Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Notions de base de l’appareil photo Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture Guide d’utilisation de l’appareil photo ●● Prenez soin de lire ce guide, dont la section « Instructions en matière de sécurité » (= 14), avant d’utiliser l’appareil photo. Fonctions sans fil ●● Cliquez sur les touches dans le coin inférieur droit pour accéder aux autres pages. ●● La lecture de ce guide vous aidera à apprendre à utiliser correctement l’appareil photo. : Page suivante ●● Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure. : Page affichée avant d’avoir cliqué sur un lien Menu de réglage Accessoires : Page précédente Annexe ●● Pour sauter au début d’un chapitre, cliquez sur le titre du chapitre à droite. Index FRANÇAIS © CANON INC. 2017 CEL-SW9TA220 1 Avant utilisation Cartes mémoire compatibles Les cartes mémoire suivantes (vendues séparément) peuvent être utilisées, quelle que soit leur capacité. Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé ●● Cartes mémoire SD*1 Notions de base de l’appareil photo ●● Cartes mémoire SDHC*1*2 Informations initiales ●● Cartes mémoire SDXC*1*2 *1 Contenu du coffret *2 Mode Auto / Mode Auto hybride Cartes conformes aux normes SD. Cependant, le fonctionnement de toutes les cartes mémoire avec l’appareil photo n’a pas été vérifié. Les cartes mémoire UHS-I sont également prises en charge. Autres modes de prise de vue Mode P Vérifiez que les éléments suivants sont inclus dans le coffret avant d’utiliser l’appareil photo. Si un élément venait à manquer, contactez le détaillant de votre appareil photo. Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture Fonctions sans fil Menu de réglage Appareil photo (avec bouchon du boîtier) Batterie LP-E17 (avec couvre-bornes) Accessoires Annexe Index Chargeur de batterie LC-E17E Courroie EM-300DB ●● Des documents papier sont également fournis. ●● Pour en savoir plus sur l’objectif inclus dans le kit d’objectif, consultez les informations sur l’emballage de l’appareil photo. ●● La carte mémoire n’est pas fournie. 2 Remarques préliminaires et mentions légales ●● Prenez des photos tests et examinez-les pour vous assurer que les images ont été correctement enregistrées. Veuillez noter que Canon Inc., ses filiales et ses revendeurs ne peuvent être tenus responsables de dommages consécutifs au dysfonctionnement d’un appareil photo ou d’un accessoire, y compris les cartes mémoire, entraînant l’échec de l’enregistrement d’une image ou son enregistrement de manière illisible par le système. ●● Si l’utilisateur photographie ou enregistre (vidéo et/ou son) sans autorisation des personnes ou des œuvres protégées par droit d’auteur, cela peut porter atteinte à la vie privée de ces personnes et/ou peut enfreindre les droits légaux de tiers, notamment les droits d’auteur et d’autres droits de propriété intellectuelle, même si de telles photographies ou de tels enregistrements sont destinés à un usage privé uniquement. ●● Pour toute information sur la garantie de l’appareil photo ou l’assistance clientèle Canon, reportez-vous aux informations sur la garantie disponibles dans le kit du Manuel de l’utilisateur de l’appareil photo. ●● Bien que l’écran fasse appel à des techniques de fabrication de très haute précision et que plus de 99,99 % des pixels répondent aux spécifications, il peut exceptionnellement arriver que certains pixels s’affichent sous la forme de points rouges ou noirs. Ceci n’est pas le signe d’une défaillance de l’appareil photo et n’affectera pas les images enregistrées. ●● Si l’appareil photo est utilisé pendant une période prolongée, il peut chauffer. Ceci n’est pas le signe d’une défaillance. Conventions de ce guide Avant utilisation Guide élémentaire ●● Dans ce guide, les icônes sont utilisées pour représenter les touches et les molettes de l’appareil photo correspondantes sur lesquelles elles apparaissent ou auxquelles elles ressemblent. Guide avancé Notions de base de l’appareil photo ●● Les touches et les commandes suivantes de l’appareil photo sont représentées par des icônes. Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Modes Tv, Av, M, C1 et C2 ●● Les modes de prise de vue, ainsi que les icônes et le texte à l’écran sont indiqués entre crochets. ●● : Informations importantes que vous devez connaître ●● : Remarques et conseils pour l’utilisation avancée de l’appareil photo ●● : Indique les opérations sur l’écran tactile Mode de lecture Fonctions sans fil Menu de réglage ●● = xx : Pages avec des informations connexes (dans cet exemple, « xx » représente un numéro de page) Accessoires ●● Les instructions de ce guide s’appliquent à l’appareil photo avec les réglages par défaut. ●● Par mesure de commodité, tous les objectifs et toutes les bagues d’adaptation monture sont simplement appelés « objectifs » et « bagues d’adaptation monture », qu’ils soient inclus ou vendus séparément. Annexe Index ●● Les illustrations de ce guide prennent comme exemple l’appareil photo équipé de l’objectif EF-M15-45mm f/3,5-6,3 IS STM. ●● Par commodité, toutes les cartes mémoire prises en charge sont simplement appelées « cartes mémoire ». Photos » et « Vidéos » sous les titres indiquent ●● Les symboles « comment la fonction est utilisée, à savoir pour des photos ou pour des vidéos. 3 Nomenclature des pièces (3)(4) Avant utilisation (5) (6) Guide élémentaire (1) (9) (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (10) (19) (20) (21) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (17) (16) (15) (14) (13) (22) (23) (24) (25) (1) Griffe porte-accessoires (13) Touche [ (2) Écran*2 / Panneau tactile (14) Indicateur (3) Molette de correction d’exposition (2) Touche [ (Multi-fonction)] (14) Lampe (3) Déclencheur Capteur de télécommande (16) Bouton de déverrouillage de l’objectif (5) Molette principale (17) Griffe de verrouillage d’objectif Repère de montage pour objectifs EF-M (18) Monture d’objectif (7) Poignée (19) Borne d’entrée (IN) pour microphone externe (8) Contacts (20) Haut-parleur (9) Molette modes (21) Couvercle du logement de la batterie et de la carte mémoire (10) Microphone (11) Flash (12) Dispositif de fixation de la courroie (13) Commutateur [ (Flash rétractable)] (22) Borne numérique (23) (Repère N)*1 (24) Filetage pour trépied (25) Couvre-bornes du coupleur secteur Repère de plan focal (4) Contacts de synchronisation du flash (5) Molette de contrôle rapide Lecture : [ (agrandissement)] / (index)] [ (15) Cache-connecteurs (4) (18) (6) Commutateur d’alimentation (7) Dispositif de fixation de la courroie (8) Borne de la télécommande (9) Borne HDMITM (10) Touche [ (Wi-Fi)] (11) Touche Vidéo (12) Touche [ *1 *2 (21) Guide avancé (22) (19) (9) (20) (10) (11) (12) (11) (12) (1) (6) (7) (8) (2) Notions de base de l’appareil photo (23) Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P (Lecture)] (15) Touche [ (Informations)] (16) Touche [ (Sélecteur de zone AF)] Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture (17) Touche [ (Mémorisation de l’exposition automatique)] (18) Touche [ Fonctions sans fil ] / Haut (Mise au point (19) Touche [ manuelle)] / Gauche (20) Touche [ Menu de réglage (Effacer)] / Bas Accessoires (21) Touche [ (Menu Réglage rapide/ Réglage)] Annexe (22) Touche [ (Flash)] / Droite (23) Molette de sélection Index ] Utilisé avec les fonctions NFC (= 127). Il se peut que les gestes ne soient pas détectés aussi facilement si vous appliquez un protecteur d’écran. Le cas échéant, augmentez la sensibilité du panneau tactile (= 157). ●● Vous pouvez tourner la molette de sélection pour effectuer la plupart des opérations possibles avec les touches [ ][ ][ ][ ], comme choisir des éléments et changer d’image. 4 Objectif Avant utilisation Objectif EF-M Guide élémentaire Guide avancé Notions de base de l’appareil photo Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture (1) Bague de mise au point (2) Fixation pour pare-soleil (3) Filetage de fixation du filtre (4) Bouton de rétraction de l’objectif (5) Repère de montage pour l’objectif (6) Bague de zoom (7) Repère de rétraction de l’objectif (8) Index de position du zoom (9) Contacts Fonctions sans fil Menu de réglage Accessoires Annexe Index 5 Sommaire Avant utilisation Informations initiales......................................................... 2 Test de l’appareil photo.................................................................25 Prise de vue (Scène intelligente auto).............................................25 Affichage..........................................................................................27 Effacement d’images...................................................................28 Guide avancé Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Contenu du coffret...........................................................................2 Cartes mémoire compatibles..........................................................2 Remarques préliminaires et mentions légales................................3 Conventions de ce guide................................................................3 Nomenclature des pièces...............................................................4 Notions de base de l’appareil photo.............................. 29 Notions de base de l’appareil photo Marche/Arrêt..................................................................................29 Fonctions Mode éco (Extinction auto).............................................30 Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Fonctionnement de base de l’appareil photo................................13 Instructions en matière de sécurité...............................................14 Déclencheur..................................................................................30 Modes de prise de vue..................................................................31 Réglage de l’angle de l’écran........................................................31 Inclinaison de l’écran vers le bas.................................................31 Inclinaison de l’écran vers le haut...............................................31 Objectif...........................................................................................5 Guide élémentaire Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Options d’affichage de la prise de vue..........................................32 Utilisation du menu Réglage rapide..............................................32 Procédures de base......................................................... 17 Utilisation des opérations sur l’écran tactile pour configurer les réglages......................................................................................33 Fixation de la courroie......................................................................17 Retrait de la courroie........................................................................18 Prise en main de l’appareil photo.....................................................18 Charge de la batterie........................................................................18 Insertion de la batterie et de la carte mémoire................................19 Retrait de la batterie et de la carte mémoire...............................20 Réglage de la date et de l’heure......................................................20 Modification de la date et de l’heure............................................21 Langue d’affichage...........................................................................22 Montage de l’objectif........................................................................22 Retrait de l’objectif.......................................................................23 Modes d’emploi des objectifs......................................................23 Fixation des objectifs EF et EF-S.....................................................23 Retrait de l’objectif.......................................................................24 Utilisation d’un trépied..................................................................24 Utilisation de la stabilisation de l’image de l’objectif....................25 Utilisation de l’écran de menu.......................................................33 Préparatifs initiaux.........................................................................17 Mode P Mode de lecture Fonctions sans fil Menu de réglage Opérations sur l’écran tactile...........................................................34 Clavier virtuel.................................................................................35 Affichage de l’indicateur................................................................36 Accessoires Mode Auto / Mode Auto hybride..................................... 37 Prise de vue avec les réglages déterminés par l’appareil photo..............................................................................37 Annexe Index Prise de vue (Scène intelligente auto).............................................37 Prise de vue en Mode Auto hybride.................................................39 Lecture de résumé vidéo.............................................................39 Photos/Vidéos..............................................................................39 Photos..........................................................................................40 Vidéos..........................................................................................40 Icônes de scène...............................................................................41 Cadres à l’écran...............................................................................42 6 Fonctions courantes et pratiques..................................................42 Utilisation du retardateur..................................................................42 Utilisation du retardateur pour éviter l’effet de bougé de l’appareil photo........................................................................43 Personnalisation du retardateur..................................................43 Prise de vue en touchant l’écran (Déclenchement tactile)..............44 Prise de vue en continu...................................................................44 Fonctionnalités de personnalisation des images..........................45 Modification de la qualité de l’image................................................45 Capture au format RAW..............................................................46 Utilisation du menu......................................................................47 Modification du rapport largeur-hauteur...........................................47 Modification de la qualité de l’image vidéo......................................48 Fonctions de prise de vue pratiques.............................................49 Utilisation du niveau électronique à deux axes...............................49 Utilisation du Niveau auto................................................................49 Personnalisation du fonctionnement de l’appareil photo..............50 Empêcher le déclenchement du faisceau d’assistance autofocus.....................................................................50 Désactivation de la lampe atténuateur du phénomène des yeux rouges...............................................................................50 Modification de la durée d’affichage de l’image prise......................50 Autres modes de prise de vue........................................ 51 Prise de vue avec vos réglages préférés (Création assistée)........................................................................51 Sauvegarde/chargement des réglages............................................52 Sauvegarde des réglages............................................................52 Chargement des réglages...........................................................53 Utilisation des réglages des images............................................53 Affichage des réglages.....................................................................53 Réglages de la zone de création correspondant aux réglages du mode de création assistée................................53 Scènes données...........................................................................54 Prise d’un autoportrait avec des réglages optimaux (Autoportrait)....................................................................................55 Amélioration des couleurs sur les photos d’aliments (Aliments).....56 Transmettre une sensation de vitesse en rendant flou l’arrière-plan (Panoramique)............................................................56 Prise de scènes en contre-jour (Contrôle rétroéclairage HDR).........................................................57 Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Effets d’image (Filtres créatifs)......................................................58 Notions de base de l’appareil photo Prise de vue monochrome (N&B granuleux)...................................58 Prise de vue avec un effet Flou artistique........................................58 Prise de vue avec un effet d’objectif à très grand angle (Effet très grand angle)....................................................................59 Photos ressemblant à des peintures à l’huile (Effet Peinture huile)........................................................................59 Photos ressemblant à des aquarelles (Effet Aquarelle)..................59 Prise de vue avec un effet d’appareil photo-jouet (Effet Toy Camera)...........................................................................60 Prises de vue ressemblant à des modèles miniatures (Effet miniature)................................................................................60 Vitesse de lecture et durée de lecture estimée (pour un clip d’une minute)..........................................................61 Prise de vue de scènes au contraste élevé (Plage dynamique élevée)...............................................................61 Ajout d’effets artistiques...............................................................62 Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture Fonctions sans fil Menu de réglage Accessoires Filmer des vidéos en mode vidéo.................................................62 Mémorisation ou modification de la luminosité de l’image..............63 Désactivation de Obturateur lent auto.............................................63 Enregistrement de vidéos Time-lapse (Vidéo Time-lapse)..............64 Réglages audio................................................................................65 Réglage du volume d’enregistrement..........................................65 Désactivation du filtre anti-vent...................................................65 Utilisation de l’atténuateur...........................................................65 Annexe Index Mode P.............................................................................. 66 Prise de vue dans le Programme AE (Mode [P])..........................66 Configuration de la prise de vue depuis un seul et même écran..............................................................................67 7 Luminosité de l’image (Exposition)...............................................67 Réglage de la luminosité de l’image (Correction d’exposition).......67 Désactivation de la Simulation d’exposition................................67 Mémorisation de la luminosité/exposition de l’image (Mémorisation de l’exposition automatique)....................................68 Modification de la méthode de mesure............................................68 Modification de la vitesse ISO..........................................................69 Ajustement des Réglages ISO auto............................................69 Bracketing d’exposition automatique (Bracketing)..........................69 Correction automatique de la luminosité et du contraste (Correction automatique de luminosité)...........................................70 Prise de vue de sujets lumineux (Priorité hautes lumières)............70 Couleurs des images....................................................................71 Réglage de la balance des blancs...................................................71 Balance des blancs personnalisée..............................................71 Correction manuelle de la balance des blancs...........................72 Réglage manuel de la température de couleur de la balance des blancs.............................................................73 Personnalisation des couleurs (Style d’image)................................73 Personnalisation des styles d’image...........................................74 Sauvegarde des styles d’image personnalisés...........................75 Mise au point.................................................................................76 Choix de la méthode autofocus.......................................................76 1 collimateur AF...........................................................................76 +Suivi........................................................................................76 AF zone fluide..............................................................................77 Choix des sujets sur lesquels effectuer la mise au point (AF tactile)........................................................................................77 Prise de vue avec mémorisation de la mise au point automatique......................................................................................78 Prise de vue avec la fonction AF servo............................................78 Modification du réglage de mise au point........................................79 Réglage précis de la mise au point..................................................79 Prise de vue en mode de mise au point manuelle..........................80 Identification facile de la zone de mise au point (Repère MF)....80 Flash..............................................................................................81 Modification du mode de flash.........................................................81 Auto..............................................................................................81 Activé...........................................................................................81 Synchro lente...............................................................................81 Désac...........................................................................................81 Réglage de la correction de l’exposition au flash............................82 Prise de vue avec mémorisation de l’exposition au flash................82 Modification de la synchronisation du flash.....................................83 Modification du mode de mesure du flash.......................................83 Réinitialisation des réglages du flash..............................................83 Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Notions de base de l’appareil photo Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Autres réglages.............................................................................84 Mode P Modification des réglages de l’option Mode Stabilisé......................84 Correction du bougé de l’appareil photo pendant l’enregistrement vidéo..................................................................84 Correction des aberrations de l’objectif...........................................85 Données de correction d’objectif.................................................85 Modification du niveau de réduction du bruit...................................86 Utilisation de la réduction bruit multivues....................................86 Réduction du bruit à une vitesse d’obturation lente.........................87 Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture Fonctions sans fil Menu de réglage Modes Tv, Av, M, C1 et C2............................................... 88 Accessoires Vitesses d’obturation spécifiques (Mode [Tv])..............................88 Valeurs d’ouverture spécifiques (Mode [Av])................................89 Annexe Contrôle de profondeur de champ...................................................89 Vitesses d’obturation et valeurs d’ouverture spécifiques (Mode [M]).....................................................................................89 Prises d’expositions longues (Pose longue).................................90 Réglage de la puissance du flash.................................................91 Enregistrement de vidéos à des vitesses d’obturation et valeurs d’ouverture spécifiques....................................................91 Personnalisation des commandes et de l’affichage.....................92 Index Personnalisation des informations affichées...................................92 Personnalisation des informations affichées...............................93 8 Configuration des fonctions personnalisées....................................93 Attribution de fonctions aux molettes et aux touches..................94 Personnalisation du menu Réglage rapide......................................96 Choix d’éléments à inclure dans le menu....................................96 Réagencement des éléments de menu......................................96 Sauvegarde des réglages de prise de vue......................................97 Réglages pouvant être sauvegardés...........................................97 Sauvegarde des éléments du menu de prise de vue fréquemment utilisés (Mon menu)...................................................98 Renommage des onglets Mon menu..........................................99 Suppression d’un onglet Mon menu............................................99 Suppression de tous les onglet ou éléments Mon menu............99 Personnalisation de l’affichage de l’onglet Mon menu................99 Mode de lecture.............................................................. 100 Affichage.....................................................................................100 Opérations sur l’écran tactile.........................................................101 Changement de mode d’affichage.................................................102 Personnalisation des informations de prise de vue affichées.....................................................................................102 Avertissement de surexposition (pour les hautes lumières de l’image)...................................................................102 Affichage du collimateur AF.......................................................102 Affichage quadrillage.................................................................102 Histogramme de luminosité.......................................................103 Histogramme RVB.....................................................................103 Lecture des courts-métrages créés lors de la prise de photos (Résumés vidéo)............................................................................103 Affichage par date......................................................................104 Navigation et filtrage des images................................................104 Navigation dans les images d’un index.........................................104 Opérations sur l’écran tactile.....................................................105 Agrandissement par double toucher.........................................105 Trouver des images correspondant aux critères spécifiés............105 Utilisation de la molette principale pour sauter entre les images.............................................................................106 Opérations sur l’écran tactile.....................................................107 Options d’affichage des images..................................................107 Agrandissement des images.........................................................107 Opérations sur l’écran tactile.....................................................108 Affichage des diaporamas.............................................................108 Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Protection des images.................................................................109 Notions de base de l’appareil photo Utilisation du menu.........................................................................109 Sélection individuelle des images..............................................109 Sélection d’une plage................................................................110 Protection de toutes les images en une fois..............................110 Suppression de toute la protection en une fois......................... 111 Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Effacement d’images................................................................... 111 Mode P Effacement de plusieurs images en une fois.................................112 Choix d’une méthode de sélection............................................112 Sélection individuelle des images..............................................112 Sélection d’une plage................................................................112 Spécification de toutes les images en une fois.........................113 Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture Rotation des images................................................................... 113 Fonctions sans fil Utilisation du menu.........................................................................113 Désactivation de la rotation automatique.......................................114 Menu de réglage Classement des images (Classement)....................................... 114 Accessoires Utilisation du menu.........................................................................114 Édition des photos....................................................................... 115 Recadrage des images..................................................................115 Utilisation du menu....................................................................116 Rognage.........................................................................................116 Application d’effets de filtre............................................................117 Correction des yeux rouges...........................................................118 Annexe Index Traitement des images RAW sur l’appareil photo...................... 119 Utilisation du menu.........................................................................120 Sélection individuelle des images..............................................120 Sélection d’une plage................................................................121 Édition des vidéos.......................................................................121 Réduire les tailles de fichier...........................................................122 Édition des résumés vidéo.............................................................123 9 Fonctions sans fil........................................................... 124 Fonctions sans fil disponibles.....................................................124 Utilisation des fonctions Wi-Fi........................................................124 Utilisation des fonctions Bluetooth® ...............................................124 Transfert des images vers un smartphone.................................125 Transfert des images vers un smartphone avec Bluetooth...........125 Transfert d’images vers un smartphone compatible NFC.............127 Connexion via NFC avec un appareil photo en mode de prise de vue..........................................................................127 Connexion via NFC avec un appareil photo en mode de lecture...................................................................................129 Connexion d’un smartphone via le menu Wi-Fi.............................129 Utilisation d’un autre point d’accès................................................131 Confirmation de la compatibilité du point d’accès.....................131 Utilisation de points d’accès compatibles WPS........................132 Connexion aux points d’accès répertoriés................................133 Points d’accès précédents.........................................................133 Envoi d’images à un service Web enregistré.............................134 Enregistrement des services Web.................................................134 Enregistrement de CANON iMAGE GATEWAY........................134 Enregistrement d’autres services Web......................................136 Téléchargement d’images vers des services Web........................136 Visionnage des images à l’aide d’un lecteur multimédia............137 Impression d’images sans fil depuis une imprimante connectée....................................................................................139 Envoi d’images vers un autre appareil photo.............................140 Options d’envoi des images........................................................141 Envoi de plusieurs images.............................................................141 Sélection individuelle des images..............................................141 Sélection d’une plage................................................................142 Envoi des images classées.......................................................142 Remarques sur l’envoi d’images....................................................143 Choix du nombre de pixels d’enregistrement (Taille d’image).......143 Ajout de commentaires..................................................................143 Envoi automatique d’images (Synchro d’images)......................144 Préparatifs initiaux..........................................................................144 Préparation de l’appareil photo..................................................144 Préparation de l’ordinateur........................................................144 Envoi d’images...............................................................................145 Affichage des images envoyées via Synchro d’images sur un smartphone.....................................................................145 Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Notions de base de l’appareil photo Utilisation du smartphone pour voir les images de l’appareil photo et commander l’appareil photo..........................146 Mode Auto / Mode Auto hybride Géomarquage des images sur l’appareil photo.............................146 Commande à distance de l’appareil photo depuis un smartphone...............................................................................146 Commande de l’appareil photo par Wi-Fi..................................146 Commande de l’appareil photo par Bluetooth...........................147 Autres modes de prise de vue Mode P Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Modification ou effacement des réglages sans fil.......................148 Modification des informations de connexion..................................148 Modification du pseudonyme d’un appareil...............................148 Effacement des informations de connexion..............................149 Spécification des images affichables sur un smartphone.........149 Modification du pseudonyme de l’appareil photo......................150 Rétablissement des réglages sans fil par défaut...........................150 Effacement des informations des appareils synchronisés via Bluetooth...................................................................................151 Mode de lecture Fonctions sans fil Menu de réglage Accessoires Annexe Menu de réglage............................................................. 152 Réglage des fonctions de base de l’appareil photo....................152 Stockage des images d’après les données...................................152 Numérotation de fichiers................................................................152 Formatage des cartes mémoire.....................................................153 Formatage simple......................................................................153 Changement du système vidéo.....................................................154 Étalonnage du niveau électronique...............................................154 Réinitialisation du niveau électronique......................................154 Utilisation du Mode veille...............................................................154 Réglage du Mode éco....................................................................155 Index 10 Luminosité de l’écran.....................................................................155 Changement de couleur des informations de l’écran....................155 Horloge mondiale...........................................................................156 Date et heure..................................................................................156 Langue d’affichage.........................................................................156 Mise en sourdine des sons de l’appareil photo.............................156 Activation des sons de l’appareil photo.........................................157 Masquage des conseils et des astuces.........................................157 Énumération des modes de prise de vue par icône......................157 Réglage du panneau tactile...........................................................157 Nettoyage du capteur d’image.......................................................158 Désactivation du nettoyage automatique..................................158 Activation du nettoyage du capteur...........................................158 Nettoyage manuel du capteur...................................................158 Vérification des logos de certification............................................159 Réglage des informations de copyright à enregistrer sur les images................................................................................159 Effacement de toutes les informations de copyright.................160 Ajustement d’autres réglages........................................................160 Rétablissement des réglages par défaut de l’appareil photo........160 Rétablissement de tous les réglages par défaut de l’appareil photo......................................................................160 Rétablissement des réglages par défaut pour les fonctions individuelles..........................................................161 Accessoires.................................................................... 162 Configuration du système...........................................................163 Accessoires en option.................................................................164 Objectif...........................................................................................164 Alimentation....................................................................................164 Flashs.............................................................................................165 Microphone.....................................................................................165 Autres accessoires.........................................................................165 Imprimantes....................................................................................166 Stockage des photos et des vidéos...............................................166 Utilisation d’accessoires en option..............................................167 Lecture sur un téléviseur................................................................167 Alimenter l’appareil photo sur le secteur........................................168 Prise de vue à distance..................................................................168 Utilisation d’une télécommande (vendue séparément).................169 Utilisation de la griffe porte-accessoires........................................169 Utilisation d’un viseur électronique (vendu séparément)...............169 Utilisation d’un flash externe (vendu séparément)........................171 Réglage des fonctions du flash externe....................................171 Réglage des fonctions personnalisées du flash externe...........173 Rétablissement des réglages par défaut du flash externe........173 Utilisation de microphones externes (vendus séparément)..........173 Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Notions de base de l’appareil photo Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Utilisation des logiciels................................................................175 Logiciels.........................................................................................175 Mode d’emploi des logiciels...........................................................175 Vérification de l’environnement de votre ordinateur......................175 Installation des logiciels.................................................................175 Sauvegarde des images sur un ordinateur....................................176 Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture Fonctions sans fil Impression de photos..................................................................177 Impression facile............................................................................177 Configuration des réglages d’impression......................................178 Rognage des images avant l’impression...................................178 Choix du format de papier et de la mise en page avant l’impression......................................................................179 Options de mise en page disponibles.......................................179 Impression des photos d’identité...............................................179 Impression de scènes vidéo..........................................................180 Options d’impression vidéo.......................................................180 Ajout d’images à la liste d’impression (DPOF)..............................180 Configuration des réglages d’impression..................................181 Configuration de l’impression pour chaque image....................182 Configuration de l’impression pour une plage d’images...........182 Configuration de l’impression pour toutes les images..............182 Effacement de toutes les images de la liste d’impression........182 Ajout d’images à un livre photo......................................................183 Menu de réglage Accessoires Annexe Index 11 Choix d’une méthode de sélection............................................183 Ajout d’images individuellement................................................183 Ajout de toutes les images à un livre photo...............................183 Retrait de toutes les images d’un livre photo............................183 Annexe............................................................................ 184 Dépannage..................................................................................184 Messages à l’écran.....................................................................188 Informations à l’écran..................................................................190 Lors de la prise de vue...................................................................190 Niveau de la batterie..................................................................190 Pendant la lecture..........................................................................191 Aff. informations 1......................................................................191 Aff. informations 2......................................................................191 Aff. informations 3......................................................................191 Aff. informations 4......................................................................191 Aff. informations 5......................................................................192 Aff. informations 6......................................................................192 Aff. informations 7......................................................................192 Aff. informations 8......................................................................192 Récapitulatif du panneau de commande des vidéos................192 Tableaux des fonctions et menus...............................................193 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue..........193 Menu Réglage rapide.....................................................................195 Onglet Prise de vue........................................................................197 Onglet C.Fn....................................................................................204 Contrôle rapide INFO.....................................................................206 Onglet Configuration......................................................................207 Onglet Mon menu...........................................................................207 Onglet Lecture................................................................................208 Menu Réglage rapide en mode de lecture....................................208 Contrôle de la mise au point......................................................210 Contrôle d’exposition.................................................................210 Balance des blancs....................................................................211 Obturateur..................................................................................211 Flash..........................................................................................212 Écran..........................................................................................212 Prise de vue...............................................................................212 Enregistrement...........................................................................213 Lecture.......................................................................................214 Personnalisation........................................................................214 Alimentation...............................................................................215 Interface.....................................................................................215 Environnement d’exploitation....................................................215 Dimensions (conforme CIPA)....................................................216 Poids (conforme CIPA)..............................................................216 Batterie LP-E17..........................................................................216 Chargeur de batterie LC-E17E..................................................216 Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Notions de base de l’appareil photo Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture Index............................................................................................217 Précautions relatives aux fonctions sans fil (Wi‑Fi, Bluetooth ou autres).......................................................219 Précautions relatives aux interférences liées aux ondes radio.........................................................................219 Précautions relatives à la sécurité.............................................219 Logiciel tiers...............................................................................220 Informations personnelles et précautions de sécurité...............220 Marques et licences...................................................................220 Limitation de la responsabilité...................................................221 Fonctions sans fil Menu de réglage Accessoires Annexe Index Précautions de manipulation.......................................................209 Caractéristiques..........................................................................210 Type...........................................................................................210 Capteur d’image.........................................................................210 12 Fonctionnement de base de l’appareil photo Prendre une photo ●● Utiliser les réglages déterminés par l’appareil photo (Mode Auto, Mode Auto hybride) -- = 37, = 39 ●● Prendre une photo avec les effets de votre choix (Création assistée) -- = 51 ●● Rendre flou l’arrière-plan / Préserver la netteté de l’arrière-plan (Mode Av) -- = 89 ●● Figer l’action / Rendre floue l’action (Mode Tv) -- = 88 ●● Prise d’un autoportrait avec des réglages optimaux (Autoportrait) -- = 55 ●● Appliquer des effets spéciaux (Filtres créatifs) -- = 58 ●● Prendre plusieurs photos à la fois (Continu) -- = 44 ●● Sans utiliser le flash (Flash désactivé) -- = 37 ●● Apparaître soi-même sur la photo (Retardateur) -- = 42 Afficher ●● Afficher les images (Mode de lecture) -- = 100 ●● Lecture automatique (Diaporama) -- = 108 ●● Sur un téléviseur -- = 167 Avant utilisation ●● Sur un ordinateur -- = 175 Guide élémentaire ●● Parcourir rapidement les images -- = 104 Guide avancé Notions de base de l’appareil photo ●● Effacer les images -- = 111 Mode Auto / Mode Auto hybride Réaliser/lire des vidéos Autres modes de prise de vue ●● Réaliser des vidéos -- = 37, = 62 Mode P ●● Lecture de vidéos (Mode de lecture) -- = 100 Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture Imprimer Fonctions sans fil ●● Imprimer des photos -- = 177 Menu de réglage Sauvegarder Accessoires ●● Sauvegarder des images sur un ordinateur -- = 176 Utiliser les fonctions sans fil Annexe Index ●● Envoyer des images vers un smartphone -- = 125 ●● Partager des images en ligne -- = 134 ●● Envoyer des images vers un ordinateur -- = 144 13 Instructions en matière de sécurité Veuillez lire ces instructions en vue d’une utilisation du produit en toute sécurité. Suivez ces instructions afin d’éviter toute blessure de l’utilisateur du produit ou de tiers. AVERTISSEMENT Indique un risque de blessure grave ou mortelle. ●● Conservez le produit hors de portée des enfants en bas âge. Une courroie enroulée autour du cou d’une personne peut entraîner sa strangulation. Le cache pour griffe porte-accessoire présente un danger en cas d’ingestion. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin. ●● Utilisez uniquement les sources d’alimentation spécifiées dans ce manuel d’instructions avec le produit. ●● Ne démontez pas et ne modifiez pas le produit. ●● N’exposez pas le produit à des chocs violents ou à des vibrations. ●● Ne touchez pas les parties internes exposées. ●● Cessez d’utiliser le produit en cas de situation inhabituelle, telle que la présence de fumée ou d’une odeur étrange. ●● N’utilisez pas de solvants organiques tels que de l’alcool, de la benzine ou un diluant pour nettoyer le produit. ●● Ne mouillez pas le produit. N’insérez pas d’objets étrangers ou de liquides dans le produit. ●● N’utilisez pas le produit en présence de gaz inflammables. Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie. ●● Dans le cas de produits dotés d’un viseur, ne regardez pas des sources lumineuses intenses, telles que le soleil par une journée lumineuse ou des lasers, et d’autres sources de lumière artificielle puissantes à travers le viseur. Cela risque d’endommager votre vision. ●● Respectez les instructions suivantes en cas d’utilisation de piles/ batteries disponibles dans le commerce ou des batteries fournies. -- Utilisez les piles/batteries avec le produit spécifié uniquement. -- Ne chauffez pas les piles/batteries et ne les exposez pas à des flammes. -- Ne chargez pas les piles/batteries avec des chargeurs de batterie non autorisés. -- N’exposez pas les bornes à de la saleté et ne les laissez pas entrer en contact avec des broches ou d’autres objets métalliques. -- N’utilisez pas de piles/batteries présentant une fuite. -- Lors de l’élimination des piles/batteries, isolez les bornes à l’aide de ruban adhésif ou d’un autre moyen. Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie. Si une pile/batterie présente une fuite et que la substance qui s’en écoule entre en contact avec votre peau ou vos vêtements, nettoyez la zone exposée à grande eau. En cas de contact avec les yeux, rincez à fond avec de grandes quantités d’eau propre et consultez immédiatement un médecin. Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Notions de base de l’appareil photo Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Mode P Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture Fonctions sans fil ●● Respectez les instructions suivantes en cas d’utilisation d’un chargeur de batterie. ●● Respectez les instructions suivantes en cas d’utilisation d’un chargeur de batterie ou d’un adaptateur secteur. -- Retirez régulièrement la poussière accumulée sur la fiche électrique et la prise secteur à l’aide d’un chiffon sec. -- Ne branchez/débranchez pas le produit avec les mains mouillées. -- N’utilisez pas le produit si la fiche électrique n’est pas insérée à fond dans la prise secteur. -- N’exposez pas la fiche électrique et les bornes à de la saleté et ne les laissez pas entrer en contact avec des broches ou d’autres objets métalliques. Menu de réglage Accessoires Annexe Index ●● Ne touchez pas le chargeur de batterie ou l’adaptateur secteur pendant un orage s’il est branché sur une prise secteur. ●● Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation. N’endommagez pas, ne cassez pas et ne modifiez pas le cordon d’alimentation. 14 ●● N’emballez pas le produit dans un vêtement ou un autre tissu lorsqu’il est en cours d’utilisation ou peu après son utilisation s’il est encore chaud. ●● Ne laissez pas le produit branché sur une source d’alimentation pendant de longues périodes. Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie. ●● Ne laissez pas le produit en contact avec la même zone de peau pendant des périodes prolongées en cours d’utilisation. Cela pourrait provoquer des brûlures de contact à faible température, y compris des rougeurs de la peau et la formation d’ampoules, et ce même si le produit ne semble pas chaud. L’utilisation d’un trépied ou d’un équipement similaire est recommandée lors de l’utilisation du produit dans des endroits chauds, ainsi que pour les personnes présentant des problèmes de circulation ou une sensibilité cutanée moindre. ●● Respectez les consignes indiquant d’éteindre le produit dans les endroits où son utilisation est interdite. Les ondes électromagnétiques émises par le produit pourraient entraîner le dysfonctionnement d’autres équipements, voire provoquer des accidents. ATTENTION Indique un risque de blessure. ●● Ne déclenchez pas le flash près des yeux. Cela pourrait endommager les yeux. ●● La courroie est uniquement destinée à être utilisée sur le corps. Suspendre la courroie avec le produit attaché à un crochet ou à un autre objet pourrait endommager le produit. En outre, ne secouez pas le produit et ne l’exposez pas à des chocs violents. ●● N’appliquez pas de pression importante sur l’objectif et ne laissez aucun objet le heurter. Cela pourrait provoquer des blessures ou endommager le produit. ●● Le flash génère une température élevée lors de son déclenchement. Gardez les doigts et toute autre partie de votre corps, ainsi que les objets éloignés du flash lors de la prise de photos. Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des brûlures ou un dysfonctionnement du flash. Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé ●● Ne laissez pas le produit dans des endroits exposés à des températures très élevées ou très basses. Le produit peut devenir très chaud ou très froid et vous brûler ou blesser si vous le touchez. Attention Notions de base de l’appareil photo Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue Indique un risque de dommage matériel. ●● Ne dirigez pas l’appareil photo vers des sources lumineuses intenses, comme le soleil sous un ciel dégagé ou une source d’éclairage artificiel intense. Vous risqueriez d’endommager le capteur d’image ou d’autres composants internes. Mode P Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture ●● Lorsque vous utilisez l’appareil photo sur une plage de sable ou dans un endroit venteux, prenez soin de ne pas laisser pénétrer de la poussière ou du sable à l’intérieur de l’appareil. Fonctions sans fil ●● Essuyez la poussière, la saleté ou tout autre corps étranger collés au flash avec un coton-tige ou un chiffon. La chaleur émise par le flash peut provoquer l’embrasement du corps étranger ou le dysfonctionnement du produit. Accessoires ●● Retirez et rangez la batterie ou les piles lorsque vous n’utilisez pas le produit. Une fuite du liquide de la batterie ou des piles peut infliger des dégâts au produit. Menu de réglage Annexe Index ●● Avant de jeter la batterie ou les piles, couvrez les bornes avec de l’adhésif ou un autre isolant. Tout contact avec d’autres éléments métalliques peut provoquer un incendie ou une explosion. 15 ●● Débranchez le chargeur de batterie utilisé avec le produit lorsque vous ne l’utilisez pas. Ne le couvrez pas avec un chiffon ou autre pendant l’utilisation. Le fait de laisser le chargeur de batterie branché pendant une période prolongée peut entraîner sa surchauffe et une déformation, voire un incendie. Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Notions de base de l’appareil photo ●● Ne laissez pas les batteries exclusives au produit près d’animaux domestiques. Une morsure d’animal dans la batterie peut provoquer une fuite, une surchauffe ou une explosion, entraînant des dommages matériels ou un incendie. Mode Auto / Mode Auto hybride Autres modes de prise de vue ●● Si le produit utilise plusieurs piles, n’utilisez pas ensemble des piles ayant des niveaux de charge différents et n’utilisez pas ensemble des piles neuves et anciennes. N’insérez pas les piles avec les pôles (+) et (–) inversés. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement du produit. Mode P Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture ●● Ne vous asseyez pas avec l’appareil photo dans la poche de votre pantalon. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil ou d’endommager l’écran. Fonctions sans fil Menu de réglage ●● Lorsque vous rangez l’appareil photo dans votre sac, veillez à ce qu’aucun objet dur n’entre en contact avec l’écran. Fermez également l’écran (de sorte qu’il se trouve face au boîtier) si l’écran du produit peut se fermer. ●● N’attachez pas d’objets durs au produit. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil ou d’endommager l’écran. Accessoires Annexe Index 16 Guide élémentaire Préparatifs initiaux Préparez-vous à la prise de vue comme suit. Fixation de la courroie Procédures de base Avant utilisation Guide élémentaire Guide avancé Notions de base de l’appareil photo 1 Préparez la courroie. Mode Auto / Mode Auto hybride ●● Tirez sur le cache dans le sens de (1) tout en tenant la boucle. Informations et instructions de base, des préparatifs initiaux à la prise de vue et la lecture Autres modes de prise de vue ●● Tournez la boucle dans le sens de (2). Mode P (2) (1) Modes Tv, Av, M, C1 et C2 Mode de lecture 2 Fixez la boucle. Fonctions sans fil ●● Faites passer l’extrémité de la boucle par le support comme illustré. Menu de réglage Accessoires 3 Tournez la boucle autour. Annexe ●● Tournez la boucle dans le sens de (1). ●● Lorsque vous tournez la boucle, prenez soin de ne pas faire passer la courroie par le trou sur la boucle. Index (1) 17 4 Verrouillez la boucle. ●● Pour verrouiller la boucle, faites glisser le cache dans le sens de (1) jusqu’au déclic. (1) Prise en main de l’appareil photo ●● Placez la courroie autour de votre cou. ●● De l’autre côté de l’appareil photo, verrouillez la boucle de la même façon. ●● Suivez toujours ces étapes pour fixer correctement la courroie. Si la courroie n’est pas correctement fixée, l’appareil photo peut tomber. Retrait de la courroie ●● Pendant la prise de vue, gardez les bras près du corps et tenez fermement l’appareil photo pour l’empêcher de bouger. Si vous avez déployé le flash, ne reposez pas les doigts dessus. Guide élémentaire Guide avancé Notions de base de l’appareil photo Mode Auto / Mode Auto hybride Charge de la batterie Autres modes de prise de vue Avant d’utiliser l’appareil photo, chargez la batterie avec le chargeur fourni. Veillez à charger la batterie au départ, car l’appareil photo n’est pas vendu avec la batterie chargée. Mode P Modes Tv, Av, M, C1 et C2 1 Insérez la batterie. 1 Détachez le cache. Mode de lecture ●● Retirez le couvercle de la batterie, alignez les repères sur la batterie et le chargeur, puis insérez la batterie en l’enfonçant (1) et en l’abaissant (2). ●● Tirez sur le cache dans le sens de (1) pour le détacher de la boucle. Fonctions sans fil Menu de réglage 2 Chargez la batterie. (1) 2 Retirez la boucle. ●● Tournez la boucle dans le sens de (1). (1) Avant utilisation ●● Faites passer l’extrémité de la boucle (par le trou) hors du support pour retirer la boucle. LC-E17E Accessoires ●● LC-E17E : branchez le cordon d’alimentation sur le chargeur et l’autre extrémité sur une prise secteur. ●● Le témoin de charge devient orange et la charge commence. Annexe Index ●● Une fois la charge terminée, le témoin devient vert. 18 3 Retirez la batterie. ●● Après avoir débranché le chargeur de batterie, retirez la batterie en l’enfonçant (1) puis en la soulevant (2). ●● Afin de protéger la batterie et de la conserver dans des conditions optimales, ne la chargez pas continuellement pendant plus de 24 heures. ●● Pour les chargeurs de batterie utilisant un cordon d’alimentation, ne fixez pas le chargeur ou le cordon à d’autres appareils. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou endommager le produit. ●● Les problèmes du chargeur de batterie peuvent déclencher un circuit protecteur arrêtant le chargement et faisant clignoter en orange le témoin de charge. Le cas échéant, débranchez la fiche du cordon d’alimentation du chargeur de la prise secteur et retirez la batterie. Fixez à nouveau la batterie au chargeur et patientez un instant avant de raccorder à nouveau le chargeur à la prise secteur. ●● Pour en savoir plus sur la durée de charge, voir « Chargeur de batterie LC-E17E » (= 216) et sur le nombre de prises de vue et la durée d’enregistrement possibles avec une batterie complètement chargée, voir « Alimentation » (= 215). ●● Les batteries chargées se déchargent progressivement, même si elles ne sont pas utilisées. Chargez la batterie le jour de son utilisation (ou juste avant). ●● Comme rappel visuel de l’état de charge, fixez le couvercle de la visible sur une batterie chargée et masqué sur batterie avec une batterie non chargée. ●● Le chargeur peut être utilisé dans les régions ayant une alimentation CA de 100 à 240 V (50/60 Hz)">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.