pour configurer l'appareil comme l'appareil normalement utilis&eacute;, s&eacute;lectionnez le pilote et cliquez sur [Suivant].
Pour r&eacute;aliser un test d'impression, v&eacute;rifiez le pilote.
8
Cliquez sur [Quitter].
Sous Windows Server 2003/Server 2008/Server 2012, MF Scan Utility n'est pas install&eacute;. Passez &agrave; l'&eacute;tape 11.
L'installation des pilotes est termin&eacute;e.
10
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour installer MF Scan Utility.
11
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour installer Toner Status.
12
13
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour installer Presto! PageManager et le manuel &eacute;lectronique.
Lisez attentivement les informations de l'&eacute;cran suivant, s&eacute;lectionnez [Accepter] ou [Ne pas accepter], puis
cliquez sur [Suivant].
㻝㻥㻌㻛㻌㻠㻣
Si vous s&eacute;lectionnez [Accepter], le programme d'enqu&ecirc;te &eacute;tendue sur les produits est install&eacute;.
Le Product Extended Survey Program est un programme qui enverra &agrave; Canon des informations de base relatives &agrave; l'installation et
&agrave; l'utilisation de l'imprimante tous les mois pendant 10 ans. Il ne transmet aucune autre information comme vos informations
D&eacute;sinstallation du programme d'enqu&ecirc;te
personnelles. Vous pouvez d&eacute;sinstaller ce programme quand bon vous semble.
&eacute;tendue sur les produits
14
15
Cliquez sur [Suivant].
Cochez la case [Red&eacute;marrer l'ordinateur maintenant (recommand&eacute;)] puis cliquez sur [Red&eacute;marrer] apr&egrave;s
avoir retir&eacute; le DVD-ROM.
V&eacute;rification des r&eacute;sultats de l'installation
Vous pouvez v&eacute;rifier si les pilotes MF, MF Scan Utility, le manuel &eacute;lectronique, etc. sont install&eacute;s correctement ou non selon que leurs
ic&ocirc;nes apparaissent ou pas.
Pilote d'imprimante
Lorsque le pilote d'imprimante est correctement install&eacute;, son ic&ocirc;ne appara&icirc;t dans le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes
Pilote de t&eacute;l&eacute;copieur
Lorsque le pilote de t&eacute;l&eacute;copie est correctement install&eacute;, son ic&ocirc;ne appara&icirc;t dans le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes
Pilote du scanner (connexion r&eacute;seau)
Lorsque le pilote de t&eacute;l&eacute;copie est correctement install&eacute;, son ic&ocirc;ne appara&icirc;t dans le dossier des imprimantes
[Scanneurs et appareils photo] ou [Propri&eacute;t&eacute;s de Scanneurs et appareils-photo].
Pilote du scanner (connexion USB)
㻞㻜㻌㻛㻌㻠㻣
Lorsque le pilote de t&eacute;l&eacute;copie est correctement install&eacute;, son ic&ocirc;ne appara&icirc;t dans le dossier des imprimantes
[Scanneurs et appareils photo] ou [Propri&eacute;t&eacute;s de Scanneurs et appareils-photo].
MF Scan Utility
Lorsque MF Scan Utility est correctement install&eacute;, une ic&ocirc;ne MF Scan Utility appara&icirc;t dans le dossier [MF Scan Utility]
situ&eacute; dans le dossier [Canon] du menu [D&eacute;marrer].
Network Scanner Selector
Lorsque Network Scanner Selector est correctement install&eacute;, une ic&ocirc;ne Network Scanner Selector appara&icirc;t dans la
barre des t&acirc;ches.
Manuel &eacute;lectronique
Lorsque le manuel &eacute;lectronique est correctement install&eacute;, une ic&ocirc;ne de manuel &eacute;lectronique appara&icirc;t sur le bureau.
Si vous installez le manuel &eacute;lectronique avec [Installation personnalis&eacute;e], l'ic&ocirc;ne n'appara&icirc;t pas.
Toner Status
Lorsque Toner Status est correctement install&eacute;, une ic&ocirc;ne Toner Status appara&icirc;t dans la barre des t&acirc;ches.
Si l'ic&ocirc;ne n'est pas affich&eacute;e
D&eacute;sinstallez les pilotes (
D&eacute;sinstallation des pilotes MF) et recommencez l'installation depuis le d&eacute;but.
Autres logiciels
Vous pouvez installer Presto! PageManager avec [Installation personnalis&eacute;e]. Lorsque Presto! PageManager est install&eacute;
correctement, une ic&ocirc;ne Presto! PageManager appara&icirc;t sur le bureau.
㻞㻝㻌㻛㻌㻠㻣
0W69-006
Installation apr&egrave;s t&eacute;l&eacute;chargement depuis le site Web de Canon
Installez les pilotes MF ou MF Scan Utility apr&egrave;s en avoir t&eacute;l&eacute;charg&eacute; la derni&egrave;re version depuis le site Web de Canon.
Installation des pilotes MF
Installation de MF Scan Utility
V&eacute;rification des r&eacute;sultats de l'installation
Lors du raccordement de l'appareil &agrave; un ordinateur avec un c&acirc;ble USB
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour connecter un c&acirc;ble USB. Si un c&acirc;ble USB est connect&eacute; avant l'installation des pilotes,
d&eacute;branchez-le et r&eacute;installez les pilotes.
Aucun c&acirc;ble USB n'est fourni avec l'appareil. Vous devez en pr&eacute;parer un s&eacute;par&eacute;ment.
Si une version plus ancienne est d&eacute;j&agrave; install&eacute;e, un &eacute;cran similaire &agrave; l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t lors de l'installation de la nouvelle
version et l'installation est annul&eacute;e. D&eacute;sinstallez la version plus ancienne avant d'installer la nouvelle version.
D&eacute;sinstallation
Installation des pilotes MF
1
Pr&eacute;parez l'installation.
Connexion USB
Mettez l'appareil hors tension.
Connexion par r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;/sans fil
Connectez l'appareil &agrave; un ordinateur via le r&eacute;seau.
Avant de commencer l'installation des pilotes, configurez les r&eacute;glages r&eacute;seau. Pour plus d'informations sur la configuration des
r&eacute;glages r&eacute;seau, consultez &quot;Mise en route&quot;.
2
3
Connectez-vous &agrave; l'ordinateur &agrave; partir d'un compte d'administrateur.
T&eacute;l&eacute;chargez les pilotes depuis le site Web de Canon (http://www.canon.com/).
Pour en savoir davantage sur le t&eacute;l&eacute;chargement des pilotes, consultez la page de t&eacute;l&eacute;chargement du pilote correspondant &agrave; votre
appareil.
4
5
Double-cliquez sur le programme d'installation t&eacute;l&eacute;charg&eacute; et cliquez sur [Suivant].
Lisez attentivement le contrat de licence et cliquez sur [Oui] pour l'accepter.
㻞㻞㻌㻛㻌㻠㻣
6
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour installer les pilotes.
Connexion USB
1
S&eacute;lectionnez [Connexion USB] et cliquez sur [Suivant].
2
Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour connecter l'appareil et un ordinateur via un c&acirc;ble USB, puis mettez
l'appareil sous tension.
3
Cliquez sur [Quitter].
㻞㻟㻌㻛㻌㻠㻣
L'installation des pilotes est termin&eacute;e.
Si vous ne pouvez pas v&eacute;rifier si l'appareil l'ordinateur sont connect&eacute;s
Il est possible que l'&eacute;cran ci-dessous s'affiche, par exemple lorsqu'un certain temps est n&eacute;cessaire pour connecter
l'appareil &agrave; un ordinateur via un c&acirc;ble USB. Mettez l'appareil hors tension, reconnectez le c&acirc;ble et remettez
l'appareil sous tension.
Connexion par r&eacute;seau c&acirc;bl&eacute;/sans fil
1
S&eacute;lectionnez [Connexion r&eacute;seau] et cliquez sur [Suivant].
2
Lorsque l'&eacute;cran suivant appara&icirc;t, cliquez sur [Oui].
㻞㻠㻌㻛㻌㻠㻣
Sous Server 2003/Server 2008/Server 2012, cet &eacute;cran ne s'affiche pas. Proc&eacute;dez de la fa&ccedil;on suivante.
3
S&eacute;lectionnez l'appareil et cliquez sur [Suivant].
Si aucun appareil ne s'affiche dans [Liste des p&eacute;riph&eacute;riques]
V&eacute;rifiez la connexion de l'ordinateur et de l'appareil et les r&eacute;glages de l'adresse IP (Affichage des r&eacute;glages
r&eacute;seau : Manuel &eacute;lectronique), et cliquez sur [Mettre liste des p&eacute;riph&eacute;riques &agrave; jour]. Si l'appareil ne s'affiche
toujours pas, cliquez sur [Rechercher par adresse IP] saisissez l'adresse IP d&eacute;finie sur l'appareil [OK].
4
S&eacute;lectionnez les pilotes &agrave; installer et cliquez sur [Suivant].
Si vous n'avez pas s&eacute;lectionn&eacute; [Imprimante] ou [T&eacute;l&eacute;copieur], passez &agrave; l'&eacute;tape 6.
Pour obtenir des informations sur le p&eacute;riph&eacute;rique concernant l'utilisation d'un serveur d'impression
Cochez la case [Canon Driver Information Assist Service].
5
S&eacute;lectionnez les pilotes d'imprimante &agrave; installer et cliquez sur [Suivant].
Cet &eacute;cran ne s'affiche pas selon le mod&egrave;le que vous utilisez. Effectuez la proc&eacute;dure suivante.
㻞㻡㻌㻛㻌㻠㻣
6
Sp&eacute;cifiez les d&eacute;tails pour chaque pilote.
[Nom de l'imprimante]/[Nom du t&eacute;l&eacute;copieur]
Changez le nom si n&eacute;cessaire.
[Utiliser comme imprimante partag&eacute;e]/[Utiliser comme t&eacute;l&eacute;copieur partag&eacute;]
Cochez cette case si vous voulez partager l'appareil (en utilisant l'ordinateur depuis lequel vous effectuez
l'installation comme serveur d'impression). Configuration du serveur d'impression : Manuel &eacute;lectronique
[Nom de partage]
Changez le nom de partage si n&eacute;cessaire.
[Pilotes &agrave; ajouter]
Si vous avez coch&eacute; [Utiliser comme imprimante partag&eacute;e]/[Utiliser comme t&eacute;l&eacute;copieur partag&eacute;], installez les
pilotes suppl&eacute;mentaires si n&eacute;cessaire.
S&eacute;lectionnez le syst&egrave;me d'exploitation, puis cliquez sur [OK] pour installer des pilotes suppl&eacute;mentaires.
7
V&eacute;rifiez les informations affich&eacute;es et cliquez sur [D&eacute;marrer].
㻞㻢㻌㻛㻌㻠㻣
8
Configurez l'appareil normalement utilis&eacute; et r&eacute;alisez un test d'impression.
Pour configurer l'appareil comme l'appareil normalement utilis&eacute;, s&eacute;lectionnez le pilote et cliquez sur [Suivant].
Pour r&eacute;aliser un test d'impression, v&eacute;rifiez le pilote.
9
Cliquez sur [Quitter].
L'installation des pilotes est termin&eacute;e.
Installation de MF Scan Utility
1
2
Connectez-vous &agrave; l'ordinateur &agrave; partir d'un compte d'administrateur.
T&eacute;l&eacute;chargez MF Scan Utility depuis le site Web de Canon (http://www.canon.com/).
Pour en savoir davantage sur le t&eacute;l&eacute;chargement des pilotes, consultez la page de t&eacute;l&eacute;chargement de MF Scan Utility
correspondant &agrave; votre appareil.
3
4
5
6
D&eacute;compressez le fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
Cliquez sur [Suivant].
Lisez attentivement le contrat de licence et cliquez sur [Oui] pour l'accepter.
Cliquez sur [Terminer].
V&eacute;rification des r&eacute;sultats de l'installation
Vous pouvez v&eacute;rifier si les pilotes MF sont install&eacute;s correctement ou non selon que leurs ic&ocirc;nes apparaissent ou pas.
Pilote d'imprimante
Lorsque le pilote d'imprimante est correctement install&eacute;, son ic&ocirc;ne appara&icirc;t dans le dossier des imprimantes
( Affichage du dossier des imprimantes).
㻞㻣㻌㻛㻌㻠㻣
Pilote de t&eacute;l&eacute;copieur
Lorsque le pilote de t&eacute;l&eacute;copie est correctement install&eacute;, son ic&ocirc;ne appara&icirc;t dans le dossier des imprimantes
( Affichage du dossier des imprimantes).
Pilote du scanner (connexion r&eacute;seau)
Lorsque le pilote de t&eacute;l&eacute;copie est correctement install&eacute;, son ic&ocirc;ne appara&icirc;t dans le dossier des imprimantes
[Scanneurs et appareils photo] ou [Propri&eacute;t&eacute;s de Scanneurs et appareils-photo].
Pilote du scanner (connexion USB)
Lorsque le pilote de t&eacute;l&eacute;copie est correctement install&eacute;, son ic&ocirc;ne appara&icirc;t dans le dossier des imprimantes
[Scanneurs et appareils photo] ou [Propri&eacute;t&eacute;s de Scanneurs et appareils-photo].
MF Scan Utility
Lorsque MF Scan Utility est correctement install&eacute;, une ic&ocirc;ne MF Scan Utility appara&icirc;t dans le dossier [MF Scan Utility]
situ&eacute; dans le dossier [Canon] du menu [D&eacute;marrer].
Network Scanner Selector
Lorsque Network Scanner Selector est correctement install&eacute;, une ic&ocirc;ne Network Scanner Selector appara&icirc;t dans la
barre des t&acirc;ches.
Si l'ic&ocirc;ne n'est pas affich&eacute;e
D&eacute;sinstallez les pilotes (
D&eacute;sinstallation des pilotes MF) et recommencez l'installation depuis le d&eacute;but.
㻞㻤㻌㻛㻌㻠㻣
0W69-007
Installation pour utiliser WSD
Si vous utilisez Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012, vous pouvez imprimer &agrave; l'aide du protocole WSD (Web Services on
Devices). Si vous souhaitez utiliser le protocole WSD, commencez par installer le pilote d'imprimante, puis ajoutez une imprimante
r&eacute;seau.
Installation des pilotes MF
Ajout d'une imprimante r&eacute;seau
Installation des pilotes MF
1
2
3
Connectez-vous &agrave; l'ordinateur &agrave; partir d'un compte d'administrateur.
Ouvrez le dossier des imprimantes.
Affichage du dossier des imprimantes
Cliquez sur [Ajouter une imprimante].
4
Cliquez sur [Ajouter une imprimante locale].
5
V&eacute;rifiez que [LPT1] est s&eacute;lectionn&eacute; sous [Utiliser un port existant], et cliquez sur [Suivant].
6
Cliquez sur [Disque fourni].
㻞㻥㻌㻛㻌㻠㻣
7
Cliquez sur [Parcourir].
8
Sp&eacute;cifiez le dossier contenant les pilotes, s&eacute;lectionnez le fichier Inf et cliquez sur [Ouvrir].
Indiquez de la mani&egrave;re suivante le dossier contenant les pilotes, soit sur le DVD-ROM soit dans le fichier que vous avez
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;. Les pilotes que vous pouvez sp&eacute;cifier diff&eacute;rents fonction de votre mod&egrave;le.
* Sp&eacute;cifiez le dossier de votre langue dans [xxxx].
UFR II
[intdrv]
[UFRII]
PS
[intdrv]
[PS]
PCL5
[intdrv]
[PCL]
[XXXX]*
[32bit] ou [x64]
[Driver]
[pcl5e_5c] fdu DVD-ROM ou du fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
PCL6
[intdrv]
[PCL]
[XXXX]*
[32bit] ou [x64]
[Driver]
[pcl6] fdu DVD-ROM ou du fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
Fax
[intdrv]
[FAX]
[XXXX]*
[32bit] ou [x64]
[Driver] du DVD-ROM ou du fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
[XXXX]*
[XXXX]*
[32bit] ou [x64]
[32bit] ou [x64]
[Driver] du DVD-ROM ou du fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
[Driver] du DVD-ROM ou du fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
Vous devez pr&eacute;alablement s&eacute;lectionner les pilotes &agrave; utiliser sur l'appareil.
Si vous ne savez pas si vous devez sp&eacute;cifier la version 32 ou 64 bits.
9
10
Cliquez sur [OK].
S&eacute;lectionnez votre imprimante puis cliquez sur [Suivant].
㻟㻜㻌㻛㻌㻠㻣
A propos des pilotes et des logiciels
V&eacute;rification de l'architecture en bits
11
Si besoin, changez le nom de l'imprimante puis cliquez sur [Suivant].
12
S&eacute;lectionnez [Ne pas partager cette imprimante], puis cliquez sur [Suivant].
Si vous voulez partager l'imprimante, effectuez les r&eacute;glages pour le partage de l'imprimante ajout&eacute;e &agrave; l'aide de
imprimante r&eacute;seau. (Configuration du serveur d'impression : Manuel &eacute;lectronique)
13
Ajout d'une
Cliquez sur [Terminer].
Pour configurer l'imprimante comme imprimante utilis&eacute;e normalement, cochez la case [D&eacute;finir en tant qu'imprimante par d&eacute;faut].
L'installation est termin&eacute;e et une ic&ocirc;ne de l'imprimante install&eacute;e s'affiche dans le dossier des imprimantes.
㻟㻝㻌㻛㻌㻠㻣
Ajout d'une imprimante r&eacute;seau
1
Ouvrez le dossier r&eacute;seau.
Windows Vista/Server 2008
s&eacute;lectionnez [R&eacute;seau].
[D&eacute;marrer]
Windows 7/Server 2008 R2
[Ordinateur] s&eacute;lectionnez [R&eacute;seau].
[D&eacute;marrer]
Windows 8/Server 2012
Cliquez avec le bouton droit sur le coin gauche en bas de l'&eacute;cran
Windows 8.1/Server 2012 R2
Cliquez avec le bouton droit sur [Accueil]
2
[Explorateur de fichiers]
[Explorateur de fichiers]
s&eacute;lectionnez [R&eacute;seau].
s&eacute;lectionnez [R&eacute;seau].
Cliquez avec le bouton droit sur l'ic&ocirc;ne de l'imprimante qui vient d'&ecirc;tre ajout&eacute;e, puis cliquez sur [Installer].
Lorsque l'installation pour utiliser le protocole WSD est termin&eacute;e, l'ic&ocirc;ne de l'imprimante est ajout&eacute;e au dossier des
imprimantes.
Suppression des ic&ocirc;nes d'imprimantes inutiles
Lorsque l'installation de l'imprimante r&eacute;seau est termin&eacute;e, l'ic&ocirc;ne ajout&eacute;e &agrave; l'&eacute;tape 13 de
㻟㻞㻌㻛㻌㻠㻣
Installation des pilotes MF n'est
plus n&eacute;cessaire. Pour la supprimer, cliquez dessus avec le bouton droit et s&eacute;lectionnez [Supprimer le p&eacute;riph&eacute;rique] ou
[Supprimer] cliquez sur [Oui].
㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻣
0W69-008
D&eacute;sinstallation
Lorsque vous n'avez plus besoin des pilotes MF, de MF Scan Utility, du Product Extended Survey Program ou de Toner Status, vous
pouvez les d&eacute;sinstaller pour les supprimer de votre ordinateur.
D&eacute;sinstallation des pilotes MF
D&eacute;sinstallation de MF Scan Utility
D&eacute;sinstallation du programme d'enqu&ecirc;te &eacute;tendue sur les produits
D&eacute;sinstallation de Toner Status
D&eacute;sinstallation des pilotes MF
1
2
3
Connectez-vous &agrave; l'ordinateur &agrave; partir d'un compte d'administrateur.
Affichez [Programmes et fonctionnalit&eacute;s] ou [Ajouter ou supprimer des programmes].
Affichage de
[Programmes et fonctionnalit&eacute;s] ou de [Ajouter ou supprimer des programmes]
S&eacute;lectionnez les pilotes MF &agrave; d&eacute;sinstaller, puis cliquez sur [D&eacute;sinstaller/Modifier] ou [Modifier/Supprimer].
La d&eacute;sinstallation d&eacute;marre.
Si vous ne trouvez pas les pilotes &agrave; d&eacute;sinstaller
Lancez le programme de d&eacute;sinstallation &agrave; partir du DVD-ROM fourni ou du fichier des pilotes MF que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;.
1
Ins&eacute;rez le DVD-ROM fourni dans le lecteur de l'ordinateur.
Pour d&eacute;marrer le programme de d&eacute;sinstallation depuis le fichier des pilotes MF que vous avez t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s,
proc&eacute;dez comme suit.
2
Ouvrez le dossier contenant le programme de d&eacute;sinstallation.
Syst&egrave;me d'exploitation 32 bits
[francais] [32bit] dossiers [misc] du DVD-ROM ou fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute;
Syst&egrave;me d'exploitation 64 bits
[francais] [x64] dossiers [misc] du DVD-ROM ou fichier t&eacute;l&eacute;charg&eacute;
Si vous ne savez pas si vous devez sp&eacute;cifier la version 32 ou 64 bits de Windows Vista/7/8/Server 2008/Server
V&eacute;rification de l'architecture en bits.
2012, consultez la section
3
Double-cliquez sur &quot;DelDrv.exe&quot;.
㻟㻠㻌㻛㻌㻠㻣
4
Cliquez sur [Supprimer].
5
Cliquez sur [Oui].
La d&eacute;sinstallation d&eacute;marre.
D&eacute;sinstallation de MF Scan Utility
1
2
3
Connectez-vous &agrave; l'ordinateur &agrave; partir d'un compte d'administrateur.
Affichez [Programmes et fonctionnalit&eacute;s] ou [Ajouter ou supprimer des programmes].
S&eacute;lectionnez [Canon MF Scan Utility] et cliquez sur [D&eacute;sinstaller/Modifier] ou [Modifier/Supprimer].
La d&eacute;sinstallation d&eacute;marre.
4
5
Affichage de
[Programmes et fonctionnalit&eacute;s] ou de [Ajouter ou supprimer des programmes]
Cliquez sur [Oui].
Cliquez sur [OK].
㻟㻡㻌㻛㻌㻠㻣
D&eacute;sinstallation du programme d'enqu&ecirc;te &eacute;tendue sur les produits
1
2
3
Connectez-vous &agrave; l'ordinateur &agrave; partir d'un compte d'administrateur.
Affichez [Programmes et fonctionnalit&eacute;s] ou [Ajouter ou supprimer des programmes].
Affichage de
[Programmes et fonctionnalit&eacute;s] ou de [Ajouter ou supprimer des programmes]
S&eacute;lectionnez [Canon Laser Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program], puis cliquez sur [D&eacute;sinstaller]
ou [Supprimer].
La d&eacute;sinstallation d&eacute;marre.
4
Cliquez sur [OK].
D&eacute;sinstallation de Toner Status
1
2
3
Connectez-vous &agrave; l'ordinateur &agrave; partir d'un compte d'administrateur.
Affichez [Programmes et fonctionnalit&eacute;s] ou [Ajouter ou supprimer des programmes].
[Programmes et fonctionnalit&eacute;s] ou de [Ajouter ou supprimer des programmes]
S&eacute;lectionnez [Toner Status], et cliquez sur [D&eacute;sinstaller] ou [Supprimer].
La d&eacute;sinstallation d&eacute;marre.
4
5
Cliquez sur [D&eacute;sinstaller].
Cliquez sur [OK].
㻟㻢㻌㻛㻌㻠㻣
Affichage de
0W69-009
D&eacute;pannage
Si vous rencontrez des probl&egrave;mes lors de l'installation ou la d&eacute;sinstallation des pilotes MF et de MF Scan Utility, consultez les sections
suivantes avant de contacter Canon.
Probl&egrave;me lors de l'installation
Probl&egrave;me apr&egrave;s la mise &agrave; niveau du syst&egrave;me d'exploitation
Probl&egrave;me lors de l'installation
Impossible d'installer les logiciels
Dans un environnement IPv6, l'&eacute;cran Installation des programmes/manuels peut ne pas appara&icirc;tre et vous ne pouvez alors pas
installer les pilotes MF. Installez les pilotes &agrave; l'aide du port WSD.
Installation des pilotes MF
Si une erreur se produit lors de l'installation, d&eacute;sinstallez le logiciel, red&eacute;marrez votre ordinateur, puis r&eacute;installez-le.
D&eacute;sinstallation des pilotes MF
Installation des pilotes MF
Quittez toutes les applications en cours de fonctionnement et r&eacute;installez le logiciel.
Les applications install&eacute;es &agrave; l'aide du DVD-ROM fourni avec l'appareil ne sont pas correctement enregistr&eacute;es dans MF Scan
Utility
Les applications sont automatiquement enregistr&eacute;es dans MF Scan Utility lors de leur installation. Ce n'est toutefois pas le cas si
MF Scan Utility est ouvert. Pour acc&eacute;der &agrave; ces applications &agrave; partir de la bo&icirc;te &agrave; outils, vous devez les enregistrer manuellement
dans l'utilitaire. Pour plus d'informations, reportez-vous &agrave; [Instructions] de MF Scan Utility.
Probl&egrave;me apr&egrave;s la mise &agrave; niveau du syst&egrave;me d'exploitation
Impossible d'utiliser le logiciel apr&egrave;s la mise &agrave; niveau du syst&egrave;me d'exploitation
R&eacute;installez le logiciel apr&egrave;s l'avoir d&eacute;sinstall&eacute;.
D&eacute;sinstallation
Installation
㻟㻣㻌㻛㻌㻠㻣
0W69-00A
Annexe
L'annexe comprend des informations importantes, comme l'utilisation du guide d'installation, les limites de responsabilit&eacute; et les
informations relatives aux droits d'auteur.
㻟㻤㻌㻛㻌㻠㻣
0W69-00C
Utilisation du guide d'installation
Le guide d'installation est un manuel consultable sur un ordinateur. Il comprend des informations sur l'installation des pilotes. Le format
&eacute;lectronique vous permet de trouver rapidement les pages qui vous int&eacute;ressent en recherchant une rubrique ou en saisissant des motscl&eacute;s.
Comment rechercher le sujet qui vous int&eacute;resse
Vous pouvez rechercher la page qui vous int&eacute;resse de l'une des trois fa&ccedil;ons suivantes.
Utilisation du sommaire
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; la page qui vous int&eacute;resse en s&eacute;lectionnant la rubrique correspondante dans l'onglet [Sommaire] figurant &agrave;
gauche de l'&eacute;cran ou en s&eacute;lectionnant l'une des ic&ocirc;nes de chapitre figurant &agrave; c&ocirc;t&eacute; des rubriques.
Page d'accueil
Page de rubrique
Recherche par mot-cl&eacute;
Vous pouvez faire une recherche en saisissant un mot-cl&eacute;, comme &quot;USB&quot; ou &quot;environnement&quot;. Les pages contenant ces mots-cl&eacute;s
sont ensuite affich&eacute;es. Vous pouvez &eacute;galement saisir des phrases comme &quot;installer les pilotes MF&quot;. Le r&eacute;sultat de la recherche
comprendra les rubriques contenant tous les termes de la phrase saisie (recherche bool&eacute;enne ET).
Onglet Rechercher
Utilisation du plan du site
Cliquez sur [Plan du site] dans la partie sup&eacute;rieure de l'&eacute;cran pour afficher la liste de toutes les rubriques du guide d'installation.
Ensuite, recherchez-y le sujet qui vous int&eacute;resse.
Plan du site
Configuration syst&egrave;me requise
Pour utiliser le guide d'installation, vous devez &ecirc;tre &eacute;quip&eacute; d'un des navigateurs Web suivants. Le contenu du guide
d'installation risque de ne pas s'afficher correctement si vous utilisez un navigateur non r&eacute;pertori&eacute; ci-dessous.
Internet Explorer 8.0/9.0/10.0/11.0, Firefox 24.x ESR/26.x/29.x/30.x/31.x/31.x
ESR/32.x/33.x/34.x/35.x/36.x/37.x/38.x/39.x
㻟㻥㻌㻛㻌㻠㻣
0W69-00E
Configuration des &eacute;crans du guide d'installation
Le guide d'installation comporte plusieurs &eacute;crans dont le contenu varie.
Page d'accueil
Cette page s'affiche au d&eacute;marrage du guide d'installation.
Logo Canon
Cliquez ici sur n'importe quelle page pour retourner &agrave; la page d'accueil.
Onglet [Sommaire]/Onglet [Recherche]
Cliquez sur l'onglet [Sommaire] ou l'onglet [Recherche] pour afficher le menu correspondant.
Sommaire
Affichage des titres des chapitres ( ). Placez le pointeur de la souris sur un titre pour afficher les diff&eacute;rentes rubriques du
chapitre sur la droite. Cliquez sur la rubrique qui vous int&eacute;resse pour afficher la page correspondante.
[Haut]
Cliquez ici sur n'importe quelle page pour retourner &agrave; la page d'accueil.
[Plan du site]
Cliquez ici pour afficher les titres de toutes les rubriques du guide d'installation.
[Aide]
Cliquez ici pour afficher les informations indiquant comment feuilleter le guide d'installation, effectuer une recherche et obtenir
d'autres renseignements.
[Imprimer]
Cliquez ici pour imprimer la page de la rubrique qui est affich&eacute;e.
[Avis]
Cliquez ici pour obtenir des informations importantes quant &agrave; l'utilisation de l'imprimante.
Page de rubrique
Les pages des rubriques comprennent des instructions sur l'installation des pilotes.
㻠㻜㻌㻛㻌㻠㻣
[Sommaire]
Les ic&ocirc;nes des chapitres et les titres des rubriques se trouvent dans cet onglet.
[Tout d&eacute;velopper]/[Tout r&eacute;duire]
Cliquez sur [Tout d&eacute;velopper] pour afficher toutes les sous-sections des rubriques. Cliquez sur [Tout r&eacute;duire] pour fermer les
sous-sections pour toutes les rubriques.
Ic&ocirc;nes de chapitre
Cliquez sur l'ic&ocirc;ne d'un chapitre pour acc&eacute;der en haut du chapitre associ&eacute;.
Rubriques
Affichage des rubriques du chapitre s&eacute;lectionn&eacute;. Si le signe &quot;+&quot; s'affiche sur la rubrique, cliquez dessus pour afficher les soussections de cette rubrique. Cliquez sur &quot;-&quot; pour fermer la rubrique d&eacute;velopp&eacute;e.
[Tout imprimer]
Toutes les pages du chapitre s&eacute;lectionn&eacute; sont ouvertes dans une fen&ecirc;tre ind&eacute;pendante. Si besoin, vous pouvez les imprimer.
Navigation
Indique quelle rubrique de chapitre est affich&eacute;e.
Cliquez ici pour revenir &agrave; la page d'accueil.
/
Cliquez ici pour afficher la rubrique pr&eacute;c&eacute;dente ou suivante.
Cliquez ici pour passer &agrave; la page correspondante. Pour revenir &agrave; la page pr&eacute;c&eacute;dente, cliquez sur le bouton [Pr&eacute;c&eacute;dent] de votre
navigateur Web.
Cliquez ici pour afficher les descriptions d&eacute;taill&eacute;es. Cliquez une nouvelle fois pour fermer la fen&ecirc;tre.
Onglet Rechercher
Cet onglet contient une zone de texte vous permettant de rechercher une page particuli&egrave;re.
㻠㻝㻌㻛㻌㻠㻣
[Saisir mot(s) cl&eacute;(s) ici]
Saisissez un ou plusieurs mots cl&eacute;s et cliquez sur
pour afficher les r&eacute;sultats de la recherche dans une liste de r&eacute;sultats.
Vous pouvez saisir une phrase pour rechercher les pages contenant tous les mots de cette phrase. Pour rechercher les pages
contenant la phrase exacte, mettez-la entre guillemets.
[Options de recherche]
Cliquez ici pour indiquer les conditions de recherche telles que l'&eacute;tendue de la recherche ou s'il faut respecter ou non la casse.
S&eacute;lecteur de l'&eacute;tendue de la recherche
Utilisez ce s&eacute;lecteur pour limiter la recherche &agrave; des chapitres particuliers. Cette fonction vous permet d'optimiser vos recherches
lorsque vous pouvez pr&eacute;dire quels chapitres traitent du sujet que vous recherchez.
S&eacute;lecteur des options de recherche
Cochez la case pour distinguer les minuscules des majuscules dans le cadre de la recherche.
[Rechercher avec ces conditions]
Apr&egrave;s avoir sp&eacute;cifi&eacute; les conditions de recherche avec
la liste [R&eacute;sultat].
et
, appuyez ici pour lancer la recherche et afficher les r&eacute;sultats dans
Liste des r&eacute;sultats
La liste des r&eacute;sultats comprend les pages contenant les mots-cl&eacute;s utilis&eacute;s pour la recherche. Localisez dans la liste la page
recherch&eacute;e et cliquez sur le titre de la rubrique de la page. Si les r&eacute;sultats occupent plus d'une page, cliquez sur
/
ou
sur le num&eacute;ro d'une page pour afficher les r&eacute;sultats sur la page correspondante.
Plan du site
Cette page comprend les titres de toutes les rubriques du guide d'installation.
Ic&ocirc;nes de chapitre
Cliquez sur ces ic&ocirc;nes pour afficher la table des mati&egrave;res du chapitre correspondant.
Titres des rubriques
Affichage des titres des rubriques. Cliquez sur un titre pour afficher la page de la rubrique correspondante.
Cliquez ici pour revenir &agrave; la page d'accueil.
/
Cliquez ici pour acc&eacute;der au chapitre pr&eacute;c&eacute;dent ou suivant.
㻠㻞㻌㻛㻌㻠㻣
0W69-00F
Affichage du guide d'installation
Conventions
Les restrictions et les pr&eacute;cautions li&eacute;es &agrave; la manipulation de l'imprimante, les conseils pratiques et d'autres informations sont
signal&eacute;es de la mani&egrave;re suivante.
Point important concernant le fonctionnement. &Agrave; lire attentivement pour bien utiliser l'imprimante et &eacute;viter de
l'endommager ou de causer des dommages mat&eacute;riels.
Informations compl&eacute;mentaires concernant le fonctionnement ou les proc&eacute;dures.
Boutons
Les boutons affich&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran de l'ordinateur sont repr&eacute;sent&eacute;s de la fa&ccedil;on suivante :
Exemple tir&eacute; du guide d'installation : [Suivant]
&Eacute;crans de l'ordinateur
Selon le syst&egrave;me d'exploitation de votre ordinateur, il est possible que les captures d'&eacute;cran figurant dans ce guide diff&egrave;rent
l&eacute;g&egrave;rement de ce qui est affich&eacute; sur votre ordinateur. L'apparence des pilotes MF et du logiciel peut varier d'une version &agrave; l'autre.
㻠㻟㻌㻛㻌㻠㻣
0W69-00H
Autre
Cette section d&eacute;crit les op&eacute;rations Windows de base et incluent les limites de responsabilit&eacute;, les informations relatives aux droits d'auteur
ainsi que d'autres informations.
㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻣
0W69-00J
Fonctionnement de base sous Windows
Affichage du dossier des imprimantes
Affichage de l'&eacute;cran [Installation des programmes/manuels]
V&eacute;rification de l'architecture en bits
Affichage de [Programmes et fonctionnalit&eacute;s] ou de [Ajouter ou supprimer des programmes]
Affichage du dossier des imprimantes
Windows Vista
[D&eacute;marrer] s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration]
[Imprimantes].
Windows 7/Server 2008 R2
[D&eacute;marrer] s&eacute;lectionnez [P&eacute;riph&eacute;riques et imprimantes].
Windows 8/Server 2012
Cliquez avec le bouton droit sur le coin gauche en bas de l'&eacute;cran
p&eacute;riph&eacute;riques et imprimantes].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Cliquez avec le bouton droit sur [Accueil]
s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration]
s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration]
[Afficher les
[Afficher les p&eacute;riph&eacute;riques et imprimantes].
Windows Server 2003
[D&eacute;marrer] s&eacute;lectionnez [Imprimantes et t&eacute;l&eacute;copieurs].
Windows Server 2008
[D&eacute;marrer] s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration]
double-cliquez sur [Imprimantes].
Affichage de l'&eacute;cran [Installation des programmes/manuels]
Si l'&eacute;cran [Installation des programmes/manuels] ne s'affiche pas sur l'ordinateur alors que vous avez ins&eacute;r&eacute; le DVD-ROM, proc&eacute;dez
comme suit. Dans l'exemple suivant, le nom du lecteur de DVD-ROM est &quot;D:&quot;, mais il peut porter un autre nom sur votre ordinateur.
Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
[D&eacute;marrer] saisissez &quot;D:\MInst.exe&quot; dans [Rechercher les programmes et fichiers] ou [Rechercher]
[ENTR&Eacute;E] du clavier.
Windows 8/Server 2012
Cliquez avec le bouton droit sur le coin gauche en bas de l'&eacute;cran
[OK].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Cliquez avec le bouton droit sur [Accueil]
Windows Server 2003
[D&eacute;marrer] s&eacute;lectionnez [Ex&eacute;cuter]
s&eacute;lectionnez [Ex&eacute;cuter]
s&eacute;lectionnez [Ex&eacute;cuter]
saisissez &quot;D:\MInst.exe&quot;
appuyez sur la touche
saisissez &quot;D:\MInst.exe&quot;
saisissez &quot;D:\MInst.exe&quot;
cliquez sur
cliquez sur [OK].
cliquez sur [OK].
V&eacute;rification de l'architecture en bits
Si vous n'&ecirc;tes pas s&ucirc;r que l'ordinateur ex&eacute;cute une version 32 bits ou 64 bits de Windows, proc&eacute;dez comme suit pour conna&icirc;tre la
version utilis&eacute;e.
1
Affichez [Panneau de configuration].
Windows Vista/7/Server 2008/Server 2008 R2
s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration].
[D&eacute;marrer]
Windows 8/Server = 2012
Cliquez avec le bouton droit sur le coin gauche en bas de l'&eacute;cran
Windows 8.1/Server 2012 R2
Cliquez avec le bouton droit sur [Accueil]
2
s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration].
s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration].
Affichez [Syst&egrave;me].
Windows Vista/7/8/8.1/Server 2008/Server 2008 R2/Server 2012/Server 2012 R2
㻠㻡㻌㻛㻌㻠㻣
Cliquez sur [Syst&egrave;me et s&eacute;curit&eacute;] ou [Syst&egrave;me et maintenance]
[Syst&egrave;me].
Windows Server 2008
Double-cliquez sur [Syst&egrave;me].
3
V&eacute;rifiez l'architecture en bits.
Syst&egrave;me d’exploitation 32 bits
[Syst&egrave;me d'exploitation 32 bits] est affich&eacute;.
Syst&egrave;me d’exploitation 64 bits
[Syst&egrave;me d'exploitation 64 bits] est affich&eacute;.
Affichage de [Programmes et fonctionnalit&eacute;s] ou de [Ajouter ou supprimer des programmes]
Windows Vista/7/Server 2008 R2
[D&eacute;marrer] [Panneau de configuration]
s&eacute;lectionnez [D&eacute;sinstaller un programme].
Windows 8/Server 2012
Cliquez avec le bouton droit sur le coin gauche en bas de l'&eacute;cran
programme].
Windows 8.1/Server 2012 R2
Cliquez avec le bouton droit sur [Accueil]
Windows Server 2003
[D&eacute;marrer] [Panneau de configuration]
[Panneau de configuration]
[Panneau de configuration]
s&eacute;lectionnez [D&eacute;sinstaller un
s&eacute;lectionnez [D&eacute;sinstaller un programme].
s&eacute;lectionnez [Ajouter ou supprimer des programmes].
Windows Server 2008
[D&eacute;marrer] s&eacute;lectionnez [Panneau de configuration]
double-cliquez sur [Programmes et fonctionnalit&eacute;s].
㻠㻢㻌㻛㻌㻠㻣
0W69-00K
Avis
Renonciation
Les informations contenues dans ce document peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans avis pr&eacute;alable.
&Agrave; L'EXCEPTION DE LA GARANTIE CI-INCLUSE, CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE QUELCONQUE AVEC CETTE
MACHINE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON LIMIT&Eacute;E &Agrave; TOUTE GARANTIE DE COMMERCIALISATION, DE VALEUR
COMMERCIALE, D'AD&Eacute;QUATION &Agrave; UN USAGE PARTICULIER OU DE CONTREFA&Ccedil;ON. CANON INC. NE POURRA PAS &Ecirc;TRE TENU POUR
RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, SECONDAIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI M&Ecirc;ME DES PERTES
OU DES FRAIS R&Eacute;SULTANT DE L'EMPLOI DE CE MAT&Eacute;RIEL.
Copyright
Copyright CANON INC. 2015
Aucune partie de cette publication ne peut &ecirc;tre reproduite, transmise, transcrite, stock&eacute;e dans un syst&egrave;me d'archivage ou traduite dans
une autre langue ou dans un autre langage informatique sous aucune forme ou par quelque moyen, que ce soit &eacute;lectronique, m&eacute;canique,
magn&eacute;tique, optique, chimique, manuel ou autre, sans l'autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable de Canon Inc.
Marques
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server et Internet Explorer sont des marques commerciales ou d&eacute;pos&eacute;es de Microsoft
Corporation aux &Eacute;tats-Unis et/ou dans d'autres pays.
Tout autre nom de produit et de marque est une marque d&eacute;pos&eacute;e, une marque ou une marque de service de ses propri&eacute;taires
respectifs.
㻠㻣㻌㻛㻌㻠㻣
i-SENSYS MF628Cw | Canon i-SENSYS MF724Cdw Mode d'emploi

Manuels associés

TNB

USB vers USB C & A

Canon

PIXMA MX474

Canon

PIXMA MX474

Canon

PIXMA MX534

Sharp

DX-C200P

Canon

i-SENSYS MF633Cdw

Canon

i-SENSYS LBP253x

Lexmark

X646E

Canon

i-SENSYS LBP712Cx

Canon

i-SENSYS MF247dw

Canon

MAXIFY MB2040

Sharp

DX-C200
