▼
Scroll to page 2
of
221
Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Notions de base de l’appareil photo Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture Guide d’utilisation de l’appareil photo ●● Prenez soin de lire ce guide, dont la section « Instructions en matière de sécurité » (= 14), avant d’utiliser l’appareil photo. Fonctions sans fil ●● Cliquez sur les touches dans le coin inférieur droit pour accéder aux autres pages. ●● La lecture de ce guide vous aidera à apprendre à utiliser correctement l’appareil photo. : Page suivante ●● Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. : Page affichée avant d’avoir cliqué sur un lien Menu de réglage Accessoires : Page précédente Annexe ●● Pour sauter au début d’un chapitre, cliquez sur le titre du chapitre à droite. Index FRANÇAIS © CANON INC. 2017 CEL-SW9TA220 1 Avant utilisation Cartes mémoire compatibles Les cartes mémoire suivantes (vendues séparément) peuvent être utilisées, quelle que soit leur capacité. Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé ●● Cartes mémoire SD*1 Notions de base de l’appareil photo ●● Cartes mémoire SDHC*1*2 Informations initiales ●● Cartes mémoire SDXC*1*2 Mode Auto / Mode Auto hybride *1 Cartes conformes aux normes SD. Cependant, le fonctionnement de toutes les cartes mémoire avec l’appareil photo n’a pas été vérifié. *2 Les cartes mémoire UHS-I sont également prises en charge. Contenu du coffret Autres modes de prise de vue Mode P Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser l’appareil photo. Si un élément venait à manquer, contactez le détaillant de votre appareil photo. Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture Fonctions sans fil Menu de réglage Appareil photo (avec bouchon du boîtier) Batterie LP-E17 (avec couvre-bornes) Accessoires Annexe Index Chargeur de batterie LC-E17E Courroie EM-300DB ●● Des documents papier sont également fournis. ●● Pour en savoir plus sur l’objectif inclus dans le kit d’objectif, consultez les informations sur l’emballage de l’appareil photo. ●● La carte mémoire n’est pas fournie. 2 Remarques préliminaires et mentions légales ●● Prenez des photos tests et examinez-les pour vous assurer que les images ont été correctement enregistrées. Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et ses revendeurs ne peuvent être tenus responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d’un appareil photo ou d’un accessoire, y compris les cartes mémoire, entraînant l’échec de l’enregistrement d’une image ou son enregistrement de manière illisible par le système. ●● Si l’utilisateur photographie ou enregistre (vidéo et/ou son) sans autorisation des personnes ou des œuvres protégées par droit d’auteur, cela peut porter atteinte à la vie privée de ces personnes et/ou peut enfreindre les droits légaux de tiers, notamment les droits d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle, même si de telles photographies ou de tels enregistrements sont destinés à un usage privé uniquement. ●● Pour toute information sur la garantie de l’appareil photo ou l’assistance clientèle Canon, reportez-vous aux informations sur la garantie disponibles dans le kit du Manuel de l’utilisateur de l’appareil photo. ●● Bien que l’écran fasse appel à des techniques de fabrication de très haute précision et que plus de 99,99 % des pixels répondent aux spécifications, il peut exceptionnellement arriver que certains pixels s’affichent sous la forme de points rouges ou noirs. Ceci n’est pas le signe d’une défaillance de l’appareil photo et n’affectera pas les images enregistrées. ●● Si l’appareil photo est utilisé pendant une période prolongée, il peut chauffer. Ceci n’est pas le signe d’une défaillance. Conventions de ce guide Avant utilisation Guide élémentaire ●● Dans ce guide, les icônes sont utilisées pour représenter les touches et les molettes de l’appareil photo correspondantes sur lesquelles elles apparaissent ou auxquelles elles ressemblent. Guide avancé Notions de base de l’appareil photo ●● Les touches et les commandes suivantes de l’appareil photo sont représentées par des icônes. Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Modes Tv, Av, M, C1 et C2 ●● Les modes de prise de vue, ainsi que les icônes et le texte à l’écran sont indiqués entre crochets. ●● : Informations importantes que vous devez connaître ●● : Remarques et conseils pour l’utilisation avancée de l’appareil photo ●● : Indique les opérations sur l’écran tactile Mode de lecture Fonctions sans fil Menu de réglage ●● = xx : Pages avec des informations connexes (dans cet exemple, « xx » représente un numéro de page) Accessoires ●● Les instructions de ce guide s’appliquent à l’appareil photo avec les réglages par défaut. ●● Par mesure de commodité, tous les objectifs et toutes les bagues d’adaptation monture sont simplement appelés « objectifs » et « bagues d’adaptation monture », qu’ils soient inclus ou vendus séparément. Annexe Index ●● Les illustrations de ce guide prennent comme exemple l’appareil photo équipé de l’objectif EF-M15-45mm f/3,5-6,3 IS STM. ●● Par commodité, toutes les cartes mémoire prises en charge sont simplement appelées « cartes mémoire ». ●● Les symboles « Photos » et « Vidéos » sous les titres indiquent comment la fonction est utilisée, à savoir pour des photos ou pour des vidéos. 3 Nomenclature des pièces (3)(4) Avant utilisation (5) (6) Guide élémentaire (1) (9) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (10) (19) (20) (21) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (17) (16) (15) (14) (13) (22) (23) (24) (25) (1) Griffe porte-accessoires (13) Touche [ (2) Écran*2 / Panneau tactile (14)Indicateur (3) Molette de correction d’exposition (2) Touche [ (Multi-fonction)] (3)Déclencheur (14)Lampe Capteur de télécommande (16) Bouton de déverrouillage de l’objectif (5) Molette principale (17) Griffe de verrouillage d’objectif Repère de montage pour objectifs EF-M (18) Monture d’objectif (7)Poignée (19) Borne d’entrée (IN) pour microphone externe (8)Contacts (20)Haut-parleur (9) (21) Couvercle du logement de la batterie et de la carte mémoire Molette modes (10)Microphone (11)Flash (12) Dispositif de fixation de la courroie (13) Commutateur [ (Flash rétractable)] (22) Borne numérique (23) (Repère N)*1 (24) Filetage pour trépied (25) Couvre-bornes du coupleur secteur Repère de plan focal (4) Contacts de synchronisation du flash (5) Molette de contrôle rapide Lecture : [ (agrandissement)] / (index)] [ (15)Cache-connecteurs (4) (18) (6) Commutateur d’alimentation (7) Dispositif de fixation de la courroie (8) Borne de la télécommande (9) Borne HDMITM (10) Touche [ (Wi-Fi)] (11) Touche Vidéo (12) Touche [ (21) Guide avancé (22) (19) (9) (20) (10) (11) (12) (11) (12) (1) (6) (7) (8) (2) Notions de base de l’appareil photo (23) Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P (Lecture)] (15) Touche [ (Informations)] (16) Touche [ (Sélecteur de zone AF)] Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture (17) Touche [ (Mémorisation de l’exposition automatique)] (18) Touche [ Fonctions sans fil ] / Haut (Mise au point (19) Touche [ manuelle)] / Gauche (20) Touche [ Menu de réglage (Effacer)] / Bas Accessoires (21) Touche [ (Menu Réglage rapide/ Réglage)] Annexe (22) Touche [ (Flash)] / Droite (23) Molette de sélection Index ] *1 Utilisé avec les fonctions NFC (= 127). *2 Il se peut que les gestes ne soient pas détectés aussi facilement si vous appliquez un protecteur d’écran. Le cas échéant, augmentez la sensibilité du panneau tactile (= 157). ●● Vous pouvez tourner la molette de sélection pour effectuer la plupart des opérations possibles avec les touches [ ][ ][ ][ ], comme choisir des éléments et changer d’image. 4 Objectif Objectif EF-M Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Notions de base de l’appareil photo Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture (1) Bague de mise au point (2) Fixation pour pare-soleil (3) Filetage de fixation du filtre (4) Bouton de rétraction de l’objectif (5) Repère de montage pour l’objectif (6) Bague de zoom (7) Repère de rétraction de l’objectif (8) Index de position du zoom (9)Contacts Fonctions sans fil Menu de réglage Accessoires Annexe Index 5 Sommaire Avant utilisation Informations initiales......................................................... 2 Test de l’appareil photo.................................................................25 Prise de vue (Scène intelligente auto).............................................25 Affichage..........................................................................................27 Effacement d’images...................................................................28 Guide avancé Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Contenu du coffret...........................................................................2 Cartes mémoire compatibles..........................................................2 Remarques préliminaires et mentions légales................................3 Conventions de ce guide................................................................3 Nomenclature des pièces...............................................................4 Notions de base de l’appareil photo.............................. 29 Notions de base de l’appareil photo Marche/Arrêt..................................................................................29 Fonctions Mode éco (Extinction auto).............................................30 Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Fonctionnement de base de l’appareil photo................................13 Instructions en matière de sécurité...............................................14 Déclencheur..................................................................................30 Modes de prise de vue..................................................................31 Réglage de l’angle de l’écran........................................................31 Inclinaison de l’écran vers le bas.................................................31 Inclinaison de l’écran vers le haut...............................................31 Objectif...........................................................................................5 Guide élémentaire Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Options d’affichage de la prise de vue..........................................32 Utilisation du menu Réglage rapide..............................................32 Procédures de base......................................................... 17 Utilisation des opérations sur l’écran tactile pour configurer les réglages......................................................................................33 Fixation de la courroie......................................................................17 Retrait de la courroie........................................................................18 Prise en main de l’appareil photo.....................................................18 Charge de la batterie........................................................................18 Insertion de la batterie et de la carte mémoire................................19 Retrait de la batterie et de la carte mémoire...............................20 Réglage de la date et de l’heure......................................................20 Modification de la date et de l’heure............................................21 Langue d’affichage...........................................................................22 Montage de l’objectif........................................................................22 Retrait de l’objectif.......................................................................23 Modes d’emploi des objectifs......................................................23 Fixation des objectifs EF et EF-S.....................................................23 Retrait de l’objectif.......................................................................24 Utilisation d’un trépied..................................................................24 Utilisation de la stabilisation de l’image de l’objectif....................25 Utilisation de l’écran de menu.......................................................33 Préparatifs initiaux.........................................................................17 Mode P Mode de lecture Fonctions sans fil Menu de réglage Opérations sur l’écran tactile...........................................................34 Clavier virtuel.................................................................................35 Affichage de l’indicateur................................................................36 Accessoires Mode Auto / Mode Auto hybride..................................... 37 Prise de vue avec les réglages déterminés par l’appareil photo..............................................................................37 Annexe Index Prise de vue (Scène intelligente auto).............................................37 Prise de vue en Mode Auto hybride.................................................39 Lecture de résumé vidéo.............................................................39 Photos/Vidéos..............................................................................39 Photos..........................................................................................40 Vidéos..........................................................................................40 Icônes de scène...............................................................................41 Cadres à l’écran...............................................................................42 6 Fonctions courantes et pratiques..................................................42 Utilisation du retardateur..................................................................42 Utilisation du retardateur pour éviter l’effet de bougé de l’appareil photo........................................................................43 Personnalisation du retardateur..................................................43 Prise de vue en touchant l’écran (Déclenchement tactile)..............44 Prise de vue en continu...................................................................44 Fonctionnalités de personnalisation des images..........................45 Modification de la qualité de l’image................................................45 Capture au format RAW..............................................................46 Utilisation du menu......................................................................47 Modification du rapport largeur-hauteur...........................................47 Modification de la qualité de l’image vidéo......................................48 Fonctions de prise de vue pratiques.............................................49 Utilisation du niveau électronique à deux axes...............................49 Utilisation du Niveau auto................................................................49 Personnalisation du fonctionnement de l’appareil photo..............50 Empêcher le déclenchement du faisceau d’assistance autofocus.....................................................................50 Désactivation de la lampe atténuateur du phénomène des yeux rouges...............................................................................50 Modification de la durée d’affichage de l’image prise......................50 Autres modes de prise de vue........................................ 51 Prise de vue avec vos réglages préférés (Création assistée)........................................................................51 Sauvegarde/chargement des réglages............................................52 Sauvegarde des réglages............................................................52 Chargement des réglages...........................................................53 Utilisation des réglages des images............................................53 Affichage des réglages.....................................................................53 Réglages de la zone de création correspondant aux réglages du mode de création assistée................................53 Scènes données...........................................................................54 Prise d’un autoportrait avec des réglages optimaux (Autoportrait)....................................................................................55 Amélioration des couleurs sur les photos d’aliments (Aliments).....56 Transmettre une sensation de vitesse en rendant flou l’arrière-plan (Panoramique)............................................................56 Prise de scènes en contre-jour (Contrôle rétroéclairage HDR).........................................................57 Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Effets d’image (Filtres créatifs)......................................................58 Notions de base de l’appareil photo Prise de vue monochrome (N&B granuleux)...................................58 Prise de vue avec un effet Flou artistique........................................58 Prise de vue avec un effet d’objectif à très grand angle (Effet très grand angle)....................................................................59 Photos ressemblant à des peintures à l’huile (Effet Peinture huile)........................................................................59 Photos ressemblant à des aquarelles (Effet Aquarelle)..................59 Prise de vue avec un effet d’appareil photo-jouet (Effet Toy Camera)...........................................................................60 Prises de vue ressemblant à des modèles miniatures (Effet miniature)................................................................................60 Vitesse de lecture et durée de lecture estimée (pour un clip d’une minute)..........................................................61 Prise de vue de scènes au contraste élevé (Plage dynamique élevée)...............................................................61 Ajout d’effets artistiques...............................................................62 Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture Fonctions sans fil Menu de réglage Accessoires Filmer des vidéos en mode vidéo.................................................62 Mémorisation ou modification de la luminosité de l’image..............63 Désactivation de Obturateur lent auto.............................................63 Enregistrement de vidéos Time-lapse (Vidéo Time-lapse)..............64 Réglages audio................................................................................65 Réglage du volume d’enregistrement..........................................65 Désactivation du filtre anti-vent...................................................65 Utilisation de l’atténuateur...........................................................65 Annexe Index Mode P.............................................................................. 66 Prise de vue dans le Programme AE (Mode [P])..........................66 Configuration de la prise de vue depuis un seul et même écran..............................................................................67 7 Luminosité de l’image (Exposition)...............................................67 Réglage de la luminosité de l’image (Correction d’exposition).......67 Désactivation de la Simulation d’exposition................................67 Mémorisation de la luminosité/exposition de l’image (Mémorisation de l’exposition automatique)....................................68 Modification de la méthode de mesure............................................68 Modification de la vitesse ISO..........................................................69 Ajustement des Réglages ISO auto............................................69 Bracketing d’exposition automatique (Bracketing)..........................69 Correction automatique de la luminosité et du contraste (Correction automatique de luminosité)...........................................70 Prise de vue de sujets lumineux (Priorité hautes lumières)............70 Couleurs des images....................................................................71 Réglage de la balance des blancs...................................................71 Balance des blancs personnalisée..............................................71 Correction manuelle de la balance des blancs...........................72 Réglage manuel de la température de couleur de la balance des blancs.............................................................73 Personnalisation des couleurs (Style d’image)................................73 Personnalisation des styles d’image...........................................74 Sauvegarde des styles d’image personnalisés...........................75 Mise au point.................................................................................76 Choix de la méthode autofocus.......................................................76 1 collimateur AF...........................................................................76 +Suivi........................................................................................76 AF zone fluide..............................................................................77 Choix des sujets sur lesquels effectuer la mise au point (AF tactile)........................................................................................77 Prise de vue avec mémorisation de la mise au point automatique......................................................................................78 Prise de vue avec la fonction AF servo............................................78 Modification du réglage de mise au point........................................79 Réglage précis de la mise au point..................................................79 Prise de vue en mode de mise au point manuelle..........................80 Identification facile de la zone de mise au point (Repère MF)....80 Flash..............................................................................................81 Modification du mode de flash.........................................................81 Auto..............................................................................................81 Activé...........................................................................................81 Synchro lente...............................................................................81 Désac...........................................................................................81 Réglage de la correction de l’exposition au flash............................82 Prise de vue avec mémorisation de l’exposition au flash................82 Modification de la synchronisation du flash.....................................83 Modification du mode de mesure du flash.......................................83 Réinitialisation des réglages du flash..............................................83 Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Notions de base de l’appareil photo Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Autres réglages.............................................................................84 Mode P Modification des réglages de l’option Mode Stabilisé......................84 Correction du bougé de l’appareil photo pendant l’enregistrement vidéo..................................................................84 Correction des aberrations de l’objectif...........................................85 Données de correction d’objectif.................................................85 Modification du niveau de réduction du bruit...................................86 Utilisation de la réduction bruit multivues....................................86 Réduction du bruit à une vitesse d’obturation lente.........................87 Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture Fonctions sans fil Menu de réglage Modes Tv, Av, M, C1 et C2............................................... 88 Accessoires Vitesses d’obturation spécifiques (Mode [Tv])..............................88 Valeurs d’ouverture spécifiques (Mode [Av])................................89 Annexe Contrôle de profondeur de champ...................................................89 Vitesses d’obturation et valeurs d’ouverture spécifiques (Mode [M]).....................................................................................89 Prises d’expositions longues (Pose longue).................................90 Réglage de la puissance du flash.................................................91 Enregistrement de vidéos à des vitesses d’obturation et valeurs d’ouverture spécifiques....................................................91 Personnalisation des commandes et de l’affichage.....................92 Index Personnalisation des informations affichées...................................92 Personnalisation des informations affichées...............................93 8 Configuration des fonctions personnalisées....................................93 Attribution de fonctions aux molettes et aux touches..................94 Personnalisation du menu Réglage rapide......................................96 Choix d’éléments à inclure dans le menu....................................96 Réagencement des éléments de menu......................................96 Sauvegarde des réglages de prise de vue......................................97 Réglages pouvant être sauvegardés...........................................97 Sauvegarde des éléments du menu de prise de vue fréquemment utilisés (Mon menu)...................................................98 Renommage des onglets Mon menu..........................................99 Suppression d’un onglet Mon menu............................................99 Suppression de tous les onglet ou éléments Mon menu............99 Personnalisation de l’affichage de l’onglet Mon menu................99 Mode de lecture.............................................................. 100 Affichage.....................................................................................100 Opérations sur l’écran tactile.........................................................101 Changement de mode d’affichage.................................................102 Personnalisation des informations de prise de vue affichées.....................................................................................102 Avertissement de surexposition (pour les hautes lumières de l’image)...................................................................102 Affichage du collimateur AF.......................................................102 Affichage quadrillage.................................................................102 Histogramme de luminosité.......................................................103 Histogramme RVB.....................................................................103 Lecture des courts-métrages créés lors de la prise de photos (Résumés vidéo)............................................................................103 Affichage par date......................................................................104 Navigation et filtrage des images................................................104 Navigation dans les images d’un index.........................................104 Opérations sur l’écran tactile.....................................................105 Agrandissement par double toucher.........................................105 Trouver des images correspondant aux critères spécifiés............105 Utilisation de la molette principale pour sauter entre les images.............................................................................106 Opérations sur l’écran tactile.....................................................107 Options d’affichage des images..................................................107 Agrandissement des images.........................................................107 Opérations sur l’écran tactile.....................................................108 Affichage des diaporamas.............................................................108 Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Protection des images.................................................................109 Notions de base de l’appareil photo Utilisation du menu.........................................................................109 Sélection individuelle des images..............................................109 Sélection d’une plage................................................................110 Protection de toutes les images en une fois..............................110 Suppression de toute la protection en une fois......................... 111 Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Effacement d’images................................................................... 111 Mode P Effacement de plusieurs images en une fois.................................112 Choix d’une méthode de sélection............................................112 Sélection individuelle des images..............................................112 Sélection d’une plage................................................................112 Spécification de toutes les images en une fois.........................113 Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture Rotation des images................................................................... 113 Fonctions sans fil Utilisation du menu.........................................................................113 Désactivation de la rotation automatique.......................................114 Menu de réglage Classement des images (Classement)....................................... 114 Accessoires Utilisation du menu.........................................................................114 Édition des photos....................................................................... 115 Recadrage des images..................................................................115 Utilisation du menu....................................................................116 Rognage.........................................................................................116 Application d’effets de filtre............................................................117 Correction des yeux rouges...........................................................118 Annexe Index Traitement des images RAW sur l’appareil photo...................... 119 Utilisation du menu.........................................................................120 Sélection individuelle des images..............................................120 Sélection d’une plage................................................................121 Édition des vidéos.......................................................................121 Réduire les tailles de fichier...........................................................122 Édition des résumés vidéo.............................................................123 9 Fonctions sans fil........................................................... 124 Fonctions sans fil disponibles.....................................................124 Utilisation des fonctions Wi-Fi........................................................124 Utilisation des fonctions Bluetooth® ...............................................124 Transfe